Vida y Sabor 565 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

www.vidaysabor.com

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 8 al 14 de MAYO de 2015 > Aﾃ前 XII > No. 565 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"La persona que no está en paz consigo misma, será una persona en guerra con el mundo entero" Mahatma Gandhi

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800

Blanco & Reposado

$18.88 750 ML $27.88

Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49

Modelo $20.99

Sauza Hornitos

$13.97

$17.97

Cabrito

Avion Blanco

Blanco & Reposado

1.75 Litro

$28.88

$17.97

Buchanan’s

Bacardi Rum

$31.97 750 ML

$27.99

1.75 Litro

Patron

Fireball Whiskey

$19.99

$12.79 Litro $18.99

XO Café

$17.99

750 ML

Diamond

1.75 Litro

Scotch Whiskey

Litro

750 ML

Maestro Dobel

$12.47 750 ML $26.97

$19.97

1.75 Litro

(12 -12oz Botellas)

Kahlúa

Captain Morgan

750 ML

Litro

$11.49

(12 -12oz Botellas)

24 -12oz Latas

Jose Cuervo

Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia

750 ML

1.75 Litro

Cabo Wabo

Buchanan’s 18 Year Old

Jose Cuervo Margaritas

$25.97

Blanco 750 ML

$27.97

Scotch Whiskey

Original y Sabores

$59.99

$28.99

$11.99

Reposado 750 ML

$33.97

1.75 Litro

750 ML

Añejo 750 ML

Milagro

Cazadores

$25.99

Reposado

Blanco 750 ML

$22.97

Reposado 750 ML

$27.99

750 ML

Patron

Blanco 750 ML

$31.99

$15.99

$10.99

1.75 Litro

12 Botellas

Crown Royal

Svedka Vodka

Summit

$35.97

$14.44

1.75 Litro

Courvoisier

Tito’s Handmade Vodka

750 ML

$35.99

$32.97

Reposado 750 ML

$38.99

$35.97

Añejo 750 ML

El Jimador

Patron

Blanco & Reposado

Cintronge

$14.99 750 ML $25.99

VS Cognac

$16.99

$16.99 16oz. CAJA DE LATAS

Caja de 24 16oz latas

Heineken & Amstel Light

$10.99 12 Botellas & Latas. Wow!

Miller Light & Genuine Draft

Leinenkugel

$14.99 Case Cans Original

$14.99

1.75 Litro

Caja Latas

L ATAS D E 1 6 O NZ A S... ¡ 3 3 % MA S Q U E U N 2 4 R EG U LA R ! Schell’s Grain Belt Miller Light Pabst Original Deer Premium & & Genuine Pounder Premium Light Brand Draft $16.99

$16.99

$17.99

16oz. CAJA DE LATAS

$16.47

12 Botellas

$25.99

750 ML

Coors Light

$10.97

Gluten Free

$18.88

750 ML

Sierra Nevada

Original

Reposado 1.75 Litro

Coors Light

1.75 Litro

$19.97

$29.97

$14.99

1.75 Litro

Litro

Smirnoff Vodka

Añejo 750 ML

Don Julio

$13.99

Crown Royal & Regal Apple

$29.99

Christian Brothers Brandy

Windsor Canadian

Grey Goose Vodka

$23.99

$17.99

16oz. CAJA DE LATAS

Heineken 16oz. CAJA DE LATAS

16oz. CAJA DE LATAS

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

Precios válidos hasta: 12 de Mayo

VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

El fantasma del divorcio

[ Infidelidad virtual ]

VidaySabor

[ Infidelidad virtual ] La mayoría de las separaciones están atravesadas por la agresión, las acusaciones y los reproches mutuos. Encima, los hijos suelen ser testigos cautivos de la pelea entre los padres. Contra todo esto, la licenciada Sonia Kleiman propone nuevas maneras de desvincularse. Peleas judiciales, una madre/padre que controla la vida del padre/madre, miedo a la soledad y el cambio que supone asumir que la unión no fue "para toda la vida". Hombres y mujeres que se separan, pero siguen relacionados a través del odio. Así son muchos divorcios, pero también están las personas que aceptan que esa relación llegó a su tope y deciden, de la forma más saludable posible, vivir de otra manera. ¿Existe la posibilidad de divorciarse "en buenos términos"? Las personas pueden llegar a pensar, a sentir, que es posible no elegirse para siempre. Comprenden que tratar de mantener la unión a toda costa les produce mucho malestar. Entonces es posible que, dolorosamente, lleguen a la idea de la separación no como pelea, sino como un posible camino que cierra un capítulo y simultáneamente abre otro. Esta decisión no es sin sufrimiento, pero es factible que si se registran de esa manera, el conflicto no devenga una guerra infernal para todos los que participan y puedan arribar a otro modo de vincularse. En estos casos, los hijos suelen ser un motivo de conflicto. ¿Cuál es la mejor manera de explicarle a un niño que mamá y papá se van a separar? Los padres se sienten exigidos a tener que explicar aquello que seguramente para ellos también es dificultoso. Considero que no hay una sola explicación válida. Tampoco considero óptimas las explicaciones clichés, como que los padres se separan pero que van a querer a los hijos para toda la vida, entre otras. Los chicos no se plantean eso en primera instancia. A mi entender, la mejor manera es que los padres relaten que han pensado que vivir juntos en ese

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

momento no es la mejor opción para ellos y que decidieron vivir separados. A su vez, que esto va a generar varias transformaciones, que van a ir haciendo junto a los chicos. También es importante brindarles la posibilidad de que pueden plantear todas las inquietudes que tengan.

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

¿Cuáles son esas inquietudes o necesidades que suelen tener los chicos? Lo que esperan los hijos es que los escuchen, que los tengan en cuenta y que conversen con ellos, más que imponerles una versión general sobre las separaciones. Si hay algo que a los padres no les es factible decir en ese momento, pueden proponerles a los hijos seguir pensándolo juntos, darse tiempo para ello o simplemente contarles que todavía no están en condiciones de dar todas las respuestas. Lo importante no es explicar o contestar todo, sino estar conectados afectivamente en esa situación que los implica a todos. Una vez concretada la separación, ¿cuál es el régimen ideal para que ambos padres vean a sus hijos? ¿Cuánto tiempo, en qué lugares, qué tipo de salidas...? En los últimos años se superponen términos jurídicos y las situaciones de la vida de las familias. De hecho, "régimen" es una palabra que se usa en lo judicial y no en la cotidianeidad. Es muy importante que el cambio que implica la separación de los padres no quede asociado exclusivamente con régimen de visitas, repartición de bienes y alimentos. Esos son procedimientos judiciales y la regulación de los modos de vincularse requiere de otras maneras de pensar. ¿Por ejemplo? La desvinculación de la pareja y el nuevo modo de vivir entre padres e hijos implica un trabajo de construcción y no necesariamente de destrucción. El trabajo de desvincularse, tal como implicó en otro momento construir la familia y la pareja, no termina en el hecho de que alguno de los padres va a vivir

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

1-855-DEJELO-YA

quitplan.com/espanol

Built at 100% Client: Quitplan

Title: COC Jessica

Job#: 1320-4055 Ad#: CD: Emily Hoyne AD: CW: Designer: Emily Hoyne Brand Supv: Photo/Illust: Prod. Mgr: Abbey Jensen Keyliner: Sam Johnsrud Retoucher: Sep: Fonts: Colors: CMYK NOTES:

Version: La Prensa Trim: 4.75" X 5.07" BUILT AT 100% Live: Bleed: none Gutter: Created at: 100% Printed at: 100% First Run: File Name: Date: 5/21/14 9 am

APPROVAL

ART DIRECTOR COPYWRITER CREATIVE DIRECTOR PRODUCTION MGR PROOFREADER KEYLINER CREATIVE COORD BRAND SUPVR. CLIENT

ALC Job#: 232500 File Name: QP_COC_RooseveltJessica Date: 5/21/14 Rev.#: 1

PG 2

DATE

VidaySabor

[ Infidelidad virtual ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

en otro domicilio. Los padres y los hijos pueden combinar y compaginar sus nuevos modos de estar juntos. El armado de los nuevos encuentros puede plantearse como la creación de otros espacios, tiempos compartidos y responsabilidades. Muchas mujeres divorciadas se quejan de que el padre no está interesado en ver a sus hijos. En estos casos, ¿hay que convencerlo, obligarlo, o dejarlo que actúe según sus ganas y necesidades? Hay muchas mujeres que se quejan de esto y muchos hombres que se quejan del impedimento de contacto. Creo que no habría que plantearlo en términos de género. Lo que estamos observando es que las separaciones atravesadas por la agresión, las acusaciones, los reproches y los despojos mutuos dan cuenta de la intensa dificultad para tramitar la desvinculación como una posibilidad en la vida de esas parejas y familias. A su vez, estas separaciones tan desmantelantes, arrasadoras, que no cesan de causar efectos, se dirimen a través de los hijos como testigos cautivos de la pelea entre los padres, que se separan pero siguen

relacionados a través del odio. Ellos pasan a ser parte de un proceso de judicialización en el que la vida de las familias ya no es regulada por ellas, sino por los representantes legales y por los juzgados. Pienso que si los padres cesan la lucha hiperjudicializada podrían encarar algún dialogo solos o acompañados, y pensar la mejor manera de encarar la nueva vida parento-filial. Otra situación habitual es que la madre tenga una nueva pareja y que, a su vez, el padre tenga la suya. ¿Cómo conviene explicárselo a los hijos? ¿Los chicos viven con naturalidad eso de "la novia de papá" y "el novio de mamá"? Estamos en un momento de cambios y hay muchas maneras de construir parejas y familias. Los hijos van viviendo con los padres sus cambios. Cuanto más estas personas den cuenta de las nuevas parejas como un aspecto constructivo de sus vidas, mejor van a ir compartiéndolo con sus hijos. Los padres se separan y construyen otros vínculos. Esto también puede ser un modelo importante, en tanto pueden tener nuevos proyectos vitales y amorosos.

VidaySabor

[ Infidelidad virtual ] Padres separados, ¿hijos sin límites? Aunque el estado civil pueda cambiar, uno es padre o madre para toda la vida. Pero la realidad es que, tras un divorcio, ponerles límites a los chicos se vuelve aún más complicado. La importancia de reunirse con el ex y llegar a buenos acuerdos. Uno de los temas que más preocupa a los padres es cómo poner límites a sus hijos, sin que eso genere un conflicto. Cuando nos preguntamos por qué es tan difícil, surgen varios motivos: el desgaste de estar todos los días con los chicos, el pasarnos horas trabajando (y al llegar a casa seguir tensos porque hay que decir “no”), la insistente actitud de los chicos que nos hace bajar los brazos, la culpa, y los miedos de hasta dónde limitar. Cuando los padres están separados, este hábito educativo se vuelve aún más complicado. Las normas entran en conflicto cuando no son consensuadas por ambas partes. Generalmente esta falta de acuerdo se transforma en un potencial problema, por no poder poner en acto las expectativas sobre la otra persona.

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Cuando esperamos algo del otro y no se lo decimos, terminamos abriendo juicios y generando enojos innecesarios. De comunicarlos a tiempo, se pueden prevenir males mayores. No hay límites posibles sin acuerdos entre quienes son los responsables de su administración. ¿Cómo darnos cuenta si estamos poniendo límites correctamente? Te proponemos que este fin de semana te sientes un rato con el papá de tus hijos y hagan el siguiente ejercicio: 1) Buscar de común acuerdo un lugar tranquilo y sin interrupciones (¡se puede apagar el teléfono una hora, no va a pasar absolutamente nada!) 2) Tomar un papel y un lápiz, y responder con sinceridad: ¿Qué esperamos de nuestros hijos? ¿Cuáles son los aspectos positivos y negativos que vemos en su conducta de acuerdo a lo que nos hemos propuesto como padres? 3) Empezar por los hábitos de los

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

niños: ¿Duermen en horario? ¿Hemos consensuado los horarios de TV, tablets u otras pantallas? ¿Son autónomos en el estudio? ¿Cómo son las comidas? 4) Si son adolescentes: ¿Cuál es el uso que hacen de las redes sociales? ¿Qué horarios hemos fijado para el regreso de sus salidas? ¿Cuáles son las responsabilidades que les hemos dado en casa? ¿Hemos logrado resultados satisfactorios en la vida escolar? ¿Cómo es el orden del cuarto? 5) Respecto a los días que los chicos pasan con cada uno (en casa de mamá o en casa de papá): ¿Los hemos organizado de acuerdo a nuestra agenda o a la agenda de los chicos? ¿Alteran sus normales actividades, horarios escolares, clases de idiomas o prácticas deportivas? ¿Cómo hemos pensado en alterarles la vida lo menos posible? Nuestro lugar como padres es indelegable Aunque el estado civil pueda cambiar, uno es padre o madre para toda la

c as

vida. Los padres nunca se divorcian de los hijos, por lo tanto tenemos que ser socios en estos objetivos que nos comprometen para siempre, más allá de la ruptura de la pareja y de las nuevas parejas que podamos tener en el futuro. Si no estamos nosotros, no hay nadie o hay otros que muchas veces ponen en peligro el normal desarrollo de la vida de nuestros hijos. Aunque es cierto que hoy los límites no tienen buena prensa, existe una estrecha relación entre amor y bien: "Porque te amo te cuido y porque te cuido muchas veces te digo no..." El correcto ejercicio de la autoridad es columna vertebral del comportamiento humano. Ni el autoritarismo vacío de sentido ni el permisivismo facilista permiten un sano crecimiento y, mucho menos, una preparación para la exigente vida moderna. Trabajosa la tarea de guiar, de enderezar, de corregir y de dar respuestas que -quizás- ni uno tiene. Pero… Qué gusto da ver el árbol florecido, ¿no?

