Vida y Sabor 568 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 568 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Paolo Sasso News Editor

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Es imposible educar niños al por

mayor; la escuela no puede ser el sustitutivo de la educación individual" Alexis Carrel

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800

Blanco & Reposado

$18.88 750 ML $27.88

Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49

Modelo $20.99

Sauza Hornitos

$21.99

$17.97

1.75 Litro

Scotch Whiskey

Bacardi Rum

Don Julio

$27.99

1.75 Litro

$19.97

1.75 Litro

Cabrito

Blanco

$29.97

$17.97

Buchanan’s

Litro

750 ML

Kahlúa

Captain Morgan

750 ML

Blanco & Reposado

(12 -12oz Botellas)

$12.47 750 ML $26.97

1.75 Litro

Avion

$11.49

(12 -12oz Botellas)

24 -12oz Latas

Jose Cuervo

Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia

Diamond

$31.97 750 ML

1.75 Litro

Fireball Whiskey

$12.79 Litro $18.99

Silver $64.99

$17.99

750 ML

Maestro Dobel

1.75 Litro

Cabo Wabo

Buchanan’s 18 Year Old

Jose Cuervo Margaritas

$27.97

Blanco 750 ML

$29.97

Scotch Whiskey

Original y Sabores

$59.99

$28.99

$11.99

Reposado 750 ML

$32.97

1.75 Litro

750 ML

Añejo 750 ML

Milagro

Cazadores

$25.99

Reposado

Blanco 750 ML

$22.97

Reposado 750 ML

$27.99

750 ML

Patron

Blanco 750 ML

$31.99

$15.99

$10.99

1.75 Litro

12 Botellas

Crown Royal

Svedka Vodka

Summit

$35.97

$14.44

1.75 Litro

Courvoisier

Tito’s Handmade Vodka

750 ML

$35.99

$32.97

Reposado 750 ML

$38.99

$35.97

Añejo 750 ML

El Jimador

Patron

Blanco & Reposado

Cintronge

$14.99 750 ML $25.99

1.75 Litro

$19.97

$29.97

Reposado 1.75 Litro

$15.99 Caja de 24 12oz latas

Heineken & Amstel Light

$10.99

12 Botellas

12 Botellas & Latas. Wow!

Miller Light & Genuine Draft

Coronitas

$17.99 Caja 24 Botellas 7oz.

$25.99

750 ML

Coors Light

$10.97

Gluten Free

$17.88

750 ML

Sierra Nevada

Original

VS Cognac

$16.99

$14.99

1.75 Litro

Litro

Smirnoff Vodka

Añejo 750 ML

Don Julio

$13.99

Crown Royal & Regal Apple

$29.99

Christian Brothers Brandy

Windsor Canadian

Grey Goose Vodka

$14.99

1.75 Litro

Caja Latas

CA RNICE RIA

Costilla de Puerco $1.99

Lb. Estilo Country

Carne Molida

Pechuga de Pollo

$11.97 Bolsa 3 Lb.

$13.97 Bolsa 4 Lb.

$3.77 Lb.

93% magra

83% magra

$27.88 Bolsa 5Lb.

$2.47 Lb.

Marinada

Carna Desebrada

Bisteck de Puerco

En salsa bar-b-que

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

Precios válidos hasta: 9 de Junio

VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

[ PROBLEMAS EN LA ESCUELA - SOLUCIONES EN CASA ]

Problemas en la escuela Soluciones en casa

VidaySabor

[ PROBLEMAS EN LA ESCUELA - SOLUCIONES EN CASA ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

¿Su hijo tiene problemas para prestar atención, tener conversaciones o terminar proyectos? ¿La lectura, escritura o las matemáticas son problemáticas? Estas conductas y desafíos podrían ser signos de una dificultad de aprendizaje o de atención. ¿Podría ser dislexia?

Dificultades en la Lectura:

La dislexia es la causa más común de las dificultades en la lectura, escritura y ortografía. En Minnesota 135,000 estudiantes de la secundaria padecen o comienzan a dar signos de dislexia.

• Aprender los sonidos que hacen las letras • La separación de los sonidos en las palabras • Leer con precisión • Leer con frases naturales, la expresión y la velocidad en las lecturas. • La comprensión en las lecturas

Dado que estas características de dislexia cambian a medida que una persona envejece, hay características específicas que son típicas para la dislexia en los niños y la dislexia en adultos. Los síntomas más comunes entre niños y adultos son:

Dificultades Orales: • Retraso en el habla • La comprensión y la interpretación de la lengua • Pronunciación correcta de las palabras • La comprensión de los sonidos de palabras

Si Ud. necesita ayuda con: • Accidentes de auto • Inmigración • Acción Diferida (“DACA” y “DAPA”) • Defensa Contra la Deportación en la Corte de Inmigración • Solicitudes para Residencia Permanente o Ciudadanía • TPS, la visa “U”, solicitudes para visas basado en matrimonio, etc. • Pleitos civiles

y rimas • La organización de los pensamientos

Dificultades en la Escritura: • La organización de las ideas • La Ortografía • La formación de las letras, mas la escritura a mano • La organización cuando se separan las palabras

Dificultades en la Matemáticas: • Memorización de las reglas básicas en la

La w Firm

Llame al Abogado

Nelson L. Peralta

(612) 827-3521

www.peraltalawfirm.com Nelson habla español y le atenderá en su idioma.

Peralta Law Firm 3009 Holmes Avenue, Minneapolis, MN 55408 (cerca de la esquina de la Lake y la Avenida Hennepin.)

matemática • El orden de los pasos para resolver problemas • Escribir los números en el orden correcto La Organización “Decoding Dislexia in Minnesota" o Resolviendo Dislexia en Minnesota es un movimiento de base impulsado por las familias de Minnesota relacionadas con el acceso limitado a las intervenciones educativas para la dislexia dentro de nuestras escuelas públicas.

"Nuestro objetivo es dar a conocer la dislexia, brindar a las familias para ayudar a sus hijos e informar a los políticos sobre mejores prácticas para

VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

[ PROBLEMAS EN LA ESCUELA - SOLUCIONES EN CASA ]

identificar, remediar y apoyar a los estudiantes con dislexia en las escuelas públicas de Minnesota.” Mantente informado en su página de Facebook, Decoding Dislexia in Minnesota. La Academia Grooves (Grooves Academy) en St Louis Park. es una escuela para estudiantes con dificultades de aprendizaje y trastornos de atención, así como un centro para la alfabetización, la educación en el estado de Minnesota. La Academia Grooves inscribe 240 estudiantes en su escuela durante el día, y a través su activa participación en la comunidad impacta la vida de cerca de 5.000 personas en Minnesota cada año. La escuela esta ubicada en: Grooves Academy 3200 Highway 100 South St. Louis Park, MN 55416 Teléfono: 952-920-6377 Fax: 952-920-2068 Amy Luffey, Recepcionista Paula Sundberg, Supervisora El Centro de Lectura (Reading Center) fundado en 1951 en Rochester, MN se dedica a: Examinar: a personas de todas las edades para identificar problemas de aprendizaje Tutoría: para estudiantes con terapeutas especialmente entrenados Entrena: a profesores a utilizar el enfoque personalizado llamado Orton-Gillingham Involucra: a las comunidades para crear conciencia sobre la dislexia Enseña: sesiones técnicas de estudio para estudiantes de secundaria y preparatoria The Reading Center 847 5th Street N.W. Rochester, MN 55901 507-288-5271 read@thereadingcenter.org Incluso a principios de este mes el Senador Republicano Roger Chamberlain, el cual representa a los condados de Anoka, Ramsey y Washington exigió al senado de Minnesota por una suma de $19.1 millones

VidaySabor

[ PROBLEMAS EN LA ESCUELA - SOLUCIONES EN CASA ]

para poder enseñar, ayudar y apoyar a los padres de niños afectados con dicha enfermedad.

pueden solicitar contribuciones estatales al completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA).

Por suerte en Minnesota hay ayuda con asistencia financiera por medio de becas, las mas populares son:

¿Quiénes Califican? Los residentes de Minnesota que:

Beca de Minnesota Excelencia Académica Ayuda a los estudiantes que han demostrado su gran capacidad, el rendimiento y el potencial en una de varias materias: Inglés escrito o creativo, bellas artes, lenguas extranjeras, matemáticas, y cualquier tipo ciencias. Los estudiantes deben matricularse durante el año de su graduación de la secundaria. ¿Quiénes Califican? Los graduados de la escuela deben ser admitidos para matricularse a tiempo completo en la Universidad de Minnesota en Minneapolis o la Universidad Estatal de Minnesota en Edina y San Pablo. Para detalles completos del programa visite: www.getreadyforcollege.org Beca Anne Ford y Allegra Ford Esta beca es otorgada por el Centro Nacional de Discapacidades en el Aprendizaje y es una beca basada en los logros académicos para los estudiantes con discapacidad que están a punto de graduarse de la escuela secundaria. La beca le da derecho al estudiante a una ayuda de $10.000. Este premio es para los estudiantes que se enfrentan con problemas de aprendizaje, pero que son capaces y motivados para completar la universidad. Para obtener más información, visite www.ncld.org El Programa de Contribución del Estado de Minnesota Las contribuciones estatales en Minnesota ayudan a los estudiantes de familias de bajos recursos económicos para pagar los gastos de educación en los colegios o universidades elegibles de Minnesota. La aplicación es gratis, los estudiantes

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

• Que sean graduados de una escuela secundaria o tienen 17 años de edad. • Está inscrito como un estudiante universitario con un mínimo de una clase. Califican 130 escuelas en Minnesota. Para completar los detalles del programa y los requisitos, por favor visite: www.getreadyforcollege.org/ gPg.cfm?pageID=138&1534D83A_1933715A=9c8dbb93405a73f9 Beca Vivian Menees Nelson La beca es presentada por la Federación Nacional de Clubs de música a los estudiantes con discapacidad entre 25-35 años de edad. La beca incluye una donación de $ 1,000 para estudiar cualquier instrumento musical o para ellos que quieren ser cantantes. El criterio de selección se basa en el talento musical del alumno. Para obtener más información visite www.nfmc-music.org

Renta de bicicletas o botes

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Beca del Departamento Conmemorativo de Minnesota El objetivo de esta beca, patrocinada por la Asociación Americana del Departamento de Minnesota, es proporcionar asistencia financiera a los estudiantes a continuar su educación en cualquiera universidad, colegio, escuela profesional en Minnesota. Seis o más premios de $500 serán dados cada año escolar. Si tienes más preguntas sobre los detalles del programa y los requisitos, por favor contactar: Lake Calhoun

Veterans Building Service 20 W. 12th Street, Suite 300A St. Paul, MN 55155-2000 (651) 291-1800 FAX (651) 291-1057 Estar bien informado acerca de los síntomas de la dislexia es un paso importante en la toma de buenas decisiones educativas, profesionales, y familiares.

