Vida y Sabor 562 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 17 AL 23 DE ABRIL DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 562 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo

El peor error que puede

Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

cometer un estúpido no es sobre los demás, sino tropezar hasta tres veces con la misma piedra... y cinco veces con su suegra. Anónimo

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800

Blanco & Reposado

$17.97 750 ML $25.88

Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49

Modelo $20.99

Sauza Hornitos

$21.99

$17.97

Cabrito

Avion Blanco

Blanco & Reposado

1.75 Litro

$29.97

$18.97

Buchanan’s

Bacardi Rum

$31.97 750 ML

$27.99

1.75 Litro

Patron

Fireball Whiskey

$19.99

$12.79 Litro $18.99

XO Café

$17.99

750 ML

Diamond

1.75 Litro

Scotch Whiskey

Litro

750 ML

Maestro Dobel

$12.47 750 ML $26.97

$19.97

1.75 Litro

(12 -12oz Botellas)

Kahlúa

Captain Morgan

750 ML

1.75 Litro

$11.49

(12 -12oz Botellas)

24 -12oz Latas

Jose Cuervo

Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia

750 ML

1.75 Litro

Cabo Wabo

Buchanan’s 18 Year Old

Jose Cuervo Margaritas

$27.97

Blanco 750 ML

$29.97

Scotch Whiskey

Original y Sabores

$59.99

$28.99

$11.99

Reposado 750 ML

$34.97

1.75 Litro

750 ML

Añejo 750 ML

Milagro

Cazadores

$25.99

Reposado

Blanco 750 ML

$22.97

Reposado 750 ML

$27.99

750 ML

Patron

Blanco 750 ML

$32.99

$15.99

$10.99

1.75 Litro

12 Botellas

Crown Royal

Svedka Vodka

Summit

$35.97

$14.44

1.75 Litro

Courvoisier

Tito’s Handmade Vodka

750 ML

$36.99

$32.97

Reposado 750 ML

$39.99

$35.97

Añejo 750 ML

El Jimador

Patron

Blanco & Reposado

Cintronge

$14.99 750 ML $25.99

VS Cognac

$16.99

$16.99 16oz. CAJA DE LATAS

Caja de 24 16oz latas

Heineken & Amstel Light

$10.99 12 Botellas & Latas. Wow!

Miller Light & Genuine Draft

Leinenkugel

$14.99 Case Cans Original

$14.99

1.75 Litro

Caja Latas

L ATAS D E 1 6 O NZ A S... ¡ 3 3 % MA S Q U E U N 2 4 R EG U LA R ! Schell’s Grain Belt Miller Light Pabst Original Deer Premium & & Genuine Pounder Premium Light Brand Draft $16.99

$16.99

$17.99

16oz. CAJA DE LATAS

$16.47

12 Botellas

$25.99

750 ML

Coors Light

$10.97

Gluten Free

$18.88

750 ML

Sierra Nevada

Original

Reposado 1.75 Litro

Coors Light

1.75 Litro

$19.97

$29.97

$14.99

1.75 Litro

Litro

Smirnoff Vodka

Añejo 750 ML

Don Julio

$13.99

Crown Royal & Regal Apple

$29.99

Christian Brothers Brandy

Windsor Canadian

Grey Goose Vodka

$23.99

$17.99

16oz. CAJA DE LATAS

Heineken 16oz. CAJA DE LATAS

16oz. CAJA DE LATAS

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

Precios válidos hasta: 22 de abril

VidaySabor

[ ¡AHÍ VIENE LA SUEGRA! ]

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

¡Ahí viene la

suegra!

Para ellas… La suegra es un problema... ¿Mito o realidad?

ienen mala prensa y criticarlas es casi inevitable en el chusmerío entre amigas. Pero el vínculo es de dos... O de tres. ¿Qué rol juega tu pareja? ¿Cortó el cordón? Una especialista nos ayuda a usar la inteligencia emocional para llevarte mejor con alguien que, sí o sí, pisa fuerte entre tú y tu chico: su mamá. "No la aguanto más!". "se mete en todo". "Es una desubicada, me toca el timbre sin avisar". "Siempre tiene algo para criticar"... Pero, no vamos a generalizar. Cada tanto también escucho: "me ayuda mucho, no sé qué haría sin ella", "es como una madre para mí" y demás. Y estos últimos comentarios no son una excepción, aunque, sí, son muchos menos frecuentes. Hay de todo. Pocos roles sociales son menos favorecidos y más censurados que "la suegra". Y, paradójicamente, visto desde otra perspectiva, esta misma persona representa uno de los roles sociales más valorados: el de "madre". ¿Qué explicaciones podemos darle a este fenómeno? Cuando una relación de pareja empieza a consolidarse, la presentación de la familia política se acerca (acordémonos la palabra "política", ya volveremos sobre ella). En general, los encuentros son cada vez más frecuentes: hay comidas, cumpleaños, fiestas, "fechas patrias" y demás y, se supone, comienza en teoría un proceso de adaptación donde cada miembro de la familia percibe reglas, formas, modalidades de la familia del otro. Con algunas está de acuerdo y se identifica y, con otras, no.

El arte de lidiar con las diferencias Para empezar a resolver, podemos pensar qué hacemos con lo que no acordamos. La Inteligencia Emocional acá es un concepto clave. Esto no es "soplar y hacer botellas": implica todo un aprendizaje de ensayo y error.

VidaySabor

[ ¡AHÍ VIENE LA SUEGRA! ] Entendiendo la palabra "error" en el mejor de los sentidos, es decir, como un paso obligado para el aprendizaje. ¿Qué sería aplicar la Inteligencia Emocional en este caso? Pensar antes de actuar/ hablar, en primer lugar. Luego, trabajar la seguridad personal: por ejemplo, aceptar que el otro piense diferente y no por eso sentirnos atacados o descalificados. También es importante aprender a discriminar lo importante de aquello que podemos dejar pasar sin pena ni gloria... Esto es: ¡No engancharnos! Es muy útil para ti y para todos aceptar las diferentes formas y estilos en un marco de respeto mutuo, sin someternos. No tratar de imponer opiniones sino abrirlas para escuchar y enriquecerte. Ser inteligente a nivel emocional es, también, saber abstenerse y callar en determinadas situaciones.

La suegra, ¿la bruja? Una situación bastante común es que la suegra, en vez de pensar y sentir que gana una integrante más en la familia, sienta que

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

pierde y tome a la nueva integrante como una intrusa. Es un tema complejo, pero... ¡No podemos pensar que solamente se trata de tu suegra! No puedes olvidar que es la madre de nuestro marido/novio/pareja. Y que el rol que él juegue será crucial en la construcción y evolución de ese vínculo.

¿Qué lugar ocupa tu chico en todo esto? Cuando el hijo no ha cortado el cordón con sus padres, algo que -aclaro- es SU tarea resolverlo, muchas veces los conflictos con la suegra están anclados en cuestiones no resueltas de este hijo con su madre. Puede ser una extrema dependencia, donde el hijo todavía, cual niño, necesita la aprobación y la mirada de su mamá. O puede ser que la madre no haya elaborado el "síndrome del nido vacío" y que demande atención y tiempo por parte del hijo como si todavía fuese chico. Hay muchísimas explicaciones desde el psicoanálisis que podríamos enumerar para entender esta situación, una escena en la que el tan conocido Complejo de Edipo cumple un rol fundamental en la dinámica.

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

Ideales, abstenerse: ¿se puede? La madre y el padre siempre tienen un modelo ideal -no explicitado en muchos casos- de la que sería la pareja ideal para su hijo/a. Y, como todo ideal, nunca coincide totalmente con la persona real. Los ideales son construcciones subjetivas que se "forman" a lo largo de la vida, basados en nuestros propios modelos, deseos, estilos, creencias... Y así como tu suegra puede esperar otra cosa de vos, también vos debes tener un ideal de suegra que no tiene por qué caberle al dedillo a la mamá de tu pareja. Por eso, se trata de un encuentro, de un vínculo que se construye desde ambos lados. Una excelente receta es, por eso, trabajar las expectativas. Solemos decepcionarnos más por las expectativas que por los hechos concretos.

Pero...: ¡Cuando el hijo no ha cortado el cordón con su madre es Su tarea resolverlo! No es la nuera la que debe encargarse de ello. Es más: cuando eres tú la que "titánicamente" asume ese trabajo, es casi una regla que las desavenencias familiares estallan. Es responsabilidad de cada uno ocupar el rol que le toca y poner los límites necesarios. Es clave hablar de límites. Una nueva pareja conlleva la necesidad de crear, establecer, pactar límites que hacen a la identidad de la pareja. Y muchas veces, en ese proceso, aparecen los comentarios del estilo... "en mi casa tal cosa", " siempre en mi familia se hacía esto...", etc, etc... Sí, ¡las odiosas comparaciones!

¿Cortar el cordón?

Cada familia de origen tiene una historia, una construcción de un modelo de cómo son las cosas. Un estilo familiar. Hay tantos estilos familiares como personas. No son ni buenos ni malos, SON. Lo importante es tolerar las diferencias siempre y cuando no afecten nuestra afectividad.

Es muy frecuente que las terroríficas competencias empiecen como consecuencia del estrecho vínculo del hijo con la madre. Materia pendiente que sería ideal resolver.

Es clave apostar a la palabra, gran herramienta, para la construcción de los límites. La palabra es parte esencial y sanadora de los vínculos.

c as

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

VidaySabor

[ ¡AHÍ VIENE LA SUEGRA! ]

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

Además, hay que hacer el duelo: el hecho de haber sido elegida por la pareja no implica haber sido elegido por la familia política. Hay que ser paciente. No es lo habitual que te elijan o "adopten" de inmediato. Los vínculos se construyen, hay que conocer al otro, crear un código compartido y también aceptar que la buena onda no se da en el 100% de los casos... A su vez, hay que tener en cuenta que muchas veces la familia política también resulta un disparador para repensarnos y hacer una lectura interna de cuestiones personales que podemos trabajar y modificar... Tal vez ahí donde ves problemas haya una oportunidad a tu favor. Piénsalo…

Press-WE tv. Cuatro de cada 10 mujeres jóvenes consideraría romper su relación con alguien a quien su madre no aprobara, según el estudio. De hecho, el 16 por ciento dijo haber dejado a una pareja por ese motivo. Los hijos se preocupan un poco menos que las hijas por la opinión materna, señaló el estudio. Aun así, la mitad de los hombres entre 18 y 29 años dijo que su aprobación era extremadamente o muy im-

guardianes de las hijas adolescentes, aún tienen algo que decir. La mitad de las chicas jóvenes y casi el 40 por ciento de los chicos jóvenes atribuyeron una gran importancia a la opinión paterna cuando un romance se vuelve serio. La opinión de un padre supera a lo que piensen amigos o hermanos, según el sondeo. Kelsley Broomfield, de 21 años, dijo que sus padres tenían estrategias diferentes para evaluar el potencial de noviazgo. Su

Para ellos… Confirmado: para conquistar a una mujer, hay que "ganarse" a su madre

"Ella toma la decisión", dijo Jessica Wilhelm, una estudiante universitaria de 19 años que se describió como una "chica de mamá''. Wilhelm, de Brighton, Michigan, dijo haber aprendido la lección en secundaria cuando intentó salir con "el chico que no gusta a los padres''. "No es una buena idea'', comentó, "no sale bien para nadie''. Apenas un 6 por ciento de las mujeres menores de 30 dijo que la opinión de su madre sobre sus citas no importaba "en absoluto'', según un sondeo de Associated

Entre los hombres y mujeres de todas las edades, una ligera mayoría -el 51 por cientocree que es mejor salir con alguien que es opuesto a sus padres, en lugar de alguien que le recuerda a sus progenitores. ¿Y cómo lo ven los padres? No pedimos mucho, insisten, ¿pero podrían escucharnos de vez en cuando? Aunque pocos padres dicen que quieren tener mucha capacidad de decisión sobre la vida amorosa de sus hijos, la gran mayoría de padres de todas las edades -7 de cada 10- querrían ejercer al menos un poco de influencia. Pero menos de 6 de cada 10 padres creen que tengan, o vayan tener, ningún efecto en absoluto. Sin embargo, algunos podrían estar subestimando su poder. L.D. Ross Jr., de Clinton, Maryland, dijo que había formado sus expectativas en una pareja muy pronto, a lo largo de años de conversaciones durante la cena sobre valores y cómo juzgar el carácter. Para cuando su hijo y sus tres hijas fueron lo bastante mayores como para tener citas, dijo, "eran muy buenos en la gente que elegían traer a casa''. Tres de los cuatro están casados ahora, y tiene cinco nietos.

Chicos, si quieren conseguir a la chica, intenten llevar flores... para su madre. Así concluyó un estudio realizado en Estados Unidos entre menores de 30 años. Aquí hay algo en qué pensar: ganarse a la madre podría sonar pasado de moda, pero sigue siendo una estrategia inteligente en el cambiante mundo actual de las citas, repleto de aplicaciones y encuentros rápidos. Según un nuevo sondeo, 6 de cada 10 mujeres jóvenes en Estados Unidos dicen que cuando están pensando en salir en serio con alguien, la aprobación de su madre es "extremadamente'' o "muy'' importante.

padres.

portante cuando una relación podría volverse seria. Andy Lowney, de 22 años y procedente de DeWitt, Michigan, dijo que si estuviera saliendo con una mujer a la que su madre no aprobara, no la dejaría de inmediato. "Vería si es algo que puede cambiar con el tiempo'', dijo. "Pero a largo, largo plazo, eso va a ser un problema'', reconoció. También los padres, los estereotipados

madre, siempre amistosa y parlanchina, hace las preguntas de "qué quieres hacer con tu vida''. El padre escucha y no dice mucho, pero después dará su veredicto con unos pocos comentarios sutiles. "Es un poco la prueba'', dijo Broomfield, de Englewood, Nueva Jersey. Por supuesto, salir con un chico que guste a los padres no es lo mismo que salir con un chico como los

"No creo que nadie quiera en realidad llevar a alguien a casa que saben que sus padres van a desaprobar por completo'', comentó Ross, de 59 años. "No va a ser una familia feliz'', concluyó. El sondeo sobre 1.315 adultos se realizó antes del estreno del nuevo programa de WEtv "Match Made in Heaven''. Se hizo en Internet entre el 19 y el 21 de diciembre, empleando una muestra tomada del sistema basado en probabilidad Knowledge Panel de GfK, diseñado para ser representativo de la población estadounidense. El margen de error de la muestra para todos los encuestados es de más menos 3 puntos porcentuales. Los encuestados fueron seleccionados al azar por correo electrónico o por teléfono, y después entrevistados a través de Internet.

Síndrome del nido vacío Los padres se encuentran en un constante proceso de adaptación a cada una de las etapas evolutivas de sus hijos, y con frecuencia se cuestionan si los están cuidando y educando correctamente. Los vástagos son una gran fuente de satisfacción y también

VidaySabor

[ ¡AHÍ VIENE LA SUEGRA! ] de preocupación, que algunas veces unen a la pareja, y otras la separan. Cuando deciden irse de casa e independizarse, los hijos dejan una gran ausencia en el hogar familiar y los padres pueden sufrir entonces lo que se conoce popularmente como ‘síndrome del nido vacío’.

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

Gracias a ti, niños están siendo salvados en tu comunidad.