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Obama pide reforma migratoria para honrar a mexicano-estadunidenses “Esa es la razón por la que el Congreso necesita todavía apurar el paso y aprobar finalmente una amplia reforma” Washington (Notimex).El presidente Barack Obama dijo que una amplia reforma migratoria reafirmaría el compromiso de Estados Unidos con las tradiciones y aportes al país de la comunidad hispana y en particular la mexicano-estadunidense. Al presidir la ceremonia oficial por el 153 aniversario de la Batalla de Puebla del 5 de mayo, Obama renovó su compromiso de continuar empujando este debate en el Congreso, al recordar que la historia del país ha sido de altibajos. “La historia de Estados Unidos es una historia dinámica, de manera que no vamos a detenernos ahora y olvidar todo lo que ayudó a construir este país”, dijo ante cientos de invitados en el salón este de la Casa Blanca. El mandatario dijo que parte de lo que ha hecho grande a este país “es el increíble poder de nuestras comunidades inmigrantes. Nuestra prosperidad, nuestra seguridad demanda una amplia reforma migratoria”. Recordó que este compromiso con estas comunidades fue una de las razones que lo llevaron en 2014 a promulgar una serie de medidas ejecutivas para brindar alivio a unos 4 millones de inmigrantes indocumentados. “Esa es la razón por la que el Congreso necesita todavía apurar el paso y aprobar finalmente una amplia reforma”, dijo. Reconoció el obstáculo que representa la negativa del liderazgo republicano en

VidaySabor

Noticias el Congreso para empujar este debate, pero dijo que la historia “nos recuerda que el progreso no es una línea recta”. “La buena noticia es que los estadounidenses están con nosotros“, apuntó Obama. Dijo que los estadunidenses “entienden que la historia del país es una historia de progresos, escrita con frecuencia por gente que vino aquí con una visión de lo que es posible y están dispuestos a tomar riesgos y aspirar a algo más grande de lo que ya conocen”. Consideró que el 5 de mayo, celebrado en Estados Unidos casi con el mismo entusiasmo de una festividad nacional, “es una oportunidad para recordar la manera profunda en que la cultura México-estadounidense está entrelazada en el tejido social de este país”. Para Obama, la comunidad mexicanoestadounidense y los inmigrantes mexicanos han contribuido a mantener el dinamismo y la energía de la población del país en general. “Hoy reafirmamos nuestro compromiso con esas tradiciones y parte de la manera como podemos reafirmarlas es con nuestro

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

compromiso con una amplia reforma migratoria, porque eso es lo que somos como país”, apuntó. A la recepción oficial asistió el subsecretario mexicano de Relaciones Exteriores para América del Norte, Sergio Alcocer, y el embajador Alejandro Estivill, encargado de asuntos de la embajada de México ante la Casa Blanca. Está año la recepción fue amenizada por la Orquesta Juvenil Esperanza Azteca, compuesta por jóvenes mexicano-estadunidenses de Los Ángeles y del estado de Puebla, quienes interpretaron piezas como 'Cielito Lindo', el 'Son de la Negra' y 'Bésame Mucho' entre otras. Victoria del 5 de Mayo debería inspirar lucha migratoria: Pelosi La líder de la minoría demócrata en la cámara de representantes, Nancy Pelosi, dijo que su partido seguirá sus esfuerzos en favor de la aprobación de una amplia reforma migratoria en el Congreso pese a la oposición republicana

mayo, Pelosi trazó paralelos entre la fecha y esta puja, indicando que el triunfo de las fuerzas mexicanas sobre el ejército francés durante la batalla de Puebla de 1862 “debería servir de inspiración para renovar nuestra determinación para alcanzar la reforma”. “Cada cinco de mayo recordamos el valor y la victoria de una milicia mexicana pobremente armada que derrotó al ejército imperial de Francia en la Batalla de Puebla 153 años atrás”, apuntó. Pelosi dijo que desde entonces la fecha ha servido como oportunidad para honrar la orgullosa historia de México, “y celebrar las contribuciones que generaciones de méxico-americanos e hispanos han hecho en Estados Unidos”. “Los demócratas van a continuar empujando por acciones audaces para restaurar la rendición de cuentas, la compasión y el sentido común sobre nuestro quebrantado sistema de migración”, indicó la legisladora por California. Los esfuerzos a favor de una amplia

Establecido desde 1984

“ Gracias a la ayuda de mi familia y de generosas becas, tuve la oportunidad de ir a Gustavus y realizar mi sueño.”

Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

reforma migratoria se encuentran estancados ante la negativa republicana para retomar el debate, posición que endurecieron tras las acciones ejecutivas promulgadas por el presidente Barack Obama en noviembre pasado. Empero una corte federal en Texas detuvo en febrero pasado la implementación de dichas acciones en respuesta a la demanda interpuesta por el gobierno de Texas y otros 25 estados, apelada posteriormente por la administración Obama que está ahora a la espera del fallo. Pelosi dijo que esta fecha, celebrada en Estados Unidos con el énfasis de una fiesta de independencia, debería servir para “recordar la riqueza y diversidad de la herencia de los inmigrantes, que es el corazón de nuestro país”. Destacó el aporte diario que hacen los inmigrantes al fortalecimiento del país, a pesar de lo cual “los republicanos continúan su asalto sobre las familias inmigrantes, y su oposición a la amplia reforma migratoria que el país requiere”.

En un mensaje con motivo del 5 de

USA GATEWAY TRAVEL

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988

IRMA MARQUEZ TRAPERO ’12 GUSTAVUS ADOLPHUS COLLEGE

Watch the new “Paying for Private College” video online

Augsburg College Bethany Lutheran College Bethel University Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (MOORHEAD) Concordia University (ST. PAUL) Gustavus Adolphus College Hamline University Macalester College Minneapolis College of Art and Design Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

mnprivatecolleges.org/possible

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

▶▶▶ Opinión...

Por Maribel Hastings

a aspirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton, quien se reunió este martes con jóvenes inmigrantes en una escuela de Las Vegas, fijó los contrastes entre sus posturas migratorias y las del bando republicano, diferencias que en muchos puntos son más que claras. No obstante, tras la experiencia de la comunidad inmigrante y de los grupos pro reforma con las promesas de reforma migratoria de Barack Obama y la subsecuente ola de deportaciones, estos sectores esperan posturas concretas que evidencien el compromiso de los demócratas con esa reforma migratoria con vía a la ciudadanía y, mientras se concreta, un claro compromiso con las acciones ejecutivas migratorias que protejan de la deportación a la mayor cantidad posible de inmigrantes. Clinton comenzó a dar esos pasos al sostener su apoyo a la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía y al prometer que como presidenta defenderá y ampliará las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama si los republicanos insisten en bloquear la solución legislativa permanente requerida. Comienza la lucha de contrastes. Un poco de historia Si nos remontamos a los años noventa, el ex presidente demócrata Bill Clinton nunca prometió reformas migratorias. Sin embargo, gozó de amplio apoyo entre los votantes latinos cuando ganó la presidencia en 1992 y cuando fue reelecto en 1996. La reforma migratoria, al menos una que legalizara a la población indocumentada, no fue tema central de sus dos administraciones, sumidas en otras prioridades y en sobrevivir escándalos de todo tipo, incluyendo uno que culminó en un juicio de destitución. Pero en 1996, enfrentando la reelección y la presión de un Congreso republicano,

Hilary y la evolución migratoria demócrata Clinton convirtió en ley dos de las reformas más restrictivas en la historia de Estados Unidos: la de asistencia pública o welfare, que incluso resultó en que se negaran beneficios a residentes permanentes; y la de inmigración, que entre muchas otras cosas nos dio las prohibiciones de ingreso de tres y diez años que impidieron que millones de indocumentados que pudieron regularizarse por vínculos familiares con ciudadanos o residentes permanentes lo hicieran. Bill Clinton prometió vetar la reforma de inmigración si incluía una enmienda republicana que nacionalizaba la Proposición 187 de California. El lenguaje se eliminó y Clinton finalmente promulgó la reforma de inmigración. También la de asistencia pública. Pero Bill Clinton peleó para restaurar algunos de los beneficios que la reforma de welfare negaba a los residentes permanentes, incluyendo estampillas de alimentos para un millón de residentes, y el Seguro de Ingresos Suplementarios (SSI) para medio millón de ellos. Durante la presidencia de Clinton también se iniciaron las Operaciones Hold the Line y Gatekeeper en los sectores de El Paso y San Diego, respectivamente, que si bien lograron reducir los cruces de indocumentados, lo hicieron a expensas de que optaran por tratar de hacer el cruce por lugares más remotos y peligrosos. También hubo avances. Durante la segunda administración de Clinton también se aprobaron proyectos que ofrecieron beneficios migratorios a algunos grupos: La Ley de Ajuste Nicaragüense y Centroamericano (NACARA) en 1997; la ley de Justicia Migratoria para los Refugiados Haitianos en 1998, que permitió que miles de refugiados haitianos se legalizaran; y en el año 2000 (hasta el 2001) se logró la restauración parcial de la Sección 245(i) que permite que indocumentados ajusten sus estatus de permanencia por medio de

familiares y patrones, y paguen una multa de $1,000 que se hace efectiva cuando le notifican un cupo de visa disponible. El factor Emanuel Una figura central en el círculo de Bill Clinton lo fue su asesor en jefe entre 1993 y 1998, el actual alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, quien jugó un papel central en mantener la reforma migratoria a raya desde sus años con Clinton, posteriormente en el Congreso y finalmente como jefe de despacho de Barack Obama de 2009 a 2010. Claro está, cuando quiso ser alcalde de Chicago, hogar de una amplia población indocumentada, Emanuel comenzó a defender la reforma migratoria. Emanuel fue central en impulsar la estrategia de que los demócratas debían evadir el tema migratorio porque no ganaba elecciones. Con todo, como senadora por Nueva York, Hillary Clinton apoyó medidas de reforma migratoria en 2004, y votó a favor de una reforma migratoria amplia, tanto en 2006 como en 2007. En 2003, 2005 y 2007, Clinton coauspició el proyecto DREAM Act para legalizar a jóvenes llegados en la infancia. Y los ciclos electorales de 2008, 2010 y 2012 evidenciaron que las posturas pro reforma benefician a los demócratas a nivel electoral. La aprobación de la reforma migratoria con vía a la ciudadanía por el Senado en 2013 evidenció la evolución migratoria demócrata: todos los demócratas votaron a favor de la medida que se aprobó en votación 68-32. En 2007, por ejemplo, en el voto sobre una medida similar, 34 de los 48 demócratas votaron a favor. Cuando decidió buscar la nominación presidencial en 2008, Clinton patinó, por ejemplo, en asuntos como las licencias de conducir para los indocumentados, primero diciendo que se oponía. Hace unas semanas indicó que las apoya. Apenas el año pasado, en medio del alza

en los cruces de niños centroamericanos por la frontera sur, Clinton dijo que los menores debían ser devueltos a sus países de origen, aunque luego afirmó que debe existir un proceso para considerar los casos. Durante la brutal campaña por la nominación presidencial demócrata en 2008, Clinton mantuvo su apoyo a la reforma migratoria amplia, pero nunca formuló promesas grandilocuentes ni fijó marcos de tiempo como Obama. Al final, el abanderado demócrata fue Obama y, de hecho, fueron sus posturas pro reforma las que lo ayudaron a lograr 67% del voto latino sobre 31% del republicano John McCain. Pese a su récord de deportaciones, su defensa de la reforma migratoria y sobre todo el haber girado la Acción Diferida para los DREAMers en 2012, hicieron que Obama aumentara el apoyo del voto latino a 71% sobre el 27% acumulado por el candidato republicano que promovió la autodeportación, Mitt Romney, en las generales de 2012. En 2014 Obama giró las órdenes ejecutivas migratorias que podrían legalizar temporalmente a unos cinco millones de indocumentados. La demanda de 26 gobernadores, 24 de esos republicanos, mantienen las acciones ejecutivas bloqueadas. La campaña de Clinton ha dicho que de resultar electa presidenta, la ex senadora mantendrá las acciones ejecutivas de Obama. La comunidad inmigrante y el sector de votantes latinos que la apoya esperan claridad de posturas que les permitan tomar decisiones informadas y poder distinguir entre promesas vacías y las que son más viables.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Noticias

VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

mamá

SOLO UNA ESTRELLA TE TRAE LA MAGIA DE

EL DÍA DE LAS MADRES ES EL 10 DE MAYO

Thalia Sodi

Solo en Macy’s. Blusa estilo sobrepelliz peplúm. 49.50. H 2102251. Falda estilo lápiz. 49.50. H 2102252. Ambos para misses. Zapatos de tacón Cereza abiertos al frente. 5-11M. 69.50. H 1857388. También: aretes. 26.50. H 2101533. Brazalete. 29.50. H 2101536.

Comparte el amor, da gracias a mamá

COMPRA DE LA GUÍA DE REGALOS PARA EL DÍA DE LAS MADRES EN MACYS.COM/GIFTGUIDE

De ahora al Día de las Madres, comparte las mejores fotos del pasado y los recuerdos favoritos de mamá con #MacysLovesMoms ¡y por cada momento compartido, donaremos $3 a organizaciones de caridad aprobadas por mamá!* ¡Compártelo ahora en Instagram, Twitter y Tumblr!#MacysLovesMoms

ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM Envío gratis en compras de $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones. Más información en macys.com/freereturns ➤ MACY’S BY APPOINTMENT Contacta a nuestros asistentes personales de compras para recibir este servicio de cortesía. Haz tu cita hoy. Llama al 1-800-343-0121 o visita macys.com/mba ➤ *Macy’s donará $3 por cada uso de #MacysLovesMoms, hasta alcanzar $400,000. El total de la donación será distribuida equitativamente entre las siguientes organizaciones de caridad: Futures Without Violence®, Go Red For Women®, Make-A-Wish®, National Park Foundation y Reading Is Fundamental. Para más información visita macys.com/macyslovesmoms. La mercancía anunciada puede no estar disponible la tienda Macy’s de su localidad y las selecciones pueden variar por tienda. Los precios y las mercancía pueden diferir en macys.com. 5040213 N5040213I.indd 1

4/28/15 3:59 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

▶▶▶ Local...

El glaucoma cada vez ataca más a la comunidad latina

El glaucoma es un grupo de enfermedades que pueden dañar el nervio óptico y causar pérdida de la visión o ceguera si no es tratada a tiempo

o hay nada más importante que su familia. Usted disfruta cada cumpleaños, cada fiesta en familia y cada celebración especial. No deje que el glaucoma le haga perder de vista estas tradiciones familiares queridas. El glaucoma es un grupo de enfermedades que pueden dañar el nervio óptico y causar pérdida de la visión o ceguera si no es tratada a tiempo. El glaucoma primario de ángulo abierto es la forma más común de esta enfermedad y por lo general no presenta señales tempranas de aviso. Cuando las personas son diagnosticadas con glaucoma, muchas veces estas ya han comenzado a notar cambios en su visión periférica o lateral. Es muy importante no esperar hasta tener problemas con su visión para visitar a un oculista. Por su parte, el doctor Paul Sieving, director del Instituto Nacional del Ojo (NEI por su siglas en inglés) indica que,

“La mayoría de las investigaciones demuestran que al menos la mitad de las personas con glaucoma no saben que tienen esta enfermedad que potencialmente puede causar ceguera”. Añadió también que, “la buena noticia es que el glaucoma puede detectarse con un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas”. Un examen completo con dilatación de las pupilas es un procedimiento en el que se aplican gotas en los ojos para dilatar (o agrandar) las pupilas. Esto permite que el oculista vea dentro del ojo y examine el nervio óptico para ver si hay señales de glaucoma u otros problemas de la visión. Este examen puede salvar su visión ya que, al ser detectada en su etapa temprana, el glaucoma puede ser controlado por medio de medicamentos o cirugía. Es muy importante que las personas con mayor riesgo de tener glaucoma, es decir todas las personas mayores de 60 años, especialmente los hispanos/la-

tinos y las personas con historial familiar de glaucoma, se hagan un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas cada uno o dos años. No pierda de vista los momentos especiales con la familia y mantenga su mirada en el futuro. Hágase un examen completo de los ojos con dilatación de pupilas y anime a su familia a seguir su ejemplo. Medicare puede ayudarle a hacerse el examen a bajo costo. Para más información llame al 1–800–MEDICARE o visite www.medicare.gov. Si desea aprender más sobre el glaucoma, visite www.nei.nih.gov/glaucoma/espanol o llame al NEI al 301–496–5248. El Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés), parte de los Institutos Nacionales de la Salud, es la agencia principal del gobierno federal que realiza investigaciones sobre el sistema visual y las enfermedades de los ojos. El NEI apoya programas científicos básicos y clínicos que resultan en el desarrollo de tratamientos para salvar la vista. Para más información, visite www.nei.nih.gov. Sobre los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés): NIH es la agencia de investigación médica de la Nación. Incluye 27 Institutos y Centros y es parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. NIH es la principal agencia federal que conduce y apoya estudios científicos básicos, clínicos y traslacionales e investiga las causas, tratamientos y curas tanto para enfermedades comunes como raras. Para más información, visite www.nih.gov.