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

3 muertos, 300 heridos y 200 hogares inundados en Texas y Oklahoma Los rescatistas se aprestaban a reanudar la búsqueda de 12 miembros de dos familias que desaparecieron cuando un río crecido en el centro de Texas arrancó a una casa de sus cimientos y la estrelló contra un puente río abajo, dijeron las autoridades

VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

rey Hatt, vocero del centro de operaciones del condado de Hays, dijo el lunes 25 por la noche que el “componente de búsqueda” de las tareas había concluido, lo cual significaba que no se esperaba encontrar sobrevivientes entre los escombros que dejó el desborde del río Blanco. Pero las tareas se reanudaban el martes 26 tras un fin de semana largo de fuertes tormentas que produjeron cuatro muertes confirmadas en Texas.

los autobuses se preparaban para llevar niños a la escuela, dijo Zamora. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, dijo que planeaba viajar a Ciudad Acuña más tarde durante el día con funcionarios de agencias del gobierno federal. En Estados Unidos, una línea de tormentas que se extendieron del golfo de México a los Grandes Lagos arrojaron una lluvia récord en partes de las planicies y centro del país, originando tornados y ocasionando inundaciones que obligaron al menos a 2.000 texanos a abandonar sus viviendas.

Las autoridades también buscaban víctimas y evaluaban los daños en la población fronteriza de Ciudad Acuña, México, donde un tornado mató a 13 personas el lunes 25 y dejó al menos cinco desaparecidos.

Testigos reportaron haber visto al crecido río Blanco arrancando la casa vacacional de sus cimientos y destrozándola contra un puente. Sólo se ha encontrado partes de la casa, según el juez Bert Cobb, del Condado Hays.

Rescatistas buscaron entre los escombros de casas dañadas en una carrera para encontrar víctimas. El tornado sacudió una extensión de siete manzanas, que Zamora describió como “devastadas”. “No hay nada de pie, ni paredes, ni techos”, dijo Edgar González, un vocero del gobierno de la ciudad, describiendo algunas de las casas destruidas en un área de tres kilómetros cuadrados (una milla cuadrada). Al mediodía, se había se había confirmado la muerte de 13 personas: 10 adultos y tres menores. Al menos había cinco personas desaparecidas. González dijo tarde por la noche del lunes que rescatistas estaban buscando a cuatro miembros de una familia que se cree están desaparecidos, y agregó que aún había zonas de escombros en las que no se había

Una persona que fue rescatada de la casa dijo a trabajadores que las otras 12 personas que estaban en la casa pertenecían a dos familias, señaló Cobb.

realizado búsqueda. Familiares y vecinos se reunieron alrededor de una camioneta donde estaban los cadáveres de una mujer y dos niños, cubiertos con sábanas. Dos familiares se acercaron a tocar los cuerpos, cubrieron sus ojos y lloraron. Fotografías del lugar de la tragedia mostraban autos con los techos desgarrados, volcados sobre techos

de casas de un piso. Un autobús fue lanzado por el aire y quedó abollado sobre una carretera. El tornado golpeó poco después del amanecer, alrededor de la hora en que

Línea directa:

◆ Nueva Acción Ejecutiva (DAPA, DACA)

612-237-9510

247 3 Ave. South, Minneapolis MN 55415 rd

CONSULTA GRATIS

La casa estaba en Wimberley Valley, un área conocida por sus posadas con desayuno incluido y casas de campo para renta de fin de semana. A las tormentas se atribuyó al menos seis muertes el sábado y domingo en Estados Unidos, con tres en Oklahoma y tres en Texas.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

ABOGADO KEVIN MICHAEL OBRIEN ◆ Defensa Criminal ◆ Casos Familiares ◆ Bancarrota

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

para todo tipo 612-721-8555

de vehículos Boleto Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

s de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

▶▶▶ Opinión...

Estándares fundamentales comunes:

un triunfo que produce resultados Por Angelina Sáenz

a gente tiende a evitar o rechazar lo que le intimida. El cambio es difícil. Me he dado cuenta de que ese es el caso cuando se trata de los Estándares Fundamentales Comunes del Estado. Pareciera que estuviéramos pidiéndoles a los niños que escalaran alturas inimaginables; pero en realidad, se trata de colinas. El mayor obstáculo, según mi experiencia como maestro, es superar la idea de que no deberíamos aumentar las expectativas para los niños, incluyendo nuestros estudiantes más pequeños. En mi experiencia, el mayor obstáculo es proveer a los maestros la capacitación profesional necesaria como para que comprendan los Estándares Fundamentales Comunes del Estado y que estos sean accesibles a nivel educacional tanto para ellos como para los estudiantes. Por ejemplo, los estándares fundamentales comunes establecen que los niños de Kindergarten deben escribir piezas narrativas, de opinión e informativas. Puede que algunas personas piensen que es absurdo establecer metas tan elevadas para niños que no hace mucho aprendieron sus primeras palabras. Sin embargo, sé que es posible porque enseño diariamente a mis estudiantes a escribir en dos idiomas. Enseño en Kindergarten en la Escuela Primaria Aldama, una escuela pública del Distrito Escolar Unificado de los Ángeles (LAUSD), donde aproximadamente el 90 por ciento de los estudiantes es latino. He estado utilizando los Estándares Fundamentales Comunes

del Estado para enseñar exitosamente a mis estudiantes a leer y escribir. Hemos estado implementándolos en nuestro programa de inmersión de lenguaje dual, el primero de su tipo en LAUSD. Introduje el programa piloto de inmersión de lenguaje dual en español y en inglés en 2008, y actualmente es uno de los programas más solicitados en LAUSD; la gente incluso acampa desde la noche anterior para inscribir a sus hijos. Un problema que tiene mi distrito es que muchos maestros no han recibido la capacitación profesional que necesitan a fin de sentirse preparados para implementar los estándares. La capacitación profesional tiene que ser prioridad para el liderazgo del distrito porque no todos los maestros tienen acceso a las más recientes investigaciones ni a la tecnología más eficaz. Los Estándares Fundamentales Comunes del Estado son ambiciosos y, para quienes no los conocen bien, parecen imposibles de lograr en el salón de clases. Nuestro éxito sucede paso a paso. No es como si simplemente lanzáramos a nuestros niños al agua. Los estudiantes aprenden a prepararse para la escritura mediante la lectura y el razonamiento. La lectura es guiada durante gran parte del tiempo. Converso sobre lo que les leo a los niños y me aseguro de que lo entiendan. Trabajamos con muchos borradores de dibujos, dictados y escritos a lo largo del año escolar. Mi labor consiste en guiar a los estudiantes de Kindergarten durante el proceso, ayudándolos a recopilar y ar-

ticular la información, mostrándoles cómo organizar sus ideas y cómo hacer borradores con los sustantivos y verbos adecuados para crear oraciones coherentes. No se hace énfasis en complicada gramática ni en la elaboración de argumentos o historias, sino en responder las preguntas básicas: quién, qué, dónde, cuándo y por qué. Los estudiantes de Kindergarten tienen la capacidad de satisfacer los Estándares Fundamentales Comunes del Estado si se les orienta y guía activamente. Los Estándares Fundamentales Comunes no son abstractos ni abrumadores; buscan ayudar a conectar las lecciones del salón de clases con la vida diaria. Utilizando materiales escolares del Proyecto de Lectura y Escritura de Teachers College, en Columbia University, imparto exitosamente los Estándares Fundamentales Comunes del Estado para escritura al pedirles a los estudiantes de cinco años de edad que reflexionen sobre su vida, para las narraciones personales, y que escriban sobre temas por los que se sienten mi interesados, para la escritura informativa. También les pregunto qué les gustaría cambiar del mundo, para la escritura de opinión. Los estudiantes de Kindergarten no cuentan aún con el desarrollo necesario como para escribir oraciones, pero pueden pensar en oraciones, y yo puedo dialogar con ellos y escribir lo que dicten; así pueden empezar a crear textos, con mi apoyo, a su propio ritmo. Me gusta preguntarles a mis estudiantes, "¿Qué les encanta? ¿Qué les apasiona? Estas preguntas se transforman

en el tema de sus tareas. Un estudiante escribió una maravillosa pieza sobre el estadio Staples Center sports arena en el centro de los Ángeles. Incluyó detalles del aspecto interno del lugar y un diagrama del interior del edificio. Identificó todo: desde el lugar donde se sientan los locutores hasta donde está el marcador. Creó su propio folleto de 15 páginas con la explicación de todo lo que sabía sobre el estadio. Si motivamos a los niños para que hablen sobre lo que les gusta, obtendremos lo mejor de ellos. Si equipamos a los maestros con los recursos para satisfacer los Estándares Fundamentales Comunes del Estado, ellos y sus estudiantes se comportarán a la altura de las circunstancias y lograrán la excelencia. Los Estándares Fundamentales Comunes me dan la libertad de enseñar de la manera en que quiero y permiten que mis estudiantes exploren lo que les interesa. Los Estándares Fundamentales Comunes no han coartado la creatividad, la mía ni la de ellos, ni un poquito. Angelina Sáenz fundo el reconocido programa Aldama Elementary Dual Language en el noreste de Los Angeles en el 2008 y sirvió como su maestra principal entre el 2009-2013. Sáenz recibió el premio de mujer excepcional de la La Opinion en el 2014 por su trabajo en educación y fue una finalista para el premio del compromiso a la excelencia como campeona del cambio de parte de la comisión asesora del Presidente Obama en excelencia educativa para hispanos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

DAPA y DACA

Seguimos en la Lucha Con un voto de 2 a 1, la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans hoy rechazó invalidar la orden del juez Andrew Hanen que en febrero suspendió temporalmente la implementación de alivios migratorios ordenados por el Presidente Obama por medio de su acción ejecutiva.

os jueces federales Jerry Edwin Smith y Jennifer Walker Elrod votaron para que el bloqueo siga en pie, mientras que el juez Stephen Andrew Higginson votó para que se levantara. Eso significa que la expansión de DACA – la acción diferida para inmigrantes que llegaron en la infancia y DAPA – el nuevo programa de acción diferida para padres de ciudadanos o residentes per-

manentes estadounidenses, continuarán sin poder implementarse mientras se resuelve una demanda judicial presentada por 26 estados que argumenta que la implementación de estos programas sería una carga económica perjudicial. Un mes después de escuchar los argumentos orales en el caso, la Corte de Apelaciones encontró que los 26 es-

ICE anuncia cambios de políticas en centros de detención Otro de los cambios a los cuales ICE se compromete es a crear un comité para incrementar la supervisión en estas instalaciones

tados, liderados por Texas, tenían suficientes fundamentos jurídicos para seguir adelante con la demanda. En la opinión de 70 páginas, dos jueces específicamente señalaron que Texas demostró que incurriría costos significativos para emitir licencias de conducir a aproximadamente 4 millones de inmigrantes indocumentados en el estado. Como de los 26 estados sólo Texas pudo

A través de documentos presentados en la corte, funcionarios del departamento de del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) anuncio cambios en las políticas que se manejan en los centros de detención del país, dentro de estas a revisar los casos de familias detenidas en 90 días y a no usarlas para disuadir a la comunidad que vive en el país con irregularidades migratorias. Los funcionarios detallaron que pasados los 90 días se hará un seguimiento de estos casos cada dos meses si la familia sigue detenida. Otro de los cambios a los cuales ICE se compromete es a crear un comité para incrementar la supervisión en estas instalaciones. Todo apunta a que los cambios de reglas en los cetros de detención bajo la coordinación de ICE son producto de dos

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

Segundo acusado culpable en caso de homicidio e incendio de un cuerpo Guillermo Ayala-Enriquez, 23, se declaró culpable al cargo de homicidio intencional en segundo grado en la muerte por disparos de Rufino Clara-Rendon

n hombre de Brooklyn Center se declaró culpable de ayudar en el asesinato y quemar el cuerpo de otro hombre justo cuando su juicio estaba por comenzar, anunció Mike Freeman, el Fiscal del Condado de Hennepin. Guillermo Ayala-Enriquez, 23, se declaró culpable al cargo de homicidio intencional en segundo grado en la muerte

por disparos de Rufino Clara-Rendon. Él admitió a la circunstancia agravante de tratar de ocultar la identidad de la víctima quemando su cuerpo. AyalaEnriquez será sentenciado el 23 de Junio y los fiscales quieren obtener una sentencia de 40 años en prisión. Manuel Guzman, quien cometió el delito junto a AyalaEnriquez, fue hallado culpable de asesinato en primer grado después de

un juicio en Abril y fue sentenciado de inmediato a vida en prisión sin la posibilidad de libertad vigilada. Se comenzaba la selección de un jurado en el caso de Ayala-Enriquez cuando él decidió declararse culpable al crimen. Las Guías de Sentencia de Minnesota indican que él podría ir a prisión por entre 30 y 40 años. De acuerdo con la caratula criminal, en la noche del 7 de Agosto, los

bomberos de Minneapolis fueron llamados para apagar un fuego en un contenedor de basura en el callejón de la calle 39 entre las avenidas Snelling y Minnehaha. Cuando llegaron, descubrieron el cuerpo quemado de Clara-Rendon cerca del contenedor de basura. Durante el juicio de Guzman, testigos dijeron que vieron lo que sucedió antes del disparo y que oyeron un tiro en el Continúa página 14

Da tu

Primer Paso

en North Hennepin Community College en Brooklyn Park, educación accesible de alta calidad. Nuestros estudiantes reciben carreras acreditadas, las cuales son preferidas por escuelas de cuatro años y compañías de negocios, tecnología, salud, ciencias y más. ¡Ahora ya ofrecemos una carrera en salud! Ven cualquier martes a las 5:30 para un tour a nuestra escuela y aprende sobre nuestros programas académicos y opciones de ayuda financiera. El semestre de otoño empieza el 24 de agosto, da tu Primer Paso y aplica hoy! Para más información, llama a Sandra Payan-Catano al: 763-424-0770, SPayan@nhcc.edu o visita www.nhcc.edu. ¡Te esperamos!

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

▶▶▶ Local... ICE anuncia cambios de políticas en centros de detención... (Continuación de página 12)

demandas en contra ICE en cuanto a su política de detención de mujeres y menores de edad centroamericanos arrestados mientras intentaban cruzar ilegalmente la frontera, muchos de los cuales han presentado su petición de asilo.

“Mientras revisamos de manera rutinaria y evaluamos nuestras instalaciones para asegurar que proveemos el nivel de cuidado requerido por nuestros Estándares de Residencia para Familias, entendemos la naturaleza única y sensi-

tiva de la detención de familias y estamos comprometidos a mantener un nivel óptimo de cuidado”, dijo la directora de ICE, Sarah Saldaña, en un comunicado de prensa. Saldaña agregó además que “las medidas que ICE está anunciando rea-

Life is hectic Keep a healthy family at the top of your list. The Hennepin County Child and Teen Checkups program can help with the details. Services are free for children, teens and young adults who are on Medical Assistance and MinnesotaCare, including young parents.

Call to learn more 612-348-5131

www.hennepin.us/checkups 5x8_CCT_reg_ad.indd 1

5/18/15 4:07 PM

Seguimos en la Lucha... (Continuación de página 12)

firman ese entendimiento y nuestro compromiso, al asegurar que todos los individuos en nuestra custodia son detenidos y tratados de una manera segura y humana”. De acuerdo con la ley federal, los menores que vienen a Estados Unidos ilegalmente pueden ser detenidos solo por un corto tiempo antes de ser entregados a un padre o guardián, pero si vienen acompañados de uno de sus padres, el gobierno federal se ha reservado el derecho de mantenerlos bajo custodia por períodos más largos, y en muchos casos por más de un año. Actualmente se estima que hay unas 1,000 mujeres y sus hijos en los centros de detención en el sur de Texas, donde las detenidas ya han realizado dos huelgas de hambre pidiendo ser liberadas y denunciando los problemas de salud mental que están enfrentando sus hijos. Cabe la pena recordar que el pasado mes de febrero un juez federal emitió un fallo tentativo en contra del gobierno al determinar que estos centros no reúnen los estándares para detener a minores inmigrantes y que ICE no puede tener una carta abierta para mantener bajo su custodia a familias indocumentadas por largos periodos de tiempo. Por su parte grupos defensores de los derechos de los inmigrantes y los abogados del gobierno fueron obligados a sostener negociaciones como parte de las demandas en contra de ICE, considerando, incluso, el cierre de los centros de detención.

presentar evidencia que la implementación de los programas los perjudicaría económicamente, el gobierno federal pidió que el bloqueo se mantuviera a ese estado. Pero la Corte rechazó la petición, argumentando que solo era necesario que un estado presente evidencia para proseguir con la demanda. La Corte también determinó que el Departamento de Justicia, que apeló el bloqueo, no demostró que un retraso en la implementación de DAPA y la expansión de DACA sería perjudicial para el Gobierno mientras prosigue la demanda en la Corte del Distrito Federal. El fallo de hoy no significa que el caso está perdido. El Departamento de Justicia aún puede continuar el proceso de apelaciones, y es posible que el caso llegue hasta la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos. Es probable que este proceso tome mucho tiempo, posiblemente hasta años antes que se resuelva. Mientras tanto, inmigrantes deben explorar otras opciones legales. Les recomiendo que consulten con un abogado de inmigración.

Segundo acusado culpable en caso de homicidio, incendio de... (Continuación de página 13)

baño de la casa de Guzman en el sur de Minneapolis. Los testigos también dijeron que Ayala-Enriquez y Guzman acusaron a Clara-Rendon de ser un soplón. Los dos hombres habían cometido un robo de drogas recientemente y ellos acusaban a Clara-Rendon de ser quien los delató a la víctima de ese robo. Los testigos también vieron a Guzman amenazar a la víctima con la pistola antes del asesinato y vieron a Ayala-Enriquez con la pistola en sus manos después del asesinato. Los testigos oyeron a Guzman decir a Ayala-Enriquez: "Habia que hacerlo..., él era un problema..., tuviste que proteger la familia." Los testigos también dijeron que AyalaEnriquez y Guzman pusieron el cuerpo de Clara-Rendon en el vehículo sport de Ayala-Enriquez, manejaron a un edificio de apartamentos cercano y prendieron fuego al cuerpo al lado de un contenedor de basura. Una cámara de video del negocio Super America muestra a Guzman comprando dos latas de gasolina no mucho antes de que el cuerpo de la víctima fuera empapado en gasolina y prendido fuego.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

Jornaleros de San Quintín Esclavos de campo Por Marco I. Dávila maidaca85@gmail.com ¿Cuál es la diferencia entre un esclavo de casa y un esclavo de campo? Malcolm X lo exponía de la siguiente manera, parafraseo: Un esclavo de casa es aquel que está contento y satisfecho con su condición de esclavo, adora a su amo más de lo que su amo se adora a sí mismo, daría la vida por él, y en lo último que piensa es en liberarse. Por otro lado, el esclavo de campo es aquel que no está nada contento ni satisfecho de su condición de esclavo, odia a su amo y desea de corazón que le caiga un rayo y lo parta. Éste, a diferencia del esclavo de casa, tomaría la primer oportuni-

dad que se le presentase para escapar de su condición de oprimido. Los jornaleros de San Quintín, Baja California, cultivadores de tomate, zarzamora, frambuesa, fresa, pepino, calabaza, chícharo, chile…. se dieron cuenta de que sus derechos laborales, constitucionales y humanos, bajo un sistema económico que no requiere de trabajadores sino de esclavos, bajo un sistema político simulador y un sistema de justicia injusto, no se los van a otorgar en la práctica, por lo que tienen que hacerlos valer ellos mismos a base de organización, unidad y exigencia. Los jornaleros nos enseñan que ni el gobierno ni los patrones se tocarán el corazón, sino que se les tiene que obligar

a respetar al trabajador. Nos enseñan que los derechos humanos, derechos laborales y derechos constitucionales, en un país como México, los tienes que conquistar con sacrificio. Fue en marzo del 2015 cuando miles de ellos se fueron a huelga para exigir mejores salarios, acceso a la salud, educación para sus hijos, alto al acoso sexual contra las mujeres, reconocimiento de un sindicato independiente, mejores condiciones de vida…. Mejores salarios porque lo que les pagan es un salario de hambre de alrededor de cien pesos diarios; acceso a la salud porque no cuentan

con se guro méd ico; educación porque sus hijos no deberían estar siendo explotados sino estudiando; alto al acoso sexual porque los mayordomos tienden a acosar sexualmente a niñas y mujeres; un sindicato independiente porque los sindicatos que Continúa página 17

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

Taco Tour 2015

¡Atencion! Este 27 de Junio, no te olvides atender y disfrutar de los mejores Tacos de las ciudades gemelas

Por Paolo Sasso

n esta edición de Vida y Sabor te brindamos 2 mas de las Taquerías participantes que estarán brindando sus exquisitos sabores en el día del evento.

Los Ocampo Restaurante y Bar 1751 Suburban Avenue St. Paul, MN 55106 (651) 256-2932 Lunes-Jueves: 10:00am-11:00pm Viernes-Sabado: 8:00am - 2:00am Domingo: 8:00am - 11:00pm

Domingo: 9:00am - 6:00pm

Dia del Evento Tacos de Asada

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015 Community-University Health Care Center (CUHCC)

▶▶▶ Local...

¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE?

Taco Tour 2015... (Continuación de página 16)

Pineda Tacos Plus

Domingo-Jueves 9am-10pm Viernes-Sábado: 9am-11pm

En el 2013 Luis Reyes y Patricia López establecieron uno de los restaurantes más auténticos de México en el mero corazón latino de Minneapolis en la calle Lake. El nombre de Pineda Tacos se utiliza por ser un negocio familiar de diferentes dueños por lo cual se decidió agregar el PLUS al nombre de este restaurante.

Día del Taco Tour Tacos de Carnitas

Pineda Tacos Plus 330 E. Lake St, MPLS,MN 612.823.2222

Platillo más Popular Mar y Tierra: carne asada, camarones al mojo de ajo, arroz, frijoles, ensalada, chile toreado, cebollitas y tortilla. "Porque un PLUS, siempre es mejor" pinedatacosplus.com

Jornaleros de San Quintín... (Continuación de página 15)

do necesario que se reactive el campo, y poner a trabajar a millones de campesinos, para beneficio primeramente de ellos mismos y para beneficio del país, y de paso mandar al diablo a las transnacionales abusivas. Si a los jornaleros de Baja California los han explotado por más de cincuenta años, al mexicano en general lo han explotado por siglos. En el México del siglo XXI hay una alarmante falta de identidad, un bárbaro menosprecio hacia nuestra mexicanidad. Lo indio, lo más valioso de nuestra raza, hoy como ayer, es subestimado y, al mismo tiempo, las enfermedades morales son promovidas en este México que es injusto para la mayoría de sus habitantes. No somos inferiores, no somos una raza pequeña, nos han engañado a través de los siglos. Porque el día que la raza despierte, cosa inevitable, ese día seremos libres, y obteniendo nuestra libertad podemos llegar a ser más grandes que EEUU y que cualquier nación europea. Los jornaleros de San Quintín pasaron de ser esclavos de casa a ser esclavos de campo.

¡Sí!

Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia.

No.

9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado.

¿Tal Vez?

Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.

¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR! Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades.  ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos.  En la esquina de Franklin & Bloomington Ave.  Hablamos Español.  

Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la T:4.75” Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.

CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1

2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com 5/18/2015 3:20:27 PM

BUYING YOUR FIRST HOME?

VISIT US FIRST. Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from start to finish. Associated Bank lets you focus more on the excitement that comes with owning your first home.

Joannette Cintron Minneapolis / St. Paul 651-306-1785 Hablo Español NMLS: 628357

TOP MORTGAGE PROVIDER IN THE MIDWEST

Loan products are offered by Associated Bank, N.A., Member FDIC and Associated Banc-Corp. Loans involve interest and other costs. Please ask about details. All mortgage programs are subject to credit approval and property evaluation. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender.

T:5.07”

ahí existen son sindicatos charros, sindicatos que están del lado del patrón, sindicatos priistas que lo que menos les importa es representar debidamente al trabajador; mejores condiciones de vida porque los tienen sometidos a malas condiciones de higiene, son obligados a permanecer en el rancho del patrón, viven en casas hechas de plástico y cartón, no tienen luz, les venden el agua a precios exagerados, se fumigan los campos con todo y jornaleros, se les maltrata psicológicamente, están propensos a enfermedades generadas por las malas condiciones sanitarias…. Como es natural, de todos los acuerdos que los jornaleros han alcanzado recientemente, gracias a su propio esfuerzo, los patrones, cuya filosofía es “si quieren tragar trabajen” se siguen negando a aumentar el salario. Los patrones de la miseria jamás aceptarán aumentar el salario a algo justo a menos que, a base de unidad, organización y sacrificio, sean doblegados por los trabajadores. Conclusiones: Hoy como ayer, sigue sien-

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

Ayudemos a Ayudar La temporada de vacaciones es una buena oportunidad para tomar un descanso de las actividades escolares y reemplazarlas con obras que sirvan a los más necesitados

qué mejor manera de hacerlo que sirviendo como voluntario en su comunidad. En Estados Unidos existen numerosas oportunidades de voluntariado donde tanto jóvenes como adultos pueden participar en diferentes actividades, desde ayudar a personas damnificadas hasta servir en un zoológico y mucho más. El Gobierno le ofrece a continuación una lista de recursos para encontrar oportunidades de voluntariado: • Cruz Roja Americana: cuenta con servicios de voluntariado en diferentes categorías, como asistencia en caso de desastres, transporte de san-

gre, enfermería y más. Esta organización también centra sus servicios en las comunidades latinas y siempre está en búsqueda de voluntarios que hablen español. • Volunteer.gov (en inglés): en todo el país ofrece oportunidades de voluntariado enfocadas en recursos naturales y culturales. Usted puede realizar su búsqueda por actividad o área de interés, ubicación geográfica y agencia del Gobi-

ión: c a r g i m n

● Deportación. ● Acción Ejecutiva DAPA/DACA. ● Peticiones familiares. ● Visa U para victimas de conducta criminal.

iares: l i m a f s Asunto ● Divorcio. ● Custodia. ● Manutención. ● Tiempo de crianza.

Llámanos al:

erno que quisiera ayudar. • Servicio de Voluntariado del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VAVS, sigla en inglés): pone a su disposición actividades de voluntariado para asistir a militares jubilados que necesitan de compañía para conversar, compartir y sonreír con otras personas. En VAVS usted también puede realizar donaciones a otras instituciones encargadas del cuidado de los vetera-

ales n i m i r C suntos

nos. • Catch the Spirit (en inglés): es una guía para estudiantes sobre cómo involucrarse en el servicio comunitario. Esta guía, que fue preparada con el apoyo del Gobierno, cubre diversas posibilidades de voluntariado, como por ejemplo ayudar en un zoológico o colaborar con las necesidades de personas con discapacidades, entre otras actividades. Para obtener más información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos visite el blog de GobiernoUSA.gov y síganos en Facebook, Twitter, Google+ yYouTube.

Recursos Legales

● Delitos menores y Felonía. ● DWI/DVI/ Infracciones de conducir. ● Asalto. ● Violencia Domestica.

ota:

Bancarr

● Elimina tus deudas. ● No pierdas tu casa. ● No pierdas tu automóvil.

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

Jorge Saavedra F.

Abogado latino con amplia experiencia

de Minnesota

VidaySabor

Noticias

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

“No soy sexista” El sexismo en las generaciones jóvenes

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

ara entender cómo perdura el sexismo en los Estados Unidos, solamente hay que considerar el siguiente ejemplo de la generación más joven en este país. Se trata de Mo’ne Davis, una muchacha de 14 años que es lanzadora de béisbol, quien se encuentra entre las pocas chicas que han jugado en la Serie Mundial de Béisbol Juvenil. Además, es la primera chica afroamericana que ha jugado en esta serie, y como si esto fuera poco, ya apareció en la portada de Sports Illustrated. Davis ya había destacado su talento en varios deportes, como el fútbol y el baloncesto, pero su mayor logro lo hizo durante un partido de la serie del 2014 en el cual lanzó un shut-out. Es decir, no permitió que el equipo contrario notara una sola carrera durante el partido. En pocas palabras, Mo’ne es una deportista talentosa que ha roto barreras para las mujeres en los deportes quien, sin lugar a dudas, tendrá un futuro exitoso en cualquier deporte que escoja. El sexismo sale a la luz a la hora de celebrar los logros de Mo’ne. Disney había propuesto hacer una película sobre la deportista para reconocer el impacto que ya ha tenido a su corta edad en los deportes y en promover la igualdad entre los géneros. Al enterarse sobre la película, un beisbolista a nivel universitario en Pennsylvania, Joey Casselberry, publicó un tuit comentando que no merecía que se hiciera una película sobre ella y usó la palabra “puta” para describirla. En vez de comentar sobre los logros increíbles de Davis, Casselberry decidió denigrar a esta joven de la forma más despreciable. De esto, podemos concluir que si para un hombre joven, de aproximadamente 20 años, es completamente normal llamarle a una chica de 14 años “puta” en Twitter,

no es la primera vez que hace semejante comentario. Además, es muy probable que entre sus amigos esta forma de referirse a las mujeres es aceptable, ya que publicó su comentario en una red social donde generalmente los que lo leen son amigos o conocidos. Esto en sí es preocupante, ya que es una representación del estado actual del sexismo en este país. Preocupa también el hecho de que esto representa la perpetuación del sexismo en las generaciones jóvenes. Esto es porque es probable que Casselberry y sus compañeros pensaban de esta forma desde hace mucho tiempo, y apenas están usando los medios de comunicación para expresar sus pensamientos de forma pública. Si piensan que es aceptable publicar algo sexista en los medios de comunicación, no hay duda que esto es algo normal para los hombres de esta generación.

Casselberry se vio obligado a disculparse tras perder su lugar en el equipo de su universidad. Hay dos problemas con su disculpa que apuntan hacia la problemática del sexismo hoy en día. Primero, ¿cuál fue la razón por la disculpa? ¿Si no hubieran quitado a Casselberry del equipo de béisbol, le habría pedido disculpas a Davis? En términos generales, aunque hay personas que piden disculpas por llevar a cabo actos sexistas, ¿esto realmente implica que se sienten arrepentidos y que van a cambiar su comportamiento? El segundo problema es que su disculpa no fue exactamente una disculpa, ya que usó la frase clásica de los sexistas para defenderse: “Yo no soy sexista”. De ninguna forma esto implica que Casselberry va a cambiar en el futuro, ni que se siente arrepentido por hacer y pensar de forma sexista. Dicho esto, podemos esperar que

este hombre y todos los demás que usan la misma frase para disculparse sigan diciendo y pensando de la misma forma. No hay manera fácil de erradicar el sexismo de la noche a la mañana, ya que es algo que es parte de la sociedad que, como demuestra este ejemplo, se aprende a una edad temprana. Esto quiere decir que los padres juegan un gran papel en inculcar la igualdad de lo géneros en sus hijos para evitar que se fomenten nociones que cualquier sexo es mejor que el otro. Otra cosa que podemos hacer es no callarnos cuando escuchamos comentarios como los que hizo Casselberry. Fácilmente podemos insistir en que nuestros amigos piensen dos veces cualquier comentario sexista que digan o que escriban. Solo así podremos acabar con el ciclo de sexismo que se renueva con cada generación nueva.

[ FLASHEANDO > 窶起OCHE LATINA EN RO

OUGE AT THE LOUNGE < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

En Zona de Re-Venta Por: Miguel González Fuente: Televisa Deportes 2015-05-26

El Chicharito extraña a su patria querida!

¡MEXICANOS EN EUROPA! CIUDAD DE MÉXICO, México, Mayo, 26, 2015.-

nte la negativa del Real Madrid por hacer válida la opción de compra y el nulo interés del Manchester United por quedarse con Javier Hernández, la única opción que le queda al "Chicharito" es ser vendido

definitivamente, así lo dijo Eduardo Hernández, su representante. “El siguiente paso en caso de que no se quedara con el Real Madrid y que el Manchester United también diga que no se quedara o no entra en planes sería la venta a un club eso, no hay más camino”, dijo. Ante esta situación, Eduardo Hernández, reconoce que han

tenido pláticas con el Inter de Milán y de momento no descarta ninguna posibilidad incluso regresar al futbol mexicano “Nosotros no estamos diciendo que no a nada, estamos escuchando pero no queremos adelantarnos; hemos tenido pláticas o acercamientos de manera informal, hasta no saber la

resolución del Real Madrid y del Manchester United con clubes en Inglaterra, en Alemania, en España y en Italia. Javier Hernández quiere llegar a un club donde tenga más minutos, su representante espera que el Real Madrid y el Manchester United den su postura oficial esta misma semana.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Los Twins trataran de arrasar con Las Medias Rojas de Boston

or los últimos ocho años, los Medias Rojas han ganado la serie anual contra los Twins. La última vez que los equipos se midieron, Boston barrió a Minnesota en el Fenway Park, donde los visitantes solo anotaron dos carreras en tres partidos. Pero eso fue hace casi un año, y ahora todo puede cambiar. Rick Porcello estará en la lomita por Boston, mientras que Phil Hughes lanzará por el conjunto de los Twins.

ACERCA DE ESTE ENCUENTRO: 1. Porcello se ha enfrentado 23 veces a los Twins y tiene marca de 8-7 y efectividad de 3.91 ante ellos. 2. Hughes se ha medido 25 veces ante los Medias Rojas y posee récord de 5-8 y efectividad de 5.12. 3. Dustin Pedroia batea para .407 contra Hughes, incluyendo tres jonrones y diez carreras impulsadas en 27 turnos al bate. David Ortiz y Mike Napoli tienen dos cuadrangulares frente al lanzador derecho.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Infiniti Q50 Por Roger Rivero

Los alemanes llegaron a tener el dominio prácticamente total por años. Aún mantienen hegemonía, pero en el sector de los sedanes y cupés de lujo, cada día aparecen nuevos competidores listos a desafiar lo que por mucho tiempo parecía imposible. El auto que evaluamos esta semana, es de los que intenta desafiar a BMW, Audi y Mercedes: frente a frente. Infiniti, la división de lujo de Nissan, llega con el Q50 del 2015, un auto que poco ha cambiado desde su reciente estreno. En Estados Unidos comenzó a venderse en el verano del 2013, como modelo del 14 sustituyendo los modelos G. El diseño exterior del Q50, si bien es agresivo, depende mucho del ángulo en que lo mires.

De frente, la parrilla amplia y baja con el logo grande del fabricante, ajustan con acierto con las estiladas líneas de los faros, restableciendo figuras modernas en tono con las características deportivas del modelo. Los laterales son más conservadores, voluntad de diseño que se replica en la parte trasera. Mirado con detenimiento desde allí, el Infiniti Q50 semeja a una joven de cintura estrecha, caderas amplias y piernas cortas pero rollizas. Este auto ha sido una revelación para mí. Es el primero en el mercado en usar la tecnología llamada DAS (Direct Adaptive Steering) o sistema de manejo adaptado. En ingles también le llaman “drive by wire” y para no complicarlo demasiado con nombres que poco explican, les cuento que por primera vez la conexión mecánica entre el timón y las ruedas ha desaparecido. Cuando giras el volante o timón, son impulsos eléctricos los que hacen que las ruedas giren. Infiniti ha dedicado más de diez años de investigación y pruebas en esta tecnología. Entre las ventajas que prometen al conductor están, menos vibraciones, respuesta

más rápida y precisa en la dirección y mejoras en el funcionamiento de otro sistema, el de “Line departure” o ayuda para evitar las salidas del carril. Las ventajas prometidas son evidentes sin duda, pero también hay que reconocer que le quitan algo de diversión a la conducción. Realmente me hubiese gustado que Infiniti aplicara la tecnología a otros modelos, quizás sedanes o SUV donde la “diversión” al conducir no sea tan deseada. Una de las motivaciones para comprar un Infiniti Q50 es la abundancia de tecnología de seguridad presente en este auto. Entre las más apreciadas, la que ayuda al conductor a mantenerse en su línea, que agrega características inteligentes como compensación según la superficie de la carretera, fuerza del viento lateral y posibles cambios en avance de dirección en la carretera. Aunque algunas de las prestaciones de seguridad están incluidas en paquetes opcionales, el precio total sigue siendo competitivo frente a la competencia. El interior si bien no derrocha lujo, invita y ayuda a la conducción. Probamos el auto mayormente en modo deportivo (Sport) pero incluso en modo

PIEL RADIANTE

“Normal” no adolece de fuerza, gracias a su V6 de 3.7 litros que regala 328 caballos. En la autopista se comporta con dignidad, dejando algo de desazón cuando lo llevas a carreteras angostas y de muchas curvas. El Q50 es un modelo nuevo. Al igual que opinamos del Acura TLX, mas refinamiento y perfeccionamientos se necesitan. Definitivamente es una opción solida frente a similares alemanes, y si me permitieran elegir, lo elegiría antes del TLX. Modelos y precios: Infiniti Q50 3.7 ($37,150), Q50 Premium ($40,000), Q50S 3.7 ($43,650), Q50 Hybrid Premium ($44,400) Más sobre autos en: AutomotrizMagazine.com

CUERPO ENVIDIABLE

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:

Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:

Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera

Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas

HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:

763-337-2402

CONTAMOS CON PLANES DE PAGO

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 29 de Mayo QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club, Noches

llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 30 de Mayo QUE:

Cancún Night Club,

gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM

CATEGORÍA: Deportes/salud QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12 años o más! CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm Los Sábados 8:30 – 9:30 am

DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

Brad Pitt lleva más de una década siendo bisexual

Al pelado papacito también le gustan los pelados y Angelina Jolie está de acuerdo, pues ella nunca ha negado que ha tenido relaciones con otras viejas y que le gusta la tortilla La revista Star publica en su más reciente edición la supuesta bisexualidad de Brad Pitt, una situación de la que estaría al tanto su esposa Angelina Jolie. Según relata un testigo a la revista, Pitt lleva viéndose con hombres desde hace diez años a través de la web RentBoy.com. En esa página contactó con Cameron Fox,

un actor de películas para adultos, con el que se vio en un hotel en Monterrey y al que le dio largas inmediatamente, porque Cameron no era "como aparecía en las fotos de la web". La publicación agrega que Jolie está totalmente al tanto del asunto y no le es ningún problema, puesto que ella también ha mantenido relaciones homosexuales.

Pilar Montenegro revela que puso su vida en peligro

La vieja salió con un pelado horrendo que resultó ser un acosador, violador y golpeador de mujeres Pilar Montenegro confesó en entrevista a la revista Fama, que ya salió con un hombre, que resultó ser un acosador, violador y golpeador de mujeres. La actriz y cantante reveló que el mismo tipo que acosó por mucho tiempo a Lola Merino, se hizo pasar por ella hackeando sus cuentas en las redes sociales, y consiguió una cita con Pilar, quien después de unos días de conversar con él aceptó. “Fui una tonta en salir con él. Puse mi vida en peligro. Aconsejo a todas las mujeres, en especial a las jovencitas que no salgan con hombres que no conozcan, pues hay mucho loco por ahí buscando víctimas”.

Angélica Vale no quedó en buenos términos con Televisa

A la vieja afrentosa no le perdonan que se fue a trabajar a Telemundo hace tiempo Angélica Vale no quedó en buenos términos con Televisa, empresa en la que se desarrolló profesionalmente desde sus inicios, cuando se fue a trabajar a Telemundo. La actriz y comediante estaba en negociaciones para ser la conductora del nuevo programa llamado '¿Cómo quieres que me acuerde?'. Todo iba muy bien, hasta que la hija de Angélica María les dijo cuánto quería cobrar por el proyecto, fue en ese momento cuando los ejecutivos de la televisora se retiraron de la negociación, de acuerdo con la revista Fama. Angélica sabe que su nombre significa rating, y no quiso devaluar su trabajo, por lo que también prefirió no continuar con las pláticas, revela la fuente.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Cuauhtémoc Blanco por fin quiere sentar cabeza

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

El pelado ruco y afrentoso ya piensa en casarse, aunque ya tiene dos hijos Cuauhtémoc Blanco por fin quiere sentar cabeza, y ya anunció que piensa casarse el próximo mes de junio. Blanco ya se retiró definitivamente de las canchas de futbol, y ahora está inmerso en la política, como candidato a la presidencia municipal de Cuernavaca, Morelos. Sobre su próxima boda el ex futbolista comentó: “Aunque ya tengo dos hijos a los que amo, quiero tener más con mi pareja actual, por eso y porque estoy muy enamorado me voy

a casar”, confirmó. De no conseguir ganar en las próximas elecciones la presidencia de la capital de Morelos, Blanco se dedicará a la actuación y como comentarista deportivo.

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

Amigo afirma que Leonardo DiCaprio nunca se casará

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Aunque el pelado papacito le ha dado piso a muchas viejas muy hermosas, se rumora que batea para los dos lados Un amigo de Leonardo DiCaprio afirmó que el actor no tiene ninguna intención de casarse. Ni ahora ni en el futuro. De acuerdo con la revista Star, el actor aseguró que no tiene el perfil de 'hombre de familia', y que además no piensa tener hijos. Su madre, Irmelin, ya desistió de aconsejar a su hijo: "Ella espera que al menos pueda ser abuela, que alguna de sus novias logre quedarse

embarazada, aunque él no quiera", revela un informante.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

28 VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON LEO ESPINOZA

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

DE ADICTO A ADICTO

POR ERNESTO SALAYANDÌA GARCÍA

dudando de lo que dicen, están acomplejados, llenos de miedo y viven un mundo aparte, muy diferente a la realidad, por desgracia, están negados, desconocen el gran peligro, de vida o muerte que representa esta enfermedad, perra enfermedad, maldita perversa del alma, orinan muy amarillo, apestoso y algunos siente ardor o profundo dolor, los riñones se lesionan severamente con tantas intoxicaciones, cuando no hay sustancia, o la anestesia desaparece, el drogadicto se torna neurótico, irritable, explosivo, por demás agresivo.

¿Cómo detectar a un drogadicto? Sálvese quien pueda Hay tanta desinformación respecto a la legalización de las drogas ¿? Igual, han surgido un mundo de expertos en este tema, que garantizan grandes beneficios al país legalizando el cultivo, industrialización, distribución y consumo de la mariguana en México, primero, hay que considerar, que droga, es toda aquella sustancia que entra al cuerpo y altera las emociones, modifica el pensamiento y provoca un ataque al Sistema Nervioso Central, lo mismo puede ser una caguama de cerveza, que un churro de marihuana, un arponazo de heroína o una inhalada de gasolina, hay tantas drogas de impacto, legales, como el esmalte para las uñas, las pinturas en aerosoles, el peyote, la salvia, los hongos alucinógenos, el gas de la estufa y el de los encendedores, el tiner, amoniaco, las pastillas antidepresivas, todas y un mundo de fármacos más, igual, hay drogas como los ácidos, las gomas químicas, por supuesto la amplia variedad de alcoholes y licores, el cigarro y toda una amplia variedad, así que legalizar una más, no es mayor problema, nuestros jóvenes, la mayoría, están sentenciados a ser parásitos sociales, nacidos para perder, fracasados y a ser mediocres, gracias a la amplia variedad de drogas que hay a su alcance, en ese sentido y otros, la desinformación es muy grande, no saben ni lo que dicen, ni de que se trata, legalizar las drogas, es un serio problema de salud muy grave y lamentable. Daños que causan las drogas Muchos jóvenes y padres de adictos se quedan sorprendidos cuando detecto el daño irreversible en el cuerpo a causa de una adicción compulsiva y no se requiere mucha ciencia para leer el lenguaje de la piel, que en el caso del Marihuano, del drogadicto, es una piel reseca, áspera, amarilla, apestosa llena de grasa, lo blanco de los ojos, se torna café amarillento cenizo, la esclerótica, que es esta parte del ojo, no ofrece vida, la mirada del adicto es caída, triste, muchos, están desnutridos, anémicos, con los dientes sucios, amarillos, otros más, tiemblan como maraqueros, denotan una ansiedad extrema, su manera de pensar es incongruente, hablan

¿Características de un drogadicto? Te recomiendo ampliamente mis libros, no esperes a vivir las consecuencias evítalas. Un indicador, son los horarios, cuando el joven empieza a usar drogas, sus horarios cambian, se desvela y por supuesto que duerme todo el santo día, agotado, como si estuviera muerto y esto se debe a que cualquier tipo de droga te roba una cantidad impresionante de energía, el sentido del humor, el joven se torna neurótico, intocable, e irritable, por demás agresivo y siempre está a la defensiva, no se le puede decir nada porque luego luego explota y responde a todo con groserías, alza la voz y se defiende atacando, su manera de vestir es diferente, su peinado e higiene, hay un notable descuido en su persona, a la vez, usa palabras nuevas, diferentes, habla distinto, su dicción denota algo raro, su piel destila un olor desagradable, hay mucha grasa en su cuerpo y cabello, abandona a sus antiguas amistades, se aísla en su cuarto y vive como en secreto, incomunicado, seco, inexpresivo, distante, serio, descuida sus finanzas, nunca trae dinero, no trabaja ni procura salir de su crisis financiera, denota ansiedad en su manera de pensar, hablar, caminar, su expresión fácil refleja rigidez, tensión, tristeza, depresión, vaya, la mirada en sus ojos, si no te mira directamente, sin te evade, si no es el de antes, cuidado, tu hijo puede estar iniciando su carrera en este mundo infernal de alcohol y drogas. Tengo muchos artículos útiles, búscalos en mi página web www.crisiscreces.com Sigue la huella, con mi programa YO PREGUNTO, www.canal28.tv sintonízalo a las 14.30 horas, tiempo de Chihuahua, México, todos los miércoles, jueves y sábado a las 11 de la mañana. A tus ordenes ernestosalayandia@gmail.com sígueme en Twitter @teo_luna búscame en Facebook. Nos vemos en Veracruz, 26, 27 y 28, Convención Nacional de familiasanonimas.org

30 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Cine: 3 Chicas, 3 Historias, 1 Noche

Por Paolo Sasso

Venecia; es una comedia dramática que relata la vida de 3 hermosas chicas; Mónica, Violeta, y Mayelin en Cuba. Las 3 peluqueras deciden salir por la noche he irse de “guaracha” en su día de pago. Durante el filme se van destacando íntimos detalles en cada una de las vidas personales de las chicas que dan a luz durante la velada de tragos y baile. Mientras Mónica (Maribel García) es muy madura, Mayelin (Marianela Pupo) es más carismática e insegura y Violeta (Claudia Muñiz) es callada y tímida. Durante las semanas de Abril, el Festival Internacional de Filmes en el teatro de Saint Anthony Main en Minneapolis, la actriz Claudia Muñiz brindo su presencia al final del filme y expreso su gratitud. En el 2013 Claudia escribió y nuevamente actuó como “Lía” en el exitoso filme independiente dramático cubano llamado Giraffes (Jirafas). Relata la dura historia de una pareja que vive con una amiga ilegalmente en un apartamento cerrado escondiéndose del mundo. También ese mismo año actuó con el personaje de “Susana” en un corto llamado Cebú’. Este duro 12 minutos y fue patrocinado por la producción de Dolby Digital en San Francisco, California. Aunque nunca estudio Letras, Claudia durante su juventud le gustaba escribir poemas, pero a los 15 años dejo de escribir. Hoy, Claudia vive en Nueva York y se encuentra trabajando con el DJ Hudson Mohawke, en su video musical "Badass Girl." Ella dice que no tiene un plan específico de trabajo, ni ningún proyecto planeado; pero tiene pensado tomar mucha ventaja de las oportunidades que le ofrece Nueva York. Aunque adora la vida de la gran ciudad, siempre extraña y estima mucho a su pequeña Cuba. Pueden seguir a Claudia por medio de su cuenta personal en Facebook.

180 Segundos Cinelatino, el canal de películas en español líder en Estados Unidos, estrena la película colombiana de acción y suspenso 180 segundos. El filme cuenta la historia de Zico, el jefe de una banda de ladrones “play”, que desea dar un último golpe y marcharse junto con su hermana Angélica fuera del país. Para ello planifica un limpio atraco, sin balas y sin sangre, para llevarse un millón de dólares de un negocio de cambio de moneda. La estrategia es infalible y su equipo el mejor. Sin embargo, ellos no cuenta con un grupo de policías corruptos, al mando del Teniente Alzamendi, que realiza golpes a bandas delincuenciales eliminando a todos los miembros y robándose el botín. Cinelatino te trae el estreno de esta cinta el domingo 7 de junio a las 11pm ET/8pm PT. También podrás ver sus repeticiones el martes 9 de junio a las 6:15pm ET/3:15pm PT y el sábado 13 de junio a las 6:25pm ET/3:25pm PT. Horarios completos de esta y todas la películas programadas, disponibles en www. cinelatino.com. Cinelatino está disponible en todos los sistemas de cable, satélite y proveedores de telecomunicaciones en los Estados Unidos. ALEX VILLADA | Junior Marketing & Communications Manager | HEMISPHERE MEDIA GROUP, INC | 2000 Ponce de Leon Blvd., Suite 500 Miami, FL 33134 | PH:(305) 421-6399 ex:1036 | F: 305 421-6389 | avillada@hemispheretv.com | www.hemispheretv.com

VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Por Erike Ferrato > ERIKE FERRATO SIGNATURE

LUCES, CAMARA, ACCION

Hola y bienvenidos a mi primer artículo en Vida y Sabor. Cada semana les daré unos consejos de belleza donde desde su propia casa podrán aplicar. Recuerden de seguirme en mi pagina para mas tips y nuevas tendencias de cabello, maquillaje y cuidado personal. Yo soy Erike Ferrato estilista en las ciudades gemelas. Únete y se parte de mi nueva aventura. Juntos tu y yo aprenderemos muchas cosas nuevas!

5 Pasos para cambiar de Look ¿Se te antoja un cambio de look, pero que no sea tan radical? Pasar del rubio al pelirrojo no es sencillo, mucho menos cortarte el pelo arriba del hombro o cambiar radicalmente los tonos de tu maquillaje.

rojos, cualquier tonalidad de rojo va bien con el tono de piel que tengas y con la ropa que te pongas, y es uno de los colores más impactantes que existen. Anímate a pintarte los labios de rojo y dale un giro inesperado y súper femenino a tu look.

1. Cambia la partidura de lado ¿Hace cuánto que tu pelo se divide en el mismo punto? Cambiar el lado del cabello te tomará unos días, pues éste intentará regresar a la posición a la que está acostumbrado. Pero en cuanto lo logres habrás cambiado un aspecto súper importante de tu peinado.

4. Cambia de delineador Si paras de usar lápiz a delineador líquido automáticamente se verá un cambio en tu mirada. Intenta con diferentes tipos y ve si alguno te acomoda mejor que el que usas actualmente.

2. Cambia tus accesorios No tienes que renovar tu clóset para cambiar de look, con que cambies de accesorios es más que suficiente. Cambia los más notorios, como la bolsa o los aretes. Compra un anillo nuevo, o una pulsera llamativa y combínalas de diferente manera cada día. 3. Atrévete con el rojo Uñas rojas, labios rojos, accesorios

5. Atrévete a cambiar tu color de cabello Esto va a ser lo mas importante si estas lista para un nuevo look. Busca a tu estilista porque ya estas lista para un nuevo cambio. Pide sugerencias ya que tu estilista sabrá que tono de color te iría mejor. Al igual busca imágenes como ejemplos de algo que te gustaría y varias opciones para poder tener una variedad! Así que ya sabes los primeros 5

consejos por si quieres un nuevo look! Recuerda todo con calma y saldrá todo bien. Tenemos que perder el miedo chicas!!! Visiten mi pagina en Facebook “ERIKE FERRATO SIGNATURE” Y si quieres que yo haga magia en ti, contáctame para hacer una cita!!

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Un Aries es una persona llena de energía y entusiasmo. Pionero y aventurero, le encantan los retos, la libertad y las nuevas ideas.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Un Tauro suele ser práctico, decidido y tener una gran fuerza de voluntad. Los Tauro son personas estables y conservadores, seguirán de forma leal un líder en el que tienen confianza.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Géminis es el signo de los gemelos y, como tal, su carácter es doble, bastante complejo y contradictorio. Por un lado es versátil, pero por el otro puede ser insincero.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

El carácter de un Cáncer es el menos claro de todos los signos del zodiaco. Un Cáncer puede ser desde tímido y aburrido hasta brillante y famoso.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Un Leo es el signo más dominante del zodiaco. También es creativo y extrovertido. Son los reyes entre los humanos, de la misma forma que los leones son los reyes en el reino animal.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Virgo, el único signo representado por una mujer, es un signo caracterizado por su precisión, su convencionalidad, su actitud reservada y su afán, a veces hasta obsesión, con la limpieza.

Los Libra se encuentran entre los signos más civilizados del zodiaco. Tienen encanto, elegancia y buen gusto, son amables y pacíficos. Les gusta la belleza y la armonía y son capaces de ser imparciales ante conflictos.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

El Escorpio es un signo intenso con una energía emocional única en todo el zodiaco. Aunque puedan aparecer tranquilos, los Escorpio tienen una agresión y magnetismo interno escondidos dentro.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

El Sagitario es uno de los signos más positivos del zodiaco. Son versátiles y les encanta la aventura y lo desconocido. Tienen la mente abierta a nuevas ideas y experiencias y mantienen una actitud optimista incluso cuando las cosas se les ponen difíciles.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Un Capricornio es un de los signos del zodiaco más estables, seguros y tranquilos. Son trabajadores, responsables, prácticos y dispuestos a persistir hasta sea necesario para conseguir su objetivo.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Los Acuario tienen una personalidad fuerte y atractiva. Hay dos tipos de Acuario: uno es tímido, sensible, y paciente. El otro tipo es exuberante, vivo y puede llegar a esconder las profundidades de su personalidad debajo de un aire frívolo.

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Un Piscis tiene una personalidad tranquila, paciente y amable. Son sensibles a los sentimientos de los demás y responden con simpatía y tacto al sufrimiento de los demás.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Raisa

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015 de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......se que andan muchas por ahí que buscan lo mismo Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail.com solo chavas no afeminados. Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio o casada soy discreta guapo de buen cuerpo y bien caliente en el sexo . este es mi correo tufantasia.amor@yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola soy Gerardo. Tengo 35 de edad gordito. Romántico, simpático, amigable respetuoso, ando buscando amigas Mujeres para una amistad. Y una bonita relación de preferencia. Que tengan 29_35 de edad. Para algo serio Por favor mandar un correo. A. sanchezpedro75@ gmail.com. Hola mi nombre es Juve, estoy soltero, tengo 40 años y busco una relación seria, alguien con quien compartir y disfrutar de la vida!!! Ojalá que puedas ser tú!!! Mi correo es: jamador9@ hotmail.com I'm. Looking. A. Girlfriend. Between. 50. To 60. Years. Old. To. Have a good. Time. Send me a. Mesage and I. Send. You my. phone. Women. Only. Thanks. nickvarela9@gmail.com Hola hermosas mujeres de Minnesota. Estoy buscando una mujer que me sepa valorar.. que sea responsable, muy sexy, respetosa, sincera, y que le guste hacer el Amor apasionadamente. Si eres esa mujer mándame tu foto y numero a edstone636@gmail.com Hola mi nombre es Cruz Martínez 29 años estoy buscando una chica sexi para pasar ratos ricos soltera o casada, yo soy discreto q sea de 23 hasta 40 años también que me enseñe a bailar cumbia y bachata , envíame un email si estas interesada a spider198723@hotmail.com Hola preciosas, me llamo Jorge, soy discreto cariñoso para toda damita, yo tengo 33 años y si quieres un amigo podemos ser o platicar

chicas si se sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@ hotmail.com chicas espero su mensaje y conversar chicas guapas. Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás..... Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son escuchadas por su pareja o bien no le tienen confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@ gmail.com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias. Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@hotmail.com Hola busco una chica para pasar buenos ratos mi correo es nelsondias22@yahoo.com Mujer que desea tener un romance lo más pronto posible eulaliochile@gmail.com Hola busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada dejada o lo que sea y necesitas discreción puedes confiar en mi soy Hombre muy amigable buena onda y cariñoso si quieres conocerme solo déjame tu # y nos contactamos mi correo es torreskarlos41@ gmail.com Estaré espetando ti correo gracias. Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad , me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca

Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses Hola me llamo Carlos estoy buscando una mujer com fin matrimoniales soy soltero trabajador si vicios honesto y no tengo hijos tengo 38año estoy buscando una mujer honesta responsable para mí no es impotente el físico ya que todos tenemos defectos si una mujer se interesa en mi anuncio este mi correo acostag 5555@gmail. com Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@hotmail.com Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@ gmail.com Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@ gmail.com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo será confidencial y discreto por favor solo mujeres Que onda mi raza soy un poblano de buena onda busco muchachas que me enseñen a bailar de todo me gusta un chingo los corridos y la banda estuve trabajando todo el año y me medio desenchufe del baile, pero no me agüito . Me gusta pastear y debes en cuando me pongo motorolo aquí esta para que se me conecten rafiki0317@gmail.com y que no les de pena preguntarme algo. O

[ CONECTANDO ] también compas para echar desmadre con las plebitas mamachonas Hola ando buscando una mujer para encuentros sin compromiso, (FWB) , una amiga para quizás salir y tomar un café, algún día ir a bailar, o que practiquemos bailar. No importa la edad pero que sea de mente abierta, madura. Soy casado (39), 5/9, tes morena clara,180#, pero tengo mi tiempo con mi familia. Doy discrecion y espero tu seas igual, Necesitas mas? Soytuamantebandido69@Yahoo.com. ps.foto x fa si no, no contesto. Ando en busca de una chica para encuentros casuales. Yo soy un hombre casado, limpio, alto y bien parecido. Me gustaría encontrar a alguien que esté dispuesta a pasarla bien en la cama, que sea atrevida y que este abierta a hacer un trío con mi esposa. Ambos somos personas muy limpias. Interesadas se pueden contactar conmigo a sexyhotcalientcachondo@gmail.com Hola, busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada y necesitas discreción puedes confiar en mí, soy hombre soltero sin compromiso ni vicios, vivo solo y tengo mi propio departamento, si quieres conocerme puedes ver mi perfil en facebook con el nombre de Eduardo Arias vivo en Minneapolis, si estás interesada puedes mandarme un correo discreto a esta dirección eduardoarias636@gmail.com espero por este medio encontrar alguna chica interesada gracias. Hola me llamo Cupido ando en busca de alguna dama que se sienta sola y con ganas de aceptar una propuesta indecente, pues si te gustaría intentarlo comunícate a mi correo por favor profesordeamor6@gmail. com te prometo que no se van a arrepentir Por favor mucha discreción de parte a parte , ojo solo mujeres de 25 a 45 porfis y gracias. Hola mi nombre es Marcos, soy un hombre que busca a una mujer soltera o casada de 30 en adelante que quiera tener un amigo con beneficios,(FWB), soy muy discreto, respetuoso y sin enfermedades. Si estas interesada o quieres saber mas de mi por favor contáctame a: migumun1@charter. net Gracias Hola busco migas o novia porque yo no tengo amigas y ni novia, pero que sea muy amigable, si alguien está interesado mándame un mensaje que tenga 18 para arriba mi correo es conpalle2011@live.com Mi nombre. Es Nick busco compañera. Entre. 50 y 60 para pasar buenos ratos. Mándame un email y te mando mi número telefónico. Afeminados abstenerse. nickvarela9@gmail. com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......sé que andan muchas por ahí que buscan lo mismo. Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com...... Hola mi nombre es Alexis y ando en busca de una chica entre 25 a 35 años para una amistad o relación les dejo mi correo AlexisVelasquez96@Gmail.com Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@yahoo.com Hola soy un hombre soltero en busca de una relación seria, tengo un buen trabajo y me gusta vivir bien!! Tengo 40 años, soy mexicano. Busco a alguien de buen corazón y buenos sentimientos no importa la edad ( 21 hasta 45 ) pueden escribirme a jamador9@hotmail.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@ yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. Escríbanme a tantorollos@yahoo.com Busco hombres para pasar buenos momentos, todo con digresión, varoniles y casados menos de 40 ..tal vez algo serio pero con el tiempo, yo soy serio, discreto con gustos por la música de banda y corridos nada de joterías gracias este es mi correo.. rancherito.m5@gmail.com gracias Hola, solo escribo porque me gustaría conocer a un hombre de 40 a 50 Años de edad no importa si es casado, viudo o soltero, tampoco importa si eres Centroamericano solo busco sexo regular y sin ningún compromiso, solo pasárnosla bien, yo soy pasivo, educado y 0 dramas así que ya sabes si quieres contactarme me puedes escribir a:catanosanchez2chaparro@ gmail.com Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@gmail.com. Solo gente seria por favor. Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail. com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos. Qué onda raza soy un chavo de 28 años y soy de morelos.no estoy feo pero tampoco

soy un galán de telenovela. Ando en busca de vatos con un buen chile para que me de unos buenos arrempujones. Doy y pido discreción mándame un correo a ivan_ morelos_88@yahoo.com Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. Raza, si eres un hombre bisexual activo y te gustaría estar con un chavo, que se comporte y que se vista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaría estar con un hombre, que también sea muy discreto, porque yo no he salido del closet y no degustaría que mi novia se entere que me gustan los hombres, quien guste contactarme por favor manden su no. de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Busco chavos masculinos discretos activos solo gente bi casados ofrezco discreción pido lo Mismo tengo 28 años camotero00@ yahoo.com solo busco pasar un buen rato. Aquí un saludo a todos los compás! Soy un hombre varonil y sencillo. Soy alegre y parrandero. Me gusta divertirme y pasarla bien. Soy de México del estado de Jalisco. Soy moreno claro y alto. Me gustan las botas y los sombreros y los compas con barba! Estoy solterito y sin compromiso. Haber quien se anima! Solo hombres varoniles. Mi correo es el torobravo612@gmail.com Mi nombre es Enrique y busco compas serios discretos de 21 a100 anos pues la edad no importa solo que sean limpios no gordos poco( panzones )está bien hacer una buena amistad yo nunca he estado con otro hombre pero me gustaría calar si me gusta le sigo si pues ay le paro mi correo es sosa7583@gmail.com Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@ hotmail.com Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos.. contáctame a latino4straight@hotmail.com Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research, mi deseo es conocer un chico, don't care age pero si

VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue androgena hormona from 5a-reductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around 1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas.money3270@hotmail. com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@gmail.com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta...... yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo

regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@ yahoo.com Gracias Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@ yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados Hola me gustaría conocer algun amigo

de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Mujer busca mujer Hola se busca mujer mayor de 40 años, para conocernos y platicar y saber si es parte en mi destino o si realmente es la mujer de mi vida, tengo 33 y no se realmente lo que busco, solo quisiera conocer alguien q me ofrezca su amistad sincera y que de preferencia sea soltera, solo para platicar y pasarla bien. Gracias. correo alejandra19811981@hotmail. com Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo. com.mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide

1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com

Tríos, grupos y demás

Hola, alguna mujer de 25 a 40 años que le gustaría cumplir la fantasía de mi esposa de estar con otra mujer y yo si les interesa mandarme un correo a Alejandro_l0k0@live. com gracias Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Hola mi nombre es Carmen y mi esposo se llama Emanuel estamos buscando una pareja de 25 a 45 años de mente abierta nosotros somos nuevos en esto nunca antes lo hemos hecho pero nos nació la curiosidad y queremos darle vuelta a la rutina del sexo si están interesados a cumplir su fantasía sexual mándenme un correo por favor solo parejas o mujeres que tengan discreción ya que tenemos familia y no queremos que nos afecte ni nosotros a ustedes ....estamos limpios de enfermedades y pedimos lo mismo ya que si nos acoplamos lo haríamos seguido este es mi correo carmencasadacuriosa@gmail.com espero respuestas y como dije solo parejas o mujeres por favor gracias.... Hola mi nombre es Mary ando buscando chica para trío sexy y dispuesta a todo... mi fantasías es ver que mi esposo le haga sexo anal mientras yo me mast#$%.. NO HOMBRES!!!! contáctame xmcoqueta@gmail. com Hola somos una pareja en busca de una chica que quiera hacer un trío somos limpios y discretos y buscamos lo mismo por favor chicas interesadas de 20 a 35 mandar foto al

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 correo carlove432@gmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@ gmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas

Varios Manos fuertes, masajista con experiencia en busca de nuevos clientes. Tu vienes a mi y voy a ayudar a su cuerpo a relajarse descomprimir y aflojar los músculos endurecidos más allá de creencia. Tengo 4 años de experiencia y practico de la comodidad de mi apartamento. Gran ambiente relajado, música suave, agradable temperatura y aceites rejuvenecedores. No lo dude, envíame un correo electrónico a jasonstubs5@Gmail.com o un text0 si usted tiene alguna pregunta . Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com Hi dudes! I'm just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what's about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad

de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com

Los Perdidos... Hola amigas y amigos de Irapuato o del Estado de Guanajuato, mi nombre es Francisco de Irapuato Guanajuato, me gustaría mucho poder tener contacto con Ustedes por favor comuníquense conmigo mi correo es el siguiente pacogertenow@ gmail.com gracias espero me contacten pronto Hola, estoy buscado a un amigo que conocí por internet. El me dijo que se llama Miguel, me dijo que trabajaba en construcción en el cemento, y anda cargando una camioneta blanca Ford F150 de hecho me dijo que era jefe en su trabajo. El día que lo conocí iba sucio porque dijo que se salió de su trabajo un rato. La última vez que nos vimos fue en Roseville en el motel 6 hace ya casi 2 años. Por ahí si lees este anuncio este mi correo, leonardoromex@gmail.com. Gracias. Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@gmail.com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Vehículos VENDEN

Quiero vender mi carro 2002 yukon denali Remiruiz2009@ icloud.com Hola vendo un honda accord 1997 com 150 mil millas esta en buenas condiciones esta en $2000 pero se puede negociar o cambiar por un toyota o nissan oh cualquier carro de 4 silindros interesados pueden comunicarse a 952 200 2240 CHEVY CAVALLIER 2004, 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, COLOR GRIS, 140,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES, $1600 O MEJOR OFERTA. FORD TAURUS 2002, 6 CILINDROS, 4 PUERTAS, COLOR GRIS, 145,000 MILLAS EN

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. BUENAS CONDICIONES $1500 O MEJOR OFERTA. MAS CARROS A LA VENTA. PARA INFORMACION 612-532-1208 CON MAXIMO.

Electrónicos Vendo unas bosinas,y unos poderes para grupo musical, pueden berlos sin

SE CONTRATADO!

Oportunidaded en produccion en Eagan, MN

EXPERIENCIA NO ES NECESARIA!

Entrenamiento disponible

Empleo OFRECEN

Cocina Pizza Lucé está buscando un cocinero experimentado para trabajar como parte de un equipo en un entorno tan rápido. Nuestros cocineros trabajan en el corazón de la casa haciendo pizzas, aperitivos, hoagies, grinders, en-

saladas y pastas de conformidad con las especificaciones Pizza Lucé. Como miembro de la BOH equipo, el cocinero se espera que ayude a Pizza Lucé cumplir con nuestra promesa a nuestros clientes, creando una deliciosa pizza con coherencia y la velocidad. Requerida Requisitos del cargo: Debe tener 1 años de experiencia cosinundo debe demostrar el conocimiento de los alimentos jerarquía de almacenamiento y la seguridad y el saneamiento buenas habilidades

de la comunicación y la capacidad para trabajar como miembro de un equipo orientado al detalle, organizado y con capacidad de trabajar en alta energía y el medio ambiente Jefe de cocina - danny o ' Brien, Dirección 119 N. 4th Street, Minneapolis MN 55401, teléfono número 612-333-7359, correo electrónico sarah@pizzaluce.com Busco ayudante para trabajar en remodelasion de casas 612 275 77 66 Manuel Sanchez

DaVinci Academy of Arts and Science in Blaine is looking for a Director of Operations.

Ensamblar Operador de maquina Produccion Se ocupa destreza manual

compromiso,me pueden llamar al 763 807 0436

$8.50+/ La hora TODOS LOS TURNOS

¿Interesado? Llame o visitanos hoy.

The Director of Operations is responsible for supporting student achievement through the management of campus operations. The Director of Operations will manage facilities, transportation, food services, state reporting, finances, and other daily operations for both the current and future school site.

Full job description and application details can be found at: www.davincicharterschool.org/davinci-employment The application deadline is 6/8/2015.

[ CLASIFICADOS ]

VidaySabor

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

Se busca un driver con licencia clase D récord limpio disponible para salir 2 meses fuera del estado que hable inglés disponible a cargar 50 libras tel 612-6074905 ESTAMOS BUSCANDO UN PLANCHADOR DE CAMISAS PARA LAVADO EN SECO CON BUEN HISTORIAL DE TRABAJO. $10 A $12 LA HORA DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA DE LUNES A VIERNES DE 6AM EN ADELANTE, MAS DE 40 HORAS. APLICAR EN PERSONA EN PERFECT CLEANERS 2147 CLIFF RD. EAGAN MN 55122. TEL: 651-4528314. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL DE LIMPIEZA COMERCIAL PARA MEDIO TIEMPO. EL HORARIO VARIA DEPENDIENDO DEL LUGAR DEBE TENER TRANSPORTE PROPIO DÍAS Y TARDES DISPONIBLES. INTERESADOS APLICAR EN EL 677B WINNETKA AVE N GOLDEN VALLEY SE NECESITAN!, CAJERAS, AYUDANTES PARA CARNICERO Y PARA OTRAS POSICIONES EN EL SUPER MERCADO LA MEXICANA, SI NO TIENEN EXPERIENCIA NO IMPORTA. PRESENTARSE EN PER-

Compañías Subcontratistas de Limpieza Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

Se solicitan trabajadores de construcción

No buscamos equipos. Buena paga y mucho overtime disponible. Requisitos: Licencia válida y se prefiere que hable un poco de inglés ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas ■ Terminado de madera ■ Piso de Cerámica ■ Pintores Muchos más trabajos disponibles. Llamar al: 612-823-8552

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015

SONA AL 1522 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55418 OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING: AREA METROPOLITANA: RESTAURANTES, JARDINERÍA, CONSTRUCCIÓN Y LÍNEA DE PRODUCCIÓN LLÁMANOS! 612-872-5209 O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVENUE SOUTH #101 EN

MINNEAPOLIS. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE, CON BUENA ACTITUD, CON LICENCIA VALIDA Y EXPERIENCIA.USARA VEHÍCULO DE LA COMPANÍA.INTERESADOS LLAMAR AL 763-5319100 LIMPIADORES DE CASA

EN EL ÁREA DE MINNEAPOLIS 3 A 4 DÍAS A LA SEMANA 20 A 25 HORAS SE ENTRENARA SE APAGA A 10.00 LA HORA Y PROVEEMOS TRANSPORTE CHÓFERES A $12.00 LA HORA LLAMAR AL: 612 916 5277 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales

vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667 reuniones todos los jueves en Brooklyn Park

Músicos y Artistas SONIDO BOOSTER con

Dj Pulga y Dj Mouse musica de todos los generos y rtitmos vamos a todo tipo de evento cumpleaños, bautizos, 15años, bodas, reuniones etc. Precios muy economicos para mas informasion llamar o texto al 6125019471 o 6123068072 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios NEED A RIDE?I CAN TAKE YOU IN MY CAR DOCTOR'S OFFICE? SUPERMARKET? SCHOOL? WORK? AVAILABILITY

MON-FRI 9:00AM3:00PM AREAS: UPTOWN, DOWNTOWN, PENN AVENUE, ST.LOUIS PARK & LAKE STREET. GOOD PRICING CALL AND FIND OUT (CASH ONLY) TEL: 612-810-6303 HOLA CUIDADO DE NIÑOS Y BEBES DE CUALQUIERA EDAD EN UN LUGAR MUY AMPLIO DONDE ELLOS PUEDAN DIVERTIRSE PARA MAS IMFORMACION COMUNIQUESE 9522123296.

CIAR - MATRIMONIO DESDE $99! - LICENCIA PARA - CASARSE DESDE $85 INTERPRETE / TRADUCCION $40 / CARTASPODER $40 APOSTILLE $45 ~ CARTA PARA VIAJE CON NIÑOS $30 PRUEBAS DNA/ADN PASAPORTES$50 NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE SERVICOS LEGALES(651) 285 8112

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612516-8941

$$$D.E.L.S TOWING$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS PARA EL (RECYCLE) CHOCADOS O QUE YA NO PRENDAN DAÑADOS DEL MOTOR O TRANSMISION (NO COMPRAMOS CARROS REPARABLES PARA VENDER) SERVICIO EL MISMO DIA PARA MAS INFORMACION LLAMAR (612)877-1560 $$$

DIVORCIOS ~ MATRIMONIOS - DIVORCIOS DESDE $199! OFI-

BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN,

RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO

¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...

Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota

WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES

100%

Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones

800.841.0108

worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ CABLES/METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) !!!!!CASAMIENTOS

Edición No. 568 »» Semana del 29 de Mayo al 4 de Junio de 2015 CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457.!!!! !!! EL MOMENTO ES AHORA!!!!!!!!!!!!!!!! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN

CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM SE DESTAPAN DRENAJES Y D TODO TRABAJOS GARANTIZADO 612-2829037 SE CUIDAN NINOS EN EL WEST AT PAUL INF 651-200-4738 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS

LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99 PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES INCLUIDAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? AQUI ALTERNATIVAS: TELEFONO SATELITAL ! SOLO $15.00 AL MES. TENEMOS NUEVOS SISTEMAS... CELULAR FIJO A SOLO $20.00 AL MES SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667

PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN

CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ITIN ACEPTAMOS (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN SE RENTA CUARTO A MUJER SOLA O PAREJA SIN NIÑOS X EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612232-1663

SE RENTAN CASAS DE 2,3 Y 6 RECAMARAS EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLES DE INMEDIATO PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612-2753136 O 612-205-8255

TENGO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA LOCALIZADO EN PILLSBURY , MUY CERCA DE LA LAKE. LA RENTA ES DE $695 Y LA APLICACION DE $45, POR MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-250-2983

TENGO ESTUDIO PARA LA RENTA LOCALIZADO EN PLEASANT, MUY CERCA DE LA LAKE. LA RENTA ES DE $625 Y LA APLICACION DE $45, SI DESEA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-250-2983 SE RENTA UN DUPLEX DE DOS RECAMARAS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS SERCA DEL MERCADO CENTRAL PARA 4 PERSONAS O MENOS NO NINOS INTERESADOS LLAMAR AL 612-8075016 HOLA, RENTO BASEMENT PEQUEÑO DE UN CUARTO CON COCINA ,BAÑO COMPLETO Y CUENTA CON SU PROPIA ENTRADA POR $550.00 Y DEPOSITO 250 INTERESADOS LLAMAR AL 763-2504889.

VidaySabor

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] siente bien consigo misma, estará en forma sitanassuuhijos selecariño cebrindarle para e n resqueq requiere. e u q a d u y ri d Si la madre encuentra otra pareja yuseecasa, aa

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

l a g n e t Ob

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como prode maltrato, abuso y explotación. pio en el Registro Civil, formen una unidad faes necesario incluir a los hijos de relaciones En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. precedentes en las decisiones y ajustes a más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que la nueva vida. Es muy importante asegurar milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede igualmente que el padrastro no abuse de su y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culautoridad, ni física, ni moralmente, y mucho abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la menos sexualmente, como sucede con más lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta frecuencia de la que se sospecha. no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamienmenos de su madre ya que todos¿Tiene tienen au- un familiar enfermo que to de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. necesita cuidado en casa? sos y de trabajo, y la interacción de diferentes Actualmente, los padres de madres solteras problemáticas, contribuyen al mal ambiente no las echan de casa, pero ellas aguantan el Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ESTAMOS CONTRATANDO ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la Llamesepara información apartemas tanto de la familia como los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. Una de las grandes interrogantes que llega es que un hogar sea el paraíso, pero sí•puede Otras de las grandes situaciones que se dan en el momento de ser madre soltera es si se Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar proporcionarles tranquilidad cuando es que gracias a su estado de madres solteras debe ser independiente o se puede dependRecordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • cada muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tener de alguien. Lavado deeconómicos, ropa • Comprasdrán del supermercado • Trasporte a citas • la oportunidad de demostrarse el cariño casa, debido a la falta de medios La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablo le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si personas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado Puede calificar tanto el hijo porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que madres solteras, se debe convertir en un obpara ayuda EXTENCION como la madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza. jetivo de primera necesidad ya que muchos económica del gobierno caricias como demostración de cariño y amor. Ante las situaciones anteriormente descritas de los problemas más graves que presenta Es cierto que no es malo pedir ayuda a la fau otras que se pudieran dar, la madre soltera la situación de madre soltera se deben premilia o a los amigos cuando se necesite entrará a depender de su familia. Por lo que cisamente a que su vida se desarrolla en una 1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 pero si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere situación de dependencia de otras personas www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com una dependencia. padres no podrá vivir en un hogar independiya sea económica, personal, afectiva o social.

os e n

cas

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

Direct Home Health Care 612-870-8256 104

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL