Vida y Sabor 560 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 3 AL 9 DE ABRIL DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 560 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

"Lo único peor que estar enamorado es

no estar enamorado" Paul Hurgan

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800

Blanco & Reposado

$18.88 750 ML $26.99

Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49

Modelo $20.99

Blanco,Oro,

Sauza Hornitos

$13.99

$17.97

Cabrito

Avion Blanco

Blanco & Reposado

1.75 Litro

$29.97

$18.97

Buchanan’s

Bacardi Rum

$31.97 750 ML

$26.99

1.75 Litro

Patron

Fireball Whiskey

$19.99

$12.79 Litro $18.99

XO Café

$17.99

750 ML

Diamond

1.75 Litro

Scotch Whiskey

Litro

750 ML

Maestro Dobel

$12.47 750 ML $25.97

$19.97

1.75 Litro

(12 -12oz Botellas)

Kahlúa

Captain Morgan

750 ML

Litro

$11.49

(12 -12oz Botellas)

24 -12oz Latas

Jose Cuervo

Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia

750 ML

1.75 Litro

Cabo Wabo

Buchanan’s 18 Year Old

Jose Cuervo Margaritas

$27.97

Blanco 750 ML

$29.97

Scotch Whiskey

Original y Sabores

$59.99

$28.99

$11.99

Reposado 750 ML

$34.97

1.75 Litro

750 ML

Añejo 750 ML

Milagro

Cazadores

$25.99

Reposado

Blanco 750 ML

$22.97

Reposado 750 ML

$27.99

750 ML

Patron

Blanco 750 ML

$32.99

$15.99

$10.99

1.75 Litro

12 Botellas

Crown Royal

Svedka Vodka

Summit

$35.97

$14.44

1.75 Litro

Courvoisier

Tito’s Handmade Vodka

750 ML

$36.99

$32.97

Reposado 750 ML

$39.99

$35.97

Añejo 750 ML

El Jimador

Patron

Blanco & Reposado

Cintronge

$14.99 750 ML $25.99

VS Cognac

$16.99

Carne Molida

$12.99 Bolsa 3 Lb.

$14.99 Bolsa 4 Lb.

93% magra

Caja de 24 16oz latas

Heineken & Amstel Light

$10.99 12 Botellas & Latas. Wow!

Miller Light & Genuine Draft

Leinenkugel

$14.99 Case Cans Original

$14.99

1.75 Litro

$4.44 Lb.

$16.47

12 Botellas

$25.99

750 ML

Coors Light

$10.97

Gluten Free

$18.88

750 ML

Sierra Nevada

Original

Reposado 1.75 Litro

Chuleta de Puerco Ahumada

1.75 Litro

$19.97

$29.97

$14.99

1.75 Litro

Litro

Smirnoff Vodka

Añejo 750 ML

Don Julio

$13.99

Crown Royal & Regal Apple

$29.99

Christian Brothers Brandy

Windsor Canadian

Grey Goose Vodka

Caja Latas

T-Bone Steak $8.88 Lb.

Morelli’s Lasagna Casera

$9.77 Litro.

$22.88

Extra virgen.

Charola 6Lb.

83% magra

Aceite de Oliva

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

Precios válidos hasta: 14 de abril

VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

[ CORAZÓN HERIDO ]

Corazón herido Superando una ruptura amorosa

VidaySabor

[ CORAZÓN HERIDO ]

Cuando ocurre una ruptura entre la pareja, se experimentan diferentes tipos de sentimientos, los cuales algunas veces se vuelven obsesivos. Estos sentimientos fluctúan de momentos de ira, hasta depresión. Algunas veces las personas envueltas en la ruptura atraviesan por etapas de desesperación, tristeza, deseo de volver y melancolía.

sí como el amor cuando nace en la pareja es algo mágico, cuando desaparece se puede convertir en el peor de los infiernos, que puede prolongarse por muchos meses y en algunos casos extremos el sufrimiento puede extenderse a años. En el corazón no se manda como dicen por ahí, las penas de amor pueden ser mortales y muy peligrosas. El índice de los suicidios ha crecido entre los hombres que son abandonados por sus pareja tienen accidentes automovilísticos o se dejan llevar por los celos y deciden terminar con sus vidas.

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

Cuando uno de los dos involucrados toma la decisión de terminar con una relación amorosa, el corazón de su pareja sufre el “síndrome del corazón roto” el cual trae a su vida, sentimientos de culpabilidad, de incapacidad de enamorarse nuevamente, estados depresivos o sentimientos de odio que impulsan al individuo a actuar por despecho, algunas veces de una manera violenta sin meditar en las consecuencias.

La etapa de la negación El rol de detective privado. En esta etapa la persona a la cual su pareja dejó de amar, se convierte en un detective privado que vigila a su ex novio o ex novia en las redes sociales, en su círculo de amistades, en su vecindad o en el barrio con la intención de descubrir con quien anda su ex pareja o cual es el motivo por el cual abandonó la relación. Muchas personas en esta época pierden peso y caen en estados depresivos, exhaustos de luchar por lo que no van a poder lograr. Es normal que este desgaste físico ocurra por el duelo que provoca la pérdida del ser amado. Esta etapa continúa hasta que la persona se rinde y se conforma que la relación con su pareja se terminó.

La etapa de la recuperación Después de esta etapa , viene la etapa de la recuperación, la persona vuelve a ganar su peso normal, empieza a comer y a dormir mejor y sus emociones vuelven poco a poco a estabilizarse aunque el recuerdo de la persona que se fue, sea algo que duele y las memorias de los momentos felices golpean la mente sin poder olvidar. Esta es la etapa en la que la persona hace una reflexión de su vida y analiza los momentos buenos y malos en la relación y busca consuelo en religiones, grupos de apoyo, movimientos espirituales para transformar su experiencia en una experiencia que les deje una enseñanza positiva de lo sufrido. Esta es la etapa donde muchas veces la persona que fue abandonada por su pareja se echa la culpa de lo ocurrido o por el contrario el individuo piensa que la culpa fue completamente del otro.

La etapa de la aceptación Una vez pasa esta etapa, la persona entra en la etapa de aceptación por medio de la cual

se aceptan los hechos del fin de la relación. La persona progresivamente se levanta emocionalmente, comienza nuevamente a frecuentar a sus amigos y se concentra mejor en sus proyectos de estudio o de trabajo y poco a poco a un nivel inconsciente empiezan a pensar menos en su ex pareja. Llega el día en que sucede un encuentro inesperado entre los dos y ahí es donde la persona que fue abandonada se puede dar cuenta si la indiferencia por su ex ha tocado a las puertas. Dependiendo cuales sean los sentimientos experimentados la persona puede regresar a estados depresivos o tomará el impulso para seguir adelante y se abre a la posibilidad de empezar una nueva relación con otra persona. Muchas de ellas desean desesperadamente el despertar celos en la otra persona y avivar el fuego que existió en el pasado. Tratan de hacerles saber que están saliendo con otra persona y usan a ese otro individuo sin experimentar ningún tipo de sentimiento por la nueva pareja. Hay que tener mucho cuidado en cómo se maneja la situación. Como dice el refrán. “No hay mal que por bien no venga”. Si una relación pasada se terminó es porque no convenía. Si el universo conspira a favor de la

¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...

Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota

WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES

100%

Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones

800.841.0108

worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com

VidaySabor

[ CORAZÓN HERIDO ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

pareja, las circunstancias se darán para que los involucrados vuelvan juntos. Como dice un pensamiento “Si amas a alguien déjalo ir. Si no regresa es porque nunca fue tuyo”. Lo importante es analizar las situaciones y entender por qué ocurrió la ruptura entre la pareja.

He aquí algunos consejos para aliviar el dolor emocional que ocasiona una ruptura amorosa: 1. Buscar nuevas amistades, frecuentar lugares a los que nunca fuiste con tu ex pareja.

4. Busca libros de auto ayuda y practica los consejos que sus autores recomiendan para superar tu sufrimiento.

los métodos más efectivos para eliminar la depresión de nuestras vidas.

5. Pensar positivamente y eliminar de tu mente pensamientos negativos y estados depresivos.

Cómo lograr que tu pareja regrese a ti

6. Buscar terapia profesional en caso que tu caso se convierta en algo inmanejable para tus sentimientos.

Si acabas de terminar una relación con la persona a la cual crees amar probablemente estás devastado por la situación. Aún peor si tu pareja te dejó. En el momento tu reacción probablemente fue de enojo por la pérdida y porque te duele emocionalmente el rompimiento. Te preguntas una y mil veces que pasó con el amor que se tenían cuando todo iba tan bien entre los dos. Quizás no te diste cuenta al principio que tu pareja estaba cambiando y que necesitaba tu apoyo para que las cosas no llegaran al punto en que están ahora. Si ya pasó una semana y aún no has vuelto con tu pareja, te empiezas a angustiar. Por ratos te sientes aliviado o aliviada de estar sin esa persona que te hirió tanto pero aunque suene increíble una parte de ti extraña la relación y piensas que jamás te recuperarás de esa pérdida.

7. Llama al 911 si sientes que puedes causarte algún daño o estás pensando en terminar con tu vida. 8. Habla con tu mejor amigo o amiga y expresa tus emociones y sentimientos, llora todo lo que necesites para desahogarte.

2. Hacer un diario para analizar como evolucionas en tu manera de pensar con respecto a la ruptura.

9. Trata de ir al cine y mirar en la televisión programas divertidos que te provoquen la risa, eso te ayudará a apartar tus pensamientos de tu problema sentimental.

3. Evitar los narcóticos, tranquilizantes, drogas sociales y bebidas alcohólicas para tratar de olvidar los recuerdos dolorosos.

10. Haz ejercicio, búscate una o varias personas que te apoyen yendo al gimnasio o a realizar caminatas. El ejercicio es uno de

¿Piensas que nunca más volverás a enamorarte? Tienes dos caminos a seguir para aliviar tu dolor, rogarle a tu pareja que vuelva contigo o seguir adelante con tu vida.

Cinco cosas que debes evitar hacer a toda costa. En ese momento lo que más te duele es sentir que tu pareja te abandonó y eso te ocasiona un sentimiento de desesperación, pero eso pasará. Otra buena noticia es que si las diferencias entre tu y tu pareja no son irremediables o irreconciliables las cosas entre ustedes se pueden arreglar. Algunas veces las rupturas amorosas no son permanentes. Cuando el dolor y el enojo se reducen y la pareja toma tiempo para reflexionar en el amor que se tienen el uno por el otro, podrían darse una nueva oportunidad. Aquí les presento cinco cosas que debes evitar hacer a toda costa si albergas esperanza que las cosas se arreglen entre ustedes:

VidaySabor

[ CORAZÓN HERIDO ]

1. Nunca te vengues de tu pareja No importa cuál sea la razón por la cual terminaron la relación, aun en el peor de los casos, que te haya sido por infidelidad por parte de tu pareja, no trates de hacerle daño a sus propiedades personales, como quebrarle una ventana a su auto, amenazarlo(a) por teléfono, seguirlo(a) como un perro sabueso sigue a su presa. Todo lo contrario cuando te dice que te va a abandonar, ayuda a tu pareja a empacar sus cosas y ofrécete a llevarla a casa de sus padres, de sus amigos o donde él o ella quiere moverse. Muéstrate indiferente ante el abandono del que acabas de ser objeto. Trata con respeto a tu pareja para que recuerde cosas buenas de ti cuando esté solo(a) y eso hará que si todavía siente algo por ti, te extrañe y desee estar contigo.

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

2. No trates de convencer a tu pareja que está equivocada

vas a suicidar o te vas a ir lejos. Tu pareja se va a dar cuenta que lo(a) estás manipulando.

Cuando los días y las semanas pasen después de la ruptura, no trates de discutir con tu pareja por teléfono ni de convencerla que cambie de manera de pensar. Si tu pareja hizo una decisión irrevocable, discutir no va a funcionar. Tienes que aceptar la decisión y darle su espacio sin experimentar temor alguno. Ya de todas maneras la perdiste, al querer que vuelva contigo solo lograrás alejarla más.

Si tu no te respetas a ti mismo(a) tu pareja no te va a respetar. Todo lo contrario te denigrarás ante sus ojos y te verá como una persona débil, con poca autoestima y necesitada de afecto y esas debilidades pondrán un abismo entre los dos.

4. Darle celos no funcionará No trates de darle celos a tu pareja saliendo con sus amigas o con sus amigos. El ponerlo(a) celosa no trabaja generalmente porque te puede ““salir el tiro por la culata”. Si tu pareja todavía te ama lo único que lograrás es ponerlo(a) furioso(a).

3. No haces nada con humillarte y llorar Nunca le ruegues llorando, humillándote en frente de tu pareja diciéndole que vuelva contigo porque si no lo hace tu te

Sin embargo, lo que si puedes hacer es ser amigable y sociable con los amigos de ambos pero sin salir en citas amorosas con ninguno de ellos.

PIEL RADIANTE

Si sales con uno de sus amigos o sus amigas lo que conseguirás es darle a entender a tu pareja que él o ella no te interesa y que por eso estás buscando otras opciones entre el círculo de los amigos mutuos.

5. Cuida tu aspecto personal La ruptura pudo haberse debido a que tu ganaste peso, abandonaste tu cuidado personal, no tomabas responsabilidades, descuidabas detalles que para él o para ella eran importantes. Si fue por esto que te abandonó, debes comprarte nueva ropa, ir al gimnasio, hacer ejercicio, si te sientes solo(a) cómprate una mascota, gato o perro para que te acompañe en tu dolor sentimental. Saca a tu mascota a pasear, quizás tu pareja no te convenía y encuentres a alguien que llenará tu vida y te hará feliz. Piensa que tu vida no termina, ahí si no logras convencer a tu pareja sigue adelante con tu vida y alguien más aparecerá en tu camino.

CUERPO ENVIDIABLE

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:

Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:

Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera

Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas

HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:

763-337-2402

CONTAMOS CON PLANES DE PAGO

VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Central sindical busca que indocumentados accedan a empleo Estas acciones constituyen un hito histórico en la puja del movimiento sindical a favor de la justicia para millones de inmigrantes indocumentados, “y lo que esto quiere decir es que cuando nos unimos, ganamos juntos”

WASHINGTON (NOTIMEX).a mayor central sindical de Estados Unidos lanzará una campaña nacional para organizar y movilizar a indocumentados a fin de

que puedan acceder a empleo bajo acciones de alivio migratorio ordenadas por el presidente Barack Obama. Con este propósito, la Federación Estadunidense del Trabajo y Congreso

de Organizaciones Industriales (AFLCIO) inició aquí un seminario de capacitación de tres días en anticipación al lanzamiento este jueves de la campaña denominada “We Rise” (Adelan-

te). Richard Trumka, el presidente de la AFL-CIO, dijo que estas acciones constituyen un hito histórico en la puja del movimiento sindical a favor de la justicia para millones de inmigrantes indocumentados, “y lo que esto quiere decir es que cuando nos unimos, ganamos juntos”. ”Sabíamos que habría obstáculos, sabíamos que serían serios, y lo son, pero aunque los obstáculos son reales y continúan apareciendo, nuestra determinación es firme. Vamos a perseverar y ganaremos”, dijo Trumka hablando en el arranque del seminario ante 200 miembros de la central provenientes de 25 estados. Trumka se refirió a la batalla legal que el gobierno federal libra con 26 estados encabezados por Texas, quienes presentaron una demanda en contra de las nuevas medidas de alivio anunciadas por Obama en diciembre pasado. Se trata del Programa de Acción Diferida para Padres de Estadunidenses y Residentes Legales o DAPA por sus siglas en inglés, así como la versión ampliada del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia o DACA. “Las voces contra la reforma migratoria están pintadas con intolerancia, no hay otra manera de decir eso. Esta no es la primera vez que el prejuicio ha abierto la puerta a la injusticia en

VidaySabor

Noticias la política de Estados Unidos, y estoy seguro que no será la última”, indicó Trumka al aludir la negativa republicana a empujar el tema. El dirigente sindical reiteró su compromiso y el de su central a continuar la batalla a favor de la reforma, prometiendo que luchará contra la injusticia “donde sea necesario”, recordando los duros tiempos que tuvieron sus antepasados, quienes emigraron a Estados Unidos de diferentes partes de Europa. “Sabemos que el quebrantado sistema migratorio afecta a todos los trabajadores y nosotros queremos empoderar a la gente, esa es nuestra misión. Una reforma real es importante para el movimiento sindical de Estados Unidos, como lo son los inmigrantes que viven y trabajan aquí”, dijo. De acuerdo con la AFL-CIO este seminario permitirá capacitar a más de 200 miembros de la central a fin que puedan asistir a un mayor número de trabajadores indocumentados para que “ganen su derecho al empleo” acogiéndose a la protección que brindan ambas iniciativas.

Rechazan que acciones de Obama sean causantes de inmigración ilegal

El secretario adjunto de Seguridad Nacional en funciones Alan Bersin, rechazó que las acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama sean causantes de la crisis del éxodo de niños migrantes no acompañados de América Central a Estados Unidos

ersin, quien compareció ante el Comité de Seguridad Nacional del Senado, salió así al paso de las declaraciones del extitular de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), Adolfo Franco, quien sostuvo que las acciones de la Casa Blanca alentaron la salida de los menores de edad. “Obviamente discrepo con las declaraciones del señor Franco de que

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

las acciones ejecutivas son la principal causa del magneto a este país, en lugar de las distorsiones de los hechos por parte de los traficantes”, dijo Bersin, exzar fronterizo de Estados Unidos. Franco, quien dirigió a la SBA en la presidencia de George W. Bush, señaló en su testimonio que América Latina percibió las acciones ejecutivas del presidente como una “amnistía ejecutiva” que sirvió de imán a la llegada sin precedentes de menores centroamericanos. “Eso inevitablemente resultará en más inmigración ilegal y en un fortalecimiento de las operaciones de tráfico humano perpetradas por pandillas y grupos de contrabandistas”, dijo Franco. La posición de Franco fue respaldada por el presidente del panel, el senador republicano Ron Johnson, quien consideró que políticas como la Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) generaban un incentivo a la migración indocumentada. Bersin dijo “respetuosamente” discrepar y sostuvo que lo que se requiere es una reforma migratoria integral, así como aprobar los recursos suficientes para que las cortes migratorias tengan la capacidad de desahogar los casos de niños migrantes centroamericanos. Más de 50 mil menores de países como Guatemala, Honduras y el Salvador llegaron a Estados Unidos en el año fiscal 2014. Por provenir de países no contiguos a Estados Unidos, como México, los menores fueron colocados en un proceso migratorio separado para determinar si tenían reclamos legítimos de asilo o refugio en los Estados Unidos. El promedio de tiempo para que su caso sea revisado es de 19 meses. Aunque la administración Obama pidió al Congreso un presupuesto de emergencia de más de tres mil millones de dólares, el monto fue rechazado por los republicanos de la Cámara de Representantes. Funcionarios que participaron en la audiencias atribuyeron en parte el éxodo de menores a la violencia que padecen algunos de los países de América Central, así como a la desaceleración económica de la zona que empuja a personas a buscar oportunidades en Estados Unidos. Francisco Palmieri, secretario de Estado adjunto para América Latina y

el Caribe, aplaudió las acciones de México en relación con el fenómeno de la migración a través de su territorio. El gobierno mexicano ha tomado acciones significativas para desmantelar las organizaciones de tráfico de per-

sonas y para poner fin al uso del tren conocido como ‘La Bestia’”, señaló ante senadores. Palmieri reconoció que México detuvo a 127 mil 332 migrantes, incluidos 10 mil 923 niños no acompañados en 2014.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

1-800-378-6988

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-983-5388

612-872-4931

Oficina Principal: Dallas 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Perro Que Ladra,

¿Muerde? Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

l fin, una mujer Latina avanzó hasta uno de los más altos puestos en el gobierno federal.

Se trata de Sarah Saldaña (que incluso firma y escribe su nombre con tofo y “ñ”, así de latina es), fiscal federal que supervisaba a aproximadamente 100 abogados en su distrito, que cubría 100 condados del norte de Texas. Fue también miembro de la Junta Directiva del Centro de Artes Contemporáneas de Dallas y entre sus reconocimientos se incluye el de haber sido elegida como la Abogada Latina del Año por parte de la Barra Nacional de Abogados Hispanos. Fue la primera latina en convertirse en Fiscal General en Texas. En su puesto en Texas, Saldaña estuvo a cargo de litigar varios casos criminales, especialmente casos de fraude bancario y de hipotecas, derechos humanos y tráfico de seres humanos, además de corrupción pública. A su favor, está el hecho de que Ted cruz, senador texano nacido en Canadá, de padre cubano y madre irlandesa y rabioso anti inmigrante, se declaró absolutamente en contra

de que el presidente Barack Obama le diera su puesto actual. “La señora Saldaña ha declarado por escrito que como Asistente del Secretario estará a cargo de implementar la amnistía inconstitucional que proclamó el presidente”, declaró Cruz. “No apoyo la amnistía inconstitucional de Obama, así que no puedo votar por una persona que la ponga en práctica”, dijo el ahora pre-candidato Republicano a la presidencia de Estados Unidos. De hecho, se le atribuye a Cruz que Saldaña haya obtenido su puesto a pesar de todo, porque una maniobra política suya mantuvo al Senado trabajado una semana más en diciembre, lo cual permitió a la todavía mayoría Demócrata ratificarla en su nueva chamba. Los archireaccionarios de V-Dare, grupo extremista anti inmigrantista también se lanzó en su contra, y la declaró no apta para irse a trabajar a Washington. Literalmente, V-Dare dijo que “dada su etnicidad, se encargará de no hacer cumplir la Ley de Inmigración en contra de personas de su misma etnia, quienes componen la absoluta mayoría de los extranjeros ilegales”. Con todos esos ataques en su contra, hasta daban ganas de aplaudirle a Saldaña.

Perro Si Come Perro Pero poco tardó Saldaña en dar color. Esta semana, en su primera audiencia con la Casa de Representantes como flamante Directora del departamento de ICE, la Migra, Sarah Saldaña dijo que está a favor de una ley que obligue a todas las policías municipales a dejar detenidos a los inmigrantes hasta que la Migra pueda ir por ellos a las cárceles locales. En pocas palabras, quiere que los famosos “detainers” de la Migra se conviertan en una política oficial, la misma contra la que luchamos por años y que en muchos lugares, incluida la cárcel del Condado de Cook aquí en Chicago, logramos que se eliminara. Abundando, Saldaña dice que la ley debe imponerse aunque las policías locales estén en contra de hacerlo, y que es lamentable que en varios lugares se hayan aprobado disposiciones en contra de mantener encarcelados a los sospechosos de ser indocumentados. Rapidito, el Republicano Mick Mulvaney, de Carolina del sur, le tomó la palabra: “¿Es decir que usted quiere que dejemos claro en la ley que es obligatorio para las policías locales cooperar con ICE?”, preguntó. Más rápido todavía, Saldaña respondió con “Si, gracias, amen”. Dicen los reportes de prensa que la

petición y la respuesta sorprendieron a las organizaciones que supuestamente trabajan en favor de los indocumentados, especialmente porque el ahora jefe de Saldaña, Jeh Johnson, Secretario de Seguridad Nacional, anunció hace cuatro meses el final del Programa de Comunidades Seguras precisamente por la oposición al mismo de parte de las policías locales. Francamente, a mí no me sorprende. No espero menos de la administración Demócrata y de Barack Obama. Con la permanente teoría de que “hay que ceder un poco para obtener un poco”, es decir, que hay que darle a los Republicanos lo que pidan para obtener una fantasía denominada “reforma migratoria integral”, la Casa Blanca ha cedido a casi todo lo que los Republicanos le han pedido. Y a veces hasta lo que no han pedido. Para que a las palabras no se las lleve el viento, al otro día el Comité Judicial de la Casa de Representantes aprobó al otro día una propuesta para modificar la Ley de Inmigración, que obligaría a las municipalidades a mantener detenidos a los inmigrantes bajo pena de no entregarles algunas partes del presupuesto destinado a ellas o a los estados. Parafraseando el popular dicho, con esos latinos para qué queremos republicanos blancos y barbados…

Noticias

VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

¡NUEVA TEMPORADA! ¡NUEVOS ESTILOS! ¡DESCUENTOS ESPECTACULARES!

¡NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA!

AHORRA 6O%-85% POR TODA LA TIENDA

DE AHORA AL MARTES, 7 DE ABRIL

¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 2 DÍAS! EL VIERNES Y SÁBADO, 3 Y 4 DE ABRIL COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM!

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE VENTA ESTARÁN VIGENTES DEL 31 DE MARZO AL 7 DE ABRIL DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. “Nuestros precios más bajos” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2015 y pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. N5020279I.indd 1

3/26/15 10:36 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

La Caravana Ayotzinapa 43 ha concluido su paso por Minnesota con éxito

Todo un éxito la reunión anual del concilio de negocios de La Caravana ha venido a EEUU en la búsqueda de la Calle Lake apoyo internacional, no para implorarle ni rogarle, sino para doblegar al mal gobierno mexicano

A su mayor capacidad en el nuevo y conocido restaurante Salsa a la Salsa de la Hennepin

Por Marco Dávila

l domingo 29 de marzo, María de Jesús Tlatempa Bello, Omar García y Cruz Bautista Salbador, integrantes de la Cara-

vana Ayotzinapa 43, tuvieron dos presentaciones en la Iglesia de la Ascensión, ubicada al norte de la ciudad de Minneapolis. El lunes 30 de marzo la Caravana tuvo dos presentaciones más, una en la Universi-

dad de Macalester y una en McNally Smith College of Music. Tuvieron también una conferencia de prensa y una protesta frente al Consulado de México, ubicado en la ciudad de St. Paul. El día concluyó con una

l Equipo de Directores y Miembros del Concilio y Organización de Negocios del Area de Lake Street, se honro con la visita de la Mayor de la Ciudad Betsy Hodges, Miembros del Concilio de la Ciudad de Minneapolis, Lisa Bender, Alondra Cano y otros representantes de otros Distritos, El Cónsul de México, los Representantes de la oficina de Turismo (Meet Minneapolis Bill Deef ) Duenos de Negocios locales y nuevos como la Ceiba, La freska, Directores y Representantes de Diferentes Organizaciones (LEDC, Pangea World Theater, Mercado Central, Club Cuernavaca-Axochiapan-Morelos, y Miembros de la Comunidad en General. Se dieron cita en el nuevo Salsa a la Salsa de la Henenepin Ave. para deleitarse de un Rico y suculento Buffet Mexicano, Con ese ambiente de Bienvenida se dio Reconocimiento a distinguidos dueños de Negocios y Miem-

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Cómo abordar sus preocupaciones con la escuela de su hij@ E

l sábado, 11 de Abril, el Programa de Preparación y Empoderamiento para Padres (PREP) del Comité de Abogados para los Derechos Civiles, en conjunto con las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS), la Oficina de Enlace Familiar y YMCA, tendrán un taller de abogacía gratuito para padres. Durante el taller, los padres aprenderán acerca de las políticas y los procedimientos de disciplina escolar y como abordar sus preocupaciones con la escuela de su hijo/a. Participantes podrán escuchar el orador central, Dr. Jawanza Kunjufu, quien ha dado conferencias y ha escrito mucho sobre la propugnación de la educación. La Oficina de Logro para los Estudiantes AfroAmericanos, un nuevo departamento

de MPS dedicada a acelerar estrategias académicas y la reducción de la brecha del buen rendimiento, es uno de los patrocinadores el evento. Los padres también tendrán la oportunidad de reunirse con voluntarios de defensa en la Clínica de Consultas Educativas, para hablar de las necesidades educativas de sus hijos/ as y crear un plan de acción para abordar estas necesidades. El taller para padres se presentará en español, inglés, hmong, y somalí. Se contará con guardería para niños gratuito y almuerzo gratuito.

Los padres interesados en atender los talleres deben inscribirse más pronto por teléfono al 619-668-2090, por correo electrónico a: maria.pichardo@mpls.k12.mn.us o en la página web www.programaPREP.org.

La cita es el Sábado, 11 de abril, 2015, de9:30 a.m. – 10:00 a.m., Inscripción y Desayuno. 10:00 a.m. – 3:00 p.m., Taller

El Comité de Abogados Para Derechos Civiles (en inglés, The Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law),

n: ó i c a r g i Inm ● Asuntos criminales. ● Deportación. ● Acción ejecutiva DAPA / DACA. ● Peticiones familiares.

iare l i m a f s unto

● Divorcio. ● Custodia. ● Manutención. ● Bancarrota.

& Clínica y Tiempo para Gimnasio o Piscina/Campamento de Medio Día para los Niños/a, la dirección es North Community YMCA 1711 West Broadway Ave. Minneapolis, MN 55411

Taller de defensa gratuito para padres

una organización sin fines de lucro y no partidista, se formó en 1963 a petición del Presidente John F. Kennedy para involucrar al Colegio de Abogados en la prestación de servicios legales para combatir la discriminación racial. Estamos celebrando nuestro 50 aniversario en el 2013 y continuamos nuestra marcha de "Avanzar América Hacia la Justicia.” La misión principal del Comité de Abogados es asegurar, a través de la regla de la ley, justicia equitativa ante la ley, particularmente en las áreas de igualdad de vivienda y préstamos razonables, desarrollo comunitario, discriminación de empleo, sufragio, educación y justicia ambiental. Para obtener más información, visite www.lawyerscommittee.org.

Recursos Legales de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

Jorge Saavedra

Abogado latino con amplia experiencia

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

▶▶▶ Local... Todo un éxito la reunión anual del concilio de negocios de la Calle Lake... (Continuación de página 12)

La Caravana Ayotzinapa 43 ha concluido su paso por Minnesota con éxito.. (Continuación de página 12)

bros de esta Comunidad por su Valiosa aportación a la Calle Lake, el Sr. Rodolfo Trujillo, Osman Ali (Museo de Somalia en Minnesota) Esteban y Maria Frias (Chiles y Papas- Peppers & fries Restaurante) Gracias por su valiosa aportación y a todos los que apoyaron este evento con su presencia queremos brindarles nuestro agradecimiento, ya que con la presencia de todos ustedes se logro que este evento fuera todo un éxito Gracias a Ustedes. Ya que nuestra Misión es el de Unir, servir y expandir los Negocios de la Calle Lake y sus aéreas comerciales, sus corredores culturales y sus Comunidades. COMITE DE DIRECTORES EJECUTIVOS Candice Washington- Allina Health, Ruhel Islam- Gandhi Mahal, Jackie Knight- The Ackerberg Group, Dave Burrill- Ryan Companies(Pdte. Anterior) OFICINA Allison Sharkey- Directora Ejecutiva, ZoeAna Martinez - Directora de servicios y Comunidad Teresa Swaney- Coordinadora de Programas y Comunicación, Matt Kazinka- Coordinador de Programas y sustantivilla MIEMBROS Aaron Day- Blue construction, Alicia Garatoni- Keller Williams, Becky George- Midtown Global Market, Carrie Jennisen- Goodwill Easter Sales, Dipankar Mukherjee- Pangea World Theather, Ellen Cleary- YMCA de Minneapolis, Fernando Cortez- BMO Harris Banco Jeanne Montrese- Circle of Discipline, Joe Gilpin- Wells Fargo Banco, Julie IngebretsenIngebretsen’s, Morgan Zehner- Zehner Consulting, Rich Esquivel- Sunrise Bank, Ashley Feucht- U.S. Bank Calle Lake, Anna Columba Reyes- Club Cuernavaca-Axochiapan-Morelos y sister Cities Cuernavaca-Minneapolis, Lorraine Frias- Peppers & fries @ United Health Care Sade Hashi- Safari Restaurant (Event Center y Midtown Global Mercado) Información sobre el artículo: 952- 2880913 Presidenta del Club de Oriundos de Morelos CCAM Miembro de Ciudades Hermanas entre Cuernavaca Mx –Minneapolis Mn Miembro Plaza Centenario Estatua de Emiliano Zapata Festival de las Naciones ( Representante- México).

comida con los organizadores y encargados de su recibimiento acá en Minnesota, el Frente Unido Ayotzinapa43MN. La siguiente parada de la Caravana es Milwaukee, Wisconsin, a donde arribaron a las 5:00 p.m. del día martes 31 del presente mes y año. La Caravana Ayotzinapa 43 exige justicia y aparición con vida de los 43 estudiantes normalistas, desaparecidos por el Estado mexicano entre el 26 y 27 de septiembre del 2014. La Caravana viene a los Estados Unidos para educar a los políticos y a los norteamericanos en general, pero sobre todo, a informar al mexicano y latinoamericano que radica por estas tierras. Su consigna sigue siendo: ¡Vivos se los llevaron, vivos los queremos! Son 43 estudiantes desaparecidos (tan sólo los restos de uno de ellos fueron hallados), son 43 familias en su búsqueda. Ellos han venido a decirnos que las familias siguen sintiendo que sus hijos están vivos en algún lugar, lugar que el gobierno mexicano conoce perfectamente. Vienen a invitarnos a que formemos parte de las acciones globales y nos tomemos las calles en protesta y exigencia de justicia, los días 26 de cada mes. Vienen a decirle al pueblo norteamericano que presione a su gobierno para que dejen de meter armas y dinero

a nuestro país, dinero y armas que acaban en manos de unas Fuerzas Armadas mexicanas no identificadas con su pueblo, además de represoras y asesinas. La Caravana ha venido a EEUU en la búsqueda de apoyo internacional, no para implorarle ni rogarle, sino para doblegar al mal gobierno mexicano. La Caravana busca sostener reuniones con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y con Amnistía Internacional (AI). El gobierno mexicano le apuesta a que lo perdonemos y lo olvidemos, pero la Caravana viene a recordarnos que, para que esto no se olvide y el movimiento no se apague, no depende sólo de ellos, familiares y estudiantes de la Escuela Normal Rural, “Raúl Isidro Burgos”, sino que depende de todos los mexicanos de bien, de todos los latinoamericanos solidarios y de la gente buena del mundo. Las 43 familias por su parte no han parado en estos más de seis meses de incansable búsqueda de los muchachos y dicen que no pararán hasta que encontremos al último de los 43 normalistas, aún desaparecidos. Por su parte, el Cónsul de México en Minnesota, Alberto Fierro, repitiendo el discurso oficial, en una muestra de que es un simple empleado que repite lo que su jefe

le manda decir, en un acto de sinvergüenza, declara en el periódico Startribune que la investigación sobre el caso Iguala-Ayotzinapa no tiene precedentes, tanto en términos de alcance como en transparencia. ¿Cómo alguien puede ser tan cara dura, sabiendo que los 43 normalistas no han aparecido ni se ha comprobado científicamente absolutamente nada? Así como una exigencia general es de que renuncie Enrique Peña Nieto, por nuestra parte, acá en Minnesota, el Frente Unido Ayotzinapa43MN, le pedimos al Sr. Fierro que si tiene algo de sensibilidad humana, si tiene un poquito de vergüenza y de moral, si se considera un mexicano libre que renuncie. El silencio que ha guardado el gobierno federal mexicano, encabezado por Enrique Peña nieto, es el mismo silencio que guardó la representación consular en Minnesota, ante la protesta de la Caravana y ante las decenas de estudiantes y gente de la comunidad en general de Minnesota que tuvo a bien manifestarse en las instalaciones del Consulado Mexicano. Ni una sola palabra, ni una sola expresión hubo de la representación de Peña Nieto en Minnesota para con quienes han perdido a sus compañeros de escuela y a sus hijos y parientes. Y se entiende. Defender lo indefendible hace pagar un alto costo político y de imagen pública, son las formas que siempre ha guardado la clase política mexicana y la diplomacia que sólo busca el aplauso fácil y adulador. A Omar García, María de Jesús y Cruz Bautista y a todos los que conforman la caravana nacional les deseamos mucho éxito. En Minnesota estamos con ustedes. “Vivos se los llevaron, vivos los queremos” “Ayotzinapa, crimen de Estado y de lesa humanidad” Contacto: 612-200-7902 maidaca85@gmail.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Corte Federal de Apelaciones considerará levantar el interdicto sobre la acción ejecutiva DAPA del presidente Obama

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

La Administración del Presidente Obama está pidiendo que la corte de apelaciones levante el interdicto, y le permita continuar haciendo las preparaciones para implementar la Acción Ejecutiva DAPA a partir de Mayo del 2015 Por Jorge Saavedra F.

l martes 24 de marzo, la corte Federal de apelaciones en la ciudad de New Orleans, Louisiana, fijo una audiencia en el caso del interdicto otorgado por el juez Federal Andrew Hanen de Brownsville, Texas. La audiencia esta programada para el 17 de abril. El interdicto es en contra de la implementación de la Acción Ejecutiva para Padres de Niños que son ciudadanos estadounidenses, otorgada por el Presidente Obama en noviembre del 2014. La Acción Ejecutiva para padres (DAPA) entregaría permisos a los padres que califican. Padres que califican por DAPA puedan permanecer en los Estados Unidos legalmente por un plazo de tres años con permisos de trabajo. El propósito de la audiencia fijada para el 17 de abril será argumentar sobre el interdicto. La Administración del Presidente Obama esta pidiendo que la corte de apelaciones levante el interdicto, y le permita continuar haciendo las preparaciones para implementar la Acción Ejecutiva DAPA a partir de Mayo del 2015. Si la corte de apelaciones esta de acuerdo con la Administración Obama, el gobierno probablemente anunciaría las fechas en cual la Acción Ejecutiva DAPA entrara en vigencia para que individuos puedan entregar sus aplicaciones. Anteriormente la corte de apelaciones acepto la petición de la administración del Presidente Barack Obama pidiendo un proceso de apelación acelerado

en el caso del interdicto que actualmente esta deteniendo la implementación de DAPA, y a continuación fijo esta audiencia para el 17 de abril. Antes que intervenía el juez Han en de Brownsville, Texas, la Acción Ejecutiva DAPA estaba programada entrar en vigencia en Mayo del 2015. Hasta que la corte de apelaciones levante el interdicto, la Administración del Presidente Obama no puede hacer las preparaciones ni implementar DAPA. El juez Hanan impuso el interdicto el 17 de febrero en base de una demanda archivada por los representantes de 26 estados atreves del país. Los 26 estados alegan que el Presidente Obama sobrepaso sus poderes constitucionales cuando otorgo la Acción Ejecutiva DAPA. Los 26 estados también alegan que solo el congreso nacional puede otorgar leyes en asuntos de inmigración. Por su lado, la Administración del Presidente Obama esta contra alegando que el Presidente tiene amplios poderes ejecutivos sobre la implementación de las leyes otorgadas por el congreso, y DAPA es un mecanismo para darle prioridad a la aplicación de las leyes vigentes sobre asuntos de personas indocumentadas presente en los Estados Unidos. *Jorge Saavedra F. es abogado en asuntos de Inmigración, casos Criminales, asuntos Familiares, y en Bancarrota. Consulte con el abogado al teléfono 763-545-9790. Recursos Legales de Minnesota, 2909 Bryant Ave. S., Oficina 301, Minneapolis.

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

1-855-DEJELO-YA

quitplan.com/espanol

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes Built at 100% de Auto y Trabajo Client: Quitplan

Title: COC Jessica

Job#: 1320-4055 Version: La Prensa Ad#: Trim: 4.75" X 5.07" CD: Emily Hoyne BUILT AT 100% AD: Live: CW: Bleed: none Designer: Emily Hoyne Gutter: Brand Supv: Created at: 100% Atención el mismo día • Hacemos Photo/Illust: Printed at: 100% papeleo seguro Prod.todo Mgr: el Abbey Jensen • El First Run:paga es 100% en la mayoría de los casos Keyliner: Sam Johnsrud Retoucher: File Name: Sep: Date: 5/21/14

9 am

Fonts: Colors: CMYK NOTES:

Alivio para:

APPROVAL

DATE

ART DIRECTOR COPYWRITER CREATIVE DIRECTOR

Llame al: 612 NO DOLOR PRODUCTION MGR

LINEA EN ESPAÑOL

PROOFREADER

(612.663.6567)

KEYLINER CREATIVE COORD BRAND SUPVR. CLIENT

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Raisa

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

ALC Job#: 232500 File Name: QP_COC_RooseveltJessica Date: 5/21/14 Rev.#: 1

PG 2

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Licencias de manejo da su primer paso para convertirse en ley en Minnesota Propuesta SF224/HF97

l pasado jueves 19 de marzo ante una sala llena y con más de 300 personas que se quedaron afuera de la sala, el Comité de Transporte y Seguridad Pública del senado aprobó la propuesta de ley SF224 y fue turnada, para que siga su proceso, al Subcomité de Elecciones del Comité de Reglas y Administración del senado, en donde fue discutida y aprobada el 23 de Marzo. Ahora la propuesta se encuentra en el Comité de Finanzas del Senado. Con estos triunfos se dio un gran paso para hacer ley la propuesta que la coalición Safe Roads MN está impulsando. El senador demócrata Bobby Joe Champion, quien es el autor de la propuesta en el senado, fue el encargado de explicar y defender la propuesta el día Jueves 19 y el Martes 23. Durante la audiencia se escucharon los testimonios de dos valientes hispanas que al igual que muchas personas han sido afectadas directa o indirectamente por no tener una licencia de manejo. Ellas fueron María Negreros y Grisselda Pineda. “Mi mamá iba manejando y la paró la policía, le pidieron la licencia y no tenía, entonces le dieron ticket por eso. Hizo su community service y a la semana de terminar su community service llegó migración a la casa de nosotros. Le pidieron a mis papás un ID, entonces mi papá les enseño la de él. Mi mama no tenía identificación de aquí y entonces ella les enseño su identificación de México y ellos dijeron que esa no era válida y la llevaron para afuera y le dijeron que iban a tomar sus huellas para ver quién era ella y ya después como a los dos minutos mi mama marcó y dijo que no era la policía, que era migración y que se la iban a llevar, entonces yo ya no vi a mi mamá hasta que ella llego a México” –dijo Grisselda Pineda. Hay 15 ciudades en el estado que se están organizando para conseguir

los votos necesarios para pasar esta propuesta. “Ha sido un proceso lento. Acordémonos que en California ¿Saben cuántos años tomo pasar la ley en California? Tomó 20 años y en California hace poco comenzaron a aplicar por eso. Pensamos que este año tenemos una buena oportunidad y si esto pasa este año, cuando la oficina se abra quizá en enero 2 (2016) toda la gente que quiere ir a aplicar por la licencia va a poder hacerlo. Y la presencia de ustedes acá es importante” –dijo Francisco Segovia antes de iniciar la audiencia. Al término de la audiencia, el líder comunitario y miembro de Mesa Latina, Jesús Purisaca agradeció a los presentes su participación “primero que todo agradecerle a cada uno de ustedes por su tiempo por creer en la integración de esta alianza que se ha constituido desde la base misma del pueblo, porque cuando el pueblo se une, cuando las organizaciones dejan de lado

sus egoísmos, sus puntos partidaristas podemos hacer esto y muchas cosas más. Estamos diciendo esto porque hemos movido a nuestros legisladores. Cuando los legisladores escuchan las historias reales como las historias de nuestras compañeras movemos corazones que muchas veces por ignorancia se oponen a estas cosas”-agregó Jesús Purisaca en referencia a las historias compartidas durante la audiencia. Grisselda Pineda, una de las participantes durante de la audiencia dijo al final de la misma: “Di mi testimonio sobre mi historia y como fui afectada yo y mis padres por no tener licencia y estaba muy nerviosa al hablar pero al fin estoy feliz de que lo hice porque ayude a muchas personas”. Ahora la próxima audiencia es en el Comité de Políticas de Transporte y Finanzas de la Casa de Representantes el Miercoles, 25 de Marzo, a las 12.15pm en el sotano del Edificio del estado State Office Building, junto al

Capitolio. La coalición Safe Roads MN, que introdujo esta propuesta al senado, en los últimos 90 días, ha recorrido más de 6,000 millas para llevar su mensaje de lucha a todo el estado. Han sostenido más 300 reuniones con miembros de la comunidad a lo largo del estado. Han sostenido cerca de 100 reuniones con oficiales electos. Esta coalición está conformada por más de 70 organizaciones, entre ellas: Mesa Latina, ISAIAH, Jewish Community Action, Advocates For Human Rights, Take Action MN, CETUL, Waite House PUC, SEIU Local 26 y ILCM, entre otros. El proceso para que la propuesta de licencias de manejo en Minnesota se convierta en ley debe seguir 8 pasos: Paso 1. El Comité de Transporte y Seguridad Pública del Senado aprueba la propuesta. Paso 2. El Subcomité de Elecciones del Comité de Reglas y Administración del Senado aprueba la propuesta. Paso 3. El Comité de Finanzas del Senado aprueba la propuesta. Paso 4. 34 de 67 Senadores aprueban la propuesta. Paso 5. El Comité de Políticas de Transporte y Finanzas de la Casa de Representantes aprueba la propuesta. Paso 6. El Comité Ways and Means de la Casa de Representantes aprueba la propuesta. Paso 7. 68 de 134 Representantes aprueban la propuesta. Paso 8. El Gobernador del Estado firma la propuesta. La propuesta dio el jueves 19 el primer paso, el Martes 23 dio el segundo paso y los miembros de la comunidad esperan que el dia 25 de marzo se dé un paso más para hacer más seguros los caminos y para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes indocumentados. Si quiere seguir de cerca esta campaña visite la página de Facebook: MNLicenciasparatodos

VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

¿Le preocupa el costo de las vacunas? El programa MnVFC puede ayudarlo Por: El Programa de vacunación del Departamento de Salud de Minnesota

aría es la madre de una bebé de 12 meses a quien debe realizarle su próximo control de niño sano con el médico. Como cualquier otro padre, desea lo mejor para su hija. Sabe que vacunar a su hija es algo importante que debe hacer para protegerla de las enfermedades peligrosas. Desafortunadamente, María no tiene seguro médico para su hija y sabe que las vacunas pueden ser costosas. Le preocupa que su hija no pueda recibir las vacunas que necesita para estar saludable. Posteriormente, un miembro de su familia le informa sobre el programa Vacunas para niños de Minnesota. A través del programa Vacunas para niños de Minnesota, los niños de hasta 18 años de edad que no tengan seguro médico, que estén inscritos en Medicaid, que sean nativos estadounidenses

programa Vacunas para niños de Minnesota. Consulte a su clínica si participa en el programa Vacunas para niños de Minnesota y si su hijo puede recibir las vacunas de forma gratuita. Probablemente tenga que pagar otros cargos cuando visite al médico para recibir las vacunas. Puede llamar a su clínica antes de su visita para preguntar si existen otros cargos. Vacunar a su hijo es uno de los actos de amor más grandes que puede ofrecerebs W le. Al colocarle todas las vacunas recos na mendadas, protege a su hijoa yg ai todas ise D P | las demás personas que|integran la ícoa o la propagación munidad, ya f que icevita raf presió g á Las enfermedades de enfermedades. to Gr Im o o F |Estañ Pag que solían ser frecuentes en los | e s s | b i e n o dos s Unidos muy poco. Esto ió ya seaven | D r icse sW D e f a á í debe a que las vacunas dan resultado. n p r i f a | a m í g G I f r a a g si su shijo| puede | P o de Alaska, o cuyo seguro no cubra nesota. Parao saber eño to grlas s pre b i ot gratis Si busca más información sobre o e el costo de la vacuna pueden recibir recibirFvacunas o de bajo costo, m D c I i o W | | | s www.health.state. enfermedades aweb: todas las vacunas recomendadas de nvisite este sitio | F eque ráf avacunas ía y lasn spren f | P b G i ó i g s vienen, consulte las Hojas de inforo r ó o forma gratuita. mn.us/divs/idepc/immunize/howpay. a e W i s vacunas pr fic asque figuran | P iseñ Fotog m resobre áen mación m html. n p I r i D o a | í g G | c | I f i a | el sitio web: www.immunize.org/VIS. flas va- fía Si le preocupa cuestan n queebatienden | P disponible ebscuánto eñoen muchos s | Elo gra mp a todas slasióclínicas s Grásobre g o material estáD i W cunas,s consulte a suoclínica el rCasi t c e I i o W o na Vacunas iprograma | F ráelf idiomas.ía | iseñpara niñosodet Min- niños mpenr Minnesotaasparticipan en s |

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

Noticias

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Un mapa que explica las diferencias culturales

Aunque parece que Latinoamérica y Estados Unidos son mundos diferentes, un nuevo mapa indica que quizás no son tan distintos como habíamos pensado categoría “supervivencia” valoran la seguridad económica y física y, de esta manera, demuestran el etnocentrismo, es decir, la poca tolerancia a las diferencias.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

esde 1981, una organización llamada La Encuesta de los Valores Mundiales (The World Values Survey, o WVS por sus siglas en inglés) ha recolectado datos sobre las creencias de la gente en casi 100 países sobre temas como la economía, la igualdad de género, la sociedad, y el bienestar. Con más de 400.000 encuestados, esta encuesta abarca los valores de los más pobres hasta los más ricos, incluyendo todas las zonas culturales en el mundo. Los datos de la WVS proporcionan evidencia para entender mejor las conexiones entre la cultura y el desarrollo económico, la igualdad entre géneros y la creación de gobiernos eficaces. Basándose en 20 años de datos de la Encuesta de los Valores Mundiales, dos investigadores pudieron crear un mapa que ilustra claramente las diferencias entre las culturas mundiales debido a sus creencias. El mapa Ingelhart-Wezel de la cultura, así llamado por los apellidos de los científicos que lo crearon, se basa en cuatro categorías que representan polos opuestos de los valores mundiales.

Los valores tradicionales versus seculares Según la WVS, los valores tradicionales enfatizan la religión, los valores familiares tradicionales, los lazos

Las culturas de la expresión personal, en cambio, valoran la protección del medio ambiente y toleran las supuestas “diferencias” entre la gente, como los extranjeros y los homosexuales. Además, los que valoran la expresión personal tienden a demandar la posibilidad de participar en la toma de decisiones económicas y políticas.

Latinoamérica entre padre e hijo, y la nacionalidad. A la misma vez, los que siguen los valores tradicionales tienden a rechazar el aborto, la eutanasia, y el divorcio. Por otro lado, la secularidad, o el laicismo, es la preferencia por la absoluta separación entre el gobierno y los institutos religiosos. Los que valoran la secularidad no ponen énfasis en la religión ni en la autoridad. A diferencia de los valores tradicionales, los valores seculares sí aprueban el aborto y el divorcio.

Los valores de la supervivencia versus la expresión personal Las culturas que pertenecen a la

Según el mapa Ingelhart-Wezel de la cultura, Latinoamérica pertenece a la categoría tradicional; es decir, la cultura latina valora la religión y las fuertes conexiones familiares. En este sentido, es el opuesto de países escandinavos como Suecia, Noruega y Dinamarca que no valoran la religión ni la autoridad. De igual forma, América Latina se encuentra en contraste con los países confucianos, como Japón y China. Sin embargo, existe mucha variación dentro del mundo hispanohablante dado que Uruguay y Argentina se encuentran en la frontera con la categoría secular, mientras que El Salvador y Puerto Rico son los países más tradicionales encuestados en todo el mundo. Estos datos sorprenden al considerar que la región que con frecuencia se

considera la más tradicional en el mundo, el Medio Oriente, es menos tradicional que algunos países latinoamericanos. En el eje supervivencia versus expresión personal, Latinoamérica se encuentran en el medio, y por eso se puede decir que no está ni tan enfocado en la economía ni tan enfocado en la protección del medio ambiente. La región no exhibe tanta variación con respecto a estas categorías, aunque hay diferencias significativas entre Guatemala (menos tolerante a las diferencias) y México (más tolerante a las diferencias). La importancia de un mapa como el de Ingelhart-Wezel es que nos puede ayudar a entender por qué nuestra sociedad es como es. Por ejemplo, podemos entender las fuertes conexiones entre la mayoría de Europa, los Estados Unidos, y Australia: las tres regiones comparten las características de ser en su mayoría seculares e interesadas en la expresión personal. Curiosamente, el mapa indica que aunque se cree que Latinoamérica y Estados Unidos son mundos completamente diferentes, en términos generales comparten características de las categorías tradicionales y la expresión personal. Fuente: www.worldvaluessurvey.org/ WVSContents.jsp?CMSID=Findings

[ FLASHEANDO > NORTEÑISIMO EN

N CLUB CANCUN < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Plaaaaaaay-baaaaaaall E

ste Lunes 6 de Abril se levantará el telón de la "Gran Carpa", el beisbol de las Ligas Mayores aquí en los Estados Unidos. Según los expertos, "los que sí saben y no lo tendenciosos que sienten que saben", parten como favoritos los Dodgers de Los Angeles, Los Nacionales de Washington, los Medias Rojas de Boston, Los Yankees de Nueva York, y por ahí hay quienes se atreven a decir que los Cachorros de Chicago hicieron movimientos interesantes al momento de reforzar al equipo y pudiesen ser el "caballito negro" de la temporada. Los ojos del beisbol apuntan a jugadores como Miguel Cabrera de los Tigres de Detroit, o el pitcher Masahiro Tanaka de los Yankees o Many Machado de los Orioles de Baltimore, que luego de firmar jugosos contratos, las lesiones les han dejado mucho que deber a sus respectivos equipos, veremos si logran alcanzar los niveles de juego que la afición espera, aunque por "morbo", muchos de nosotros esperaremos el accionar de Giancarlo Stanton, a quien los Marlines de Miami se encargaron de convertir en el contrato más caro de la historia deportiva de los Estados Unidos, al ponerle nada más y nada menos que 325 millones de billetes verdes al poder de su bateo. Alex Rodríguez Mención aparte se lleva el popular A-Rod, sobre quien pesa la mancha imborrable de los esteroides desde sus inicios en el beisbol profesional, y que regresará ésta temporada luego de aventarse todo un año de vacaciones forzadas tras ser suspendido por la Liga luego comprobarse su relación con una Clínica en Miami donde se suministraban esteroides y medicamentos prohibidos por la Liga. Aunque mucho se ha rumorado sobre el uso de Alex Rodríguez de sustancias prohibidas durante toda su carrea, se ganó la suspensión luego de aceptar que en el 2009 sí se metió cosas raras, por lo que se fue a la congeladora por 162 partidos, tuvo que ver a sus Yankees por televisión durante todo el 2014. Ahora regresa con los Yankees, hizo pretemporada y hasta la semana pasada llevaba tres cuadrangulares, pero pareciera no ser muy bien visto por la Organización Neoyorkina, de entrada ha sido, designado bateador designado, no va ni como tercera base ni de parador en corto, la posición que ha ocupado en la pre-temporada es en la primera

base, pero no va como titular, Joe Girardi, manager de los Yankees anunció que lo tendrá considerado para iniciar sólo si algún jugador se lesionara. A-Rod tiene contrato vigente por tres temporadas más y sesenta millones de dólares con Nueva York, pero la inactividad en todo el 2014, sus casi cuarenta primaveras y la mala imagen que el uso de esteroides han dejado en el jugador ante el mundo beisbolero, para muchos conocedores sería mejor que pensase en el retiro, como, dicen en mi rancho "también el correr es de hombres", ahí se los dejo. Por los Twins de Minnesota... No sólo lo han dicho los altos dirigentes adentro de la Institución, los analistas del mundo de beisbol tienen etiquetados a los Mellizos de Minnesota como un equipo de prospectos, algo así como un equipo de jóvenes, o sea, que bajo ese concepto, quiero entender que no podemos aspirar a ver a un equipo que piense en conseguir otro título de Serie Mundial, sino solo ver a jóvenes que pueden aspirar a ser estrellas en la Liga, aunque a muchos nos gustaría que nos "taparan la boca" siendo un equipo contendiente por los primeros lugares, que sean sorpresa y los veamos jugando los playoffs. Según los que saben, esto es con lo que contamos y a lo que podemos aspirar con nuestro equipo local de Minneapolis: Nuevo Manager La Directiva ha puesto al equipo en las manos de Paul Molitor, jugador histórico de la franquicia y parte del Salón de la Fama. Molitor viene a sustituir a Ron Gardehire y su obsoleto sistema de juego, aunque hay quienes dicen que con Molitor al frente será más de los mismo, pues trae la misma escuela de Gardenhire. Los Prospectos Pues como el equipo se dedica a "descubrir" jóvenes talentosos que tengan futuro en la Liga, para empezar esta temporada, las miradas apuntan hacia Miguel Sano y Byron Buxton, de tiempo atrás vienen mostrando cosas interesantes en Ligas Menores, de entrada están considerados a debutar desde los primeros juegos de la temporada, aunque vienen otros jugadores como José Berrios, Jorge Polanco y Eddie Rosario también empujando fuerte y pintando para buenas cosas. Los Consagrados La experiencia y la madurez en el campo le quedan de responsabilidad a jugadores como Joe Mauer, quien por culpa de las lesiones lo han hecho tener un nivel de juego muy por debajo de aquellos números obtenidos antes de que le otorgaran ese millonario contrato. Junto con Mauer, la responsabilidad recaerá sobre Tori Hunter, quien ha regresado a Minnesota para arropar y asesorar a los peloteros juveniles del equipo.

El lado flaco Sin duda el pitcheo es donde más adolecen los Mellizos, pues la inconsistencia de los abridores y con una poca efectividad de los relevistas, el equipo no ha podido mantener una estabilidad entre la productividad entre tener una buena ofensiva y un buen pitcheo. Los años en que los Twins han logrado tener buenos resultados en el bateo, los lanzadores no han respondido, al parecer este año no será diferente, aún y con la llegada de Ervin Santana como carta fuerte, Phil Huges necesitará más apoyo en la rotación de abridores, en los relevistas se cuenta con la experiencia de Glen Perkins, sin embargo, el equipo necesita de relevistas que le de mayor versatilidad a la hora de hacer relevos. Proyección para el Equipo Desafortunadamente, la mayoría de los expertos coinciden en que el equipo rondará entre los noventa o más derrotas, un suceso que viene acompañando al equipo en cuatro temporadas de forma consecutiva. La división será muy peleada, los Tigres de Detroit saltan como grandes favoritos para coronarse, aunque no podemos descartar a los Reales de Kansas City, que fueron la grata sorpresa la temporada pasada que llegaron a la Serie Mundial. Según dicen que el equipo apenas y alcanzará las setenta victorias, esperemos y a muchos de los expertos, así como a muchos aficionados nos callen la boca con resultados positivos, que sean contendientes y protagonistas, que se comporten como un verdadero equipo con nivel de grandes ligas y no atestiguar otra temporada de nivel de Ligas Menores. Los Twins iniciarán la campaña este lunes 6 de Abril enfrentando a los Tigres de Detroit en una serie de tres partidos, luego visitan a los Medias Blancas de Chicago en otra serie de tres juegos el viernes 10, sábado 11 y domingo 12 para tener el "Home Opening" el Lunes 13 a las 4:10 de la tarde enfrentando una serie de tres partidos ante los Reales de Kansas City en el Target Field. Futbol de Concacaf México En sus planes para encarar dos torneos de relevancia este verano, el técnico Miguel Herrera (el Piojo pa'los compas) prepara a sus muchachos para formar dos diferentes Selecciones, la "A" que participará en la Copa de Oro y donde va de por medio boleto para participar en la próxima Copa Confederaciones, y una Selección "B" que participará en la Copa América en Chile. Los amistosos ante Ecuador y Paraguay de ésta semana, dejaron cosas mas positivas que negativas, se comenzó ésta etapa de preparación ganando, y ganar siempre es bueno para el grupo; se mostró un juego alegre y dinámico, el equipo Tricolor juega a algo, el buen nivel de juego que traen los europeos se vio reflejado en la actitud de los demás

compañeros, sobre todo Guardado y Héctor Herrera; incluso hasta el Chicharito gustó por momentos. La única duda es la situación de los porteros, ese regreso a Europa tan intempestivo y sorprendente de Ochoa deja mucho que pensar. En una calificación de cero a diez, creo que el grupo se queda con un ocho, aunque de entrada muestran una actitud mucho mas prometedora que al inicio del proceso anterior bajo las órdenes de José Manuel de la Torre (el Chepo pa'los cuates). Estados Unidos (el equipo de Carlitos González) Similar situación vive el equipo de las barras y las estrellas, aunque contrario a lo que paso con México, el equipo de Jurgen Klinsmann se mostró falto de conjunto, muy pocas ideas claras del sistema que el técnico alemán le quiere imponer a un grupo plagado de muchos jóvenes, caras nuevas, mucha frescura pero poco juego. Si bien la expectativa en el equipo gringo sería ver la participación de William Yarbrough quien ya debutó en el amistoso ante Suiza entrando de cambio en la segunda parte, donde empataron y el portero "vende quesos" no tuvo mucha exigencia, por cierto a mí parecer, el arquero del León no es la gran cosa que digamos, si bien tuvo dos temporadas buenas que llevaron al bi-campeonato a los esmeraldas, últimamente tiene errores muy inocentes, le falta técnica y de Ventura Alvarado entró de cambio en ambos encuentros; en la primer nominación de ambos al equipo de "casi todos", no se augura mucho futuro para ninguno de los dos, Klinsmann sigue empecinado en poner a Rimaldo en la portería, con todo y que no trae mucho el muchacho y de Ventura Alvarado se mostró muy acelerado, su indisciplina sobrepaso su poca técnica dentro del terreno de juego. Al equipo estadounidense le falta mucho trabajo para tener esa conductividad, del cero al diez creo que les otorgaríamos un siete. El Salvador Aunque para algunos los encuentros que encaró la Selecta de El Salvador en la pasada fecha FIFA dejaron algunos puntos positivos, creo que le sigue faltando mucho para volver ver a El Salvador como protagonista en eliminatorias del Area, digo enfrentaron a la Argentina y Ecuador, dos Selecciones muy competitivas en Sudamérica, ambas fueron Mundialistas en Brasil, ambas saldrán con todo para poder alcanzar un buen papel en la Copa América de Chile a disputarse en Julio. En mi punto de vista muy pero muy personal, al equipo salvadoreño le faltó más nivel, digo Argentina se presentó casi nomas de trámite, por cumplir, con Higuaín y DiMaría como responsables en el campo, Lionel Messi en la banca, el cuadro albiazul no jugó ni a medio gas, solo pudo anotar dos goles, aunque merecían anotar

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

más, no tuvieron suerte a la hora de definir, pero la neta que vimos a una Argentina jugando a menos de medio gas. Del cero al diez creo que somos más que generosos al otorgarles un seisote. Sólo por comentar lo referente al error por parte de los organizadores al poner el Himno Nacional equivocado para el El Salvador, no es excusa y no traten de usar eso como cortina de humo, se jugó de regular a malo, el Himno no juega en el campo.

del equipo de la H; la Guayana un equipo de taxistas, panaderos, albañiles, que se Yo, en fin, del cero al diez le otorgamos un siete, a ver si Honduras no decepciona con su participación en la Copa de Oro, no podemos olvidar el ridículo que Honduras hizo en la Copa del Mundo de Brasil el verano pasado, fue el peor representante de Concacaf en el Mundial. Milagroso triunfo ante la Guayana, ja ja ja, en el papel ese es un juego sólo de trámite.

Honduras La Selección Catracha no tuvo juegos amistosos en ésta fecha FIFA, pero tuvo que enfrentar al representativo de la Guayana Francesa en un repechaje rumbo a la próxima Copa de Oro, luego de perder el juego de ida por tres goles contra uno, el domingo pasado logró una remontada y se impuso a Guayana por tres goles a cero, los goles los anotaron Andy Najar en dos ocasiones y cerró la cuenta Anthony Lozano. Con este resultado Honduras ccomplementará el Grupo A junto con Estado Unidos, Panamá y Haití. Aunque muchos consideren este resultado como "milagroso", no podemos pasar desapercibido a quien derrotaron, el ganarle a Guayana era sólo de trámite, un equipo semi-profesional que hizo sufrir de más la clasificación

Costa Rica Quizás de los cuatro grandes de la Concacaf, el representativo tico salió a cumplir a media semana ante Panamá. Se ve un Costa Tica completo, trae con que responder y con todo y que cambió de Técnico, van a seguir dando de qué hablar en los Torneos Oficiales a futuro. En un número del cero al diez, le otorgamos un nueve a los Ticos. Ecuador en fecha FIFA La Selección de futbol ecuatoriana también tuvo actividad ésta semana, enfrentó a dos equipos importantes de la Concacaf, México y El Salvador, dejo una participación de regular a buena; digo si aspiran a tener una buena participación en la Copa América a disputarse en Chile el próximo verano, creo

que Ecuador tienen equipo para dar más. Del cero al diez le otorgamos un siete en la disputa de estos dos encuentros. Cruzazuleando (dícese de aquel equipo o individual que pierde o empata en los últimos minutos) Ésta semana, la sección que rinde homenaje al estilo del Frustrazul, se lo llevan los Estados Unidos, pues en su juego de media semana ante Dinamarca, ir arriba en dos ocasiones, dejarse empatar y permitir un tercer gol ya en tiempo de compensación que a la postre significó la derrota de los gringos en un juego gris y poco efectivo, le falta mucho al equipo de Klinsmann en su preparación rumbo a la Copa de Oro 2015. Más del deporte local Minnesota se queda de a seis Tal y como lo veníamos anticipando en ediciones anteriores, es ya oficial que el equipo de futbol Minnesota United FC dejará la Liga Norteamericana de Futbol (NASL por sus siglas en inglés) a partir de 2018 dejara de pertenecer a esta Liga y pasará a convertirse en la franquicia número veintitrés de la Liga Mayor de Futbol de los Estados Unidos, la MLS, además que seguirán utilizando el mismo nombre, colores y bandera con los que el equipo se ha venido

identificando con la afición de Minnesota que estamos seguros irá en crecimiento. La MLS optó por otorgarle la franquicia a Bill McGuire y su Grupo de Empresarios, construirán un Estadio nuevo junto al Target Field de los Twins, que bien por el Estado, por la afición que seguimos fielmente al "soccer" aquí en las Twin Cities, mejor por la difusión del deporte de las patadas, creo que la MLS con su visión de crecimiento, algo bueno le vio a Minnesota para elegirlo sobre otros Estados como California y Florida. Con este anuncio, Minnesota se une al exclusivo club de los diez Estados que cuentan con equipos profesionales en las Ligas más importantes del deporte "gabacho", las Twin Cities contarán a partir del 2018 con los Timberwolves del basquetbol de la NBA, los Vikingos de Futbol Americano de la NFL, las Lynx de Minnesota en el basquetbol profesional femenino de la WNBA y los Mellizos de Minnesota en el beisbol de la MLB, todos ellos con sede en Minneapolis, además de los Minnesota Wild del hockey sobre hielo de la NHL que tienen como sede el Excel Energy Center de Saint Paul. A todos ellos les agregaremos a los MN United FC, que tendrán su sede en Minneapolis. !!! Nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

Hyundai Santa Fe: Con el cuchillo en la boca E

l sector de los SUV pequeños o crossovers, es uno de los más competitivos en la industria automotriz. Si menciono 3 nombres, será fácil comprender esta afirmación: Honda CR-V, Toyota RAV4 y Ford Escape. Para abrirse paso entre competidores tan fuertes, el auto que probamos esta semana, ha tenido que “cruzar la selva con un cuchillo en la boca”. Hyundai ha hecho un excelente trabajo, manteniendo la competitividad de su crossover, el Santa Fe. Nombrado luego de la ciudad del mismo nombre en Nuevo Mexico, el Santa Fe llegó a nuestro mercado en el 2000. No otro modelo ha hecho tanto por el éxito de la compañía Coreana como este. Desde el principio fue bien aceptado, y Hyundai ha mejorado su producto consistentemente, para no ceder el terreno ganado. Así llegamos al Santa Fe del 2015, nuestro auto de prueba esta semana. Esta es la tercera generación, introducida como modelo del 2013 en el Salón del Automóvil de Nueva York en el verano del 2012. Hay dos opciones para escoger. Es Sport, que da cabida a 5 pasajeros y puede ser adquirido en la versión Base o 2.0T y el Santa Fe, que viene como GLS o Limited y acomoda a 7 pasajeros. Los precios para adquirir un Santa Fe van desde los $ 24,950 por el Sport, hasta los $ 34,250 para el Limited. ¿La conducción del Santa Fe? Suave, silenciosa y bajo control en la mayoría

de las superficies. Los ajustes del modo de dirección entre, Normal, Confort y Sport un detalle que se aprecia. La única queja que tendríamos en la conducción, sería la eficiencia de combustible, que no es alta. En el modelo que probamos, El Sport 2.0T, 19 millas en la ciudad y 27 en la autopista en un motor turbocharged de 4 cilindros y 264 caballos. En el Santa Fe, encontrarás un interior con materiales superiores a la media y excelente terminado. La disposición de instrumentos y el diseño proporcionan una buena sensación de amplitud, desatando la pizarra o “dashboard” que trae un concepto de diseño admirable. Con asientos cómodos y visión frontal excelente (aunque algo reducida en los laterales profundos) la cabina del Santa Fe es

un lugar agradable para permanecer. Un detalle que a mí personalmente me agradó, es la posibilidad de ajustar de forma horizontal el reposadero de la cabeza de los asientos. Es algo que no encuentro con frecuencia, y como dice la canción de Roberto Carlos… “detalles tan pequeños de los dos, son cosas muy grandes para olvidar” En un reporte compilado cada año por U.S. News and World Report, el Hyundai Santa Fe del 2015 terminó

segundo entre una lista de 11 SUVs de tamaño medio. Ciertamente, con el nivel de acabado, records de seguridad y las prestaciones que en este auto se encuentran, no puedo más que coincidir con el reporte. Si usted es de los que aun hace un guiño cuando le sugieren un Hyundai como su posible próximo auto, le invito a solicitar una prueba de manejo en un Santa Fe…y luego me cuenta.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 3 de Abril QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club, Noches

llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 4 de Abril QUE:

Cancún Night Club,

gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM

CATEGORÍA: Deportes/salud QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12 años o más! CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm Los Sábados 8:30 – 9:30 am

DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

Adrián Uribe tiene su serie retrasada por candidatura de Carmen Salinas

La vieja ruca, afrentosa y conflictiva, está buscando una diputación postulada por el PRI

Adrián Uribe anunció que se retrasarán las grabaciones de la serie ‘Nosotros los Nacos’, debido a la candidatura de Carmen Salinas. La actriz y productora está buscando una diputación postulada por el Partido Revolucionario Institucional. Uribe Señaló: “Estamos esperando que pasen las elecciones, pues ella ahora no puede salir en televisión.

Yo apoyo a la señora Carmen Salinas en lo que ella decida hacer. Cada quien es libre de hacer lo que quiera con su carrera, y por lo pronto yo estoy dedicado a mi carrera”. ‘Nosotros los Nacos’, producida por Guillermo del Bosque, estaba programada para estrenarse este año, y dependerá del futuro de Salinas si este proyecto retrasa su salida al aire.

Demi Moore y su hija se pelean por el mismo hombre A la vieja ruca, raspa, corriente y asaltacunas ya se le antojó de nueva cuenta un pelado de una de sus hijas y quiere que el jovencito le dé piso S e gún la rev is t a St ar, D emi M o o re es t á nu ev am ente interes a da en un p re ten diente d e su hija Rum er W illis . L as d os y a s e d ejaro n d e hab lar en e l p as a d o p o r es e mism o m oti vo, y al p are cer D emi es t á co m e tien do otr a ve z e l mism o er ro r. Una f u ente s eñal ó que Rum er es t á interes a da en

su co mp añ ero d e danz a en Dancing w ith th e St ar s , Val Chm erkovsk i y, y M o ore t amb ién y a le e chó e ojo. " D emi y a s alió co n d os e x nov ios d e Rum er y es o ha sid o e l p ro b lema qu e e llas tu v iero n en e l p as a d o", reve la la f u ente, agre gand o qu e ni la ma dre y ni la hija es t án p re o cup a das d e qu e Val y a tien e una nov ia .

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! Sabrina Sabrok Camila Sodi es nombrada embajadora por protagonizará nueva telenovela el PRI La vieja ridícula de los senos de vaca suiza está muy excitada con su nuevo nombramiento

Sabrina Sabrok fue nombrada por el Partido Revolucionario Institucional, embajadora de la comunidad lésbio-gay de México y Argentina. Sabrina compartió la noticia de su nombramiento en las redes sociales, y en un video señaló que las cosas tienen qué cambiar: “No se puede dejar todo en manos de los gobernantes, es la actitud de la gente todos los días”. Sabrina es originaria de Argentina, y llegó a México desde hace varios años, haciéndose famosa por los enormes implantes en sus senos, además de ser muy abierta en cuestiones de sus puntos de vista acerca del sexo.

Marisela sigue quedándole mal a los empresarios que la contratan La vieja que canta bonito y a la que dicen que le gusta mucho el chupe, canceló presentaciones en Tijuana

La que sigue incumpliendo contratos es la cantante Marisela, según revela Alex Kaffie en su columna del diario Basta!. La intérprete de 'La dama de hierro' continúa quedándole mal a los empresarios, pues esta vez decidió

La vieja simplona y hippy regresa a las telenovelas mexicanas, y realizará el protagónico de ‘Amor en Silencio’, según confirmó el productor Carlos Moreno

La sobrina de Thalía revivirá este melodrama de 1988, que fuera protagonizado por Érika Buenfil, donde interpretó dos papeles, la madre que es asesinada y después a la hija de ésta. Moreno comentó: “Camila es muy bonita, tiene mucho potencial como actriz y su cara no ha sido muy vista en televisión”. Camila también es cantante, pero en esta ocasión sólo se concentrará en la actuación, según informó el productor. El elenco también lo integrarán Leticia Calderón, Arturo Peniche, Cecilia Gabriela, Alejandra Barros y Alfredo Adame. cancelar sus shows de abril en Tijuana, pese a haber recibido el adelanto de $52 mil pesos. José Oropeza, el publirrelacionista del antro Night Club, donde fue contratada, asegura que Marisela sí estará en Tijuana por esas fechas, pero resolviendo asuntos personales con su cirujano plástico.

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON LEO ESPINOZA

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

8 SEÑALES DE QUE TU PAREJA NO HA MADURADO

a inmadurez es muy común en parte de las relaciones de pareja, es por eso que la balanza se suele inclinar a un lado de la relación en estos casos. Pero cómo saber que tu pareja no ha madurado es una cuestión que lleva su tiempo para identificarlo de la manera correcta. Muchas veces la inmadurez puede estar relacionada con la personalidad no desarrollada o el miedo a crecer que algunas persona presentan. Las relaciones de pareja representan un apropiado escenario para el crecimiento tanto a nivel personal como a nivel relación de pareja. Por ello muchas veces el miedo no permite seguir avanzando y se presenta la inmadurez en la pareja. Por otro lado, se tiene que comprender que cada pareja y persona, tiene su propio ritmo de crecimiento y que no todos crecemos al mismo tiempo y no crecemos en todos los aspectos al mismo tiempo. Sus padres están demasiado presentes en su vida La madurez llega también con la independencia emocional de los padres; pero que pasa cuando presencia de sus padres es demasiada constante. Si sus padres lo llaman todo el tiempo, quieren su presencia más de lo normal o lo miman como un bebé; seguramente es una clara señal que tu pareja no ha madurado. No controla sus finanzas La madurez hace que exista una responsabilidad en cuestiones de dinero, se sabe muy bien el valor del mismo, del ahorro y de presupuestos. Una persona inmadura no controla sus finanzas o lo hace muy mal, no piensa en el “mañana” ni en ahorrar, gasta más de lo que gana y probablemente tenga deudas o recurra a sus padres. Tiene las prioridades al revés Cuando se es joven es normal pensar en fiestas, amigos, viajes y diversión como prioridades; pero a medida que maduramos nuestras prioridades empiezan a cambiar y pensamos más en el futuro y en las responsabilidades que un adulto debe asumir. Si tu pareja a pesar de que ya dejó los veintes, sigue pensando solo en si mismo, en divertirse sin medir consecuencia, en seguir viviendo una etapa que debe quedar atrás junto con la adolescencia, es muy probable que tu pareja no ha madurado o al menos no ha madurado como tú. Vive como si tuviera 18 y tiene 30 Otro de las señales más claras de que tu pareja no ha madurado, es la eterna adolescencia. Vivir la vida como si tuviera 18 y olvidarse de todas las responsabilidades está bien una vez, pero vivir la vida así todos los días, definitivamente algo anda mal. Tiene el miedo al compromiso La inmadurez es sinónimo del miedo al compromiso, así dicen los expertos. Una persona madura es consciente de la relación y de la seriedad que esta conlleva, piensa en el futuro y se ha trazado metas en conjunto y piensa en el matrimonio como una posibilidad real.

No sabe expresar sus sentimientos Con los años se empieza a superar la timidez y ya se pueden exteriorizar los sentimientos con mayor facilidad, la madurez nos da esa seguridad necesaria y aplomo para hacerlo. Sin embargo la inmadurez impide expresar los sentimientos con claridad, inclusive se sienten avergonzados de hacerlo; lo que suele ser muy agotador y frustrante para la pareja. No cuida su imagen Cuando eres joven e inmaduro andar con los cabellos al viento y los pantalones rotos puede ser una imagen de rebeldía; pero al pasar los años deja de tener gracia. Si tu pareja no ha madurado probablemente lo refleje en su forma de vestir y en su cuidado personal. Aunque este es un rasgo meramente superficial, muchas veces está relacionado con una postura ante la vida y como una forma de seguir en desacuerdo con las normas. No acepta sus errores Decir los siento o me equivoqué son frases que no están en el vocabulario de una persona inmadura. La madurez nos da una mejor perspectiva de las cosas y hacen que sea más sencillo aceptar nuestros errores, faltas y fallas; pero lo que es más importante nos hace aceptar nuestros errores y cambiar para bien. Sin embargo si tu pareja no ha madurado está condenado a repetir sus errores una y otra vez.

30 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

Cine: Próximamente el festival internacional de cine 2015 de Minneapolis y St. Paul El festival de cine regresa en Abril con nuevas categorías internaciones y muchas sorpresas agradables

El 34to Festival Internacional de cine de Minneapolis y St. Paul (MSPIFF) que se llevará a cabo en el cine St. Anthony Main y en otros cines de las ciudades gemelas y en Rochester, Minnesota entre el 9 y el 25 de Abril, reveló el día 12 de Marzo la lista de filmes, avances y más detalles en el sitiomspfilm.org/festivals/mspiff-2015. El calendario completo estará disponible el 19 de Marzo. El Festival — presentado por la Sociedad de cine de Minneapolis y San Paul/ The Film Society of Minneapolis St. Paul— exhibirá más de 200 largometrajes independientes premiados, cortos y cine narrativo de más de 60 países — muchos de los cuales participarán en las competencias con jurado del Festival. Muchos de los filmes que se exhiben en el MSPIFF nos llegan de festivales como los de Toronto y Sundance, y otros nunca han sido vistos en este continente. En este año los reflectores del Festival son para Cine Global, una nueva categoría para llegar a las diversas comunidades de Minnesota, destacando películas que representan las culturas, intereses y

experiencias tanto de las comunidades de larga data en Minnesota, como de las que se han establecido recientemente: desde hmong a somalí, a mexicana, a sueca, a rusa, a china, a mediterránea. También se destacan las áreas Mujeres y cine, LGBT, y Hecho en Minnesota. A partir del 19 de Marzo el público podrá hacer búsquedas y filtrar (filter) la lista completa de películas por título, país, idioma, voz, género, día y hora, cine o programa: Presentaciones especiales (Special Presentations), competencias Nuevo cineasta (Emerging Filmmaker), Documental (Documentary) y Hecho en Minnesota (Minnesota Made), Cine Global, Corrientes LGBT(LGBTQ Currents), Mujeres y Cine (Women and Film), Imágenes de Africa (Images of Africa), Cine Latino, Fronteras de Asia (Asian Frontiers), Sol de medianoche (Midnight Sun), Cine del mundo (World Cinema), Documentales (Documentaries), Nuevas visiones americanas (New American Visions), Cine culinario (Culinary Cinema), En la oscuridad (Dark Out), Niñerías (Childish Films), Cortos (Shorts). Los pases de acceso completo (Gold and Silver festival passes) están a la venta con un cinco por ciento de descuento hasta el 16 de Marzo; los pases de 6 funciones (6-Packs) y las entradas para la Noche de cierre (the Closing Night presentation) para miembros de la sociedad (Film Society) también están disponibles. Los miembros podrán comprar entradas para funciones individuales a partir del mediodía del jueves 19 de Marzo; y la venta de entradas individuales para el público en general comenzará el 24 de Marzo a las 12 p. m. Todos los paquetes y entradas están disponibles en línea (online), o en persona en la oficina de Información del Festival. “El objetivo del Festival internacional de cine de Minneapolis y St. Paul International es darle a la audiencia la oportunidad de experimentar nuevas culturas e ideas a través del cine. Este año ofrecemos mas experiencias de ese tipo incrementando el número de películas de diversos países, incrementando los géneros — literalmente hay algo para cada quien” dijo Susan Smoluchowski, directora ejecutiva de la Sociedad. “Además de exhibir más películas, hemos mejorado el acceso al festival. Este año los miembros pueden comprar sus entradas en línea, además el público podrá programar en línea las películas y eventos a los que desean participar con nuestra nueva wish list .¡Es como si programaran su propio mini-festival! Algunas películas del MSPIFF han sido seleccionadas para participar en competencias juradas. También han sido anunciados los miembros del Jurado para el festival: Jurado para la competencia Emerging Filmmaker (Nuevos Cineastas):

[ CINE ] Claudia Puig –Periodista de cine y entretenimiento, USA Today y Helen du Toit – Directora artística, Festival internacional de cine de Palm Springs Jurado para la competencia Documentales: Deirdre Haj – Director, Festival Full Frame Documentary, Peter Kinoy – Director/Productor/ Editor, Skylight Pictures, Michael Tuckman — Distributor, mTuckman Media Este es el evento cinematográfico de mayor envergadura en nuestra región y también uno de los de mayor envergadura y de más larga duración en todo el país (¡llevamos más de tres décadas!) el Festival internacional de cine de Minneapolis y St. Paul y la Sociedad de cine de Minneapolis y St. Paul presentan más de 200 cortos y largometrajes narrativos y documentales de más de 60 países. El festival provee la oportunidad de que la audiencia experimente nuevas culturas y nuevas ideas a través del medio y el arte del cine. El Festival internacional de cine de Minneapolis y St. Paul tiene el apoyo del Legacy Amendment Funding a través de el Arts Board del estado de Minnesota, de la fundación McKnight, de el diario Star Tribune, la Fundación Cedarwoods, Piper Jaffray, Vinos Dark Horse, Revel Avila, Crash+Sues, de numerosos consulados internacionales y de generosos miembros de la Sociedad de film de Minneapolis y St Paul, entre otros. Para obtener más información sobre el festival o para comprar los pases o el paquete de seis películas por favor visite nuestro sitio de Internet mspfilm.org/festivals/mspiff-2015.

The Gunman The Gunman es una película dirigida por Pierre Morel y escrita por Don Macpherson y Pete Travis, basada en la novela The Prone Gunman por Jean-Patrick Manchette. Es protagonizada por Sean Penn, Javier Bardem, y Peter Franzén. Un operativo internacional llamado Martin Terrier quiere salirse, así puede comprometerse con su amor. La organización para la que él trabaja tiene otros planes en mente, y es obligado a ir a Europa.

VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Evita que se te caiga el cabello

i eres de las que a menudo te ves mirando el cepillo y pensando que tienes más pelo ahí que en la cabeza, tranquila, no estás sola. De hecho, el 40% de las mujeres experimentan una caída permanente de cabello. Antes de que entres en pánico te advertimos que no es un problema grave, ya que depende básicamente de tu dieta y de las rutinas y hábitos de belleza que dediques a tu melena. Por eso, para empezar a luchar contra la caída de pelo toma nota de estos consejos que te harán tener una melena más sana y fuerte: Masajea tu cuero cabelludo El masaje del cuero cabelludo es estimulante y ayuda a eliminar las células muertas, lo que hace que el pelo pueda crecer con más fuerza. Los expertos recomiendan usar las yemas de tus dedos y masajear a fondo cuando te apliques el champú, este movimiento aumentará el flujo sanguíneo y estimulará los folículos para un mayor crecimiento ¡Tómate tu tiempo y notarás los resultados! Péinate con cuidado Los cepillos y la forma en la que

nos peinamos son los causantes de la mayoría de pérdida de cabello. Hay peines que respetan muy poco el cuero cabelludo y arrancan el pelo del folículo. O ¿no te has fijado nunca en cuánto pelo se queda en tu cepillo? Pues bien, para mejorar esto es conveniente que en vez de peinar tu pelo de la raíz a las puntas, como lo hace todo el mundo, lo hagas empezando por las puntas, y vayas avanzando poco a poco por secciones. ¡Ojo con el pelo húmedo! Tu pelo se encuentra en su momento más frágil y tiende a caerse cuando está húmedo, que es cuando la cutícula está abierta. La clave es esperar que el pelo esté completamente seco antes de

empezar a secarte el pelo o de hacerte una cola, por ejemplo. Otro error muy frecuente es enrollar el pelo en una toalla a modo de turbante para conseguir que se seque, sabemos que es lo más cómodo, pero esto hace que los pelos que están menos sujetos terminen cayendo. Limita la exposición al sol El astro rey no es bueno para nuestra piel ni tampoco para la melena. Una exposición prolongada y continuada al sol debilita mucho el pelo y le da apariencia de sequedad, debido a que las proteínas de queratina del pelo se descomponen con el sol. La solución en este caso es sencilla: busca la sombra y aplícate siempre un protector solar en spray para el

cabello. La ducha: más fría Lo normal es perder entre 50 y 150 cabellos al día, y lo más lógico es que muchos los pierdas en la ducha. Sin embargo, si el agua está demasiado caliente puedes ocasionar una caída en exceso del pelo, ya que esta alta temperatura acaba con sus aceites naturales y daña la raíz, lo que hace que perdamos mucho más pelo. Visita a tu dermatólogo Si mejoras tus hábitos de salud y rutinas de belleza pero el pelo se te sigue cayendo en exceso lo mejor será que visites a tu dermatólogo, ya que te podrá dar el tratamiento más adecuado para ti.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Ocasionalmente sufrirás depresiones por dificultades pasajeras, cuando esto te suceda, deberás luchar contra esta tendencia negativa o ser más indiferente.

TAURO

Tu compañía resulta agradable para quienes te rodean, prácticamente llevas una buena relación con todos tus amigos y socios. No te precipites.

ESCORPION

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Debes aceptar que hay envidia y maldad a nuestro derredor, pero esto no debe atérrate, ni pensar que todo lo que hagas está en peligro de fracasar.

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tu refinamiento y sensibilidad te inclinan hacia el arte, la música y la literatura. Tu imaginación artística percibe la belleza que otros no detectan.

GEMINIS

SAGITARIO

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Aun cuando las circunstancias se presentan adversas, siempre tratas de ver el lado positivo de todas las cosas; este optimismo lo puedes contagiar a todos.

Muestras una gran satisfacción personal y te lanzas con firmeza hacia las metas que deseas alcanzar. Tu caracteres independiente.

CANCER

CAPRICORNIO

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Te encanta investigar todo aquello que despierta tu curiosidad. Tienes un amplio conocimiento de muchos temas, así como una excepcional facilidad de expresión.

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

ACUARIO

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

No le permites a nadie que infiera en tus asuntos, así también, respetas los asuntos ajenos y muy rara vez te das el lujo de traspasar esa barrera.

VIRGO

PISCIS

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Los asuntos cívicos te interesan mucho y podrás hacer algo importante por el bien de tu comunidad. Tu conocimiento sobre diversos temas, te permite destacar.

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Deseas obtener la mayor información posible, esto se debe a que tu nivel de comprensión está altamente desarrollado, además tu retención mental es increíble.

LEO

Tienes la cualidad de pensar dos veces las cosas antes de actuar, lo que va a ayudarte es tu buen carácter cundo surjan dificultades irreconciliables.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Si logras capitalizar tu talento, los demás te respetarán como una persona independiente, segura de sí misma y orgullosa de todos sus logros.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

34 VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

[ CONECTANDO ] honesta responsable para mí no es impotente el físico ya que todos tenemos defectos si una mujer se interesa en mi anuncio este mi correo acostag 5555@gmail.com Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@ hotmail.com Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@ gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio o casada soy discreta guapo de buen cuerpo y bien caliente en el sexo . este es mi correo tufantasia.amor@ yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola preciosas, me llamo Jorge, soy discreto cariñoso para toda damita, yo tengo 33 años y si quieres un amigo podemos ser o platicar chicas si se sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@ hotmail.com chicas espero su mensaje y conversar chicas guapas. Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@ hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás..... Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son escuchadas por su pareja o bien no le tienen confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@gmail.com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias. Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@hotmail.com Hola busco una chica para pasar buenos ratos

mi correo es nelsondias22@yahoo.com Mujer que desea tener un romance lo más pronto posible eulaliochile@gmail.com Hola busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada dejada o lo que sea y necesitas discreción puedes confiar en mi soy Hombre muy amigable buena onda y cariñoso si quieres conocerme solo déjame tu # y nos contactamos mi correo es torreskarlos41@gmail.com Estaré espetando ti correo gracias. Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad , me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......se que andan muchas por ahí que buscan lo mismo Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail. com solo chavas no afeminados. Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@gmail.com Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@ hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses Hola me llamo Carlos estoy buscando una mujer com fin matrimoniales soy soltero trabajador si vicios honesto y no tengo hijos tengo 38año estoy buscando una mujer

Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@ gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@gmail.com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo será confidencial y discreto por favor solo mujeres Que onda mi raza soy un poblano de buena onda busco muchachas que me enseñen a bailar de todo me gusta un chingo los corridos y la banda estuve trabajando todo el año y me medio desenchufe del baile, pero no me agüito . Me gusta pastear y debes en cuando me pongo motorolo aquí esta para que se me conecten rafiki0317@gmail.com y que no les de pena preguntarme algo. O también compas para echar desmadre con las plebitas mamachonas Hola ando buscando una mujer para encuentros sin compromiso, (FWB) , una amiga para quizas salir y tomar un café, algún día ir a bailar, o que practiquemos bailar. No importa la edad pero que sea de mente abierta, madura. Soy casado (39), 5/9, tes morena clara,180#, pero tengo mi tiempo con mi familia. Doy discrecion y espero tu seas igual, Necesitas mas? Soytuamantebandido69@Yahoo.com. ps.foto x fa si no, no contesto. Ando en busca de una chica para encuentros casuales. Yo soy un hombre casado, limpio, alto y bien parecido. Me gustaría encontrar a alguien que esté dispuesta a pasarla bien en la cama, que sea atrevida y que este abierta a hacer un trío con mi esposa. Ambos somos personas muy limpias. Interesadas se pueden contactar conmigo a sexyhotcalientcachondo@gmail.com Hola, busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada y necesitas discreción puedes confiar en mí, soy hombre soltero sin compromiso ni vicios, vivo solo y tengo mi propio departamento, si quieres conocerme puedes ver mi perfil en facebook con el nombre de Eduardo Arias vivo en Minneapolis, si estás interesada puedes mandarme un correo discreto a esta dirección eduardoarias636@gmail.com espero por este medio encontrar alguna chica interesada gracias. Hola me llamo Cupido ando en busca de alguna dama que se sienta sola y con ganas

de aceptar una propuesta indecente, pues si te gustaría intentarlo comunícate a mi correo por favor profesordeamor6@gmail.com te prometo que no se van a arrepentir Por favor mucha discreción de parte a parte , ojo solo mujeres de 25 a 45 porfis y gracias. Hola busco migas o novia porque yo no tengo amigas y ni novia, pero que sea muy amigable, si alguien está interesado mándame un mensaje que tenga 18 para arriba mi correo es conpalle2011@live.com Mi nombre. Es Nick busco compañera. Entre. 50 y 60 para pasar buenos ratos. Mándame un email y te mando mi número telefónico. Afeminados abstenerse. nickvarela9@gmail. com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......sé que andan muchas por ahí que buscan lo mismo. Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com...... Hola mi nombre es Alexis y ando en busca de una chica entre 25 a 35 años para una amistad o relación les dejo mi correo AlexisVelasquez96@Gmail.com Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@yahoo.com Hola soy un hombre soltero en busca de una relación seria, tengo un buen trabajo y me gusta vivir bien!! Tengo 40 años, soy mexicano. Busco a alguien de buen corazón y buenos sentimientos no importa la edad ( 21 hasta 45 ) pueden escribirme a jamador9@ hotmail.com Buscando pareja madura. Mujer De. 50. A. 60. Con quien compartir y disfrutar. La vida. No hablo mucho español. Prefiero ingles si es posible: nickvarela9@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro me gustaría encontrar a una mujer que quiera pasársela bien, no importa si es casada todo sería confidencial la puedo complacer en todo lo que ella quiera a cambio de pasársela bien alejandro_beb@hotmail.com Hombre soltero de 35 años anda en busca de amigas con fin a una relación seria, mujeres de 29 años 34 mandar un correo electrónico a sanchezpedro75@gmail.com Hola busco una mujer que quiera cambiar su vida al lado mío soy muy trabajador, tengo un trabajo por la mañana y tengo una tienda de celulares y tengo buen estabilidad económica si te gustaría conocerme manda un email a gusz24@yahoo.com no juegos Hola, me gustaría conocer una mujer para platicar y si se da una relación que mejor, busco una dama seria que necesite de un amigo ya que yo necesito una amiga, yo tengo 38 años busco una mujer de 32 a 40 años si te interesa mi anuncio y quieres platicar les dejo mi correo . Rafael.osguera.1973@gmail.com gracias Vida y Sabor saludos. Hola..Voy a ser directo, estoy buscando una amiga que al igual que yo, esté interesada en alguien para tener sexo ocasionalmente sin ningún tipo de compromiso, simplemente ser amigos ,compartir tiempo juntos de vez en cuando y disfrutar del sexo sin ningun tipo de ataduras, yo soy soltero tengo 41 años, no me importa si tu eres soltera, casada, divorciada, tu físico tampoco, si tienes hijos o no estoy abierto a todo tipo de mujeres, siempre y cuando cuides mucho de tu higiene y estés dispuesta a disfrutar del tiempo que pasemos juntos en la cama, espero encontrar a alguien que comparta el mismo interés y pronto conocernos, si te interesa mi propuesta escríbeme a alberto040173@yahoo. com,hasta pronto.

Latino papi y busco chicas solteras y casadas para pasar momentos deliciosos y calientes. No importa la edad, Si tienes interés en pasar tiempos y aventuras discretas contacta Tu papito aquí... Gracias... starnos@hotmail.com Soy chico Cubano, vivo en México, busco mujer de EE.UU de 22 a 55 años para relación estable, que sea trabajadora, amorosa, honesta, sincera leal y de buenos sentimientos las interesadas me pueden escribir directamente a mi correo alfonsoantunez34@hotmail.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@ yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. Escríbanme a tantorollos@yahoo.com Busco hombres para pasar buenos momentos, todo con digresión, varoniles y casados menos de 40 ..tal vez algo serio pero con el tiempo, yo soy serio, discreto con gustos por la música de banda y corridos nada de joterías gracias este es mi correo.. rancherito.m5@gmail.com gracias Hola, solo escribo porque me gustaría conocer a un hombre de 40 a 50 Años de edad no importa si es casado, viudo o soltero, tampoco importa si eres Centroamericano solo busco sexo regular y sin ningún compromiso, solo pasárnosla bien, yo soy pasivo, educado y 0 dramas así que ya sabes si quieres contactarme me puedes escribir a:catanosanchez2chaparro@gmail.com Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@gmail.com. Solo gente seria por favor. Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail. com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato

de 32 años limpio serio

masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos. Qué onda raza soy un chavo de 28 años y soy de morelos.no estoy feo pero tampoco soy un galán de telenovela. Ando en busca de vatos con un buen chile para que me de unos buenos arrempujones. Doy y pido discreción mándame un correo a ivan_morelos_88@ yahoo.com Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. Raza, si eres un hombre bisexual activo y te gustaría estar con un chavo, que se comporte y que se vista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaría estar con un hombre, que también sea muy discreto, porque yo no he salido del closet y no degustaría que mi novia se entere que me gustan los hombres, quien guste contactarme por favor manden su no. de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Busco chavos masculinos discretos activos solo gente bi casados ofrezco discreción pido lo Mismo tengo 28 años camotero00@yahoo. com solo busco pasar un buen rato. Aquí un saludo a todos los compás! Soy un hombre varonil y sencillo. Soy alegre y parrandero. Me gusta divertirme y pasarla bien. Soy de México del estado de Jalisco. Soy moreno claro y alto. Me gustan las botas y los sombreros y los compas con barba! Estoy solterito y sin compromiso. Haber quien se anima! Solo hombres varoniles. Mi correo es el torobravo612@gmail.com Mi nombre es Enrique y busco compas serios discretos de 21 a100 anos pues la edad no importa solo que sean limpios no gordos poco( panzones )está bien hacer una buena amistad yo nunca he estado con otro hombre pero me gustaría calar si me gusta le sigo si pues ay le paro mi correo es sosa7583@gmail. com Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@ hotmail.com Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni

VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame a latino4straight@hotmail.com Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research, mi deseo es conocer un chico, don't care age pero si alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue androgena hormona from 5a-reductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around 1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas.money3270@ hotmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@ gmail.com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo

que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@ yahoo.com Gracias Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Busco a un hombre bisexual, activo, delgado , alto, de 20 a 29 años, que sea muy discreto,

hombrecito no afeminado, no le hace que este casado, incluso si necesita mi ayuda económicamente lo ayudaré con mucho gusto, yo tengo una novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo, correo es elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades.

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Mujer busca mujer Hola se busca mujer mayor de 40 años, para conocernos y platicar y saber si es parte en mi destino o si realmente es la mujer de mi vida, tengo 33 y no se realmente lo que busco, solo quisiera conocer alguien q me ofrezca su amistad sincera y que de preferencia sea soltera, solo para platicar y pasarla bien. Gracias. correo alejandra19811981@hotmail. com Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo.com. mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica

con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com

Tríos, grupos y demás

Hola, alguna mujer de 25 a 40 años que le gustaría cumplir la fantasía de mi esposa de estar con otra mujer y yo si les interesa mandarme un correo a Alejandro_l0k0@live. com gracias Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Hola somos una pareja en busca de una chica que quiera hacer un trío somos limpios y discretos y buscamos lo mismo por favor chicas interesadas de 20 a 35 mandar foto al correo carlove432@gmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@ gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail. com

Varios Manos fuertes, masajista con experiencia en busca de nuevos clientes. Tu vienes a mi y voy a ayudar a su cuerpo a relajarse descomprimir y aflojar los músculos endurecidos más allá de creencia. Tengo 4 años de experiencia y practico de la comodidad de mi apartamento. Gran ambiente relajado, música suave, agradable temperatura y aceites rejuvenecedores. No lo dude, envíame un correo electrónico a jasonstubs5@Gmail.com o un text0 si usted tiene alguna pregunta . Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com Hi dudes! I'm just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to

Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what's about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com

Los Perdidos... Hola amigas y amigos de Irapuato o del Estado de Guanajuato, mi nombre es Francisco de Irapuato Guanajuato, me gustaría mucho poder tener contacto con Ustedes por favor comuníquense conmigo mi correo es el siguiente pacogertenow@gmail.com gracias espero me contacten pronto Hola, estoy buscado a un amigo que conocí por internet. El me dijo que se llama Miguel, me dijo que trabajaba en construcción en el cemento, y anda cargando una camioneta blanca Ford F150 de hecho me dijo que era jefe en su trabajo. El día que lo conocí iba sucio porque dijo que se salió de su trabajo un rato. La última vez que nos vimos fue en Roseville en el motel 6 hace ya casi 2 años. Por ahí si lees este anuncio este mi correo, leonardoromex@gmail.com. Gracias. Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@ gmail.com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

Vehículos VENDEN Hola razita, Estoy vendiendo una Mazda MPV All Sport 4WD, con 192,000 millas. Esta en buenas condiciones, las llantas y bateria estan seminuevas. Tiene quema-cocos, las puertas, ventanas, y espejos son electricos, AM/FM stereo con CD. Color-crema, por adentro y afuera. Las placas se vencen en Noviembre. Esta valuado en $1900.00, solo pido $1700.00 O mejor oferta. Interesados me pueden llamar al 763-442-4176, despues de las 9am y antes de las 9pm. Pregunten por Roberto y muchas gracias por su interes!!! $$$$$Compramos jonkes car-

ros, trocas, vans chocados o que ya no prendan ect..... servicio el mismo dia para mas informacion llamar al (612)8771560 $$$$$$$$ Vendo un Honda civic 96 coupe con rims, vidrios polarizados, manual, con 160xxx millas. Frenos nuevos, amortiguadores nuevos. Estoy pidiendo 1700 o mejor oferta. Interesados llamar a 612 5320776.

Electrónicos Estoy bendiendo unas bosinas usadas, para un grupo musical

,tambien tengo mas cosas del mismo equipo,los pueden ber sin compromise,me pueden llamar al 763 807 0436.

Empleo OFRECEN Nesecito cocinero en Dennys brooklin center yame siesta enteresado al 612)735-7981 pregunte por Lauriano Hola se buscan trabajadores de la limpieza para el dia y la noche, se paga cash o cheque, interesados favor llamar al 763- 516-3967 Restaurante en Lino Lakes y

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Universal Services is a turnkey company specializing in telecommunications construction. Locations in both Hastings and Rogers with immediate opening for Directional drill operators, locators and laborers. ISP techs and aerial lineman also needed.

Apply online at usi-universal.com or call Denise at 651-714-3995.

Crew Leader (St. Paul) AVERUS is currently hiring Crew Leaders in the St. Paul Market. We are NATIONAL leaders in Self Performed Kitchen Exhaust System Services. We are continually updating / improving vehicles, equipment, technologies and education. Our team consists of service technicians, supervisors, schedulers, sales and support staff. Our team works very hard, showing our commitment to our clients by keeping them fire safe and by providing exceptional customer service. We are proud of our efforts and never stop working at being the best. Position Responsibilities • Ensure our clients stay fire safe • Manage a book of existing business • Manage a team of service technicians • Generate new sales Benefits √ 401k, Paid Vacation, Paid Training, Health/Dental/Vision Visit our website: www.AVERUS.com Please email resumés for consideration to chris.glorvigen@averus.com with Crew Leader in the title.

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Drivers

CDL-A Positions-Home Daily! Just Increased Starting Rates!! AM Shift- $2,000 Sign-On Bonus. PM Shift- $4,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Medical/Dental Coverage. Referral Bonus. Paid Holidays/ Time Off. Open House: Monday-Friday 8am-5pm. 2160 Mustang Drive, Mounds View, MN 55112.

866-700-7582

Wyoming buscando Cocinero / Preparación en la cocina / cajeras . Paga Competitiva - $9 a $12 Depende de la experiencia. Llame al (763) 360-6894 para una entrevista. Se habla español. Somos a 20 min al Norte de St Pablo Ride Auto en Burnsville esta en busca de una persona para lavado y detallado de autos. Si te interesa la posicion llama al 952 882 7776. Busco un payaso en la aria de saint Paul para final d mayo es para un cumple a?os de ni?a.. llamar al 6129875641 Garcia LOS CENTROS QUIROPRÁCTICOS RIVERA SOLICITAN ASISTENTE BILINGÜE CON TRANSPORTE PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO DURANTE LA SEMANA (TARDES) Y LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA. CONOCIMIENTO EN COMPUTACIÓN ES REQUERIDO. FAVOR DE LLAMAR AL 952303-6648 Y PREGUNTAR POR

RUBÉN MINT VICTORIA SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS CON LICENCIA DE CONDUCIR LA PAGA EMPIEZA EN $10 Y $11.00 X HORA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL SR. RAFAEL FRANCO AL 612221-4270 NORTH METRO COMPANIES LOCALIZADA EN PLYMOUTH MN ESTA BUSCANDO EMPLEADOS DE JARDINERÍA (A $12.00 POR HORA PARA EMPEZAR, TRABAJO DISPONIBLE DE INMEDIATO POR FAVOR LLAMAR AL 612-599-5313 CON KEVIN TERHAAR. AXEL LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO 2 TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EN JARDINERÍA, CONSTRUCCIÓN DE PATIOS Y PAREDES DE RETENCIÓN, EXPERIENCIA PLANTANDO Y MANEJANDO BOBCAT SE PREFIERE. REQUISITOS TENER TRANSPORTE PROPIO PARA LLEGAR A LOS

¡Trabaja en Alaska este verano!

Trident Seafoods esta buscando a hombres y mujeres dispuestos a trabajar en nuestras instalaciones remotas y nuestros barcos. Transportación de ida y vuelta entre Seattle y el lugar de trabajo es gratis. Requisitos: Autorización para trabajar en los EE.UU., la habilidad de trabajar 16-18 horas al día, y pasar una prueba de drogas. El pago comienza a $8.75/13.12 horas extra, hasta $10.00/15.00 horas extra, con alojamiento y comida gratis dependiendo de la locación. Bonos disponibles en los barcos. Estaremos patrocinando entrevistas en Minneapolis, MN el 4 de Abril a las 8:00am en el Minneapolis Airport Marriott 2020 American Blvd E Bloomington, MN 55425. Para información adicional y para entregar una solicitud visiten nuestra pagina de internet www.tridentseafoods.com. Para poder atender a la entrevista, es requerido que primero entreguen una solicitud por internet. Trident Seafoods es un Empleador de igualdad de oportunidades – La acción afirmativa, minorías, mujeres, discapacitados y veteranos.

TRABAJOS O TENER FORMA DE LLEGAR A LAS OFICINAS EN HOPKINS. PAGANOS DE $14 A $16 X HORA DEPENDIENDO DE LA EXPERIENCIA NECESITAMOS UN EMPELADO CON BUEN RECORD DE MANEJO PARA QUE PUEDA MANEJAR LA CAMIONETA DE LA COMPAÑÍA DE HOPKINS A LOS LUGARES DE TRABAJO TODOS LOS DÍAS. NUESTROS EQUIPOS DE TRABAJO USUALMENTE HACEN DE 45 A 50 HORAS POR SEMANA INTERESADOS LLAMAR A CHRIS AXEL AT 612963-9028. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE, CON BUENA ACTITUD, CON LICENCIA VALIDA Y EXPERIENCIA. USARA VEHÍCULO DE LA COMPAÑÍA. INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 LIMPIADORES DE CASA DE 2530 HRS X SEMANA DEBE TENER LICENCIA VALIDA DE MINNESOTA Y ASEGURANZA SE OFRECE ENTRENAMIENTO $11.00 POR HORA 612 916 5277

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

Músicos y Artistas SONIDO BOOSTER con Dj Pulga y Dj Mouse musica de todos los generos y rtitmos vamos a todo tipo de evento cumpleaños, bautizos, 15años, bodas, reuniones etc. Precios muy economicos para mas informasion llamar o texto al 6125019471 o 6123068072 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941 RENTO BRINCOLINES. CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLÁMAME O TEXTO 651 274 0762 CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CON UN AMBIENTE FAMILIAR, YOGA INFANTIL ZUMBA INFANTIL ETC.SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN ESPAÑOL LLAMA PARA HACER UNA CITA CON ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-777-0523. BROOKLYN PARK. CON UN HORARIO DE 6:30 AM-5:00 PM DE LUNES A VIERNES HOLA CUIDADO DE NIÑOS O BEBES DE CUALQUIERA EDAD PARA MAS IMFORMACION COMUNIQUESE AL 9522123296. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL. CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

¿Estas en Busca de trabajo con buen ambiente laboral?

Compañía localizada en el área de Bloomington esta contratando choferes para diferentes turnos, medio tiempo y tiempo completo. Hombres y mujeres, estudiantes y retirados son bienvenidos. Requisitos, ser mayor de 21 años de edad y tener una licencia de cualquier estado de este país. Llama y haz tu cita al:

612-444-3779

Restaurante en Lino Lakes y Wyoming buscando

Cocinero / Preparación en la cocina / cajero

Paga Competitiva - $9 a $12.50 Depende de la experiencia. 5/ 6 días a la semana. Llame al

(763) 360-6894

para una entrevista. Se habla español. Estamos a 20 min al Norte de St Pablo.

¿Tienes habilidades de liderazgo y eres capaz de brindar excelente servicio al cliente trabajando en equipo? Tenemos la oportunidad para que muestres tus talentos estamos contratando Managers y empelados para nuestro restaurantes en las Ciudades Gemelas, área metropolitana y sur de Minnesota. Ser bilingüe se prefiere. Beneficios, paga semanal y oportunidades de crecimiento laboral aplica en línea en: www.3cityfoods.com

Universal Services Inc. es una compañía de telecomunicaciones buscando gente motivada para crecer con nosotros. Tenemos dos localidades una en Hastings y otra en Rogers. Estamos contratando trabajadores de construcción ofrecemos empleo todo el año con salario competitivo y beneficios incluyendo seguro medico, vacaciones y días feriados pagados y plan de retiro 401K. Deben tener licencia valida del estado de Minnesota y record de manejo limpio. Tenemos diferentes posiciones en ambas localidades. Universal Services Inc. es un empleador de igualdad de oportunidades Llama a Denise al:

651-714-3995 / 651 7143995 Procurement Services Technician

The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Procurement. Services Technician in our Minneapolis location. Starting salary range is $37,143 to $46,046. For more information, visit the court’s website:

www.mnd.uscourts.gov, Employment. An Equal Opportunity Employer

TakeAction Minnesota DIGITAL ORGANIZER TakeAction Minnesota is a statewide people’s network that brings democracy alive in communities across our state. POSITION SUMMARY We are looking to hire a Digital Organizer to work with the Digital Organizing Manager to build the overall power of TakeAction online and take responsibility for executing day-to-day work of our online campaign work. This position will also focus on organizing within communities of color.

FOR MORE INFORMATION ON HOW TO APPLY GO TO Bit.ly/DigitalOrganizer

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our Board of Directors. The ClearWay Minnesota Board oversees operations of an independent, nonprofit organization that works to eliminate the harm tobacco causes the people of Minnesota. ClearWay Minnesota's work encompasses cessation services, public policy activities, research, media campaigns and community outreach. ClearWay Minnesota is committed to expanding racial/ethnic and geographic diversity among its Board of Directors. Applicants from Minnesota’s diverse communities and/or from outstate regions are particularly welcome. The Board is also currently seeking candidates with significant financial expertise. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by March 27. Qualified candidates must have: Expertise in areas related to Board governance No conflict of interest with ClearWay Minnesota vendors, grantees or contractors  No affiliation with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years

 

For an application visit our website www.clearwaymn.org/board-openings or email ahenderson@clearwaymn.org.

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015

SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. F A C E B O O K.C O M/P A G E S/

GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 HOLA ME LLAMO LUZ MARÍA Y TENGO 9 AÑOS DE EXPERIENCIA CUIDANDO NIÑOS, ME GUSTA ENSEÑARLES Y PREPARARLOS PARA LA ESCUELA, TAMBIÉN LOS ENTRENO A DEJAR EL PAMPER, ESTOY UBICADA EN RICHFIELD PARA MAS INFORMACION PUEDEN LLAMAR AL 612-226-2348. ABRIO SUS PUERTAS L & D AUTOMOTIVE SERVICES INC. ESTAMOS LOCALIZADOS EN BROOKLYN PARK, MN. 8621 WYOMING AVE N BROOKLYN PARK MN 55445.

HACEMOS TODO TIPO DE SERVICIOS.... USTED QUIERE IR A UN TALLER DONDE LE RESUELVAN TODOS LOS PROBLEMAS DE SU AUTO? ESTE ES EL TALLER INDICADO. ESTAMOS ABIERTOS DE LUNES A SABADOS Y PUEDES HACER CITAS TAMBIEN. LLAMENOS YA O VISITE NUESTRO TALLER. NUMERO DE TELEFONO: 763-315-4345... LOS ESPERAMOS!!!!! HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/LANDD AUTO MOTIVESERVICE?REF=HL BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTA-

DORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES / SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y

Immediate Opening for Manufacturing Job Opportunity Production Support Technician at Phygen Coatings, Inc. a leader in the surface enhancement business located in northeast Minneapolis. Day Shift Monday - Friday – 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Position requirements: • Meticulous, detail oriented and consistent cleaning of high value Tool & Die components • Motivated and curious personality • Organizational skills • Above average mechanical ability is required • A high school diploma is required and some vocational training is preferred Communication skills and working environment: Ability to communicate orally with management and other co-workers is a must. Regular use of hands and small tools is essential. Standing for extended periods is common. Good eye sight is important. Medium lifting of 50# is REQUIRED and the ability to recognize when teamwork is needed for moving heavy objects. Good manual dexterity for the use of equipment and tools is required. Must be aware of surroundings - Exposure to loud noises, dust, dirt, heat, sparks and oil may occur. Protective safety equipment is required including appropriate clothing, shoes, gloves and goggles, ear plugs and other needed protection equipment. Flexibility, as well as the ability to pitch in when needed, is part of working with the team. Compensation: This is an entry position with starting compensation to be determined. Health and other benefits are available. Position reports to the Coating Center Manger.

Candidates please contact tech@phygen.com with resumes and questions.

ABOGADO KEVIN MICHAEL OBRIEN ◆ Defensa Criminal ◆ Casos Familiares ◆ Bancarrota Línea directa:

◆ Nueva Acción Ejecutiva (DAPA, DACA)

612-237-9510

247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

CONSULTA GRATIS

CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUI-

DADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS / PCS / CABLES / METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) SI NESECITAS O QUIERES LIMPIAR TU CARPETA DE DONDE VIVES ESTOY LIMPIANDO

ALFOMBRAS DE CASAS APARTAMENTOS NEGOCIOS BUILDINGS SOFAS SILLAS Y CARROS POR DENTRO .TEL 6512857714 OTEX CON JAVI OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES ESPECIALES COMO LAS QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE" O COPIAS CON CHIP DE LA LLAVE DE TU CARRO??? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE!!! PARA MAS INFORMACION HABLAR AL 612-735-182O... TRABAJAS???

NECESITAS

BINGE EATING Treatment STUDY University of Minnesota

Do you struggle with: Binge eating? Emotional eating? Compulsive overeating? Eating when you aren’t hungry? The University of Minnesota is testing a new type of psychotherapy for the treatment of binge eating. Males and females ages 18 – 65 who are interested in learning more about this research opportunity and determining eligibility should contact (All calls are confidential):

612-625-1542 or anpalm@umn.edu

www.jorgeamerigo.com/webdesign

ALGUIEN QUE CUIDE A TUS HIJOS??? HABLANOS!!! SE CUIDAN NIÑOS, TENEMOS LOS CURSOS DE CPR Y PRIMEROS AUXILIOS. ESTAMOS UBICADOS CERCA DE LAKE PLAZA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL (612) 578-8606....PREGUNTAR POR GABY. !!!!!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457.!!!! !!! EL MOMENTO ES AHORA!!!!!!!!!!!!!!!! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA”. * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVA-

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] MENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@ GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99 PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES INCLUIDAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 7633772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? AQUI ALTERNATIVAS: TELEFONO SATELITAL ! SOLO $15.00 AL MES. TENEMOS NUEVOS SISTEMAS... CELULAR FIJO A SOLO $20.00 AL MES SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!!

Edición No. 560 »» Semana del 3 al 9 de Abril de 2015 SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069

SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL .PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)2867069

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

HOLA ESTOY OFRESIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS, PLOMERIA, PISOS, PINTURA, ETC. (HANDYMAN) PRESUPUESTOS GRATIS Y TRABAJOS GARANTISADOS. SI TIENES ALGUNA PREGUNTAR ME PUEDES LLAMAR AL (612)2820944 GRACIAS DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291

GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 3892428

Vivienda RENTAN RENTO UN CUARTO PARA UNA PERSONA SOLA,RESPONSABLE Y LIMPIA,$350 EN BLOOMINGTON, ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 TENGO APARTAMENTO PARA EL 1ERO DE ABRIL DE UNA RECAMARA, LA UBICACION ES BROOKLYN CENTER CON ACCESOS RAPIDOS PARA

PODER ESTAR EN 10 MINUTOS EN MINNEAPOLIS, LA RENTA ES DE $675 Y ESTA INCLUIDA LA CALEFACCION. LA APLICACION ES DE $40 Y EL DEPOSITO ES DE $675, EL MAXIMO DE OCUPANTES ES DE 3 PERSONAS, SI DESEA TENER MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-2962437. TENGO APARTAMENTO PARA EL 15 DE ABRIL DE UNA RECAMARA, LA UBICACION ES BROOKLYN CENTER CON ACCESOS RAPIDOS PARA PODER ESTAR EN 10 MINUTOS EN MINNEAPOLIS, LA RENTA ES DE $675 Y ESTA INCLUIDA LA CALEFACCION. LA APLICACION ES DE $40 Y EL DEPOSITO ES DE $675, EL MAXIMO DE OCUPANTES ES DE 3 PERSONAS, SI DESEA TENER MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-2962437.

PAUL, ESTUDIO = $550 & APRTAMENTO DE 1 RECAMRARA $650 PARA DETALLES LLAMAR A, BRYCE AT 612804-2234 O ANGEL AT 612366-5001. SE RENTA ESPACIO DE OFICINA EN 1715 LAKE ST PRIMER PISO. TOTALMENTE INDEPENDIENTE Y CON SERVICIO DE TELEFONO E INTERNET. IDEAL PARA PREPARACION DE IMPUESTOS, ABOGADO, CHIROPRACTICO, PASAJES, ETC. SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA CON MUY BUENA UBICACIÓN EN EDI-

699-701 E. 3RD STREET, ST.

57XX 31 AVENUE SOUTH, 1-BR, $645.00, LOTS OF CLOSETS, AC, PARKING, 5-MINUTES TO MOA, VA, AIRPORT & LRT, CALL BRYCE AT 612804-2234 OR ANGEL AT 612366-5001.

Varios

Aseguranza para todo tipo

de vehículos

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

ATENCION MI GENTE.TENEMOS UN ESPACIO GRANDE PARA ACTIVIDADES EN NEW BRIGHTON PARA MAS INFORMACION COMUNICATE AL 612-205-9853 GRACIAS

s de Avión

VENDO UN COMEDOR DE COLECCION DE SLUMBERLAND, ES UN COMEDRO ALTO DE VIDRIO REDONDO CON 5 SILLAS, EN BUENAS CONDICIONES A UN BUEN PRECIO, INTERESADOS LLAMAR AL TEL; 952-737-3852. TENGO VENTA DE GARAGE EN EAGAN. ROPA Y ZAPATOS MAS INFO 612 483 0956

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Boleto e d a t n e V

CHICAGO Y LA CALLE 34, AL SUR DE MINNEAPOLIS.

PILLSBURY HOUSE TE INVITA A SU GRUPO DE CONVERSACIÓN ESPAÑOL-INGLÉS EN DONDE PODRAS PRACTICAR TU INGLÉS MIENTRAS AYUDAS A QUIENES QUIEREN PRACTICAR HABLANDO EN ESPAÑOL. NO SON CLASES. ES UN GRUPO DE CONVERSACIÓN EN DONDE PODRAS ACLARAR TUS DUDAS EN INGLES. EL GRUPO SE REUNE TODOS LOS SABADOS A LAS 10:30AM Y HASTA LAS 12:30PM. ES GRATUITO. EL GRUPO SE REUNE EN PILLSBURY HOUSE EN LA ESQUINA DE LA AVENIDA

ASEGURADORA

RENTO UN CUARTO $300 MAS LOS BILLS ESTA POR LA LYNDALE Y 29 AL NORTE CERCA DE LA BROADWAY HAY QUE COMPARTIR EL BAÑO Y LA COSINA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 6122057169 VARIOS APARTAMENTOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS STUDIOS,1 RECAMARA, 2 RECAMARAS DIFERENTES PRECIOS ! AGUA,GAS,BASURA INCLUIDO SOLO PAGAR ELECTRICIDAD PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE DENIA@612724RENT.COM O AL 6127247368 PREGUNTAR EN ESPANOL ! DEMOSTRACIONES EL MISMO DIA ! NO ESPERE SI EL SERVICIO LE IMPORTA LLAMENOS PRIMERO !!

FICIO LIMPIO, CALLADO Y ORDENADO. IDEAL PARA UNA FAMILIA PEQUEÑA, LAVANDERÍA Y ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE NO FUMADORES Y NO MASCOTAS. RENTA DE 750.00 AL MES, CALEFACCIÓN INCLUIDA DISPONIBLE EN ABRIL. PARA MAS INFORMES LLAMAR A CRISTINA 612-724-3086.

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Section 8 Waiting List

Todd 27 Apartments in Long Prairie, MN is always accepting applications for our Section 8 waiting list.

Greenwood Apartments in Wadena, MN is always accepting applications for our Section 8 waiting list.

Please call (320) 732-6154 or send email to: todd27@metesbounds.com

Please call (218) 631-2575 or send email to: greenwood@metesbounds.com

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Section 8 Waiting List

Boardwalk Apartments in Wayzata, MN is always accepting applications for our Section 8 waiting list.

Town Square Apartments in East Grand Forks, MN is always accepting applications for our Section 8 waiting list.

Please call (952) 473-0502 or send email to: boardwalk@metesbounds.com

Please call (218) 773-3631 or send email to: townsquare@metesbounds.com

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

club de lectura, manualidades, deportes. Si se

ya sea económica, personal, afectiva o social.

padres no podrá vivir en un hogar independi-

una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

Si Ud. necesita ayuda con: • Accidentes de auto • Inmigración • Acción Diferida (“DACA” y “DAPA”) • Defensa Contra la Deportación en la Corte de Inmigración • Solicitudes para Residencia Permanente o Ciudadanía • TPS, la visa “U”, solicitudes para visas basado en matrimonio, etc. • Pleitos civiles

Law Firm

Llame al Abogado

Nelson L. Peralta

(612) 827-3521

www.peraltalawfirm.com Nelson habla español y le atenderá en su idioma.

Peralta Law Firm 3009 Holmes Avenue, Minneapolis, MN 55408 (cerca de la esquina de la Lake y la Avenida Hennepin.)