Qué es el síndrome del nido vacío El ‘síndrome del nido vacío’ se refiere a un conjunto de sentimientos de carácter negativo (tristeza, vacío, soledad, melancolía, ansiedad o irritabilidad) que experimentan los padres cuando sus hijos se marchan definitivamente de casa. El sentimiento de soledad es el más importante de todos, y puede aparecer ante la ausencia de uno o varios de sus hijos. En algunos casos, las manifestaciones de este síndrome pueden ser más acusadas debido a la sensación de una mayor ruptura emocional o a la pérdida de influencia sobre los descendientes. Este es el caso en el que los hijos se marchan de casa para formar otra familia, casándose, o simplemente yéndose a vivir junto a su pareja. Si bien el 'síndrome del nido vacío' es bien conocido de manera popular por la población general, lo cierto es que carece de entidad diagnóstica. Es decir, sus características y síntomas no se incluyen en los principales manuales diagnósticos. Este hecho hace que los datos epidemiológicos no sean fiables, puesto que no existen criterios determinantes para establecer o no el síndrome. No obstante, los estudios apuntan a que el ‘síndrome del nido vacío’ es más frecuente por lo general entre las mujeres, aunque puede afectar a ambos sexos. Este hecho se debe a que a la mujer se le ha venido asignando tradicionalmente el rol de cuidadora de la familia, por lo que cuando su prole se marcha, uno de sus roles personales queda sin cubrir. No obstante, las funciones que desempeñan actualmente hombres y mujeres con respecto al cuidado de los hijos tienden a igualarse, por lo que la incidencia de este síndrome es cada vez más similar en hombres y en mujeres.

Teletón CELEBRACION DE ESPERANZA 2015

MINNESOTA

Sábado 15 de Abril 11:00am a 5:30pm

Gracias a ti, St. Jude Children’s Research Hospital® comparte sus descubrimientos con médicos y científicos en comunidades de todas partes. Porque un niño salvado en St. Jude significa miles más que son salvados en el mundo entero. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

▶▶▶ Opinión...

¿En qué etapa están las acciones ejecutivas migratorias? Por America’s Voice

haga el gobierno federal?

He aquí algunas preguntas y respuestas:

unque no definitivo, el viernes 17 de abril será un día clave en torno a la ampliación del programa de Acción Diferida para Quienes Llegaron Durante la Infancia (DACA) y el correspondiente para Padres de Estadounidenses (DAPA), ambos suspendidos temporalmente tras la orden del juez federal Andrew Hanen, quien apenas a unas horas antes de que se implementara el proceso paralizó dicho alivio migratorio el 16 de febrero pasado. Así, Hanen falló a favor de los 26 estados, 24 de ellos gobernados por republicanos, y encabezados por Texas, que demandaron al gobierno federal para impedir la implementación de las acciones ejecutivas. El martes 7 de abril el propio Hanen rechazó levantar el bloqueo que él mismo impuso a las acciones ejecutivas, una decisión totalmente anticipada. Si bien esto podría interpretarse como un revés para unos 5 millones de inmigrantes indocumentados que se habrían visto beneficiados si los programas hubiesen sido implementados como estaba previsto, las instancias legales aún son más amplias y es a éstas que el gobierno del presidente Barack Obama ha recurrido para desbloquear tanto el DACA ampliado como DAPA. Una de dichas instancias es precisamente el 5º. Circuito de la Corte de Apelaciones, próxima escala del litigio Texas vs United States. Pero, ¿qué es, cuáles son sus funciones, qué supone recurrir a tal corte, sobre todo que lo

¿Qué es el 5º. Circuito de la Corte de Apelaciones? Es una de las 13 cortes de apelaciones de instancia intermedia en que se distribuye el sistema judicial federal de Estados Unidos, integrado a su vez por 94 cortes de distrito denominadas de primera instancia. ¿Cuál es su función? Toda corte de apelaciones escucha y trata de dirimir en torno a las decisiones de las cortes de distrito, de tal modo que en lo que se refiere al 5º. Circuito, en el caso específico que nos ocupa, se encargará de escuchar en audiencia el próximo 17 de abril los argumentos orales de los representantes del gobierno de Barack Obama, quienes a su vez intentarán retrasar temporalmente el fallo del juez federal de Texas, Andrew Hanen, emitido en la corte de Brownsville en febrero. ¿Dónde se encuentra ubicado el 5º. Circuito? Su sede se encuentra en Nueva Orleans. ¿Por qué se ha tenido que llegar al 5º. Circuito de la Corte de Apelaciones en torno a DACA ampliado y DAPA? Luego de que el presidente anunciara en noviembre de 2014 estas medidas migratorias, un total de 26 estados, 24 de esos gobernados por republicanos y liderados por Texas, presentaron una demanda aduciendo que la decisión

de Barack Obama era anticonstitucional, además de que supuestamente sufrirían perjuicio económico, sin que hasta el momento hayan podido demostrarlo, según el Departamento de Justicia. Luego de ello, sobrevino la suspensión temporal de dicho alivio migratorio por parte del juez Hanen, de Brownsville. Así, el gobierno federal recurrió al 5º. Circuito para apelar la orden del juez. ¿Es definitiva la próxima audiencia del 17 de abril? No. Es importante hacer notar que dicha audiencia no se trata precisamente de la apelación de la orden del juez Hanen. Este viernes 17 de abril un panel de tres jueces del 5o Circuito escuchará los argumentos orales del gobierno de Obama en torno a su petición de que se levante el interdicto temporal que ha bloqueado las acciones ejecutivas, en tanto la corte de apelaciones considera el caso. Es sabido que el 5o Circuito es conocido por ser de corte conservador. ¿Es posible predecir la forma en que fallará en este caso? No. La mayor parte de los jueces del 5o Circuito han sido designados por presidentes republicanos. Por tal razón es común que al menos dos de los tres jueces que inicialmente consideren los casos hayan sido nombrados por mandatarios republicanos. No obstante, no siempre es posible predecir que sólo por esa razón vayan a fallar en contra del gobierno. Por ejemplo, el lunes 6 de marzo, un panel de tres jueces del 5º. Circuito (incluyendo dos jueces designados por presidentes republicanos)

desestimó el caso Crane vs. Napolitano en contra del DACA original girado en 2012. El panel determinó que los demandantes, el estado de Mississippi y varios agentes de ICE, carecían de legitimidad para demandar. Esto tampoco implica que necesariamente el 5º. Circuito vaya a fallar a favor del gobierno federal, pero es al menos una esperanza, aunque muchos apuestan a que el litigio podría llegar hasta la Suprema Corte de la nación. ¿Es inmediata la decisión del 5º. Circuito de Apelaciones? En realidad, como se han desarrollado las cosas de una manera tan apretada en tiempo, se calcula que la decisión en torno a la apelación total del gobierno de Obama se daría entre junio y julio. En caso de que éste gane, el retraso de DACA ampliado y DAPA no debe extenderse más allá de unas cuantas semanas. ¿Puede la corte de apelaciones rechazar los argumentos del gobierno federal? Sí, pero si ello ocurriera, en algún momento el caso podría pasar a la Suprema Corte de Justicia, donde sus integrantes dirimirían finalmente si el alivio migratorio procede o no. Si la Suprema Corte tomara en sus manos el caso, podría ser favorable, pues ya en 2012 respaldó al gobierno federal en torno a su discrecionalidad para aplicar las leyes migratorias en el país. Lo más importante es que los inmigrantes y quienes los apoyan no tiren la toalla y sigan preparándose para la implementación de los alivios migratorios tan pronto se destraben en los tribunales.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

VENTA DE UN DÍA AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA EL SÁBADO, 18 DE ABRIL COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 17 DE ABRIL DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA ¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

¡SOLO 5 HORAS! EL VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.

DOORBUSTERS VEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO

¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

O AHORROS EXTRA EL VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. LOS DESCUENTOS CON LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS NI A LAS OFERTAS DEL DÍA. NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR

¡WOW! AHORRA $1O

$ AHORRA 1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 17 Ó 18 DE ABRIL DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

¡WOW! AHORRA $2O

$ AHORRA 2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

VÁLIDO EL 17 Ó 18 DE ABRIL DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. también excluye: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 17 Y 18 DE ABRIL DE 2015. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N5030187I.indd 1

4/8/15 4:25 PM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Acusan a gobierno de Obama de liberar a inmigrantes criminales El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Bob Goodlatte, acusó a la administración Obama de poner en libertad a inmigrantes que han cometido homicidios, secuestros, violaciones y crímenes violentos Washington (Notimex).-. urante la comparecencia de la titular de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), la mexicano-estadunidense Sarah Saldaña, el legislador republicano deploró que la agencia haya liberado a 30 mil 559 detenidos que cometieron casi 80 mil crímenes en el año fiscal 2014. “Las acciones sin sentido de esta administración demuestran la ausencia de su deseo de hacer cumplir las leyes, incluso contra inmigrantes ilegales convictos de crímenes serios”, dijo Goodlatte en su testimonio inicial durante la audiencia legislativa. Saldaña, quien se quejó en varias ocasiones de que los republicanos no le permitían terminar sus respuestas, defendió las acciones de la administración Obama en materia migratoria bajo el argumento de que todo detenido tiene derecho a un “debido proceso” bajo la ley. Asimismo, la directora de ICE indicó que muchas de las excarcelaciones de inmigrantes indocumentados fueron ordenadas por jueces. “Hasta el Congreso contempló que algunas de estas personas fueran liberadas”, sostuvo. Los republicanos precisaron que el total de migrantes liberados por órdenes de un juez ascendió a dos mil 457 en el año fiscal 2014 y cuestionaron a Saldaña sobre las razones por las que no los deporta a sus países de origen

VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

en vez de liberarlos dentro de Estados Unidos. “Porque el Congreso estableció un debido proceso para toda persona que ha sido detenida (...) No puedo deportar a ningún individuo sin una orden de la Corte. Sea migratoria o federal”, respondió Saldaña a uno de los legisladores republicanos. De acuerdo con cifras oficiales de ICE, un total de 468 mil 651 migrantes fueron detenidos en el año fiscal 2014, de los cuales 468 mil 407 eran ciudadanos de México y otros tres países centroamericanos. La cifra de detenciones de mexicanos representó un descenso de 14 por ciento respecto al año fiscal anterior, mientras que las de centroamericanos subieron 85 por ciento. En el año fiscal 2013, un total de 368 mil 644 personas fueron deportadas por la administración Obama, de las cuales 241 mil 493 eran mexicanas. En su testimonio, Saldaña hizo notar que las deportaciones de mexicanos han descendido de 66 a 56 por ciento entre los años fiscales 2013 y 2014, en tanto que las de los ciudadanos de América Central aumentaron en 15 por ciento durante el mismo periodo.

La directora del ICE explicó que las repatriaciones de inmigrantes indocumentados de países más alejados de Estados Unidos representan un mayor costo por su transportación, así como mayor uso de recursos humanos de parte de las autoridades migratorias.

Iniciativa mexicana organiza coro para niños inmigrantes de NY La iniciativa Baja Musical Arts, que ha ofrecido educación musical de manera gratuita a más de mil 600 niños de escasos recursos en México, presentó en esta ciudad, un coro conformado por 27 menores de padres inmigrantes, la mayoría de ellos mexicanos

crear en otoño un segundo coro, con base en el condado del Bronx y con apoyo de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY). En total, planea impulsar la formación de 80 niños de origen latino de Nueva York, de entre siete y 14 años de edad, tal como ha hecho con los 126 ensambles de música que ha formado en el estado de Baja California. Mónica Ábrego, directora del proyecto, indicó en entrevista con Notimex, que los coros inculcan en los niños no sólo el disfrute de la música y la mejora de sus capacidades motoras, auditivas, rítmicas y de concentración, sino que les proporcionan confianza en sí mismos y disciplina. "La intención es poder enseñar a través de la música valores como la solidaridad y el compañerismo, además de que los niños ganan en autoestima y se sienten más seguros en la vida diaria. Subirte a un escenario te ayuda mucho y te da mucha confi-

TEXTING + DRIVING = ILLEGAL Titulada "Redes USA", la iniciativa pretende conformar un coro de 40 niños, en una primera etapa en el condado de Manhattan, además de que proyecta

EXTRA ENFORCEMENT NOW

anza", afirmó Ábrego. El esfuerzo es financiado tanto con recursos de la ciudad de Nueva York, como con aportaciones del gobierno de México y de donantes privados. En ese sentido, a fin de recolectar fondos privados la iniciativa Baja Musical Arts organiza una gala en Nueva York el próximo 5 de mayo. Mientras tanto Rosaura Hernández, quien emigró del estado de Puebla a Nueva York hace 24 años y madre de una de las niñas participantes en el coro, expresó en entrevista que a su hija de nueve años, Kiara, siempre le ha gustado cantar. Sin embargo, las muchas actividades tanto de ella como de su hija les habían hecho difícil acceder a una alternativa para que Kiara recibiera sus primera nociones musicales. "Fue un poco difícil para Kiara el primer ensayo, porque ella no habla muy bien español. Pero con estas clases de música hasta va a aprender español", indicó Hernández.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

La batalla legal por el futuro del país Debido a la trascendencia de las acciones ejecutivas para más de 4 millones de inmigrantes indocumentados que podrían resultar potencialmente beneficiados, es sumamente importante mantenerse informados del curso del proceso legal

Por José López Zamorano LaRedHispana

n dato como pocos refleja el carácter trascendental de la

batalla legal sobre las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama para dar una solución temporal al caos que reina en muchos aspectos del sistema migratorio del país:

en un solo día se presentaron más de una docena de mociones legales, a favor y en contra, ante la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans. Continúa página 13

Evento para recaudar fondos 18 de Abril

Los fondos recaudados serán para apoyar la marcha del Primero de Mayo

stás invitado este 18 de Abril a las 5:00pm para apoyar la marcha del Primero de Mayo. Habrá un show artístico, venta de comida, baile, una rifa de una tableta Samsung la entrada será $5 dólares adultos niños, gratis esperamos tu apoyo para cubrir los gastos de la marcha del primero de Mayo

VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Consejero para Padres Latinos gana un premio José Ruacho recibe un premio reconociendo su apoyo a padres latinos

osé Ruacho ganó el premio Dwight Vinson por parte del FATHER Project, reconociendo su dedicación como consejero de padres Latinos en las Ciudades Gemelas. El FATHER Project, es un programa administrado por Goodwill Easter Seals of Minnesota. El programa apoya a los papás para que sean preparados a apoyar sus hijos emocionalmente y económicamente.

lar relaciones de confianza con sus clientes—“Tengo que creer en ellos para poder ayudarles. Quiero apoyarles. Quiero que tengan éxito.” José trabaja con individuos, mientras que también facilita grupos de apoyo en español cada semana para padres. Considera que el grupo es esencial porque funciona como un espacio seguro para que los hombres se expresen emocionalmente y se ayuden en el proceso de mejorarse como padres.

José, un consejero del programa, ha trabajado por CLUES El año pasado, el (Comunidades premio Dwight Latinas Unidas Vinson se otorgó en Servicio) dua la persona que sirvió como rante los últimos tres años. consejera para Antes de ser José más que consejero, José siete años atrás. mismo recibió Hoy, José siente servicios por el orgulloso de ser FATHER Project. parte la misma tradición de apoyo. Esta experiencia influye la manera en que trabaja con sus clientes, CLUES es una organización ayudándole, “guiarles con un mejor sin fines de lucro, basado en las entendimiento de lo que pueden es- Ciudades Gemelas, que ayuda a las familias Latinas para que sean tar sintiendo.” sanas, prosperen, y se involucren en Como consejero, José apoya a papás sus comunidades. Los programas Latinos que tienen dificultades en y servicios de CLUES conectan dicumplir con el rol de ser buenos pa- versas familias con los recursos y dres. Muchos están luchando con conocimiento que necesitan para su problemas de custodia o en poder bienestar. visitar a sus hijos. José nota una demanda inmensa para este tipo Contacto: Grace Grinager, de servicio en español. Mucho de Development and Communications, lo que hace depende en desarrol- ggrinager@clues.org , 651-329-4258

Join us for the 2015 Annual

Meeting & Awards Luncheon

Thursday, May 7th

Golden Valley Country Club – Golden Valley, MN 11:30 am – 1:00 pm

Luncheon Keynote Speaker

John Mulligan Executive Vice President and Chief Financial Officer

Target

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

▶▶▶ Local... La batalla legal por el futuro del país... (Continuación de página 12)

En favor de las medidas administrativas del presidente se pronunciaron legalmente 181 legisladores demócratas de la Cámara de Representantes, 109 profesores de leyes, agentes policiales, líderes religiosos, comunitarios y empresariales, 73 alcaldes, funcionarios públicos de 27 estados del país y los mayores sindicatos como la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO) y el Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU). Su argumento legal central es que existe suficiente precedente legal que justifica que el presidente, como titular de la rama ejecutiva, adopte medidas discrecionales en la implementación de la política migratoria, y que las acciones ejecutivas alientan un

clima de confianza entre las comunidades y las agencias policiales. En la esquina contraria se manifestaron representantes de Texas y de los otros 25 estados que se oponen a la legalización de inmigrantes indocumentados y que iniciaron el proceso legal que derivó en la decisión inicial del juez Andrew Hanen de poner en suspenso la versión ampliada del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y su variante para adultos, el DAPA.

n: ó i c a r g i Inm ● Asuntos criminales. ● Deportación. ● Acción ejecutiva DAPA / DACA. ● Peticiones familiares.

e r a i l i m a untos f

● Divorcio. ● Custodia. ● Manutención. ● Bancarrota.

Desde este punto de vista, las acciones ejecutivas anunciadas por el presidente el 20 de noviembre, rebasan sus atribuciones constitucionales toda vez que no sólo representan un acto de aplicación discrecional de la ley, sino el otorgamiento de beneficios legales que no fueron autorizados por el Congreso y afectan negativamente a los estados del país. Los jueces de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito tienen previsto

celebrar una audiencia del caso el 27 de abril, una sesión que podría ser clave en el proceso legal para determinar la legalidad y constitucionalidad de las acciones del presidente Obama, aunque aún existe para ambas partes el recurso de llevar al caso al máximo tribunal del país, la Suprema Corte de Justicia. Debido a la trascendencia de las acciones ejecutivas para más de 4 millones de inmigrantes indocumentados que podrían resultar potencialmente beneficiados, es sumamente importante mantenerse informados del curso del proceso legal y tener en claro quiénes están del lado de la comunidad de inmigrantes y quienes buscan a toda costa evitar cualquier alivio a esta crisis social y humanitaria. Esta es una responsabilidad cívica y una obligación moral.

Recursos Legales de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

Jorge Saavedra

Abogado latino con amplia experiencia

Noticias

Manifestación por Ayotzinapa

BUYING YOUR FIRST HOME?

VISIT US FIRST. Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from start to finish. Associated Bank lets you focus more on the excitement that comes with owning your first home.

Joannette Cintron Minneapolis / St. Paul 651-306-1785 Hablo Español NMLS: 628357

or este medio hacemos del conocimiento público que, en solidaridad con la movilización global por Ayotzinapa; en solidaridad con la Caravana 43; en solidaridad con las familias y los compañeros de los 43; en solidaridad con el pueblo de Guerrero y con nuestro golpeado pueblo de México, nos manifestaremos en la ciudad de Minneapolis para demandar justicia por lo ocurrido el 26 de septiembre del 2014 en Iguala, Guerrero, México. El 26 de abril se cumplen 7 meses del cobarde ataque a estudiantes de Ayotzinapa, por parte de las fuerzas inhumanas, represoras y asesinas del Estado mexicano.

Enrique Peña Nieto (EPN) y de toda su Corte Imperial de sátrapas, ladrones y asesinos que reprimen a nuesTOP MORTGAGE PROVIDER IN THE MIDWEST tro pueblo! ¡Al Cónsul del gobierno de EPN en Minnesota, Lic. Alberto FiLoan products are offered by Associated Bank, N.A., Member FDIC and Associated Banc-Corp. Loans involve interest and other costs. Please ask about erro, le exigimos dejar de defender lo details. All mortgage programs are subject to credit approval and property evaluation. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required indefendible, ya nadie cree en el gobion collateral. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. erno que tiene a mal representar, no pedimos mucho, sólo un poquito de elementalJOB decoro Bleed: None Proof #: #: 56378 Print Scale: None Cyan Trim: 4.75” x 5.07” Magenta CLIENT Si CODE: ASBA01 Version: None y dignidad! Yellow Live: None CLIENT: Associated_Bank no es así, ¡reBlack Gutter: None Description: Quarter page Ad ASB_Pantone_355 C Fold Type: None Page #:nuncie! ASB_Pantone_CoolGray8 C Publication: Vida y Sabor - La Prensa de Minnesota

¡Demandamos la presentación con vida de los estudiantes! ¡Exigimos castigo a los autores materiales e intelectuales! ¡Pedimos que los órganos internacionales competentes sancionen al gobierno mexicano por violar los derechos humanos de sus ciudadanos! ¡Exigimos la renuncia de

Este evento es organizado por el Frente Unido Ayotzinapa 43 Minnesota, un Frente encabezado por ciudadanos mexicanos.

4 1

banners.

Document Name: 56378_AB_HELOC_Ad_Non-

Date: 4-13-2015 12:11 PM User Name: Hortsch, Marc Previous User: Wheeler, Jamie InDesign Version: InDesign CC Notes: _

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

ASB_Pantone_350 C

WI_4.75x5.07_VYS_3C_v4.indd La manifestación dará inicio a las 3 de la tarde, el domingo 26 de abril (2015). En Lake Street y 12th Ave S. Frente a la estatua de Emiliano Zapata. Traigan sus pancartas y sus

Para más informes: 612-200-7902 maidaca85@gmail.com

T:5.07”

A los mexicanos y latinoamericanos conscientes que radican en Minnesota; a los estadounidenses solidarios, los invitamos a una manifestación por Ayotzinapa.

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

1-855-DEJELO-YA

quitplan.com/espanol

TEAM / APPROVE

▶▶▶ Local...

VidaySabor

T:4.75”

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

16 VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

Noticias

▶▶▶ Local...

Guzmán recibe cadena perpetua (prisión por vida) por matar y quemar a otro hombre En la tarde del 7 de Agosto los bomberos de Minneapolis fueron llamados a apagar un contenedor de basura incendiado en el callejón de la calle 39 entre las avenidas Snelling y Minnehaha

anuel Guzmán fue sentenciado a cadena perpetua (prisión de por vida), sin posibilidad de libertad vigilada, por matar y quemar a Rufino Clara-Rendón, según anunció el fiscal del condado de Hennepin Michael Freeman. Guzmán recibió la sentencia automática de cadena perpetua el viernes pasado por la mañana después de que el día anterior un Jurado en el condado de Hennepin lo hallara culpable, y entregara este veredicto en menos de una hora luego de nueve días de juicio. La víctima tenía 31 años de edad y vivía en Brooklyn Center. El viernes una trabajadora del programa de servicios para víctimas del condado de Hennepin leyó declaraciones del impacto que causó este crimen en las victimas. Las declaraciones fueron escritas por el hermano de Clara Rendón y por su ex esposa y

madre de su hija, quienes lo describieron como un hombre alegre y trabajador, que enviaba dinero a sus padres y que estaba ahorrando para poder llevar a su hija a visitar México.

mi papá? ¿Porqué él?" Durante el juicio, los testigos declaraGuzmán no quiso hablar antes de que ron lo sucedido hasta el momento en el juez del distrito del Condado de que oyeron un disparo en el baño de Hennepin, Daniel Mabley, lo sentenci- la casa de Guzmán, en el sur de Minara a cadena perpetua. neapolis. Los testigos pudieron es"Hoy se ha hecho justicia gracias al tablecer que Guzmán y su cómplice, duro trabajo de nuestra fiscalía, de Guillermo Ayala-Enríquez, acusaron los investigadores del departamento a Clara-Rendón de ser un soplón. Los ebs W de policía de Minneapolis y de los dos hombres habían robado droga s ina testigos, quienes declararon con tal recientemente y acusaron aagClaraise D P | honestidad que el jurado no tuvo Rendón de haberlos delatado anteía | f la co también a vieron dificultad en declarar culpable a víctima. Losftestigos i r esió g r á p r o Guzmán" dijo Freeman."Esperamos a Guzmán la escena del o G ylimpiando Fotcon una | Im ñ Pag homicidio, lo vieron pistola un resultado similar con el acusado | e s s | b i e n como cómplice de Guzmán".| D y amenazando a Clara-Rendón antes sió ico sW D e f a a r á í De acuerdo a la carátula criminal, de los disparos. n p r i f a | a m í g G I f r a en la tardeo delg 7 de Agosto los|bomb- Un video de vigilancia la tienda ño de o | PAmérica emuestra gra mpre s bs llamai ot erosFde Minneapolisefueron Súper a Guzmán o t D W fic comprando Fo | I ábasura de gasolinaspoco un de "Es lo más horrible, lo que partió mi ndos|a apagarn ascontenedor a | dos latas | r í f | P b G i ó i incendiado a e n g s antes de que cuerpo de la víctima corazón de una forma que nunca pude en el callejón de la calle o r ó o a e W i g c P s s pderla niña 39 a | entre tyoMiniseñSnelling re áfi imaginar" escribió la madre fuera empapadoien gasolina e r incenlasD avenidas m n p o I o a | F m í g G | c | I f i a | de 9 años. Ella escribió que su hija le diado. nehaha. Al llegar, descubrieron en el fía elió n | P ráf ebs a mi G eñocomenzará s | Elo gra mp a s b o ha dicho "Extraño papá llamáncuerpo casi e incinerado juicio de Ayala Enríquez contenedor s i r W t g D c o s I i o to eñ tuvooque pre na princesa. irse de m Clara-Rendón. as W idome a | | F ráf el 18 deíMayo is¿Porqué s |

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Consejos de hispanos que dejaron de fumar Campaña educativa para prevenir el tabaquismo “Si fuma, dejar de hacerlo es lo mejor que puede hacer por su salud y sus seres queridos”, dijo Jane L. Delgado, Ph.D., M.S., presidenta y directora ejecutiva de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (National Alliance for Hispanic Health o la Alianza). “La campaña Tips ofrece consejos de personas que antes fumaban y apoyo gratis en 1-800-QUIT-NOW (1-855-DÉJELO-YA) para motivar a los fumadores a que dejen de hacerlo y evitar que otros comiencen”, agregó la Dra. Delgado. Los anuncios de la campaña de consejos de ex fumadores (Tips from Former Smokers o Tips) incluyen personas de la vida real como Beatriz, quien a los 7 años probó su primer cigarrillo porque quería ser como sus amigos que fumaban. Beatriz, quien ahora tiene 40 años, dejó de fumar y, como parte de la campaña Tips, habla sobre la importancia de un sistema de apoyo y la motivación de estar sana por su hijo. Le dice a los fumadores que “van a necesitar apoyo" y que es parte de Tips porque “quiero ofrecer a la gente Ia esperanza de que

es posible unirse a las filas de los no fumadores”. Los anuncios de Tips del 2015, en inglés y español, se trasmitirán hasta mediados de agosto en todo el país para generar consciencia sobre los peligros de fumar y ofrecer consejos sobre cómo dejar de hacerlo. Los anuncios presentan historias de ex fumadores, enfatizan los problemas de salud que las personas equivocadamente no asocian con el cigarrillo, promueven los beneficios de dejar de fumar por los seres queridos y alientan a los fumadores a que llamen al 1-855-DÉJELO-YA (1-800-QUIT NOW), donde recibirán ayuda gratuita para dejar de fumar.

“Estos ex fumadores están ayudando a salvar decenas de miles de vidas al compartir sus impactantes historias sobre cómo el fumar los afectó”, dijo Tom Frieden, M.D., M.P.H., director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention o CDC). Según el CDC, fumar es la principal causa de muertes y enfermedades prevenibles en los Estados Unidos, y por cada persona que muere de una enfermedad relacionada con el tabaquismo, aproximadamente 30 padecen de por lo menos una enfermedad grave debido a que fuman.

medio de su red Nuestras Voces, dirigida por una subred regional de 11 entidades asociadas en todo Estados Unidos que se dedican a poner fin al uso del tabaco y el impacto del cáncer en las comunidades hispanas. Sus esfuerzos incluyen apoyo personal para los fumadores, como también medios sociales, mensajes móviles y medios tradicionales bilingües. Según la Dra. Delgado, “La campaña Tips es un crucial mensaje cuyo fin es contrarrestar los $8,300 millones que las empresas tabacaleras gastarán este año para hacer que los cigarrillos y los nuevos dispositivos como los cigarrillos electrónicos sean más atractivos y económicos, particularmente para jóvenes como Beatriz, quien probó su primer cigarrillo a los siete años. Casi 70% de las personas que fuman aseguran que quieren dejar de hacerlo, y la campañaTips ofrece recursos para ayudar”.

Si desea más información, visite cdc. La Alianza aumentará el alcance de gov/tips o llame a la línea de ayuda Su los mensajes en la campaña Tips por Familia de la Alianza al 1-866-783-2645.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

Noticias

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Votar o no votar, esa no es la cuestión Si los promotores del boicot electoral (estrategia que por ahora no comparto pero que respeto, únicamente en Guerrero) dicen que la vía a seguir debe ser la de las armas, ¿qué están esperando para tomar las armas? Dicen algunos que a nivel nacional se pueden construir comunidades autónomas como han hecho los zapatistas en Chiapas, ¿pero qué esperan para hacerlo? Por Marco Dávila

na cosa es solidarizarnos con los familiares y compañeros de los 43 de Ayotzinapa, quienes han venido proponiendo que, por respeto y por mostrar un poquito de dignidad por el impune crimen de Estado y de lesa humanidad, ocurrido el 26 de septiembre del 2014, en el estado de Guerrero no se realicen elecciones, otra cosa es boicotear por boicotear, boicotear a secas y darle un golpe a un derecho del pueblo y no un golpe al mal gobierno, otra cosa es desperdiciar una plataforma útil como lo es el escenario político electoral. Llamar a sabotear el voto a nivel nacional es llamar a sabotear algo que muchos mexicanos que radicamos en el exterior hemos venido exigiendo desde hace años. Históricamente, la maquinaria de la dictadura institucional nos ha negado el voto, parte de nuestra agenda como mexicanos en el exterior ha sido exigir credenciales de elector y derecho al voto (para presidente, senadores y diputados). Parar las elecciones a nivel nacional no sucederá porque los proponentes se contradicen demasiado, no tienen respaldo del pueblo y no tienen una propuesta concreta. Los malos partidos, claro está, seguirán gobernando porque hasta ahora no hay una propuesta para tumbar al mal gobierno en todo su conjunto. La izquierda está dividida y con esta nueva ocurrencia de “no votar” se busca dividirla aún más. Se dice que boicoteando las elecciones se enviará un mensaje a los partidos (“todos”) de que no los queremos. Pero, ¿qué no todos los días el

pueblo les recuerda lo corruptos que son?, ¿y les afecta en algo? No, porque los partidos corruptos se benefician de la corrupción, cuentan con el control del Senado y Cámara de Diputados, y los políticos que los conforman cuentan con una concha protectora, tienen un estupendo salario y beneficios, y les tiene sin cuidado que el mexicano les llame corruptos o que no ejerza su derecho a votar. Si los partidos de izquierda (como se siguen autodenominado) no han sido capaces de cambiar nada y, más bien, han sido absorbidos por el sistema de la corrupción y el conservadurismo pro-yanqui, lo correcto es remplazarlos por algo nuevo. Si los partidos no sirven, lo menos que se puede hacer es desplazarlos porque enviándoles

mensajes no se les toca ni un pelo. Es precisamente el porqué, ante la falta inminente de un partido de izquierda, Morena dio el paso de movimiento social a partido político. Parece raro que, ahora que el mal gobierno está en un momento de debilidad, se hable como nunca antes de “boicotear”, de “sabotear”, de “cancelar”, de “anular” el derecho al voto. Parece raro que, ahora que morena va, en algunos movimientos progresistas se coincida con la derecha y con los discursos nihilistas de que “todos los partidos son iguales”, “todos los políticos son iguales”…. Sabemos que las instituciones electorales, al igual que muchas otras instituciones, están podridas, sabemos que la vía electoral está cerrada para la izqui-

erda y, aún así, con todo eso en contra, creemos que esa vía es necesario abrirla. Debemos usar todos los espacios posibles para interactuar con el pueblo. Al momento histórico, político y social, que las elecciones representan cada que se llevan a cabo, el pueblo le puede sacar provecho. Participar en las elecciones, aunque no ganes, aunque sea un país con una política mafiosa como México, sirve precisamente para organizar, sirve para concientizar y para informar, sirve para entrar en contacto con el pueblo y hablarle de los verdaderos problemas, sirve para proponer y para poner en la mesa temas que sí importan, sirve para desenmascarar las mentiras de las élites. En México eso de votar ocurre sólo un día, cada tres años. Por otra parte, educarse, informarse, involucrarse en la vida política del país, ser esclavo de las causas justas del pueblo, organizarse, movilizarse y luchar por conquistar la libertad son cosas de toda la vida. Un mexicano libre no es aquel que repite lo que otros dicen, sino es aquel que estudia, analiza y saca sus propias conclusiones, es aquel que conquista su libertad y no aquel que espera que, sin esforzarse, alguien se la conceda. El debate no es “votar o no votar”, el debate de fondo es “paz o violencia”, “vía pacífica o vía violenta”; el punto no es enviarle mensajes a la clase política corrupta, el punto es cambiar de raíz al México cuyas estructuras que hacen de él una nación están echadas a perder; el tema es la transformación profunda de México, y en ese objetivo coincidimos todos. Que cada quien haga lo que le corresponda.

[ FLASHEANDO > NOCHE DE LADIES

S EN CLUB CANCUN < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Pintemos el Mundo de Azul

ace algunos años, teniendo una plática con una prima, me hizo saber que el segundo de sus hijos padecía de "Autismo", una palabra rara pero que de momento no me pareció nada alarmante, seguimos con la plática y esa rara palabra pasó desapercibida, creo haberla escuchado algunas veces en un anuncio comercial de televisión pero mi ignorancia no me permitió preguntarle nada acerca de eso. Al poco tiempo, por medio de las redes sociales me volví a reencontrar con algunas personas que en su tiempo fuimos compañeros de la escuela secundaria (hace ya muchas, pero muchas lunas de eso) y entre ellas tuve la buena fortuna de contactar a Elda, con quien quizás no estrechamos la mejor de las amistades en aquella época, sin embargo, desde ese momento ese contacto virtual (digo, sólo a través del chat, en una pantalla de computadora), fortaleció y fomentó esa amistad que cuando éramos unos pubertos no se dio. Por cosas de la vida, Elda y Yo terminamos viviendo aquí en los Estados Unidos, lejos de nuestra tierra, lejos de nuestra cultura, lejos de nuestros amigos y familiares, lejos de nuestras raíces. Luego de recordar algunas anécdotas, bromas, travesuras y sobre todo algunas "sangronadas" que un niño tan desmadroso como Yo les hacía a media escuela, nos comenzamos a preguntar de nuestras vidas, formé mi familia, dos hijos, un cambio de Zacatecas a Rincón de Romos, Ags. y lo demás te lo pueden decir los muchos años que llevo radicando en Minnesota, le dije, por su parte, ella dijo lo suyo, me casé y también me cambié a vivir a Aguascalientes, y desde hace algunos años, radicando en California,

a donde llegue junto con Mi esposo en busca de un mejor porvenir, tenemos dos hijos varones y una pequeña nena. La vida aquí nos ha puesto metas muy difíciles, pruebas duras que todos los que llegamos aquí tenemos que afrontar me comentaba, sin embargo, el reto más grande que estamos afrontando es con nuestro segundo hijo, pues padece de Autismo. Neta que me quedé sin poder decir palabras, sólo un échale muchas ganas. Por supuesto que no era insensibilidad de mí parte, era ignorancia. Terminamos aquella conversación y me quedé pensando en esa rara palabra, al parecer era una palabra más popular de lo que imaginaba. Horas después, en una plática con mí "carnal" Abel, quien es Médico y de los más inteligentes que hay en todo Tijuana, le pregunté que me explicara que es el Autismo, como todo buen doctor comenzó con una explicación en términos muy científicos, de esos que sólo ellos entienden, de repente y tras una pausa me dijo textualmente "el Autismo es una enfermedad que les dá a algunos niños, tienen algunas discapacidades, viven en su mundo pues"; no culpo a mi hermano, me ha de ver visto muy ignorante que a lo mejor era la única forma de entender el concepto simple de esa rara palabra. Tiempo después, luego de leer "Tengo Autismo pero el Autismo no me tiene a Mí", un libro que mi amiga Elda había escrito acerca de como el Autismo ha cambiado su entorno familiar, me he dado cuenta del mal concepto que mi "carnalillo", me había dado cuando le pregunté por el Autismo, repito, no lo culpo, quizás era el único modo de que un servidor pudiera entender ese concepto, sin embargo, mi perspectiva acerca del Autismo ha cambiado. El Autismo es un padecimiento que afecta la capacidad de interactuar del individuo con la sociedad, afecta la capacidad de comunicarse con los demás, una enfermedad que no tiene cura; las personas con Autismo tienen necesidades especiales, se puede manifestar en diferentes niveles, puede ser un nivel leve o alto, el Autismo no distingue color, raza, nivel económico, nivel social o nacionalidad, cada caso es diferente, cada persona puede tener avances o retrocesos diferentes en el aprendizaje, no se sabe aún cuál o cuáles son las causas que lo generan, tampoco se puede prevenir, y aunque existen muchos métodos

de aprendizaje para trabajar con personas autistas, son tratamientos en muchos casos muy costos, no están al alcance de muchos de nosotros, no sabemos cuándo ni dónde puede aparecer, todos estamos expuestos a tener personas autistas en nuestras familias, así que lo mejor que podemos hacer es conocer más acerca del padecimiento que cada vez parece ir en crecimiento entre la población, debemos estar preparados y bien informados al respecto. Aunque ya lo mencionamos anteriormente, cada caso de Autismo es diferente, aún así, hay algunos síntomas en común que se manifiestan en la mayoría de los casos; el niño no reacciona al llamarlo por su nombre (hacia los doce meses), no señala objetos que sean de su interés (hacia los catorce meses), no juega con situaciones imaginarias como jugar con monitos en escena (hacia los dieciocho meses), evita el contacto visual y prefiere estar solo, tiene retrasos en el desarrollo del habla y el lenguaje, se irrita al mínimo cambio, aletea con sus manos, mece su cuerpo o gira en círculos, reacciona de manera extraña a la forma en que las cosas huelen, saben, suenan, se ven o se sienten. Los síntomas se detectan en los niños entre los dos y tres años de edad. El mes de Abril, así como el color azul, han sido designados para identificar y promover campañas de concientización acerca de Autismo, personalidades famosas alrededor del mundo están ayudando con esta causa, el deporte y los deportistas no son excepción, pero esta labor no sólo se debe realizar por un mes, sino por todo el año, reflexionemos ante esta situación que según las estadísticas que maneja la Organización "Autism Speaks", uno de cada sesenta y ocho niños en los Estados Unidos padecen de este mal, los científicos están haciendo la labor de investigar todo lo referente al Autismo, nuestra responsabilidad como ciudadanos es doble, adaptar a las personas autistas a nuestra sociedad, así como adaptarnos al estilo de vida de ellos, eso de que viven en su mundo es un mal concepto, digo, no son aliens, ni vienen de otro planeta, viven y crecen entre nosotros, son parte de nuestra sociedad, y espero en un futuro no muy lejano, podamos ver a personas autistas desarrollarse en nuestra sociedad al igual que lo han logrado muchas personas con necesidades diferentes.

Y hablando del Chicharito Luego de que si desempeño deportivo no diera de que hablar por un buen rato, vaya que lo acontecido el sábado pasado en el Estadio Santiago Bernabeu, Javier Hernández, el Chicharito pa'los cuates, recibió la ovación más emotiva de su carrera futbolística, a muchos se nos enchino en cuerito nomas de escuchar los cánticos que la afición del Real Madrid, le cantaron al unísono, tal y como en su tiempo lo hicieran al legendario pero bastante sangrón de Hugo Sánchez en sus buenos tiempos, allá por finales de los años ochentas. De que el Chicharito tiene carisma, lo tiene, se sabe ganar a la afición del equipo que lo contrata, en España la gente lo quiere, en algunas ocasiones que he tenido la oportunidad de escuchar juegos del Madrid a través de la radio española, han levantado consensos entre la gente, y bien recuerdo cuando algunos aficionados al medio tiempo pedían el ingreso del Chicharito al campo en pleno derby Madrid-Barcelona. Aparte de la productividad de goles/minutos de juego, el Chicharito ha sido defendido por los compañeros del equipo, los líderes del grupo lo arropan, la gente lo quiere, está demás admirarle su paciencia por tanto tiempo viendo los juegos desde afuera, desde la banca. Es una lástima que para Carló Ancelloti, el Técnico del Real Madrid, el Chicharito no llene los requisitos necesarios para tener más tiempo de juego, el jugador por su parte, le ha dado bofetadas con guante blanco al mejorar su productividad cuando se le han dado minutos de juego. La semana pasada fue una semana de ensueño para el Chicharito, se reencontró con el gol en el amistoso de México ante Ecuador y al fin de semana siguiente aprovechó la oportunidad para anotarle al Eibar, un gol muy bueno por cierto. La cabalística trece de la Liga Mx Se jugó la jornada trece en la Liga Mx, hubo resultados interesantes, muchos goles, muy buenos goles y polémicas, el Turco Mohamed volvió a hacer sus "panchos" encarando a los árbitros en los vestidores, se rumora que vieron al Profe. Cruz (Director Técnico de Chiapas) dentro de los vestidores del Puebla que enfrentaría a la U de G en el Estadio Jalisco el sábado por la noche, el Ame no pudo con un alicaído Monterrey, los Xolos sufrieron

VidaySabor

[ DEPORTES ] su tercer descalabro en forma consecutiva, el Veracruz no pudo con el Morelia y el Cruz Azul jugando a medio gas le ganó a un cansado equipo de Tigres; pero lo más interesante es que tres de los cuatro grandes del fútbol mexicano, se han metido de lleno en la pelea por clasificar a la liguilla; el Santos y el Querétaro tuvieron muy buenos triunfos y por si alguien le interesa, los Pumas perdieron y el Toluca empató. Cruzazuleando Ésta semana el equipo del Puebla es quien viene a llenar el espacio en la deshonrosa sección, en el partido más importante del Torneo para los camoteros, donde se jugaban una gran parte de la permanencia en la Primera División, ante el rival directo en la pelea por no descender, te vas al frente en el encuentro, de visitante, donde debes de mostrar más colmillo y manejar un marcador, digo, el mantenerte en la Primera creo que bien lo vale, cuando parece que tienes todo para sacar los tres puntos que más que un respiro, te inyectan la motivación necesaria para pelear hasta el final del

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015 Torneo, pues al minuto ochenta y siete, llega Luis Gabriel Rey y mete un verdadero "autogolazo" que le cuesta el empate a los de la franja, un empate que final del día beneficia más a los melenudos que a los camoteros; el triunfo les hubiese significado dejar el último lugar en la porcentual. Cuando ya se sentían ganadores del encuentro, pos la "cruzazulearon", pa'no variar, vistiendo de azul y blanco, si bien dicen, "dime de que color vistes y te diré como quien eres". Marcar y des-marcar penales La jugada polémica no digo de la semana, sino del torneo es sin duda el penal que él árbitro Jorge Antonio Pérez Durán le marcó y luego desmarcó a la mano cometida por el jugador del Toluca Jordan Silva, el "nazareno" marcó penal y cuando en Atlas se ponían de acuerdo para cobrar el penal, de repente el árbitro tomó el balón y reinició el juego con la disputa del balón a un bote. No es el hecho de que el señor autoridad en el terreno se haya echado pa'atras en la marcación del penal, es más, la jugada ha sido tan polémica

que muchos están de acuerdo en que era penal y muchos otros insisten en que no era penal, lo preocupante del caso, es la falta de personalidad del árbitro al no mantener una decisión tomada en primera instancia, no hay que ser muy intuitivos para saber que la corrección llegó de afuera del terreno, tal y como acostumbra la Comisión de Arbitraje a manejar éste tipo de situaciones que siempre dejan mucho que pensar a los que tenemos la mente muy conchambrosa y desconfiados de la lealtad en algunos de los trabajos arbitrales. Hace un par de semanas, en sucedió un caso similar en el encuentro entre Vélez y Arsenal de la Liga de fútbol en Argentina, el árbitro Germán Delfino señaló una falta que derivó en la marcación de un penal a favor de Vélez y a la vez le costó la expulsión al defensor colombiano del Arsenal Rosero Valencia, cuando ya el Vélez se disponía a cobrar el penal, alguien de afuera le avisó al cuarto árbitro que no existía tal falta, a lo que el árbitro decidió no dejar cobrar el penalti y además trajo de regreso al defensor del Sarandí, o sea, marcó

y luego des-marcó ese penal, y al mismo tiempo expulsó y luego des-expulsó al defensor, bien diría Quico, que cosas no?. Se definió la Liguilla en el Ascenso Mx Luego de terminar como líder al final del calendario regular, el Atlético San Luis logro pasar directo a las semifinales del torneo, mientras que los equipos que definirán a los otros tres semifinalistas saldrán de los siguientes encuentros a disputarse ésta semana:- Dorados de Culiacán vs Alebrijes de Oaxaca, Lobos de Puebla vs Correcaminos de la UAT, Mérida vs Necaxa que ya tiene medio boleto al ascenso. Muy lejos de la calificación a la liguilla se quedaron equipos de tradición como el Atlante, Zacatepec y el Irapuato; así como los que la temporada pasada fueran equipos sensación los Coras de Nayarit y mis Mineros de Zacatecas. !!!Nos leemos en la próxima!!!

Nota completa en www.laprensademn.com

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

Volvo XC60: Buscando respuestas L

as ventas de Volvo se han incrementado en el mundo entero. Globalmente la compañía mejoró en 8.9% sus ventas, destacando el incremento en China (33%) y en Europa, donde UK, Alemania y Suecia son punteros con 26, 18 y 17 por ciento de incremento respectivamente. En Norte América la historia no se escribe igual. El pasado año en nuestro mercado, el volumen de ventas se redujo en un 8.0%. Soy de los que no encuentra explicación para esto. Probando esta semana un XC60 T6 de Volvo, en nada me ha ayudado para encontrar el motivo. Verdaderamente todo lo contrario.Lanzado al mercado en el 2010, el XC60 es el más pequeño en la familia de los “crossovers” de Volvo, que incluye el XC70 y el XC90. La compañía sigue firme al compromiso de construir autos seguros para el conductor, ahora también para los que comparten la vía. De forma estándar aquí vienen bolsas de aire de impacto frontal de dos etapas, bolsas de protección lateral para el pasajero, bolsas de cortina para la protección de la cabeza con despliegue en caso de

volcaduras. El XC60 recibe las calificaciones más altas posibles en diversas pruebas de choque del gobierno y la industria de seguros (IIHS). Todos los XC60s vienen con un sistema de prevención y mitigado de colisiones llamado City Safety, que puede aplicar automáticamente los frenos ante una colisión a baja velocidad. Control dinámico de estabilidad, y de volcaduras también son estándar. Por un precio adicional se pueden incluir, control crucero adaptable, alerta de punto ciego y de tráfico lateral, alerta de colisión con frenado total entre otras opciones, que convierten a este Volvo en un auto extremadamente seguro en la carretera. En el interior, la cabina enseña el mismo estilo escandinavo de otros modelos, con elegancia y metódico en derroches. Excelente trabajo de diseño, para crear un ambiente que aparenta mucho más espacio del que

realmente tiene. Los controles de este Volvo son fáciles de entender, más intuitivos que los de algunos de sus competidores. En marcha, el XC60 define el atractivo de esta línea de vehículos, los crossovers. Es un compromiso de línea fina, entre los que gustan de un verdadero SUV basado en un pickup o furgoneta, y los que necesitan conmutar diariamente entre el trabajo y la casa. Es un auto de agradable y silencioso manejo, con excelente visibilidad, fácil de estacionar y listo para llevarnos de excursión con 3300 libras de capacidad de remolque.Hay diferentes opciones de motor y estilos en el XC60, que comienzan en el XC60 T5 Drive-E FWD, T5 AWD, T6 AWD, T6 AWD Premier Plus, Platinum, R-Design, R-Design Premier Plus y R-Design Platinum. Los precios inician en los $ 36, 500 subiendo hasta los $57,000 según el modelo y las opciones, relativamen-

te competitivos frente a modelos de la competencia. Concluida la semana de prueba, indudablemente el XC60 no me ha facilitado el entender la disminución de las ventas de Volvo America. Sí, he escrutado en detalles como la carencia de radio digital, cámara en reversa estándar o escases de espacio para acomodar “misceláneos” dentro del auto, pero estas son solo tontas observaciones que no tienen caso. Quizá, la tremenda extensión de opciones entre modelos confunda a los compradores, o la comprobada desinformación de los norteamericanos les haga pensar que con los nuevos dueños, el diseño y producción de Volvo ahora se hacen en China. Ciertamente, no debe ser mi propósito encontrar respuesta cuando otros más capacitados y mejor pagados seguro la tienen. En medio de una profunda restructuración global, Volvo acaba de anunciar que invertirá $500 millones de dólares, construyendo la primera planta de ensamblaje en Estados Unidos, de donde emergerán los primeros vehículos tan pronto como en el 2018… ¡Välkommen Volvo!

¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...

Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota

WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES

100%

Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones

800.841.0108

worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 17 de Abril QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club, Noches

llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 18 de Abril QUE:

Cancún Night Club,

gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM

CATEGORÍA: Deportes/salud QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12 años o más! CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm Los Sábados 8:30 – 9:30 am

DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo David Zepeda pierde protagónico por auto complacerse

El pelado papacito hace poco fue balconeado en un video caliente donde se da gusto “tocándose” como un mozalbete quinceañero

Fernando Carrillo sufrió extorsión y seguirá con el proceso legal hasta el final

El pelado carilindo, exhibicionista y encueratriz es acusado de acoso sexual por una vieja caliente en Miami Fernando Carrillo dijo que seguirá hasta el final en el problema legal, en el que se le acusa de acoso sexual, y anunció que también cambió de abogado. El actor dijo para el programa de Maxine Woodside: “Son cosas increíbles que pueden pasar en un país como este. Yo toda mi vida he sido cariñoso con los fans, con todo mundo, y en un edificio en Miami esta chica se me acercó, me dijo: ‘¿Es cierto que eres actor de cine?’, y le contesté que era actor de telenovelas

y me despedí de ella, le dije que era linda y le di un beso en la mejilla. Cuando salí y estaba esperando mi coche, llegó una patrulla y de manera agresiva me arrestaron diciendo que una mujer denunció que yo la había besado a la fuerza en la boca”. Fernando dijo que cambió de abogado, pues el anterior quería que llegara a un acuerdo, pero él se negó, pues esa mujer solo quiere sacar dinero. Ahora es una abogada cubana, y está dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias.

Se asegura que David Zepeda perdió un protagónico, a raíz de que se difundiera un video donde se está auto complaciendo. Televisa prepara el refrito de la telenovela ‘Simplemente María’, y Zepeda era el galán elegido para protagonizarlo junto a Maite Perroni, pero los ejecutivos de la empresa consideraron que tras el escándalo

no era conveniente contratarlo a él. En su lugar al parecer, estará el dientes del perro de Bella, Gabriel Soto. El video aumentó el raiting de ‘Hasta el Fin del Mundo’, telenovela donde actualmente protagoniza al lado de Marjorie de Sousa, pero se considera que sí le afectará para trabajos futuros.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

EL PERRO DE BELLA

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 Paulina Rubio quiere embarazarse de Gerardo Bazua

Luis Miguel no llena palenques y deja público insatisfecho y bien caliente

¿Qué suCERDiO? Al pelado gordinflón, afrentoso y dientes del perro de Bella, poco faltó para que le lanzaran tomates, pepinos, latas, botellas, condones y orines asoleados en Paulina Rubio presentó su primer sencillo ‘Mi Nuevo Vicio’ en el certamen Texcoco La vieja ya tiene un hijo con el pelado horrendo, dientes del perro de Bella y cara de Laura Bozzo, el indeseable Colate

Nuestra Belleza Latina, y anunció que vienen cosas nuevas en su vida. La Chica Dorada anunció que está muy contenta con el resultado final de su disco, y también que tendrá un cambio radical de imagen. Paulina, quien continúa su relación con Gerardo Bazúa, no habló de su vida personal, pero Alan Tacher reveló que la cantante está tratando de tener otro bebé, pues comentó en el programa ‘Despierta América’, que Pau tocó la barriga de su esposa Cristy, quien espera un bebé, y dijo: “próximamente les tengo una sorpresita”.

Luis Miguel no logró llenar el Palenque de Texcoco en su primera presentación el pasado jueves 9 de abril, además de que el público no quedó satisfecho. Después de una serie de exigencias por parte del cantante, Luis Miguel llegó con retraso de una hora a su presentación a bordo de un helicóptero, mismo en el que se retiró después. Muchos de sus fans salieron decepcionados con su espectáculo, pues realmente esperaban otra cosa, después de los altos costos de las entradas y el poco tiempo que Luis Miguel cantó.

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Raisa

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON LEO ESPINOZA

[ DE INTERES ]

VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

10 FRASES BUDISTAS QUE PUEDEN CAMBIAR TU VIDA E

l budismo es una de las religiones más antiguas que aún se practica y una de las que más seguidores tiene, aproximadamente unos 200 millones de personas. Aunque algunos prefieren referirse al budismo más como una filosofía de vida que como una religión. De una forma u otra, lo que ha permitido que esta filosofía/religión sobreviva a lo largo del tiempo y siga ganando adeptos son sus mensajes sencillos y llenos de sabiduría que pueden mejorar realmente nuestra vida cotidiana. De hecho, no es necesario abrazar el budismo para aprovechar los beneficios que nos puede brindar. Basta tener la mente abierta y el corazón bien dispuesto. 1. El dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional. Solemos pensar que reaccionamos ante los sucesos, que estos traen en sí la semilla de la tristeza o la alegría, pero en realidad reaccionamos ante lo que los hechos significan para nosotros. Solo nos puede dañar aquello a lo que le conferimos importancia. Por eso, para evitar el sufrimiento inútil, a veces basta dar un paso atrás, desligarse emocionalmente y ver las cosas desde otra perspectiva. Es difícil pero con la práctica se aprende. De hecho, otra frase budista nos indica el camino: “Todo lo que somos es el resultado de lo que hemos pensado; está fundado en nuestros pensamientos y está hecho de nuestros pensamientos”. 2. Alégrate porque todo lugar es aquí y todo momento es ahora. A menudo se nos escapa la vida mientras estamos atados al pasado o preocupados por el futuro. Sin embargo, el budismo nos enseña que no tenemos más que el aquí y ahora. Por tanto, debemos aprender a estar plenamente presentes, a disfrutar de cada momento como si fuera el primero y el último. No bucees en el pasado ni sueñes demasiado con el futuro, concéntrate en el momento presente porque es ahí donde encontrarás las claves de la felicidad. 3. Cuida el exterior tanto como el interior, porque todo es uno. Somos una unidad física y espiritual, aunque a menudo lo olvidamos. A veces nos preocupamos demasiado por cuidar el cuerpo y olvidamos el alma, mientras que en otras ocasiones nos preocupamos mucho por nuestro equilibrio psicológico dejando de lado aspectos tan importantes como la dieta y el ejercicio físico. Sin embargo, para encontrar un verdadero estado de bienestar es imprescindible que mente y cuerpo estén equilibrados. 4. Más vale usar pantuflas que alfombrar el mundo. Es importante saber qué guerras combatir y cuáles dar por perdidas porque luchar contra molinos de viento puede ser muy romántico pero no es eficaz. A veces, ya sea porque sobrestimamos nuestras fuerzas o porque no somos conscientes de la envergadura de la situación, nos planteamos objetivos que sobrepasan nuestras capacidades. Entonces nos generamos un estrés innecesario. Sin embargo, para encontrar la paz interior, es importante ser conscientes de nuestras potencialidades y dosificar nuestros recursos, solo así podremos llegar más lejos. 5. No lastimes a los demás con lo que te causa dolor a ti mismo. Se trata de una de las máximas del budismo que, si la aplicáramos al pie de la letra, nos permitiría eliminar prácticamente todas las leyes y los mandamientos morales. Sin embargo, esta frase budista va más allá del clásico “no le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hiciesen a ti” porque implica, ante todo, un profundo conocimiento de nosotros mismos y, en segundo lugar, una gran empatía para con los demás. 6. No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita. Aunque no somos conscientes de ello, nuestro deseo de tener más, ya sea en el plano material o emocional, es la principal fuente de nuestras preocupaciones y desencantos. Cuando aprendemos a vivir con poco y aceptamos todo aquello que nos brinda la vida y en el momento en el que nos lo brinda, logramos una vida más equilibrada y reducimos la tensión y el estrés. Desear más cosas a

menudo solo indica que necesitamos más seguridad o que nos sentimos solos y necesitamos suplir esos vacíos. Cuando te sientes a gusto contigo mismo, no necesitas demostrar nada. 7. Para entender todo, es necesario olvidarlo todo. Cuando somos pequeños estamos abiertos al aprendizaje, no tenemos ideas preconcebidas. Sin embargo, a medida que crecemos nuestra mente se llena de condicionamientos sociales que nos indican cómo deben ser las cosas, cómo debemos comportarnos e incluso qué debemos pensar. Estamos tan imbuidos en este contexto que no nos percatamos de que nuestra mente se ha convertido en una caja muy estrecha que nos aprisiona. Por eso, si quieres cambiar y ver las cosas desde otra perspectiva, el primer paso es desligarse de las creencias y los estereotipos que te mantienen atado. En este sentido, otra frase budista nos ilumina: “En el cielo no hay distinciones entre este y oeste, son las personas quienes crean esas distinciones en su mente y luego piensan que son verdad”. 8. El odio no disminuye con el odio. El odio disminuye con el amor. La violencia genera violencia, la ira produce resentimiento. Es algo que sabemos pero casi nunca aplicamos por lo que a menudo nos involucramos en discusiones en las que nos dejamos llevar por nuestras emociones más negativas, respondemos a la crítica con otra crítica y a un ataque con otro aún más fuerte. Sin embargo, el odio solo genera odio, la única forma de contrarrestar su efecto es brindando amor, respondiendo con emociones positivas. 9. Da, aunque no tengas más que muy poco que dar. Se trata de una de las frases budistas más antiguas pero hace poco algunas investigaciones realizadas en el área de la Psicología Positiva han demostrado que la gratitud y la entrega son uno de los caminos que nos conducen a la felicidad. No se trata de dar esperando recibir algo a cambio sino de dar motivados por el placer que se siente al ayudar a alguien. Recuerda que no es mejor persona aquella que da graciosamente lo que le sobra sino la que comparte lo que apenas le alcanza. 10. Si puedes apreciar el milagro que encierra una sola flor, tu vida entera cambiará. En esta frase budista se encierra el secreto del cambio: aprender a valorar cada cosa y cada persona por lo que es: un milagro único e irrepetible. Cuando aprendamos a no criticar sino a aceptar y a maravillarnos ante las cosas más pequeñas que nos rodean, nuestra vida cambiará porque le estamos dejando una puerta abierta a la gratitud, la curiosidad y la alegría. Al contrario, si pensamos que no hay nada especial en las pequeñas cosas y que estamos en la cima del mundo, no solo nos estamos cerrando a la belleza sino también al aprendizaje y el crecimiento. Si no puedes apreciar el milagro que encierra una flor, es que ya estás muriendo por dentro.

30 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

Cine: 'Güeros' lidera nominaciones al premio Ariel

La cinta postulada también a mejor ópera prima, retrata los movimientos estudiantiles a través de la historia de dos hermanos "Güeros" encabeza la lista de nominados a los premios Ariel del cine mexicano con 12 candidaturas que incluyen mejor película y mejor director. La ópera prima de Alonso Ruizpalacios, laureada el año pasado en la Berlinale también recibió nominaciones a mejor guion, mejor actriz y mejor actor, estas últimas para Ilse Salas y Tenoch Huerta, respectivamente. Le sigue de cerca "Las oscuras primaveras" de Ernesto Contreras, con 10 candidaturas que también incluyen película y dirección. La protagonista del filme, Irene Azuela, fue postulada a mejor actriz, terna en la que también compiten Karina Gidi, Adriana Paz y Cassandra Ciangherotti. Azuela ya se ha alzado con el Ariel a la mejor actriz en dos ocasiones, en 2008 y 2009. "Güeros", postulada también a mejor ópera prima, retrata el fenómeno de los movimientos estudiantiles a través de la historia de los hermanos Sombra y Güero, quienes se embarcan en una aventura por encontrar al músico Epigmenio Cruz. La cinta obtuvo el año pasado el premio a la mejor ópera prima en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Sus candidaturas incluyen además mejor fotografía, diseño de arte, edición y música original. Por el premio a la mejor película se medirá además con "Carmín tropical", "Guten tag, Ramón" y la sátira política "La dictadura perfecta". En tanto que sus realizadores, Rigoberto Perezcano, Jorge Ramírez Suárez y Luis Estrada, respectivamente, también compiten por el premio a la mejor dirección. La 57 ceremonia de los premios Ariel se realizará el 27 de mayo en el Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana. El lunes en una rueda de prensa la actriz Blanca Guerra, presidenta de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, señaló que en total se inscribieron 134 títulos, entre largometrajes de ficción, documentales y cortometrajes. La sorpresa del anuncio fue que "Cantinflas", que la propia Academia había elegido como su apuesta al premio Oscar, se destacó en las categorías técnicas, aunque su protagonista, el español Oscar Jaenada, sí fue postulado a mejor actor. Jaenada competirá con Harold Torres ("González"), Krystian Ferrer ("Guten tag, Ramón") y Juan Manuel Bernal ("Obediencia perfecta"). La categoría de coactuación femenina, que reconoce las actuaciones de reparto, tuvo su dosis de sorpresa. Cecilia Suárez y Margarita Sanz, ambas de "Las oscuras primaveras", fueron nominadas junto

con Mima Vukovic ("La guerra de Manuela Jankovic"), Mercedes Hernández ("La tirisia") y la veterana Isela Vega ("Las horas contigo"). Por coactuación masculina fueron postulados Luis Alberti ("Carmín tropical"), Ã lvaro Guerrero ("Eddie Reynolds y los ángeles de acero"), Carlos Bardem ("González"), Noé Hernández ("La tirisia") y Alonso Echánove ("Cuatro lunas"). La categoría de mejor cinta iberoamericana la integran la cubana "Conducta", la española "La isla mínima", la uruguaya "Mr. Kaplan", la venezonala "Pelo Malo" y la laureada película argentina "Relatos Salvajes", de Damián Szifron. Entre sus 25 premios el Ariel reconocerá al talento novel con las nuevas categorías de mejor revelación masculina y mejor revelación femenina. Guerra explicó que con ello se busca reconocer a quienes por vez primera actúan en cine, independientemente de su edad. A diferencia de otros años, la ceremonia no enfrentará obstáculos financieros para su realización. Guerra apuntó que las autoridades "han sido sensibles" a sus pedidos de apoyo y adelantó que ya trabajan en la instauración de un patronato "para no estar dependiendo sólo de los recursos del estado". Durante la gala, que tendrá como eje temático la memoria y preservación del cine mexicano, se rendirá homenaje a los escritores y periodistas Gabriel García Márquez, José Emilio Pacheco y Vicente Leñero. El Ariel de Oro lo recibirán la productora Bertha Navarro y el técnico de efectos especiales Miguel Vázquez.

[ CINE ]

VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Luce tu maquillaje P

ara conseguir un maquillaje perfecto, de efecto cara lavada o más trabajado para la noche, no necesitamos muchos productos. Sólo tenemos que abrir el cajón de maquillaje y observar qué uso le podemos dar a cada cosa, ¡Muchos más de lo que creemos! algunos consejos para diversificar vuestro maquillaje con menos productos:

y capa de máscara te puedes aplicar un poco para darle volumen a tus pestañas.

Colorete Con una brocha aplícate un poco en el párpado superior. Le dará un buen aspecto a mirada. ¡Parecerá que hayas dormido muchísimo! También puedes mezclarlo con vaselina y convertirlo en un labial.

Sombra de ojos Depende del tono la puedes usar para contornear tu rostro, o mezclarla con vaselina para tener un labial nuevo. También la puedes usar para perfilar tus cejas.

Polvos traslúcidos Si te has pasado con el maquillaje puedes rebajar el colorete o base con los polvos. También entre capa

Pintalabios Lo puedes usar como colorete. También si tienes algún borgoña, muy de moda esta temporada, lo puedes convertir en un eyeliner con un pincel biselado.

Sombra dorada Aplícala en el centro de los labios, en el tabique de la nariz o encima de las mejillas para iluminar tu rostro.

Máscara de pestañas Con un pincel puedes coger partes de máscara y convertirla en un eyeliner, ¡te aguantará un montón! Lápiz de ojos: Un tono naranja o rojizo puede taparte las manchas si después te aplicas la base habitual encima, ¡cubre un montón!

prebase de sombras para que te duren mucho más. También funciona con las sombras en crema.

Lápiz blanco Aparte de delinear la línea del agua para abrir la mirada, puedes aplicarlo debajo de la ceja para iluminar, también en el lagrimal. Si es cremoso, lo puedes usar para dar luz a la nariz, la zona de encima de las mejillas o darle volumen a los labios.

Polvos de sol Puedes aplicarlos en el párpado para marcar la cuenca y darle profundidad a tu mirada. Se pueden usar como colorete o combinarlas con otras sombras para un look gold.

Corrector Lo puedes usar también como

Sticker iluminador Se puede usar también para cambiar el tono de las barras de labios, les da un toque metalizado.

Bases de maquillaje oscuras Las puedes mezclar con tu crema habitual y crear una BBcream muy hidratante con color.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Sabes que tienes mucho que ofrecer, amén de talento para sostener una exitosa relación matrimonial. El compartir todas las experiencias sostendrá el interés.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tienes una inseguridad emocional, por lo que debes alejarte de las personas que traten de utilizarte. Prepárate a retirarte cuando sientas que te explotan.

ESCORPION

TAURO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tu mayor defecto es que eludes el deber y te sientes culpable de lo que dejas de hacer; pero hasta que te atrevas a correr el riesgo de fracasar, conocerás el triunfo.

Experimentarás muchas altas y bajas en tus asuntos laborales o profesionales, si no aprendes a ser tolerante. No aceptas la responsabilidad de tus relaciones.

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

SAGITARIO

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Triunfarás al tratar de ganarte la confianza de la gente, evitando cualquier fricción, esto los hará sentirse bien; en seguida dales tu opinión, nunca te fallará.

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tienes una personalidad deslumbrante que te permite relacionarte fácilmente. También sientes una gran devoción por la persona que amas.

CAPRICORNIO

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Debes limitar tus actividades, pues sería una imprudencia desperdiciar tus reservas físicas tareas intranscendentes.

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tienes creatividad, mucha imaginación y ansias de mostrar tus valiosas cualidades; pero debido a que huyes de la realidad te es difícil encontrar canales de autoexpresión.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Evita sacar conclusiones y emitir juicios hasta que no hayas examinado detenidamente todos los hechos; para ello debes tratar de conversar con todos los involucrados.

PISCIS

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Al expresar tus desacuerdos, lo haces de manera tan clara y elocuente, que hasta es posible que obtengas la ayuda del público para algunas situaciones.

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Eres inteligente para administrar tus finanzas, por lo que siempre tienes dinero. Sin embargo te desagrada que alguien te solicite ayuda económica.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Estás consciente del atractivo que posees, pero no sientes ninguna responsabilidad emocional con personas que no se interesan por ti, ni por las que no te interesan.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

34 VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

[ CONECTANDO ] Hola me llamo Carlos estoy buscando una mujer com fin matrimoniales soy soltero trabajador si vicios honesto y no tengo hijos tengo 38año estoy buscando una mujer honesta responsable para mí no es impotente el físico ya que todos tenemos defectos si una mujer se interesa en mi anuncio este mi correo acostag 5555@gmail.com Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@ hotmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer I'm. Looking. A. Girlfriend. Betwen. 50. To 60. Years. Old. To. Have a good. Time. Send me a. Mesage and I. Send. You my. Fon. Women. Only. Thanks. nickvarela9@gmail.com Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio o casada soy discreta guapo de buen cuerpo y bien caliente en el sexo . este es mi correo tufantasia.amor@ yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola preciosas, me llamo Jorge, soy discreto cariñoso para toda damita, yo tengo 33 años y si quieres un amigo podemos ser o platicar chicas si se sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@ hotmail.com chicas espero su mensaje y conversar chicas guapas. Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@ hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás..... Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son escuchadas por su pareja o bien no le tienen confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@gmail.com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias. Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco

una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@hotmail.com Hola busco una chica para pasar buenos ratos mi correo es nelsondias22@yahoo.com Mujer que desea tener un romance lo más pronto posible eulaliochile@gmail.com Hola busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada dejada o lo que sea y necesitas discreción puedes confiar en mi soy Hombre muy amigable buena onda y cariñoso si quieres conocerme solo déjame tu # y nos contactamos mi correo es torreskarlos41@gmail.com Estaré espetando ti correo gracias. Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad , me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......se que andan muchas por ahí que buscan lo mismo Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail. com solo chavas no afeminados.

Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@ gmail.com Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@ gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@gmail.com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo será confidencial y discreto por favor solo mujeres Que onda mi raza soy un poblano de buena onda busco muchachas que me enseñen a bailar de todo me gusta un chingo los corridos y la banda estuve trabajando todo el año y me medio desenchufe del baile, pero no me agüito . Me gusta pastear y debes en cuando me pongo motorolo aquí esta para que se me conecten rafiki0317@gmail.com y que no les de pena preguntarme algo. O también compas para echar desmadre con las plebitas mamachonas Hola ando buscando una mujer para encuentros sin compromiso, (FWB) , una amiga para quizas salir y tomar un café, algún día ir a bailar, o que practiquemos bailar. No importa la edad pero que sea de mente abierta, madura. Soy casado (39), 5/9, tes morena clara,180#, pero tengo mi tiempo con mi familia. Doy discrecion y espero tu seas igual, Necesitas mas? Soytuamantebandido69@Yahoo.com. ps.foto x fa si no, no contesto.

Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@gmail.com

Ando en busca de una chica para encuentros casuales. Yo soy un hombre casado, limpio, alto y bien parecido. Me gustaría encontrar a alguien que esté dispuesta a pasarla bien en la cama, que sea atrevida y que este abierta a hacer un trío con mi esposa. Ambos somos personas muy limpias. Interesadas se pueden contactar conmigo a sexyhotcalientcachondo@gmail.com

Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@ hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses

Hola, busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada y necesitas discreción puedes confiar en mí, soy hombre soltero sin compromiso ni vicios, vivo solo y tengo mi propio departamento, si quieres conocerme puedes ver mi perfil en facebook con el nombre de Eduardo Arias vivo en Minneapolis, si estás interesada puedes mandarme un correo discreto a esta dirección eduardoarias636@gmail.com espero por este

medio encontrar alguna chica interesada gracias. Hola me llamo Cupido ando en busca de alguna dama que se sienta sola y con ganas de aceptar una propuesta indecente, pues si te gustaría intentarlo comunícate a mi correo por favor profesordeamor6@gmail.com te prometo que no se van a arrepentir Por favor mucha discreción de parte a parte , ojo solo mujeres de 25 a 45 porfis y gracias. Hola busco migas o novia porque yo no tengo amigas y ni novia, pero que sea muy amigable, si alguien está interesado mándame un mensaje que tenga 18 para arriba mi correo es conpalle2011@live.com Mi nombre. Es Nick busco compañera. Entre. 50 y 60 para pasar buenos ratos. Mándame un email y te mando mi número telefónico. Afeminados abstenerse. nickvarela9@gmail. com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......sé que andan muchas por ahí que buscan lo mismo. Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com...... Hola mi nombre es Alexis y ando en busca de una chica entre 25 a 35 años para una amistad o relación les dejo mi correo AlexisVelasquez96@Gmail.com Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@yahoo.com Hola soy un hombre soltero en busca de una relación seria, tengo un buen trabajo y me gusta vivir bien!! Tengo 40 años, soy mexicano. Busco a alguien de buen corazón y buenos sentimientos no importa la edad ( 21 hasta 45 ) pueden escribirme a jamador9@ hotmail.com Buscando pareja madura. Mujer De. 50. A. 60. Con quien compartir y disfrutar. La vida. No hablo mucho español. Prefiero ingles si es posible: nickvarela9@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro me gustaría encontrar a una mujer que quiera pasársela bien, no importa si es casada todo sería confidencial la puedo complacer en todo lo que ella quiera a cambio de pasársela bien alejandro_beb@hotmail.com Hombre soltero de 35 años anda en busca de amigas con fin a una relación seria, mujeres de 29 años 34 mandar un correo electrónico a sanchezpedro75@gmail.com Hola busco una mujer que quiera cambiar su vida al lado mío soy muy trabajador, tengo un trabajo por la mañana y tengo una tienda de celulares y tengo buen estabilidad económica si te gustaría conocerme manda un email a gusz24@yahoo.com no juegos Hola, me gustaría conocer una mujer para platicar y si se da una relación que mejor, busco una dama seria que necesite de un amigo ya que yo necesito una amiga, yo tengo 38 años busco una mujer de 32 a 40 años si te interesa mi anuncio y quieres platicar les dejo mi correo . Rafael.osguera.1973@gmail.com gracias Vida y Sabor saludos. Hola..Voy a ser directo, estoy buscando una amiga que al igual que yo, esté interesada en alguien para tener sexo ocasionalmente sin ningún tipo de compromiso, simplemente ser amigos ,compartir tiempo juntos de vez en cuando y disfrutar del sexo sin ningun tipo de ataduras, yo soy soltero tengo 41 años, no me importa si tu eres soltera, casada, divorciada, tu físico tampoco, si tienes hijos o no estoy abierto a todo tipo de mujeres, siempre y cuando cuides mucho de tu higiene y estés dispuesta a disfrutar del tiempo que pasemos juntos en la cama, espero encontrar a alguien

que comparta el mismo interés y pronto conocernos, si te interesa mi propuesta escríbeme a alberto040173@yahoo. com,hasta pronto.

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@ yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola mi nombre es Carlos y tengo 28 años de edad ando en busca de gente que quiera divertirse que quiera explorar sus fantasías sexuales no importa que seas casado viudo divorciado soltero lo único que importa es que quieras divertirte pasarla bien y un momento agradable pido gente que sea discreta ya que yo soy discreto personas no menores de 20 años y no mayores de 38 y cuando manden su correo electrónico favor de mandar su una descripción de ustedes y si hay comunicación que nos podamos conocer con todo respeto no busco personas afeminadas busco personas varoniles elarvolito@yahoo.com.mx Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. Escríbanme a tantorollos@yahoo.com Busco hombres para pasar buenos momentos, todo con digresión, varoniles y casados menos de 40 ..tal vez algo serio pero con el tiempo, yo soy serio, discreto con gustos por la música de banda y corridos nada de joterías gracias este es mi correo.. rancherito.m5@gmail.com gracias Hola, solo escribo porque me gustaría conocer a un hombre de 40 a 50 Años de edad no importa si es casado, viudo o soltero, tampoco importa si eres Centroamericano solo busco sexo regular y sin ningún compromiso, solo pasárnosla bien, yo soy pasivo, educado y 0 dramas así que ya sabes si quieres contactarme me puedes escribir a:catanosanchez2chaparro@gmail.com Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@gmail.com. Solo gente seria por favor. Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la

mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail. com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos. Qué onda raza soy un chavo de 28 años y soy de morelos.no estoy feo pero tampoco soy un galán de telenovela. Ando en busca de vatos con un buen chile para que me de unos buenos arrempujones. Doy y pido discreción mándame un correo a ivan_morelos_88@ yahoo.com Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. Raza, si eres un hombre bisexual activo y te gustaría estar con un chavo, que se comporte y que se vista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaría estar con un hombre, que también sea muy discreto, porque yo no he salido del closet y no degustaría que mi novia se entere que me gustan los hombres, quien guste contactarme por favor manden su no. de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Busco chavos masculinos discretos activos solo gente bi casados ofrezco discreción pido lo Mismo tengo 28 años camotero00@yahoo. com solo busco pasar un buen rato. Aquí un saludo a todos los compás! Soy un hombre varonil y sencillo. Soy alegre y parrandero. Me gusta divertirme y pasarla bien. Soy de México del estado de Jalisco. Soy moreno claro y alto. Me gustan las botas y los sombreros y los compas con barba! Estoy solterito y sin compromiso. Haber quien se anima! Solo hombres varoniles. Mi correo es el torobravo612@gmail.com Mi nombre es Enrique y busco compas serios discretos de 21 a100 anos pues la edad no importa solo que sean limpios no gordos poco( panzones )está bien hacer una buena amistad yo nunca he estado con otro hombre pero me gustaría calar si me gusta le sigo si pues ay le paro mi correo es sosa7583@gmail. com Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si

VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@ hotmail.com

discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto.

Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame a latino4straight@hotmail.com

Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com

Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research, mi deseo es conocer un chico, don't care age pero si alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue androgena hormona from 5a-reductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around 1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas.money3270@ hotmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@ gmail.com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo

Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@ yahoo.com Gracias Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña

descripción y que buscan a richarddavid860@ ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Busco a un hombre bisexual, activo, delgado , alto, de 20 a 29 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, no le hace que este casado, incluso si necesita mi ayuda económicamente lo ayudaré con mucho gusto, yo tengo una novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo, correo es elderaltamirano5@gmail.com

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Mujer busca mujer Hola se busca mujer mayor de 40 años, para conocernos y platicar y saber si es parte en mi destino o si realmente es la mujer de mi vida, tengo 33 y no se realmente lo que busco, solo quisiera conocer alguien q me ofrezca su amistad sincera y que de preferencia sea soltera, solo para platicar y pasarla bien. Gracias. correo alejandra19811981@hotmail. com Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo.com. mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar.

Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com

Tríos, grupos y demás

Hola, alguna mujer de 25 a 40 años que le gustaría cumplir la fantasía de mi esposa de estar con otra mujer y yo si les interesa mandarme un correo a Alejandro_l0k0@live. com gracias Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Hola somos una pareja en busca de una chica que quiera hacer un trío somos limpios y discretos y buscamos lo mismo por favor chicas interesadas de 20 a 35 mandar foto al correo carlove432@gmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@ gmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail. com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail. com

Varios Manos fuertes, masajista con experiencia en busca de nuevos clientes. Tu vienes a mi y voy a ayudar a su cuerpo a relajarse descomprimir y aflojar los músculos endurecidos más allá de creencia. Tengo 4 años de experiencia y practico de la comodidad de mi apartamento. Gran ambiente relajado, música suave, agradable temperatura y aceites rejuvenecedores. No lo dude, envíame un correo electrónico a jasonstubs5@Gmail.com o un text0 si usted tiene alguna pregunta . Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com Hi dudes! I'm just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what's about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no

son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com

Los Perdidos... Hola amigas y amigos de Irapuato o del Estado de Guanajuato, mi nombre es Francisco de Irapuato Guanajuato, me gustaría mucho poder tener contacto con Ustedes por favor comuníquense conmigo mi correo es el siguiente pacogertenow@gmail.com gracias espero me contacten pronto Hola, estoy buscado a un amigo que conocí por internet. El me dijo que se llama Miguel, me dijo que trabajaba en construcción en el cemento, y anda cargando una camioneta blanca Ford F150 de hecho me dijo que era jefe en su trabajo. El día que lo conocí iba sucio porque dijo que se salió de su trabajo un rato. La última vez que nos vimos fue en Roseville en el motel 6 hace ya casi 2 años. Por ahí si lees este anuncio este mi correo, leonardoromex@gmail.com. Gracias. Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@ gmail.com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015

Vehículos VENDEN Se vende Mazda Protege 5 2003. Tiene 160,000 millas. Placas se vencen hasta diciembre. Transmisión manual de 5 velocidades. El freno de mano no funciona pero es un arreglo muy fácil. Tiene alternador nuevo y bandas nuevas. Los frenos se le acaban de cambiar este invierno. Tiene llantas para la nieve. Era mi carro de invierno así que esta un poco oxidado por las llantas. $3000 O mejor oferta! Para más información llame (952)220-7517 también puede mandar mensajes de texto. Debe un mensaje si no le contesto. Muchas gracias!!! 2005 accord 5speed ex de piel no picado 120mil millas$4600 2002 accord v6 2puertas no picado 125mil millas$2900 1994 toyota

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ¿Tienes habilidades de liderazgo y eres capaz de brindar excelente servicio al cliente trabajando en equipo?

Tenemos la oportunidad para que muestres tus talentos estamos contratando Managers y empelados para nuestro restaurantes en las Ciudades Gemelas, área metropolitana y sur de Minnesota. Ser bilingüe se prefiere. Beneficios, paga semanal y oportunidades de crecimiento laboral aplica en línea en: www.3cityfoods.com

Se solicitan trabajadores de construcción

No buscamos equipos. Buena paga y mucho overtime disponible. Requisitos: Licencia válida y se prefiere que hable un poco de inglés ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas ■ Terminado de madera ■ Piso de Cerámica ■ Pintores Muchos más trabajos disponibles. Llamar al: 612-823-8552

corolla wagon$1600 2000 chevrolet silveradoa z71 super cap 4x4 3puertas 108mil millas$3500 2002 chevy cargo van para travajo 8birlos express3500 muy buena para carga$2600 gracias 612]205]4710

Empleo OFRECEN Solicitamos cosineros para la noche inclullendo sabados y domingos aplicar

en persona a 1018 Meadowlands Drive, White Bear Lake, MN 55127 Se busca persona con poca experiencia en pulir carros y detalles,de lunes a sabado.personas interesadas llamar al (763)544-9700 Ride Auto en Burnsville esta buscando a una persona que tenga experiencia en lavado y detallado de autos, si te interesa la posicion favor de llamar al 952 882 7776 y comunicarse con Miguel Se necesita un carnicero responsable con o sin ex-

¿Estas en Busca de trabajo con buen ambiente laboral?

Compañía localizada en el área de Bloomington esta contratando choferes para diferentes turnos, medio tiempo y tiempo completo. Hombres y mujeres, estudiantes y retirados son bienvenidos. Requisitos, ser mayor de 21 años de edad y tener una licencia de cualquier estado de este país. Llama y haz tu cita al:

612-444-3779

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] periencia, los interesados pueden presentarse en 461 University Ave W Saint Paul MN 55103 de Lunes Domingo de 9:00 am a 8:00 pm Trabajo de fábrica en el área de Richfield $9-$12 para más información llame al 612-345-5696 First State Tire Company. Recicladora de llantas en Isanti Mn, solicita Choferes con licencia tipo , A y B, con un sueldo de $15 a $20 por hr. Ingles Necesario. Para mas informacion llamar al Sr Jorge Conde al (736) 219 7307. Si estas actualmente desempleado esta es tu oportunidad de encontrar un empleo en un lavado de autos hay lugares vacantes para empezar hoy mismo para mas informacion llama a este numero (612)900-9989 LOS CENTROS QUIROPRÁCTICOS RIVERA SOLICITAN ASISTENTE BILINGÜE CON TRANSPORTE PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO DURANTE LA SEMANA (TARDES) Y LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA. CONOCIMIENTO EN COMPUTACIÓN ES REQUERIDO. FAVOR DE LLAMAR AL 952303-6648 Y PREGUNTAR POR RUBÉN MINT VICTORIA SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS CON LICENCIA DE CONDUCIR LA PAGA EMPIEZA EN $10 Y $11.00 X HORA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL SR. RAFAEL FRANCO AL 612221-4270

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015 763.843.5268 hotmail.com

Músicos y Artistas Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y

skala_79@

Servicios LYJ OFRECE SUS SERVICIOS DE LIMPIEZA DE AL-

FOMBRAS Y CARPETAS DE CASA APARTAMENTOS, AUTOS, SILLONES, SOFÁS ASIENTOS DE CARRO. TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLAMADOS PARA UN ESTIMADO GRATIS AL 651-239-8878 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES,

DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

ESTAMOS OFRECIENDO SERVICIO SI NESECITAN AYUDA EN LA CARRETERA GRUAS MATA ESTA PARA SERVIRLES A PRECIOS MUY ECONOMICOS,SERVICIO

Compañías Subcontratistas de Limpieza Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

WEST METRO ESTA BUSCANDO TRABAJADORES DE JARDINERÍA DEBEN TENER EXPERIENCIA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 763286-0854 O 763-286-0858 COMPAÑÍA NUEVA TIENE PLAZAS ABIERTAS EN TODAS SUS ÁREAS! TODO LO QUE NECESITAS ES: -UNA LICENCIA VIGENTE DEL PAÍS -SER MAYOR DE 21 AÑOS -FLEXIBILIDAD DE TIEMPO APLICA HOY MISMO! LLAMA YA PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN 612-444-3779

HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-516-8941

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

DE GRUA,ASISTENICA EN LA CARRETERA,SI SE LES QUEDARON LAS LLAVES, PASAMOS CORRIENTE, O SI SE LES PONCHO UNA LLANTA NOSOTROS NO DAÑAMOS SU CARRO CONTAMOS CON GRUA DE P L A T A F O R M A.T A M B I E N PODEMOS SACAR CARROS DEL CORRALON SIN ASEGURANZA! SI NESECITA UN SERVICIO Y TIENE ASEGURANZA ASTA PUEDE CALIFICAR PA QUE SEA GRATIS SU SERVICIO. LLAMEN AL SERVICIO PROFESIONAL Y CONFIABLE COMPRAMOS CARROS YONKES 651-3545643 HOLA NECESITAS QUIEN TE CUIDE TUS HIJOS, YO OFRESO MI SERVICIO DE DE CUIDADO DE NINOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS DE LUNES A VIERNES Y FINES DE SEMANA POR LAS NOCHES PARA MAS INFOR-

Drivers

CDL-A Positions-Home Daily! Just Increased Starting Rates!! AM Shift- $2,000 Sign-On Bonus. PM Shift- $4,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Medical/Dental Coverage. Referral Bonus. Paid Holidays/ Time Off. Open House: Monday-Friday 8am-5pm. 2160 Mustang Drive, Mounds View, MN 55112.

866-700-7582

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our Board of Directors. The ClearWay Minnesota Board oversees operations of an independent, nonprofit organization that works to eliminate the harm tobacco causes the people of Minnesota. ClearWay Minnesota's work encompasses cessation services, public policy activities, research, media campaigns and community outreach. ClearWay Minnesota is committed to expanding racial/ethnic and geographic diversity among its Board of Directors. Applicants from Minnesota’s diverse communities and/or from outstate regions are particularly welcome. The Board is also currently seeking candidates with significant financial expertise. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by March 27. Qualified candidates must have:  Expertise in areas related to Board governance  No conflict of interest with ClearWay Minnesota vendors, grantees or contractors  No affiliation with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years

For an application visit our website www.clearwaymn.org/board-openings or email ahenderson@clearwaymn.org.

También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. YVidaySabor si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho Ediciónevitar No. 562 Semana del 17 al 23 de Abril de 2015 por lo menos las »» críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. MASIOlaPUEDES CONTACBANQUETES GIOVANNI GIOVANNI-DECORACIORECUPERAR. TAMBIÉN hijos idea de que ellos han sido siempre TARME AL 612-607-4828 SE PONE A TUS ORDENES NES/155865727851113 CONSTRUYO Y CONdeseados y esperados conENamor, por parte de ESE DIA TAN ESPESIGO PCS/LAPTOPS/ HOLA OFREZCO MIS CER- con CIAL.CON BUEN DÍA COMPAÑEROS. TABLETS DE ACUERDO su madre, y recibidos alegría enBELLISIMAS el ceno VICIOS DE LIMPIEZA DE DECORACIONES ME ESPECIALIZÓ EN LA A TUS NECESIDADES Y de la familia de la madre, ayudará a los ,CUBRE hijos CASAS 6123108233 SILLAS CON SUS MONOS, REPARACIÓN, RECONPRESUPUESTO. MANEJO a minimizar su sensaciónMANTELERIA, de ser “indeseados” DIAMANSTRUCCIÓN Y RECICLAJE TODO TIPO DE APPS Y oCUIDADO “ilegítimos”. TES.ARREGLOS FLORALES, DE INFANTIL EN COMPUTADORAS, PROGRAMAS SOLO PRERECUERDOSmuy difícil, CASA CON EXPERIENCIA, CENTRO CELULARES, TABLETS Y GUNTE. DESBLOQUEO Y En lo económico, es una situación CON UN AMBIENTE FADE MESA, CERVILLETAS VIDEO JUEGOS; DE CUREPARO TODO TIPO DE por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega IPHONE, IPAD, BLACKMILIAR, YOGA INFANTIL GRABADAS, MUNECAS ALQUIER MARCA Y CON toda la ayuda disponible, para que pueda cuen el momento de ser madre soltera es si se BERRY, WINDOWS PHONE ZUMBA INFANTIL ETC.SI DE SOMBRILLA Y MUCHO CUALQUIER PROBLEMA. TÚ ESTÁS INTERESADO MAS.CONTAMOS CON debe DIAGNOSTICÓS GRATIS. oY se ANDROID. TU EQUIPO brir los gastos importantes como medicinas, ser independiente puede dependEN QUE TUS HIJOS APRESERVICIO DE BANQUETES SISTEMAS OPESTA LENTO? TE LO DEJO doctores, etc. erACTUALIZÓ de alguien. NDAN ESPAÑOL LLAMA CON LOS PLATILLOS EXERATIVOS (OS; WINDOWS COMO RECIEN SALIDO DE Es importante soltera de OSX, la independencia es uno PARA HACER UNAque CITAla madre QUISITOS DE tenga MEXICO La XP, búsqueda VISTA, 7, 8 APPLE FABRICA! ESTOY CERTICON ALEJANDRA Y EN TU COMO noLAse BARBACOA IOS,los LINUX, BSD UNIX.) AL FICADO de CONtodas MICROSOFT contacto con otras personas, limite a de objetivos primordiales las CITA para TE ENSEÑÁREMOS DE elRES POLLO IGUAL QUE, vivir su hijo, para que niño.MOLE, conozca a personas enDISCO edad DUadulta.(MCT) En YelAPPLE caso(ACMT). de lasMI TODAS NUESTRAS DEMÁS A LA CREMA, BIRRIA, ROS, TARJETAS DE VIDEO, SERVICIO ES GARANTIZAmás personas tenga se debe DO convertir un obACTIVIDADES AL yTEL. 763- una M mejor I X I O T Erelación S , P L A T I Lcon L O S madres RAM. solteras, DESBLOQUEO A TODA en EL AREA METellos conforme va creciendo. 777-0523763-777-0523. AMERICANOS, ITALIANOS jetivo CONTRASEÑAS ELIMINÓ ROPOLITANA. COMPARE de primera necesidad ya que muchos BROOKLYN CONdebe UN continuar Y CHINO. TENEMOS FAC- de VIRUSES / SPYWAREmás Y graves MIS SERVICIOS MI EXPELa madrePARK. soltera realizando los problemas que presenta HORARIO DE 6:30 AM-5:00 ILIDADES PAGO, LLAMARESUELVO ERRORES DE RIENCIA SE REFLEJA EN actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben pre-EN PM DE LUNES A VIERNES NOS AL 651-324-5476 PREPANTALLA AZUL.(BSOD) MI LARGA CLIENTELA que las busque. Puede serGUNTA cualquier actividadO cisamente a que su DE vida se desarrolla en una POR ELIZABETH INSTALÓ CAMARAS TODA LA COMUNIDAD. ESTASle reporte PLANIFICANDO MARISOL AL 612 309 9150 SEGURIDADdeEN RED Y ¡PORFAVOR TENGAN que buenos momentos, como un situación dependencia de otras personas TUS QUINCE ,BODA O . ENCUENTRANOS EN CIRCUITO CERRADO. ¿SE MUCHO CUIDADO CON club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. CUALQUIER EVENTO SOFACEBOOK HTTP://WWW. TE BORRÓ TU INFORPERSONAS SIN ESCRÚPU-

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

CIAL. DECORACIONES Y

FACEBOOK.COM/PAGES/

MACIÓN? TE LA PUEDO

LOS Y SUS COMPUTA-

de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos DORAS!deDOY 2457.!!!! EL MOMENTO menos su CLASES madre DE ya que todos!!! tienen auCOMPUTACIÓN. ARREGLO ES AHORA!!!!!!!!!!!!!!!! “LLAtoridad sobre el niño y la madre soltera. TELEVISORES!! SERVICIOS MENOS” OFRECEMOS SERA DOMICILIO/CORPORAVICIOS TODOSsolteras LOS DÍAS Actualmente, los padres de madres DEJE SU AÑO. NO SE PREOnoTIVO las Oechan de EQUIPO casa, peroDEL ellas aguantan el AL TALLER. OFREZCO CUPE YA QUE NOSOTROS maltrato y la humillación de quien les proporSERVICIO REMOTO 24/7!! VAMOS A DONDE SEA SU ciona unSUS lugar donde ya que CONTAMOS gracias a elRECICLE VIEJOS ELEC-vivir EVENTO, CON CEREMONIAS losTRONICOS/PCS/CABLES/ tienen un lugar seguro LAS donde cuidar aCIVILES sus METALES GRATIS! PARA MÁS EMOCIONANTES, pequeños hijos. MAS INFORMACIÓN, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, Otras grandes situaciones se dan LLAMEdeAL;las(651)353-0317 NO DUDEque EN LLAMARNOS POR JORGE. RESPONSABLES, esPREGUNTEN que gracias a su estado SOMOS de madres solteras SI NO CONTESTO PORFAMUY PUNTUALES Y ORmuchas se convierten en las “sirvientas” de la VOR DEJE SU MENSAJE. GULLOSAMENTE TRABAcasa, debido falta de medios ¡GRACIAS PORaSUlaINTERÉS JAMOS económicos, CON NUESTRA Y BUEN DIA! :) no tiene un COMUNIDAD LATINA, NO bien porque trabajo suficientePIENSE MAS Ybien “ CASmente remunerado o le LO falta empleo, $$$$$COMPRAMOS ESE, AHORA , SI, AHORA” porque estudiando se encuenJONKESestá CARROS, TROCAS, o *porque COMO TODOS USTEDES traVAN en PARA una situación de pobreza. EL (RECYCLE) HAN ESCUCHADO QUE CHOCADOS O QUE YA LAS LEYES ...ESTÁN CAMAnte las situaciones anteriormente descritas NO PRENDAN ECT.... PARA BIANDO DIA A DIA Y EN u MAS otrasINFORMACIONLLAque se pudieran dar, la madre soltera CASO DE QUE SE LLEVE entrará a depender de su Afamilia. Por loREFORMA que MAR AL (612)877-1560. CABO UNA MIGRATORIA, SI USTED si$$$$$$ la madre soltera se queda a vivir donde los FAMILIA Y QUIERE padres no podrá vivir en unTIENE hogar independi!!!!!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-

SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS

pio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la CLASIFICADOS traten con gritos y malos [modos, que la falta] de dinero cree desaliento y malhumor. No 2457 AQUÍ LE AYUDAMOS ES: "ESTAR LEGALMENTE tendría que suceder, pero el amontonamienY TENEMOS RESPUESTA CASADO" . * NOSOTROS toLEdePODEMOS personasASESORAR en un hogar, la falta de recurA SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: SUinteracción LIsosPARA y deCONSEGUIR trabajo, y la de diferentes 231-2457 NUESTRO CENCIA DE MATRIMONIO, problemáticas, contribuyen(651) al mal ambiente EMAIL ES: CASAMIENADEMÁS SI USTED O SU y aPAREJA menudo malos y humillaciones. HANlosSIDO VÍC-tratos TOSCIVILES2003@GMAIL. PorTIMA lo que se recomienda que siTAMBIÉN se tieneVISÍTEla DE ALGÚN TIPO DE COM CRIMEN O ABUSO DOMESNUESTRA PÁGINA posibilidad se aparte tanto NOS de laENfamilia como USTEDES PUDIERAN WEB: WWW.CASAMIENseaTICO posible, que se forme un hogar propio, no TOSCIVILESMSP.COM CALIFICAR PARA UN PROesGRAMA que unDE: hogar sea el paraíso, pero sí puede "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER OLVIDASTE LAScada LLAVES proporcionarles tranquilidad cuando PERMISO PARA TRADE TU CARRO ADENTRO díaUNcierren la puerta de la casa tras de sí. TenBAJAR EN ESTE PAÍS, SIN Y CERRASTE LA PUERTA drán la oportunidad de demostrarse el cariño PROBLEMAS, PERO PARA CON SEGURO? NECESITAS CALIFICAR CAMBIAR de LASrestablCHAPAS O que se tieneUSTED el unoYalSU otro además PAREJA "TIENEN QUE ES-que LLAVES TU CASA?si BUSecer la comunicación habíanDEperdido TAR LEGALMENTE CASACAS COPIAS DE LLAVES asíDOS" fuera RECUERDE el caso, recuerden que tantoCOMO el hijoLAS QUE ESPECIALES como la madre LAS LEYES ESTÁNsoltera CAM- necesitan QUE DICENabrazos "DO NOTyDUBIANDOcomo Y COMO GRUPO PLICATE" O COPIAS caricias demostración de cariño y amor.CON FAMILIAR ES MUCHO MECHIP DE LA LLAVE DE TU EsJOR cierto que no es malo pedir ayuda aNOSOTROS la faY MAS ECONÓMICO CARRO??? milia o a losLAamigos cuando se necesite pero SOMETER PETICIÓN, PODEMOS AYUDARTE!!! CASO DE CUALQUIER PARA MASno INFORMACION seEN recomienda que esta situación genere CAMBIO MIGRATORIO. HABLAR AL 612-735una dependencia. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-

182O...

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

Become a Promise Fellow and help youth succeed!

AmeriCorps Promise Fellows work directly with youth in schools throughout Minnesota, utilizing caring adults, academic support, and service-learning to help improve attendance, behavior, and core academic skills. Promise Fellows serve full-time from Sept.1 - July 31, receive a stipend, Health Insurance, Student Loan Deferment, $5,730 Education Award, support & training.

Learn more and apply at www.mnyouth.net or call 651-528-8588.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99 PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES INCLUIDAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? AQUI ALTERNATIVAS: TELEFONO SATELITAL ! SOLO $15.00 AL MES. TENEMOS NUEVOS SISTEMAS... CELULAR FIJO A SOLO $20.00 AL MES SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 6125245474 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY

Edición No. 562 »» Semana del 17 al 23 de Abril de 2015 KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584.

PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052

SE RENTAN DEPARTAMENTOS DE UNA RECAMARA. RENTA EMPEZANDO DE $675. LOCACION CONVENIENTE CERCA DE LAKE STREET, NICOLLET AVENUE, KMART, WELLS FARGO, LINEAS DE AUTOBUSES. PARA MAS INFORMACION LLAMAR A (612)874-6789 QT PROPERTIES

ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE

RENTA....... HOLA SE BUSCA UNA O DOS PERSONAS QUE GUSTEN COMPARTIR GASTOS EN UN DEPARTAMENTO DE DOS RECAMARAS AL SUR DE MINNEAPOLIS. ..INTERESADOS POR FAVOR DE COMUNICARSE CON DAVID AL 7639136407... GRACIAS

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707

SE RENTAN APARTAMENTOS DE UNA RECAMARA EMPESANDO DE $675, CERCAS DE LAKE STREET, NICOLLECT AVE, PARADAS DE BUS, WELLS FARGO. PARA MAS INFORMACION PUEDEN LLAMAR A BRENDA AL 612-874-6789=

NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA

TENGO ESTUDIO PARA LA RENTA LOCALIZADO EN PLEASANT MINNEAPOLIS , MUY CERCA DE LA LAKE, LA RENTA ES DE $625, LA CALEFACCION ESTA INCLUIDA.LA APLICACION ES DE $45 , SI DESEA MAS

INFORMACION LLAMAR AL 612-2502983 TENGO APARTAMENTO PARA LA RENTA DE UNA RECAMARA LOCALIZADO EN PILLSBURY MINNEAPOLIS , MUY CERCA DE LA LAKE PARA EL 1ERO DE MAYO. LA RENTA ES DE $700, Y LA APLICACION ES DE $45,LA CALEFACCION ESTA INCLUIDA, SI QUIERE MAS INFORMACION LLAMAR 612-2502983 TENGO APARTAMENTO PARA LA RENTA DE UNA RECAMARA PARA MAYO 1ERO, ESTA LOCALIZADO EN LA PLEASANT MUY CERCA DE LA LAKE. LA RENTA ES DE $750, LA CALEFACCION ESTA INCLUIDA, LA APLICACION ES DE DE $45.POR MAS INFORMACION LLAMAR 612-2502983 TENGO APARTAMENTO PARA LA RENTA DE UNA RECAMARA LOCALIZADO EN PILLSBURY, MUY CERCA DE LA LAKE,LA RENTA ES DE $750 Y LA CALEFACCION ESTA INCLUIDA.LA APLICACION ES DE $45 Y SI DESEA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6122502983 TENGO APARTAMENTO PARA LA RENTA PARA MAYO PRIMERO, A UNA CUADRA DE LA LAKE LA CALEFACCION ESTA INCLUIDA, LA RENTA ES DE $715 Y LA APLICACION $45.SI DESEA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR 612-2502983

Línea directa:

◆ Nueva Acción Ejecutiva (DAPA, DACA)

612-237-9510

247 3 Ave. South, Minneapolis MN 55415 rd

CONSULTA GRATIS

SE RENTA UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS BIEN UBICADO EN SUR MINNEAPOLIS EN PARK AVE. CERCA DE LAKE ST. AMPLIO PARKING Y PARADA DE BUS CERCA. INTERESADOS LLAMAR AL 612-237-0378. CASA EN RENTA AL SUR DE MINNEAPOLIS, 46 Y MINNEHAHA, AUTOBUS Y TREN LIJERO A UNOS PASOS, SOLO PERSONAS SIN VICIOS, NO TEXTOS Y DEJAR MENSAJES AL 651 423 5743, O A CIRILOPACHECO@HOTMAIL.COM SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA EN LA PILLSBURY CERCA DE LAKE STREET, NICOLLET, WELLS FARGO, KMART, Y LA LINEA DEL BUS. PARA MAS INFORMACION LLAME A BRENDA A 612-874-6789 HOLA ESTOY TRAS PASANDO.MI MOBILE HOME A PERSANAS Q ESTEN. EN INTERESADAS ESTA UBICADA EN FRIDLEY TERRACE ES AÑO 2010 DOS RECAMARAS DOS BAÑOS CUARTO DE LABANDERIA MUY AMPLIA PARA MAS INF.LLAMAR 7637772059

SE RENTA CASA UBICADA EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS (1332 OLIVER AVE) CON 6 RECAMARAS 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE DE ATRÁS DISPONIBLE DE INMEDIATO TENEMOS MAS PROPIEDADES DISPONIBLES PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-275-3136 O 612205-8255

57XX 31 AVENUE SOUTH, 1-BR, $645.00, LOTS OF CLOSETS, AC, PARKING, 5-MINUTES TO MOA, VA, AIRPORT & LRT, CALL BRYCE AT 612-804-2234 OR ANGEL AT 612-3665001.

SALUDOS A TODOS..ESTOY VENDIENDO 3 PERRITOS DOS HEMBRAS Y UN MACHO ..DOS DE 6 MESES Y UNA DE 3ANIOS ESTAN CRUZADOS CHIHUAHUA CON FOTOS TERRIER.PARA O MAS INFORMACION.. ESTA ES MI CUENTA DE FACEBOOK..SKATE_ MEXICO25@HOTMAIL. COM...

Varios ESTOY VENDIENDO 2 ESCALERAS DE ALUMINIO DE 24 PIES $140 CEL 612 205 8539 BUSCO INVERSOR CON CANTIDAD DE CAPI-

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

de vehículos

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

PILLSBURY HOUSE TE INVITA A SU GRUPO DE CONVERSACIÓN ESPAÑOL-INGLÉS EN DONDE PODRAS PRACTICAR TU INGLÉS MIENTRAS AYUDAS A QUIENES QUIEREN PRACTICAR HABLANDO EN ESPAÑOL. NO SON CLASES. ES UN GRUPO DE CONVERSACIÓN EN DONDE PODRAS ACLARAR TUS DUDAS EN INGLES. EL GRUPO SE REUNE TODOS LOS SABADOS A LAS 10:30AM Y HASTA LAS 12:30PM. ES GRATUITO. EL GRUPO SE REUNE EN PILLSBURY HOUSE EN LA ESQUINA DE LA AVENIDA CHICAGO Y LA CALLE 34, AL SUR DE MINNEAPOLIS.

SE RENTA RECAMARA EN LA CIUDAD DE BLOOMINGTON PERSONA RESPONSABLE, PARA MAS INFORMES LLAMAR 651757-0812

NDEPENDIENTE

Boleto Venta de

TAL MEDIA/BAJA PARA MEDIOS DE ENTRETENIMIENTO EN INTERNET Y OTROS RAMOS CON BUENAS POSIBIBILIDADES DE RETORNO DE INVERSION Y GANANCIA. GENTE SERIA PORFAVOR. COMUNICARSE AL CORREO ::: C H A R L M S 350 @ G M A I L . COM

699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $550 & APRTAMENTO DE 1 RECAMRARA $650 PARA DETALLES LLAMAR A, BRYCE AT 612-804-2234 O ANGEL AT 612-366-5001.

ASEGURADORA

ABOGADO KEVIN MICHAEL OBRIEN ◆ Defensa Criminal ◆ Casos Familiares ◆ Bancarrota

TENGO APARTAMENTO DE UN RECAMARA PARA LA RENTA CON BUEN ESPACIO , LOCALIZADO EN LA PILLSBURY AVE , CERCA DE LA LAKE, LA RENTA ES DE $725 Y LA CALEFACCION ESTA INCLUIDA.SI DESEA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL 6122502983

s de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Si Ud. necesita ayuda con: • Accidentes de auto • Inmigración • Acción Diferida (“DACA” y “DAPA”) • Defensa Contra la Deportación en la Corte de Inmigración • Solicitudes para Residencia Permanente o Ciudadanía • TPS, la visa “U”, solicitudes para visas basado en matrimonio, etc. • Pleitos civiles

Law Firm

Llame al Abogado

Nelson L. Peralta

(612) 827-3521

www.peraltalawfirm.com Nelson habla español y le atenderá en su idioma.

Peralta Law Firm 3009 Holmes Avenue, Minneapolis, MN 55408 (cerca de la esquina de la Lake y la Avenida Hennepin.)

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:

Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:

Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera

Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas

HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:

763-337-2402

CONTAMOS CON PLANES DE PAGO