Vida y Sabor 563 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 24 AL 30 DE ABRIL DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 563 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Jorge Amérigo Erick Alvergue

crimen? En que he trabajado por el establecimiento de un sistema social donde sea imposible que mientras unos amontonan millones otros caen en la degradación y la miseria. Así como el agua y el aire son libres para todos, así la tierra y las invenciones de los hombres de ciencia deben ser utilizados en beneficio de todos. Vuestras leyes están en oposición con las de la naturaleza, y mediante ellas roban a las masas el derecho a la vida, la libertad, el bienestar. Yo no combato individualmente a los capitalistas; combato el sistema que da privilegio. Mi más ardiente deseo es que los trabajadores sepan quiénes son sus enemigos y sus amigos."

Angela Ocampo Tania Alvergue

Jorge Engel (Juzgado y ejecutado el año 1887 en Illinois)

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Arte y Diseño

Ventas

¿En que consiste mi

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

VidaySabor

[ 1 DE MAYO ]

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

1 de Mayo LA HISTORIA

Corría el año de 1877 y las huelgas de los ferroviarios, las reuniones y las grandes movilizaciones en Estados Unidos eran reprimidas a balazos, golpes y prisión. Estas mismas tácticas represivas y la necesidad imperiosa por la defensa y la asociación para buscar mejoras en las condiciones de trabajo que en ese tiempo eran de semi esclavitud dieron pie a la gestación de un movimiento de resistencia y lucha de trabajadores que algunos años más tarde daría sus frutos.

VidaySabor

[ 1 DE MAYO ]

Los Mártires de Chicago

n 1880 quedó conformada la federación de organizaciones de sindicatos y trade unions (Federation of Organized Trades and Labor Unions), y en 1884 se aprobó una resolución para establecer a partir del primero de mayo de 1886, mediante la Huelga General en todo EEUU, las ocho horas de trabajo. Esto despertó un interés y un apoyo generalizado, ya que por aquella época el horario de trabajo obligatorio era de 10, 12 o 14 horas diarias normalmente. De estas jornadas tampoco estaban excluidos l@s miles de niñ@s, ni por supuesto las mujeres a quienes se les pagaban salarios inferiores, sin mencionar que de por sí los salarios eran muy bajos y las condiciones de trabajo insalubres. La efervescencia fue tal en todo EEUU que los sindicatos y las trades unions aumentaban geométricamente. Por ejemplo, el número de miembros de los Caballeros del Trabajo subió de 100.000 en el verano de 1885 a 700.000 al año siguiente. En 1885 volaba de mano en mano entre los trabajadores de EEUU una octavilla que decía: "¡Un día de rebelión, no de descanso! (...) Un día en que con tremenda fuerza la unidad

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

del ejército de los trabajadores se moviliza contra los que hoy dominan el destino de los pueblos de toda nación. Un día de protesta contra la opresión y la tiranía, contra la ignorancia y la guerra de todo tipo. Un día en que comenzar a disfrutar ocho horas de trabajo, ocho horas de descanso, ocho horas para lo que nos dé la gana". La víspera del Primero de Mayo, el periódico anarquista Arbeiter Zeitung, dirigido por August Spies, publicó los siguientes comentarios que muestran el tono de confrontación que imperaba: "¡Adelante con valor! El Conflicto ha comenzado. Un ejército de trabajadores asalariados está desocupado. El capitalismo esconde sus garras de tigre detrás de las murallas del orden. Obreros, que vuestra consigna sea: ¡No al compromiso! ¡Cobardes a la retaguardia! ¡Hombres al frente!" El 1º de Mayo de 1886 la paralización de los centros de trabajo se generalizó. La huelga paralizó cerca de 12.000 fábricas a través de los EEUU. En Detroit, 11.000 trabajadores marcharon en un desfile de ocho horas. En Nueva York, una marcha con antorchas de 25.000 obreros pasó como torrente de Broadway a Union Square; 40.000 hicieron huelga. En Cincinnati un batallón obrero con 400 rifles Springfield encabezó el desfile. En Louisville, Kentucky, más de 6000 traba-

Si Ud. necesita ayuda con: • Accidentes de auto • Inmigración • Acción Diferida (“DACA” y “DAPA”) • Defensa Contra la Deportación en la Corte de Inmigración • Solicitudes para Residencia Permanente o Ciudadanía • TPS, la visa “U”, solicitudes para visas basado en matrimonio, etc. • Pleitos civiles

jadores, negros y blancos, marcharon por el Parque Nacional violando deliberadamente el edicto que prohibía la entrada de gente de color. En Chicago que era el baluarte de la huelga, paró casi completamente la ciudad. 30.000 obreros hicieron huelga, aunque empresas como en la fábrica de materiales de Mc Cormick y alguna otra se dieron a la tarea de contratar esquiroles. El día 2 se realizó un mitin de los obreros despedidos de Mc Cormick para protestar por los 1.200 despidos y los brutales atropellos policiales. Mientras Spies dirigía su discurso a un grupo de 6000 a 7000 trabajadores, unos cuantos centenares fueron a recriminar su actitud a los esquiroles que en ese momento salían de la planta. Rápidamente llegó la policía, cuya acción dejó seis muertos y gran cantidad de heridos. La indignación ganó los corazones de los trabajadores movilizados. Spies corrió a las oficinas del Arbeiter Zeitung y publicó allí un manifiesto que fué distribuido en todas las reuniones obreras: "(...) Si se fusila a los trabajadores responderemos de tal manera que nuestros amos lo recordarán por mucho tiempo (...)". El 3 de mayo, el crecimiento de la huelga era "alarmante". En el movimiento participaban más de 340.000 trabajadores por todo el país, 190.000 de ellos en huelga. Solo en

La w Firm

Llame al Abogado

Nelson L. Peralta

(612) 827-3521

www.peraltalawfirm.com Nelson habla español y le atenderá en su idioma.

Peralta Law Firm 3009 Holmes Avenue, Minneapolis, MN 55408 (cerca de la esquina de la Lake y la Avenida Hennepin.)

Chicago, 80.000 hacían huelga. En este momento candente, el Arbeiter Zeitung hizo un llamamiento a la lucha armada, como siempre lo había hecho, salvo que ahora tenía un claro tono de urgencia: "La sangre se ha vertido. Ocurrió lo que tenía que ocurrir. La milicia no ha estado entrenándose en vano. A lo largo de la historia el origen de la propiedad privada ha sido la violencia. La guerra de clases ha llegado.... En la pobre choza, mujeres y niños cubiertos de retazos lloran por marido y padre. En el palacio hacen brindis, con copas llenas de vino costoso, por la felicidad de los bandidos sangrientos del orden público. Séquense las lágrimas, pobres y condenados: anímense esclavos y tumben el sistema de latrocinio." En las salas de reunión de los proletarios rugían intensos debates; "el tigre capitalista" efectivamente había atacado y miles debatían cómo responder. Importantes facciones querían una insurrección. Se convocó una reunión popular en la plaza Haymarket para la noche del 4 de mayo. Preocupados por la posibilidad de una emboscada, los organizadores escogieron un lugar abierto y grande con muchas rutas de escape. Después de una reñida disputa retiran su llamamiento a un mitin armado y en su lugar

VidaySabor

[ 1 DE MAYO ]

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

convocan un mitin con el mayor número de asistentes posible. El 4 de mayo, todo Chicago está en huelga. Por la mañana la policía atacó una columna de 3000 huelguistas. Por toda la ciudad se formaron grupos de trabajadores. Al atardecer, Haymarket era una de las muchas reuniones de protesta, con 3000 participantes. Los discursos siguieron, uno tras otro, desde la parte de atrás de un vagón. Al comenzar a llover, la reunión se disolvió. De repente, cuando solamente quedaban 200 asistentes, un destacamento de 180 policías fuertemente armados se presentó y un oficial ordenó dispersarse, a pesar de tratarse de un mitin legal y pacífico. Cuando el capitán de policía se volvió para dar las órdenes a sus hombres, una bomba estalló en sus filas. La policía transformó a Haymarket en una zona de fuego indiscriminado, descargando salva tras salva contra la multitud, matando a varios e hiriendo a 200. En el barrio reinaba el terror; las farmacias estaban apiñadas de heridos. Siete agentes murieron, la mayoría a causa de balas de armas de la policía. La clase dominante usó este incidente como pretexto para desatar su planeada ofensiva en las calles, en los tribunales y en la prensa. Comenzó una caza de brujas en contra, principalmente, de los anarquistas. Se clausuraron los periódicos, se allanaron las casas y locales obreros y los mítines fueron prohibidos a lo largo y ancho de todo el país. Los medios de comunicación se abalanzaron contra todo lo que tuviera signo de revolucionario o subversivo y a los mil vientos lanzaban proclamas a la horca y al patíbulo. El 5 de mayo en Milwaukee, la milicia del Estado respondió con una masacre sangrienta en un mitin de trabajadores; acribillaron a ocho trabajadores polacos y un alemán por violar la ley marcial. En Chicago, se llenaron las cárceles de miles de revolucionarios y huelguistas. Arrestaron a todo el equipo de imprenta del Arbeiter Zeitung y la policía detuvo a 8 anarquistas: George Engel, Samuel Fielden, Adolf Fischer, Louis Lingg, Michael Schwab, Albert Parsons, Oscar Neebe y August Spies. Todos eran miembros de la IWPA(Asociación Internacional del Pueblo Trabajador), asociación de corte -de lo que años después se denominaría comoanarcosindicalista. El juicio fue totalmente manipulado, en

todos los sentidos, siendo mas bien un linchamiento. Se les acusaba de complicidad de asesinato aunque nunca se les pudo probar ninguna participación o relación con el incidente de la bomba ya que la mayoría no estuvo presente y uno de los dos que estuvieron presentes era el orador en el momento que la bomba fue lanzada. No se siguió el procedimiento normal para la elección del jurado, que acabó siendo formado por hombres de negocios y un pariente de uno de los policías muertos, y en su lugar se nombró un alguacil

A los condenados los llamaron a hablar antes de sentenciarlos. No mostraron ni arrepentimiento ni remordimiento, era la sociedad la que estaba en juicio, no ellos: August Spies, nacido en Alemania en 1855, era un orador ardiente: «¡Mi defensa es vuestra acusación! Las causas de mis supuestos crímenes: ¡vuestra historia! (...) Ya he expuesto mis ideas. Constituyen parte de mi mismo y si pensáis que habréis de aniquilar estas ideas, que día a día ganan más y más terreno, (...) si una vez más ustedes imponen la pena de muerte por atreverse a decir la verdad y los reto a mostrarnos cuándo hemos mentido digo, si la muerte es la pena por declarar la verdad, pues pagaré con orgullo y desafío el alto precio! ¡Llamen al verdugo!"

cial espequien se jactó: "estoy manejando este proceso y sé qué debo hacer. Estos tipos van a colgar de una horca con plena seguridad". Tuvieron lugar una infinidad de manipulaciones, amenazas y sobornos para que se dieran testimonios ridículos sobre conspiraciones. El asunto era simple y estaba todo muy claro; el mismo fiscal Grinnel lo dijo: "La ley está en juicio. La anarquía está en juicio. El gran jurado ha escogido y acusado a estos hombres porque fueron los líderes. No son más culpables que los miles que los siguieron. Señores del jurado, condenen a estos hombres, denles un castigo ejemplar, ahórquenlos y salven nuestras instituciones, nuestra sociedad". Todos fueron encontrados culpables y sentenciados a muerte, a excepción de Oscar Neebe, condenado a 15 años de prisión. La cuestión de quién arrojó la bomba se ha debatido pero jamás se ha resuelto. Parece que fue un tal Rudolf Schnaubelt y que la fabricó Louis Lingg (quien ciertamente defendía a gritos el uso de la dinamita). Una importante pregunta es quien era realmente Schnaubelt, pero no se ha encontrado respuesta.

Alberto Parsons, nacido en EEUU en 1848: "Yo como trabajador he expuesto lo que creía justos clamores de la clase obrera, he defendido su derecho a la libertad y a disponer del trabajo y de los frutos del trabajo. Yo creo que los representantes de los millonarios de Chicago organizados os reclama nuestra inmediata extinción por medio de una muerte ignominiosa. ¿Y qué justicia es la vuestra? Este proceso se ha iniciado y se ha seguido contra nosotros, inspirado por los capitalistas, por los que creen que el pueblo no tiene más que un derecho y un deber, el de la obediencia. El capital es el sobrante acumulado del trabajo, es el producto del trabajo. La función del capital se reduce actualmente a apropiarse y confiscar para su uso exclusivo y su beneficio el sobrante del trabajo de los que crean toda la riqueza. El sistema capitalista está amparado por la ley, y de hecho la ley y el capital son una misma cosa. ¿Creéis que la guerra social se acabará estrangulándonos bárbaramente? ¡Ah no! Sobre vuestro veredicto quedará el del pueblo americano y el del mundo entero. Quedará el veredicto popular para decir que la guerra social no ha terminado por tan poca cosa." Jorge Engel, nacido en Alemania en 1836: "¿Por qué razón se me acusa de asesino? Por la misma que tuve que abandonar Alemania, por la pobreza, por la miseria de la clase trabaja-

dora. Sólo por la fuerza podrán emanciparse los trabajadores, de acuerdo con lo que la historia enseña. ¿En que consiste mi crimen? En que he trabajado por el establecimiento de un sistema social donde sea imposible que mientras unos amontonan millones otros caen en la degradación y la miseria. Así como el agua y el aire son libres para todos, así la tierra y las invenciones de los hombres de ciencia deben ser utilizados en beneficio de todos. Vuestras leyes están en oposición con las de la naturaleza, y mediante ellas robáis a las masas el derecho a la vida, la libertad, el bienestar. Yo no combato individualmente a los capitalistas; combato el sistema que da privilegio. Mi más ardiente deseo es que los trabajadores sepan quiénes son sus enemigos y sus amigos." Adolfo Fischer, nacido en Alemania en 1857: "En todas las épocas, cuando la situación del pueblo ha llegado a un punto tal que una gran parte se queja de las injusticias existentes, la clase poseedora responde que las censuras son infundadas, y atribuye el descontento a la influencia de ambiciosos agitadores. La historia se repite. En todo tiempo los poderosos han creído que las ideas de pro se abandonarían con la supresión de algunos agitadores; hoy la burguesía cree detener el movimiento de las reivindicaciones proletarias por el sacrificio de algunos de sus defensores. Pero aunque los obstáculos que se opongan al progreso parezcan insuperables, siempre han sido vencidos, y esta vez no constituirán una excepción a la regla. Este veredicto es un golpe de muerte a la libertad de prensa, a la libertad de pensamiento, a la libertad de la palabra en este país. El pueblo tomará nota de ello. Si yo he de ser ahorcado por profesar las ideas anarquistas, por mi amor a la libertad, a la igualdad y a la fraternidad, entonces no tengo nada que objetar. Si la muerte es la pena correlativa a nuestra ardiente pasión por la libertad de la especie humana, entonces, yo les digo muy alto, disponed de mi vida." Luis Lingg, nacido en Alemania en 1864: "Para nosotros la tendencia del progreso es la del anarquismo, esto es la sociedad libre sin clases ni gobernantes, una sociedad de soberanos, en la que la libertad y la igualdad económica de todos producirían un equilibrio estable con bases y condición del orden natural». (...) «Me concedéis, después de condenarme a muerte, la libertad de pronunciar mi último discurso. Me acusáis de despreciar la ley y el orden. ¿Y qué significan la ley y el orden? Yo repito que soy enemigo del orden actual y repito también que lo combatiré con todas mis fuerzas mientras tenga aliento para respirar... Os desprecio; desprecio vuestro orden, vuestras leyes, vuestra fuerza, vuestra autoridad. ¡AHORCADME!"

VidaySabor

[ 1 DE MAYO ] Surgió un gran movimiento en su defensa y se celebraron mítines por todo el mundo: Holanda, Francia, Rusia, Italia, España y por todo Estados Unidos. En Alemania, la reacción de los trabajadores sobre Haymarket perturbó tanto a Bismarck que prohibió toda reunión pública. Al aproximarse el día de la ejecución, cambiaron la sentencia de Samuel Fielden y Michael Schwab a cadena perpetua. Louis Lingg apareció muerto en su celda: un fulminante de dinamita le voló la tapa de los sesos. Sin más opciones, este fue su acto final de protesta. Al mediodía del 11 de noviembre de 1887 sus carceleros los vinieron a buscar para llevarlos a la horca. Los cuatro (Spies, Engel, Parsons y Fischer) compañeros de lucha y de sueños emprendieron el camino entonando La Marsellesa Anarquista en aquel día que después fue sería conocido como el viernes negro. «Salen de sus celdas. Se dan la mano, sonríen. Les leen la sentencia, les sujetan las manos

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

por la espalda con esposas, les ciñen los brazos al cuerpo con una faja de cuero y les ponen una mortaja blanca como la túnica de los catecúmenos cristianos. Abajo está la concurrencia, sentada en hilera de sillas delante del cadalso como en un teatro... Firmeza en el rostro de Fischer, plegaria en el de Spies, orgullo en el del Parsons, Engel hace un chiste a propósito de su capucha, Spies grita: "la voz que vais a sofocar será más poderosa en el futuro que cuantas palabras pudiera yo decir ahora». Les bajan las capuchas, luego una seña, un ruido, la trampa cede, los cuatro cuerpos caen y se balancean en una danza espantable». (Relato de la ejecución por José Martí, corresponsal en Chicago del periódico La Nación de Buenos Aires). Mucho antes, a finales de mayo de 1886, varios sectores patronales ya habían accedido a otorgar la jornada de ocho horas a varios centenares de miles de obreros. Más de medio millón de personas asistieron al cortejo fúnebre. Años después, en 1893, Fielden, Schwab y Neebe fueron

perdonados y puestos en libertad. Cada 1 de mayo, en muchos paises del mundo, los anarquistas de Chicago son recordados como símbolo de dignidad de la clase trabajadora, menos en Estados Unidos. En 1938 se impuso la jornada laboral de 8 horas en todo el país. Irónicamente, pasado más de un siglo, en los mismos Estados Unidos y en Europa, cuna del movimiento obrero revolucionario, estas conquistas obreras están siendo revertidas por gobiernos y multinacionales sin apenas disparar un solo tiro, y sin tener que llevar a nadie a la horca. Ahora todo es más sutil, los sindicatos subvencionados están a disposición del mejor postor, traicionando los mandatos y olvidando las luchas y el sacrificio

personal de miles de trabajadores y trabajadoras y de quienes, desde el aciago 1886, se les conoce como "los mártires de Chicago".

"Es ya de toda evidencia que el sindicalismo no logra sus fines por la cuota en metálico, aunque la utilice para la vida ordinaria, sino por la cuota en especie, formada por el pensamiento, por la voluntad, por la energía, por la esperanza, cuota que han de pagar con su asistencia, su acción y su responsabilidad todos los trabajadores para alcanzar los bienes individuales y colectivos correspondientes al hombre y a la humanidad, es decir, para realizar la emancipación." A. Lorenzo

VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Senador Rubio reitera rechazo a propuesta migratoria de Obama Rubio rompería con Cuba y eliminaría DAPA si llega a la Casa Blanca más de una década en el país solicitaran permisos de trabajo antes de obtener la residencia legal. “Sería un proceso largo, aunque razonable. Comenzaría con un serio cumplimiento de las leyes”, aseveró Rubio en una entrevista transmitida por el canal CBS. Rubio modificó su postura respecto a 2013, cuando apoyaba una reforma migratoria integral. En una entrevista en español transmitida este domingo por el canal Univisión, Rubio puntualizó que no apoya una reforma integral por la falta de apoyo que tiene entre legisladores. Destacó sin embargo que si llegara a la presidencia tendría que aprobarse en algún momento una reforma migratoria, aunque con ciertas condiciones. “Tenemos que lidiar con los 12 millones de seres humanos que ya están aquí, y nadie está abogando para deportarlos”, puntualizó.

Nueva York (Notimex).l aspirante presidencial del Partido Republicano, Marco Rubio, reiteró hoy su rechazo a la propuesta migratoria del presidente Barack Obama, y expresó que de llegar a la presidencia casarán las órdenes ejecutivas que favorecen a inmigrantes.

En entrevistas concedidas este domingo, Rubio indicó que la reforma migratoria no puede avanzar de manera integral en el Congreso como la propuso Obama, sino como legislaciones individuales, algunas de las cuales tengan como objetivo limitar la entrada de inmigrantes al país. Explicó que antes de otorgar a los in-

migrantes una vía para legalizar su estancia en Estados Unidos, es preciso asegurar la frontera, dificultar la contratación de empleados indocumentados y evitar la permanencia de personas cuya visa de ingreso haya expirado. El senador por el estado de Florida afirmó no obstante que apoyaría un sistema para que los inmigrantes con

Rubio resaltó, sin embargo, que en algún momento deberá terminar el programa de acción diferida (DACA), que da permisos de trabajo a inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos cuando niños. “DACA no se puede cancelar de un momento a otro, porque hay personas que se están beneficiando”, aclaró, pero dijo que este programa no puede con-

VidaySabor

Noticias vertirse en una política permanente de Estados Unidos. Aseveró en cambio que el programa que beneficiaría a los padres de los niños que fueron traídos al país desde niños, conocido como DAPA, sí terminaría de inmediato, si él llegara a la presidencia. Por su parte, la senadora demócrata Claire McCaskill, del estado de Misuri, expresó en una entrevista transmitida por el canal ABC que luego de apoyar la reforma migratoria, Rubio “recapituló como una escopeta barata” por las críticas de la derecha de Estados Unidos. “Eso es hacer política de la manera antigua. No es lo que necesitamos ahora. Es el truco más rancio en el libro. Es encogerte en tus principios sólo por las necesidades políticas de tu partido”, fustigó McCaskill. El aspirante republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo que de llegar a la Casa Blanca rompería relaciones con Cuba y eliminaría las medidas ejecutivas para inmigrantes DAPA Y DACA. El senador por Florida dijo en entrevista al programa “Al Punto” de la cadena hispana Univisión que la única manera de no romper relaciones diplomáticas con Cuba sería que ese país “sea democrático o (que) empiece a hacer pasos concretos hacia la de-

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

mocracia”. “Quisiera tener relaciones con una Cuba libre, democrática, o un país que está haciendo progreso hacia eso. Eso no existe. El pueblo cubano es el único pueblo de América Latina que no ha tenido elecciones libres en más de 50 años”, apuntó el legislador de origen cubano. Señaló que Cuba “sigue siendo un gobierno que apoya el terrorismo. En esta semana hemos visto noticias de que las FARC de nuevo han secuestrado y asesinado a diez personas en Colombia. Ese es un grupo que recibe apoyo y ayuda y albergue de parte del gobierno cubano”. En cuanto al tema migratorio, el legislador cuyos padres son inmigrantes cubanos, dijo que el programa DACA de Acción Diferida para Soñadores va a tener que terminar en algún momento determinado. “Yo no lo terminaría inmediatamente porque hay personas que tienen ese permiso, que están trabajando y están estudiando (...) Pero sí creo que va a tener que terminar. Y si Dios quiere va a terminar porque va a pasar una reforma migratoria”, apuntó. Sobre DAPA, el programa para adultos con hijos residentes legales o ciudadanos, dijo que “todavía no está en vigor, y pienso que ha impedido el progreso en lo que es la reforma mi-

gratoria. Y como ese programa no está en vigor ese sí lo cancelaría”. Rubio, senador desde 2001, fue uno de los impulsores de la reforma migratoria bipartidista que aprobó el Senado (entonces en manos demócratas) en el verano de 2013, pero que no avanzó en la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos. Los grupos que defienden a los inmigrantes le reprochan que después de trabajar por la reforma en el Senado, diera marcha atrás y cambiara de opinión en varias ocasiones para contentar al sector más conservador de los republicanos, al que pertenece. Al respecto señaló que si llega a la Casa Blanca va a ser posible lograr “una reforma migratoria nueva, aunque no va a poder ser integral, es decir, no va a poder ser todo en un proyecto masivo”. Indicó que en la actualidad no existe el apoyo político para ello. “Políticamente no existe el apoyo ni los votos en el Con-

greso hasta que primero le comprobemos a esos congresistas y al pueblo norteamericano que las leyes de inmigración se van a aplicar”, dijo. Apuntó que tendrá que ser un proceso parecido a lo que abogó en la ley que patrocinó. “Presentar un chequeo de antecedentes, pagar una multa, empezar a pagar impuestos, recibir un permiso de trabajo y después de 10 años pueden solicitar su residencia”, explicó. Pese a su juventud, con 43 años, y considerarse el candidato del “futuro”, el senador dijo que si bien se opone al matrimonio entre parejas del mismo sexo, respeta la democracia. “Yo entiendo que sí ha cambiado la actitud en este país, pues existe un proceso democrático a través del cual pueden hacer ese cambio. Lo que yo no apoyo es que una corte determine ese asunto. Yo creo que eso le corresponde al ramo político de cada estado”, concluyó.

“ Gracias a la ayuda de mi familia y de generosas becas, tuve la oportunidad de ir a Gustavus y realizar mi sueño.”

IRMA MARQUEZ TRAPERO ’12 GUSTAVUS ADOLPHUS COLLEGE

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Boleto Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

s de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Watch the new “Paying for Private College” video online

Augsburg College Bethany Lutheran College Bethel University Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (MOORHEAD) Concordia University (ST. PAUL) Gustavus Adolphus College Hamline University Macalester College Minneapolis College of Art and Design Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas

mnprivatecolleges.org/possible

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

▶▶▶ Opinión...

La esperanza es lo último que se pierde Por Maribel Hastings

ecía el poeta y dramaturgo español Federico García Lorca que el peor sentimiento es el sentimiento de tener la esperanza perdida. El pasado viernes, las manifestaciones de grupos pro inmigrantes en Nueva Orleans solicitándole al Quinto Circuito de Apelaciones que destrabe las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014, demostraron que si bien hay frustración entre la comunidad inmigrante ante la larga demora por un alivio, la esperanza todavía no se ha perdido. Tampoco se ha perdido la esperanza de que un tribunal de corte conservador, como lo es el Quinto Circuito, sea capaz de desligarse de la politización que consume al debate migratorio y pueda permitir que esas acciones que legalizarían temporalmente a unos 5 millones de indocumentados, se

implementen en tanto se dilucida la apelación del Departamento de Justicia al fallo del juez federal de distrito en Texas, Andrew Hanen, que en febrero pasado bloqueó la entrada en vigor de las acciones ejecutivas, aunque todavía no emite un veredicto en torno a su constitucionalidad. Y si el fallo del Quinto Circuito fuera desfavorable a los inmigrantes, la manifestación se llevaría también a la Suprema Corte de la nación con la misma esperanza de que el activismo judicial no nuble la capacidad de los magistrados de considerar objetivamente el caso que se le plantee. Si esas acciones ejecutivas migratorias finalmente se implementan, existe la esperanza de que millones puedan tener un respiro, aunque sea temporal, a su incertidumbre migratoria de cada día, como el alivio que han tenido los DREAMers que se están beneficiando del DACA 2012. Se dice muy fácilmente, pero quien no

vive esa incertidumbre en carne propia no tiene idea de lo que ese documento puede significar en el diario vivir de un individuo, de su familia y de su comunidad. La libertad de movimiento, el simple hecho de descansar sin pensar que en cualquier momento lo detienen y lo arrancan del seno familiar; la capacidad de estudiar, trabajar, aportar a su comunidad con conocimientos y económicamente con sus impuestos. Un individuo feliz y estable contribuye a la estabilidad y felicidad de su familia, de su entorno laboral, comunitario y de su nación. Por eso no pierdo la esperanza de que en este nuevo ciclo electoral que está dando sus primeros pasos, los precandidatos que aspiran a las nominaciones presidenciales de sus respectivos partidos puedan ser capaces de ver más allá de sus frases trilladas para entender la enorme lógica de reformar un sistema migratorio, porque es lo mejor para las familias y, por ende, para la nación. Tengo la esperanza de que haya un debate migratorio de

altura en la batalla 2016 por la Casa Blanca, donde los republicanos que en su momento han sido reformistas no cedan a la presión antiinmigrante y ofrezcan soluciones realistas que vayan más allá de reforzar la ya militarizada frontera. Tengo la esperanza de que por el bando demócrata, la aspirante o los aspirantes, si alguno da un paso al frente, se abstengan de hacer promesas que no pueden cumplir, que asuman posturas migratorias claras y concretas y sepan apreciar el apoyo que, pese a todo, tienen entre los votantes latinos. Tengo la esperanza de que el debate electoral migratorio se centre en propuestas que miren al futuro y no en inútiles discusiones sobre el pasado. Quizá estoy esperando demasiado, pero la esperanza es lo último que se pierde.

*Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Lucila Domínguez de CTUL recibirá importante reconocimiento

St. Paul Foundation reconoce la labor de la activista

ucila Domínguez sabe que el cambio no es fácil. A veces se requiere sacrificio personal, como lo demuestra su trabajo con CTUL, el Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (Centro de Trabajadores Unidos en la lucha). De hecho, el primer acto voluntario de Lucila con CTUL era una huelga de hambre de 12 días fuera de un minorista de alimentos importante para protestar por salarios injustos

y condiciones de trabajo. Ella continuó voluntario con CTUL hasta 2014, cuando se unió al personal como organizador principal, la lucha por los derechos de los inmigrantes de bajos salarios a los trabajadores latinos. Antes de CTUL, Lucila trabajó una serie de trabajos de limpieza al por menor, donde ella experimentó salarios de pobreza, el robo de salarios, cargas de trabajo extremas y malas

condiciones de trabajo. "Durante años, me mudé de un trabajo a otro, tratando de encontrar un lugar que trató trabajadores de manera justa. Pero en cada puesto de trabajo, me iba a encontrar las mismas injusticias ", dice Lucila. "Así que en lugar de cambiar de trabajo, decidí que iba a tratar de cambiar el sistema. Me gustaría tratar de cambiar el lugar de trabajo ". Lucila al contactarse con CTUL respecto a los salarios pendientes de pago de dos empresas de limpieza. CTUL ayudó a Lucila y sus compañeros de trabajo se recuperan miles de dólares en salarios y reembolsos pendientes de pago de los suministros que habían sido obligados a comprar con sus salarios de pobreza limpieza. El esfuerzo también trajo cambios en las políticas que impiden a las empresas desde el robo de los salarios de los trabajadores en el futuro. El robo de salarios es un problema importante para muchos trabajadores inmigrantes en Minnesota, en particular en el sector de la limpieza. La gente viene a CTUL cada semana con los informes que van desde los empleadores que requieren tarjetas de tiempo "fantasma" para evitar pago de horas extras a los empleadores que simplemente no pagan. "Los trabajadores inmigrantes no siempre conocen sus derechos", explica Lucila. "Tienen miedo a organizarse y hacer frente a sus empleadores sobre salarios robados y condiciones de trabajo inseguras. Ellos necesitan sus trabajos para soContinúa página 14

Manifestación por Ayotzinapa El 26 de abril se cumplen 7 meses del cobarde ataque a estudiantes de Ayotzinapa, por parte de las fuerzas inhumanas, represoras y asesinas del Estado mexicano

¡Demandamos la presentación con vida de los estudiantes! La manifestación dará inicio a las 3 de la tarde, el domingo 26 de abril (2015). En Lake Street y 12th Ave S. Frente a la estatua de Emiliano Zapata. Traigan sus pancartas y sus banners. Este evento es organizado por el Frente Unido Ayotzinapa 43 Minnesota, un Frente encabezado por ciudadanos mexicanos. PODRÁN CORTAR TODAS LAS FLORES, PERO NO DETENDRÁN LA PRIMAVERA Para más informes: 612-200-7902 / maidaca85@gmail.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Marcha el 1 de mayo y evento cultural para las comunidades migrantes unidas Viernes Mayo 1, 2015 4PM en el Capitolio de la Ciudad de Saint Paul

Join us for the 2015 Annual

Meeting & Awards Luncheon Por Mesa Latina a historia del 1 de Mayo es la lucha de los obrer@s en todo el mundo por mejorar sus condiciones de vida. Para Mesa Latina el 1 de Mayo es un día para avanzar nuestra agenda social. Este primero de Mayo del 2015, Comunidades inmigrantes y Aliados del estado de Minnesota marcharemos por una causa, marchamos por una vida digna. ¿Y tu porque marchas?

Yo Marcho por Licencias 90,000 indocumentados en MN no tienen acceso a Licencias o ID’s Yo Marcho por Acceso a Seguro Médico 3,000 menores indocumentados en MN no tienen acceso a la salud

Yo Marcho por la Implementación de DAPA 31,000 indocumentados en MN califican para DAPA

Thursday, May 7th

Golden Valley Country Club – Golden Valley, MN 11:30 am – 1:00 pm

Yo Marcho por Acceso a Viviendas Miles de familias no reciben tratamiento justo cuando rentan casas

Luncheon Keynote Speaker

Juntos marchamos por una Vida Digna. ¡Que viva la causa!

Executive Vice President and Chief Financial Officer

John Mulligan Target

Capitolio de la Ciudad de St.Paul 75 Rev Dr Martin Luther King Jr Boulevard., St Paul, MN 55155 Armory Hall 600 Cedar Street 55101

www.mesalatina.org Twitter: @MNMesaLatina Facebook: mnlicenciasparatodos

P: (612) 465-8881 | E: mmunoz@northcentralmsdc.net northcentralmsdc.net

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

▶▶▶ Local... Lucila Domínguez de CTUL recibirá importante reconocimiento.. (Continuación de página 12)

brevivir”. Como el principal organizador de los derechos laborales Programa de Defensores de CTUL, Lucila educa a los trabajadores sobre sus derechos y socios con ellos para abordar los problemas con sus empleadores. A través de sus esfuerzos -y los esfuerzos de cientos de latinos de bajos salarios los trabajadores-CTUL ha recuperado más de $ 1.3 millones en salarios robados y ha logrado que 31 empresas para cambiar las políticas que violan la ley del lugar de trabajo. Estas victorias se han traducido en mejoras en el puesto de trabajo durante más de 5.000 trabajadores de bajos ingresos, incluyendo aumentos que traen un estimado de $

3.9 millones de dólares cada año a las comunidades más pobres de las ciudades gemelas. "A través del Programa de Defensores de los Derechos Laborales, ayudamos a los trabajadores a encontrar sus voces", dice Lucila. "Ellos vienen a saber que tienen el derecho de solicitar a sus empleadores por los lugares de trabajo más seguros y más equitativo". Lucila actualmente lidera un comité de bajos salarios a los trabajadores latinos que están documentando abusos en el trabajo en las ciudades gemelas. Este grupo recopilará datos y publicar un informe en el otoño de 2015, que planean compartir con los funcionarios electos, las empresas y la comuni-

TEXTING WHILE DRIVING IS ILLEGAL

Tell the Driver :

dad. "El informe vendrá directamente de los trabajadores que se ocupan de la injusticia todos los días", dice Lucila. "Los trabajadores, los expertos en este tema, serán los que piden cambios en las leyes y políticas de empleo." Fuera de su trabajo en CTUL, Lucila también se ayuda a dirigir la campaña Mesa Latina en la Legislatura de Minnesota, trabajando para aprobar un proyecto de ley que permitiría a las personas a obtener licencias de conducir sin importar su estatus migratorio. Sin la posibilidad de obtener licencias de conducir legales, los trabajadores indocumentados se ven obligados a confiar en el transporte público, lo que limita el acceso al em-

pleo y puede agregar muchas horas de tiempo de viaje cada semana. "Ser parte de la lucha para cambiar todo esto me hace sentir poderoso", dice Lucila. "Ahora sé que juntos, con muchos otros, yo puedo ayudar a hacer un cambio." "Mediante la organización, los trabajadores deciden no seguir siendo víctimas de la injusticia en sus lugares de trabajo. Se convierten en líderes, elevando sus voces en acción. Al unir, nos unimos a muchas voces pequeñas para formar una gran voz que se escucha para que todos puedan conocer nuestra dignidad y nuestros derechos como seres humanos. "- Lucila Domínguez

Noticias

VidaySabor

T:4.75”

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

¿Quién gana?

BUYING YOUR FIRST HOME?

VISIT US FIRST. Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from start to finish. Associated Bank lets you focus more on the excitement that comes with owning your first home.

T:5.07”

El panorama actual tiene en la portada mujeres - madres desesperadas haciendo huelgas de hambre y tratando de presionar a las autoridades migratorias para que las dejen en libertad

Joannette Cintron Minneapolis / St. Paul 651-306-1785 Hablo Español NMLS: 628357

TOP MORTGAGE PROVIDER IN THE MIDWEST

Proof #:

JOB #: 56378 Print Scale: None CLIENT CODE: ASBA01 Version: None CLIENT: Associated_Bank

Page #:

Description: Quarter page Ad Publication: Vida y Sabor - La Prensa de Minnesota Document Name: 56378_AB_HELOC_Ad_NonWI_4.75x5.07_VYS_3C_v4.indd

4 1

Por Luisa Fernanda Montero

migratorio le quedó grande. Y si damos una mirada rápida, incluso distraída, es fácil ver que este es un juego en el que pocos ganan. Los inmigrantes y las familias son los primeros perdedores, que entran sin ventaja a una ruleta que al final, puede dejarlos sin nada. El gobierno, ha perdido en un juego político, que no supo manejar, y al cierre de la jornada deberá jugársela toda para volver a ganarse el favor de una decepcionada comunidad hispana. ¿Tendrá posibilidades?

ientras de un lado empieza a calentarse el debate electoral, con posiciones bastante encontradas en lo que a inmigración se refiere, de otro, las huelgas de hambre y las detenciones siguen acaparando titulares. El panorama actual tiene en la portada mujeres - madres desesperadas - haciendo huelgas de hambre y tratando de presionar a las autoridades migratorias para que las dejen en libertad. Esa es una fotografía muy deprimente de un país al que el asunto Ganan, quizás, los candidatos que Continúa página 18

Bleed: None Trim: 4.75” x 5.07” Live: None Gutter: None Fold Type: None

Cyan Magenta Yellow Black ASB_Pantone_355 C ASB_Pantone_CoolGray8 C ASB_Pantone_350 C

Date: 4-13-2015 12:11 PM User Name: Hortsch, Marc Previous User: Wheeler, Jamie InDesign Version: InDesign CC Notes: _

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

1-855-DEJELO-YA

quitplan.com/espanol

TEAM / APPROVE

Loan products are offered by Associated Bank, N.A., Member FDIC and Associated Banc-Corp. Loans involve interest and other costs. Please ask about details. All mortgage programs are subject to credit approval and property evaluation. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Novena Presentación Anual de los Premios Honrando a Activistas en Contra del Racismo de la St. Paul Foundation Este evento es gratis, la autora y artista Damali Ayo dará el discurso de apertura

a Saint Paul Foundation celebrara los líderes de equidad racial en la Novena Presentación Anual de los Premios Honrando a Embajadores Enfrentándose a la Raza de la St. Paul Foundation el 28 de abril. El programa de Los Premios de Embajadores Enfrentándose a la Raza fue creado en 2007 para reconocer a los lideres en contra del racismo y para promover la necesidad de tener conversaciones a través de la comunidad acerca de la

raza. “Lograr equidad racial es uno de los retos más críticos y una de las mayores oportunidades enfrentando a las comunidades de Minnesota,” dice Carleen Rhodes, presidenta y CEO de la Saint Paul Foundation. “Estamos comprometidos con esta causa y honorados en celebrar la dedicación y los esfuerzos que muchas veces no tienen reconocimiento de estos individuos luchando para acabar con las desigual-

n: ó i c a r g i Inm ● Asuntos criminales. ● Deportación. ● Acción ejecutiva DAPA / DACA. ● Peticiones familiares.

: s e r a i l i tos fam

Asun

● Divorcio. ● Custodia. ● Manutención. ● Bancarrota.

dades raciales.” La celebración de este año honrara a dos defensoras de la equidad racial con Premios de Embajador: Lucila Domínguez, una organizadora con el Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL) y Nekemi Levy Pounds, Profesora de Derecho en la Universidad de St. Thomas Facultad de Derecho y la Directora del Proyecto de Justicia en la Comunidad.

“Lucila Domínguez y Nekima Levy Pounds han demostrado un tremendo liderazgo,” dice Rhodes. “Tenemos el honor de reconocer su trabajo sin cansancio para la justicia racial y en contra del racismo, que en muchas ocasiones les ha requerido que tomen riesgos personales y profesionales.” Siendo ganadoras de los premios, Domínguez y Levy-Pounds designara cada quien una beca de $10,000 de la Saint Paul Foundation a una organización traba-

Recursos Legales de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

Jorge Saavedra

Abogado latino con amplia experiencia

VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

▶▶▶ Local... jando para acabar con la desigualdad racial. Cuatro demás individuos recibirán la mención de honor por sus esfuerzos en acabar con las desigualdades raciales en Minnesota. Estos incluyen a: Russel y Sarah Balenger, cofundadores de Circle of Peace Movement; Delores Henderson, Ph.D., Directora de Hazel Park Preparatory Academy, Escuelas Públicas de St. Paul y Chaun Webster, Ancestry Books and Free Poets Press. Los ganadores de mención de honor designaran becas de $1000 de la Fundación a la organización que escojan con el propósito de seguir adelante con la equidad racial. La celebración de premios también tendrá un discurso de apertura con la autora, activista y artista Damali Ayo cuyos libros, escrituras, arte y comentarios han sido difundidos en más de 100 publicaciones mundialmente y en la radio pública. Damali trae energía, inspiración y positivismo en su manera de tratar el activismo, el cambio social y temas difíciles como la raza y el racismo. Después del discurso de Ayo seguirá un anuncio especial de una nueva oportunidad de beca, en honor al 75 Aniversario de la Saint Paul Foundation. Detalles del Evento La celebración de los Premios de Embajador es el lunes 28 de abril en el Hotel Crowne Plaza Riverfront (pronto será el Hotel Intercontinental St. Paul Riverfront), 11 Kellogg Boulevard en el centro de St. Paul. La recepción con aperitivos comienza a las 6pm, seguida por un programa de una hora con la ceremonia de premios empezando a las 7 PM. Los Boletos son Gratis; RSVP a mas tardar el 17 de abril por limitación de asientos. Puede responder

en saintpaulfoundation.org o llame al 651.325.4265. Se puede estacionar para el evento por $5 en la Capital City Parking Ramp; $10 valet y en la rampa del Hotel Crowne Plaza. Para más información visite a saintpaulfoundation.org. Acerca de Enfrentándose a La Raza: Nuestro Compromiso con la Equidad Racial La Equidad racial es un antiguo valor de la Saint Paul Foundation y la Minnesota Community Foundation afiliados con Minnesota Philanthropy Partners. Promovemos este valor en nuestro liderazgo y los papeles que tomamos como participantes en la comunidad, entidades económicas, inversionistas, empleadores y recaudación de fondos. Nuestro trabajo es guiado por el marco de equidad racial desarrollado por un equipo diverso y comunitario basado en logros desde hace décadas de trabajo en contra del racismo que incluye al dialogo y creación de becas. Nuestro mayor evento, Los Premios de Embajadores Enfrentándose a la Raza, celebra a individuos que están trabajando para crear comunidades con equidad racial. Aprenda mas acerca nuestro trabajo en equidad racial en saintpaulfoundation.org y mnpartners.org. Acerca de la Saint Paul Foundation Desde 1940, miles de individuos generosos comprometidos en el área de Saint Paul han regalado fondos benéficos a la Saint Paul Foundation. Hoy, la Fundación es la fundación comunitaria mas grande en el estado. Guiada por el legado de sus primeros donantes, la Fundación le ayuda a los donantes lograr sus metas de donaciones benéficas y a tener un impacto a largo plazo en la comunidad. La Fundación esta afiliada con Minnesota Philanthropy Partners. Aprenda mas en saintpaulfoundation.org y mnpartners.org.

¿Cuál es tu mejor idea para las artes en St. Paul? Solicite financiamiento a través de la Knight Arts Challenge. Aplicar ahora a KnightArts.org del 20 Abril al 18 Mayo.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

Gracias a ti, niños están siendo salvados en tu comunidad.

▶▶▶ Local... ¿Quién gana?"... (Continuación de página 15)

usan siempre - en ambos lados de la mesa - el asuntito de la reforma para ganar votos. Y ganan también, sin lugar a dudas, aquellos que se benefician con el caos. La pregunta que tenemos que hacernos es ¿Quiénes son? ¿Quiénes pueden beneficiarse cuando las cárceles están llenas de inmigrantes indocumentados? ¿A quiénes beneficia que las madres estén separadas de sus hijos? ¿Quiénes llenan sus arcas mientras los mantienen y los mantienen y los mantienen en prisión antes de deportarlos? El eterno asunto de la inmigración, que viene marcando generaciones de hispanos - para no hablar de otros grupos - debe empezar a tomarse en serio.

Teletón

Es claro que las campañas, las marchas, las huelgas de hambre y los cabildeos temporales - entre otros esfuerzos, no están dando resultado.

CELEBRACION DE ESPERANZA 2015

MINNESOTA

Sábado 25 de Abril 11:00am a 5:30pm

Gracias a ti, St. Jude Children’s Research Hospital® comparte sus descubrimientos con médicos y científicos en comunidades de todas partes. Porque un niño salvado en St. Jude significa miles más que son salvados en el mundo entero. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

La reforma migratoria parece el fantasma de una mala película de terror. No se materializa. Y mientras tanto pierde la gente, pierde el país, pierden los niños, pierden los padres y pierden las madres.

¿Quién gana?

Es hora de empezar a mirar seriamente quién - o quiénes - ganan en realidad este juego macabro en el que el sufrimiento parece ser la regla principal. Muy seguramente, respondiendo esa pregunta, podremos empezar a descubrir cuál es el camino para llegar a la tan anhelada reforma, esa con la que sueñan los miles y miles de inmigrantes honrados que día a día le entregan a este país sus horas de sudor, su trabajo, su vida.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

▶▶▶ Local...

Equidad de sueldos entre géneros sigue siendo inalcanzable El 14 de abril fue el Día de la Igualdad de los Salarios (Equal Pay Day): ¿Sabe qué se celebró? norte hasta el sur. Aquí las mujeres esperan ganar 0,72 centavos por cada dólar que ganan lo hombres.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

l 15 de abril es el día de los impuestos en los Estados Unidos, lo que quiere decir que para esta fecha, todos tienen que haber completado y entregado su declaración de impuestos para el año fiscal. Aunque para muchos este día conlleva frustración por lo complicado que es el proceso, para otros es un día marcado por la frustración por la falta de igualdad entre los géneros con respecto a los sueldos.

El tipo de trabajo también influye en la brecha entre los salarios. Curiosamente, los empleos donde todos ganan menos son los que ofrecen más igualdad de salarios a los hombres y las mujeres. Esto puede tener algo que ver con los esfuerzos recientes de subir el salario mínimo. Dado que la mayoría de gente que recibe el salario mínimo son mujeres, subir el salario mínimo muchas veces resulta en salarios iguales para las mujeres (McCain, 14 abril 2015).

El 14 de abril marca el Día de la Igualdad de los Salarios. Contrario a lo que podríamos asumir, no es un día festivo, ya que comenzó en 1996 para educar al público sobre los bajos salarios que reciben las mujeres en comparación con los hombres. La Asociación de Mujeres Estadounidenses Universitarias (American Association of University Women) reporta que, según los últimos datos del Censo de los Estados Unidos, para cada dólar que gana un hombre, una mujer solamente gana 0,78 centavos. Es decir, en general, los hombres ganan 22 por ciento más que las mujeres. Si observamos más de cerca los datos, descubrimos que la geografía y el tipo de trabajo influye en la brecha entre los salarios. Las mujeres tienen la mayor probabilidad de ganar un salario igual a sus colegas masculinos en Washington, DC y Nueva York, donde las mujeres ganan 91 por ciento y 86 por ciento de

lo que ganan los hombres, respectivamente. Estos “ejemplos buenos” representan la triste realidad de los Estados Unidos, donde en el mejor de los casos las mujeres esperan ganar menos que sus homólogos. Aún más decepcionante es el caso de los demás estados: en Wyoming y Louisiana, las mujeres ganan tan solo el 69 por ciento y el 66 por ciento, respectivamente, de lo que ganan los hombres. En otras palabras, una mujer con empleo en Louisiana ganará dos tercios de lo que gana un hombre, solamente por ser mujer. En Minnesota, las mujeres pueden

esperar ganar 0,80 centavos por cada dólar que gana un hombre. Los datos más específicos indican que la brecha entre los salarios difiere según el distrito electoral en el que uno vive. Por ejemplo, las mujeres tienen la mayor probabilidad de ganar un salario justo en el Distrito 5, que incluye Minneapolis y los suburbios St. Louis Park, Robbinsdale, y Brooklyn Center. En este distrito, para cada dólar que ganan los hombres, las mujeres ganan 0,90 centavos. El peor distrito con respecto a la igualdad de los salarios en Minnesota es el Distrito 7, que incluye casi todo el oeste del estado, desde el

Tristemente, la diferencia entre los sueldos de las mujeres y los hombres no es cuestión de la preparación de las mujeres. La Asociación de Mujeres Estadounidenses Universitarias hizo cálculos que tomaron en cuenta la educación, el puesto, y otros factores relacionados con la preparación de las mujeres, y aun si las mujeres tienen la misma preparación que los hombres, siguen ganando menos. ¿Esto es lo que queremos para nuestras hermanas, hijas, amigas, y novias? ¿Queremos vivir en un país donde las mujeres tienen la misma capacitación pero ganan menos? Lo primero que se puede hacer es cambiar nuestra forma de pensar: hay que valorar y respetar el trabajo de las mujeres de igual forma que el de los hombres. Quizás así lleguemos a insistir en leyes que no permitan esta situación, y que harían que el Día de la Igualdad de los Salarios fuera innecesario.

[ FLASHEANDO > CONCURSO NORTEÑ

ÑO EN CLUB CANCUN < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

La Liga Mx, mediocre irregularidad

uego de ver los resultados de la jornada pasada, la quince del calendario, me queda claro aue ya no solo es una Liga mediocre, ahorita deambula en una mediocre "irregularidad", todos son irregulares que pueden perder con quién cualquiera, el primero o el doce o el último lugar, este fin de semana le gana al de arriba o pierde con el de abajo, y para muestra están las vergonzosas derrotas del Chafazul con el Morelia, el empare apurado entre Tijuana y el Guadalajara, la exhibida que Tigres le puso al Monterrey, y qué decir de la humillada que le pusieron a las "superpoderosisimas" Águilas del Ame, neta que para aquellos que gustan de apostar sus centavitos en los pronósticos semanales, si le atinan es más de "chiripada" que nada; semana a semana vivimos una mediocridad tan irregular, que aun y sin que a muchos les interese, el Toluca, los Pumas y hasta el Atlas siguen con muchas posibilidades de pasar a la Liguilla, Liga Mexicana "te odio y te quiero". ¿Y quién dijo Máquina? Está muy claro que por mucho que hemos hablado de la situación del Cruz Azul y su sequía de campeonatos por ya casi dieciocho años, y cuando muchos que aún seguimos esperando se largue esa maldita racha de dejar ir resultados y campeonatos a lo largo de tanto tiempo, cuando muchos pensamos que nada puede ir peor en esa Institución que alguna vez fuese tan grande como tan humilde, de repente te salen a jugar un juego ante lo que queda de unos Monarcas de Morelia y te siguen dando pena, desilusión, decepciones. Mira que ir perder ante un cascajo de equipo como lo son los Monarcas en la actualidad, ir no jugar con una apatía tan repugnante ante un equipo que al menos tiene siete u ocho jugadores que con toda la extensión de la palabra son unos "troncos", neta que están para llorar. Un Cruz Azul del que ya pocos recordamos sus épocas de gloria, un equipo que últimamente ha

sido plagado de jugadores, entrenadores, directivos que no han podido satisfacer esa frustración que ya descaradamente se refleja en la afición, una afición que ha sido cómplice de los malos manejos que unos rufianes disfrazados de promotores hacen torneo tras torneo en el equipo que sólo por historia se sigue diciendo grande. Al equipo lo han prostituido tanto que de "celeste" no tiene nada, a la institución la han ultrajado a más no poder, ese señor llamada Billy Alvarez y que funge como Presidente del Club, lejos de buscar resultados exitosos en el ámbito deportivo, tiene una ambición de poder en la que se ha llevado de por medio hasta a su familia; esa Institución que sólo funge como Cooperativa para evitar pagar los impuestos que una Entidad Privada tendría que declarar legalmente a la Secretaria de Hacienda en México, esta muy cerca de pasar a ser sólo uno más del montón. Y ante esta frustrante realidad me viene a la cabeza ésta pregunta ¿quién chingaos le habrá puesto el sobrenombre de Máquina del Cruz Azul?. Digo, si por las mejores épocas del Club se hubiese ganado ese mote (épocas que así como Yo y muchos aficionados no nos tocó vivir), porque le deberíamos seguir llamando "Máquina" sí el funcionamiento del equipo como tal, últimamente ha sido inoperante, no se sabe a qué juegan, de "máquina" no tiene ningún engranaje que haga funcionar a unas piezas con otras. ¿Y qué nos espera con lo que nos vienen ofreciendo torneo tras torneo?, quizás vivir una situación como la de las apestosas Chivas, enredados a futuro en los problemas del descenso, que no nos sorprenda. Que incongruencia que despilfarres dinero a lo pendejo y a la vez no eres capaz de rendirles cuentas positivas a tú afición; mira que gastar una millonada en un jugador que lejos está de alcanzar su mejor nivel y se lesiona hasta con un estornudo, y que decir de aquellos jugadores que vienen como refuerzos de lujo y a final del torneo simplemente fueron unos monigotes uniformados de azul que no sienten el mínimo compromiso de sentir los colores en el corazón, solo vienen a sentir los dólares en los bolsillos. Si alguno se quiere empecinar en seguir llamandole "máquina", pos hay que también recalque que ya pasó de moda, inoperante de la directiva hasta el más insignificante operario, ni una aceitadita, ni una afinada, es más, ni siquiera una anillada valdrá la pena hasta que no se consiga el anhelado Título; la

deuda de la Institución es tan grande que muchos nos preguntamos si algún día nos devolverán tantos y tantos momentos de frustración y decepción que nos hemos tragado en los últimos dieciocho años. Los culpables se enumeran por montones, pero en este momento me inclino más por la culpabilidad nuestra en seguir apoyando semana tras semana a un equipo plagado de "pechos fríos". Aquellos que asistiendo a los estadios, a los que adquirimos sus playeras, aquellos que de cierta manera somos parte del marketing que llena y llena las arcas monetarias de Billy y unos cuantos. Sólo queda reflexionar que con el paso del tiempo se pierden las generaciones viejas y vienen empujando nuevas generaciones, mismas que no han visto levantar trofeos importantes bajo los colores azules. Démosle tiempo al tiempo, aunque por muy optimista que sea, al menos a corto plazo no se le ven trazas de mejorar, esto va pa'rato, sentémonos a ver como el tiempo pasa y con el pasan las "grandes glorias" de una "máquina" que desde hace un buen ha quedado descarrilada, obsoleta, vieja y oxidada. Los "ídolos" de cartón Luego de ver el "osote" que se aventaron tanto el equipo como la afición de las Aguilas del América en lo acontecido en el Estadio Azteca después de que el Querétaro le propinara otra goliza de cuatro a cero, si de esas que últimamente le suelen pasar al equipo de Coapa, la neta que me dejo muchas cosas que reflexionar acerca de lo "facilitos" que somos como aficionados, aunque hay que recalcar que los miles de americanistas que le dieron una gran ovación a Ronaldo de Assis Moreira (Ronaldinho pa'los cuates) durante los escasos minutos que tuvo en la cancha se vieron mal; tan mal que la molestia de jugadores y directivos del Ame se manifestaron en contra de quien los hace sentirse grandes, su propia afición. De que Ronaldinho merece ser reconocido no lo dudamos ni tantito, es más, esa ovación que se llevó en el Azteca el sábado pasado, el mismo Dinho la comparó con la ovación majestuosa que alguna vez se llevó en el Estadio Santiago Bernabeu, la casa del Real Madrid. Sólo que en aquellos tiempos, el Ronaldinho que se llevó la tarde gloriosa en el Bernabeu, estaba muy pero muy lejos del nivel deportivo y personal del Ronaldinho que en estos momentos milita en el Querétaro de la Liga Mx; aquel Jugador al que los aficionados "merengues" se le rindieron era capaz de echarse a todo el

Barcelona al hombro, que en su espalda ya cargaba dos Campeonatos de Liga en Brasil, dos Títulos de Liga y dos Super Copas de España y una Copa de Campeones de Europa con el Barcelona; un Campeonato Sub-17, una Copa América, una Copa Confederaciones y un Campeonato del Mundo con Brasil; un balón de Oro, sí ese era el Ronaldinho que se merecía ser reconocido como un grande. Sin embargo, los americanistas hicieron un ridículo tan grande como el Azteca al "humillársele" a un Ronaldinho que lejos se ha quedado de cubrir las expectativas que muchos esperábamos, recuerdo como nos llenó de regocijo aquella tarde en que la Directiva del Querétaro anunciaba tan flamante contratación, de esos jugadores necesitamos en nuestra Liga, dijimos muchos, y en Querétaro lo traían más que nada como imán en las taquillas, era casi inminente lleno en la plaza donde los Gallos Blancos se presentaran. Pasaron las jornadas y la euforia por tener a Dinho en la Liga se fue desvaneciendo, el astro brasileño daba más de que hablar por su vida fuera del campo que su accionar vistiendo los colores de los Gallos; fueron varias las veces en que ni siquiera era convocado a las concentraciones del Querétaro, así que muchas de las plazas que esperaban ver al jugador, dígase Liga o Copa, simplemente se quedaron con la frustrante realidad del Dinho que tenemos en la actualidad, un irresponsable jugador, ya en plena decadencia, el cual no era seguro si regresaba a jugar este torneo, recordemos que se presento en Querétaro semanas después de la fecha que tenía que presentarse luego del receso navideño y del cual ya está en duda su continuidad en el equipo queretano donde le queda un año más de contrato, Dinho ha sido tan poco profesional que ya dio a entender qué probablemente lo veamos jugar en la MLS en un futuro no muy lejano. Para acabar pronto, el Ronaldinho al que se le rindió el Azteca repleto de americanistas, apenas y consiguió sus dos primeros goles del torneo en este partido, sí quince jornadas después del inicio de este Clausura Mx 2015 hizo sus primeros goles del torneo, ¿a cuánto le sale cada gol de Dinho a los Gallos?, si según varios análisis, cada minuto jugado de Ronaldinho le cuesta al Querétaro algo así como quinientos dólares, imagínense. Ora que los "adoradores" del brasileño, que el sábado pasado le corearon ole tras olea en contra de su equipo, y le cantaron con júbilo las dos

VidaySabor

[ DEPORTES ] anotaciones al que en su tiempo fue todo un "crack", quizás se humillaron ante el Mundo por impotencia, por ocultar sus frustraciones aberrantes que les dejaba la paupérrima actuación de sus "aguilillas" esa tarde donde volvieron a tragarse cuatro pepinos en su portería, o quizás es la muestra de la gran necesidad que tienen en el seno americanista de una figura propia, de aquellas que en su tiempo les rindiera su cantera, un Cuauhtémoc Blanco por nombrar alguno, o quizás humillarse ante Ronaldinho es la falta de una figura que llene el hueco que les han dejado jugadores como Cabañas, Layún o el Chucho Benítez (QEPD), que sin ser producto de la cantera, engrandecieron el orgullo de toda una afición que los sigue alrededor del planeta y que al dejar el nido han clavado una herida en lo profundo del ser y que hasta el momento no pueden superar. Al forjar e idolatrar "ídolos" de cartón que ni siquiera pertenecen a su filas, sólo me hacen deducir un pensamiento hacia ustedes americanistas adoradores de una fama... me dan lástima, ante la mirada del mundo, dan pena.

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015 Otra del Chicharito Y mientras los americanistas se rendían ante Ronaldinho en el Azteca, ese mismo sábado muchos no terminábamos de digerir el emocionante arropo que le brindaron varios jugadores a Javier Hernández, el Chicharito pa'los cuates pues, luego de ponerle medio gol a Cristiano Ronaldo en el juego que el Real Madrid le ganara al Málaga en la Liga de España. Mira que ver como el jugador aguerrido y violento como lo es Pepe, defensa del Madrid, abrazando y mostrándose compañero de verdad con el Chicharito, fue tan emocionante como la ovación que el mismo Chicharito se llevara una semana atrás por parte de la afición del cuadro merengue. No nos cansaremos de repetir que el Chicharito tiene carisma, pero ante todo, tiene humildad y mucha, mucha paciencia, espero y por su bien, al final de temporada se vaya a otro equipo, donde le den más oportunidad de mostrarse. Chicharito, eres grande. Por Ecuador... El Aucas pierde la paciencia con el Técnico uruguayo Juan Ramón Silva y todo parece indicar

el resultado de este fin de semana para que posiblemente le den las gracias al uruguayo; con Silva al frente del equipo, el Aucas sólo ha conseguido una victoria, ha empatado cuatro y ha perdido ocho. El Aucas marcha como sotanero en la tabla general con siete unidades. Al frente de la tabla está el Independiente con veintisiete puntos, le siguen Liga de Quito con veinticuatro, Emelec y Deportivo Quito con veintidós cada uno, Barcelona con veinte, River Ecuador diecinueve, U. Católica y Liga de Loja con quince, Nacional catorce, Mushuc Runa con doce y al fondo Cuenca y Aucas con diez y siete respectivamente. Ésta semana se disputará jornada doble, la jornada catorce que está programada para mitad de semana y la abren la U. Católica vs Loja, LDQ vs River Ecuador, Cuenca vs Aucas, D. Quito vs Nacional y quedan postergados los juegos entre Mushuc Runa vs Barcelona y Emelec vs Independiente. La jornada quince inicia el sábado 25 entre Independiente y Mushuc Runa, el resto de la jornada para el domingo 26 Loja vs Quito, Nacional vs Cuenca, Aucas vs Emelec, River Ecuador vs U. Católica y Barcelona vs LDQ.

Por el Salvador... Con los resultados de la jornada pasada, el Alianza, uno de los llamados cuatro grandes del futbol de el Salvador, prácticamente se ha quedado fuera de la fase se semifinales, ese empate a uno ante el Metapán los ha dejado con muy pocas posibilidades de alcanzar la siguiente fase. A falta de tres jornadas, la tabla de posiciones queda de la siguiente manera: - Santa Tecla al frente con 28 puntos, le siguen el Metapán con 27, FAS y Juventud Independiente con 26, Águila y Alianza con 20, UES 17, Pasaquina 16, Marte y Dragón con 14. Las jornadas dieciséis y diecisiete se jugarán en jornada doble ésta semana, para el miércoles 22 de Abril se juegan Dragón vs Santa Tecla, Juventud vs Águila, Marte vs Pasaquina, Metapán vs FAS y UES vs Alianza, para el sábado 25 de Abril Santa Tecla vs Marte, Pasaquina vs Metapán, Alianza vs Juventud, FAS vs UES y cierran la jornada el Dragón vs Águila. Nos leemos en la próxima!!!

Nota completa en www.laprensademn.com

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

2015 Honda Fit No conformarse con menos

Por Roger Rivero

onda perfecciona en su tercera generación al Honda Fit, este pequeño auto que cruza la frontera desde su planta en Celaya, Guanajuato. Hay varias innovaciones y adiciones al modelo del 2015, que trata de posesionarse frente a la fuerte competencia que Yaris, Versas y Chevy Sonics le ofrecen. Para mantenerse fuerte en este grupo, el Fit del 2015 viene con mejor economía de combustible, el motor mantiene la cilindrada pero ahora incluye inyección directa, lo que mejora la aceleración, y hay cambios también en la transmisión, que tiene opciones de manual o estándar de 6 velocidades (la anterior solo de 5) y se incluye una nueva de tipo CVT (Transmisión continua variable). En el interior, este pequeño auto se despliega como un “transformer” disponiendo los asientos en una variedad de combinaciones poco vista en otros autos, lo que lo hace muy versátil para visitas a la Ferretería o el Veterinario, con 53 pies cúbicos de capacidad,

más que ninguno de sus competidores. En el exterior los cambios han sido cosméticos. El Fit del 2015 mantiene su aspecto en forma de cuña, que lo distingue de otros productos de Honda, ahora con parrilla nueva, mejor diseño de las luces frontales y luces traseras Led. El Honda Fit es muy sencillo en su interior, uno de esos autos que cuando lo rentas en el aeropuerto, puedes estar en la puerta de salida en menos de un minuto. Sentado en la cabina, reconoces que no hay empeño en deslumbrar al conductor con toda clase de artilugios que compliquen la conducción. Tiene justamente lo necesario para garantizar una operación segura, con buena ergonomía y sin mucho rollo. La “austeridad” a desposeído al radio de una perilla

de volumen, lo que hace algo incómodo operarlo desde la pantalla de entretenimiento e información, que en algo hereda la escasa intuitividad que otros modelos de Honda presentan. El Honda Fit del 2015 se comercializa desde los $15,650 dólares para el modelo base, el LX Manual llegando a los $ 20,925 en el EXL CVT con sistema de navegación. Todos están movidos por un motor DOHC i-VTEC de 4 cilindros e

PIEL RADIANTE

inyección directa en las 16 válvulas, que si bien a velocidad crucero se comporta decentemente, cuando lo “aprietas” pisando fuerte el acelerador, padece del mismo mal de otros tantos motores de estas características, un gemido doloroso parecido al de Bruce Springsteen tratando de llegar a una nota alta. El 2015 es un año importante para el Fit, pues recibe un total rediseño, que acentúa excelente consumo de combustible que alcanza de 32 a 36 millas combinadas. Viene muy bien avalado en materia de seguridad con 5 estrellas en pruebas de choques frontales y laterales. La nueva versión es más divertida de manejar que su predecesor, con una dinámica de manejo mejorada. El Honda Fit ha subido la parada en el segmento de los compactos pequeños. Este es un sector de autos donde el precio importa. Ciertamente aquí se encuentran los autos más baratos del mercado, pero no es cuestión de quien vende por menos, si no de quien vende lo mejor.

CUERPO ENVIDIABLE

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:

Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:

Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera

Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas

HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:

763-337-2402

CONTAMOS CON PLANES DE PAGO

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 24 de Abril QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club, Noches

llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 25 de Abril QUE:

Cancún Night Club,

gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM

CATEGORÍA: Deportes/salud QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12 años o más! CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm Los Sábados 8:30 – 9:30 am

DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Anne Hathaway adoptará un bebé en Estados Unidos

La vieja afrentosa, ojos de avestruz hace tiempo la muy marrana le lanzó una bolsa con la cagada de su perra a un periodista

David Zepeda reta a Cristian Castro a que muestre “su escuadra” El pelado afrentoso y dientes del perro de Bella del Cristian asegura que está mejor dotado que el papacito de David Zepeda David Zepeda respondió a Cristian Castro, en relación a sus declaraciones acerca del vídeo íntimo que se difundió del actor. Castro dijo que él estaba mejor dotado que Zepeda: “Hay mijas, ustedes con cualquier escuadra ya se están emocionando, hay que ver buenas escuadras, luego les muestro bien. Si sacara un vídeo,

ahí sí se iban a quedar con cara de tlacuache bodeguero”. El protagonista de ‘Hasta el Fin del Mundo’ respondió: “pues que se vea, de ‘lengua me como un taco’, como dicen, y eso que me agarraron cansadón díganle a Cris”, dijo bromeando y agregó: “No es cierto, él es un gran cantante, una gran persona”.

Anne Hathaway sueña con ser madres desde que tenía 16 años, sin embargo, según la revista Star, la actriz y su marido Adam Shulman no han logrado el codiciado embarazo, por lo que deben acudir a la adopción. Una fuente señaló que la pareja ha estado intentando

embarazarse desde 2012, después de su boda. "Intentaron fertilización in vitro y medicina alternativa pero nada funcionó, ahora desean adoptar un niño estadounidense", revela la fuente, agregando que la pareja 'quiere una familia grande' y no se quedará en una adopción.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Laura Zapata finge no conocer a su sobrina Camila Sodi

La vieja afrentosa y conflictiva dijo no conocer a la simplona y hippie de su sobrina

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

que se prepare que estudie, porque ahora la moda es que los actores no actúan, los cantantes no cantan y los bailarines no bailan”. Zapata agregó: “Muchos de esos que no saben hacer nada, ahora son estrellas y me ha tocado trabajar con ellos… pero en fin”.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

Laura Zapata desconoció a su sobrina Camila Sodi, quien protagonizará una telenovela en Televisa. Cuando se le preguntó a Zapata qué opinaba de eso, se limitó a decir: “¿Quién es?, no sé, ni idea,

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 Es oficial el fin del programa Sábado Kate del Castillo a Gigante Univisión sorprendió a todo favor de legalizar mundo cuando mediante un comunicado, anunció que el la mota La vieja afirma que legalizar la mota sería un gran avance

programa del viejo ruco de Don Francisco llega a su fin

Kate del Castillo se pronunció a favor de la legalización de la marihuana, pues según su opinión eso significaría un avance. La actriz, quien se diera a conocer en el extranjero con la telenovela ‘La Reina del Sur’, interpretando a ‘Teresa Mendoza’ declaró: “Opino que está increíble, sería genial. Yo creo que sería un paso adelante. La marihuana por lo menos viene de la tierra, es algo natural, además sirve medicinalmente para muchas cosas”. La nueva telenovela de Kate es ‘Dueños del Paraíso’, otra historia basada en el narcotráfico: “es algo que está latente, y desgraciadamente ya es cultural para nosotros”, comentó la actriz.

El programa cumple este año 53 años ininterrumpidos de transmisiones, conducido por Don Francisco, cuyo nombre verdadero es Mario Kreutzberger, y que iniciara el programa en Chile en 1962, para continuar su realización en los Estados Unidos a partir de 1986, convirtiéndose en la emisión con más raiting en ese horario en Estados Unidos y varios países de Latinoamérica. Una ejecutiva anónima de la televisora, reveló que fue el mismo Don Francisco, de 74 años, quien decidió que ya era hora de dar por terminada esa etapa, y que continuará en colaboraciones especiales con Univisión.

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

28 VidaySabor

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON LEO ESPINOZA

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

15 COSAS QUE DEBES LLEVAR A UNA PRIMERA CITA S olemos revisar hasta el más mínimo detalle cuando nos preparamos para una cita, y aunque ya nos queda claro que lo más importante es ser auténticas y pasarla bien, sabemos que la primera impresión cuenta mucho. Además del outfit (que seguro elegirás con mucho cuidado) aquí te dejamos una lista de las cosas que debes llevar contigo para que tengas todo bajo control:

9. Celular con 100% de batería

1. Chicles o mentas

12. Acceso a un taxi (ya sea en tu celular o con dinero en efectivo)

2. Lipstick del mismo color que te pusiste en casa

13. Moneditas (además del dinero, lleva un par de monedas por si les hacen falta para pagar un parquímetro o para la propina, siempre es lindo que te ofrezcas a hacerlo)

3. Bálsamo para labios (por si ya no quieres maquillarte fuerte de nuevo) 4. Hojas de arroz (si sufres por exceso de brillo) 5. Polvo para retocar tu maquillaje (si lo usas en tu vida diaria) 6. Espejo 7. Dinero en efectivo 8. ID - Cédula de identidad (uno nunca debe salir de casa sin ella)

10. Cargador de repuesto, si tienes

11. Condones (más vale que los lleves de paseo a que te hagan falta)

14. Crema para las manos 15. Perfume de bolsillo (si eres de las que necesitan perfumarse después de algunas horas) Y chicas, si van a salir con alguien que no conocen directamente o alguien con quien no tengan una relación previa, siempre envíenle su ubicación a su mejor amiga. Que siempre haya alguien sabiendo dónde están en todo momento. Ahora sí, el último detalle es la mejor actitud y una gran sonrisa. Revisen la lista, echen todo a su bolsa y pásenla lindo.

30 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

Cine: Paul Blart: Mall Cop 2 Paul Blart: Mall Cop 2 es una película a estrenarse en el 2015 dirigida por Andy Fickman y escrita por Kevin James y Nick Bakay. Es la secuela de la película del 2009, Paul Blart: Mall Cop, dirigida por Steve Carr. Kevin James protagoniza en ambas películas como Paul Blart, un policía de un centro comercial. El otro elenco incluye a Molly Shannon, Neal McDonough, Daniella Alonso, David Henrie y Raini Rodriguez. La película se estrenó el 17 de abril de 2015.

Película: Tiempos Felices

Se presenta en el Minneapolis St. Paul International Film Festival 2015 Por Paolo Sasso

paolorsasso@gmail.com

Tiempos Felices (Happy Times); una comedia romántica que relata la complicada y divertida relación entre Moni y Max. Al tratar todas las posibilidades y fracasar, Max contrata una agencia que se especializa en terminar relaciones. Luego de muchas ocurrencias inesperadas Max se arrepiente y decide cancelar el contrato y no parar hasta lograr su meta. El filme de 80 minutos, cautivo la presencia de muchos, arraso con las 150 entradas disponibles en su noche de estreno. Al finalizar, el talentoso director Luis Javier Henaine respondió preguntas del público. Expreso su gratitud y comento como le tomo casi 10 años desarrollar completamente la película. Admitió que se siente muy identificado con Max, el personaje principal, y confesó su moraleja sobre Happy Times. “Tomen una decisión y manténganla firme" muchas veces en la vida hay que tomar decisiones y hay que encargarse de las consecuencias luego. Admitió su constante motivación por Woody Allen y sus películas, durante la producción de Happy Times. “Estuve viendo muchos filmes de Woody Allen que me ayudaron a concretar el estilo e inspiración de esta película. Happy Times muestra lugares históricos de México y expone mucha cultura y arquitectura. Luis Javier agrego que su meta era darle al público una pequeña muestra de su bello país. La película muestra 50 destinos alrededor de todo el país; desde lugares de la Ciudad de México hasta al Sur en Chapultepec y al Este en la famosa Riviera Maya. “Estamos escribiendo la secuela de Tiempos Felices, pero estamos experimentando, a lo mejor hacemos una película de terror” indico Henaine. Este año Happy Times fue premiada como Mejor Película Latina por Nueva Visión Award en Santa Barbara, Calif. El público pudo disfrutarla en el festival el Sábado 18 de Abril en el teatro de St Anthony Main.

VidaySabor

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Limpieza de cutis de salón E

va Longoria se hace una limpieza de cutis profunda todas las semanas. Catherine Zeta-Jones también, y confiesa que usa una mezcla casera de miel y sal para dejar su rostro suave y para tratar arrugas. Ambas tienen más de 35 años pero sin embargo lucen un rostro cual muchacha de 20. Y es que todas lo sabemos: con los años se nota claramente la diferencia entre quien cuidó diariamente su cutis y quién no. ¿Piensas que para una limpieza facial profunda debes gastar una fortuna en un salón? Pues no, encuentra un rato libre en tu casa para mimarte un poco y hacerte una limpieza que le quitará un par de años a tu imagen. Notarás múltiples beneficios si comienzas a realizarte una limpieza de cutis profunda al menos una vez al mes: aumentarás la oxigenación de la piel (lo que le dará más luminosidad, retrasará la aparición de arrugas y mejorará los efectos de los productos cosmetológicos que uses), disminuirás los puntos negros y combatirás el acné. Realizártela en tu casa es sencillo, barato y no te tomará mucho tiempo. Lo primero que debemos hacer es abrir los poros de nuestra piel y para ello comenzaremos nuestro tratamiento con un "baño de vapor facial". En una olla, pon a hervir agua con un saquito de té de manzanilla. Luego coloca tu rostro sobre el recipiente por unos 10 minutos más o menos y cubre tu cabeza con una toalla. Con esto retiras impurezas, hidratas y desintoxicas. Sécate y saca suavemente con la yema de tus dedos

los puntos negros. El segundo paso es remover las células muertas con una leche limpiadora que sea para tu tipo de piel. Recuerda que debes aplicarla con masajes circulares y siempre hacia arriba, para lograr así una especie de efecto lifting. Ahora hay que cerrar los poros que el vapor y la crema limpiadora abrieron en profundidad y para ello es necesario que apliquemos el tónico. Si los poros no se cierran, el contacto con los demás productos o con el maquillaje puede perjudicar tu piel ya que sus ingredientes se absorberían con más facilidad. El tónico equilibrará el PH de tu piel y la volverá más tersa. El siguiente paso

es la exfoliación, ¡pero ojo! Si tienes acné es preferible que te saltees esta etapa porque podrías propagar la infección a otras áreas de tu rostro. Para exfoliar puedes usar la mezcla de Catherine Zeta-JOnes e incluso sumarle a su mezcla jugo de limón. Masajea por unos minutos la cara y el cuello y luego enjuaga con abundante agua tibia. La parte de la mascarilla hidratante es la más divertida (¡siempre y cuando nadie toque a tu puerta mientras la tengas puesta!). Son muchas las recetas de mascarillas caseras y en su gran mayoría tienen al yogurt como ingrediente base. Puedes mezclarlo con medio pepino

licuado o con una cucharada de miel y media banana madura y luego aplicar la mezcla en tu cara por unos 20 minutos. Aprovecha mientras para relajarte tirada en el sofá escuchando la música que te gusta. Enjuaga, seca y termina tu rato de spa en casa con la crema hidratante que usas (o deberías usar) todos los días. No se necesita ser celebrity para lucir como una. El secreto de " la juventud eterna " no está en cremas caras y tratamientos en costosísimos salones sino en la sabiduría de saber aprovechar el tiempo y encontrar los espacios para cuidarnos y tratar nuestro rostro en casa. Haz la prueba, verás que vale la pena.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

En tu trabajo debes tener cuidado con algún socio o compañero, que tal vez deseeaprovecharse de ti.

TAURO

Aceptas con buena voluntad todas tus experiencias como medios para enriquecer tu consciencia.

ESCORPION

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tus asuntos sentimentales te resultarán muy desilusionantes, hasta que aprendas a aceptar a la gente tal cual es.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Eres muy agradable y la simpatía que muestras en tus relaciones humanas indica un alto grado de comprensión.

Posiblemente en tu infancia tus padres te obligaron a someterte a sus exigencias, y te chantajeaban al reprocharte que no los amabas.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Es conveniente que selecciones una actividad que te permita hacerte cargo de los demás, eso mejorará tu autoconfianza.

CAPRICORNIO

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Los razonamientos que haces se basan en una evidencia tan débil, que tienes que rectificarlos. Te falta estabilidad emocional.

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Por lo general no guardas rencor hacia nadie y prefieres aclarar las cosas sobre la marcha, tus discusiones siempre terminan.

LEO

ACUARIO

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Debes eliminar las compras a crédito, ya que no tienes ningún control sobre tus gastos y el dinero te "hace cosquillas" en las manos.

Tu debilidad emocional indica que no puedes ser indiferente a las necesidades y sufrimientos ajenos. Tu futuro se ve luminoso.

Constantemente sientes la necesidad de tomar decisiones que corresponden a otros, esto te ocasiona un desorden emocional.

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

PISCIS

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

En tu trabajo siempre haces más de lo necesario, lo que ocasiona molestia a tus socios o compañeros de trabajo.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Raisa

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

[ CONECTANDO ] Hola me llamo Carlos estoy buscando una mujer com fin matrimoniales soy soltero trabajador si vicios honesto y no tengo hijos tengo 38año estoy buscando una mujer honesta responsable para mí no es impotente el físico ya que todos tenemos defectos si una mujer se interesa en mi anuncio este mi correo acostag 5555@gmail.com Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@ hotmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer I'm. Looking. A. Girlfriend. Betwen. 50. To 60. Years. Old. To. Have a good. Time. Send me a. Mesage and I. Send. You my. Fon. Women. Only. Thanks. nickvarela9@gmail.com Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio o casada soy discreta guapo de buen cuerpo y bien caliente en el sexo . este es mi correo tufantasia.amor@ yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola preciosas, me llamo Jorge, soy discreto cariñoso para toda damita, yo tengo 33 años y si quieres un amigo podemos ser o platicar chicas si se sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@ hotmail.com chicas espero su mensaje y conversar chicas guapas. Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@ hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás..... Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son escuchadas por su pareja o bien no le tienen confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@gmail.com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias. Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco

una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@hotmail.com Hola busco una chica para pasar buenos ratos mi correo es nelsondias22@yahoo.com Mujer que desea tener un romance lo más pronto posible eulaliochile@gmail.com Hola busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada dejada o lo que sea y necesitas discreción puedes confiar en mi soy Hombre muy amigable buena onda y cariñoso si quieres conocerme solo déjame tu # y nos contactamos mi correo es torreskarlos41@gmail.com Estaré espetando ti correo gracias. Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad , me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......se que andan muchas por ahí que buscan lo mismo Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail. com solo chavas no afeminados.

Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@ gmail.com Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@ gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@gmail.com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo será confidencial y discreto por favor solo mujeres Que onda mi raza soy un poblano de buena onda busco muchachas que me enseñen a bailar de todo me gusta un chingo los corridos y la banda estuve trabajando todo el año y me medio desenchufe del baile, pero no me agüito . Me gusta pastear y debes en cuando me pongo motorolo aquí esta para que se me conecten rafiki0317@gmail.com y que no les de pena preguntarme algo. O también compas para echar desmadre con las plebitas mamachonas Hola ando buscando una mujer para encuentros sin compromiso, (FWB) , una amiga para quizas salir y tomar un café, algún día ir a bailar, o que practiquemos bailar. No importa la edad pero que sea de mente abierta, madura. Soy casado (39), 5/9, tes morena clara,180#, pero tengo mi tiempo con mi familia. Doy discrecion y espero tu seas igual, Necesitas mas? Soytuamantebandido69@Yahoo.com. ps.foto x fa si no, no contesto.

Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@gmail.com

Ando en busca de una chica para encuentros casuales. Yo soy un hombre casado, limpio, alto y bien parecido. Me gustaría encontrar a alguien que esté dispuesta a pasarla bien en la cama, que sea atrevida y que este abierta a hacer un trío con mi esposa. Ambos somos personas muy limpias. Interesadas se pueden contactar conmigo a sexyhotcalientcachondo@gmail.com

Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@ hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses

Hola, busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada y necesitas discreción puedes confiar en mí, soy hombre soltero sin compromiso ni vicios, vivo solo y tengo mi propio departamento, si quieres conocerme puedes ver mi perfil en facebook con el nombre de Eduardo Arias vivo en Minneapolis, si estás interesada puedes mandarme un correo discreto a esta dirección eduardoarias636@gmail.com espero por este

medio encontrar alguna chica interesada gracias. Hola me llamo Cupido ando en busca de alguna dama que se sienta sola y con ganas de aceptar una propuesta indecente, pues si te gustaría intentarlo comunícate a mi correo por favor profesordeamor6@gmail.com te prometo que no se van a arrepentir Por favor mucha discreción de parte a parte , ojo solo mujeres de 25 a 45 porfis y gracias. Hola busco migas o novia porque yo no tengo amigas y ni novia, pero que sea muy amigable, si alguien está interesado mándame un mensaje que tenga 18 para arriba mi correo es conpalle2011@live.com Mi nombre. Es Nick busco compañera. Entre. 50 y 60 para pasar buenos ratos. Mándame un email y te mando mi número telefónico. Afeminados abstenerse. nickvarela9@gmail. com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......sé que andan muchas por ahí que buscan lo mismo. Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com...... Hola mi nombre es Alexis y ando en busca de una chica entre 25 a 35 años para una amistad o relación les dejo mi correo AlexisVelasquez96@Gmail.com Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@yahoo.com Hola soy un hombre soltero en busca de una relación seria, tengo un buen trabajo y me gusta vivir bien!! Tengo 40 años, soy mexicano. Busco a alguien de buen corazón y buenos sentimientos no importa la edad ( 21 hasta 45 ) pueden escribirme a jamador9@ hotmail.com Buscando pareja madura. Mujer De. 50. A. 60. Con quien compartir y disfrutar. La vida. No hablo mucho español. Prefiero ingles si es posible: nickvarela9@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro me gustaría encontrar a una mujer que quiera pasársela bien, no importa si es casada todo sería confidencial la puedo complacer en todo lo que ella quiera a cambio de pasársela bien alejandro_beb@hotmail.com Hombre soltero de 35 años anda en busca de amigas con fin a una relación seria, mujeres de 29 años 34 mandar un correo electrónico a sanchezpedro75@gmail.com Hola busco una mujer que quiera cambiar su vida al lado mío soy muy trabajador, tengo un trabajo por la mañana y tengo una tienda de celulares y tengo buen estabilidad económica si te gustaría conocerme manda un email a gusz24@yahoo.com no juegos Hola, me gustaría conocer una mujer para platicar y si se da una relación que mejor, busco una dama seria que necesite de un amigo ya que yo necesito una amiga, yo tengo 38 años busco una mujer de 32 a 40 años si te interesa mi anuncio y quieres platicar les dejo mi correo . Rafael.osguera.1973@gmail.com gracias Vida y Sabor saludos. Hola..Voy a ser directo, estoy buscando una amiga que al igual que yo, esté interesada en alguien para tener sexo ocasionalmente sin ningún tipo de compromiso, simplemente ser amigos ,compartir tiempo juntos de vez en cuando y disfrutar del sexo sin ningun tipo de ataduras, yo soy soltero tengo 41 años, no me importa si tu eres soltera, casada, divorciada, tu físico tampoco, si tienes hijos o no estoy abierto a todo tipo de mujeres, siempre y cuando cuides mucho de tu higiene y estés dispuesta a disfrutar del tiempo que pasemos juntos en la cama, espero encontrar a alguien

que comparta el mismo interés y pronto conocernos, si te interesa mi propuesta escríbeme a alberto040173@yahoo. com,hasta pronto.

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@ yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola mi nombre es Carlos y tengo 28 años de edad ando en busca de gente que quiera divertirse que quiera explorar sus fantasías sexuales no importa que seas casado viudo divorciado soltero lo único que importa es que quieras divertirte pasarla bien y un momento agradable pido gente que sea discreta ya que yo soy discreto personas no menores de 20 años y no mayores de 38 y cuando manden su correo electrónico favor de mandar su una descripción de ustedes y si hay comunicación que nos podamos conocer con todo respeto no busco personas afeminadas busco personas varoniles elarvolito@yahoo.com.mx Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. Escríbanme a tantorollos@yahoo.com Busco hombres para pasar buenos momentos, todo con digresión, varoniles y casados menos de 40 ..tal vez algo serio pero con el tiempo, yo soy serio, discreto con gustos por la música de banda y corridos nada de joterías gracias este es mi correo.. rancherito.m5@gmail.com gracias Hola, solo escribo porque me gustaría conocer a un hombre de 40 a 50 Años de edad no importa si es casado, viudo o soltero, tampoco importa si eres Centroamericano solo busco sexo regular y sin ningún compromiso, solo pasárnosla bien, yo soy pasivo, educado y 0 dramas así que ya sabes si quieres contactarme me puedes escribir a:catanosanchez2chaparro@gmail.com Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@gmail.com. Solo gente seria por favor. Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la

mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail. com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos. Qué onda raza soy un chavo de 28 años y soy de morelos.no estoy feo pero tampoco soy un galán de telenovela. Ando en busca de vatos con un buen chile para que me de unos buenos arrempujones. Doy y pido discreción mándame un correo a ivan_morelos_88@ yahoo.com Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. Raza, si eres un hombre bisexual activo y te gustaría estar con un chavo, que se comporte y que se vista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaría estar con un hombre, que también sea muy discreto, porque yo no he salido del closet y no degustaría que mi novia se entere que me gustan los hombres, quien guste contactarme por favor manden su no. de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Busco chavos masculinos discretos activos solo gente bi casados ofrezco discreción pido lo Mismo tengo 28 años camotero00@yahoo. com solo busco pasar un buen rato. Aquí un saludo a todos los compás! Soy un hombre varonil y sencillo. Soy alegre y parrandero. Me gusta divertirme y pasarla bien. Soy de México del estado de Jalisco. Soy moreno claro y alto. Me gustan las botas y los sombreros y los compas con barba! Estoy solterito y sin compromiso. Haber quien se anima! Solo hombres varoniles. Mi correo es el torobravo612@gmail.com Mi nombre es Enrique y busco compas serios discretos de 21 a100 anos pues la edad no importa solo que sean limpios no gordos poco( panzones )está bien hacer una buena amistad yo nunca he estado con otro hombre pero me gustaría calar si me gusta le sigo si pues ay le paro mi correo es sosa7583@gmail. com Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si

VidaySabor

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

conocernos y platicar y saber si es parte en mi destino o si realmente es la mujer de mi vida, tengo 33 y no se realmente lo que busco, solo quisiera conocer alguien q me ofrezca su amistad sincera y que de preferencia sea soltera, solo para platicar y pasarla bien. Gracias. correo alejandra19811981@hotmail. com Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo.com. mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar.

te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@ hotmail.com Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame a latino4straight@hotmail.com Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research, mi deseo es conocer un chico, don't care age pero si alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue androgena hormona from 5a-reductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around 1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas.money3270@ hotmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@ gmail.com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@ yahoo.com Gracias

Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Busco a un hombre bisexual, activo, delgado , alto, de 20 a 29 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, no le hace que este casado, incluso si necesita mi ayuda económicamente lo ayudaré con mucho gusto, yo tengo una novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo, correo es elderaltamirano5@gmail.com

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Mujer busca mujer Hola se busca mujer mayor de 40 años, para

Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com

Tríos, grupos y demás

Hola, alguna mujer de 25 a 40 años que le gustaría cumplir la fantasía de mi esposa de estar con otra mujer y yo si les interesa mandarme un correo a Alejandro_l0k0@live. com gracias Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Hola somos una pareja en busca de una chica que quiera hacer un trío somos limpios y discretos y buscamos lo mismo por favor chicas interesadas de 20 a 35 mandar foto al correo carlove432@gmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@ gmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas

Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail. com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail. com

Varios Manos fuertes, masajista con experiencia en busca de nuevos clientes. Tu vienes a mi y voy a ayudar a su cuerpo a relajarse descomprimir y aflojar los músculos endurecidos más allá de creencia. Tengo 4 años de experiencia y practico de la comodidad de mi apartamento. Gran ambiente relajado, música suave, agradable temperatura y aceites rejuvenecedores. No lo dude, envíame un correo electrónico a jasonstubs5@Gmail.com o un text0 si usted tiene alguna pregunta . Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com Hi dudes! I'm just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what's about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com

Los Perdidos... Hola amigas y amigos de Irapuato o del Estado de Guanajuato, mi nombre es Francisco de Irapuato Guanajuato, me gustaría mucho poder tener contacto con Ustedes por favor comuníquense conmigo mi correo es el siguiente pacogertenow@gmail. com gracias espero me contacten pronto Hola, estoy buscado a un amigo que conocí por internet. El me dijo que se llama Miguel, me dijo que trabajaba en construcción en el cemento, y anda cargando una camioneta blanca Ford F150 de hecho me dijo que era

jefe en su trabajo. El día que lo conocí iba sucio porque dijo que se salió de su trabajo un rato. La última vez que nos vimos fue en Roseville en el motel 6 hace ya casi 2 años. Por ahí si lees este anuncio este mi correo, leonardoromex@gmail.com. Gracias. Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@ gmail.com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015

Vehículos VENDEN Se Vende una Trailblazer 2006 con 135.000 millas ; $4.000 o' mejor oferta; en buenas condiciones y luce muy bien. llamar para mas informacion al (612) 644-9869 . espero sus llamadas lo mas pronto posible. Vendo 2003 Acura 3.2 TL en buenas condiciones. Transmisión automática, 231XXX miles, sedan cuatro puertas, color gris. Todo dentro del auto le funciona perfectamente, radio, airé acondicionado, tiene asientos con calefacción. Pido $2,800 o mejor oferta. Para más información comunicarse al (651) 206-1029. Hola,Estoy vendiendo una camioneta Chevy Trail Blazer 2006 en $3400 o mejor oferta esta en perfectas condiciones con titulo limpio para mas in-

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Compañías Subcontratistas de Limpieza Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

¿Tienes habilidades de liderazgo y eres capaz de brindar excelente servicio al cliente trabajando en equipo? Tenemos la oportunidad para que muestres tus talentos estamos contratando Managers y empelados para nuestro restaurantes en las Ciudades Gemelas, área metropolitana y sur de Minnesota. Ser bilingüe se prefiere. Beneficios, paga semanal y oportunidades de crecimiento laboral aplica en línea en: www.3cityfoods.com

formacion por favor llamar al 612-594-6876 Quieren un auto Nuevo? Tienen su ITIN, matricula consular y cuenta bancaria? llamen hoy para mas informacion 612-987-5862 Pregunten for Jose... FINANCIAMIENTO GARANTIZADO!

Electrónicos hola tengo musica para mp3,ipods y memorias de 4g.con mil canciones interesados llamar a 612 559 2078. TV PLASMA REPARACIÓN TV PLASMA, DLP,LCD,LED Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICIÓN. TAMBIEN ACEMOS REPARACIONES DE COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONTAMOS CON SERVICIO ADOMICILIO LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA (612) 618-2835 ELECTRONICA PINEDA GRACIAS

Empleo OFRECEN se busca persona para trabajar un part time en las areas de Minnetonka y me-

dina minetonka hwy 169 y cedar lake rd 2.5 hrs medina hwy 55 y hwy 101 north 2.5 hr ambos lugares se encuentran a 15 minutos de distancia ambos lugares para limpiarse lunes- miercoles y viernes 2.5 hrs cada lugar = 5 horas por noche comenzando a las 7 pm $9.00 por hora con posibilidades de avance y posibles horas en otras locaciones comunicarse con sergio al 612 807 0003 gomezsergio1@msn.com Pizza luce esta buscando dos personas q trabaje en el area de line cook ..Ingles no necesario porfavor venir a aplicar en persona 3200 lyndale av s mnpls mn uptown. preguntar por marcio ir de 9 am a 4 pm ..cualquier pregunta llamar a 612 310 8870 or este es mi numero me llamo jose 6122679433 ..sin experiencia 10 por hora con experiencia asta 11 ...gracias y q tengan buen dia :) Se necesita un carnicero con o sin experiencia, responsable. interesados presentarse en 461 University Ave W Saint Paul MN 55103, de Lunes a Domingo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Ocupo ayudante de carpintero 10 dólares la hora en efectivo no se requiere experiencia mientras tengas ganas de aprender y responsable este es un trabajo de medio tiempo en el área de Brooklyn Park

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Como puedes trabajar un día puedes trabajar toda la semana Llama o manda mensaje de texto al 612 817 3350 LOS CENTROS QUIROPRÁCTICOS RIVERA SOLICITAN ASISTENTE BILINGÜE CON TRANSPORTE PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO DURANTE LA SEMANA (TARDES) Y LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA. CONOCIMIENTO EN COMPUTACIÓN ES REQUERIDO. FAVOR DE LLAMAR AL 952303-6648 Y PREGUNTAR POR RUBÉN MINT VICTORIA SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS CON LICENCIA DE CONDUCIR LA PAGA EMPIEZA EN $10 Y $11.00 X HORA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL SR. RAFAEL FRANCO AL 612221-4270 WEST METRO ESTA BUSCANDO TRABAJADORES DE JARDINERÍA DEBEN TENER EXPERIENCIA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 763286-0854 O 763-286-0858 COMPAÑÍA NUEVA TIENE PLAZAS ABIERTAS EN TODAS SUS ÁREAS! TODO LO QUE NECESITAS ES: -UNA LICENCIA VIGENTE DEL PAÍS -SER MAYOR DE 21 AÑOS -FLEXIBILIDAD DE TIEMPO APLICA HOY MISMO! LLAMA YA PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN 612-4443779 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 7633772667

Músicos y Artistas HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA LES OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER FIESTA O EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR. MAYOR INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015 MIX)

GRANPINATA.

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

RENTO BRINCOLINES. CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLÁMAME O TEXTO 651 274 0762

LYJ OFRECE SUS SERVICIOS DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y CARPETAS DE CASA APARTAMENTOS, AUTOS, SILLONES, SOFÁS ASIENTOS DE CARRO. TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLAMADOS PARA UN ESTIMADO GRATIS AL 651-239-8878

EN CASA CON EXPERIENCIA, CON UN AMBIENTE FAMILIAR, YOGA INFANTIL ZUMBA INFANTIL ETC. SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN ESPAÑOL LLAMA PARA HACER UNA CITA CON ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-777-0523763-7770523. BROOKLYN PARK. CON UN HORARIO DE 6:30 AM-5:00 PM DE LUNES A VIERNES

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SIL-

HOLA CUIDO NIÑOS Y BEBES DE CUALQUIERA

SOBADORA 507-412-1199 DOÑA PANCHA

Servicios HACEMOS PINATAS, DECORACIONES DE FIESTAS Y PASTELES EN FONDANT PARA TODO TIPO DE EVENTOS. COMUNICATE CON NOSOTROS POR EL (952) 201-3749 Y (952) 393-1399. FACEBOOK/LA-

LAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-516-8941

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our Board of Directors. The ClearWay Minnesota Board oversees operations of an independent, nonprofit organization that works to eliminate the harm tobacco causes the people of Minnesota. ClearWay Minnesota's work encompasses cessation services, public policy activities, research, media campaigns and community outreach. ClearWay Minnesota is committed to expanding racial/ethnic and geographic diversity among its Board of Directors. Applicants from Minnesota’s diverse communities and/or from outstate regions are particularly welcome. The Board is also currently seeking candidates with significant financial expertise. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by March 27. Qualified candidates must have:  Expertise in areas related to Board governance  No conflict of interest with ClearWay Minnesota vendors, grantees or contractors  No affiliation with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years

For an application visit our website www.clearwaymn.org/board-openings or email ahenderson@clearwaymn.org.

EDAD PARA MAS IMFORMACION COMUNIQUESE AL 9522123296 $$$$ D.E.L.S TOWING COMPRAMOS JONKES CARROS, TROCAS, VANS PARA EL (RECYLCE) CHOCADOS O QUE YA NO PRENDAN ECT..... PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612)877-1560

$$$$ BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE COMPUTADORAS, DE CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS.

ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS; WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES / SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ

CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO

Se solicitan trabajadores de construcción

No buscamos equipos. Buena paga y mucho overtime disponible. Requisitos: Licencia válida y se prefiere que hable un poco de inglés ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas ■ Terminado de madera ■ Piso de Cerámica ■ Pintores Muchos más trabajos disponibles. Llamar al: 612-823-8552

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependdoctores, etc. er de alguien. VidaySabor Es importante que563la »»madre soltera La de búsqueda de la independencia es uno Edición No. Semana del 24 tenga al 30 de Abril 2015 contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las vivir para su hijo, para que el niñoELconozca a personas en edad adulta.CONTESTO En el casoPORFAVOR de las PREGUNTE. DESBLOA TODA AREA METREGLO TELEVISORES!! QUEOpersonas Y REPAROy tenga TODO una ROPOLITANA. COMPARE SERVICIOS A DOMICILIO/ SU MENSAJE. ¡GRAmás mejor relación con madres solteras, se debe DEJE convertir en un obTIPO DE IPHONE, IPAD, MIS SERVICIOS MI EXPECORPORATIVO O DEJE CIAS POR SU INTERÉS Y ellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos SU EQUIPO AL TALLER. BUEN DIA! :) BLACKBERRY, WINDOWS RIENCIA SE REFLEJA EN La madre soltera debe realizando los problemas EN de OFREZCO SERVICIO más RE- graves que presenta PHONE Y ANDROID. TU continuar MI LARGA CLIENTELA actividades la hagan feliz, yLA si no las tenía, laMOTO TODA COMUNIDAD. 24/7!! RECICLE SUS soltera HOLA se SOY HECTOR EQUIPO ESTA que LENTO? TE situación de madre deben pre-ESTENGAN cisamente VIEJOS ELECTRONICOS/ TOY OFRECEINDO MIS LO DEJO COMO RECIEN que las busque. Puede ser¡PORFAVOR cualquier actividad a que su vida se desarrolla en una MUCHO CUIDADO CON PCS/CABLES/METALES SERVICIOS DE CHATARESALIDO DE FABRICA! ESque le reporte buenos momentos, como un de dependencia otrasVIEJOS personas PERSONAS SIN ESCRÚPU- situación GRATIS! PARA MAS INTOY CERTIFICADO CON ROde,FIEROS LATAS club de lectura, manualidades, Si se ya sea económica, afectiva o social. (MCT) Y LOS Y deportes. SUS COMPUTAFORMACIÓN, LLAME personal, AL; QUE TE MOLESTMICROSOFT COSAS

APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO

DORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. AR-

(651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO

EN EN TU CASA YO PASO POR ELLAS LLAMAME 612

los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente falta empleo, bien 8023787remunerado o le 763-3772667 porque está estudiando o porque se encuenNECESITAS TELEFONO traACTIVO en unaCELULARES, situación SIN de pobreza. NECESIDAD DE DESBLODE CASA ? AQUI ALTERAnte las situaciones anteriormente QUEARLOS , TMOBILE, NATIVAS: descritas TELEFONO u AT&T, otrasVERIZON que se Ypudieran la madre soltera OTROS. dar, ! SOLO $15.00 SATELITAL A SOLOa $depender 29.99 PLANES MES. TENEMOS NUEentrará de su AL familia. Por lo que ILIMITADOS DESDE VOS SISTEMAS... CELUsi$25.00 la madre soltera se queda a vivir donde los AL MES LLAMALAR FIJO A SOLO $20.00 padres no podrá vivir en unALhogar independiDAS INTERNACIONALES MES SIN CONTRATO, INCLUIDAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL

ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL

posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño] [ CLASIFICADOS que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que CAN habían perdido si 763-3772667 !!! DIRECTV – DISHSINel SEGURO así fuera el caso, recuerdenNETWORK que tanto hijo SOCIAL, SIN CREDITO, SERVICIO DE INTERNET, como la madre soltera necesitan abrazos y PRECIOS ECONOMICOS. SIN CONTRATO. TAMcaricias de cariño y amor.ITIN DESDE como $30.00demostración DOLARES BIEN ACEPTAMOS EsAL cierto no es4G malo ayuda la faDE aIMPUESTO) MES. que ILIMITADO A pedir (NUMERO TARIFAS DESDE pero $ 29.99. SOLO MENSUAL milia o a$54.00 los amigos cuando se necesite LLAMAR AL 612-5245474 SIN CONTRATO, SIN seCREDITO. recomienda que esta situación no genere OFERTA LIMITADA !!!! LLAMANOS AL una dependencia. 612-5245474 ! AHORA TODOS CALIFI-

SERVICIO MECANICO EN GENERAL EL AREA

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, s Conferencias para tu empresaas Web n ise agi D o cualquier otro evento. P | | a í

o • 2 salones de fiesta. raf presió fic g á r o • Servicioo deG Banquetes.Fot | Im ñ Pag | e s s | b i • Decoraciones. e n D ó o W

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE BLOOMINGTON Y MINNEAPOLIS PRECIOS ECONOMICOS Y TAMBIEN TRABAJO LOS SABADOS Y DOMINGOS. 952 888 4297. GRACIAS. SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-7069 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. !!!!!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 2312457.!!!! !!! EL MOMENTO ES AHORA!!!!!!!!!!!!!!!! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMO-

Edición No. 563 »» Semana del 24 al 30 de Abril de 2015 NIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM

HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, SINALOENSE, CEBICHE Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE

DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707

PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GA-

RANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda BUSCAN Hola estoy buscando un a partamento de 2 recamaras y quisira sa ver si alguien tendria informacion de donde no cheken credito or backround me puedes hablar o mandar me un mensaje con la informacion al tel 612707-0369 fernando .se los agrdeseria.

Vivienda VENDEN Se vende Traila 2010 en Fridley Terrace en Fridley, 2 Recamaras y 2 Baños En Excelentes Conduciones, Preguntas o si quiere hacer una cita para ver la propiedad, llamar al (612) 2377933 ó (612) 845-5774

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS

Vivienda RENTAN RENTA .SE BUSCA UNA PERSONA QUE GUSTE COMPARTIR GASTOS EN UN DEPARTAMENTO DE DOS RECAMARAS....AL SUR DE MINNEAPOLIS INTERESADOS COMUNI-

CARSE CON SAUL AL 763 9136407 PERSONAS RESPONSABLES POR FAVOR GRACIAS.......CUARTO DISPONIBLE SE RENTA HABITACIÓN EN UNA CASA. UBICADA EN LA 5TH AVE Y 32 ST, CERCA DE LAKE PLAZA Y LAKE. CERCA DE LA ENTRADA AL FREEWAY, DEL BUS 21, 5, 18 Y 11. LA PERSONA TIENE QUE SER SERIA, RESPONSABLE, RESPETUOSA, LIMPIA, PUNTUAL Y QUE LE GUSTE VIVIR EN UN LUGAR DONDE LA COCINA Y EL BAÑO SE COMPARTE Y SE HACE LIMPIEZA Y QUE NO SEA CONFLICTIVO NI NO SE RELACIONE CON DROGAS. EL PRECIO DEL CUARTO ES 350 PARA UNA PERSONA INCLUYENDO AGUA, LUZ, GAS, DISH E INTERNET. DEPÓSITO DE 150 DLLS. MAS INFORMES LLAMAR AL 612 695 3888 RENTO UNIDAD DE UN DUPLEX CON DOS RECAMARAS. ESTA UBICADA EN EL EAST DE ST.PAUL, 17XX REANEY AVE 651208-6999. TENGO APARTAMENTO PARA MAYO DE UNA RECAMARA , LOCALIZADO EN LA PILLSBURY, MUY CERCA DE LA LAKE.LA RENTA ES DE $650 Y LA APLICACION DE $45, SI DESEA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6122502983 TENGO APARTAMENTO PARA LA RENTA DE UNA RECAMARA DISPONIBLE PARA MAYO, LOCALIZADO EN LA PILLSBURY MUY CERCA DE LA LAKE. LA RENTA ES DE $700 Y LA APLICACION DE $45 SI DESEA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-2502983

TENGO ESTUDIO PARA LA RENTA DISPONIBLE MAYO 1ERO, LA RENTA ES DE $625,ESTA LOCALIZADO EN PILLSBURY MUY CERCA DE LA LAKE.EL DEPOSITO ES DE $625 Y LA CALEFACCION ESTA INCLUIDA.SI DESEA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL 612-2502983 SE RENTA UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS BIEN UBICADO EN SUR MINNEAPOLIS EN PARK AVE. CERCA DE LAKE ST. AMPLIO PARKING Y PARADA DE BUS CERCA. INTERESADOS LLAMAR AL 612-237-0378. CASA EN RENTA AL SUR DE MINNEAPOLIS, 46 Y MINNEHAHA, AUTOBUS Y TREN LIJERO A UNOS PASOS, SOLO PERSONAS SIN VICIOS, NO TEXTOS Y DEJAR MENSAJES AL 651 423 5743, O A CIRILOPACHECO@HOTMAIL.COM SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA EN LA PILLSBURY CERCA DE LAKE STREET, NICOLLET, WELLS FARGO, KMART, Y LA LINEA DEL BUS. PARA MAS INFORMACION LLAME A BRENDA A 612874-6789 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $550 & APRTAMENTO DE 1 RECAMRARA $650 PARA DETALLES LLAMAR A, BRYCE AT 612-804-2234 O ANGEL AT 612-366-5001. SE RENTA CASA UBICADA EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS (1332 OLIVER AVE) CON 6 RECAMARAS 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE DE ATRÁS DISPONIBLE DE INMEDIATO TENEMOS MAS PROPIEDADES DISPONIBLES PARA MAS IN-

FORMES LLAMAR AL 612275-3136 O 612205-8255 SE RENTA RECAMARA EN LA CIUDAD DE BLOOMINGTON PERSONA RESPONSABLE, PARA MAS INFORMES LLAMAR 651757-0812 57XX 31 AVENUE SOUTH, 1-BR, $645.00, LOTS OF CLOSETS, AC, PARKING, 5-MINUTES TO MOA, VA, AIRPORT & LRT, CALL BRYCE AT 612-804-2234 OR ANGEL AT 612-3665001.

Varios SE VENDE SALON DE BELLEZA EN EL AREA DE ST.PAUL $12,000. PARA MAS INFORMACION PUEDE LLAMAR AL 6513534867. PILLSBURY HOUSE TE INVITA A SU GRUPO DE CONVERSACIÓN ESPAÑOL-INGLÉS EN DONDE PODRAS PRACTICAR TU INGLÉS MIENTRAS AYUDAS A QUIENES QUIEREN PRACTICAR HABLANDO EN ESPAÑOL. NO SON CLASES. ES UN GRUPO DE CONVERSACIÓN EN DONDE PODRAS ACLARAR TUS DUDAS EN INGLES. EL GRUPO SE REUNE TODOS LOS SABADOS A LAS 10:30AM Y HASTA LAS 12:30PM. ES GRATUITO. EL GRUPO SE REUNE EN PILLSBURY HOUSE EN LA ESQUINA DE LA AVENIDA CHICAGO Y LA CALLE 34, AL SUR DE MINNEAPOLIS.

ABOGADO KEVIN MICHAEL OBRIEN ◆ Defensa Criminal ◆ Casos Familiares ◆ Bancarrota Línea directa:

◆ Nueva Acción Ejecutiva (DAPA, DACA)

612-237-9510

247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

CONSULTA GRATIS

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

c as

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...

Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota

WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES

100%

Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones

800.841.0108

worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com