Vida y Sabor 570 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 12 AL 18 DE JUNIO DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 570 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Paolo Sasso News Editor

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Soy un gran defensor de derechos de los

animales y he sido un abierto crítico de las crueldades infligidas rutinariamente en el ganado en las granjas industriales. Pero lo que realmente me molesta que el maltrato a los cerdos y los pollos y las vacas parece atraer mucho más la atención y despertar mucha más indignación que el abuso de los trabajadores inmigrantes"

Colaboradores

Eric chlosser

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800

Blanco & Reposado

$18.88 750 ML $27.88

Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49

Modelo $20.99

Sauza Hornitos

$12.99

$17.97

Bud Light & Michelob Golden Draft

Cabrito

Avion Blanco

Blanco & Reposado

$29.97

$17.97

Buchanan’s Scotch Whiskey

Bacardi Rum

$27.99

1.75 Litro

Litro

750 ML

Cerveza

$17.99 Caja 24 Latas 12 Oz.

1.75 Litro

Fireball Whiskey

Don Julio

$12.79 Litro $18.99

Silver $64.99

$17.99

750 ML

Mexicali

$12.47 750 ML $26.97

Caja 24 Latas 12 Oz.

1.75 Litro

(12 -12oz Botellas)

Kahlúa

$15.99

750 ML

Litro

$11.49

(12 -12oz Botellas)

24 -12oz Latas

Jose Cuervo

Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia

1.75 Litro

Cabo Wabo

Buchanan’s 18 Year Old

Jose Cuervo Margaritas

$27.97

Blanco 750 ML

$29.97

Scotch Whiskey

Original y Sabores

$59.99

$28.99

$11.99

Reposado 750 ML

$32.97

1.75 Litro

750 ML

Añejo 750 ML

Milagro

Cazadores

$25.99

Reposado

Blanco 750 ML

$22.97

Reposado 750 ML

$27.99

750 ML

Patron

Blanco 750 ML

$32.97 Reposado 750 ML

$38.99

$35.97

Añejo 750 ML

El Jimador

Captain Morgan

Blanco & Reposado

$14.99 750 ML $25.99

$31.97

Sierra Nevada

Coors Light

1.75 Litro

$19.97

$15.99

$10.99

1.75 Litro

12 Botellas

Crown Royal

Svedka Vodka

Summit

$35.97

$14.44

1.75 Litro

Courvoisier

Tito’s Handmade Vodka

$29.97

$35.99

$13.99

Original

VS Cognac

Reposado 1.75 Litro

$15.99 Caja de 24 12oz latas

Heineken & Amstel Light

$10.99

12 Botellas

12 Botellas & Latas. Wow!

Miller Light & Genuine Draft

Coronitas

$17.99 Caja 24 Botellas 7oz.

$25.99

750 ML

1.75 Litro

750 ML

$10.97

Gluten Free

$17.88

$19.97

Diamond

Litro

750 ML

Reposado 750 ML

Maestro Dobel

Smirnoff Vodka

Añejo 750 ML

$31.99

Windsor Canadian

Crown Royal & Regal Apple

$29.99

Don Julio

Grey Goose Vodka

$14.99

1.75 Litro

Caja Latas

CA RNICE RIA

Costilla de Puerco $1.99

Lb. Estilo Country

Carne Molida

Pechuga de Pollo

$11.97 Bolsa 3 Lb.

$13.97 Bolsa 4 Lb.

$3.77 Lb.

93% magra

83% magra

$27.88 Bolsa 5Lb.

$2.47 Lb.

Marinada

Carna Desebrada

Bisteck de Puerco

En salsa bar-b-que

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

Precios válidos hasta: 23 de Junio

VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

[ PREPÁRATE PARA EL ALIVIO MIGRATORIO ]

Prepárate para el alivio migratorio El pasado 20 de noviembre el presidente Barack Obama emitió una orden ejecutiva para otorgar alivio migratorio a través de una acción diferida para millones de indocumentados en el país. Pero justo antes de que el gobierno federal empezara a recibir las primeras solicitudes para un estatus de protección temporal y permiso de trabajo de tres años, un juez federal en Texas bloqueó temporalmente la implementación de esa acción ejecutiva, iniciando así una batalla legal que podría extenderse semanas, e incluso meses.

i bien la administración Obama ya anticipó que la inscripción de DAPA se realizaría a partir de mayo de 2015 —de ganarse la batalla legal—, esa fecha podría cambiar.

Preparate, infórmate y no te conviertas en una víctima ¿Quiénes se benefician? Se estima que en EEUU hay más de 11 millones de inmigrantes indocumentados, pero no todos califican para solicitar la Acción Diferida. • Personas que tienen Acción Diferida (DACA) actualmente y nuevos solicitantes, incluyendo aquellas personas nacidas antes del 15 de junio de 1981, que cumplen todos los demás requisitos de DACA. • Personas jóvenes que llegaron a este país antes de cumplir los 16 años de edad y que han estado físicamente presentes en el país desde el 1 de enero de 2010. • Padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes legales que han estado en el país desde el 1 de enero de 2010 si su hijo o hija nació antes del 20 de noviembre de 2014 y que no sean prioridad en la lista de deportaciones.

¿Quiénes quedan excluidos? • Padres indocumentados que no tienen hijos con residencia legal permanente o que sean ciudadanos de EEUU. • Padres indocumentados que tienen hijos estadounidenses o residentes legales, pero que han vivido menos de cinco años continuos en EEUU.

VidaySabor

[ PREPÁRATE PARA EL ALIVIO MIGRATORIO ] • Personas convictas por delitos graves o con varios delitos menores.

familiar severamente enfermo, entre otras cosas.

• Personas que permanecen en los centros de detención” de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE).

• Bajo las nuevas directivas del DHS los agentes de inmigración deben identificar a los inmigrantes que podrían aspirar a los beneficios de DAPA o DACA. Antes correspondía a los inmigrantes o sus abogados demostrar que cumplían los requisitos necesarios para evitar la cárcel y quedarse en el país.

• Niños y jóvenes que cruzaron recientemente la frontera de manera ilegal sin compañía de un adulto, la gran mayoría de ellos centroamericanos. • Personas con un caso de deportación pendiente. • Personas de la comunidad gay (LTGB) que no tienen hijos ciudadanos ni residentes legales permanentes.

A través del programa de visas: • Prioridad a empresas estadounidenses, inversionistas, investigadores e inventores extranjeros y trabajadores cualificados. • Personas sin documentación legal que han residido en EEUU durante al menos 180 días y que son hijos e hijas de ciudadanos estadounidenses. • Cónyuge, hijos o hijas de residentes permanentes legales.

Cambios en deportaciones y control fronterizo • El controvertido programa federal ‘Comunidades Seguras’ finalizó oficialmente el pasado 5 de enero, dando paso a una nueva era donde la prioridad para las deportaciones serán los inmigrantes indocumentados con récords criminales y sospechosos de terrorismo. Para ese fin entró en vigor el Programa de Ejecución Prioritaria (PEP).

• ICE seguirá trabajando en las cárceles para controlar las huellas digitales de los indocumentados detenidos.

Las nuevas prioridades de deportación Alta prioridad • Las personas que cruzan la frontera actualmente o la han cruzado después del 1 de enero de 2014. • Los convictos de delitos graves o tres delitos menores. • Quienes tienen una orden de deportación final emitida después del 1 de enero de 2014. Baja prioridad • Las personas que han entrado al país o vuelto a entrar después de una deportación y pueden probar que lo hicieron antes del 1 de enero de 2014. • Quienes no califiquen para recibir los beneficios del programa DACA por haber entrado después del 1 de enero de 2010, pero puedan probar que están aquí desde antes del 1 de enero de 2014.

Quien, qué, cuándo y cómo

• PEP se enfocará en los ‘delincuentes’ y no ‘en familias’, teniendo como prioridad la deportación de quienes tengan antecedentes criminales graves o aquellos que constituyen un peligro para la seguridad nacional

Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

• Los agentes deben tomar en cuenta factores específicos a favor del individuo como tiempo desde que cometió el delito, servicio militar, lazos familiares y comunitarios, factores humanitarios, e incluso un

• Quién: Personas que tienen DACA actualmente y quieren renovarla y nuevos solicitantes, incluyendo aquellas personas nacidas antes del 15 de junio de 1981, que cumplen todos los demás criterios de

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

EL DE UN SE MIDE ASE MIDE ELÉXITO ÉXITO DEABOGADO UN ABOGADO TRAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.

A TRAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIV

Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido las siguientes absoluciones.

Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido las Mientras Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfico en el tribunal federal. que la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha conseguido absolver a siguientes absoluciones. nadie en los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logrado en dos ocasiones. Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfico en el

tribunal federal. Mientras que la mayoría Necesita comunicarse con nosotros hoy:de los abogados

de Minnesota jamás ha conseguido absolver a nadie en los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logrado en dos ocasiones.

612-338-7406 www.fctyler.com

Ponga la experiencia de probada eficacia Ponga la de F. Clayton Tyler a trabajar para usted. experiencia de probada Necesita comunicarse con nosotros eficaciahoy. de F. Clayton Tyler a trabajar para usted. fctyler.com

612-338-7406 CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONESTAS.

VidaySabor

[ PREPÁRATE PARA EL ALIVIO MIGRATORIO ]

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

DACA. • Qué: Permite a las personas nacidas antes del 15 de junio de 1981, solicitar DACA (eliminando la restricción de edad máxima), siempre y cuando cumplan con todos los demás criterios. Requiere residencia continua en EEUU desde el 1 de enero de 2010, a diferencia del requisito anterior que era al 15 de junio de 2007. Amplía el periodo de acción diferida y autorización de empleo a tres años, a diferencia del periodo actual de dos años. • Cuándo: A partir del 18 de febrero de 2015 USCIS empezará a recibir solicitudes. • Cómo: Vaya a la página de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) de USCIS para instrucciones que serán actualizadas. www.uscis.gov/es/acciondiferida

DAPA: Acción diferida para padres Acción Diferida para padres de ciudadanos

estadounidenses y de residentes permanentes legales (“Deferred Action for Parental Accountability”)

cualificados e inversionistas

¿Qué es la acción diferida?

• Quién: Persona sin documentación legal que vive en los Estados Unidos que es padre de un ciudadano estadounidense o de un residente permanente legal y que cumple con todos los criterios enumerados a continuación.

Se busca modernizar, mejorar y clarificar los programas de inmigrantes y no inmigrantes para lograr crecimiento en la economía y crear empleos

Es una especie de alivio administrativo que existe ya por muchos años en la cual DHS autoriza que un ciudadano no estadounidense permanezca en los EEUU temporalmente con un “permiso de trabajo” para el período durante el cual esté bajo la acción diferida.

• Qué: Permite a los padres solicitar acción diferida y autorización de empleo si han residido continuamente en EEUU desde el 1 de enero de 2010; son padres de un ciudadano estadounidense o un residente permanente legal que nació en o antes del 20 de noviembre de 2014; y no son una prioridad de control migratorio (deportación). • Cuándo: Aproximadamente 180 días a partir del 20 de noviembre de 2014. • Cómo: Suscríbase a www.uscis.gov para recibir actualizaciones a través de mensajes de correo electrónico.

Programas para trabajadores

Quién: Empresas estadounidenses, inversionistas, investigadores e inventores extranjeros y trabajadores extranjeros cualificados. Qué: USCIS Trabajará en conjunto con el Departamento de Estado para desarrollar una metodología para adjudicar las visas de inmigrante para asegurar que todas las visas de inmigrantes autorizadas por el Congreso sean expedidas a personas elegibles cuando haya suficiente demanda para tales visas. Cuándo: Al emitir nuevas guías y regulaciones. Cómo: Suscríbase a www.uscis.gov para recibir actualizaciones a través de mensajes de correo electrónico.

Preguntas Frecuentes

Este beneficio se concede caso por caso. Incluso si usted cumple con los requisitos descritos a continuación, el DHS todavía tendrá que decidir si le otorgan la acción diferida o no. La acción diferida bajo DAPA y la expansión de DACA serán válidas por tres años y podrán ser renovadas. Aunque la concesión de la acción diferida es temporal, la persona que la recibe es considerada por el gobierno federal como “legalmente presente” en los EEUU, durante el tiempo que la concesión de acción diferida está en efecto.

¿Cómo se solicita y cuándo puedo

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

[ PREPÁRATE PARA EL ALIVIO MIGRATORIO ]

pedir este alivio inmigratorio? Actualmente no hay una solicitud ni instrucciones de cómo solicitar para DAPA o la expansión de DACA. El gobierno espera poder aceptar solicitudes para la expansión de DACA antes del 20 de febrero de 2015 y aceptar solicitudes para DAPA antes del 20 de mayo de 2015.

¿USCIS revisará mis antecedentes como parte de mi petición para la expansión de DACA o DAPA? Sí. Estos chequeos incluyen la verificación de la información biográfica y biométrica que usted proveerá contra una variedad de bases de datos guardados por el gobierno federal.

¿Cuáles son los costos asociados con la solicitud de DAPA? El costo de la aplicación es de $465, lo cual consiste de una cuota de $380 para la solicitud de autorización de empleo y una cuota de $85 para las huellas digitales. Dispensas de las cuotas no están disponibles. Sin embargo, exenciones de pago estarán disponibles en circunstancias muy limitadas.

¿Cómo compruebo que califico para DAPA? USCIS todavía no ha dado instrucciones sobre qué documentos presentar, pero es conveniente que comiences a reunir documentos para comprobar que calificas para DAPA: que demuestren tu identidad, que tienes al menos un hijo que sea ciudadano o residente permanente legal, y que has vivido continuamente en EEUU desde el 1 de enero de 2010. Ejemplos: Registros financieros: contratos de renta,

VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

comprobantes de servicio de teléfono, de cuentas de tarjetas de crédito, etc. Registros médicos, y registros de la escuela tales como diplomas, certificados de GED, reportes de calificaciones, expedientes académicos. Se sugiere tener por lo menos un documento por cada mes desde el 1 de enero de 2010 hasta la fecha que mandes la solicitud. Como regla general, considera entregar un documento por cada período de 12 meses desde el 1 de enero de 2010. Si no tienes los documentos necesarios para comprobar su presencia en el país durante una parte significativa del período entre enero 2010 y ese momento (en otras palabras, si hay un vacío en su documentación), considera reunir declaraciones juradas de por lo menos dos personas que tengan conocimiento de tu estadía en EEUU durante ese período.

¿Qué pasa si fui arrestado alguna vez? Debes solicitar una copia de tus antecedentes penales en tu estado o de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). También debes solicitar de cada tribunal en el que has tenido un caso criminal una carta explicando lo que el juez decidió finalmente en cada caso. Esta carta se conoce como una “carta de disposición” o “certificado de disposición” (“disposition letter” o “certificate of disposition”). Si es posible que tengas una orden de arresto pendiente, es recomendable que no vayas en persona a solicitar cualquiera de estos documentos. Si sabes que tienes o piensas que puedes tener una orden de arresto pendiente, debes consultar con un abogado sobre cuál sería la mejor manera de proceder. ImpreMedia (a través de sus diarios La Opinión, El Diario NY y La Raza) y la cadena Univision han desarrollado esta guía para aclarar dudas y ayudarte de una manera segura en el proceso.

Tacos Gratis & Tour Gratis ¡Ven y vive la experiencia! Junio 27 | Registrase en: 10am to 5pm

www.tacotouronlakestreet.com Major Funding provided by:

Sponsors:

VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Los derechos de los homosexuales a través del mundo El reciente voto en Irlanda sobre el matrimonio gay ha arrojado luz sobre los derechos y la persecución que existen en algunas zonas del mundo con respecto a un asunto que ha causado discusiones fuertes entre sus simpatizantes y sus opositores

VidaySabor

Noticias

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

l 22 de mayo se llevó a cabo una de las primeras votaciones a nivel nacional para decidir si se debe permitir el matrimonio homosexual en Irlanda. De 4,5 millones de mayores de edad en el país, 3,2 millones votaron, incluyendo 600.000 mil que no radicaban en Irlanda y que tuvieron que viajar para poder votar (Guimón, 23 mayo, 2015). El resultado fue 62 por ciento a favor del matrimonio gay; ahora la constitución contiene la siguiente frase: “contraer matrimonio de acuerdo con la ley dos personas sin distinción de sexo” (Guimón, 23 mayo, 2015). Pocos días después de hacer el voto, el Vaticano declaró que fue una “derrota para la humanidad” (El Clarín, 27 mayo, 2015). El hecho de que este evento ocurriera de por sí es un logro por dos razones. La primera es simplemente porque Irlanda es el primer país en hacer un referéndum, es decir un

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

voto público, sobre el matrimonio gay, cosa que generalmente se decide por los políticos o los jueces en muchos países. Un gran porciento de la población llegó a las urnas para votar, y hasta viajaron desde lejos para expresar sus sentimientos sobre un asunto que para algunos sigue siendo polémico. La segunda razón por la cual el sí al matrimonio gay en Irlanda es tan sorprendente se relaciona con la historia de dicho país. Tradicionalmente, Irlanda se ha conocido por ser un país altamente conservador, en parte por la gran presencia de la iglesia católica. Hace unas décadas, uno podía ser arrestado y encarcelado simplemente por ser homosexual. Visto esto, saber que tan solo unos años después la mayoría de los irlandeses han cambiado por completo su forma de pensar es realmente inesperado. No obstante, si pensamos en los patrones a través del mundo, quizás el resultado del referéndum en Irlanda no es tan sorprendente. Hemos visto

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

grandes pasos en varios estados en los Estados Unidos, como Minnesota y Iowa, que han aprobado el matrimonio gay; lo mismo ha ocurrido en algunas ciudades en México y en otros países, principalmente en Europa y el Cono Sur (Argentina y Uruguay). Este patrón demuestra que las actitudes están cambiando paulatinamente para favorecer más derechos para los homosexuales, incluyendo el matrimonio gay. Frente al resultado sorprendente pero altamente positivo del referéndum en Irlanda, hay que tener en cuenta que este país todavía se encuentra entre la minoría en cuanto a derechos para los homosexuales. La organización International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association ha publicado un mapa ilustrando cuán difícil es para los homosexuales en el resto del mundo. En la gran mayoría de países africanos y del Medio Oriente, ser homosexual lleva implicaciones serias jurídi-

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988

cas. Por ejemplo, ser gay en Irak, Irán, Afganistán, Pakistán, Arabia Saudita, Yemen, Sudán, y Mauritania puede resultar en la pena de muerte. Es así como se apreciar que la lucha para los derechos de los homosexuales no comienza ni termina en un país. Por supuesto hay que celebrar cada avance con respecto a los derechos de los homosexuales, pero a la misma vez recordar que falta mucho por hacer en el resto del mundo. Algo que todos podemos hacer es insistir en que todos recibamos los mismos derechos, tanto en las escuelas, como en el trabajo, y hasta en los lugares públicos. Finalmente, cuando escuchamos comentarios negativos acerca de los homosexuales de nuestros amigos y familiares, debemos tratar de ayudarlos a entender que todos somos seres humanos y todos merecemos ser tratados como tal, sin importar nuestra raza, etnicidad, ni nuestra orientación sexual.

“ Gracias a la ayuda de mi familia y de generosas becas, tuve la oportunidad de ir a Gustavus y realizar mi sueño.”

Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

IRMA MARQUEZ TRAPERO ’12 GUSTAVUS ADOLPHUS COLLEGE

Watch the new “Paying for Private College” video online

Augsburg College Bethany Lutheran College Bethel University Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (MOORHEAD) Concordia University (ST. PAUL) Gustavus Adolphus College Hamline University Macalester College Minneapolis College of Art and Design Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

mnprivatecolleges.org/possible

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

México Nación transnacional

▶▶▶ Opinión...

Por: Luis Manuel DE LA TEJA

eis de cada 10 mexicanos tiene un familiar en Estados Unidos, lo que hace a nuestro país único en el mundo por su alta densidad poblacional con 33 millones de connacionales y concentración geográfica del 25 % de su fuerza laboral, constituye según la Organización Internacional de Migraciones (OIM) una nación en otra nación. Sin embargo, México aun no se asume como una Nación Transnacional, y por ende carece de políticas públicas que le sean benéficas. Los avances que en materia de cooperación México- EU que han dado lugar a los memorándum de entendimiento presidenciales sin un pacto social y estrategia de inclusión y difusión, diluirán el pacto político, al dejar de lado la participación democrática, capital humano y social de alrededor 12 mil organizaciones civiles de origen mexicano que sistemáticamente son relegadas por el Gobierno Federal que supone que la multiplicidad de contactos con Washington liderara por sí misma con la relación bilateral. El Foro Bilateral para la Educación e Innovación (FOBESII) y del Consejo del Emprendimiento México- Estados Unidos, es un claro ejemplo que dichos programas están ausentes las organizaciones México-americanas especializadas en esos temas. En materia migratoria, nuestro país centra la responsabilidad de integración de la diáspora en un acuerdo migratorio con EU, eludiendo la responsabilidad que le compete para retener, contener y corregir las causas que generan a migración como la deu-

da histórica de generar políticas públicas que hagan exitosas a nuestras comunidades en el exterior. México cuenta en Estados Unidos con 1.65 millones de personas de origen mexicano mayores de 25 años con un grado universitario, incluidos 450 mil con maestría o doctorado. Entre las ocupaciones laborales, un 16.4 por ciento de las personas de origen mexicano trabaja en administración, negocios, ciencia o las artes; 26.7% en trabajos de servicios y 21.1% en ventas o puestos de oficina. Empero nuestro país carece de programas que los hagan exitosos. Históricamente las plataformas de cooperación que en el pasado ambos países han suscrito como fue el caso de la Alianza para la Seguridad y Prosperidad de América del Norte (ASPAN) que se promovió como un TLCAN Plus en 2005, el Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica de 1972 no han reducido las asimetrías regionales. El problema de origen es que México no se asume como una Nación Transnacional que logre integrar la experiencia del el lobby de estos grupos de influencia binacionales (Think-Tank) de mexicanos de primera, segunda y tercera generación que realizan investigaciones académicas a nivel de campo y están comprometidos a mejorar la relación bilateral y la calidad de vida de nuestros connacionales. Asignaturas pendientes en el diseño de políticas públicas destacan: 1.- Fomentar una cultura de la legalidad, de derechos humanos y de valoración de la migración.

Adecuar y armonizar el marco normativo en materia migratoria conforme al artículo primero constitucional e impulsa su cumplimiento efectivo, promover la coordinación y participación corresponsable, nacional e internacional de los distintos actores en la atención del fenómeno migratorio, comunicar y sensibilizar a la sociedad para promover el respeto y valoración de las personas migrantes, impulsar un cambio educativo y cultural centrado en la valoración de la aportación de las personas migrantes, fortalecer las acciones de planeación, monitoreo, evaluación, transparencia y rendición de cuentas de la política migratoria. 2.- Incorporar el tema migratorio en las estrategias de desarrollo regional y local. Fortalecer la incorporación de la migración en la agenda global del desarrollo, así como documentar la vinculación entre las personas migrantes mexicanas y sus comunidades de origen y de residencia; impulsar esquemas de migración y movilidad internacional a favor del desarrollo y con pleno respeto a los derechos, promover que los programas de desarrollo económico y social incorporen el teme migratorio para favorece el desarrollo local, reducir el costos y aprovechamiento productivo de las remesas para el desarrollo. 3.- Consolidar una gestión migratoria eficaz, fundamentada en criterios de facilitación, corresponsabilidad internacional, seguridad fronteriza y seguridad humana. Evaluación de la gestión migratoria con corresponsabilidad internacional que facilite los flujos ordenados seguros y ágiles, como la obtención de documentos de identidad migratoria

y de viaje; estandarizar los mecanismos y hacer eficientes los protocolos de control migratorio con respecto a Derechos Humanos e incorporar criterios diferenciados. 4.- Favorecer los procesos de integración y reintegración de las personas migrantes y sus familias. Diseñar e impulsar acciones para la integración social, cultural y política de las personas migrantes y sus familias, facilitar y promover el desarrollo educativo y sus familias para favorecer su integración y desarrollo personal, así como promover la salud integral con criterios diferenciados para migrantes y sus familias, promover la inserción laboral de las personas migrantes, a partir del reconocimiento efectivo de sus derechos y considerando criterios diferenciados, revisar y fortalecer los esquemas de reconocimiento de los derechos y garantías laborales de los migrantes, desarrollar esquemas de atención especializada para la integración de personas migrantes , repatriadas, refugiadas y quienes reciben protección complementaria. 5.- Fortalecer el acceso a la justicia y seguridad de las personas migrantes, familiares y quienes defienden sus derechos. Diseñar mecanismos para prevenir y reducir los delitos y violaciones a los derechos humanos de migrantes y defensores; dotar de información, asistencia y protección efectiva, habilitar mecanismos de denuncia y garantizar el acceso a la justicia y reparación del daño, así como fortalecer las capacidades institucionales para la denuncia, investigación y sanción de prácticas de corrupción en materia migratoria.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

MCTC Funciona!

Descubre como MCTC puede funcionar para ti.

Ven al Open House

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

Martes 23 de Junio 5–7 p.m.

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

minneapolis.edu/MCTCworks Community-University Health Care Center (CUHCC)

Built at 100% Client: Quitplan

No. ¿Tal Vez?

Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia. 9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado. Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.

¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR! Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades.  ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos.  En la esquina de Franklin & Bloomington Ave.  Hablamos Español.  

Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.

CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1

Title: COC Jessica

Job#: 1320-4055 Ad#: CD: Emily Hoyne AD: CW: Designer: Emily Hoyne Brand Supv: Photo/Illust: Prod. Mgr: Abbey Jensen Keyliner: Sam Johnsrud Retoucher: Sep:

5/18/2015 3:20:27 PM

Version: La Prensa Trim: 4.75" X 5.07" BUILT AT 100% Live: Bleed: none Gutter: Created at: 100% Printed at: 100% First Run: Lake Calhoun

File Name: 3000 Calhoun Parkway Date: 5/21/14 East MN. 55408 9 Minneapolis, am (612) 823-5765

Fonts: Colors: CMYK NOTES:

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com

quitplan.com/espanol

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Renta de bicicletas o botes

¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE? ¡Sí!

1-855-DEJELO-YA

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

APPROVAL

DATE

ART DIRECTOR COPYWRITER CREATIVE DIRECTOR PRODUCTION MGR PROOFREADER KEYLINERLake

Harriet

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, CREATIVE COORD MN. 55419 (612) 922-9226

Lake Nokomis

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

BRAND SUPVR. CLIENT Juguetes Acuáticos

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

ALC Job#: 232500 File Name: QP_COC_RooseveltJessica Date: 5/21/14 Rev.#: 1

PG 2

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

Inquilinos Hispanos se quejan con QT Properties sobre las condiciones de sus apartamentos

Jornada Electoral celebrada en México Consulado de México en Saint Paul

"Hemos ido a los tribunales, llamados 311, enviado cartas, visitas grupales realizadas a la oficina, así que esto es sólo el siguiente paso en una lista de muchos de ellos para obtener el propietario para hablar con nosotros." Redacción Prensa de Minnesota

aría Collaco ha alquilado un apartamento en 3023 Pleasant Ave. En Uptown por 19 años sin tener ningún problema importante. Pero luego Propiedades QT se hizo cargo del edificio. Durante los últimos cinco meses, Collaco dice que la entrada y los pasillos se estuvieron oscuras durante muchos días antes de que alguien reemplazara las bombillas quemadas, lavadora y secadora del edificio desaparecieron un día sin previo aviso, y la Propiedades QT alteraron su contrato de arrendamiento y comenzaron a cobrar por el estacionamiento y que requiere el alquiler de pagar en el internet. Collaco no está sola. Otro inquilino que vive en 3114 Pillsbury Ave., Ofelia, dice son más de dos años que ha vivido en un apartamento de la Propiedad de QT. construir el desagüe de la ducha enchufado hasta 10 veces, ha teniContinúa página 14

St. Paul, Minnesota a 8 de junio de 2015

l Consulado de México en Saint Paul, Minnesota, hace referencia a la, el pasado domingo 8 de junio, y en la que se eligieron más de 2 mil representantes populares, incluyendo 9 gobernadores y 500 diputados federales.

Al respecto, el Consulado de México tiene el agrado de remitir los siguientes documentos, con el propósito de proveer a su distinguido medio de comunicación, mayores detalles sobre la jornada cívica electoral celebrada el día de ayer: · Mensaje del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, en cadena nacional. · Mensajes del Consejero Presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Córdova Vianello. · Boletín de Prensa del Instituto Nacional Electoral (INE). Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

Morena sí es un peligro…. Los saqueadores de hoy, como los de ayer, han sabido explotar las diferencias entre los mexicanos. Y así como nuestros ancestros en un momento creyeron que Hernán Cortés era Quetzalcoatl, hoy muchos mexicanos creen que el saqueo de las potencias a los recursos naturales de México es un buen “negocio” Por Marco I. Dávila

urante el genocidio, mejor conocido como “conquista”, si algo le dio la aplastante victoria a los españoles sobre los pueblos indígenas fue la astucia de los primeros para explotar las diferencias de los segundos. Los saqueadores de hoy, como los de ayer, han sabido explotar las diferencias entre

los mexicanos. Y así como nuestros ancestros en un momento creyeron que Hernán Cortés era Quetzalcoatl, hoy muchos mexicanos creen que el saqueo de las potencias a los recursos naturales de México es un buen “negocio”. En la actualidad, pareciese no haber fuerza alguna capaz de guiar al pueb-

lo y corregir los grandes defectos de nuestro país. ¿Hay que marchar? Sí ¿Estamos encabronados? Sí ¿Hay que organizarnos? Sí ¿Hay que resistir a las políticas entreguistas? Sí ¿Hay que ser solidarios con las causas justas? Sí ¿Y cómo lograremos hacer los cambios que se requieren para enderezar el rumbo de la patria?

Ante la ausencia de un partido político que defienda al golpeado pueblo mexicano, nació Morena. Morena es claro en su propuesta, su compromiso es con el pueblo: apoyar hasta el final la demanda de ¡Vivos se los llevaron, vivos los queremos!; recuperar y defender el petróleo; rescatar el campo y sacar del país todo lo que tiene que ver con organismos genéticamente Continúa página 15

Tu Futuro Está Aquí. Da tu Primer Paso con Nosotros. Más de 60 Carreras Disponibles.

Infórmate y regístrate hoy: Sandra Payan Cataño 763-424-0770, SPayan@nhcc.edu www.nhcc.edu El semestre de otoño empieza el 24 de agosto.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

▶▶▶ Local... Inquilinos Hispanos se quejan con QT Properties sobre las condiciones de sus apartamentos... (Continuación de página 12)

Jornada Electoral celebrada en México... (Continuación de página 12)

do cinco agujeros en la pared, cuatro fugas de techo, y los problemas con su piso.

· Comunicado de prensa de la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre el proceso electoral, en sus versiones inglés y español.

Ella dice que después de varias llamadas telefónicas y una visita en persona a la oficina central del intervalo QT, problemas sólo lo arreglaron después de que ella llamó al la ciudad al 311. De acuerdo con los registros de propiedad del condado de Hennepin, Propiedades QT o una de sus empresas asociadas poseen 8 edificios de apartamentos en un tramo de dos cuadras de la zona residencial de Uptown. Collaco y 12 familias hispanas inquilinos de cada uno de los edificios acamparon frente a la sede de Hennepin Avenue QT Propiedades jueves pasado para protestar por su gestión

El Consulado de México en Saint Paul agradece cumplidamente la gentil atención al presente.

de mala calidad. "Es una falta de respeto para los inquilinos, de no mantener los apartamentos en buen estado o respondiendo a reparar las solicitudes cuando los inquilinos a tomar, no están respetando los arrendamientos y los términos de un contrato ", dice Jennifer

Arnold con el Asociación de Barrios en Lyndale. "Hemos ido a los tribunales, llamados 311, enviado cartas, visitas grupales realizadas a la oficina, así que esto es sólo el siguiente paso en una lista de muchos de ellos para obtener el propietario para hablar con nosotros."

Carolina Marañon Cobos Asistente del Titular y Asuntos Culturales Assistant to the Consul and Cultural Affairs Consulado de México 797 E. 7th Street St. Paul, MN 55106 T 651-771-5494 ext. 318 F 651-772-4419 cmaranon@consulmexstpaul.com

¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...

Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota

WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES

100%

Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones

800.841.0108

worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

▶▶▶ Local... Morena sí es un peligro….... (Continuación de página 13)

acceder a un cargo público; en Morena se investigarán los antecedentes de contendientes a cargos para evitar infiltrados del llamado crimen organizado o de otros entes destructivos…

modificados en su agricultura; luchar contra la privatización del agua; reducir los salarios de altos funcionarios públicos; eliminar la pensión vitalicia de los ex presidentes; abolir las reformas estructurales (laboral, energética, educativa, fiscal….); hacer que los millonarios paguen impuestos; facilitar el cien por ciento de inscripción en universidades públicas; vender el avión que se compró en 7 mil 500 millones de pesos el pelele en turno; vender helicópteros y aviones innecesarios; implantar una economía popular que funcione para la mayoría de mexicanos; defender la soberanía nacional…. Morena se distingue de los otros nueve partidos políticos. Aquí unos ejemplos: La única alianza que Morena hace es con el pueblo; nuestro partido-movimiento sorteó dos terceras partes de sus candidaturas plurinominales (mi-

Tan es cierto que Morena sigue ganando terreno, que el llamado a “no votar” se promueve hasta en baños públicos, hay una campaña sucia y permanente contra sus dirigentes y contra Morena en todo su conjunto. A la mafia del poder esta vez no le va a funcionar su promoción del “boicot al voto”, que busca principalmente encubrir su podredumbre, confundir a la gente y desalentar a los votantes conscientes.

tad hombres y mitad mujeres), dando oportunidad a todos sus militantes a

ión: c a r g i m n

● Deportación. ● Acción Ejecutiva DAPA/DACA. ● Peticiones familiares. ● Visa U para victimas de conducta criminal.

liares: i m a f s o Asunt ● Divorcio. ● Custodia. ● Manutención. ● Tiempo de crianza.

Llámanos al:

Así como la Batalla de Puebla, la Reforma, la Independencia y la Revolución fueron cruciales, el 2015 es tan crucial como lo es el 2018 y los tiempos que vienen. No desperdiciemos

ales n i m i r C suntos

ningún segundo. En efecto, Morena es un peligro, un peligro para la mafia del poder, un peligro para: Enrique Peña Nieto, Felipe Calderón, Vicente Fox, Ernesto Zedillo, Carlos Salinas de Gortari, Carlos Slim Helú, Roberto Hernández, Ricardo Salinas Pliego, Germán Larrea Mota Velasco, Emilio Azcárraga Jean, Alberto Bailleres, Claudio X. González, Gastón Azcárraga, Jerónimo Arango, Alfredo Harp Helú, Roberto González Barrera, Lorenzo Zambrano, Lorenzo Servitje, José Antonio Fernández, Carlos Peralta, Dionisio Garza Medina, Manlio Fabio Beltrones, Elba Esther Gordillo, Diego Fernández de Cevallos, Emilio Gamboa, Luis Videgaray, Francisco Rojas, Luis H. Álvarez, Francisco Gil Díaz, Guillermo Ortiz, Pedro Aspe…. Para ver breve biografía de estos personajes visita regeneracion.mx

Recursos Legales

● Delitos menores y Felonía. ● DWI/DVI/ Infracciones de conducir. ● Asalto. ● Violencia Domestica.

ota:

Bancarr

● Elimina tus deudas. ● No pierdas tu casa. ● No pierdas tu automóvil.

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

Jorge Saavedra F.

Abogado latino con amplia experiencia

de Minnesota

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

Taco Tour 2015

El Taco Tour esta a la vuelta de la esquina. No te olvides este Sábado 27 de Junio, de traer a toda la familia a la calle Lake Street en Minneapolis. Una excelente experiencia gastronómica

Mercado Central 1515 E. Lake St, Minneapolis, MN, 55407 Cafeteria: 612-728-5430 Monday-Sunday 5:30am-8:00pm

444 Cedar St, #210, Saint Paul, MN 55101 651-202 3153 Lunes-Viernes 10:00am - 3:00pm

Midtown Global Market

Ventas al Por mayor: 612-728-9591

LAKE STREET

COCINA + CANTINA

Tinto Cocina + Cantina 901 W. Lake St. Minneapolis, Mn 55408 Ph: 612.354.2130 www.tintompls.com

Freetacos!

Taqueria Los Ocampo 809 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph:612.825.4978 www.taquerialosocampo.com

Manny’s Tortas 920 E. Lake St. #125 Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.870.3930 www.mannystortas.com

Taco Taxi 1511 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph:612.235.8476 www.tacotaximn.com

www.tacotouronlakestreet.com A unique opportunity to discover the spicy flavors of the Latino food district on Lake Street by touring 9 authentic restaurants offering, among numerous other dishes, the iconic Mexican specialty: TACOS!

La Alborada Market 1855 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.481.1389

HIAWATHA AVE.

21ST AVE.

19TH AVE.

LONGELLOWH AVE.

CEDAR AVE.

22ND AVE.

Bike Start point

La Mexicana Supermercado 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.722.3331 www.lamexicanasupermercado.com

17TH AVE.

BLOOMINGTON AVE.

Walking Start point

15TH AVE.

14TH AVE.

13TH AVE.

10TH AVE.

La Loma Tamales 920 E. Lake St. #155 Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.728.9591 www.lalomatamales.com

ELLIOT AVE.

CHICAGO AVE.

COLUMBUS AVE.

OAKLAND AVE.

PORTLAND AVE.

A la Salsa 920 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.872.4140 www.salsaalasalsa.com

NICOLLET AVE

LAKE STREET

2ND AVE.

K- MART

STEVENS AVE.

Shuttle Start point

1ST AVE.

BLAISDELL AVE.

LYNDALE AVE.

ALDRICH AVE.

BRYANT AVE.

10am to 5pm

5TH AVE.

Pineda Tacos Plus 330 E. Lake St. Minneapolis, MN 55408 Ph: 612.823.222

PARK AVE.

June 27th | Free event

Platillo Popular Tamales de Mole/Puerco/Oaxaqueño

12TH AVE.

Tamales La Loma es propiedad y está operado por Enrique y Noelia García.

920 E. Lake St, #160, Minneapolis, MN 55407 612-870-3645 Lunes-Sábado 6:00am-8:00pm y Domingo 6:00am - 6:00pm 608 2nd Ave S, #164, Minneapolis, MN 55407 612-354-2379 Lunes-Viernes 10:00am - 3:00pm

11TH AVE.

Tamales La Loma

4TH AVE.

Platillo Popular Guisado de Res/Puerco/Pollo acompañado con arroz, frijoles y tortilla.

1522 E. Lake St, Minneapolis, Mn, 55407 Lunes-Domingo: 8am-9pm (612)-722-3331

CLINTON AVE.

Día del Tour. Tacos Ahogados: tacos dorados en caldo de pollo, con su deliciosa ensalada. Mejor conocidos por la raza como Tacos María.

Día del Tour Tacos al Pastor

3RD AVE.

Hace aproximadamente 17 años la empresaria María Gutiérrez, decidió dejar su bello pueblo de Guerrero para abrir y administrar lo que hoy conocemos como La Mexicana Súper Market ubicado frente al Mercado Central en la calle E Lake. El supermercado esta lleno de productos latinoamericanos pero se enfoca mas en la cocina mexicana.

Tamales La Loma ofrece un amplio menú de comida tradicional mexicana, y su principal producto es el tamal mexicano. Los tamales se venden a través de empresa de propiedad Cafetería La Loma ubicado en el Mercado Central en 1515 E. Lake Street, y La Loma Tamales Restaurante situado en la Bolsa de Midtown ubicada en 920 E. Lake Street.

16TH AVE.

La Mexicana Super Market

VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

Aprueban Marihuana medicinal en Minnesota Ya se están dando los primeros pasos para los dispensarios de marihuana medicinal en Minnesota con varias ubicaciones previstas en todo el estado, ya que los productores cosechan los primeros cultivos de cannabis legales del estado en las próximas semanas

l proyecto de ley sobre la marihuana medicinal de Minnesota, el HF 655, está en actividad. En el primer examen del proyecto hecho por el comité de la Cámara, el martes el Comité de Sanidad y Servicios Humanos aprobó el proyecto en una votación de 8 a 6.

Ahora, ello se dirige hacia el Comité de Seguridad Pública y Justicia Civil de la Cámara. El diputado Thomas Huntley (DFL-Duluth), principal ponente del proyecto en la Cámara, aclamó la votación como una victoria para la legislación hu-

mana y de buen sentido. “Los políticos en St. Paul deberían confiar en los médicos para saber lo que es lo mejor para sus pacientes”, dijo. Se trata de casi dos tercios de los médicos que respondieron a la encuesta conducida por la Asociación Médica de Minnesota (MMA), que se levantó a lo largo de la presente

semana, todos ellos señalando que no participarán en el registro estatal de uso de cannabis con fines medicinales. Fueron tan solo 9 de cada 100 de quienes respondieron, los que aseguraron que certificarán a los pacientes que así lo soliciten y puedan sustentar evidencia de beneficiarse con ello.

Plan a sober ride.

LIFE HAS NO REWIND

Continúa página 18

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

▶▶▶ Local... Aprueban Marihuana medicinal en Minnesota.. (Continuación de página 17)

Se trata de la familia Rapp, que migró de California, en donde habría probado ya la efectividad de las gotas de marihuana en el tratamiento de la epilepsia de Scott. Unas gotas al día de dicho medicamento, habrían disminuido el número de eventos de epilepsia, de cientos al día, a un puñado de ellos, permitiendo al joven el dejar de usar otras drogas que tenían el mismo objetivo, pero que no habrían funcionado. Hoy, Shelly está buscando apoyo para volver al uso del líquido, tratando de encontrar a una enfermera o médico que pueda certificar que su hijo se verá

NEW DANCE SCHOOL

verdaderamente beneficiado. Como tanto las versiones del proyecto de ley sobre la marihuana medicinal de la Cámara y del Senado se están moviendo y hay un nuevo proyecto en Nuevo México que se dirige hacia la mesa del gobernador que hizo presión para hacer que llegara allí, Minnesota puede estar de camino hacia volverse el 13° estado a reconocer la marihuana medicinal. Eso ya es ley en Alaska, California, Colorado, Hawai, Maine, Montana, Nevada, Oregón, Rhode Island, Vermont y Washington.

CURIO DANCE & SCHOOL

Excellent Dance Education from professionals with training from The Juilliard School, SUNY Purchase and Minnesota Dance Theatre who performed on Broadway and were finalists on America’s Got Talent

Valley Ridge Mall 1560 Frontage Rd Stillwater, MN

Summer workshops begin July 6th.

Fall classes start September 8th.

WWW.CURIODANCE.COM Classical

Traditional

Contemporary

WWW.CURIODANCE.COM

Urban

Latin

BALLET

JAZZ

TAP

HIP HOP

YOGA

PILATES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

▶▶▶ Local...

Un homenaje justo a la grandeza Es un personaje conocido – y no por ello poco entrañable- en corredores y salones de Washington; sin embargo son características en ella la sencillez y la familiaridad. Su actitud serena pero firme puede de hecho pasar inadvertida si uno no sabe, que Dolores Huerta es nada más y nada menos Dolores Huerta. Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

protecciones legales y un mejor nivel de vida para los trabajadores agrícolas.

Y es que la apertura de esta exposición coincide con la conmemoración del aniversario 50 de la huelga de uvas de Delano llevada a cabo por el movimiento de trabajadores del campo en septiembre de 1965.

es que son pocos los que pueden legar tanta grandeza en su propio nombre sin agregarle ornamentos y títulos y los que lo logran lo logran por que tienen una fuerza en el corazón y un sentido de la justicia que los hace casi invencibles.

“Esta exposición será un estudio visual del compromiso de Huerta con el movimiento pacífico y multicultural de los trabajadores del campo; sus motivaciones y métodos de organización”, dijo Kim Sajet, directora del museo destacando que para la Galería es un orgullo reconocer su invaluable contribución a la historia de esta nación.

¡Qué bueno que una mujer del peso de Dolores Huerta sea homenajeada en vida! Desde el espacio de quienes pretendemos el bienestar, el éxito y la dignificación de los inmigrantes en Estados Unidos tenemos que decirlo en voz alta y destacarlo – no como un favor – que no lo es, si no como un acierto. Porque es importante que las nuevas generaciones sepan a quienes les deben lo que tienen y lo valoren. Porque sin el esfuerzo de mujeres como Huerta o el de hombres como César Chávez muchos derechos no estarían descontados.

"La Pasionaria", como fue llamada, pudo con todo en un tiempo de hombres en el que las mujeres de descendencia mexicana estaban relegadas a sus familias e impulsó un nuevo modelo de liderazgo femenino mientras criaba a sus 11 hijos –una hazaña desde donde se mire-.

Dolores Huerta está ligada a la historia del movimiento moderno de los trabajadores agrícolas en Estados Unidos, es una líder latina que ha trabajado y levantado la voz en su nombre y que no ha dejado de hacer presencia cuando es necesaria para defender a los miles de inmigrantes que habitan tierras estadounidenses. En el comunicado en el que anuncia el homenaje el Smithsonian informa que “La Galería Nacional de Retratos destacará su importante papel en el movimiento de los trabajadores agrícolas de la década de 1960 y 1970 en la

exposición “One Life: Dolores Huerta” que estará abierta del 3 de julio al 15 de mayo de 2016”, y a la que hay que ir. Esta exposición en la serie One Life, es la primera dedicada a una figura latina y la destacará como cofundadora,

conjuntamente con César Chávez, del sindicato de Trabajadores del Campo Unidos -UFW por sus siglas en inglésy su participación en negociaciones de contratos con la industria agrícola de Estados Unidos. Huerta jugó un papel decisivo en la consecución de mayores

Este no es el primer reconocimiento que recibe la activista hispana, quien se convierte en la segunda persona en ser homenajeada en vida en la serie One Life, en 1998, el presidente Bill Clinton la condecoró con el Premio Eleanor Roosevelt de los Derechos Humanos y en el 2012, el presidente Barack Obama le concedió la Medalla Presidencial de la Libertad. Es importante saberlo. Es importante que nuestros jóvenes lo sepan, lo entiendan y lo valores, porque necesitamos muchas Dolores Huerta.

[ FLASHEANDO > ROUGE AT TH

HE LOOUNGE < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

[ DEPORTES ]

En Zona de Re-Venta Por: Miguel González Fuente: Televisa Deportes 2015-05-26

Adrian Peterson: "Yo realmente no sabía lo que quería" cuando estuve fuera

VidaySabor

[ DEPORTES ]

sto no debe ser una sorpresa, pero los Minnesota Vikings no podrían estar más emocionados de ver a Adrian Peterson de regreso en el campo de juego. Peterson fue emotivo al respecto. "El último año ha sido emocional para las dos partes involucradas", dijo Peterson en conferencia de prensa. "He aprendido mucho de mis errores y ya veo hacia adelante. Estoy concentrado en lo que está en frente de mí". Peterson admitió que hubieron días en donde no estaba seguro si volvería a

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

jugar para los Vikings. O de regreso en la NFL inclusive. "Voy a ser absolutamente 100 por ciento (honesto) con ustedes. Con todo lo que sucedía en mi vida durante ese tiempo, yo realmente no sabía lo que quería", dijo Peterson. "Yo no sabía si quería jugar en otro lugar, si me quería retirar, y si me hubiera ido, saben, ponerme en camino, solo cambiar, diferente, hacer algo diferente. Ahí es donde, saben, recibí consejos de mis padres y mis consejeros realmente jugaron un gran rol".

24 VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

[ AUTOS ]

Mazda 6 del 2016: “Que me pongan en la lista”

i-ELOOP (que recobra energía cinética para 6 ha sido construida centrada y alrededor reusar electricidad cuando el auto desacelera) del conductor. Es una sensación que solo Mazda ha logrado números de consumo experimentas cuando estas al volante de un auto, que ha sido verdaderamente diseñado poco pensados para un motor de combustión con el conductor en mente, no con la mera interna hace solo unos años. Con 2.5 litros y necesidad de llenar espacio o cumplir cuatro cilindros, logran 184 caballos en este motor, consumiendo un galón por cada 28 estándares. Para los pasajeros hay suficiente comodidad, millas en la ciudad o 40 en la autopista. como para no envidiar nada a los Si el halago es justificado, no sería honesto competidores en el sector. La adición de en reconocer que precisamente en la escasa o ninguna opción para mejorar ese motor, mejores materiales para el aislamiento y el recae una de las pocas quejas que de este sistema Bose de audio que traía nuestro auto ebs W s auto tendría. Una opción de motor de 6 na de prueba, complementan una festividad ise podría ser revertida. ¿En busca de un sedán con buen acabado, cilindros o al menos de 4 pero “turbocharger” musical altamente deleitable. agi D P | La mayor y más grata impresión en este amplio espacio interior y un tren de potencia se agradecería. No solo el interior merece encomios. La o | rafía c i esió f merecedorodegmuchos auto lo causa su interior, que ha sido capaz de complacer a los más exigentes? El Mazda 6r haá sido combinación motor-transmisión del Mazda r p renovado en la versión del 2016. Aquí todo Apuesto que muchos en la “lista de compras” premios 6 y su carrocería, hacen de este, el sedán más o Gy reconocimientos. FotMejorssedan | porIm ñ Pag | e | b es prácticamente nuevo. Desde los asientos, pondrán bien al final, o quizás no del todo, Mil dólares, Mejor interior en divertido para manejar. Este segmento seDis menos de $25 e n W del 2015fpor |solo al rsueclase sió ico sfamiliar hasta el panel de instrumentos. Mazda no solo cacariza por autos aburridos, siendo nuestro auto de prueba esta semana, el D o mejor carro a a á í n ry buenas fía | i algunos. Premios f en algo salvaImp solo mencionar a g G ha puesto empeño en el fluido diseño de sus Mazda 6. Acord de Honda el único que r a g ñoa mejorar o | Ppuede que e s |las o reseñas gra mpre exteriores. En el interior la pizarra “flotante” de Es un auto de corta vida he insuficiente t ayuden las la honrilla.o Con el Mazda 6 se rompen s b o i e t F es el único D 6. QuienesFlean c ventas del|Mazda o este artículo, W 7 pulgadas “a lo Audi” es controlada como en reconocimiento. Fue introducido al mercado | pues reglas, | I áfi P as verdaderamente a | r n í s n f b G i ó otros modelos de Mazdas, desde una perilla en el 2002, y en la actualidad se comercia su i divertido n a incluirlo enela posible o | para conducir, cono escaso balanceo ray se sientan motivados g s ó a e W i c s del próximo ogy listapde pr Este cambio. tercera edición. Las ventas enseñaron buenos o botón junto a la palanca de m as sedan familiar, compras en conducción | lasPcurvas yD tfirme iseñ deportiva re áfi n o I r i o a | F m í g G | c | I f números entre el 2003 y el 2006, declinando es uno de los detalles que más nos cautiva i a tendrán la última palabra. obediente. | o P s fía separada n la economía | base ráfduros ra eLabmayoría e6ñ s de| Precios gra mp ó s lentamente hasta los dos pasados años, en de estos autos. deG plásticos b de del Mazda 2016: Sport, Mención merece o i i W o e s t g D c o s o Wde motoresáfi $21,495. Touring, FTouring, | I que se han vuelto a recuperar. Mientras más sido sustituidos másto preCon lan combustible. nueva na asserie ihan a | $23,945. Grand | o r iseporñmateriales m í s g I F f b G i D a a e se conozca sobre los Mazdas 6, esta realidad g de punta r W ión | P suaves al |tacto y por cuero. La| cabina de este s | SKYACTIV-G yatecnologías ñocomo g$30,195 co

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

[ EVENTOS ]

CALENDARIO

DE PELÍCULAS GRATIS

ESTE VERANO EN LOS PARQUES DE MINNEAPOLIS Y SAN PABLO

JUNIO 17

Hunger Games: Mockingjay Part 1 (Juegos de Hambre: Sinsaje Pt. 1)

JUNIO 18

Selma (2014)

The Blindside (Un Sueño Posible) (2009)

8:30 PM 8:30 PM 8:30 PM 8:30 PM

MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

8:30 PM

JUNIO 16

Casablanca (1942)

LUNES

JUNIO 15

Maléfica (Maleficent) (2014)

JUNIO 19

ESTA SEMANA PODRÁS DISFRUTAR CON TODA LA FAMILIA LAS SIGUIENTES PELÍCULAS: Ya lo dice Disney, Maléfica nos presenta la historia jamás contada de la villana más querida de la compañía, popular por el clásico de 1959 “La bella Durmiente”. Parque: Elliot Park - 1000 E 14th St. Minneapolis, MN 55404 Comodidades: Parrillas y una pista de patinaje (?) En el sitio.

Es una de las películas mejor valoradas de la cinematografía estadounidense, ganadora de varios premios Óscar, incluyendo el de mejor película en 1943. Parque: Father Hennepin Bluff Park - 420 Main St. SE, Minneapolis, MN 55414 Comodidades: Vistas al centro de Minneapolis y el Puente Stone Arch

Katniss se refugia en el Distrito 13 y es utilizada por los rebeldes como una herramienta de propaganda para unir a los distritos en el levantamiento contra el Capitolio y contra el presidente Snow Parque: Logan Park - 690 13th Ave. NE, Minneapolis, MN 55413 Comodidades: Pista de Bola de barredora

La película está basada en las marchas por los derechos de voto que sucedieron de Selma a Montgomery,1 2 lideradas por James Bevel, Hosea Williams, y Martin Luther King, Jr. de SCLC y John Lewis del SNCC Parque : North Commons - 1801 James Ave. N, Minneapolis, MN 55411 Comodidades: Parque Acuático y bellas fuentes de agua

Basada en hechos reales, narra la historia de Michael Oher, un joven afroamericano sin hogar que encuentra ayuda y cobijo en una familia blanca, dispuesta a prestarle el apoyo necesario para que pueda desarrollar todo su potencial, tanto para triunfar como jugador de fútbol americano como en la vida Parque: Windom South Park - 5821 Wentworth Ave. Minneapolis, MN 55419 Comodidades: Traer Sillas, sabanas, meriendas en el pasto

Little Shop of Horrors (La tiendita del horror)(1986) Trata sobre un florista despistado que cría una planta a la que alimenta con sangre humana. Parque: Como Park Conservatory - 1225 Estabrook Drive, Saint Paul, MN 55103 Comodidades: El Zoológico

VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

26 VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Hijo menor de Juan Gabriel es cliente asiduo de un table dance Al mozalbete, el hijo del pelado gordinflón, le gusta mucho entrar a ese tipo de antros y congales donde bailan viejas encueradas El hijo menor de Juan Gabriel, Jean, se ha convertido en un asiduo cliente de un table dance. Al joven de veintiún años le han tomado fotografías, en una de ellas, se ve a una mujer bailando y a él con dólares en la mano. De acuerdo con fuentes cercanas al 'Divo de Juárez, éste se encuentra muy molesto de que su hijo beba y gaste el dinero de esa manera, y

según ha trascendido, ya lo ha desheredado. El cantante ha decidido darle un escarmiento a sus hijos por su mal comportamiento; cabe recordar que el cantante no le dio apoyo a su hijo Joan Gabriel, quien tiene que pasar una temporada en la cárcel en Florida, luego de involucrarse en un accidente automovilístico en aquel estado, y ser acusado de manejar bajo la influencia de sustancias.

Pa’l Cotorreo Thalía fue ignorada en la alfombra roja de los 'Premios Tony' No es la primera vez que la prensa estadounidense ignora a la vieja porque no saben quién es ella y la mandan a ver si puso la marrana

La cantante Thalía fue ignorada por gran parte de la prensa reunida en la alfombra roja de los Premios Tony, que premia lo mejor del teatro de Broadway. Tommy Mottola apareció junto a su esposa Thalía, pero la presencia de la mexicana causó desconcierto a los asistentes pues no sabían de quien se trataba. Esta no es la primera vez que la estrella es ignorada por la prensa estadounidense, y ha repetido esta bochornosa experiencia en el ‘Radio City Music Hall' en Nueva York, donde se llevó a cabo la premiación.

Salma Hayek, galardonada como la más sexy de la década

La vieja es considerada una de las mujeres más bellas del mundo, aunque la mustia negó ser mexicana hace tiempo Salma Hayek recibió un reconocimiento por ser la más sexy de la década. La actriz mexicana que ya está cerca de cumplir los 50 años comentó: “Cuando empiezas, quieres que te admiren por tu talento", señaló durante la entrega de los premios Guys Choice Awards, de Spike TV, donde recibió el galardón. “Cuando hice ‘Desperado’ me llamaron ‘bomba’, y como mi inglés era peor que ahora, yo entendí que había sido un desastre, pero luego me dijeron que significaba sexy.”, bromeó Salma. Y agregó: “Ahora, cuando me dijeron que me iban a dar este premio, feliz dije ‘tráiganmelo’, pues realmente quieres ser ‘hot’, después de los 40”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

Lupillo Rivera admite que 'siente rencor' de su sobrina Chiquis

El pelado ruco y pelón, ha dado a entender que su sobrina es muy corriente y oportunista y no quiere a la vieja Lupillo Rivera ha pedido a su sobrina Chiquis Marín no volver a hablar de él o mencionarlo en alguna entrevista, ya que le tiene rencor. “Hace tiempo que andas por ahí con la banderita de que no sabes lo que está pasando, y sí sabes lo que está pasando; eso solamente hace que crezca mi rencor hacia tí, y yo quiero estar contigo, por eso te pido que me ayudes guardando esa distancia y dejar que este sentimiento pase”, dijo Lupillo en un vídeo que dio a conocer a través de su cuenta de Facebook. “Todo comenzó dos meses antes de que mi hermana muriera (Jenni). Ella me contó todo lo que pasó, y yo

le creo a ella, no te creo a tí”, señaló Rivera, quizá en alusión a la supuesta infidelidad de Chiquis con quien era marido de Jenni, Esteban Loaiza. “Yo quisiera un día componer canciones para que tu las cantes, talento lo tienes”, agregó Lupillo, quien reiteró que no acudirá al homenaje Jenni Vive, en memoria a su hermana Jenni Rivera el próximo 2 de junio, porque a él “no le gustan las hipocresías”.

El pelado se dio gusto hablando muy mal de la vieja y también ha hablado mal de otras viejas y pelados como Angelina Jolie y Robert Downey Jr. El director de cine Uwe Boll, de origen alemán, publicó en la red un vídeo donde critica a actores de Hollywood, y llamó ‘mujerzuela mexicana’ a Jennifer López. Boll dijo: “J.Lo es una mujerzuela de origen mexicano muy hipócrita, va a los programas y dice que tenemos que salvar al medio ambiente, y viaja en avión privado”. El frustrado director también se queja de la falta de apoyo

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

Director de cine alemán llama a Jennifer Lopez de 'mujerzuela mexicana'

para proyectos diferentes en el cine de Hollywood, y habló de su fracaso para realizar ‘Rampage 3: No Mercy’, por falta de dinero, además de insultar a figuras como Angelina Jolie y Robert Downey Jr.

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Raisa

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

De Adicto A Adicto:

La inocencia de los niños

Por Ernesto Salayandìa García

La Libertad, un don preciado Si le dices a un niño que no haga algo porque es incorrecto… Tal vez, no te haga caso y lo haga… pero si le demuestras con hechos del por qué no lo debe de hacer, entonces, tal vez te crea y no lo haga. En mi experiencia de vida, la droga me quitó todo, yo lo tuve todo, menos a mí mismo y me hundí en una adicción compulsiva que por poco me cuesta la vida, y en esa carrera infernal tuve que experimentar muchas pérdidas, perdí mi salud, calidad de vida, perdí el sano juicio, me volví loco con mis delirios de persecución, perdí tiempo que se fue por el drenaje de una manera más que inútil, sin duda, una de mis más severas pérdidas fue mi libertad, un alcohólico, un borracho como yo, un drogadicto, pierde su libertad y ahora comprendo, que la libertad es lo más sagrado en el ser humano y cuando hablo de ello, hablo de mis fondos, hablo con el corazón en la mano, de lo mediocre que fui, de que no me quería, y los niños, atentos escuchan mi testimonio, les muestro mi vida incongruente y todo lo que la droga me arrebató de las manos, las grandes oportunidades que perdí, entonces, ellos sabrán si corren el riesgo de hacerse adictos o no. Contacto con la inocencia La inteligencia de los niños es muy grande, son sensibles a todo lo que les rodea y muestran gran interés en éstos temas emocionales, les impacta escuchar de viva voz todas las incongruencias que cometí al estar hundido en las adicciones, los daños que le hice a mi cuerpo, y sé, que hay reflejo en mi testimonio, éstos niños por desgracia, viven situaciones similares a lo que yo viví en su momento, viven en hogares disfuncionales, sufren por la violencia doméstica, son víctimas del machismo, del feminismo, de la neurosis de sus padres, registran un pésimo ejemplo, padres borrachos, madres neuróticas, hay en sus casas, ausencia de valores, comunicación, respeto y amor, viven ante la incertidumbre emocional, son sensibles y reciben un severo daño emocional, ya que en un hogar disfuncional no hay quien se escape de sus efectos negativos, cada quien, cada uno de los miembros, se lleva algo y es como una herencia maldita, por desgracia, transmitiéndose de abuelos a padres, de padres a hijos y de hijos a hijos. Estos niños están en un alto riesgo, el problema, no es solo alcohol y drogas, es mucho más. Los severos daños emocionales La crisis emocional aflora a todo lo que da, la familia está

desmoronándose, desintegrándose, en familia, nos hacemos trizas, en muchos casos, nos hemos faltado al respeto, ahora es muy común que los hijos les griten a sus madres, les contesten, las reten y les digan.-. Me caes gorda, como me fastidias.-.Más común, la pésima relación padres adolescentes, no hay tolerancia, ni respeto, se hablan al tú por tú con sus padres, son por demás agresivos, neuróticos, intocables, no se les puede decir nada porque explotan, éstos niños, éstos adolescentes que son groseros con sus padres, que los ofenden, tengan o no razón, son candidatos a ser víctimas de la neurosis y un neurótico, donde sea, no es bien recibido, un neurótico se queda solo por fastidiar a medio mundo, más aún, habrán de fracasar en sus relaciones de pareja, crecen como el llanero solitario y son propensos a caer en el alcoholismo y las drogas, así de fácil. Compartiendo experiencias de vida Me gusta ir a las escuelas, hablar de mi enfermedad, de que si el adicto nace o se hace, hablar de mis fondos, de mi vida ingobernable, decirles, como La Saliva del Diablo, me hizo trizas, regalarles algo de mí, trasmitiendo el mensaje de mi pasado y de cómo vivo el día de hoy, de lo que tengo y lo que hago; hablando de mí, me da la oportunidad de que los niños se abran y con el corazón en la mano me digan.- Mi padre golpea a mi madre muy seguido.- Mi padre nos pega por la nada.- Yo estoy fumando.- Soy adicto al celular.- Tengo una adicción con el vino.- Tengo miedo de que mi padrastro y sus amigos me violen alguna noche.- Mi padrastro ha abusado de mí.- Mi mamá nos grita y nos pega por nada.- Mi hermano es un marihuano.- Vivo con adultos que se drogan.- Mi mamá me pide que vaya a la estufa a prenderle su cigarro.- Los adultos fuman adentro de la casa.- En mi casa siempre hay borracheras….. Sé, que el ejemplo pesa, bueno o malo, el ejemplo es mandato y por desgracia, el mal ejemplo, con sus daños y consecuencias, es irreversible. Por tu atención, muchas gracias.-

ernestosalayandia@gmail.com Sigue la huella www.canal28.tv Miércoles a las 2:30 hora de Chihuahua, Chihuahua, México, Jueves y sábado, a las 11 de la mañana. @teo_luna Mis libros están a la venta en El Centro Librero La Prensa de Chihuahua, Chih. Visita mi página virtual www.crisiscreces.com

30 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

Cine: Atun y Chocolate Un pueblo de pescadores se involucra en una cruzada: lograr que el hijo de una pareja, que no está casada logre su máximo sueño de hacer la primera comunión. El problema no sólo es la condición de sus padres, sino que tampoco está bautizado

Hecho en Mexico Una vibrante odisea musical a través del México contemporáneo, con la participación de rockeros, raperos, artistas populares, intelectuales y estrellas del pop para presentar un retrato único del país y su gente.

VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON NALLELY PIMENTEL

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

LUCES, CAMARA, ACCION Trucos y consejos para disimular la escasez del pelo pueden debilitar el cabello, provocando distintas anomalías e incluso su caída excesiva.

iversos factores pueden afectar la caída del cabello en las mujeres, haciendo que el pelo se afine, pierda densidad y aparezcan los temidos clareos. Si necesita que parezca que tiene más pelo, estos trucos, ideas de peinados, cortes y tonos pueden ayudarle. Famosas como Victoria Beckham, Christina Aguilera, Soraya Arnelas y hasta la mismísima Irina Shayk recurren a ellos ¡toma nota! Un pelo sano, vigoroso, con volumen y movimiento es un indudable atractivo femenino que hay que cuidar de la manera adecuada. La genética y factores externos como los malos hábitos alimenticios, el estrés o incluso el uso (o abuso) de determinados productos o complementos

Las celebridades no son ajenas al peligro que supone un cabello sin volumen o peor, las “calvas”, para una imagen impecable a prueba de flashes. Están en el punto de mira y la más pequeña imperfección queda reflejada en las fotografías sin remedio. Victoria Beckham tiene poco pelo pero se las ingenia para sacarle el máximo partido con elegantes recogidos altos y “deshechos” perfectamente estudiados para que resulten de lo más favorecedores; Britney Spears recurre sin tapujos a las extensiones (algunos afirman que el uso excesivo de las mismas y su mala colocación han provocado una importante pérdida de cabello a la popular cantante); también se dice que Naomi Campbell disimula sus marcadas entradas con generosos flequillos. Además, los importantes y constantes cambios de looks, con fuertes coloraciones incluidas, pueden ser la causa de que algunas famosas hayan experimentado pérdida de cabello como es el caso de Soraya Arnelas (ella lo niega) o Christina Aguilera. Modelos, cantantes, actrices… cuando existe un problema capilar que hace que aparezcan

pequeños claros, todas buscan mejorar su imagen con el look más favorecedor para su cabello. Si a ti también te ocurre, debes tener presente qué algunos cortes, peinados y complementos pueden conseguir disimular esas zonas menos pobladas. El pelo corto o la media melena son lo más aconsejable en estos casos. Es más difícil dar volumen a una larga melena y además, cuanto más largo sea el cabello, mayor será su peso y superior la tendencia a irse hacia abajo (dejando al descubierto raya, coronilla o laterales). El estilo garçon, por lo que apuesta a temporadas Victoria Beckham, los cortes que centran el volumen en la parte superior (incluso dando forma a originales tupés) o los que se basan en capas y líneas desestructuradas son los más favorecedores para conseguir el ansiado efecto de más pelo.

Asi que si esto te esta pasando, tienes que buscar la forma de encontrar algo que te ayude a aparentar eso. Y recuerden… Yo soy Erike Ferrato, estilista en las ciudades Gemelas. Si tienes preguntas o comentarios buscarme en Facebook como ERIKE FERRATO SIGNATURE. Nos vemos la próxima semana

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Fortalezca sus finanzas y negocios fortaleciendo primero su autoestima. Desde ese lugar mucho mejor posicionado las decisiones serán muy diferentes, así como los resultados.

Los males que lo aquejan pasarán rápidamente, no desoiga los consejos de quienes son sus mayores afectos.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su actividad laboral.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Aproveche al máximo su magnetismo, mantenga la mente alerta, inquisitiva y profunda.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto.

Si tu meta es comprar una casa

CAPRICORNIO CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

No se deje influenciar por terceros y aléjese de manipuladores. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En la autoconfianza está el secreto, ya que debe aprender a amarse a si mismo y luego amará fácilmente a los demás, comprendiéndolos y tratando de conseguir mejoras para todos y así, sin darte cuenta, llegarán las mejoras a su vida.

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

No se deje envolver en situaciones de tensión y suspicacia, utilice su intelecto para evadir la tormenta que se avecina y saldrá airoso generando nuevos rumbos.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Pondrá muchísima dedicación y energía al plano profesional, pronto recogerá los frutos de sus esfuerzos y verá que ha ganado lo que merecía.

NeDA te invita a un taller educativo— ¡completamente

GRATUITO!

Aprenderás sobre: ● programas de asistencia para el enganche ● como escoger el mejor préstamo hipotecario ● los beneficios de una inspección ● como negociar el precio de compra y mucho mas...

¿Quieres comprar casa en la ciudad de Minneapolis? ¡Hay $7,500 disponibles para los que califiquen- aprenda mas durante el ta-

sábado 13 de junio

●

8:30 am - 5:00 pm Con el apoyo de:

¡Llame a NeDA para registrarse! 651-292-0131

34 VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

[ CONECTANDO ] conversar chicas guapas. Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás.....

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez. miguel1974@yahoo.com Hola chicas Hermosa Mi nonbre es Fernando de 28 soy un joven limpio sin vicios, megustaria encontrar una chica de 18 a 35 no importa si es madre soltera o separada megusta tener amistades y poder tener una bonita relacion asi que no te arepentiras de averme conocido enviame un mensaje tufantasia.amor@yahoo. com mi numero es (seis uno dos) dos uno tres tres uno siete seis. Ojo solo chicas porfavor gracias ( : Hola mi nombre es Carlos estoy buscando una dama com fines serios tengo 38 años nunca e vivido con una mujer soy trabajador sin visiós y responsable soy de México pesó 135 libras tengo la piel Moreno ya tengo como 13 años trabajando en el mismo empleo es el mismo tiempo que tengo viviendo en mpls , mn aquí estoy a sus órdenes www.acostag 5555@gmail. com Hola me llamo erik vivo en el area de blominton y ando buscando una damita para salir a comer ya k estoy soltero porke la relacion entre mi esposa yego a su final tengo 40 años no c puedes llamarme a lli les dejo mi teléfono 6122312082 por favor solo mujeres gracias estare esperando sus llamadas.

orapues compas aber si algien se anima asi como lo busco. Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio o casada soy discreta guapo de buen cuerpo y bien caliente en el sexo . este es mi correo tufantasia.amor@yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola soy Gerardo. Tengo 35 de edad gordito. Romántico, simpático, amigable respetuoso, ando buscando amigas Mujeres para una amistad. Y una bonita relación de preferencia. Que tengan 29_35 de edad. Para algo serio Por favor mandar un correo. A. sanchezpedro75@ gmail.com. Hola mi nombre es Juve, estoy soltero, tengo 40 años y busco una relación seria, alguien con quien compartir y disfrutar de la vida!!! Ojalá que puedas ser tú!!! Mi correo es: jamador9@ hotmail.com I'm. Looking. A. Girlfriend. Between. 50. To 60. Years. Old. To. Have a good. Time. Send me a. Mesage and I. Send. You my. phone. Women. Only. Thanks. nickvarela9@gmail.com Hola hermosas mujeres de Minnesota. Estoy buscando una mujer que me sepa valorar.. que sea responsable, muy sexy, respetosa, sincera, y que le guste hacer el Amor apasionadamente. Si eres esa mujer mándame tu foto y numero a edstone636@gmail.com

Me escribes y nos saludamos yo tengo 67 años. Santosreyesmaria@gemail.com

Hola mi nombre es Cruz Martínez 29 años estoy buscando una chica sexi para pasar ratos ricos soltera o casada, yo soy discreto q sea de 23 hasta 40 años también que me enseñe a bailar cumbia y bachata , envíame un email si estas interesada a spider198723@hotmail.com

Compadres.. pongo este anuncio. Por que tengo ganas de estar con otro compa. Solo son ganas que tengo de haser esto hase tiempo y no epodido aserlo. No se a presentado la oportunida.. de 38años pa rriva esta vien. Hombres robustos maduros casados mejor.. este es mi correo juancarlos4049@gmail.com

Hola preciosas, me llamo Jorge, soy discreto cariñoso para toda damita, yo tengo 33 años y si quieres un amigo podemos ser o platicar chicas si se sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@ hotmail.com chicas espero su mensaje y

Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son escuchadas por su pareja o bien no le tienen confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@ gmail.com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias. Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@hotmail.com Hola busco una chica para pasar buenos ratos mi correo es nelsondias22@yahoo.com Mujer que desea tener un romance lo más pronto posible eulaliochile@gmail.com Hola busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada dejada o lo que sea y necesitas discreción puedes confiar en mi soy Hombre muy amigable buena onda y cariñoso si quieres conocerme solo déjame tu # y nos contactamos mi correo es torreskarlos41@gmail.com Estaré espetando ti correo gracias. Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad , me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_ l0k0@live.com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......se que andan muchas por ahí que buscan lo mismo Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail.com solo chavas no afeminados. Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@gmail.com Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses Hola me llamo Carlos estoy buscando una mujer com fin matrimoniales soy soltero trabajador si vicios honesto y no tengo hijos tengo 38año estoy buscando una mujer honesta responsable para mí no es impotente el físico ya que todos tenemos defectos si una mujer se interesa en mi anuncio este mi correo acostag 5555@gmail. com Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or

race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@hotmail.com Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@ gmail.com Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@ gmail.com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo será confidencial y discreto por favor solo mujeres Que onda mi raza soy un poblano de buena onda busco muchachas que me enseñen a bailar de todo me gusta un chingo los corridos y la banda estuve trabajando todo el año y me medio desenchufe del baile, pero no me agüito . Me gusta pastear y debes en cuando me pongo motorolo aquí esta para que se me conecten rafiki0317@gmail.com y que no les de pena preguntarme algo. O también compas para echar desmadre con las plebitas mamachonas Hola ando buscando una mujer para encuentros sin compromiso, (FWB) , una amiga para quizás salir y tomar un café, algún día ir a bailar, o que practiquemos bailar. No importa la edad pero que sea de mente abierta, madura. Soy casado (39), 5/9, tes morena clara,180#, pero tengo mi tiempo con mi familia. Doy discrecion y espero tu seas igual, Necesitas mas? Soytuamantebandido69@Yahoo.com. ps.foto x fa si no, no contesto. Ando en busca de una chica para encuentros casuales. Yo soy un hombre casado, limpio, alto y bien parecido. Me gustaría encontrar a alguien que esté dispuesta a pasarla bien en la cama, que sea atrevida y que este abierta a hacer un trío con mi esposa. Ambos somos personas muy limpias. Interesadas se pueden contactar conmigo a sexyhotcalientcachondo@gmail.com

Hola mi nombre es Marcos, soy un hombre que busca a una mujer soltera o casada de 30 en adelante que quiera tener un amigo con beneficios,(FWB), soy muy discreto, respetuoso y sin enfermedades. Si estas interesada o quieres saber mas de mi por favor contáctame a: migumun1@charter. net Gracias Hola busco migas o novia porque yo no tengo amigas y ni novia, pero que sea muy amigable, si alguien está interesado mándame un mensaje que tenga 18 para arriba mi correo es conpalle2011@live.com Mi nombre. Es Nick busco compañera. Entre. 50 y 60 para pasar buenos ratos. Mándame un email y te mando mi número telefónico. Afeminados abstenerse. nickvarela9@gmail. com Hola mi nombre es Aarón, ando en busca de una mujer casada o soltera que quiera mantener una relación con alguien casado (yo)....tengo 28 años ......sé que andan muchas por ahí que buscan lo mismo. Atrévete y conóceme ....interesadas contactarme a: elcazadorc86@gmail.com...... Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@yahoo.com Hola soy un hombre soltero en busca de una relación seria, tengo un buen trabajo y me gusta vivir bien!! Tengo 40 años, soy mexicano. Busco a alguien de buen corazón y buenos sentimientos no importa la edad ( 21 hasta 45 ) pueden escribirme a jamador9@hotmail.com Buscando pareja madura. Mujer De. 50. A. 60. Con quien compartir y disfrutar. La vida. No hablo mucho español. Prefiero ingles si es posible: nickvarela9@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro me gustaría encontrar a una mujer que quiera pasársela bien, no importa si es casada todo sería confidencial la puedo complacer en todo lo que ella quiera a cambio de pasársela bien alejandro_beb@hotmail.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@gmail.com. Solo gente seria por favor.

Hola, busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada y necesitas discreción puedes confiar en mí, soy hombre soltero sin compromiso ni vicios, vivo solo y tengo mi propio departamento, si quieres conocerme puedes ver mi perfil en facebook con el nombre de Eduardo Arias vivo en Minneapolis, si estás interesada puedes mandarme un correo discreto a esta dirección eduardoarias636@gmail.com espero por este medio encontrar alguna chica interesada gracias.

Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com

Hola me llamo Cupido ando en busca de alguna dama que se sienta sola y con ganas de aceptar una propuesta indecente, pues si te gustaría intentarlo comunícate a mi correo por favor profesordeamor6@gmail. com te prometo que no se van a arrepentir Por favor mucha discreción de parte a parte , ojo solo mujeres de 25 a 45 porfis y gracias.

Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail. com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :)

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com

Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos. Qué onda raza soy un chavo de 28 años y soy de morelos.no estoy feo pero tampoco soy un galán de telenovela. Ando en busca de vatos con un buen chile para que me de unos buenos arrempujones. Doy y pido discreción mándame un correo a ivan_ morelos_88@yahoo.com Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. Raza, si eres un hombre bisexual activo y te gustaría estar con un chavo, que se comporte y que se vista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaría estar con un hombre, que también sea muy discreto, porque yo no he salido del closet y no degustaría que mi novia se entere que me gustan los hombres, quien guste contactarme por favor manden su no. de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Busco chavos masculinos discretos activos solo gente bi casados ofrezco discreción pido lo Mismo tengo 28 años camotero00@ yahoo.com solo busco pasar un buen rato. Aquí un saludo a todos los compás! Soy un hombre varonil y sencillo. Soy alegre y parrandero. Me gusta divertirme y pasarla bien. Soy de México del estado de Jalisco. Soy moreno claro y alto. Me gustan las botas y los sombreros y los compas con barba! Estoy solterito y sin compromiso. Haber quien se anima! Solo hombres varoniles. Mi correo es el torobravo612@gmail.com Mi nombre es Enrique y busco compas serios discretos de 21 a100 anos pues la edad no importa solo que sean limpios no gordos poco( panzones )está bien hacer una buena amistad yo nunca he estado con otro hombre pero me gustaría calar si me gusta le sigo si pues ay le paro mi correo es sosa7583@gmail.com Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@ hotmail.com Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya

VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos.. contáctame a latino4straight@hotmail.com Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research, mi deseo es conocer un chico, don't care age pero si alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue androgena hormona from 5a-reductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around 1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas.money3270@hotmail. com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@gmail.com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una

persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta...... yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@ yahoo.com Gracias Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@ yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará.

Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Busco a un hombre bisexual, activo, delgado , alto, de 20 a 29 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, no le hace que este casado, incluso si necesita mi ayuda económicamente lo ayudaré con mucho gusto, yo tengo una novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo, correo es elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@ gmail.com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato, para tener una relación discreta. No mayores de 27 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail. com Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@gmail. com Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Pasión, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviaré. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo. com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla

a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail. com

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Mujer busca mujer Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com

Tríos, grupos y demás

Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail. com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@ hotmail.com

Varios Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas,

que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com Hi dudes! I'm just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what's about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com

Los Perdidos... Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@gmail.com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

Vehículos VENDEN Tengo dos carros en venta el uno es Suzuki forenza del 2007 con 107.xxx millas todo le funciona sin ningún problema estoy pidiendo 2.800 y es transmisión manual y el otro es un Mazda protege del 98 con 189.xx millas en buen estado todo le funciona por el estoy pidiendo 1.000 para mas información llamar al 612232-0821 gracias CHEVY CAVALLIER 2004, 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, COLOR GRIS, 140,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES, $1600 O MEJOR OFERTA. FORD TAURUS 2002, 6 CILINDROS, 4 PUERTAS, COLOR GRIS, 145,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES $1500 O MEJOR OFERTA. MAS CARROS A LA VENTA. PARA INFORMACION 612532-1208 CON MAXIMO.

Empleo OFRECEN Hola, necesitamos crews para remodelaciones y una persona (Handy man) que sepan de framing, drywall, pintar, hac-

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. er texturas, instalar cabinets, istalar ceramica y algo de exterior tambien. Que sean honestos , responsables . Llamar para una entrevista al 763 245 6265 / 612 990 2636. Gracias. Shofer que hable Español Medio tiempo para Legacy Adult Day Care para adultos mayores Hispanos Horario de 6:30am a 8am y de 2pm a 3:30pm 5 dias a la semana Llamar a Sra. Lili 952-212-9739

Se necesita un instalador de alfombras, experiencia minima de un año. Interesados comunicarse al 612-9789391 para mas detalles. URGENTE!!!! Ado's Auto Body solicita personal para trabajar en taller de hojalateria con experencia y sin experencia, pero con mucho deseo de trabajar, aprender y superarse. Tambien solicitamos secretaria. Con horario de lunes a Sabados 8 am a 6pm Interesados comunicarse

al 612-366-8636 SE SOLICITAN CAMAREROS Y CAMARERAS CON EXPERIENCIA PARTA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO INCLUYENDO FINES DE SEMANA SER SI SON BILINGÜES MEJOR VEN A LLENAR APLICACIÓN AL HOLIDAY INN 94TH STREET, BLOOMINGTON. SE SOLICITA PERSONA CON BUEN HISTORIAL DE TRABAJO PARA PLANCHAR CAMISAS EN LAVANDERÍA NO

Se solicitan trabajadores

No buscamos equipos. Buena paga y mucho overtime disponible. Requisitos: Licencia válida y se prefiere que hable un poco de inglés ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas ■ Terminado de madera ■ Piso de Cerámica ■ Pintores Muchos más trabajos disponibles. Llamar al: 612-823-8552

SE NECESITA EXPERIENCIA SE ENTRENARA BUENA PAGA LUNES A VIERNES 6:00AM 40 O MÁS HORAS APLICAR EN PERSONA PERFECT CLEANERS 2147 CLIFF ROAD EAGAN , MN 651452-8314 ESTAMOS BUSCANDO EMPLEADOS PARA TINTORERIA Y PLANACHADO DE CAMISAS. PROVEEMOS ENTRENAMIENTO SI NO TIENES EXPERIENCIA SALARIO DEPENDE DE LA EXPERIENCIA. HORARIO DE

LUNES A VIERNES DE 6:00AM EN ADELANTE PAGAMOS VACAIONES, SEGURO MEDICO Y PLAN PARA EL RETIRO 401K REQUISITOS BUEN HISTORIAL DE TRABAJO Y PAPELES BUENOS PARA TRABAJAR. INTERESADOS APLICAR EN PERSONA EN ST CROIX CLEANERS, 5843 NEAL AVE NO, STILLWATER, MN O LLAMAR AL: 651351-1656. HAY SERVICIO DE AUTOBÚS HASTA STILLWATER. TRABAJO

INMEDIATO

Drivers

Local Home Daily Openings! Great Pay, Sign-On Bonus & Benefits! Paid Holidays, Vacation! 2 yrs Class A CDL, Call Penske Logistics: 1-855-976-6830

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] AREA DEL AEROPUERO! ESTAS EN BUSCA DE UN EMPLEO DE TURNO COMPLETO O 3-4 DIAS POR SEMANA, LLAMANOS 651-800-4911 SOLO TIENES QUE SER MAYOR DE 21 ANOS Y TENER UNA LICENCIA PARA CONDUCIR VIGENTE Y DE ESTE PAIS CON RECORD LIMPIO DE MANEJO. SE BUSCA EMPLEADO DE LIMPIEZA. JUNIO Y JULIO EN MADELINE ISLAND, WISCONSIN. TIEMPO COMPLETO. 10/ HORA. SE OFRECE ALOJAMIENTO COMPARTIDO Y COMIDA GRATIS. LLAME A JONATHAN (218) 721-2816 OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING: AREA METROPOLITANA: RESTAURANTES, JARDINERÍA, CONSTRUCCIÓN Y LÍNEA DE PRODUCCIÓN LLÁMANOS! 612-872-5209 O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVENUE SOUTH #101 EN MINNEAPOLIS. LIMPIADORES DE CASA EN EL ÁREA DE MINNEAPOLIS 3 A 4 DÍAS A LA SEMANA 20 A 25 HORAS SE ENTRENARA SE APAGA A 10.00 LA HORA Y PROVEEMOS TRANSPORTE CHÓFERES A $12.00 LA HORA LLAMAR AL: 612 916 5277

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

Músicos y Artistas Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios ESTAMOS OFRECIENDO SERVICIO SI NESECITAN AYUDA EN LA CARRETERA GRUAS MATA ESTA PARA SERVIRLES A PRECIOS MUY ECONÓMICOS -SERVICIO DE GRUA -ASISTENICA EN LA CARRETERA -SI SE LES QUEDARON LAS LLAVES -PASAMOS CORRIENTE SI SE LES PONCHO UNA LLANTA NOSOTROS NO DAÑAMOS SU CARRO CONTAMOS CON GRUA DE PLATAFORMA.TAMBIEN PODEMOS SACAR CARROS DEL CORRALON SIN ASEGURANZA! SI NESECITA UN SERVICIO Y TIENE ASEGURANZA ASTA PUEDE CALIFICAR PA QUE SEA GRATIS SU SERVICIO. LLAMEN AL SERVICIO PROFESIONAL Y CONFIABLE COMPRA-

MOS CARROS YONKES 651-354-5643 MECANICO GENERAL. DIESEL O GASOLINA, LLANTAS DESDE $20 UP ALINEACION Y BALANCEO REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO MOFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES DESDE $30, BALEROS DE LAS LLANTAS,4X4, BOMBA DE GAS,AGUA, LIMPIA VIDRIOS, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS,DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES QUEMADOS, SENSORES, DIRECCIONALES, TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, VOLKSWAGEN FORD,GMC. DODGE, VW, HONDA, NISSAN, AUDI, TOYOTA, ETC NACIONALES O IMPORTADOS 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651487-3711 CEL 612-6001575 CARRILLO AUTO $$$D.E.L.S TOWING$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS PARA EL (RECYCLE) CHOCADOS O QUE YA NO PRENDAN DAÑADOS DEL MOTOR O TRANSMISION (NO

COMPRAMOS CARROS REPARABLES PARA VENDER) SERVICIO EL MISMO DIA PARA MAS INFORMACION LLAMAR (612)877-1560 $$$ HOLA SE CUIDA NINOS DE TODAS LAS EDADES Y A CUALQUIER HORA DEL DIA VIVO EN COLUMBIA HEIGHTS PARA INFORMACION MAS LLAMAR AL 6127357960 SOLO PERSONAS SERIAS GRACIAS JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941 DIVORCIOS ~ MATRIMONIOS ♥ DIVORCIOS DESDE $199! OFICIAR ♥ MATRIMONIO DESDE $99! ♥ LICENCIA PARA ♥ CASARSE DESDE $85 INTERPRETE / TRADUCCION $40 / CARTASPODER $40 APOSTILLE $45 ~ CARTA PARA VIAJE CON NINOS $30 PRUEBAS DNA/ADN ~ PASAPORTES $50 NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE SERVICOS LEGALES (651) 285 8112 BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULA-

Compañías Subcontratistas de Limpieza Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

RES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. GRADIAGNOSTICÓS TIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE

IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO

CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE

REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADO-

MINNESOTA DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES

Foster Care Program Consultant St. Paul, MN

$50,112 - $73,853 annually The Title IV-E and Foster Care Program Consultant position exists to provide analysis and oversight of the implementation of state and federal laws, rules and policies regarding delivery of child placement services and Title IV-E of the Social Security Act to all Minnesota child servicing and caring systems; assist county and tribal social service agencies in the implementation of Title IV-E maintenance provisions and the systems requirements (SSIS, MAXIS, Licensing, etc.); and to provide overall direction and guidance of the Title IV-E foster care program to the department and public and private child placement agencies. BA degree in human services, social work, child welfare practice or related field AND 2 year’s professional experience required. Master’s degree in social work, human services or related field preferred. Full details at: www.mn.gov/careers posting 15DHS000457. DHS is an Equal Opportunity/Affirmative Action, veteran friendly employer.

TRIBUNAL DE QUIEBRAS DE ESTADOS UNIDOS DISTRICTO DE MINNESOTA Asunto sobre: La Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis Caso Número: 15-30125 USTED QUIZÁ TENGA DERECHO A PRESENTAR UNA ACCIÓN EN CONTRA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SAINT PAUL Y MINNEAPOLIS El 16 de enero de 2015, La Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis presentó una acción para que se le declare en estado de insolvencia de conformidad con el Capítulo 11, Título 11 del Código de los Estados Unidos. El ultimo día para presentar en contra de la parte Demandada DEMANDAS POR ABUSO SEXUAL, DEMANDAS GENERALES o DEMANDAS POR PARTE DEL GOBIERNO, es el 3 de agosto de 2015. • Si usted fue abusado(a) sexualmente por cualquier persona relacionada con la parte Deudora, usted debe presentar su demanda a mas tardar el 3 de agosto de 2015. El abuso sexual, como se define en esta publicación de edicto, incluye hostigamiento, violación, actos de familiaridad indebida, lesiones o daños relacionados con la sexualidad que sean físicos, psicológicos o emocionales, o el contacto o relaciones de naturaleza sexual entre un(a) menor de edad y un adulto, o un adulto que no dio su consentimiento y otro adulto. • Si usted es una persona individual, una entidad o una Unidad Gubernamental (como está definido en el Código Regulador de Quiebras, Sección 101(27)), y usted asevera que tiene derecho de accionar para recibir pago o para solicitar algún recurso por el incumplimiento de alguna obligación y si dicho incumplimiento da lugar al derecho a recibir compensación, entonces usted debe presentar su acción a mas tardar el 3 de agosto de 2015. USTED DEBE ACTUAR AHORA MISMO PARA PRESERVAR SUS DERECHOS Para mas información sobre cómo se obtiene y se presenta formalmente prueba de que tiene derecho a una acción y los documentos correspondientes, por favor (a) visite el sitio de la parte Deudora en la red electrónica http://information.archspm.org/; (b) visite el sitio Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos, del Distrito de Minnesota http://www.mnb. uscourts.gov; (c) llame a la línea de crisis para llamadas gratuitas de la parte Deudora al número de teléfono: 866-868-4808; o (d) llame al número de teléfono del Official Committee of Unsecured Creditors que fue nombrado en el diligenciamiento en este asunto al 612-335-1407.

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

tidad con su género, y a las niñas, una buena

RAS! DOY masculina. CLASES DE VIEJOS ELECTRONICOS/ imagen COMPUTACIÓN. También se debeARevitarPCS/CABLES/METALES hablar mal del padre REGLO TELEVISORES!! GRATIS! PARA MAS INen presencia de los hijos. Ya sea que el padre SERVICIOS A DOMICILIO/ FORMACIÓN, LLAME AL; los haya abandonado que haya habido un CORPORATIVO O DEJE o (651)353-0317 PREGUNTSUdivorcio EQUIPO difícil, AL TALLER. EN POR de JORGE. SI NO los problemas pareja son OFREZCO SERVICIO CONTESTO PORFAVOR diferentes de la RErelación de los hijos con el MOTO 24/7!! SUS SU MENSAJE. ¡GRApadre. Y RECICLE si no hay nadaDEJE bueno que comentar,

por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma

CIAS SU INTERÉS Y elALIZO COMO paraPOR brindarle a su hijo cariño que SIDEWALK, requiere. BUEN DIA! :)‎ PATIO, ESCALERA DE Si la madre encuentra otra pareja y se casa, LAS ENTRADAS, PISO DE es necesario incluir hijos de BASEMANT,Y relaciones GARAGE, HOLA MI NOMBRE ES JE-a los precedentes en las decisiones y LA ajustes a OTROS MAS, ESTIMASUS, YA QUE ESTAMOS ELlaELnueva ES GRATIS, COMOVERANO , OFRESCO vida. Es muy CION importante asegurar TODO TIPO DE que TRABAJO NIQUESE JESUS AL igualmente el padrastro no CON abuse de su (612)244-8674.y mucho DE CEMENTO QUE YO RE-ni moralmente, autoridad, ni física,

menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces LLAVES ESPECIALES obliga a la madre soltera aDEasumir situaciones OLVIDASTE LAS LLAVES COMO LAS QUE DICEN de maltrato, abuso y explotación. DE TU CARRO ADEN- "DO NOT DUPLICATE" O En de las madres solteras jóvenes, TROel Ycaso CERRASTE LA COPIAS CON CHIP DEyLA más si son inmaduras, la faPUERTA CONadolescentes SEGURO? LLAVE DE TUesCARRO??? NECESITAS CAMBIAR NOSOTROS PODEMOS milia la que toma LAS las riendas de la situación O LLAVES TUautoridad AYUDARTE!!! PARA los MAS yCHAPAS pone las reglas.DELa la tienen CASA? BUSCAS COPIASocasiones INFORMACION HABLAR abuelos y en muchas se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

[ CLASIFICADOS ]

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento ASESORAR ALnacer 612-735-182O... de y de la inscripciónLEdePODEMOS éste como proPARA CONSEGUIR SU pio en el Registro Civil, formen una unidad fa!!!!!CASAMIENTOS CIVILES LICENCIA DE MATRIMOmiliar ya que(651) ambos231constituyen una familia. NIO, ADEMÁS SI USTED LLAMENOS Este concepto de unidad familiar lo tiene que O SU PAREJA HAN SIDO 2457.!!!! !!! EL MOMENTO VÍCTIMA DE ALGÚN ES muy AHORA!!!!!!!!!!!!!!!! tener presente la madre soltera. PuedeTIPO DE CRIMEN O culABUSO “LLAMENOS” que en el hogarOFRECde sus padres se sienta EMOS SERVICIOS TO- DOMESTICO USTEDES pable de haber quedado embarazada, que la CALIFICAR DOS LOS DÍAS DEL AÑO. PUDIERAN traten gritos y malos quePROGRAMA la falta PARA UN NO SEcon PREOCUPE YA modos, de cree desaliento malhumor. No LE " Y ESO QUEdinero NOSOTROS VA- DE:y "U-VISA OBTENER UN MOS A que DONDE SEA SU tendría suceder, pero PERMITE el amontonamienPERMISO TRABACONTAMOS toEVENTO, de personas en un hogar, la faltaPARA de recurJAR EN ESTE PAÍS, CON LAS CEREMONIAS sos y de trabajo, y la interacción de diferentesSIN CIVILES MÁS EMOCIO- PROBLEMAS, PERO PARA problemáticas, contribuyen al mal ambiente NANTES, EMOTIVAS DE CALIFICAR USTED Y SU yENSUEÑO, a menudoNOlosDUDE malos y humillaciones. PAREJA "TIENEN QUE ESENtratos Por lo que se recomienda queLEGALMENTE si se tieneCASAla LLAMARNOS SOMOS TAR RESPONSABLES, MUY RECUERDE posibilidad se aparte tantoDOS" de la familia comoQUE PUNTUALES Y ORGULLAShogar LEYESpropio, ESTÁN no CAMsea posible, que se forme un LOSAMENTE TRABAJA- BIANDO Y COMO GRUPO esMOS queCON un hogar sea el paraíso, pero sí puede NUESTRA CO- FAMILIAR ES MUCHO MEproporcionarles cada MAS ECONÓMICO MUNIDAD LATINA,tranquilidad NO JOR Ycuando día la puerta de la SOMETER casa tras de TenPIENSE MAS Y “ CASLA sí.PETICIÓN, LO cierren ESE, AHORA , SI, AHORA” EN CASO DEelCUALQUIER drán la oportunidad de demostrarse cariño * COMO TODOS USTEDES que se tiene el uno al otro CAMBIO además deMIGRATORIO. restablHAN ESCUCHADO QUE * NO LO PIENSE MAS ecer la comunicación que habían perdido si LAS LEYES ...ESTÁN CAM- Y LLÁMENOS AL: (651) así fuera DIA el caso, que tanto BIANDO A DIArecuerden Y EN 231-2457 AQUÍelLEhijo AYUcomo la madre soltera necesitan y CASO DE QUE SE LLEVE DAMOS abrazos Y TENEMOS A CABOcomo UNA demostración REFORMA RESPUESTA SUS PREcaricias de cariñoAy amor. SI USTED GUNTAS NUEVAMENTE EsMIGRATORIA, cierto que no es malo pedir ayuda a la faTIENE FAMILIA Y QUIERE LLÁMENOS AL: (651) 231milia o a los amigos cuando se necesite pero SOMETER UNA PETICION, 2457 NUESTRO EMAIL seUNO recomienda que esta situación no genere DE LOS REQUISITOS ES: CASAMIENTOSCIVIuna dependencia. ES: "ESTAR LEGALMENTE LES2003@GMAIL.COM CASADO" . * NOSOTROS

TAMBIÉN VISÍTENOS EN

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM NEED A RIDE?I CAN TAKE YOU IN MY CAR DOCTOR’S OFFICE? SUPERMARKET? SCHOOL? WORK? AVAILABILITY MON-FRI 9:00AM-3:00PM AREAS: UPTOWN, DOWNTOWN, PENN AVENUE, ST.LOUIS PARK & LAKE STREET. GOOD PRICING CALL AND FIND OUT (CASH ONLY) TEL: 612810-6303 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS DESCOMPUESTOS, O PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 / 763-286-7069 SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL .PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-7069 SE CUIDAN NINOS EN WEST ST. PAUL 651-2004738 SE INSTALA CARPETA RESIDENCIAL Y COMERCIAL BUEN PRECIO Y ESTIMADOS GRATIS..612 6369946.. OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA

Edición No. 570 »» Semana del 12 al 18 de Junio de 2015 EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99 PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES INCLUIDAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? AQUI ALTERNATIVAS: TELEFONO SATELITAL ! SOLO $15.00 AL MES. TENEMOS NUEVOS SISTEMAS... CELULAR FIJO A SOLO $20.00 AL MES SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL

612-5245474 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

AVE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR. AL 612-874-6789

Vivienda RENTAN RENTO CUARTO COLUMBIA HEIGHTS 350 NO BILES PARKIN PARA UN CARRO LISTO PARA EL 3 JULIO 612 282 7470 SE RENTA CASA EN NORTH SIDE DE MINNEAPOLIS. 2 RECAMARAS, LAVADORA Y SECADORA. 1 CAR GARAGE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLÁMENOS AL (612) 743-1207 SE RENTAN APARTAMENTOS EN MUY BUENA LOCASION CERCAS DE LAKE STREET, KMART, WELLS FARGO Y 35TH NICOLLET

TENGO APARTAMENTO PARA LA RENTA LOCALIZADO EN PLEASANT , MUY CERCA DE LA LAKE. LA RENTA ES DE $750 Y LA APLICACION $45 POR ADULTO.POR MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-250-2983 HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA MUY CERCA DEL KMAR DE PREFERENCIA MUJER RESPONSABLE GRACIAS QUE TENGAN BUEN DIA!!!! JMECINAS84@ GMAIL.COM SE RENTA UN APARTAMENTO DE UNA RECA-

Vivienda

SE RETA CUARTO A MUJER SOLA O PAREJA SIN NIÑOS X EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612232-1663

1RO DE JULIO!! ESTE APARTAMENTO SE RENTA A $750 AL MES! USTED NOMAS ES RESPONSABLE POR PAGAR LUZ, NOSOTROS PAGAMOS LO DE MAS. ESTAMOS POR LA PLEASANT AVE EN SUR MINNEAPOLIS SOLO A UN MINUTO DE LA LAKE STREET. FACIL PARA CAMINAR AL AUTOBUS O RESTAURANTES O TIENDAS!! HWY 35 SOLO A 5 MINUTOS! REQUISITOS- INGRESAR 3X LA RENTA, NO FELONIAS, NO DESALOJOS, HISTORIA

NDEPENDIENTE

SE RENTAN CASAS DE 2,3 Y 6 RECAMARAS EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLES DE INMEDIATO PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612-275-3136 O 612205-8255

Clasificados AUTOS • VANS PICK-UPS

VENDEN HOLA..ESTOY VENDIENDO UNA TRAILA (MOBIL HOME) EN JORDAN MN. ESTA EN BUENAS CONDICIONES Y LA VENDO CON TODO LISTA PARA ABITARSE. CUENTA CON : 2 RECAMARAS 1BAÑO SALA COSINA COMEDOR LABADORA Y SECADORA PARQUEO PARA 2 AUTOS GARAGE AMPLIO PARA COSAS O HERRAMIENTA Y UNA AMPLIA YARDA.. $11,000 Y DOY FACILIDAD DE PAGO PARA MAS INF.952 4522530

DE RENTA!!! LLAME PARA HACER SU CITA! BRENDA -612-296-2437

MARA. CON SALA, COCINA EY BANO. ESTA EN COLUMBIA HEIGHTS EY SE RENTA A $585 AL MES. LLAMA A 612-998-0779 O 1 (612) 242-2779

ASEGURADORA

Aseguranza

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

para todo tipo 612-721-8555

de vehículos Boleto Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

s de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

c as

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:

Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:

Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera

Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas

HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:

763-337-2402

CONTAMOS CON PLANES DE PAGO