6 consejos para proteger a los jóvenes en las redes sociales

Más del 60 por ciento de los adolescentes en Estados Unidos cuentan con al menos un perfil en las redes sociales, de acuerdo a la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente

l acercarse el fin de año escolar, los niños y jóvenes pueden depender más de las redes sociales para mantenerse en contacto con sus compañeros de clase y amigos durante sus vacaciones. Esta temporada también permite hacer nuevas amistades en actividades o campamentos de verano, por lo que los sitios como Instagram, Facebook y Twitter se convierten en importantes herramientas para estar comunicados. Más del 60 por ciento de los adolescentes en Estados Unidos cuentan con al menos un perfil en las redes sociales, de acuerdo a la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente. Y aunque las redes sociales son una buena manera de permanecer en contacto con sus amigos, es importante que los padres tomen ciertas precauciones sobre la seguridad de sus hijos en Internet. Desafortunadamente hay quienes podrían utilizar sus datos para causarles daño o usar la información para robar su identidad o tener un acercamiento inapropiado con ellos. Ayude a proteger a sus hijos en las redes sociales con estos consejos de seguridad: 1. Limite el acceso al perfil de sus hijos para mantener en privado los datos personales y la información que publican en sus páginas. 2. Evite que coloquen información personal importante como número de teléfono, dirección, nombre de la escuela o número de Seguro Social. 3. Permita que sólo publiquen fotos y videos que no pongan en riesgo su seguridad e integridad personal. 4. Asegúrese que utilicen una contraseña difícil de adivinar y que la cambien cada tres meses. 5. Dígales que no acepten solicitudes de amisContinúa página 13

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Local... 6 consejos para proteger a los jóvenes en las redes sociales... (Continuación de página 14)

tad de personas desconocidas. 6. Mantenga una comunicación abierta con sus hijos. Pídales que le avisen si han recibido mensajes privados de algún extraño o de un compañero de escuela con intención de molestarlos, acosarlos o amenazarlos. Podría tratarse de ciberacoso o de algún predador sexual. Obtenga más información acerca de seguridad en Internet, redes sociales y otros temas relacionados en AlertaenLínea. gov, una fuente confiable del Gobierno con información para padres y jóvenes. Distribuido por Contenido Latino

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Las mujeres hispanas tienden a tener menor riesgo de sufrir enfermedades cardiacas que sus contrapartes caucásicas

n Estados Unidos, las mujeres hispanas tienen una expectativa de vida promedio de 87 años, seis más que las mujeres caucásicas. Parte de la razón podría ser que las mujeres hispanas pueden tener una mejor salud cardiovascular acompañada de una actitud más positiva en cuanto a la vida, de acuerdo con un estudio presentado en las Sesiones Científicas de la Investigación de Calidad de Cuidado y Resultados (Quality of Care and Outcome Research) de la American Heart Association 2015. Los investigadores evaluaron

la salud regular anual y la información sobre riesgos en la salud de 7,683 empleadas del sexo femenino (4,235 de ellas hispanas) en el sistema de salud de Estados Unidos. Los investigadores analizaron 21 características cardiovasculares relacionadas con la salud, incluyendo medidas biológicas, como la presión sanguínea, y el conocimiento que tienen dichas mujeres sobre los factores de riesgo cardiovasculares y sus actitudes relacionadas con la salud. Descubrieron que: Las mujeres hispanas, en comparación con las caucási-

cas, tuvieron resultados considerablemente mejores en 10 de 12 medidas biológicas, incluyendo las condiciones de las enfermedades cardiacas existentes y los factores de riesgo. Aunque no hubo diferencia entre las mujeres hispanas y las caucásicas en cuanto al conocimiento de los factores de riesgo de las enfermedades cardiovasculares, las mujeres hispanas mostraron menor preocupación y actitudes más positivas con relación a su salud y su vida. A pesar de que las mujeres hispanas estuvieron significa-

Boletos GRATUITOS disponibles en:

CONCIERTO COMUNITARIO Jueves 21 de mayo de 2015 - 7:00 pm

Ordway Center for the Performing Arts 345 Washington Street, St. Paul

Presentando la premier mundial de la música creada por los compositores mexicanos Jean Angelus Pichardo y Julio Morales interpretada y escrita para cantantes de coros de escuelas primarias, secundarias y de coros comunitarios de la zona junto con el coro VocalEssence. Hubbard Broadcasting Foundation This activity is made possible by the voters of Minnesota through a Minnesota State Arts Board Operating Support grant, thanks to a legislative appropriation from the arts and cultural heritage fund, and a grant from the Wells Fargo Foundation Minnesota.

tivamente menos inclinadas a querer aumentar el tiempo que dedican a hacer ejercicio, también se preocupan menos por su peso, actitudes que pueden ser buenas para ellas, dijeron los investigadores. Baptist Health South Florida financió esta investigación como parte de su programa para mejorar el bienestar de sus empleados.

Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S., Suite #202, Minneapolis 612.729.5900 Jean Angelus Pichardo

Neighborhood House at Wellstone Center 179 Robie Street East, St. Paul 651.789.2577 Consulado de México en Saint Paul 797 East 7th Street, St. Paul 651.771.5494, ext. 13

Julio Morales

Ordway Center for the Performing Arts 345 Washington Street, St. Paul 651.224.4222

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

▶▶▶ Local...

¿Qué Deben saber los padres sobre los Estándares Comunes? Por Delia Pompa NCLR.

eguramente has escuchado hablar sobre los Estándares Comunes Escolares (conocidos como Common Core State Standards), ¿pero qué significan para sus hijos? La respuesta corta es que estos estándares nacionales tienen la potencial de asegurar que todos los niños tengan las mismas ventajas educacionales, incluyendo a los estudiantes latinos y los que están en proceso de aprender el idioma Inglés. Como su implementación ha sido un poco controversial, queremos ofrecer respuestas a algunas de las preguntas más comunes. ¿Que son los Estándares Comunes? Los Estándares Escolares fueron desarrollados para establecer estándares consistentes y claros que delinean lo que cada estudiante debe saber en las asignaturas de matemática, lectura, y escritura en los grados K-12. Hoy día, 43 estados, el Distrito de Columbia, y cuatro territorios, han adoptado y están implementando a estos estándares que se enfocan en preparar a las estudiantes para la universidad y una futura carrera. Para averiguar si su estado ha adoptado a los Estándares, vea Estándares Estatales. Los estándares implementan unos puntos de referencia de lo que deben de aprender los niños, no lo que lo que tienen que en-

señar los maestros. Mientras que algunos maestros están preocupadas por perder alguna autonomía, otros se han dado cuenta que tienen la flexibilidad para ajustar a su currículo para cada estudiante. (quote) ¿Como Usted Puede Apoyar el Aprendizaje de Sus Hijos? ¿Debe un niño en kindergarten saber todas sus letras mayúsculas y minúsculas? ¿Debe un estudiante en tercer grado saber su tabla de multiplicación? Anteriormente, cada estado tenía sus propios estándares educacionales que quiere decir que estas lecciones se podrían enseñar en diferentes niveles dependiendo del estado. Los Estándares Comunes aseguran que a pesar del distrito o estado donde usted permanece, usted sabrá lo que esperar a cada nivel de grado. Usted puede ver el progreso en Estándares Comunes para que pueda seguir al tanto de los nuevos conceptos que está aprendiendo su hijo/a y reforzarlos en casa. ¿Cómo Puede Usted Trabajar Con Los Maestros de Sus Hijos? Como ahora existen metas definidas para cada asignatura, usted puede trabajar en conjunto con los maestros de sus hijos para asegurar que los niños tengan éxito, sin importar donde usted vive. En las conferencias con los maestros, usted puede discutir el progreso de su hijo/a y averiguar como usted ayudar a que continúen su de-

sarrollo educacional. El Consejo Nacional de PTA (grupo de padres y maestros), sugiere que usted no trate de cubrir todo es estas conferencias sino que pida ejemplos del trabajo del estudiante y averigüe si estos trabajos satisfacen los estándares. ¿Qué Puedes Hacer en Casa? Además de apoyar el aprendizaje de sus hijos instándolos a que lean y tengan buenos hábitos de estudio, es principalmente importante preguntarle a sus hijos “porque?” en vez de concentrarse en memorizar hechos. Los Estándares Comunes no solo se enfocan en ensenar información y habilidades, sino también enseñan como los estudiantes pueden aplicar lo que están aprendiendo para obtener un entendimiento aun más profundo del tema. Los padres de niños pequeños saben que los niños muchas veces preguntan ‘¿por qué?’ (¿Por qué es azul el cielo? ¿Por que las personas hablan idiomas diferentes? ¿Por qué no pueden volar los carros?), estimula esa tendencia natural a través de conversaciones y discusiones sobre diferentes temas y busquen juntos las respuestas a esas preguntas. “Los Estándares Comunes ayudaran enormemente porque cuando los padres están envuelto en el aprendizaje de sus hijos, ambos están aprendiendo. También ayuda a que los padres tengan una buena idea de los que están haciendo sus hijos y como mejor ayudarlos,” dice Tania Soto Velez, madre de una estudiante en las escuelas públicas de New York. ¿Qué Pasa Si Su Hijo/a Esta en El Proceso de Aprender el Inglés? Los niños que no dominan el Inglés beneficiaran de los Estándares Comunes y su énfasis en idioma y lectura. En vez de concentrarse solamente en escribir durante la clase de Ingles, los maestros en todas asignaturas incluyendo a la ciencia, historia y hasta matemática, se enfocaran en ayudar a desarrollar lectores y escritores. ¿Notaré Una Diferencia En Las Tareas de Mi Hijo/a? Si su hijo/hija ha estado en la escuela unos

años, usted notara un cambio en el tipo de trabajo que hace a paso de que se implementen los estándares. Unos de estos cambios es la reducción de hojas de trabajo y un incremento en proyectos que requieren que los estudiantes piensen, analicen, leen, investiguen, y escriban sobre problemas específicos. También notarás que su hijo/a estarán asignados más textos no-ficción en diferentes asignaturas, no solo en la clase de Inglés. Estos nuevos estándares requieren que los estudiantes lean textos de no-ficción como revistas de ciencia y documentos históricos apropiados para su edad que los ayudara a prepararse efectivamente para la universidad y para una futura carrera. Los maestros desarrollaran tarea y estrategias para ayudar a los estudiantes a aclarar cualquier confusión para que no se sientan frustrados. ¿Y Los Exámenes Estandarizados? Nuevos estándares requieren nuevas medidas. Mientras que las escuelas hacen la transición a los Estándares Comunes, usted notará que los examines estandarizados serán más difíciles. La meta es alejarse de exámenes de respuestas múltiples hacia un asesoramiento que le pide al estudiante analizar y sintetizar la información, escribir ensayos, y demostrar lo que han aprendido. . “Pienso que mis hijos se beneficiaran de los Estándares Comunes Escolares porque están exigiendo que los estudiantes aprendan materia y habilidades que son necesarios para que ellos sean los futuros profesionales de nuestra sociedad,” dijo Heidi Colon, madre de dos estudiantes. http://www.corestandards.org/what-parents-should-know/ http://www.corestandards.org/about-thestandards/frequently-asked-questions/ http://www.pta.org/advocacy/content. cfm?ItemNumber=3552 http://www ncte.org http://www.parents.com/kids/education/ elementary-school/common-core-statestandards-10-things-to-know/

VidaySabor

Noticias

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

▶▶▶ Local...

Habilitan servicio en internet para renovar Green Cards. El costo del trámite es de $450, que incluye el pago de $365 por el formulario y $85 por el procesamiento de datos biométricos

agando $450 dólares, las personas que cumplan con todos los requisitos requeridos, ya pueden realizar el trámite de la renovación de su tarjeta de residencia en estados unidos, también conocida como Green Card. Las autoridades de Inmigración mediante la página oficial en internet de La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía USCIS por sus siglas en inglés anunciaron que han facilitado este trámite habilitando el servicio en línea. “Desde este lunes tenemos habilitados el acceso en internet a los formularios I-90

para renovar la “tarjeta verde” (green card) para ciertos residentes legales” anunciaron las autoridades quiénes indicaron que la medida aplica para personas que tengan sus tarjetas dañadas, hayan sido robadas o se hayan extraviado. Las autoridades recomendaron además a las personas, realizar este trámite si nunca recibieron sus documentos, si la información personal ha cambiado, si la tarjeta recibida contiene errores de cualquier tipo, o si vence en los próximos seis meses. El costo del trámite es de $450, que incluye

ión: c a r g i m n

● Deportación. ● Acción Ejecutiva DAPA/DACA. ● Peticiones familiares. ● Visa U para victimas de conducta criminal.

iares: l i m a f s Asunto ● Divorcio. ● Custodia. ● Manutención. ● Tiempo de crianza.

Llámanos al:

el pago de $365 por el formulario y $85 por el procesamiento de datos biométricos. “Hay algunas excepciones, dependiendo de la situación particular de cada solicitante, por lo que es aconsejable revisar las instrucciones en la página web de USCIS con la ayuda de un abogado si es necesario” refirieron las autoridades. Tomen en cuenta que los nuevos formularios, serán procesados en base al orden de llegada a las oficinas de USCIS o al Sistema Migratorio Electrónico (ELIS) de la agencia federal. Según explicaron las autoridades de

ales n i m i r C suntos

Recursos Legales

● Delitos menores y Felonía. ● DWI/DVI/ Infracciones de conducir. ● Asalto. ● Violencia Domestica.

ota:

Bancarr

● Elimina tus deudas. ● No pierdas tu casa. ● No pierdas tu automóvil.

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

USCIS, los residentes que deban renovar su “tarjeta verde”, pueden someter su formulario I-90 también por correo postal a esta dirección: USCIS P.O. Box 21262 Phoenix, AZ 85036 También puede enviar el formulario por “correo expreso” (“Express Mail”) a: USCIS Attention: I-90 1820 E. Skyharbor, Circle S, Floor 1 Suite 100 Phoenix, AZ 85034

Jorge Saavedra F.

Abogado latino con amplia experiencia

de Minnesota

16 VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Noticias

▶▶▶ Local...

Advierte de no usar producto para el crecimiento muscular llamado Tri-Methyl Xtreme El producto es comercializado como un suplemento dietético y contiene esteroides sintéticos potencialmente peligrosos

a Administración de Alimentos y para los consumidores” dijo el doctor productos para el físico culturismo deben Unidos, protege la salud pública aseguMedicamentos de los Estados Uni- Charles Lee, M.D. un asesor principal méd- consultar con un profesional médico, es- rando la integridad, eficacia y seguridad de dos (FDA por sus siglas en inglés) ico en la Oficina de Cumplimiento del Cen- pecialmente si experimentaron fatiga no los medicamentos humanos y veterinarestá alertando a los consumidores para que tro de Evaluación e Investigación de Medi- explicada, dolor abdominal o de la espalda, ios, vacunas y otros productos biológicos dejen de tomar inmediatamente un pro- camentos de la FDA. “Los esteroides ana- descoloración en la orina u otros cambios para uso humano y dispositivos médicos. ducto llamado Tri-Methyl Xtreme, com- bólicos pueden tener una gama de graves sin explicación en su salud. La agencia también es responsable por la ercializado como un suplemento dietético efectos adversos en muchos sistemas de Se alienta a los profesionales médicos y a protección y seguridad del suministro de ebs para el crecimiento muscular. los pacientes a que reporten los eventos ad- alimentos de nuestra nación, cosméticos, s W órganos, y el daño puede ser irreversible”. a Tri-Methyl Xtreme, distribuido por la em- Se sabe que las lesiones hepáticas por lo versos o efectos secundarios relacionados suplementos dietéticos, productos que in ise g a D P | presa Extreme Products Group con sede general pueden ser un resultado del uso con el uso de estos productos al Programa emiten radiación electrónica, y de regular o | rafía en Las Vegas, de productos que contienen esteroides ana- para Reportar Efectos Adversos y Asuntos los productos delitabaco. c esió f g r á p afirma contener esteroides anabólicos y se bólicos sintéticos y sustancias similares a de Seguridad MedWatchde la FDA: r o G Fot s | Im vende por Internet y en algunos comercios los esteroides. Por lo general, los esteroides Llene y envíe el formulario en línea: www. eño Pag | s | b i e n anabólicos pueden causar otras consecuen- fda.gov/MedWatch/report.htm minoristas y gimnasios. ió |al D ico sW D f a 1-800-pres La FDA está investigando quién es el fabri- cias serias a largo plazo, incluyendo efectos Descargue el formulario oíllame a á n r i fformulario Ipara a | a m í g G f r a un cante del producto después de que la agen- adversos en los niveles de colesterol, un 332-1088 para pedir og luegobcomplete eño togra s | y de-o | P s untinforme, cia recibiera tres reportes de efectos adver- mayor riesgo de ataques cardíacos y der- presentaro pre i e m F D c I i o W | a la dirección sos - uno en cada de los siguientes estados, rames cerebrales; masculinización de mu- vuelva áfel for- fía | as preimpresa | F ebs | ren nmulario, n | P G i ó i a n California, New Jersey y Utah. La agencia jeres; reducción del tamaño de los e o remita por fax a 1-800-FDA-0178 testícug s o r ó o a W i c eñ prinfertili- Para no ha recibido reportes de muertes causa- los; agrandamiento de las mamas; más Productos as | PobtenerD tog isinformación: res áfi m n p o I r i o a | F m í g G | c | estatura en fniños. I das por el uso de este producto. contaminados comercializados como sudad en hombres; ysbaja f i a | fía dietéticos n | P eb que sospechen eño togra s | a "Los productos comercializados como su- Los consumidores plementos ó s b Grá que esi i r W o e s g D c o s e agencia delsDepartamento Imp i o W aexperimentando o | r ñ FDA, una de plementos que contienen esteroides ana- itán problemas relacioLa f F | t e p n á | r is ía na deolosG Im y Servicios Fou otros | Salud Estados bólicos presentan un verdadero peligro el Tri-Methyl |Xtreme ebs Pag nados con giHumanos |D raf ón o

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

▶▶▶ Local...

Únase al programa escolar “Almuerzo libre de desechos”

a acumulación de basura puede tener un impacto ambiental negativo si no se toman las medidas adecuadas para evitar su crecimiento. Parte de este problema se debe a la gran cantidad de desechos que a diario producen las escuelas. Según la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, sigla en inglés) cada almuerzo escolar genera un promedio de 67 libras de basura por año. Para reducir estas cifras, EPA está implementando el programa “Almuerzo libre de desechos” (WasteFree Lunch, PDF en inglés) en muchas escuelas del país. Programa escolar “Almuerzo libre de desechos” El programa tiene como objetivo enseñar a padres, estudiantes, maestros y personal de la escuela a reducir desechos a través del reciclaje y la re-utilización de artículos en almuerzos escolares. Este programa a su vez ayuda a: • Disminuir la acumulación de basura • Prevenir la contaminación • Preservar el medio ambiente • Ahorrar energía • Conservar algunos recursos naturales como el carbón, petróleo, gas natural y los árboles Cómo participar en el programa Usted puede unirse al programa escolar “Almuerzo libre de desechos” siguiendo estas recomendaciones: • Utilice una lonchera en lugar de bolsas de papel o plástico. • Empaque las comidas en contenedores de plástico e incluya cubiertos reusables. • Coloque las frutas directamente en la lonchera sin envolverlas en papel de plástico o aluminio.

• Sirva el agua o jugo, en botellas o termos de plástico reusables. • Reemplace las servilletas de papel desechables por servilletas de tela. Utilice • heladeras de lonchera reusables (ice pack) para mantener la temperatura de los alimentos que necesitan refrigeración. Reciclaje en la escuela y el hogar La mayoría de las escuelas cuentan con programas de reciclaje dónde les enseñan a los estudiantes cómo clasificar y desechar de manera correcta latas, botellas de plástico o vidrio, papeles, empaques de cartón y otros materiales reciclables. Usted también puede enseñar a su niño dónde y cómo reciclar adecuadamente estos materiales dentro y fuera del hogar. Para obtener más información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos visite el blog de GobiernoUSA.gov y síganos en Facebook, Twitter, Google+ y YouTube.

¿Cuál es tu mejor idea para las artes en St. Paul? Solicite financiamiento a través de la Knight Arts Challenge. Aplicar ahora a KnightArts.org del 20 Abril al 18 Mayo.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

Noticias

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

▶▶▶ Local...

Elecciones en México y el llamado al boicot Por Marco I. Dávila

uienes hoy hacen el llamado a boicotear las elecciones a nivel nacional son en su mayoría gentes bien intencionadas, gente de izquierda que, aunque no compartimos su estrategia, respetamos y sabemos que coincidimos en el fin, que es sacar a las bestias del poder y rescatar a México del atolladero en que lo tienen metido. Al mismo tiempo, les hago un llamado a no repetir discursos, a que analicen y saquen sus propias conclusiones. La idea del boicot bien puede ser algo que intencionalmente se originó en Los Pinos para asegurar que las izquierdas se mantengan desunidas. Admiro la posición de los zapatistas por ser consecuentes con lo que predican. Como todos sabemos, ellos nunca han creído en la via electoral y hoy su posición es “no llamamos a no votar ni tampoco a votar” y resaltan que lo importante es “organizarse”. Su gran trayectoria de lucha les ha enseñado que boicotearse entre izquierdas sólo beneficia al enemigo común. Comparto la posición de los familiares de los 43 de Ayotzinapa de que en Guerrero no hay condiciones y no debemos permitir elecciones en ese estado hasta que aparezcan con vida los estudiantes. No es nada raro que los mexicanos sintamos desconfianza en los políticos y en los partidos, y que estemos cansados de tantos engaños y traiciones, sin embargo, no pasemos por alto que, tanto los políticos corruptos como los partidos corruptos, estos tienen nombre y apellido, sabemos quiénes son y no es justo ni inteligente meter en el mismo saco a líderes honestos. Cualquier cabeza hueca es capaz

de generalizar, lo difícil es averiguar. Quienes vemos en el proyecto de Morena una alternativa para salvar a la nación, no podemos apoyar algo como un boicot nacional a las elecciones porque consideramos que para instalar un gobierno del pueblo es necesario contar con una gran fuerza política, con la cual la mayoría de las izquierdas se identifiquen, una fuerza política que esté al frente de las luchas justas y que trabaje codo a codo con los grandes movimientos sociales. Frente a la burlona (actuada) mirada de la mafia del poder, Morena sigue ganando terreno. Ésta, como es natural, hace cualquier artimaña para afectar la imagen de nuestro partido-movimiento. Lo tragicómico es que gentes de buen corazón se vayan con la finta, que sean engañadas sin que se enteren que están siendo usadas, con la mentira de que si un gran número de mexicanos no votan se le enviará un mensaje contundente a los malos políticos y a los malos partidos de que “no los queremos”. Muchos todavía no se quieren enterar que al llamar a abstenerse de votar benefician al PRI (vieja fuerza de derecha hoy debilitada) y afectan a Morena (nueva fuerza de izquierda que, pese a todo, sigue ganando terreno), además de que se anulan a sí mismos al desperdiciar un voto que seguramente iba a ser un voto consciente, un voto desperdiciado que si los migrantes que estamos fuera de nuestra patria pudiéramos ejercer, no dudaríamos en hacerlo. ¿Creen que le quitan el sueño a Carlos Slim, a los dueños de Televisa, a los altos funcionarios corruptos, a los monopolios, a los políticos mafiosos con la idea de no ir a votar? ¿Quién

conoce a un priista o panista que se vaya a abstener del voto en estas elecciones? ¿Creen que las revoluciones se hacen enviándole mensajes al enemigo? Que cada quien saque sus propias conclusiones con responsabilidad y siendo consecuentes con lo que predicamos. Por nuestra parte, nosotros creemos que las elecciones son un medio y no un fin, un medio para preparar el terreno rumbo a la transformación profunda; creemos que el espíritu de las elecciones es una buena oportunidad para organizar, informar, educar y concientizar; creemos que es imprescindible impulsar a líderes del pueblo para que cuando lleguen a ser elegidos a cargos públicos, puedan usar las tribunas y denunciar el atraco con-

tra México, organizar al pueblo, denunciar toda ley antipopular y proponer leyes en beneficio de los pobres; creemos que estas elecciones bien pudiesen servir para acabar de matar al PRD, aprovechar el debilitamiento del rancio PRI y dar una paliza a todos los partidos corruptos por igual, junto con sus políticos que los conforman. En conclusión: Morena en lo “oficial” es un partido político, pero en la práctica no pierde su esencia de movimiento social, por eso decimos que somos un partido en movimiento. El día que Morena pierda esa cualidad, ese será el día que sí tendrá validez el dicho de “todos son iguales”. Que cada quien haga lo que le corresponda.

[ FLASHEANDO > LADIES NIGHT EN

N CLUB CANCUN < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Como cuando se "vendió" un árbitro

al y como una historia no de ensueño, de "pesadilla" diría Yo, el tema del descenso en la Liga Mx se definirá en la última jornada, los protagonistas en ésta ocasión son Puebla y Veracruz, sinceramente, Yo no apostaría por ninguno, por la irregularidad del mediocre torneo en México donde todos pueden ganar o perder con todos y sumándole los errores arbitrales que en beneficio o perjuicio tanto de uno como de otro durante los dos últimos torneos y que por situaciones muy similares que han dejado mucho que pensar en años anteriores, me viene a la memoria una historia muy similar donde se dice que un árbitro se vendió para beneficiar a un equipo y que no se fuera a la segunda división. Corría el mes de Mayo del año 2004, digamos en un torneo de futbol en "Pelotillehue", por mencionar un nombre, por no herir sensibilidades omitimos nombres reales, se disputaba un encuentro clave en la lucha por no descender, los "Celestinos recibían a los Jaguarcitos", los felinos urgidos de obtener la victoria pues si no ganaban, se irían derechito y sin escalas a jugar en la segunda. El partido transcurría normal hasta que el árbitro de nombre "Pippo R-R" marcó un penal inexistente a favor de los Felinos de la Selva Sureña. El

penal se cobra, entra, gooooooool, se acaba el partido, los celestinos pierden el juego y los felinos al ganar permanecían en Primera y mandaban al San Wicho a la segunda. Una falta, un penal, un fuera de lugar o una jugada difícil puede ser mal marcada en cualquier juego de cualquier liga del mundo mundial, digo los "nazarenos" también suelen tener una mala tarde, sin embargo, ese juego despertó muchas sospechas cuando un conocido comentarista mexicano, si ese que tiene cabecita de avestruz y que le dicen José-rra, sacó a la luz pública un rumor basado en supuestas grabaciones telefónicas (sí esas catalogadas como espionaje y que por violar la intimidad de una persona están prohibidas en "Pelotillehue" pero que todos sabemos que suceden), revelaban un depósito bancario en la cuenta personal de Pippo, se hablaba de algo así como 250,000 pesos pelotillehuenses, mismos que se presume eran de dudosa procedencia y que sin embargo, todo apuntaba a ser un "pago" por haber beneficiado en aquel juego a los Felinos. De allí empezaron los dimes y diretes, amenazas de denuncias, chismes de vecindad, etc. Los implicados directos fueron el comentarista, el que en ese tiempo la hacía de mandamás de los árbitros, un bato de naturaleza chapina que creo se llamaba Edgar-dhoo. Se tiraron con todo, se jalonearon las trenzas, se hicieron gestos y al final, ni se le pudo comprobar corrupción alguna al Pippo, pero tampoco quedo muy claro la procedencia de aquellos doscientos cincuenta mil bolas, a los dos les costó su jale y del comentarista que destapó la cloaca, pues, irónicamente ahora comparte la mesa de discusión en varios programas de televisión con Pippo en ese canal deportivo gringo i-espíen. Así como ésta historia han ocurrido muchísimas más en Pelotillehue, ojalá y al término de ésta jornada no tengamos nada que alegar en contra de la "honestidad" de la Liga, esperemos que todo sea lo más claro posible y que el que descienda se vaya por su propia pendejez y no culpemos a nadie más. Nomas aclarando que la historia relatada y los personajes son ficticios, la historia es pura fantasía, cualquier parecido con la realidad, es mera coincidencia.

Apretado cierre de la Liga Mx La cosa se puso buena en el torneo de futbol en México, de los ocho lugares que se clasifican a la liguilla final, Veracruz, Tigres y Atlas han asegurado un boleto, sin embargo los tres están en busca de mejorar la posición en la tabla para poder sacar algo de ventaja en la fase final. Los cinco boletos restantes los pelearan entre diez equipos, mientras que Morelia, León y Chiapas están eliminados, ya no se juegan nada, también eliminados están Puebla y UdeG, aunque estos dos últimos se juegan lo más importante de la Liga, la permanencia. Según como iniciara la jornada diecisiete, en la tabla de posiciones del cuatro al ocho quedan así:- Chivas y América con veintiséis puntos, Cruz Azul veinticinco puntos, Tijuana y Santos veinticuatro puntos, todos ellos dependen de sí mismos para calificar y quedar mejor colocados en la tabla, de ahí les siguen Toluca, Querétaro y Monterrey con veintitrés puntos, Pachuca veintidós, con enfrentamientos entre punteros y sotaneros, necesitan ganar y esperar empates y derrotas de los equipos que están del cuarto al ocho al iniciar la jornada, algunos necesitan golear. Aunque matemáticamente sigue con posibilidades, los Pumas (que a pocos les interesa si pasan o no pasan) son los que menos probabilidades tienen de calificar, están obligados a ganar y por golizas, que los equipos ubicados del cuarto al doceavo lugar, pierdan, empaten y se goleen entre ellos, vaya que necesitan hasta de la cuadratura de los astros y por ahí hasta necesitarían que el Canelo Álvarez gane por nocaut por ahí del segundo round en su combate del sábado ante Kirkland. En el descenso Todo está más que claro, para no irse el Puebla ganándole al Santos se queda sin importar lo que pase entre Cruz Azul y UdeG, si Puebla empata se iría solamente que la UdeG le gane diez a cero al Cruz Azul. La UdeG está obligado a ganar y que Puebla pierda, si Puebla Gana la UdeG se va, si Puebla empata con Santos, la UdeG tendría que ganar por diez de diferencia. Si no hay mano negra y todo se juega limpia y honestamente, tendremos un descenso con final de fotografía. Para dejar el

tema del descenso de manera transparente, la Federación programará ambos juegos a la misma hora, serán a las ocho y media de la noche del sábado. Por una Concachafa Cup Ora resulta que a los americanistas les provocó una euforia desmedida el coronarse campeones del torneo de clubes de la "concachafa" la semana pasada, sí, esos americanistas que hace una semana se le humillaban al Ronaldinho en el mismísimo Estadio Azteca para disimular ese humillante cuatro a cero que les aplicaron los Gallos del Querétaro unos dias antes; aquellos americanistas que hicieron menos este mismo trofeo hace un año, cuando lo ganara el Cruz Azul son los mismos que no cabían de gusto y presumieron de su "auto llamada" grandeza. Como no estarían de extasiados con este triunfo que ya ansiosos esperan que el Real Madrid se corone en la Champions de Europa para poder hacerlos pedazos el invierno que viene en tierras japonesas. Ahora resulta que esa "copita molera" no significaba nada sino hasta ahora que la han ganado, chale, ¿tanto los ciega su disque grandeza para sentirse superiores sólo por ganar este torneo?. Señores americanistas, ganar el Torneo tiene su mérito, sólo no se les olvide a quien le ganaron, al peor equipo de la MLS del año pasado, le ganaron a un equipo tan jodido que ni portero suplente tenia a unas horas de iniciar el juego de vuelta, El Impact de Montreal es de lo peorcito de todo el continente, en su liga, al momento de afrontar la final de la Concachamps, acumulaban sólo dos de doce puntos posibles producto de dos míseros empates, así que ubíquense y no nos vengan con jaladas, dadas las circunstancias, la historia y la infraestructura de ambos equipos, para el Ame, coronarse era una obligación, creo que a medio equipo del Montreal le pagarían su nómina mensual con el sueldo de Oribe Peralta, así que no les quedaba otra que imponerse y con claridad y jerarquía. Ya chole con sus aires, de grandeza. Por Ecuador... Mayo, el mes del Barcelona.- este primero

VidaySabor

[ DEPORTES ] de Mayo se cumplió otro aniversario más de la fundación del Barcelona Sporting Club, y se dieron a conocer una serie de actividades para festejar el aniversario número 90 del Club. Nueve décadas de historia, de grandes momentos, catorce títulos nacionales, dos finales de Copa Libertadores, Barcelona es el único equipo que siempre ha participado en los Campeonatos Nacionales desde 1957, un equipo que como marca genera millones de dólares en mercadotecnia año tras año. Las, festividades se iniciaron desde el día primero del mes con una caminata/convivencia entre aficionados y figuras del Club, una carrera de 5K programada para el día diecisiete, y para el cierre de festividades se tiene programado un partido internacional ante el equipo Espanyol de Barcelona en el Monumental para el día veintiocho; en contraste con su historia, Barcelona vive un momento difícil en el Torneo local, pues se ubica en la posición número seis del Campeonato, solo con veinte puntos, muy lejos de la Liga de Quito, que comanda el liderato de la tabla con treinta y cuatro unidades. Barcelona atraviesa una mala racha, pues de los últimos cinco juegos disputados ha perdido cuatro y ganado solo uno, además de que al interior del Club se han llegado a sentir afectados por los árbitros, pues ya varios jugadores han manifestado que en las últimas jornadas no sólo han enfrentado al equipo rival, sino que tienen que pelear contra el arbitraje. Este domingo diez de Mayo iniciará la jornada diecisiete con otra edición del Clásico Nacional entre la Liga de Quito y el Deportivo; resto de la jornada queda como sigue:- Liga de Loja vs Indep. del Valle, U. Católica vs Mushuc Runa, Nacional vs Aucas, Barcelona vs Emelec y cierran la jornada River Ecuador vs Dep. Cuenca. En Honduras... Concluyó la temporada regular y quedaron definidos los duelos de repechaje en la Liga Nacional de futbol de Honduras, los juegos de ida se disputaran el miércoles seis entre Real España y Marathón, y el jueves siete Real Sociedad contra Victoria. Los juegos de vuelta están programados para este sábado nueve de mayo a las tres y media y siete de la noche respectivamente. Los ganadores clasificarán

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

a la etapa de semifinales donde ya los esperan el Olimpia que con treinta y nueve unidades quedo como súper líder y el Motagua que con treinta y siete puntos culminó en la segunda posición. El jugador Rubilio Castillo del Motagua se coronó campeón de goleo con 16 anotaciones; en lo que al descenso se refiere, el equipo del Parrillas One ya venía descendido desde la jornada anterior, pues tuvo una puntuación acumulada de sólo treinta y cuatro puntos en 36 jornadas. Y en el Salvador... Se jugó la jornada dieciocho del Torneo Clausura 2015 del futbol salvadoreño y con ello termina el la fase regular del campeonato, dejando clasificados directos a la serie de semifinales al Metapán que terminó en primer lugar con treinta y tres unidades, le siguieron Juventud Independiente y Santa Tecla con veintinueve puntos cada uno y el cuarto invitado a la etapa semifinal saldrá del encuentro de repechaje entre el Alianza y el FAS que terminaron empatados con veintisiete unidades. El cuarto semifinalista se conocerá este miércoles dado que el juego se realizará a las 7:15 pm en el Estadio Cuscatlán. Como líder de goleo tenemos a Héctor Ramos del Metapán con 13 goles. En la disputa por no descender, el Pasaquina hizo lo necesario por mantener la permanencia al terminar con treinta y ocho puntos, uno más que el Marte que con treinta y siete puntos acumulados en treinta y seis jornadas está de regreso a la segunda división. El Negociazo del Siglo Como tanto se ha hablado y escrito acerca de la pelea entre Floyd Mayweather y Manny Paquiao, y aquí sólo nos queda decir que desde un principio queda muy grande el mote de "pelea del siglo", y lejos quedó de ser una buena pelea, es más, con todo y que no podemos decirnos expertos en el boxeo, muchos suponíamos que este evento iba más por las intenciones de unos cuantos de llenarse de billetes, que por ser una pelea espectacular. Los únicos perdedores fueron aquellos que se atrevieron a gastarse unos billetes al contratar el sobrevalorado pago por evento, y que decir de aquellos que desembolsaron miles de billetes

verdes por tener uno de los codiciados boletos para acceder a la pelea en el MGM de las Vegas. No podemos decir que ésta pelea fue un fraude ni mucho menos un robo; las opiniones negativas acerca del evento, son más el reflejo de frustración de los aficionados que en su mayoría querían ver coronarse al boxeador filipino, era muy iluso el pensar que Mayweather y Paquiao saldrían a romperse la madre hasta noquear al contrario bañados en sangre; por los estilos de uno y el otro, esto no se iba a dar, los tiempos en que se la rajaban bien y bonito han quedado muy atrás, allá por las épocas gloriosas de Julio César Chávez, o en los aguerridos combates entre Michael Carbajal y Humberto "la chiquita" González, a principios de los noventas. El Moreno del Money Team siempre fiel a su estilo tan pinche de asegurar dos o tres rounds para después pasársela corriendo por el cuadrilátero no iba a arriesgar mucho, muy inteligente planeó su estrategia que le funcionó al final del dia, el puso sus condiciones y se llevó mucho más billetes porque él tenía mucho más que perder que Paquiao. El Pacman por su parte, llegó a este combate con la ilusión de derrotar a Mayweather y volver a ponerse en la cúspide del boxeo mundial, lamentablemente para todos, llegó a éste combate ya casi en el final de su carrera, viviendo un ocaso irreversible, buscando mejorar una imagen de guerrero imbatible que desde aquel nocaut tan fulminante que le aplicara Juan Manuel Márquez hace ya algunos años, nomas no puede recuperar, coincido con muchos en el sentido de que ésta oportunidad de poder derrotar al del Money Team le llegó unos cuantos años tarde. Esa velocidad y manejo de estrategia del contrincante se ha quedado en el pasado. No nos engañemos, ésta pelea no ha sido un fraude porque se desarrolló tal y como algunos mal pensados lo imaginábamos, el único modo que el Pacmam la ganara sería noqueando a Mayweather, de otra manera la ventaja la llevaba el oriundo de las Vegas, como claro ejemplo fueron las puntuaciones algo imparciales muy a favor del moreno; de que ganó Mayweather no hay duda, de que las calificaciones de los jueces fueron muy desproporcionadas con lo que aconteció arriba

del ring, tampoco hay duda, era lógico que el filipino iba a enfrentar a Mayweather arriba y a los jueces abajo, su consigna era el nocaut, algo que estuvo lejos de darse. Ahorita ya se especula acerca de una revancha entre estos dos weyes, y hay muchas probabilidades se que se realice, sin embargo, ante una inminente segunda "pelea del siglo", y mientras eso se define, a mi negra y cochambrosa mente le llegan dos preguntas: 1.- luego de sentirse decepcionados, todos aquellos que gastándose unos dolaritos contribuyeron a inflar más las cuentas de ambos pugilistas... ¿volverían a pagar por ver otro negocio del siglo? 2.- ¿cuál sería la causa, motivo, razón o circunstancia por la que los organizadores pusieron el Himno Nacional Mexicano al inicio de la ceremonia?.

Los Twins alcanzaron los .500 Luego de una semana muy productiva para el equipo local de béisbol de las Mayores, los Mellizos de Minnesota, pues luego de barrer a los odiados rivales los Medias Blancas de Chicago el fin de semana pasado, pasaron el .500 de promedio de productividad. La última vez que los Twins alcanzaban este promedio fue hace casi un año, allá por el 24 de Mayo del 2014. Claro que el equipo sigue lejos de alcanzar los niveles que traen tanto Detroit como Kansas City, que lideran la división de los Mellizos, sin embargo, creo que más de uno en las Ciudades Gemelas está sorprendido con los resultados del equipo al finalizar el primer mes de actividades, sobre todo en el desempeño ofensivo pues ya se empezaron a producir carreras en cantidades importantes, algo que adolecía el equipo durante las primeras semanas. Para este fin de semana los Mellizos tendrán dos series de visitantes, la primera ante los Indios de Cleveland este viernes, sábado y domingo, descansan el lunes once para luego afrontar una dificilísima visita a Detroit el martes doce, miércoles trece y jueves catorce respectivamente. !!!Nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Chrysler 300 Prefiero los importados

Por Roger Rivero

os inmigrantes arrastramos nuestras costumbres a la nueva casa. Solo con el paso del tiempo sentimos la confianza de experimentar y explorar nuevos territorios. Así lo hacemos con la compra de autos. Salvo algunas excepciones (Los rusos no llegan en busca de Ladas) compramos de uso las marcas que por años han sido populares en los países de origen. Es muy común ver mexicanos en VW y Nissan, centroamericanos en Toyotas, argentinos en Mercedes, Ford y Fiats y cubanos en Chevys, Dodges y Fords. Personalmente soy un buen ejemplo de lo que afirmo, pues

en mis ya 20 años en esta generosa tierra, he pasado varias veces por los “tres grandes americanos” ya sea con autos de uso o nuevos. Mi tercer auto fue un regalo de la compañía para la que trabajaba. Un Chrysler Grand Voyager que en casa apodamos cariñosamente como “Carburo”. Gracias a este Van, conocimos fantásticas partes de America, y siempre regresamos a casa “sanos y salvos”. “Carburo” nunca ha sido olvidado, y por estos días bien recordado, pues he tenido la oportunidad de evaluar por una semana otro producto de Chrysler. El 300 es un sedán de gran tamaño, capaz de acomodar 5 pasajeros con toda comodidad. Silencioso (diría yo que muy silencioso al estilo Lexus) a pesar de que las llantas Firestone de nuestro vehículo de prueba no ayudaron mucho. De buen terminado y bien surtido de tecnología, aventaja a sus competidores

por la tracción trasera y transmisión de 8 velocidades. En el interior, el Chrysler 300 si bien no llega al nivel de terminado de algunos modelos europeos con los que compite, sería injusto no reconocer una cabina llena de ricos acabados y materiales extensos de tacto suave, con tenues tonos de piel, que permiten una estancia apacible en ella. El sistema de información y entretenimiento “UConnect”, sin dudas uno de los mejores en la actualidad. En la carretera el Chrysler 300 se comporta como lo que es, un auto pesado, muy cómodo, pero potente. Nuestro auto de prueba, un 300c Platinum, venia equipado con motor Hemi V8 de 5.7 que responde ágil a los “apretones” al acelerador como un joven Antílope. Entrar a la Autopista en un 300 es un verdadero gusto. Llega a las 60 millas en 6.5 segundos. Este auto adsorbe las asperezas de la carretera con eficiencia, aunque algo más de “reposo” en la

PIEL RADIANTE

amortiguación no vendría mal, para el sistema vial norteamericano, cada día en peores condiciones. La tremenda presión a la que se vio sometida la industria automovilística durante la pasada crisis, ha permitido un rápido viraje en la calidad, confiabilidad y capacidad de innovación de los “Tres grandes”. Chrysler, ahora FCA (Fiat Chysler Automobiles) no ha sido segundo de nadie en el proceso. Conducir autos de estos fabricantes se ha convertido en experiencias alentadoras. Como me han comentado de forma jocosa algunos de mis amigos cuando les doy una “probada” a bordo de estos autos… “Parece que los americanos están aprendiendo a hacer autos”. Si bien la afirmación es sarcástica, lleva impresa como siempre la certeza de la sabiduría popular. Este Chrysler 300 es un excelente ejemplo que ayuda a reafirmar el comentario.

CUERPO ENVIDIABLE

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:

Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:

Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera

Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas

HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:

763-337-2402

CONTAMOS CON PLANES DE PAGO

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

calendario de

eventos Categoría: Fiesta- Baile Cuando:

Viernes 8 de Mayo Que:

Tentación Latina @ Aqua Night Club, Noches

llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. Dónde: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 Horario: 9.00 PM a 2.00 AM $:

Categoría: Fiesta- Baile Cuando:

Sábado 9 de Mayo Que:

Cancún Night Club,

gran baile, karaoke y mucha diversión Dónde: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) Horario: 9.00 PM a 2.00 AM

Categoría: Deportes/salud Que:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12 años o más! CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm Los Sábados 8:30 – 9:30 am

Dónde: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 $: Gratis

Categoría: Clases de Español Que:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. Cuando: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. Donde: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

A Cristina Saralegui le gustaría ser una villana en una telenovela La vieja ruca cachetes de Barrilito quiere participar en algún churro de Juan Osorio Cristina Saralegui anunció que en breve hará participaciones especiales en programas de televisión, incluso le gustaría ser villana en las telenovelas. La comunicadora de origen cubano dice que ya no aguantaría el ritmo de un programa diariamente, como lo hizo por muchos años con el Show de Cristina: “tengo 63 años, ya no estoy para trabajar tanto ni para preocuparme por contratos.

Me encantaría participar en una telenovela de Juan Osorio y hacerla de villana, se divierten más”. Cristina estuvo de visita en México promocionando su libro ‘Parriba y Palante’, donde habla de los problemas de salud de su hijo que es bipolar, y también de su alcoholismo, que la tuvo al borde del abismo, y que fue su esposo quien la ayudó a salir de ese infierno y dejar por completo la bebida.

Pa’l Cotorreo Eduardo Yáñez Las dudas sobre y Ernesto sexualidad de Laguardia David Zepeda casi llegan los aumentaron golpes Dicen que el palado con vídeo cara de balón de futbol caliente Crecen los rumores de que americano tiene muy mal el pelado papacito es gay, carácter y se le bañó a después del vídeo caliente Laguardia que fue filtrado donde Se asegura que ya existen está auto complaciéndose enemistades en el foro de Según el tabloide mexicano Fama!, desde los inicios de su carrera siempre se ha dicho que el actor tiene inclinaciones homosexuales, pues personas que lo conocen afirman que ha estado relacionado sentimentalmente con otros hombres, entre ellos, un alto ejecutivo de una televisora donde se le dieron las primeras oportunidades. El actor evade hablar de su orientación sexual, pero en cuanto al vídeo comentó: “Fue un grave error haber hecho ese video, no lo niego, soy yo. Desgraciadamente me traicionaron, pero la responsabilidad es mía, y así lo asumo”.

grabación de la telenovela “Amores con Trampa”, y los protagonistas del pleito son Eduardo Yáñez y Ernesto Laguardia. Es sabido que Yáñez tiene un carácter muy intolerante, y que siempre tiene problemas con la gente con la que trabaja, y ahora fue Laguardia con quien tuvo una fuerte discusión. Resulta que en una escena en la que Laguardia le reclama algo, éste comenzó a gritar demasiado, lo que molestó a Yáñez, porque supuestamente eso no estaba en el libreto. Testigos dijeron al tabloide 'Fama!' que ambos actores discutieron, y que poco faltó para que llegaran a los golpes.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

El Güero Castro habría finalizado su contrato con Televisa

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

Se dice que el pelado ruco ya no está en Televisa por diferencias económicas José Alberto "El Güero" Castro ya no habría renovado contrato con Televisa, y estaría produciendo proyectos para otras empresas de manera independiente. Según se dijo en una emisión de radio, fuentes cercanas al hermano de Verónica Castro, diferencias económicas habrían sido las responsables de que Castro no renovara su contrato con Televisa. El padre de las hijas de Angélica Rivera aun no hace

BOTÁNICA

San Judas

una manifestación oficial acerca de este rumor.

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

Sergio Mayer critica a Edith González "Evidentemente desconoce de qué se trata la ley, porque la estamos haciendo... fue un comentario desafortunado de Edith", señaló. A González le parece una ley mal hecha, porque nadie señaló qué pasará con esos animales ahora que estarán prohibidos a partir de julio de hacer parte de los circos.

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

La vieja no está de acuerdo con la ley anti animales en los circos A Sergio Mayer no le pareció que Edith González reprochara la ley anti animales en los circos de la Ciudad de México, promovida por el Partido Verde Ecologista de México. El actor señaló que posiblemente la actriz no sabe nada de lo relacionado a esa ley que prohíbe que los circos sigan utilizando animales en sus presentaciones. Edith llamó el partido de 'oportunista' y dijo que espera que se replantee la ley. "Es una ley mal planteada, oportunista, hecha por un partido oportunista", criticó la actriz. Mayer le contestó:

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

28 VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON LEO ESPINOZA

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Entérate de la trampa de tu pareja en el amor ¡Dolorosamente cierto! 56% de los hombres que han tenido una infidelidad, en el momento de ésta, expresan que se encontraban felices en su matrimonio, así lo afirma un estudio del sicólogo Ragnar Beer. Entonces, ¿por qué lo hacen, y es posible ver antes las señales de engaño? Ser “tramposo” puede generar beneficios afectivos; ejemplo, actúa como una recompensa placentera ante una acción poco ética”, así lo indica un estudio publicado en la revista Personalidad y Piscología Social. ¡Que el amor no te ciegue! “Ves lo que deseas ver”, que esta frase no se aplique en tu relación de pareja; para ello te proporcionamos las siguientes señales que te ayudarán a saber si tu compañero o compañera te es infiel, con información de Psychology Today. 1. Relación que no solo es laboral: Tiene un confidente especial en la oficina, alguien receptivo a sus sentimientos u temores, los cuales no discute contigo que eres su pareja. 2. Habla más de la cuenta: Expresa con “amigos en común” sensaciones y pensamientos negativos sobre su

relación. 3. Salidas para socializar: Conoce a un nuevo amigo o amiga, quedan para cenar y platicar; sin embargo, durante estas salidas jamás te habla o responde a tus llamadas y mensajes de texto. 4. Supera los límites: Te humilla delante de los demás, con el único objetivo de sentirse mejor consigo mimo. 5. Mantiene contacto por mail o redes sociales : En la actualidad, el internet se ha convertido en un aliado para el engaño. Ya que a través de él, la pareja puede mantener contacto con un ex o con un “amigo” intimo sin que la relación corra el riesgo de ser descubierta. Rasgo peligroso. Una investigación realizada por la Escuela de Negocios de la Universidad de Harvard, sugiere que las personas que son creativas tienen una mayor probabilidad de ser deshonestas; ya que poseen mayores capacidades de justificar sus malas acciones.

30 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Cine:

Spiderman (1967) El debut de Spider-Man en la animación. Los movimientos de la animación eran rígidos y los argumentos muy simples, aunque gozó de una enorme popularidad entre los fanáticos del arácnido. Recientemente volvió a ganar notoriedad, pues las imágenes de esta serie han sido utilizadas para hacer “memes” de internet. Spider-Man (1981) El segundo intento de Spider-Man ofrecía una mejor animación y fidelidad al argumento de los cómics, aunque no tuvo tanta popularidad entre los seguidores del personaje, a pesar de que enfrentó a enemigos como el Dr. Doom. Spider-Man y sus asombrosos amigos (1981) Dos series se produjeron el mismo año para Spider-Man, y esta fue la popular. Aquí hacía equipo con Estrella de fuego (personaje creado para la caricatura) y el Hombre de Hielo (integrante de los X-Men que rara vez se cruzaba con Spidey en los cómics). En México se convirtió en una serie de culto. Spider-Man (1994) Emitida por FOX y dividida en cinco temporadas, contaba con una historia mucho más compleja, donde el personaje iba evolucionando de episodio en episodio. Contaba con un buen diseño de personajes, además de incluir a una amplia galería de enemigos.

Spider-Man se apodera de la pantalla Sony y Marvel dieron a conocer que el próximo año presentarán una nueva aventura animada del personaje, dirigida por los directores de 'La gran película de Lego' Puede que ahora estén de moda. Los Vengadores, pero lo cierto es que la editorial Marvel no ha olvidado al personaje que durante muchos años fue la bandera de la compañía: Spider-Man. Y cómo será que lo tienen presente, que se acaba de anunciar que Sony Pictures ya se está planeando una nueva película animada protagonizada por el arácnido. Los encargados de moldear lo que será la nueva travesía del trepador de muros en la pantalla grande son Phil Lord y Christopher Miller, que ya se ganaron un nombre en Hollywood por haber dirigido las animaciones de “La gran película de Lego”, “Lluvia de Hamburguesas”, así como las dos partes de “Comando Especial”. Sony, a través de Tom Rothman —del CEO de la compañía—, dio a conocer que Lord y Miller “llevaran a El Hombre Araña de regreso a sus raíces gráficas, para hacer la primera y única película de El Hombre Araña”. Agregó que la cinta animada “será independiente de los proyectos "live action" del Hombre Araña, los cuales continúan en pie”. Cabe señalar que el 28 de julio de 2017, Sony y Marvel estrenarán una nueva película sobre el personaje, aunque en esta ocasión, protagonizada por actores “reales”. Además, Spider-Man es una auténtica mina de oro para Sony, pues las cinta películas que han producido del personaje han recaudado 4 mil millones de dólares en taquilla, de acuerdo a la propia compañía.

Spider-Man Unlimited (1999) Con una historia extraña y alejada de los canones del personaje, esta serie es generalmente vista como la peor realizada para el Hombre Araña. The Spectacular Spider-Man (2008) La serie retomó la animación tradicional, y con buenos guiones, logró regresarle popularidad a Spidey en la pantalla chica. Pese a su buena manufactura, al final solamente contó con 26 episodios, pues Sony perdió ante Marvel los derechos para hacer series animadas. MTV Spider-Man (2003) Inspirada levemente en la película de Sam Raimi, la serie, realizada con tecnología Cel-Shading fue emitida por MTV. No tuvo mayor trascendencia y duró solamente 13 episodios. Ultimate Spider-Man (2012) Producida por Disney y Marvel, la serie se mantiene al aire. Cuenta con un tono cómico y aunque se basa en los cómics, ha ido creando su propia mitología con el paso de los episodios. Cuenta con 78 capítulos. Iron Man lo quiere en su equipo Robert Downey Jr vive un gran momento encarnando a Iron Man, pero también se declara fan de Spider-Man, al punto que lo quiere como parte del equipo de los Vengadores en la pantalla grande. “Creo que sería maravilloso que Spider-Man pudiera estar en la próxima película de los Vengadores. Soy un gran fan del personaje y no dudaría en pedir al director una escena con él” aseguró el histrión. ¿El nuevo Spider-Man de carne y hueso? El actor británico Asa Butterfield, de 18 años de edad, encaja con el perfil escolar que Sony pretende dar al superhéroe, según declara la productora.

VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Scorsese filma 'Silencio', después de 20 años de espera El director recordó que un arzobispo le recomendó el libro y quiso llevarlo al cine El realizador estadounidense Martin Scorsese confesó que con el rodaje de "Silencio", una película basada en el libro del mismo título del japonés Shusaku Endo, cumple un sueño de más de 20 años. Scorsese recordó en Taipei -la mayor parte del rodaje se ha realizado en Taiwán- que en 1998 el arzobispo Paul Moore le recomendó el libro de Endo, sobre la persecución de dos sacerdotes jesuitas en el Japón del siglo XVII, y desde el primer momento quiso llevarlo al cine. "El tema de este libro y las cuestiones de fe han sido parte de mi vida desde la niñez", dijo hoy, en rueda de prensa, el realizador, conocido por su interés en temas religiosos católicos, que ha llevado al cine en películas como "La última tentación de Cristo" (1988). El primer intento de Scorsese, de 72 años, de escribir un guión para "Silencio" en la década de 1990 "no fue muy exitoso" y hubo que esperar unos 15 años hasta "encontrar el camino correcto", explicó el director. El protagonista del filme, el actor estadounidense Andrew Garfield, que encarna en el filme al padre Rodríguez, uno de los dos sacerdotes, dijo que se sintió muy atraído por la historia, que considera "atemporal" y de "gran impacto y emotividad", ya que su personaje se enfrenta a situaciones muy decisivas y duras. "Mi personaje se enfrenta a la cuestión de cómo vivir una vida de fe, una vida con sentido", dijo el actor, conocido por protagonizar las dos últimas entregas de Spider-Man.

Otros actores del filme son el norirlandés Liam Neeson, que interpreta al padre Ferreira, y el actor estadounidense Adam Driver, que da vida al compañero de Rodríguez, el padre Francisco Garrpe. Los actores japoneses Yosuke Kubozuka, Issei Ogata y Tadanobu Asano también participan en el filme. El alcalde de Taipei, Ko Wen-je, presente en la rueda de prensa, expresó su agradecimiento al director taiwanés Ang Lee por haber convencido a Scorsese para que filmase esta película en Taiwán. Más de 350 técnicos y tres mil extras han participado en la filmación de "Silencio" en la isla. "Silencio" desencadenó una amplia polémica en Japón, tras su publicación en 1966, y se la considera la novela más importante de Endo, donde toca temas como la fe en un Dios callado que acompaña a un fiel doliente, la discriminación religiosa y el racismo. Narra la labor de los jesuitas en Japón, enfrentado a duras pruebas, persecuciones y torturas, y se basa en la vida de un misionero que llegó a Japón en la época de los cristianos ocultos que siguió a la derrota de la rebelión de Shimabara de 1637.

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/Interes ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Quitando las arrugas del cuello L

os primeros síntomas de alerta son la aparición de la papada, la flacidez y las arrugas. Por eso, a partir de hoy tenemos que combatirlos mediante una dieta que evite la retención de líquidos, ejercicios faciales y un maquillaje adecuado. No importa la edad que tengas, ¡hay que empezar ya! El cuello y las manos delatan nuestra edad... y son 2 de las partes que menos cuidamos. Siempre aplicamos cremas a nuestro rostro y al cuerpo, pero pocas veces hacemos énfasis en el cuello. 10 cosas que te provocan arrugas Combatir la papada desde todos los frentes A partir de los 30 años, los músculos de la mandíbula empiezan a perder tensión favoreciendo el desarrollo del doble mentón y la pérdida de definición del óvalo facial. Las causas son muchas y van desde la predisposición genética, el cambio brusco de peso o las dietas ricas en grasas y sal. Aumentar el consumo de frutas, verduras y productos integrales y reducir el de alimentos ricos en sodio (sal de mesa, conservas, salazones, entre otros) y grasas de origen animal (embutidos, bizcochos industriales, etc.) son algunas buenas prácticas dietéticas que ayudan

a evitar la acumulación de grasas y retención de líquidos. Por supuesto, debemos complementar esta dieta tomando abundantes líquidos, sobre todo el agua. La hidratación de la piel en esta zona es muy importante y pocas veces nos acordamos de ella. El primer paso es aplicar una crema hidratante en el cuello para combatir su flacidez. Si ésta ya es visible, es mejor utilizar una crema específica con efecto tensor. No debemos olvidar ponernos crema de protección solar para evitar que la piel envejezca, pierda elasticidad y se acentúe la papada. Recuerda que la crema se aplica siempre de arriba abajo y suavemente, sin desplazar la piel. Ingredientes infalibles para reducir arrugas

Ejercicios faciales El tipo de piel del cuello propicia la aparición de los llamados “Anillos de Venus”, esas arrugas horizontales tan odiosas, así como las verticales – producidas por las posturas al dormir- y la flacidez. Para combatirlos, pon en práctica algunos ejercicios (siempre en series de 10) de gimnasia facial. Uno de ellos consiste en pronunciar todas las vocales abriendo la boca al máximo; otro, en estirar el cuello y desplazar, tanto como se pueda, el maxilar inferior hacia delante para tonificar la zona. Sacar la lengua e intentar tocarte la nariz con ella también ayuda a fortalecer la mandíbula. Siete consejos para devolver la luminosidad a la piel

Maquillaje ideal para el cuello La clave para disimular las arrugas del cuello está en utilizar una base de maquillaje de efecto “lifting”. Para camuflar el doble mentón o papada, el secreto está en emplear una base de maquillaje algo más oscuro sobre la zona de la papada. Alternativas naturales Un chorro a presión de agua fría sobre la zona del cuello y un posterior masaje suave con una esponja vegetal, es una de tantas alternativas naturales. Otras se decantan por el uso de miel: aplicando una buena dosis sobre la zona, cubriéndola con una gasa ligeramente humedecida y dejando que actúe 20 minutos antes de lavar con agua fría, aprovecharemos las propiedades hidratantes de la miel para combatir la pérdida de firmeza.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tienes propensión a sufrir desordenes nerviosos, ocasionados por tus preocupaciones de cómo dirigir tu vida.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Sentirás incomodidad hasta que encuentres la forma de demostrar que te interesas sinceramente en las personas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

En tus relaciones amorosas pon especial atención, para evitarte sufrir desilusiones. No sobreestimes las cualidades de los demás.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Encontrarás que el trabajo social es muy atractivo; también cualquier otro campo te dará la oportunidad de desarrollarte.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

La verdad es algo sumamente importante en tu vida, por lo que podrías tener éxito en ciencias exactas y filosofía.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Por tu manera de ser estimulas las reacciones, tanto positivas como negativas, muchas personas te encuentran irresistible.

ESCORPION

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Será muy difícil que puedas controlar tus emociones; como eres tan idealista, disfrutarás de una relación perfecta.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tratarás a tu amor "en turno" en forma posesiva, pero pondrás tus ojos en alguien más, que te ofrezca una relación profunda.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Hazte consciente de lo capaz que eres. Si capitalizas tu talento, los demás te respetarán como a una persona independiente.

Accidentes de Auto y Trabajo

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Siempre esperas una relación que te haga feliz en todos los niveles: físico, emocional y espiritual.

VIRGO

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

PISCIS

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Evita dar la impresión de ser una persona carente de voluntad, que reacciona en forma emocional; no permitas que te entorpezcan.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Como tu actitud es de tipo futurista, difícilmente retrocedes a "lo que pudo haber sido y no fue", prefieres mirar hacia adelante.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Raisa

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

[ CONECTANDO ] si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail.com solo chavas no afeminados. Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@gmail. com Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. Disclaimer: Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

Hombre busca mujer I'm. Looking. A. Girlfriend. Betwen. 50. To 60. Years. Old. To. Have a good. Time. Send me a. Mesage and I. Send. You my. Fon. Women. Only. Thanks. nickvarela9@gmail.com Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio o casada soy discreta guapo de buen cuerpo y bien caliente en el sexo . este es mi correo tufantasia.amor@ yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola soy Gerardo. Tengo 35 de edad gordito. Romántico, simpático, amigable respetuoso, ando buscando amigas Mujeres para una amistad. Y una bonita relación de preferencia. Que tengan 29_35 de edad. Para algo serio Por favor mandar un correo. A. sanchezpedro75@ gmail.com. Hola hermosas mujeres de Minnesota. Estoy buscando una mujer que me sepa valorar..que sea responsable, muy sexy, respetosa, sincera, y que le guste hacer el Amor apasionadamente. Si eres esa mujer mándame tu foto y numero a edstone636@gmail.com Hola mi nombre es Cruz Martínez 29 años estoy buscando una chica sexi para pasar ratos ricos soltera o casada, yo soy discreto q sea de 23 hasta 40 años también que me enseñe a bailar cumbia y bachata , envíame un email si estas interesada a spider198723@hotmail.com

y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@ hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás..... Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son escuchadas por su pareja o bien no le tienen confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@gmail.com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias. Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@hotmail.com Hola busco una chica para pasar buenos ratos mi correo es nelsondias22@yahoo.com Mujer que desea tener un romance lo más pronto posible eulaliochile@gmail.com Hola busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada dejada o lo que sea y necesitas discreción puedes confiar en mi soy Hombre muy amigable buena onda y cariñoso si quieres conocerme solo déjame tu # y nos contactamos mi correo es torreskarlos41@gmail.com Estaré espetando ti correo gracias. Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad , me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com

Hola preciosas, me llamo Jorge, soy discreto cariñoso para toda damita, yo tengo 33 años y si quieres un amigo podemos ser o platicar chicas si se sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@ hotmail.com chicas espero su mensaje y conversar chicas guapas.

Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......se que andan muchas por ahí que buscan lo mismo Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com

Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran

Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida

Hola me llamo Carlos estoy buscando una mujer com fin matrimoniales soy soltero trabajador si vicios honesto y no tengo hijos tengo 38año estoy buscando una mujer honesta responsable para mí no es impotente el físico ya que todos tenemos defectos si una mujer se interesa en mi anuncio este mi correo acostag 5555@gmail.com Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@ hotmail.com Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@ gmail.com Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@ gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@gmail.com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo será confidencial y discreto por favor solo mujeres Que onda mi raza soy un poblano de buena onda busco muchachas que me enseñen a bailar de todo me gusta un chingo los corridos y la banda estuve trabajando todo el año y me medio desenchufe del baile, pero no me agüito . Me gusta pastear y debes en cuando me pongo motorolo aquí esta para que se me conecten rafiki0317@gmail.com y que no les de pena preguntarme algo. O también compas para echar desmadre con las plebitas mamachonas Hola ando buscando una mujer para encuentros sin compromiso, (FWB) , una amiga para quizas salir y tomar un café, algún día ir a bailar, o que practiquemos bailar. No importa la edad pero que sea de mente abierta, madura. Soy casado (39), 5/9, tes morena clara,180#, pero tengo mi tiempo con mi familia. Doy discrecion y espero tu seas igual, Necesitas mas?

Soytuamantebandido69@Yahoo.com. foto x fa si no, no contesto.

ps.-

Ando en busca de una chica para encuentros casuales. Yo soy un hombre casado, limpio, alto y bien parecido. Me gustaría encontrar a alguien que esté dispuesta a pasarla bien en la cama, que sea atrevida y que este abierta a hacer un trío con mi esposa. Ambos somos personas muy limpias. Interesadas se pueden contactar conmigo a sexyhotcalientcachondo@gmail.com Hola, busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada y necesitas discreción puedes confiar en mí, soy hombre soltero sin compromiso ni vicios, vivo solo y tengo mi propio departamento, si quieres conocerme puedes ver mi perfil en facebook con el nombre de Eduardo Arias vivo en Minneapolis, si estás interesada puedes mandarme un correo discreto a esta dirección eduardoarias636@gmail.com espero por este medio encontrar alguna chica interesada gracias. Hola me llamo Cupido ando en busca de alguna dama que se sienta sola y con ganas de aceptar una propuesta indecente, pues si te gustaría intentarlo comunícate a mi correo por favor profesordeamor6@gmail.com te prometo que no se van a arrepentir Por favor mucha discreción de parte a parte , ojo solo mujeres de 25 a 45 porfis y gracias. Hola mi nombre es Marcos, soy un hombre que busca a una mujer soltera o casada de 30 en adelante que quiera tener un amigo con beneficios,(FWB), soy muy discreto, respetuoso y sin enfermedades. Si estas interesada o quieres saber mas de mi por favor contáctame a: migumun1@charter.net Gracias Hola busco migas o novia porque yo no tengo amigas y ni novia, pero que sea muy amigable, si alguien está interesado mándame un mensaje que tenga 18 para arriba mi correo es conpalle2011@live.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@ yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. Escríbanme a tantorollos@yahoo.com Busco hombres para pasar buenos momentos, todo con digresión, varoniles y casados menos de 40 ..tal vez algo serio pero con el tiempo, yo soy serio, discreto con gustos por la música de banda y corridos nada de joterías gracias este es mi correo.. rancherito.m5@gmail.com gracias

Mi nombre. Es Nick busco compañera. Entre. 50 y 60 para pasar buenos ratos. Mándame un email y te mando mi número telefónico. Afeminados abstenerse. nickvarela9@gmail. com

Hola, solo escribo porque me gustaría conocer a un hombre de 40 a 50 Años de edad no importa si es casado, viudo o soltero, tampoco importa si eres Centroamericano solo busco sexo regular y sin ningún compromiso, solo pasárnosla bien, yo soy pasivo, educado y 0 dramas así que ya sabes si quieres contactarme me puedes escribir a:catanosanchez2chaparro@gmail.com

Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......sé que andan muchas por ahí que buscan lo mismo. Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com......

Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@gmail.com. Solo gente seria por favor.

Hola mi nombre es Alexis y ando en busca de una chica entre 25 a 35 años para una amistad o relación les dejo mi correo AlexisVelasquez96@Gmail.com

Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com

Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@yahoo.com Hola soy un hombre soltero en busca de una relación seria, tengo un buen trabajo y me gusta vivir bien!! Tengo 40 años, soy mexicano. Busco a alguien de buen corazón y buenos sentimientos no importa la edad ( 21 hasta 45 ) pueden escribirme a jamador9@ hotmail.com Buscando pareja madura. Mujer De. 50. A. 60. Con quien compartir y disfrutar. La vida. No hablo mucho español. Prefiero ingles si es posible: nickvarela9@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro me gustaría encontrar a una mujer que quiera pasársela bien, no importa si es casada todo sería confidencial la puedo complacer en todo lo que ella quiera a cambio de pasársela bien alejandro_beb@hotmail.com

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail. com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos. Qué onda raza soy un chavo de 28 años y soy de morelos.no estoy feo pero tampoco soy un galán de telenovela. Ando en busca de

vatos con un buen chile para que me de unos buenos arrempujones. Doy y pido discreción mándame un correo a ivan_morelos_88@ yahoo.com Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. Raza, si eres un hombre bisexual activo y te gustaría estar con un chavo, que se comporte y que se vista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaría estar con un hombre, que también sea muy discreto, porque yo no he salido del closet y no degustaría que mi novia se entere que me gustan los hombres, quien guste contactarme por favor manden su no. de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Busco chavos masculinos discretos activos solo gente bi casados ofrezco discreción pido lo Mismo tengo 28 años camotero00@yahoo. com solo busco pasar un buen rato. Aquí un saludo a todos los compás! Soy un hombre varonil y sencillo. Soy alegre y parrandero. Me gusta divertirme y pasarla bien. Soy de México del estado de Jalisco. Soy moreno claro y alto. Me gustan las botas y los sombreros y los compas con barba! Estoy solterito y sin compromiso. Haber quien se anima! Solo hombres varoniles. Mi correo es el torobravo612@gmail.com Mi nombre es Enrique y busco compas serios discretos de 21 a100 anos pues la edad no importa solo que sean limpios no gordos poco( panzones )está bien hacer una buena amistad yo nunca he estado con otro hombre pero me gustaría calar si me gusta le sigo si pues ay le paro mi correo es sosa7583@gmail.com Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@ hotmail.com Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame a latino4straight@hotmail.com Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research, mi deseo es conocer un chico, don't care age pero si alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue

VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

androgena hormona from 5a-reductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around 1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas.money3270@ hotmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@ gmail.com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail. com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@yahoo.com Gracias

Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Busco a un hombre bisexual, activo, delgado , alto, de 20 a 29 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, no le hace que este casado, incluso si necesita mi ayuda económicamente lo ayudaré con mucho gusto, yo tengo una novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo, correo es elderaltamirano5@gmail.com

discreción son 100% garantizados.

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Mujer busca mujer Hola se busca mujer mayor de 40 años, para conocernos y platicar y saber si es parte en mi destino o si realmente es la mujer de mi vida, tengo 33 y no se realmente lo que busco, solo quisiera conocer alguien q me ofrezca su amistad sincera y que de preferencia sea soltera, solo para platicar y pasarla bien. Gracias. correo alejandra19811981@hotmail. com Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo.com. mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y

Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com

Tríos, grupos y demás

Hola, alguna mujer de 25 a 40 años que le gustaría cumplir la fantasía de mi esposa de estar con otra mujer y yo si les interesa mandarme un correo a Alejandro_l0k0@live. com gracias Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Hola mi nombre es Carmen y mi esposo se llama Emanuel estamos buscando una pareja de 25 a 45 años de mente abierta nosotros somos nuevos en esto nunca antes lo hemos hecho pero nos nació la curiosidad y queremos darle vuelta a la rutina del sexo si están interesados a cumplir su fantasía sexual mándenme un correo por favor solo parejas o mujeres que tengan discreción ya que tenemos familia y no queremos que nos afecte ni nosotros a ustedes ....estamos limpios de enfermedades y pedimos lo mismo ya que si nos acoplamos lo haríamos seguido este es mi correo carmencasadacuriosa@ gmail.com espero respuestas y como dije solo parejas o mujeres por favor gracias.... Hola mi nombre es Mary ando buscando chica para trío sexy y dispuesta a todo...mi fantasías es ver que mi esposo le haga sexo anal mientras yo me mast#$%.. NO HOMBRES!!!! contáctame xmcoqueta@gmail.com Hola somos una pareja en busca de una chica que quiera hacer un trío somos limpios y discretos y buscamos lo mismo por favor chicas interesadas de 20 a 35 mandar foto al correo carlove432@gmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio,

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@ gmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail. com

Varios Manos fuertes, masajista con experiencia en busca de nuevos clientes. Tu vienes a mi y voy a ayudar a su cuerpo a relajarse descomprimir y aflojar los músculos endurecidos más allá de creencia. Tengo 4 años de experiencia y practico de la comodidad de mi apartamento. Gran ambiente relajado, música suave, agradable temperatura y aceites rejuvenecedores. No lo dude, envíame un correo electrónico a jasonstubs5@Gmail.com o un text0 si usted tiene alguna pregunta . Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com Hi dudes! I'm just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what's about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos.

God bless you all guys. money3270@hotmail. com

Los Perdidos... Hola amigas y amigos de Irapuato o del Estado de Guanajuato, mi nombre es Francisco de Irapuato Guanajuato, me gustaría mucho poder tener contacto con Ustedes por favor comuníquense conmigo mi correo es el siguiente pacogertenow@gmail. com gracias espero me contacten pronto Hola, estoy buscado a un amigo que conocí por internet. El me dijo que se llama Miguel, me dijo que trabajaba en construcción en el cemento, y anda cargando una camioneta blanca Ford F150 de hecho me dijo que era jefe en su trabajo. El día que lo conocí iba sucio porque dijo que se salió de su trabajo un rato. La última vez que nos vimos fue en Roseville en el motel 6 hace ya casi 2 años. Por ahí si lees este anuncio este mi correo, leonardoromex@gmail.com. Gracias. Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@ gmail.com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Vehículos VENDEN Vendo buenisimo Volkswagen Passat, modelo 1999. 4 cilindros 1.8, quemacocos, manual, todo funciona, buen arranque., excelente motor. working hot and cold air conditioner, no fugas , no oxido. $3,000. Impecable carroceria. Envia texto 6124352790. SATURN ION 2004 AUTOMATICO MOTOR Y TRANSMISION EN BUENAS CONDICIONES,RINES Y LLANTAS NUEVAS 112 MIL MILLAS PARA MAS INF.952 4522530 SOY DE TRATO Hola amigos ando vendiendo en 2002 VW Jetta GLI V6 2.8 Manual de 6 velocidades con 135XXX millas tiene tiene equipo de audio estero con pantalla de DVD, MP3, CD, GPS, tiene quemacocos esta limpio por dentro enta en buen estado titulo lipio por el estoy pidiendo $4000 mejor oferta para cual quier pregunta o que les mande una foto llamar o textear al 6125019471 gracias

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Empleo OFRECEN Restaurante en Lino Lakes y Wyoming buscando Cocinero / Preparación en la cocina / cajero. Paga Competitiva - $9 a $12.50 Depende de la experiencia. 5/ 6 dias a la semana. Llame al (763) 360-6894 para una entrevista. Se habla español. Somos a 20 min al Norte de St Pablo.

Los Centros Quiroprácticos Rivera solicitan asistente bilingüe con transporte para trabajar medio tiempo durante la semana (tardes) y los sábados por la mañana. Conocimiento en computación es requerido. Favor de llamar al 952303-6648 y preguntar por Rubén Se necesitan!, Cajeras, ayudantes para carnicero y para otras posiciones en el Super Mercado la Mexicana, si no tienen

experiencia no importa. Presentarse en persona en el Super Mercado la mexicana 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55418 Taco Riendo localizado en el North East de Minneapolis solicita preparados y cocinero de linea trabajo disponible de inmediato para más informes llamar al 612781-3000 Oportunidades de EMPLEO Con Integrated

Se solicitan trabajadores de construcción

No buscamos equipos. Buena paga y mucho overtime disponible. Requisitos: Licencia válida y se prefiere que hable un poco de inglés ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas ■ Terminado de madera ■ Piso de Cerámica ■ Pintores Muchos más trabajos disponibles. Llamar al: 612-823-8552

Staffing: Area metropolitana: Restaurantes, Jardinería, Construcción y Línea de Producción Llámanos! 612-872-5209 O ven a llenar una solicitud: 2845 Harriet Avenue South #101 en Minneapolis. Tailgate Sports Café solicitan cocineros con experiencia interesados aplicar personalmente en el 6050 Nicolet Ave S Minneapolis, para mas informes 612-861-5600, Rutas de transporte publico disponibles TALLER MECANICO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. NESESITA MECANICOS SOLO CON EXPERIENCIA. MECANICA GENERAL LEER ESCÁNER DIAGNOSTICO ELECTRICO PARA IMFORMACION LLAMAR (612)827-6666 PROGUNTAR X RUBEN CAMPOS Se solicita Cocinera personal de lunes a viernes para persona que necesite un dinero extra en el area de BUFFALO, MN 763-807-5408 comunicate con Viviann Se busca pintores para trabajar interior y exterior. Mucho trabajo y se paga por semana. Llame

al 612-940-9999 pregunte por chuey. BUSCO 2 PINTORES CON EXPERIENCIA EN EXTERIORES BUEN SUELDO Y CONTRATACION DE INMEDIATE LLAMAR A 651-313-1769 A CUALQUIER HORA GRACIAS Me encuentro buscando chofer para manejar camión de mudanzas con o Sin experiencia licencia clase D Se trabaja de 5 a 6 días a la semana los interesados llamar al 763/913/8519 SE SOLICITAN CHOFERES, HOMBRES Y MUJERES. LICENCIA DE CUALQUIER ESTADO, TIEMPO, PARTIME Y FULLTIME, INTERESADOS LLAMAR AL #612423-3760 Y AL 678-9564774 GRASIAS. Se busca Estilista con experiencia para trabajar de inmediato por favor comunicarse al teléfono 612 352 8998 gracias. Se solicita hojaletro con experencia si esta interesado llame al 952-2325998 o el 612-366-8870 LOS CENTROS QUIROPRÁCTICOS RIVERA SOLICITAN ASISTENTE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] BILINGÜE CON TRANSPORTE PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO DURANTE LA SEMANA (TARDES) Y LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA. CONOCIMIENTO EN COMPUTACIÓN ES REQUERIDO. FAVOR DE LLAMAR AL 952-3036648 Y PREGUNTAR POR RUBÉN TINTORERÍA EN HOPKINS SOLICITA PERSONAL PLANCHADORES DE ROPA, CHÓFERES PARA DELIVERY Y TRABAJADORES NO SE REQUIERE EXPERIENCIA, TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO DISPONIBLE A $10.00 PARA EMPEZAR. ESTAMOS BUSCANDO DOS PERSONAS PARA INTEGRARSE AL EQUIPO DE INMEDIATO DEBE SER AMABLE, ALEGRE Y RESPETUOSO PUEDEN LLENAR LA APLICARON EN LA TIENDA DE HOPKINS LOCALIZADA EN 11507 EXCELSIOR BLVD HOPKINS MN 55343. NOS GUSTARÍA QUE SEAS PARTE DEL EQUIPO

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015 (952) 935-3033

Músicos y Artistas EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA A LA ORDEN PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TOCAMOS CORRIDOS, RANCHERAS, HUAPANGOS Y MAS. ACORDEON, BAJO SEXTO Y TUBA. PARA MAS INFORMACION LLAMEN AL (6510 325-9289. HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA LES OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER FIESTA O EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR. MAYOR INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL (612)

618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) SE SOLICITA BATERISTA PARA GRUPO TROPICAL,PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL 651233 4483,SOLO GENTE CON EXPERIENCIA POR FAVOR,Y CON SU BATERIA LISTA PARA EMPEZAR A TOCAR,GRACIAS. SONIDO BOOSTER con Dj Pulga y Dj Mouse musica de todos los generos y rtitmos vamos a todo tipo de evento cumpleaños, bautizos, 15años, bodas, reuniones etc. Precios muy economicos para mas informasion llamar o texto al 6125019471 o 6123068072 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612516-8941

♥Casarse desde $85 Interprete/Traduccion$40/CartasPoder$40 Apostille$45~Cart aParaViajeConNin os$30 P ruebas D N A / ADN~Pasaportes$50 Notario Público Ambulante Servicos Legales(651)

285 8112 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612516-8941

ATENCIÓN VENDEDORAS POR CATÁLOGOS TENEMOS GRAN SURTIDO DE CATÁLOGOS Y CAJAS DE ROPA DE MARCAS CONOCIDAS PARA VENDER DESDE CASA. ENVÍO GRATIS 909-306-7438 612-310-1388 Mudan-

zas y tiradero de basura a bajo precio deje todo en mis manos ya no rente camiones y no se rompa su cabeza y espalda llueve o truene yo le ayudo a mudarse ya sea departamento o casa le ayudo a llevar todas sus cosas en

Compañías Subcontratistas de Limpieza

Atención Vendedoras por Catálogos Tenemos gran surtido de catálogos y cajas de ropa de marcas conocidas para vender desde casa. Envíos Gratis 909-306-7438

Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

DIVORCIOS ~ Matrimonios♥ Divorcios desde $199! Oficiar ♥Matrimonio desde $99!♥ Licencia para

¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...

Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota

WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES

100%

Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones

800.841.0108

worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

las ciudades gemelas y alrededores 612 310-1388 gracias !! Necesitas INFORMACION LEGAL sobre: Divorcio, Child Support, Custodia, Visitas, Testamentos, Inmigracion. LLAMA al 651-366-1999 No importa tu status legal, te orientamos y ayudamos a iniciar un proceso legal. 651-366-1999. LLama sin compromiso. Precios accesibles, Cuotas fijas. 651366-1999 Te gustaría ganar $1,500.00 en tu tiempo libre Llama al 612-715-2062 para más información Es tiempo de enviar un detalle, un regalo o lo que tu gustes a tus seres queridos... Envíos de encomiendas o paquetería a Todos los estados de la República

Mexicana... Y Centro América, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Colombia, República Dominicana y Venezuela. Haz tus envíos con tiempo y deja una sonrisa a tus seres amados. Salidas todas las semanas, de casa a casa, envíos total mente garantizados y confiables. Para mayor información llama al 763-442-5366 con Mauricio Barrera $$$$ D.E.L.S TOWING compramos jonkes Carros, Vans, Trocas CHOCADOS O QUE YA NO PRENDAN Ect... para mas informacion llamar al (612)877-1560 $$$$ Abrio sus puertas L & D Automotive Services Inc. Estamos localizados en Brooklyn Park, MN. 8621 Wyoming Ave N Brooklyn Park

MN 55445. Hacemos todo tipo de servicios.... Usted quiere ir a un taller donde le resuelvan todos los problemas de su auto? Este es el taller indicado. Estamos abiertos de Lunes a Sabados y puedes hacer citas tambien. Llamenos ya o visite nuestro taller. Numero de telefono: 763-3154345... Los esperamos!!!!! https://www. facebook . com / landd automotiv eservice?ref=hl hola estoy ofreciendo mis servicios de mecanica General a domicilio soy honesto en los trabajos y de precios rasonables si esta nesesitando a un mecanico favor de llamar al 612-4025878 con Roman Olvidaste las llaves de tu carro adentro y cerraste la

puerta con seguro? Necesitas cambiar las chapas o llaves de tu casa? Buscas copias de llaves especiales como las que dicen "DO NOT DUPLICATE" o copias con chip de la llave de tu carro??? Nosotros podemos ayudarte!!! Para mas informacion hablar al 612-735-182O... !!!!!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457.!!!! !!! EL MOMENTO ES AHORA!!!!!!!!!!!!!!!! “LLAMENOS” Ofrecemos servicios todos los días del año. No se preocupe ya que nosotros vamos a donde sea su evento, Contamos con las Ceremonias Civiles más Emocionantes, Emotivas de Ensueño, no dude en llamarnos somos responsables, muy puntuales y orgullosamente trabajamos con nuestra

comunidad latina, No lo piense mas y “ Casese, Ahora , Si, Ahora” * Como todos ustedes han escuchado que las leyes ...están cambiando dia a dia y en caso de que se lleve a cabo una reforma migratoria, si usted tiene familia y quiere someter una peticion, uno de los requisitos es: "Estar legalmente casado" . * Nosotros le podemos asesorar para conseguir su licencia de matrimonio, además si usted o su pareja han sido víctima de algún tipo de crimen o abuso domestico pudieran ustedes calificar para un programa de: "U-visa " y eso le permite obtener un permiso para trabajar en este país, sin problemas, pero para calificar usted y su pareja "Tienen que estar legalmente casados" recuerde

que las leyes están cambiando y como grupo familiar es mucho mejor y mas económico someter la petición, en caso de cualquier cambio migratorio. * No lo piense mas y llámenos al: (651) 231-2457 aquí le ayudamos y tenemos respuesta a sus preguntas nuevamente llámenos al: (651) 231-2457 nuestro email es: casamientoscivi les2003@gmail.com también visítenos en nuestra página web: www.casamientoscivilesmsp.com hola soy Hector estoy ofreceindo mis servicios de chatarero ,fieros viejos latas cosas que te molesten en tu casa yo paso por ellas llamame 612 8023787 nesecitas taxi personal. Te llevo donde sea. En las areas de. burns-

ville, Bloomington, Eagan, y, Richfield. solo llama dias. martes, viernes, sabado (763)3189748 gracias TAROT Señora Neny (612) 7708707 Llame o deje texto para cita. Central Ave. NE Mpls. Discreción y Seguridad MEDICINA NATURAL Y MEDICINA POPULAR DE ECUADOR, EL SALVADOR, MEXICO, GUATEMALA, HONDURAS, etc . . . C osm é ticos , fragancias y más. 2401 Central Ave NE Minneapolis GRAN ESPECIAL DEL MES DEL DIA DE LAS MADRES PIERDA 1 LIBRAS POR SEMANA GARANTIZADO INTERESADAS LLAMAR PARA RECIVIR UNA CLASE DE ZUMBA GRATIS CON NUESTRA INSTRUCTORA CERTIFICADA, EN LA COMPRA DE UN PAQUETE DE INICIO CON VALOR DE $20

BINGE EATING Treatment STUDY University of Minnesota

Do you struggle with: Binge eating? Emotional eating? Compulsive overeating? Eating when you aren’t hungry? The University of Minnesota is testing a new type of psychotherapy for the treatment of binge eating. Males and females ages 18 – 65 who are interested in learning more about this research opportunity and determining eligibility should contact (All calls are confidential):

612-625-1542 or anpalm@umn.edu

DLS SOLO EN CENTRO DE BIENESTAR SUNRISE POR QUE EL TIEMPO ES HOY!!LLAME AL 612 8404582. Pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565 Hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Daniel Abraira, Notario Público a tus órdenes 952 239 0742 Atencion perrada!!! La Señora Cristina hace para tus eventos especiales charolas de arroz, mole, mole verde, tamales veracruzanos, frijoles charros, birria, cebiche sinaloense, y cocteles de frutas entre otras cosas, llamale para más opciones, 612.703.7584. Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 952.649.9052 Estoy ofreciendo mis servicios en reparaciones de viviendas como: plomería, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-8761530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julián 651.231.1707

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción,

RENTAN Se renta casa ubicada en el norte de (1332 Minneapolis Oliver Ave) con 6 recamaras 2 baños estacionamiento en la parte de atrás disponible de inmediato tenemos mas propiedades disponibles para mas informes llamar al 612-275-3136 o 612205-8255 57XX 31 Avenue South, 1-BR, $645.00, lots of closets, AC, parking, 5-minutes to MOA, VA, Airport & LRT, call Bryce at 612-804-2234 or Angel at 612-366-5001. 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $550 & APRTAMENTO

DE 1 RECAMRARA $650 PARA DETALLES LLAMAR A, BRYCE AT 612804-2234 O ANGEL AT 612-366-5001. SE RENTA APARTAMENTOS DE 1, 2,3Y 4 RECAMARAS EN DUPLEXES ALREDEDOR DE LAKE STREET Y CEDAR AVE S EN MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612-226-9089 ESPAÑOL 651-3990604 INGLES Se Rentan departamentos en el Sur de Minneapolis de 1 recamara empezando a $675. Cerca de Lake St. Kmart, Wells Fargo, Nicollet Avenue y lineas de autobuses. Llame para mas información al (612)874-6789 QT Properties. RENTO BESAMENT O SOTANO BUENA Y

TRANQUILA ZONA I O UNA PAREJA DISPONIBLE 1 DE MAYO INF.612-599-9314 Se rentan apartamentos de una recamara amplios, limpios,empesando de $675, cercas de lake street, nicollect ave, paradas de bus, wells fargo. Para mas informacion pueden llamar al 612-874-6789. Tengo apartamento para la renta localizado en la Pleasant muy cerca de la Lake,la renta es de $750 y la aplicación es de $45, por mas in-

Línea directa:

◆ Nueva Acción Ejecutiva (DAPA, DACA)

612-237-9510

247 3 Ave. South, Minneapolis MN 55415 rd

CONSULTA GRATIS

Tengo estudio para la renta, localizado en la Pillsbury, muy cerca de la Lake.La renta es de $625 y la aplicacion de $45,si desea mas informacion llamar al 612-250-2983 Se renta apartamento de 1 recamara en la Pillsbury cerca de Lake street, Nicollet, Wells Fargo, Kmart, y la linea del bus. 612 874 6789 Cuarto en Renta en center Brooklyn Para mayo.1 ..Para

i am looking to sell my house cleaning business. Great opportunity for someone who is just starting or wanted to start a cleaning business. This has been done by the same people so we are looking for smaller companies or for self employed people. For more information please email me at mydeals13@yahoo.

para todo tipo

de vehículos letos de Avión

HOLA ESTOY VENDIENDO UN JUEGO DE RECAMARA SEMINUEVA, UN LCD DE 50 PULGADAS , Y UN CELULAR XPERIA Z3V , TODO ESTA SEMINUEVO , SI ESTAS INTERESADO MI MUMERO ES : 651-728-7105

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

SE VENDE SALON DE BELLEZA EN EL AREA DE SAINT PAUL EN $12,000 PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 6513534867

Varios

NDEPENDIENTE

Bo Venta de

com

ma info al 612-4816762 con griselda

ASEGURADORA

ABOGADO KEVIN MICHAEL OBRIEN ◆ Defensa Criminal ◆ Casos Familiares ◆ Bancarrota

formación llamar al 612-250-2983

dos

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722

Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417

Vivienda

sifi ca

Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069

electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945

Cla

Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sánchez, Especialista en Taxes 612.250.3435

Edición No. 565 »» Semana del 8 al 14 de Mayo de 2015

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma Una situación de dependencia muchas veces imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. obliga a la madre soltera a asumir situaciones También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, de maltrato, abuso y explotación. en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones En el caso de las madres solteras jóvenes, y los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a más si son adolescentes inmaduras, es la fadivorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar milia la queLaw toma lasFirm riendas de la situación diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su y pone las reglas. La autoridad la tienen los • Accidentes de auto padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, Otra cosa importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. no es de nadie, después de nacer es de todos • muy Inmigración hijos la idea de que ellos han sido siempre menos de su madre que todos tienen auLlame alyaAbogado deseados y esperados con amor, por parte de toridad sobre el niño y la madre soltera. • Acción Nelson L.padres Peralta su madre, y recibidos Diferida con alegría en el ceno Actualmente, los de madres solteras de la familia de la madre, ayudará a los hijos no las echan de casa, pero ellas aguantan el (“DACA” y “DAPA”) a minimizar su sensación de ser “indeseados” maltrato y la humillación de quien les proporo “ilegítimos”. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el• Defensa la difícil, Deportación En lo económico, es unaContra situación muy los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus por lo queen la madre soltera deberá aceptar pequeños hijos. la Corte de Inmigración Una de las grandes interrogantes que llega www.peraltalawfirm.com toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se Otras de las grandes situaciones que se dan brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede depend- es que gracias a su estado de madres solteras • etc. Solicitudes para Residencia Nelson habla español y le de la doctores, muchas se convierten en las “sirvientas” er de alguien. Permanente Ciudadanía Es importante que la madre osoltera tenga La búsqueda de la independencia es uno casa, debido a laen faltasu de medios económicos, atenderá idioma. contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficientevivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien • TPS, la una visamejor “U”, solicitudes Peralta Law Firmse encuenmás personas y tenga relación con madrespara estudiando o porque solteras, se debe convertir en un ob- porque está visas basado en matrimonio, etc. Holmes Avenue, ellos conforme va creciendo. en una situación de pobreza. jetivo de primera necesidad ya que muchos tra3009 La madre soltera debe continuar realizando de los problemas más graves que presenta Minneapolis, Ante las situacionesMN anteriormente 55408 descritas actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera • Pleitos civiles la esquina de laPor lo que que las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una (cerca entrará ade depender de su familia. Lake ysi lalamadre Avenida Hennepin.) que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas soltera se queda a vivir donde los club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. padres no podrá vivir en un hogar independi-

Si Ud. necesita ayuda con:

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? (612)

827-3521

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL