N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 19 AL 25 DE JUNIO DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 571 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Paolo Sasso News Editor
Cuentan que los españoles no podían pronunciar
quauhtaqualli, palabra con la los indígenas llamaban al taco, sólo decían taqualli y con el tiempo adopto su nombre actual de taco. Historia del taco mexicano
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
Obte
e nece u q a d u y a n g a la
sitan sus seres que
ri d o s
en c
3
asa ¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?
Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información
Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas • Puede calificar para ayuda económica del gobierno
Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION
1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
4
VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
Taco Tour es posible gracias al gentil patrocinio de:
[ TACO TOUR 2015 ]
VidaySabor
[ TACO TOUR 2015 ]
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
3000 tacos gratis, 9 restaurantes, cientos de personas, y muchas sorpresas más conformaran este año el tour Taco Tour 2015, como ustedes verán mis queridos lectores ¡PROMETE!, sí señor, señora, señorita, niñas y niños promete que tengan una exquisita variedad, promete que será una experiencia muy divertida, promete que encontraran extraordinarios descuentos, promete que conocerán nuevos lugares donde serán bienvenidos y tratados como se merecen, 9 restaurantes les dan la bienvenida hoy si siempre! Sábado 27 de Junio de 10am a 5:00pm ¿qué va pasar? Si ya te registraste en www. tactouronlakestreet.com, por favor consulta con las 3 mesas informativas ubicadas en los puntos de partida, Kmart, (Estacionamiento), La Mexicana Supermercado y La Alborada Market, donde recibirás tu mapa guía, información sobre el tour y tickets para dos tacos gratis. Podrás disfrutar de este tour caminando, en bicicleta, o subirte al camión gratis exclusivamente contratado para el evento.
¿Yo no me inscribí pero quiero hacer el tour que puedo hacer? Las personas que no alcanzaron a inscribirse, todavía pueden hacerlo, en
la dirección mencionada en la pregunta anterior, ya no podrán acceder a tacos gratis, pero podrán disfrutar del tour y de todas sus ofertas.
¿Puedo hacer el Tour sin inscribirme? Si, lo único que tienes que hacer es acercarte a los puntos mencionados antes para obtener información de cómo hacer el tour o revisar el mapa en la página web y hacerlo por ti mismo, preguntando por las ofertas que los restaurantes ofrecen. Introduce el hashtag #tacotourlakestreet, comparte tu taco favorito en tu facebook, twitter o Instagram y podrás tener la oportunidad de ganar muchos premios, sorpresas y TACOS, TACOS y mas TACOS! Los 9 restaurantes participantes están listos para atender a la multitud y demostrar sus habilidades con la comida típica Mexicana. Cada uno tendrá una especialidad para el día del evento.
5
NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.
Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York
La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.
1-855-DEJELO-YA
quitplan.com/espanol
¡Búsquenos en los parques y lagos!
Renta de bicicletas o botes
Built at 100% Client: Quitplan
Title: COC Jessica
Job#: 1320-4055 Ad#: CD: Emily Hoyne AD: CW: Designer: Emily Hoyne Brand Supv: Photo/Illust: Prod. Mgr: Abbey Jensen Keyliner: Sam Johnsrud Retoucher: Sep:
Version: La Prensa Trim: 4.75" X 5.07" BUILT AT 100% Live: Bleed: none Gutter: Created at: 100% Printed at: 100% First Run: Lake Calhoun
File Name: 3000 Calhoun Parkway Date: 5/21/14 East MN. 55408 9 Minneapolis, am (612) 823-5765
Fonts: Colors: CMYK NOTES:
Juguetes Acuáticos
Minnehaha Falls
4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660
Bicicletas
Veteran’s Memorial Park
6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348
Mini Golf
APPROVAL
DATE
ART DIRECTOR COPYWRITER CREATIVE DIRECTOR PRODUCTION MGR PROOFREADER KEYLINERLake
Harriet
4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, CREATIVE COORD MN. 55419 (612) 922-9226
Lake Nokomis
5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127
BRAND SUPVR. CLIENT Juguetes Acuáticos
Lake Phalen
1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
ALC Job#: 232500 File Name: QP_COC_RooseveltJessica Date: 5/21/14 Rev.#: 1
PG 2
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
Lake Como
1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
6
VidaySabor
[ TACO TOUR 2015 ]
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
Especialidad de cada restaurante día del evento Manny’s Tortas
Blue Tacos de carne asada: como su nombre indica, son tacos con carne de res.
920 E. Lake St. #125 Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.870.3930 www.mannystortas.com
A la Salsa
Tacos Campechanos: en México, campechanear es combinar. Cuando pides un taco campechano porque se combina con otro ingrediente, o varios tipos de carnes, el chiste es combinarlo y pasa de ser un taco normal a un taco campechano.
920 E. Lake St. #155 Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.872.4140 www.salsaalasalsa.com
Taco Taxi
Tacos al pastor: el ingrediente principal para estos tacos es la carne de cerdo adobada con achiote o chile ancho, naranja, vinagre, pimienta; éstos se acompañan con un trozo de piña, la tortilla es pequeña y en ocasiones se usan dos, una sobre otra.
Pineda Tacos Plus
Tacos de carnitas: elaborados con carne de cerdo cocida en manteca (grasa) del mismo. La manera tradicional para prepararlas es sazonando la carne y vísceras de cerdo con sal y tequesquite, aunque dependiendo de la persona que las prepare la receta puede variar.
330 E. Lake St. Minneapolis, MN 55408 Ph: 612.823.2222 www.pinedatacosplus.com
Taquería Los Ocampo
Tacos de carne asada: como su nombre indica, son tacos con carne asada de res. Se consumen generalmente en restaurantes especializados en carne asada.
809 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph:612.825.4978 www.taquerialosocampo.com
Tinto Cocina + Cantina
Taco de barbacoa: contiene carne de borrego o carnero. Puede servirse en la forma tradicional, con tortilla suave, o con la tortilla enrollada cubriendo la carne o bien frito en aceite, cubierto de crema y queso fresco.
La Alborada Market
Tacos Vegetarianos:para los que no pueden disfrutar de la carne. Los tacos vegetarianos pueden ser muy sabrosos y llenos de sabor si se utilizan los vegetales adecuados para poder alcanzar el sabor deseado.
1855 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.481.1389
La Loma Tamales
Tacos al pastor: son posiblemente una de las variedades de tacos más popular en la mayor parte de México. El modo de preparación de la carne es su característica más distintiva.
920 E. Lake St. #160 Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.728.9591 www.lalomatamales.com
La Mexicana Super Mercado
Tacos Ahogados (Con el toque de María): tacos dorados en caldo de pollo, con su deliciosa ensalada de vegetales, salsa, crema y queso.
C OC I N A + C A N T I N A
1511 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph:612.722.3293 www.tacotaximn.com
901 W. Lake St. Minneapolis, Mn 55408 Ph: 612.354.2130 www.tintompls.com
1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.724.5419 lamexicanasupermercado.com
VidaySabor
[ TACO TOUR 2015 ]
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
Entérate, te conviene... Coca Cola
Localiza a los chicos de Coca Cola y disfruta tus tacos con una Coca Cola edición TacoTour2015.
Jarritos
Que es un taco sin un Jarrito, Estate atento a sus promociones durante el evento. En el tour podrás disfrutar de todos los sabores y colores de Jarrito, ha! y no te olvides de preguntar por las recetas de tragos que estarán preparando en algunos restaurantes.
Ucare Choices
Solo pregunta que trae Ucare Choices para tu buena salud y te sorprenderemos! Ya estamos listos, NO te puedes perder este Taco Tour 2015. Por segunda vez tienes la oportunidad de disfrutar de toda una experiencia taquera! ¡ ARRIBA LOS TACOS!
Tortillería La Perla
(Tortillería Oficial del Evento) Gracias por complacer a todos los restaurantes proporcionando las ya muy conocidas Tortillas la Perla para este Taco Tour 2015. En el 2006 los Payán abrieron su nueva plaza de 50.000 metros cuadrados para inaugurar la fabrica principal en Minneapolis. Finalmente la familia tenía el espacio para hacer crecer su negocio. Casi 30 años después de salir de Morelos, José Payan había dado un giro completo en
su vida al trabajar en una fábrica de tortillas de nuevo. La única diferencia es que ahora, era su fábrica y tiene el apoyo de su familia. El día de José se da cuenta de su sueño se cumplió en realidad. El dia de hoy, la fabrica de tortillas ha sido el comienzo de una empresa familiar . Cinco de los seis hijos Payan trabajan tiempo completo en el negocio. Tías y tíos trabajan en la línea, los primos siempre pueden encontrar trabajo durante las vacaciones escolares todo los veranos. José y Noemí administran el negocio a diario. José Jr. y Manny ejecutan la fábrica y supervisan la comercialización más cualquier arreglo de maquinaria y todo lo que necesita mantenimiento. La fabrica emplea de 35-48 empleados, posee 5 líneas y produce miles de tortillas a diario. Miguel se encarga de la tortillería en el Mercado Central en la calle Lake, su hija Cynthia maneja las documentaciones junto con Noemi. En 1999 en esta ubicacion fue cuando La Perla abrio sus puertas por primera vez a la comunidad hispana en Minneapolis. La Perla todavía ofrece tortillas y patatas fritas, frescas de la fábrica a la venta para el publico al mismo precio que en las tiendas de comestibles; Cub foods, Rainbow, Byerlys, Lunds, y el Mercado Central. Sus distribuidores principales en las twin cities son Cisco, Trudeau y otros más. El siguiente paso de Tortillería La Perla es crear un nuevo tipo de tortilla con un sabor distinto, los rumores dicen que podríamos estar hablando de un sabor estilo guacamole o chipotle.
Tour Gratis
¡Ven y vive la experiencia! Junio 27 | Registrase en: 10am to 5pm
www.tacotouronlakestreet.com Major Funding provided by:
Sponsors:
7
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
La educación del latino sin haber conocido a un maestro que comparte su cultura o habla la lengua materna de su padre, especialmente si ella vive fuera del área metropolitana. En tercer grado, su lectura es más probable medir como no-competente y en matemáticas durante su octavo grado, se puede contar la misma historia. Yo, por ejemplo, nunca tuve un profesor que se identificó como Latin@ durante la universidad y en la escuela secundaria, la única maestra Latina que tuve fue en el programa de Aprendices de Inglés, una tendencia que se ve en todas partes: los maestros bilingües están trabajando a menudo sólo con los estudiantes que están aprendendiendo Inglés o Español.
Por Juventino Meza
Latin@s por los números En Minnesota, el crecimiento de la comunidad latina es especialmente notable en las dos últimas décadas. Entre los años 90 y los años 2000, la comunidad latina creció más de un 100%. En la última década, la comunidad Latina creció 75% en comparación con el crecimiento de 7.8% en la población general del estado. En el 2002, el Censo de Estados Unidos estimo
que la población latina sea 158,752 y 257,000 en el 2010, lo que hace la comunidad latina un 5% de la población del estado. Las proyecciones de crecimiento continuarán; para el año 2030, se estima que Latin@s serán 492,000 en Minnesota (un aumento del 182% entre 2010 y 2030). El censo del 2010 indica que la mayoría de los Latin@s en Minnesota nacieron en los EE.UU. (60%, con una edad mediana de 14 años), y una gran mayoría son de origen mexicano (72%). El Departamento de Educación de Minnesota reporto que en el 2010,
hubo 71.000 estudiantes Latin@s en el sistema del estado de kínder al grado 12 y 71,849, o 8.4% de la población general de los estudiantes, en las escuelas públicas durante el año escolar 2014-2015. 30% de los Latin@s hablaba inglés en casa mientras 157.000 o el 70% habla otro idioma que no sea solamente inglés.
La education de un estudiante Latin@ Hoy, una niña Latina podría empezar en kínder y graduarse de high school
¿Que está pasando en nuestras escuelas? La mayoría de maestr@s Latin@s viven y trabajan dentro del área metropolitana. En el 2012 , maestr@s Latin@s eran el 0.11% de los maestros de todo el estado, un aumento de 0.4 desde 2007. 34.9% de los estudiantes Latin@s leen al nivel que deben durante su 3er grado y el 49.7% manejan con aptitud las matemáticas en el octavo grado; el 66,6% de los estudiantes blancos de 3er grado leen a nivel competente y el 68.1% son competentes en matemáticas durante su octavo. En el 2014, 81.2% de todos los estudiantes se graduaron de la escuela secundaria, un aumento del 79% que se graduaron en el 2013. Estudiantes Latin@s se graduaron a una tasa del 63,2% en el 2014, un aumento del 59% que se graduaron en el 2013. En la universidad (undergraduate & graduate), durante el otoño del 2013, había 18,453 estudiantes Latin@s, haciéndolos el 5% de todos los estudiantes in Minnesota. En el 2013, el 49.1% de los estudi-
VidaySabor
Noticias
antes Latin@s que se graduaron de la escuela secundaria se matricularon en programas universitarios en comparación con el 47.9% de los estudiantes blancos. Entre 2009-2013, los estudiantes Latin@s tuvieron la mayor participación (53%) de cualquier grupo racial o todos combinados (49%). Estos números parecen prometedores, pero no se olvide de la gran brecha (26.3%) entre estudiantes blancos (85,3%) y Latin@s (59%) que se graduaron de la escuela secundaria en 2013.
¿Qué hacemos para mejorar nuestra educación? El sistema de educación es complejo. MN Compass pone en contexto esta complejidad: Mientras que las causas fundamentales de las disparidades se encuentran en las experiencias históricas de opresión y exclusión, muchas brechas ilustradas por información actual pueden explicarse por la insuficiencia de ingresos, ambientes insalubres, y la falta de acceso a las oportunidades.” Sabemos que se puede hacer algo. Aquí hay ideas que nos pueden ayudar a mejorar la calidad de educación que nuestros estudiantes reciben y así seguir avanzando nuestra comunidad para que más personas vivan una vida de calidad donde sea que vivan en Minnesota. Lo bueno es que tenemos programas
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
e escuelas que están trabajando con mayorías de estudiantes Latin@s que nos comprueban que mejorar la educación para nuestros estudiantes es posible. TORCH en Northfield y College Possible trabajan con jóvenes en secundaria y les ayudan a entrar a la universidad, no importe su estatus migratoria. El Colegio High School esta graduando estudiantes que hace unos años nadie pensaba que podían. Hiawatha Academies trabaja con mayoría de niños que viven en pobreza y familias inmigrantes y la mayoría de estos estudiantes están leyendo y su matemática están al nivel que tienen que estar conforme a su grado. Con el liderazgo del Representante Carlos Mariani, el Mn Dream Act se hizo el en el 2013 y esta ayudando a cientos de jóvenes indocumentados ir a la universidad, que nos ayuda también a incrementar la taza de graduación de high school. Tambien, el año pasado, Mariani y la Senadora Patricia Torres-Ray ayudaron a pasar una ley que reconoce las destrezas de estudiantes bilingües, que le ayudara a estudiantes obtener créditos universitarios desde el high school. Un reporte de HACER y Chicano Latino Affairs Council menciona que diferentes programa están usando estas estrategias para mejorar la educación de nuestros estudiantes: • La construcción de relaciones sólidas entre el personal y estudiantes y
EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TRAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS. Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido las siguientes absoluciones:
proporcionar atención individual a cada estudiante; • El fomento de la motivación en los alumnos, ayudándoles a identificar y alcanzar sus propias metas, y ofreciendo apoyo; • Proporcionar la exposición a carreras y oportunidades de educación superior; • Crear un ambiente de altas expectativas, rigor académico y promoción de las oportunidades académicas al nivel superior; • Asegurar un ambiente escolar acogedor y respetuoso; • El reconocimiento y puesta en valor de las identidades y necesidades culturales de los estudiantes; • Fomentar la participación de la familia mediante la construcción de relaciones de respeto mutuo y abordar las necesidades de los padres y las familias; • La utilización de las asociaciones, colaboración y participación de la comunidad para involucrar a los estudiantes. La cuidad de Minneapolis tiene una iniciativa que toma en cuenta y recomienda cambios para mejorar la vida de un niños desde que nace hasta que empieza a trabajar. GenerationNext, una iniciativa dirigida por el ex-alcalde R.T. Rybak, está trabajando para que la región metropolitana mejore la educación de todos los estudiantes. En mi opinión, los programas de licen-
ciatura para maestr@s necesitan cambiar incluyendo la profesión. Necesitamos más Latin@s que sean maestr@s, especialmente en zonas rurales. Las demandas de un maestr@ son astronómicas. Una persona necesita más incentivos para escoger ser maestr@ que solamente cambiarle la vida a un estudiante. También necesitamos mejores programas de calidad fuera de las escuelas porque el aprendizaje pasa fuera del salón también. Ultimadamente, educar a un estudiante debe de ser el trabajo de todos en la comunidad. No hay tal cosa como una súper política que resolverá las disparidades educativas y otras. Debemos empezar de valorar a cada estudiante, darle la atención que merece, cambiar los sistemas injustos que van más allá del aula, y hacer posible que la educación de todos nuestros estudiantes excelente, ya que es posible. Y depende de nosotros. -Juventino Meza es un líder en educación y vida cívica en Minnesota. Juve ayudo a fundar NAVIGATE MN, una organización trabajando con jóvenes a tener acceso a educación superior, trabajos y estatus legal y ayudo a pasar el Mn Dream Act. Juve fue galardonado con el Premio Othli del Instituto de Mexicanos en el Exterior y es la persona más joven internacionalmente en recibir esta condecoración.
ASEGURADORA
AUTOS • VANS PICK-UPS
NDEPENDIENTE
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
• Consiguió absolver a un acusado recientemente en el condado de Dakota justificando que a su cliente lo incitaron los agentes de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un vídeo en el que aparecía el acusado entregándole droga a un informante.
Aseguranza
• Consiguió una absolución en un caso en el que que las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, más grande de metanfetamina. • Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfico en el tribunal federal. Mientras que la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha conseguido absolver a nadie en los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logrado en dos ocasiones.
Ponga la experiencia de probada eficacia de F. Clayton Tyler a trabajar para usted. Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecuencias que le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han imputado cargos o lo están investigando, necesita comunicarse con nosotros hoy.
612.338.7406 fctyler.com
CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONESTAS.
para todo tipo
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
9
letos de Avión
PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
▶▶▶ Opinión...
México del Norte
Despilfarros Migratorios Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com
S
uponemos que a estas alturas todos nuestros lectores saben que la Corte de Apelaciones estuvo de acuerdo con un juez de Texas en que la administración de Barack Obama “no le dio suficiente tiempo al público para opinar” sobre sus propuestas de alivio migratorio, conocidas como DACA plus y DAPA. El paso siguiente para la administración sería irse a la Suprema Corte para que se decida, de una vez por todas, si el presidente tiene la capacidad ejecutiva de decidir a quién se deporta y a quién no. Sepa la goma si lo harán. A la mejor se lo dejan de tarea a Hillary Clinton. Por ahora, Barack solo dijo que la Casa Blanca continuará buscando, “agresivamente”, la forma de rechazar la decisión judicial de suspender sus planes. Lo que sí circuló en Washington respecto a la implementación de DAPA y DACA plus es la suspensión de los planes de implementarla. Es decir, aunque rechazan la decisión judicial de suspender sus planes, los están suspendiendo de todas formas. Me explico: La Casa Blanca planeaba contratar 3 mil 100 nuevos empleados
para procesar a los posibles beneficiados con DAPA, 2.9 millones según cifras del Instituto Pew. En su mayoría iban a trabajar en un edificio de 11 pisos en Arlington, Virginia, que cuesta 7 millones 800 dólares de renta anual. Solamente 30 están usándolo. Según la vocera del Departamento de Seguridad Nacional, Marsha Catron, los gastos comenzaron el 20 de noviembre, cuando Obama anunció sus programas. Al otro día rentaron el edificio y se reventaron 26 millones de dólares, incluyendo 2 millones 700 mil en computadoras, papelería y equipo. La teoría era que las cuotas que pagarían los inmigrantes iba a compensar por los costos del edifico y los salarios de los trabajadores, pero hasta la fecha, pues nada de DAPA, de DACA y de dólares. En particular, mil nuevos trabajadores iban a procesar la extensión de DACA, además de otros 400 dedicados solamente a la segunda fase del programa, la renovación de los que la solicitaron en 2012 y 2013 y que han visto sus procesos dilatados por falta de personal. Los salarios para los trabajadores iban a salir en 484 millones al año.
Migras Despilfarrados A la mejor por esos gastos exagerados e inútiles, y porque obviamente ningún inmigrante pagará los 495 dólares para aplicar para los inexistentes programas, hay quienes parece que están buscando donde ahorrar algunos dolarucos. Y encontraron que robar salarios no es muy difícil. Resulta que la corporación PTS of America LLC, también conocida como Prisoner Transportation Services of America, con base de operaciones en Nashville, Tennessee, y funcionando sobre todo en los aeropuertos de Phoenix-Mesa en Arizona, el Alexandria International en Louisiana y el San Antonio International de San Antonio, Texas, le ha estado robando salarios a sus trabajadores. Sus trabajadores, honestos y dedicados, son contratados a través de una cosa llamada CSI Aviation Services Inc., contratistas del gobierno federal, en particular del servicio de Inmigración y Aduanas, o sea la Migra. Su trabajo consiste en recibir inmigrantes sin papeles de las diferentes cárceles y centros de detención de la migra, para llevarlos a los susodichos aeropuertos, y tramitar sus deportaciones con las aerolíneas.
El caso es que entre PTS of America LLC, también conocida como Prisoner Transportation Services of America y CSI Aviation Services Inc., se las habían arreglado para robarle casi medio millón de dólares a sus trabajadores, y los tuvieron que devolver la semana pasada, después de que se los exigió el Departamento del Trabajo de Estados Unidos. La División de Horas y Salarios del Departamento encontró que las compañías no habían pagado ni los sueldos “prevalentes” (el equivalente de los salarios mínimos profesionales, puesto en mexicano), ni los beneficios de salud y otros. Además, violaron la ley de Horas de Trabajo y Normas de Seguridad de los Contratistas Federales, al no pagarles a 77 trabajadores sus horas extras como corresponde. En total, a sus 430 trabajadores, les tuvieron que pagar 445 mil 788 dólares de salarios robados, por orden del Departamento del Trabajo. Serán Migras, pero como trabajadores, estos cuates se merecen sus pagos completos, aunque comparados con los millones de dólares que la administración está despilfarrando en su edificio desocupado no son mucho. Simplemente es una evidencia más de un sistema absurdo y grotesco que prácticamente no sirve para nada…
VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
11
¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy! Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.
PRECIOS MÁS BAJOS Y NUESTRA MAYOR
VENTA DE UN DÍA DE LA TEMPORADA
¡BUSCA NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA! ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM
ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS
EL SÁBADO, 20 DE JUNIO COMPRA DE 8 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)
TAMBIÉN COMPRA HOY, 19 DE JUNIO DE 8 A.M.-1O P.M.
LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA
ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS
DOORBUSTERS
¡SOLO POR 6 HORAS! 8 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO¡VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO 8 A.M.-2 P.M. LOS DESCUENTOS DE LOS PASES DE AHORRO MACY’S NO APLICAN A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
WOW! AHORRA $1O
WOW! AHORRA $2O
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.
AHORRA$1O
VÁLIDO EL 19 O 20 DE JUNIO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.
AHORRA$2O
VÁLIDO EL 19 O 20 DE JUNIO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA MAYOR VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 19 Y 20 DE JUNIO DE 2015. Nuestros “precios más bajos de la temporada” se refieren a nuestra temporada de verano que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2015. N5050265I-R1.indd 1
6/11/15 4:59 PM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
▶▶▶ Local...
Aprenda como ayudar a sus niños para entrar al kínder Les enseñaremos actividades divertidas que podrán hacer en casa para que su niño entre al kínder bien preparado
Ceremonia a San Pedro y San Pablo Apóstol Acompáñenos a celebrar “Xopantla” este viernes 19 y sábado 20 de junio
Por Marcela Sánchez
S
úper Kínder: listos para el kínder es un programa de preparación escolar para niños latinos de 4 a 5 años y sus padres o quien los cuida. El programa de 10 sesiones es gratis e involucra a las familias latinas en actividades y cuentos para aprender a desarrollar habilidades de alfabetización temprana y prepararse para el kínder. Los padres descubren cómo pueden ayudar a sus hijos a tener éxito en la escuela y cómo la biblioteca pública puede apoyar a toda la familia.
¿Por qué tienen que asistir los padres junto con los niños? Porque los padres son los primeros maestros de los pequeños. Usted es la persona más importante en la vida de sus hijos y puede ayudarlos a prepararse para la escuela, sin importar cuanta educación tenga usted. Recuerde que su hijo lo admira, lo ve como un maestro y usted puede informarse y aprender cómo ayudarle a tener éxito en la escuela.
Junio 19, 2015, 5:00 p.m. Procesión de la cerita de San Pedro y San Pablo. Salida de la 14 Avenue S. y la 28 Street hasta la Iglesia del Santo Rosario 2424 18th Ave. S., Minneapolis, MN 55404, Junio 19, 2015 9:00 p.m. Velación de Animas comenzando a las 9:00 p.m. en 4137 Bloomington Ave. S., Minneapolis, MN, (EL Colegio)-pueden traer ofrendas de velas y flores. Favor de entrar por la puerta de arte que esta junto al patio a lado de la cancha de football
Hoy en día, los niños necesitan sab-
Junio 20, 2015, Ceremonia de Danza “Xitontekiza” en el estacionamiento de la Iglesia del Santo Rosario, 2424 18th Ave. S., Minneapolis, MN 55404. La ceremonia de danza
Continúa página 14
Continúa página 14
¿Por qué no dejarlos que aprendan a leer en la escuela?
VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
13
▶▶▶ Local...
Nuevas penalidades por conducir ebrio La legislatura del estado de Minnesota otorgo varios cambios en las leyes criminales sobre el tema de conducir ebrio. Conducir ebrio se conoce como DWI (Driving While Impaired) y DUI (Driving Under the Influence of alcohol)
A
partir de agosto de este año, la penalidad criminal por conducir ebrio con un nivel de alcohol en la sangre sobre .16 sera un delito grave (gross misdemeanor). Actualmente, conducir con un nivel de alcohol entre .08 y .20 es un delito menor (misdemeanor) y conducir con un nivel de alcohol mas alto de .20 es un delito grave. Este cambio que baja el nivel de alcohol desde .20 a .16 significa que personas que antes tenían que responder por un delito menor tendrán que responder por un delito grave comenzando en agosto. La nueva penalidad significa que las consecuencias también aumentan. Un delito menor tiene multa máxima de $1,000 y un máximo de 90 dias de detención. Un delito grave tiene multa máxima de $3,000 y hasta un máximo
de 1 año de encarcelamiento. Personas acusadas de conducir ebrios también pierden al privilegio de conducir por plazos temporales, los cuales también aumentan con las nuevas normas. El departamento de seguridad publica del estado de Minnesota (Minnesota Department of Public Safety) en sus estadísticas dice que un promedio de 25,000 personas son condenadas por conducir ebrio cada año en Minnesota. El promedio de alcohol en la sangre es aproximadamente .157. El 55% de las personas condenadas por conducir ebrio eran
de entre 20 y 34 años de edad.
adicionales y mas fuertes.
Las nuevas penas criminales significa que aumentara el numero de personas que serán condenadas por un delito grave en vez de un delito menor. Personas que conducen ebrios con niveles de alcohol mas alto de .16 enfrentaran consecuencias y costos mas altos.
Siempre es mejor evitar acusaciones criminales por conducir ebrio, pero en caso que uno enfrente este problema legal, es recomendable consultar con un abogado lo mas pronto posible. Un abogado le puede ayudar entender las nuevas normas, y le puede presentar sus mejores opciones legales para defenderse en un caso de conducir ebrio.
Las penalidades por conducir ebrio son distintas dependiendo de cuantas condenas una persona tiene en su historial criminal. Cada condena adicional dentro de ciertos plazos de tiempo tiene consecuencias
Jorge Saavedra F. es el abogado dirigente del estudio jurídico Recursos Legales de Minnesota. El licenciado Saavedra presta servicios en asuntos de Inmigración, casos Criminales, asuntos Familiares, y en Bancarrota. Consulte con el abogado al teléfono 763-545-9790. Recursos Legales de Minnesota, 2909 Bryant Ave. S., Oficina 301, Minneapolis.
Find your clinic: hcmc.org/clinics
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
▶▶▶ Local... Aprenda como ayudar a sus niños para entrar al kínder... (Continuación de página 12)
er mucho acerca del mundo y su funcionamiento para estar listos al entrar a la escuela. Al entrar al kínder se espera que ya sepan conceptos básicos como los números, los colores, las letras y las formas. A esto se le llama “alfabetización temprana.” Los estudios han demostrado que la edad en que los padres empiezan a leerles a sus hijos tiene mucho que ver con el interés y el placer que tienen los niños en la lectura, y este interés en actividades relacionadas con la lectura tiene mucho que ver con el éxito que los niños tienen cuando empiezan a leer y en sus otras materias escolares.
¿Puedo llevar a mis otros niños? Sí, sus otros niños pueden asistir. Tenemos adolescentes latinos de la comunidad que han sido entrenados
para realizar actividades de aprendizaje con los niños y sus hermanos.
Martes y jueves de 10:30 am a 12:30 pm, del 23 de junio al 23 de julio.
¿Dónde dan estas clases y cuál es el horario?
¿Cómo nos inscribimos?
Este verano el programa Súper Kínder se ofrece en tres bibliotecas de Hennepin County. Nos reuniremos dos días a la semana por dos horas.
Vaya directamente a la biblioteca que le quede más cerca y llene el formulario de inscripción. Este programa es gratis y diseñado para las familias que hablan español como primer idioma.
Biblioteca Northeast, 2200 Central Ave. N.E., Minneapolis Lunes y viernes de 10 am a 12 pm, del 22 de junio al 24 de julio.
¿Cualquier familia Latina se puede inscribir?
Biblioteca Augsburg Park 7100 Nicollet Ave., Richfield Martes y jueves de 10 am a 12 pm, del 23 de junio al 23 de julio. Biblioteca Franklin 1314 E. Franklin Ave., Minneapolis
ión: c a r g i m n
I
● Deportación. ● Acción Ejecutiva DAPA/DACA. ● Peticiones familiares. ● Visa U para victimas de conducta criminal.
iares: l i m a f s Asunto ● Divorcio. ● Custodia. ● Manutención. ● Tiempo de crianza.
Llámanos al:
Sí, pero tenemos cupo limitado, así que damos prioridad a las familias que viven en el Condado de Hennepin.
¿Con quién me comunico si tengo otras preguntas?
:
ales n i m i r C suntos
A
Vaya a su biblioteca más cercana o llame o envíe un mensaje de texto a Marcela Sánchez: 612-715-8629.
Un par de comentarios acerca de Súper Kínder: “Aprendí que puedo usar cosas que ya tengo en casa para que mi hija aprenda los colores, las formas, los tamaños y los patrones. Me ha gustado sentarme a hacer la tarea con mi hija.” – Madre participante “Me gusto conocer a las señoras de la biblioteca. Ahora me siento más cómoda y se dónde encontrar las cosas. Voy a usar la biblioteca más seguido con mi familia.” – Madre participante
Recursos Legales
● Delitos menores y Felonía. ● DWI/DVI/ Infracciones de conducir. ● Asalto. ● Violencia Domestica.
ota:
Bancarr
● Elimina tus deudas. ● No pierdas tu casa. ● No pierdas tu automóvil.
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
Jorge Saavedra F.
Abogado latino con amplia experiencia
de Minnesota
VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
▶▶▶ Local...
Ayuda para dejar de fumar CLUES colabora con el CDC para promover su nueva campaña
E
l consumo de cigarrillos es la causa de más de 480.000 muertes anuales en los Estados Unidos, y el número de personas que sufren de enfermedades relacionadas por efectos del tabaco sigue aumentando, aunque son enfermedades prevenibles. El principal propósito de la a campaña del CDC es informar a la comunidad latina sobre el daño que causa fumar cigarrillos, a través de exfumadores que presentaran historias sobre impactantes en fer medades relacionadas con el tabaquismo incluyendo perdida de vista y cáncer del colón. Marlene de 67 años, una de las participantes de la campaña del CDC quien comenzó a fumar desde la secundaria, comenzó a presentar perdida de visión a los 57 años. Su mejor probabilidad de retrasar la perdida de vista consiste en la una medicina que se inyecta en cado con una aguja. “ Si hubiese tenido una bola de cristal hace muchos años, nunca hubiera llevado ese primer cigarro a la boca”, Marlene agregó. El aporte de CLUES en esta causa consiste en educar a las personas en el daño del tabaco y sobre las consecuencias del humo de segunda mano. CLUES también se encarga de asistir a miembros de la
comunidad a inscribirse en programas como QuitPlan para las personas interesadas en cesación. El esfuerzo de CLUES en la cesación del tabaco también incluye la adopción de más que 100 políticas antitabaco en las Ciudades Gemelas y en el área del sur de Minnesota. Estas políticas prohíben el uso de tabaco en varias empresas, restaurantes, y eventos comunitarios. CLUES cuenta con el apoyo de Clearway Minnesota, Blue Cross Blue Shield Centro para Prevención, y la colaborativo, “Nuestros Voces,” para promover la cesación del tabaco en la comunidad Latina en Minnesota . También celebra la nueva campaña del CDC, que tiene el poder de efectivamente ayudar a muchas personas por todo el país que quieren dejar de fumar. CLUES es una organización sin fines de lucro, basado en las Ciudades Gemelas, que ayuda a las familias Latinas para que sean sanas, prosperen, y se involucren en sus comunidades. Los programas y servicios de CLUES conectan diversas familias con los recursos y conocimiento que necesitan para su bienestar. Contacto: Grace Grinager, Development and Communications, ggrinager@clues.org , 651-329-4258
15
Before FaceTime, there was face time. International Pop Walker Art Center
Yokoo Tadanori Still from Kiss Kiss Kiss 1964 Courtesy the artist and NANZUKA Gallery, Tokyo
“Serious Fun.” – Wall Street Journal walkerart.org International Pop is organized by the Walker Art Center. This exhibition is supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and the Humanities. Major support for the exhibition is provided by the Henry Luce Foundation, the Prospect Creek Foundation, the Terra Foundation for American Art, The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, and the Margaret and Angus Wurtele Family Foundation. Additional support is generously provided by Walker trustees and donors. Lead sponsor of the Walker Art Center’s presentation
Supporting sponsor Briggs and Morgan, P.A. Media partner Mpls.St.Paul Magazine. Media partner
Hotel partners
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
▶▶▶ Local...
Poco conocimiento acerca de los beneficios de seguro social por jubilación entre los hispanos Preocupación e investigación de MassMutual SPRINGFIELD, Massachusetts, 15 de junio de 2015 /PRNewswire
M
assachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) hoy anunció los resultados de la encuesta destinada a entender cuánto saben los hispanos de Estados Unidos acerca de los beneficios del seguro social por jubilación. Los resultados de la encuesta, que incluyeron un cuestionario verdadero/ falso de los datos del seguro social,
son preocupantes: Cuarenta y siete por ciento de los hispanos respondieron incorrectamente más de la mitad de las preguntas básicas acerca de los beneficios de seguro social por jubilación. También el problema es que solamente el 11 por ciento se considera a sí mismo de tener "mucho conocimiento" acerca de los beneficios de seguro social por jubilación. "Quizás el déficit más grande del se-
guro social en este país es la falta de educación alrededor de los beneficios del programa de jubilación lo que presenta una oportunidad y responsabilidad para los profesionales financieros", dijo Michael R. Fanning Vice Presidente Ejecutivo, U.S. Grupo de Seguro, MassMutual.
Mientras muchos hispanos que respondieron entienden los datos básicos de los beneficios del seguro social, los resultados mostraron mayores brechas en el conocimiento de los requerimientos de elegibilidad:
"Mientras la población hispana en los Estados Unidos continúa creciendo, también crece la necesidad de un entendimiento sólido del rol que puede jugar el seguro social en sus planes de
La ciudadanía no es un requerimiento1: más de tres cuartos de los hispanos que respondieron (77 por ciento) piensan que es necesario ser un ciudadano americano para recibir
PIEL RADIANTE
jubilación personal".
CUERPO ENVIDIABLE
PIEL RADIANTE
CUERPO ENVIDIABLE
Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:
Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:
Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera
Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas
HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:
763-337-2402
CONTAMOS CON PLANES DE PAGO
VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
▶▶▶ Local...
17
Celebrate Cuba! with Coro Entrevoces
los beneficios de seguro social por jubilación, lo que es incorrecto. La edad de jubilación es un misterio2: Casi cuatro en cinco de los hispanos que respondieron (79 por ciento) incorrectamente creen que la jubilación completa del seguro social se recibe a los 65 años, cuando actualmente varía dependiendo del año de nacimiento. Los beneficios del seguro social por jubilación se pagan solamente mientras usted esta vivo3: Más de la mitad (53 por ciento) de los hispanos respondieron incorrectamente creyendo que si su esposo(a) muere, continuarán recibiendo ambos beneficios incluido el de su esposo(a) fallecido. En realidad, asumiendo que cumplen con la calificación del criterio, van a recibir más de su propio beneficio o el beneficio de su esposo(a), pero no ambos. Aun así, los hispanos se mantienen optimistas acerca del futuro del seguro social. Siete de cada diez hispanos que respondieron (71 por ciento) creen que el seguro social va a estar disponible para ellos cuando se jubilen, comparados con el 63 por ciento de la población en general. Pero, solamente la mitad (52 por ciento) piensa que el programa va a tener fondos suficientes cuando se jubilen. Esto puede explicar por qué solamente un cuarto espera depender más fuertemente en el seguro social que en los ahorros personales u otros recursos de ingreso de jubilación, con el 6 por ciento esperando depender solamente del seguro social. "Los americanos que no tienen el conocimiento apropiado y la información acerca del seguro social pueden poner en peligro sus planeamientos de jubilación", dijo Phil Michalowski, vicepresidente, U.S. Grupo de Seguro, MassMutual. "De hecho, quizás estén dejando los beneficios del seguro social por ju-
Sun Jul 5 2pm
bilación que les corresponde en la mesa, o incorrectamente asuman cuáles son los beneficios que pueden llegar a estar disponibles en la jubilación". MassMutual ofrece una guía educativa para que los individuos ayuden a entender los beneficios del seguro social por jubilación. Además la información está disponible en la Administración de Seguro Social. Metodología del Estudio. La encuesta fue conducida por la compañía de investigación KRC para MassMutual, desde el 26 de febrero hasta el 2 de marzo del 2015, a través del cuestionario en la red entre 1,513 americanos (1,000 no hispanos de edades 25 a 65, 513 hispanos de edad 18+) Acerca de MassMutual Fundada en 1851, MassMutual es una compañía de seguros de vida mutuos líder que funciona para el beneficio de sus miembros y de los propietarios de pólizas participantes. La compañía tiene una larga trayectoria de solidez financiera y un potente desempeño, y aunque no se garantizan dividendos, MassMutual ha pagado consistentemente dividendos a los propietarios de póliza participantes elegibles desde los años 60. Con el seguro de vida permanente de base, MassMutual proporciona productos para ayudar a satisfacer las necesidades financieras de los clientes, tales como seguro de vida, seguro por incapacidad, seguro por cuidados prolongados, jubilación/servicios del plan 401(k), y anualidades. Además, la sólida y creciente red de profesionales financieros de la compañía ayuda a que los clientes tomen buenas decisiones financieras para el largo plazo. Contacto: MassMutual Paula Tremblay ptremblay@massmutual.com 413-744-0885 FUENTE: MassMutual
The Minnesota Orchestra’s musical exchange with Cuba continues with bold and brilliant music from both cultures. Presented by:
Media Partner:
tickets start at $25
minnesotaorchestra.org 612.371.5656 / Orchestra Hall
MCTC Funciona!
Descubre como MCTC puede funcionar para ti.
Ven al Open House Martes 23 de Junio 5–7 p.m.
minneapolis.edu/MCTCworks
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
▶▶▶ Local... Ceremonia a San Pedro y San Pablo Apóstol... (Continuación de página 12)
comienza a las 10:00 a.m., Todos los Grupos de danza Azteca invitados a participar en este evento
zal Coatlicue en conformidad con Azteca Danza Aztlan - MN y grupos de danza de Minnesota, California, Chicago, New York, Seattle, México y otros lugares.
Junio 20, 2015 12:00 Santa Misa, Iglesia Santo Rosario 2424 18th Ave. S., Minneapolis, MN 55404, Junio 20, 2015 Comida Comunitaria a las 2:00 p.m. en el sótano de la Iglesia de Santo Rosario Entretenimiento y diversión por los siguientes grupos (y mas): • Chinelos San Pablo Apóstol • Viejitos • Tecuanes • Ballet Folclórico México Azteca • Danzas aztecas Anfitriones: Hermandad de San Pedro y San Pablo del 29 de Junio de la Iglesia del Santo Rosario, Kalpulli Ket-
NEW DANCE SCHOOL
Asista con su familia el dia 20 de Junio para celebrar el crecimiento de la luz solar, San Pedro y San Pablo en dualidad de espíritu y el Inmaculado Corazón de María. Esta ceremonia nos da la oportunidad de trabajar comunalmente para el bien de todos. Podremos realizar nuestras danzas y rezos para que toda la humanidad reciba las bendiciones del creador del universo. La ceremonia contará con diversas danzas y tradiciones, es abierta al público y es gratis. Este es un espacio seguro libre de drogas, alcohol y violencia de cualquier forma.
CURIO DANCE & SCHOOL
Excellent Dance Education from professionals with training from The Juilliard School, SUNY Purchase and Minnesota Dance Theatre who performed on Broadway and were finalists on America’s Got Talent
Valley Ridge Mall 1560 Frontage Rd Stillwater, MN
Summer workshops begin July 6th.
REGISTER TODAY!
Fall classes start September 8th.
WWW.CURIODANCE.COM Classical
Traditional
Contemporary
WWW.CURIODANCE.COM
Urban
Latin
BALLET
JAZZ
TAP
HIP HOP
YOGA
PILATES
VidaySabor
Noticias
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
19
▶▶▶ Local...
Estudio revela que el hablar mas de un idioma te cambia la forma de pensar Cómo el idioma que habla cambia su visión del mundo
L
os bilingües obtienen todos los beneficios. Mejores perspectivas de empleo, un impulso cognitivo e incluso la protección contra la demencia. Ahora una nueva investigación muestra que también pueden ver el mundo de diferentes maneras, dependiendo del lenguaje específico que están operando.
distraerse una lengua parecía traer automáticamente la influencia de la otra lengua. Cuando "bloqueados" el Inglés, los bilingües actuarón como alemanes típicos y vio vídeos ambiguas como más orientado a los objetivos. Con alemán bloqueado, los sujetos bilingües actuaron como hablantes de inglés y combinar escenas ambiguas y abiertas. Cuando nos sorprendió sujetos al cambiar el idioma de los números que distraen a mitad del experimento, el enfoque de los sujetos en los objetivos frente a proceso de encendido junto con él.
Los últimos 15 años han sido testigos de una enorme cantidad de investigación sobre la mente bilingüe, con la mayor parte de la evidencia que apunta a las ventajas tangibles de la utilización de más de un idioma. El ir y venir entre lenguas parece ser una especie de formación del cerebro, empujando a su cerebro para ser flexible.
Estos resultados están en línea con otras investigaciones que muestran un comportamiento distinto en los bilingües en función de la lengua de funcionamiento. Los árabes israelíes son más propensos a asociar nombres árabes como Ahmed y Samir con palabras positivas en un contexto de lengua árabe que en uno hebreo, por ejemplo.
Los Alemanes saben a dónde van En la investigación hemos publicado recientemente en la revista Psychological Science, se estudiaron los bilingües y los monolingües Alemán-Inglés para averiguar cómo los diferentes patrones de lenguaje afectados cómo reaccionaron en los experimentos. Los alemanes tienden a mirar el evento como un todo - mientras que los angloparlantes tienden a acercar el evento y centrarse sólo en la acción. Monolingües alemanes acertaron escenas ambiguas con escenas orientadas hacia un objetivo con mayor frecuencia que los monolingües en inglés hicieron. Esta diferencia refleja la encontrada para el uso de la lengua: altavoces alemanes son más propensos a centrarse en los posibles resultados de las acciones de las personas, pero los angloparlantes prestan más atención a la acción misma. Cambiando idiomas , el cambio en per-
Gente autoinforme que se sienten como una persona diferente al utilizar sus diferentes lenguas y que expresar ciertas emociones lleva diferente resonancia emocional en función del idioma que están utilizando. spectiva Cuando se trataba de personas bilingües, parecían cambiar entre estas perspectivas en base al contexto de lenguaje que se les dio la tarea. Encontramos que los alemanes con fluidez en Inglés eran tan enfocada gol como cualquier otro hablante nativo cuando se prueba en alemán en su país de origen. Pero un grupo similar de
los bilingües alemán-inglés probados en Inglés en el Reino Unido eran tan enfocada en la acción como hablantes nativos de inglés. En otro grupo de bilingües alemán-Inglés, mantuvimos un idioma en la vanguardia de sus mentes durante la tarea de vídeo-juego haciendo que los participantes repitan cadenas de números en voz alta, ya sea en Inglés o Alemán. Al
Al juzgar los riesgos, los bilingües también tienden a tomar decisiones económicas más racionales en un segundo idioma. En contraste con la propia lengua materna, tiende a carecer de los sesgos afectivos profundos, engañosos que influyen indebidamente cómo se perciben los riesgos y beneficios. Así que el idioma que habla en realidad puede afectar la manera en que piensas.
[ FLASHEANDO > EL PAR
RAÍSO < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
[ DEPORTES ]
En Zona de Re-Venta Por: Miguel González Fuente: Televisa Deportes 2015-05-26
Chile le aguanto y venció a Colombia en la Copa America 2015
VidaySabor
[ DEPORTES ]
C
olombia no pudo ante la presión y Venezuela dio el golpe. Los 'borra vino’ armaron la victoria por 1 a 0 y se quedó con los primeros tres puntos. Los candidatos no estuvieron a la altura, debido al juego confuso dentro de la cancha, mientras que los llaneros defendieron bien y contragolpearon. Colombia intentó en los primeros minutos del segundo tiempo, pero el equipo de Sanvicente respondió rápido. Rondón, el goleador del Zenit, marcó de cabeza en el minuto 60. A la defensa colombiana le pesó la falta de juego durante la temporada. Los laterales Zúñiga y Armero estuvieron muy debajo del nivel. Venezuela no necesitó controlar el balón, como Colombia, para hacer
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
daño en el arco de David Ospina. Juan Arango cuidó la pelota para los “borra vino” y envió un centro cruzado al lado contrario para encontrar un receptor que defina. Al final, la primera presentación de Colombia en la Copa-2015 decepcionó, dejó a sus seguidores en medio de tristeza e incertidumbre. De entrada, la derrota con la ‘borra vino ’ pegó duro en las aspiraciones nacionales y ahora no queda sino pensar en retomar el camino el próximo miércoles frente a Brasil, en la segunda jornada del grupo. Colombia tiene la posibilidad de revertir la historia ante Brasil en la segunda fecha. Mientras que Venezuela es el rival de la Selección Peruana por el grupo C de la Copa América 2015.
23
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
RAM 1500 Eco Diesel: Viejos mitos y nuevas realidades
A los hispanos nos gustan los autos grandes. Las camionetas o “trocas” como se les ha apodado en otra aberrante adición al “spanglish”, son abundantes en los lugares donde solemos concentrarnos. Sin embargo, es raro ver algunas de estas camionetas movidas por motores de petróleo o diesel como en ingles se les llama. Las razones pudieran resumirse en dos: mitos sobre los motores de petróleo y escases de camionetas de mediano tamaño con estos motores. Los mitos los desharé en las siguientes líneas. La espera ha terminado, con la llegada de la nueva RAM 1500 Eco Diesel. Muchos esquivan los autos de petróleo por vibrar mucho, ser lentos, ruidosos y no tan ahorrativos dado el precio del combustible. Por una semana he conducido la RAM 1500 Big Horm Quad Cab, y puedo, “bajo juramento”, declarar que es mucho menos ruidosa que otros autos que he probado (incluyendo algunos sedanes que no menciono por evitar ofensas) las vibraciones son inexistentes
y esta camioneta de tonelada y media, llega a las 60 millas en menos de ¡9 segundos! ¿El ultimo mito? El precio del petróleo. No es secreto que los motores de petróleo son más económicos debido a varios factores, incluyendo los “físicos”, pues el petróleo contiene 15% más de energía por volumen que la gasolina. La demanda del carburante va en ascenso, así como su disponibilidad. Al momento de escribir este artículo, como promedio en toda la nación, el galón de petróleo cuesta solo 11 centavos más que el de gasolina regular, descontado que en algunos estados es incluso menor. Cierro capitulo con detalles del consumo de esta camioneta; 21 millas en la ciudad y 29 en carretera. No hay en el mercado otro vehículo con estas dimensiones que ni siquiera, se acerque a estos números. Deshechos los mitos, les presento a la “estrella”, y no adulo al afirmarlo. La RAM 1500 Big Horm salió al mercado el año pasado, y en los primeros tres días, Chrysler recibió 8,000 ordenes, colmando
el primer ciclo de peticiones para la camioneta. Todo gracias a un motor 3.0-litros EcoDiesel V6, que originalmente fuera diseñado por GM para una versión diesel de su Cadillac CTS vendido en Europa. Antes de malgastar espacio explicando cómo llegó este motor a manos de FCA (Fiat Chrysler Automobiles) prefiero contar sobre sus virtudes. Con solo 240 caballos de fuerza, es capaz de generar 420 libras-pie de torque a 2,000 revoluciones, suficientes para las necesidades de remolque de los que en la construcción o jardinería trabajan, o para llevar a la costa el yate de los que en la construcción o jardinería (o quién sabe dónde (escribiendo reseñas de autos seguro no) han podido hacer dinero para comprar el yate. La cabina de las camionetas RAM siempre han sido alabadas por el nivel de terminado y la comodidad. En la versión 2015 de la RAM EcoDiesel tienes las prestaciones que encontrarías en un sedán lujoso, incluyendo asientos con calefacción y ventilación, y calefacción en el timón
por solo mencionar dos. A 65 millas por hora, esta camioneta devora el asfalto con la serenidad del más cómodo de los sedanes, con igual o mejor economía de combustible que algunos de ellos. En la nueva RAM EcoDiesel podrías ir y regresar de Walt Disney en Orlando desde Miami si perder tiempo haciendo paradas para rellenar el tanque…claro, dudo que los chicos de la casa puedan hacer el viaje sin pedir un “break” para vaciar el suyo. RAM 1500 BIG Horn Quad Cab 4X2 precio básico: $ 33,290. Nuestra camioneta de prueba con paquetes adicionales $ 42,990
¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...
Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota
WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES
100%
Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones
800.841.0108
worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com
[ EVENTOS ]
CALENDARIO
DE PELÍCULAS GRATIS
ESTE VERANO EN LOS PARQUES DE MINNEAPOLIS Y SAN PABLO
JUNIO 24
Los Goonies
JUNIO 25
Alexander y su terrible, horrible, nada bueno, muy mal dia
El Ritmo Perfecto
8:30 PM 8:30 PM 8:30 PM 8:30 PM
MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES
8:30 PM
JUNIO 23
El Mayordomo
LUNES
JUNIO 22
Depicable Me 2
JUNIO 26
ESTA SEMANA PODRÁS DISFRUTAR CON TODA LA FAMILIA LAS SIGUIENTES PELÍCULAS: Ahora que el incansable y emprendedor Gru ha dejado atrás una vida dedicada a las fechorías para criar a Margo, Edith y Agnes, dispone de mucho tiempo libre para disfrutarlo con ellas, el Dr. Nefario y los minions. Parque: Van Cleve Park- 901 15th Ave. SE,Minneapolis, MN 55414 Comodidades: La Pizzeria Crescent Moon esta a una cuadra del parque
Un día el dueño de la finca, Thomas Westfall (Alex Pettyfer), viola a la madre de Cecil, Hattie Pearl (Mariah Carey). El padre de Cecil, Earl (David Banner), confronta a Westfall, y es asesinado de un tiro en la cabeza. Parque: Father Hennepin Bluff Park - 420 Main St. SE, Minneapolis, MN 55414 Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto
Mikey es un chico que vive en, un pueblo costero de EEUU. Su padre se ve angustiado por los problemas que lo enfrentan a unos inversionistas que pretenden hacer un campo de golf en el barrio donde viven Mikey y sus amigos, Los Goonies. Parque: McRae Park - 906 E 47th St. Minneapolis, MN 55407 Comodidades: Caminos peatonales y baño publico
El día antes de los doce años de Alexander, él se despierta y encuentra goma de mascar en su cabello y la recorta con un par de tijeras. Parque : Franklin Steele Square1600 Portland Ave. S Minneapolis, MN 55404 Comodidades: Parque Acuático y parillas para cocinar
El argumento se centra en un grupo femenino universitario de música a capella llamado The Barden Bellas, las cuales han de competir contra otro grupo del centro educativo para acceder y ganar los nacionales Parque: Lake Harriet Park : 4135 W Lake Harriet Parkway, Minneapolis, MN 55409 Comodidades: El Restaurante Bread and Pickle se encuentra muy cerca
VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
25
26 VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Pa’l Cotorreo
Príncipe sueco se casa con ex modelo Carlos Felipe, de 36 años, es tercero en la línea de sucesión al trono después de su hermana mayor y no le importó casarse con una vieja que no tiene nada que ver con la nobleza El único hijo del rey de Suecia Carlos XVI Gustavo y la reina Silvia se casó con su prometida en una ceremonia fastuosa en Estocolmo. El príncipe Carlos Felipe y la ex estrella de un programa de realidad y modelo Sofía Hellqvist, de 30 años, celebraron sus nupcias el sábado en la capilla del Palacio Real ante cinco reinas europeas, una princesa japonesa y decenas de otros invitados "de sangre azul". La pareja se comprometió en
junio de 2014. Carlos Felipe, de 36 años, es tercero en la línea de sucesión al trono después de su hermana mayor, la princesa a la corona Victoria, y la hija de ésta de tres años, la princesa Estela. Hellqvist, que ha trabajado como instructora de yoga, recibió el título de Duquesa de Varmland. Los recién casados recorrieron las calles de Estocolmo en carroza durante una procesión ceremonial.
Ex prometido de Ana Brenda Contreras podría ser homosexual
Al parecer al pelado cornetero le gusta morder almohadas y que le soplen la nuca El torero Alejandro Amaya, aquel que estuvo comprometido con la actriz Ana Brenda Contreras, ha sido visto muy cariñoso con un hombre. Nunca se ha sabido porque la pareja canceló su boda de último momento, pero rumores apuntan a que las preferencias sexuales del torero fueron la causa de la ruptura. Se dijo en el programa de radio ‘Fórmula Espectacular’ que el torero fue visto en un restaurante en Sevilla, España, tomado de la mano de otro hombre, mientras disfrutaban de su comida.
Ricky Martin estrena video de 'La mordidita' El sencillo es el tercero que se desprende del álbum de pelado 'A quien quiera escuchar'
Luego de crear expectativa en las redes sociales de su nuevo video musical, Ricky Martin lanzó la grabación de “La mordidita”. El sencillo es el tercero que desprende del álbum "A quien quiera escuchar" y fue compuesta por el puertorriqueño junto a Yotuel, Beatriz Luengo, José Gómez y Pedro Capó. El clip fue firmado en Cartagena, Colombia, además de la participación del cubano, la producción necesito de varios bailarines y modelos. Aunque en este video los pasos de baile de Ricky son muy pocos, a pocas horas de su lanzamiento ya tienen varias reproducciones.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
'Mundo Jurásico' causa furor en taquilla
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!
El filme dirigido por Steven Spielberg sorprende en su estreno a toda la perrada A pocos días de su estreno, la cinta producida por los estudios cinematográficos Universal “Mundo Jurásico” recaudó 60 millones de dólares en la taquilla internacional con lo que se logra un total internacional de 130 millones de dólares en sólo tres días. Para el domingo, la cuarta entrega de la franquicia podría cruzar fácilmente la cifra de $ 400 millones de dólares a nivel mundial, una de las mayores aperturas de todos los tiempos. En América del Norte, Mundo Jurásico está a punto de marcar el segundo o tercer fin de semana más grande de todos los tiempos. El filme está abriendo la taquilla
BOTÁNICA
semanal en un total de 66 mercados internacionales este fin de semana, entre ellos China, donde ha ganado $ 50 millones de dólares desde el miércoles. La película dirigida por Steven Spielberg lidera varias taquillas internacionales, entre ellas la de Rusia, Francia, Reino Unido e Irlanda.
Bruce Jenner gastó cuatro MDD para ser mujer
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Community-University Health Care Center (CUHCC)
El pelado ruco y ridículo ha gastado una fortuna en cirugías y la operación jarocha Hace unos días trascendió que Caitlyn Jenner gastó unos 70 mil dólares para transformar su rostro, y ahora una nueva versión indica que en total invirtió cuatro millones de dólares para convertirse en mujer. La cantidad invertida no significa un riesgo para las finanzas de Jenner, pues según Radar Online, obtuvo cinco millones de dólares por su docuseriepara E! llamada "I am Cait". "Es el cheque más grande dado por E! por un reality show en solitario, y el agente de Caitlyn fue implacable en conseguirle un gran pago. En un momento las pláticas se habían roto porque nadie quería pagarle más de dos millones- El agente de Caitlyn entonces empezó pláticas informales con otras cadenas y el canal E! regresó rápidamente a la mesa, para pagar cinco millones", detalló una fuente cercana.
27
¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE?
Tras su aparición como mujer en la revista "Vanity Fair", expertos comentaron que la imagen y marca asociados a Jenner podrían llegar a valer 500 millones de dólares, con lo que dejaría atrás a todas las Kardashian, en cuyo "reality" se dio a conocer
¡Sí!
Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia.
No.
9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado.
¿Tal Vez?
Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.
¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR! Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades. ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos. En la esquina de Franklin & Bloomington Ave. Hablamos Español.
Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.
CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1
2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com 5/18/2015 3:20:27 PM
28 VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
[ DE ADICTO A ADICTO ]
VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
29
De Adicto A Adicto:
Defectos de carácter, el meollo del asunto
Por Ernesto Salayandìa García
Es, como lavarle la cabeza al burro, pierdes el tiempo, el agua y el jabón
Hay una enfermedad de las emociones, de la cual no hay quien escape, al menos, no conozco a nadie que esté libre de culpa, libre de neurosis, de ira reprimida, rigidez mental, que reprima emociones, no conozco a nadie que no guarde sentimiento alguno o tenga la sensación de la culpa, o viva con frustración, a nadie que no viva con angustia, ansiedad, o algún tipo de miedo, claro, que hay un mundo de gente negada que no acepta sus defectos de carácter, ni tiene la más mínima pizca de humildad para aceptar sus nefastos patrones de conducta, cómo el meterse en lo que no le importa, el hecho de estar fastidiando, controlando, manipulando, chantajeando, la enfermedad de las emociones, se caracteriza por la soberbia, por la sobrada arrogancia, por demás despotismo, e hipocresía que destilan infinidad de seres humanos, esto, no es tan solo una situación de alcohol y drogas, el meollo del asunto es emocional, la sociedad no solamente está enferma, sino que está tocando un verdadero fondo de ésta crisis emocional. Yo, soy un enfermo emocional en recuperación, vengo de la negación y del hundimiento de mi vida en las adiciones. Mi vida ingobernable En los últimos 15 años he estado trabajando mis defectos de carácter y mis nefastos patrones de conducta. He escuchado argumentos tan mediocres y tan absurdos respecto a la liberación de ésta característica de un alcohólico como yo, de un drogadicto, neurótico, maniaco depresivo, celoso, miedoso, resentido cómo yo y lo que es más, muchos alcohólicos, masters, padrinos de padrinos, creen que los defectos, únicamente son los 7 pecados capitales, decretados por San Agustín.- Ira.- Lujuria.Pereza.- Soberbia.- Envidia.-
Gula y Avaricia, por ello, muchos andan valiendo monjas, viviendo la borrachera seca y dándoles un infierno a sus seres cercanos, secuestran a sus esposas, porque solamente tapan las botellas, dejan de consumir, pero no trabajan la parte modular de la enfermedad, que son sin duda las actitudes, y de igual manera, todo aquel adicto que sale de un proceso de recuperación, ya sea clínica, un anexo o de un retiro espiritual, no logran la libertad, ni mantenerse sobrios precisamente por esa carencia de humildad, al no derrotarse ante la vida ingobernable y cometen severos daños emocionales, lastiman además de herir profundamente, hacen y se hacen mucho daño, mientras que en el grupo, aparentan ser lo que no son, caminan como pavorreales, cuando en verdad son pescados de la Viga, destilan pestilencia, aunque llenos de loción, apestan por dentro, como a drenaje profundo y es debido a que toda la porquería de su ser interior, ahí sigue, adentro, oliendo a pestes, sin que puedan trascender, son, en ese sentido, envidiosos, chismosos, criticones, juzgones, burlones, desmeritan a todo aquel que lucha por su sobriedad, se llenan de argumentos falsos, como supuestos textos del libro Azul que ellos inventan para justificar su gran vacío, su enorme, vacío espiritual. Nunca antes, ni después, siempre justo a tiempo Crisis creces, la gente debe de tocar sus propios fondos, un matrimonio en conflicto, que vive cómo en un costal de perros y gatos, llegan a un fondo de sufrimiento, que los orilla a divorciarse o a reconciliarse mediante una capacitación emocional, un neurótico o neurótica manipuladora, toca fondos cuando su víctima se le sale de control, y ese fondo, la hace cambiar de actitud y de estrategia, a veces, ya es demasiado tarde, lo mismo sucede sin tener algún tipo de adicción, debes de tocar fondo para derrotarte, rendirte y comenzar a trabajar la recuperación, lo mismo es con el ludópata, el bulímico, anoréxico, el obseso, el sexo adicto, todos los enfermos, tocamos fondos y es cuando tenemos la oportunidad de crecer y de salir adelante, mientras, cuando los fondos no han sido suficientes, el enfermo seguirá experimentando hasta morir. Muchas gracias por leerme y más por escribirme.ernestosalayandia@gmail.com 614-410-0158 Sigue la huella.Yo pregunto www.canal28.tv este miércoles a las 2:30 del medio día tiempo de Chihuahua, México, jueves y sábado a las 11 de la mañana. Mis libros están a tus órdenes. www.crisiscreces.com Busca mis artículos De Adicto a ADICTO.
30 VidaySabor
[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
LUCES, CAMARA, ACCION algo bien pero solo una cosa, con tu pelo o maquillaje.
maquillaje que esa persona logró aplicar.
• Eres incapaz de maquillar o peinar a alguien más.
• Ves a esas chicas con rostros perfectos te llenas de envidia y asombro al mismo tiempo.
• Careces de paciencia con todo lo que conlleva a ser glamorosa. • Los tutoriales de maquillaje y peinados te hacen sentir incompetente y sin remedio alguno. • Te sientes desubicada en una tienda de maquillaje, te preguntas ¿Qué es todo esto y cómo se supone que sepas que debes comprar? Lee más acerca de los problemas de chicas que no son buenas para peinarse o maquillarse y descubre si te identificas con ellos. Ni siquiera comprendes el contouring y ya están hablando del strobing, crees que las personas que logran hacer todos esos peinados con trenzas son mutantes que en realidad esconden más brazos y sospechas que la función principal de un primer es dejarte en la pobreza. Si cada vez que ves artículos de maquillaje y peinados, no tienes idea de qué está sucediendo no te preocupes, no estás sola. Otras chicas comparten la misma lucha y sus experiencias son las siguientes: • Cuando tú te maquillas normalmente se ve terrible, cada intento aumenta tu odio hacia estos productos. El look natural es lo tuyo, • pero no por elección. •
Posiblemente logres hacer
Te apoyas en otras personas • para lucir bien, tu mejor amiga te ayudará con tu maquillaje y peinado para eventos especiales. • Si alguien intenta delinear tus ojos terminaras llorando todo el
Ese momento en el que tus • amigas retocan su maquillaje en el baño y tú solo te paras tratando de no verte incomoda. • Gastas tu dinero en productos de belleza cuando te sientes optimista. Ese momento en el que das • un cumplido a una chica por su maquillaje o cabello y te dicen que es tan fácil de hacer, excepto que tú no puedes... Cuando tu cabello está • sucio y no deseas lavarlo, tu mejor opción es un sombrero. Para ti el champú en seco es muy complicado. • Cuando alguien logra ponerte en tu lugar para aplicar un maquillaje completo pero al final tu solo quieres correr del payaso que te ve al otro lado del espejo. • Ese momento en el que alguien logra hacer tu maquillaje de la manera perfecta y te convences de que si duermes con él todo estará igual al día siguiente. Al final del día aprecias que la gente que tienes cerca te aprecia por quien eres, eventualmente puede que esta etapa pase y aprendas algo en el camino. Así que ya saben chicas!
Recuerden seguirme en mi pagina ERIKE FERRATO SIGNATURE!
VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON NALLELY PIMENTEL
31
32 VidaySabor
[ CINE ]
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
Cine: Mi mejor enemigo Diciembre 1978. Chile y Argentina están a días de comenzar un enfrentamiento armado en la frontera sur. En la Patagonia, una patrulla chilena rompe accidentalmente su brújula y se pierde en la inmensidad de la pampa.
Pescador Dos cosas cambiarán la vida de Blanquito, un hombre de 30 años que vive con su madre en El Matal, un humilde pueblo pesquero en la costa norte del Ecuador.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
33
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES
LIBRA
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Fortalezca sus finanzas y negocios fortaleciendo primero su autoestima.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Acepte los cambios con alegría y entusiasmo. En el amor puede haber grandes cambios y sorpresas.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Los problemas respiratorios pueden continuar y si no actúa con propiedad se transformarán en un problema crónico.
Algunas parejas de larga data tomarán la decisión que vienen meditando, puede haber casamientos, hijos, toda decisión para adelante que tenga que ver con los sentimientos.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Si tiene relación afectiva con una persona de Libra, tanto si es pareja como amigo, hijo o familiar muy cercano, el tránsito de Venus por este signo va a ser muy favorable en la relación, reconciliación o inicio de amistad o romance.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Muchos nativos vivirán plenos romances y el amor llegará a sus corazones por lo que sentirán la profunda necesidad de consolidar su relación aunque esto atente contra su independencia.
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Su sexualidad estará más ardiente que nunca… son los astros que colaboran dándole unos días de fogosidad inusitada.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Un ascenso laboral o la posibilidad de un gran cambio de rumbo en su trabajo pueden acarrearle problemas en principio pero grandes beneficios a la larga
LEO
ACUARIO
Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Confusiones en el ámbito laboral. Trate de mantenerse en calma y proteger lo logrado. En casa su pareja le será de gran ayuda con sus ideas para progresar.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Durante este día aparecerán discordias conyugales productos de las muchas invitaciones familiares.
Activa vida social y afectiva. El acuariano tendrá la oportunidad de conocer a alguna persona especial que lo saque de la soledad.
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Altibajos económicos que pueden durar todo el mes. Manténgase alerta a los cambios laborales, proyectos nuevos y personas nuevas en el ámbito laboral.
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Raisa
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
34 VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
[ CONECTANDO ] escuchadas por su pareja o bien no le tienen confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@gmail. com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias. Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@hotmail.com Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail.com solo chavas no afeminados.
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez. miguel1974@yahoo.com Hola chicas Hermosa Mi nonbre es Fernando de 28 soy un joven limpio sin vicios, megustaria encontrar una chica de 18 a 35 no importa si es madre soltera o separada megusta tener amistades y poder tener una bonita relacion asi que no te arepentiras de averme conocido enviame un mensaje tufantasia.amor@yahoo. com mi numero es (seis uno dos) dos uno tres tres uno siete seis. Ojo solo chicas porfavor gracias ( : Hola mi nombre es Carlos estoy buscando una dama com fines serios tengo 38 años nunca e vivido con una mujer soy trabajador sin visiós y responsable soy de México pesó 135 libras tengo la piel Moreno ya tengo como 13 años trabajando en el mismo empleo es el mismo tiempo que tengo viviendo en mpls , mn aquí estoy a sus órdenes www.acostag 5555@gmail. com Hola me llamo erik vivo en el area de blominton y ando buscando una damita para salir a comer ya k estoy soltero porke la relacion entre mi esposa yego a su final tengo 40 años no c puedes llamarme a lli les dejo mi teléfono 6122312082 por favor solo mujeres gracias estare esperando sus llamadas. Me escribes y nos saludamos yo tengo 67 años. Santosreyesmaria@gemail.com Compadres.. pongo este anuncio. Por que tengo ganas de estar con otro compa. Solo son ganas que tengo de haser esto hase tiempo y no epodido aserlo. No se a presentado la oportunida.. de 38años pa rriva esta vien. Hombres robustos maduros casados mejor..
este es mi correo juancarlos4049@gmail.com orapues compas aber si algien se anima asi como lo busco. Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio o casada soy discreta guapo de buen cuerpo y bien caliente en el sexo . este es mi correo tufantasia.amor@yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola hermosas mujeres de Minnesota. Estoy buscando una mujer que me sepa valorar.. que sea responsable, muy sexy, respetosa, sincera, y que le guste hacer el Amor apasionadamente. Si eres esa mujer mándame tu foto y numero a edstone636@gmail.com Hola mi nombre es Cruz Martínez 29 años estoy buscando una chica sexi para pasar ratos ricos soltera o casada, yo soy discreto q sea de 23 hasta 40 años también que me enseñe a bailar cumbia y bachata , envíame un email si estas interesada a spider198723@hotmail.com Hola preciosas, me llamo Jorge, soy discreto cariñoso para toda damita, yo tengo 33 años y si quieres un amigo podemos ser o platicar chicas si se sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@ hotmail.com chicas espero su mensaje y conversar chicas guapas. Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás..... Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son
Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@gmail.com Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses Hola me llamo Carlos estoy buscando una mujer com fin matrimoniales soy soltero trabajador si vicios honesto y no tengo hijos tengo 38año estoy buscando una mujer honesta responsable para mí no es impotente el físico ya que todos tenemos defectos si una mujer se interesa en mi anuncio este mi correo acostag 5555@gmail. com Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@hotmail.com Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@ gmail.com Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@ gmail.com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo será confidencial y discreto por favor solo mujeres Que onda mi raza soy un poblano de buena onda busco muchachas que me enseñen a bailar de todo me gusta un chingo los
corridos y la banda estuve trabajando todo el año y me medio desenchufe del baile, pero no me agüito . Me gusta pastear y debes en cuando me pongo motorolo aquí esta para que se me conecten rafiki0317@gmail.com y que no les de pena preguntarme algo. O también compas para echar desmadre con las plebitas mamachonas Hola ando buscando una mujer para encuentros sin compromiso, (FWB) , una amiga para quizás salir y tomar un café, algún día ir a bailar, o que practiquemos bailar. No importa la edad pero que sea de mente abierta, madura. Soy casado (39), 5/9, tes morena clara,180#, pero tengo mi tiempo con mi familia. Doy discrecion y espero tu seas igual, Necesitas mas? Soytuamantebandido69@Yahoo.com. ps.foto x fa si no, no contesto. Ando en busca de una chica para encuentros casuales. Yo soy un hombre casado, limpio, alto y bien parecido. Me gustaría encontrar a alguien que esté dispuesta a pasarla bien en la cama, que sea atrevida y que este abierta a hacer un trío con mi esposa. Ambos somos personas muy limpias. Interesadas se pueden contactar conmigo a sexyhotcalientcachondo@gmail.com Hola, busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada y necesitas discreción puedes confiar en mí, soy hombre soltero sin compromiso ni vicios, vivo solo y tengo mi propio departamento, si quieres conocerme puedes ver mi perfil en facebook con el nombre de Eduardo Arias vivo en Minneapolis, si estás interesada puedes mandarme un correo discreto a esta dirección eduardoarias636@gmail.com espero por este medio encontrar alguna chica interesada gracias. Hola me llamo Cupido ando en busca de alguna dama que se sienta sola y con ganas de aceptar una propuesta indecente, pues si te gustaría intentarlo comunícate a mi correo por favor profesordeamor6@gmail. com te prometo que no se van a arrepentir Por favor mucha discreción de parte a parte , ojo solo mujeres de 25 a 45 porfis y gracias. Center gracias ponchojrequipment@gmail. com Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@gmail.com Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@ icloud.com favor de mandar tu número y foto. Busco mujer para pasarla bien o amante galvarado595@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_ l0k0@live.com Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni
Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.
materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo. Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo. com
Hombre busca Hombre Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@gmail.com. Solo gente seria por favor. Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail. com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos. Hola a todos los compas de Minneapolis
ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail. com Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@ hotmail.com Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos.. contáctame a latino4straight@hotmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@gmail.com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail. com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco
VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
[ CONECTANDO ] discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Busco a un hombre bisexual, activo, delgado , alto, de 20 a 29 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, no le hace que este casado, incluso si necesita mi ayuda económicamente lo ayudaré con mucho gusto, yo tengo una novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo, correo es elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@ gmail.com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato, para tener una relación discreta. No mayores de 27 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail. com Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@gmail. com
Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com
Mujer busca mujer
Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados.
Tríos, grupos y demás
Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail. com
Varios Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com
Los Perdidos... Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@gmail.com
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
Web
www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía
www.laprensademn.com Mantente informado
www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo
www.vidaysabor.com Tu revista favorita
35
36 VidaySabor
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
Vehículos VENDEN hola vendo 2002 ford f150 crew cab 4puertas 4x4 174 millas llantas nuevas $3800 1998 ford ranger cabina y media estandar 163 mil millas $2400 2006 honda odyssey muy bonita $5500 2002 volkswagen pasatt $2600 612-807-5280 gracias Se Vende Izusu Rodeo del 98 con 142 millas en muy buenas condiciones ..612-501-2915 También se vende un Kia sephia del 2000
cualquier pregunta. Se vende 2003 honda element awd manual 119000 millas 4 cilindros, nada picado muy barato en gasolina y 4x4 para le nieve checalo en craigslist $6200 o/b 7638079503 hector Vendo un Mercedes Benz del 2004, C-240, blanco. En buenas condiciones, tiene 150xxxx millas, con todos recibos de mantnimiento. Es 4 puertas, asientos de leather, rines y vidrios polarizados. Estoy pidiendo 3800 o mejor oferta. Mi número es 612-532-0776. Me pueden textear o llamar con
Restaurante en Lino Lakes y Wyoming buscando:
Cocinero, Preparación en la cocina y cajero
Paga Competitiva - $9 a $12.50 Depende de la experiencia. 5/ 6 días a la semana. Se habla español. Estamos a 20 minutos al Norte de San Pablo. Llame al
(763) 360-6894 para una entrevista.
Vendo Moto Kawasaki ninja 250cc en buenas condiciones con solo 2900 millas color azul en $2300.00 612-2829037 te puedo mandar fotos
Empleo OFRECEN Necesitamos: carpinteros, plomeros, electricistas, instaladores de los azulejos y las alfombras y contratistas. Si una persona es responsable pero no tiene experiencia, enseñamos gratis. Por favor email con experiencia y numero de telefono: tcdevelopmentcompany@gmail. com Mi Nombre es Rogelio Santillan I travajo para una cadena de restauranes que se llama NAF NAF GRILL i van abrir tres restauranes aqui en Edden Prairie, Mapple Grove, I en down town Minneopolis Minnesota. Naf Naf Grill es originalmente de Chicago ILL i se a estado expandiendo muy rrapido por la buena calidad de comida rrapipa mideterreana i por el buen servicio al cliente. En Naf Naf Grill el 90% de nuetros emplea-
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. dos empiesan desde de abajo asta que llegan a ser Gerentes Generales de un restaurande de Naf Naf Grill. Se les da el entrenamiento para que sean excitosos. Mi meta aqui en Minnesota es aser personas triunfar. Por favor de llamarme al (630)899-9554 oh mandarme un email a rogeliosantillan@nafnafgrill. com. Chequen nuestra web nafnafgrill.com Busco persona para hacer limpieza 4 horas diaras Y algunos fines de
Compañías Subcontratistas de Limpieza Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.
semana Favor de llamar al 612 275 77 66 Yum Kitchen And bakery is looking For dishwasher And line cooks from 1 - 10 must work weekends 952 9224000 you need to apply in person @ 4000 Minnetonka blvd St. Louis park
URGENTE!!!! Ado’s Auto Body solicita personal para trabajar en taller de hojalateria con experencia y sin experencia, pero con mucho deseo de trabajar, aprender y superarse. Tambien solicitamos secretaria. Con horario de lunes a Sabados 8 am a 6pm In-
teresados comunicarse al 612-366-8636 Se necesita una niñera que viva en nuestra casa para un niño de dos años en Chanhassen $ 150- $ 200 por semana, más aparte beneficios favor de mandar texto o llama: . . 612-405-0805 para más información.
Deja mensaje en Inglés , pero sólo poco de Inglés se requiere para el trabajo si es contratado SE SOLICITAN CAMAREROS Y CAMARERAS CON EXPERIENCIA PARTA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO INCLUYENDO FINES DE SEMANA SER SI SON BILINGÜES
MINNESOTA DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES
Community Partnerships and Child Care Services Director St. Paul, MN
$78,906 - $112,940 annually The purpose of the Community Partnerships & Child Care Services Division Director is to create the vision for, manage, and direct the use of resources needed to staff and operate the Community Partnerships & Child Care Services Division. The Division has 47 staff and consists of three program units each managed by a manager. Bachelor’s degree in human services administration or public administration or related field AND at least three years of related advanced professional experience in a public agency or non-profit setting. Two years’ experience as a manager or supervisor working in public administration. Master’s degree in human services administration or public administration related field from accredited higher education institution preferred. Full details at: www.mn.gov/careers posting 15DHS000507. Deadline to apply is July 2, 2015. DHS is an Equal Opportunity/Affirmative Action, veteran friendly employer.
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] MEJOR VEN A LLENAR APLICACIÓN AL HOLIDAY INN 94TH STREET, BLOOMINGTON. SE SOLICITA PERSONA CON BUEN HISTORIAL DE TRABAJO PARA PLANCHAR CAMISAS EN LAVANDERÍA NO SE NECESITA EXPERIENCIA SE ENTRENARA BUENA PAGA LUNES A VIERNES 6:00AM 40 O MÁS HORAS APLICAR EN PERSONA PERFECT CLEANERS 2147 CLIFF ROAD EAGAN , MN 651452-8314 ESTAMOS BUSCANDO EMPLEADOS PARA TINTORERIA Y PLANACHADO DE CAMISAS. PROVEEMOS ENTRENAMIENTO SI NO TIENES EXPERIENCIA SALARIO DEPENDE DE LA EXPERIENCIA. HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 6:00AM EN ADELANTE PAGAMOS VACAIONES, SEGURO MEDICO Y PLAN PARA EL RETIRO 401K REQUISITOS BUEN HISTORIAL DE TRABAJO Y PAPELES BUENOS PARA TRABAJAR. INTERESADOS APLICAR EN PERSONA EN ST CROIX CLEANERS, 5843 NEAL AVE NO, STILLWATER, MN O LLAMAR AL: 651351-1656. HAY SERVICIO DE AUTOBÚS HASTA STILLWATER.
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015 SEMANA 20 A 25 HORAS SE ENTRENARA SE APAGA A 10.00 LA HORA Y PROVEEMOS TRANSPORTE CHÓFERES A $12.00 LA HORA LLAMAR AL: 612 916 5277
Músicos y Artistas Rene Jarquin Y Su Artilleria a la orden para cualquier tipo de evento. Tocamos de todo corridos, rancheras, huapangos y mas. Acordeon, bajo sexto y tuba. Para mas informacion llamen (651) 325-9289. Gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com
MODA Y UTILIZO ACEITE PARA MASAJES SIN AROMA. DUCHA ESTÁ DISPONIBLE PARA ANTES O DESPUÉS DE SU MASAJE. LIMPIO ESTUDIO CASERO PRIVADO EN ST LOUIS PARK 29YO 154 LIBRAS CUERPO ATLÉTICO, 60MINUTOS $60 90MINUTOS $80 LLAMAR O TEXTOS A 6122456245 "TEXTOS ES MEJOR" ALGUIEN NECESITA BABYSITTER. TENGO 18 AÑOS ESTOY DE VACACIONES Y BUSCO NIÑOS QUE CUIDAR. NO TENGO TRANSPORTE PROPIO POR LO TANTO LOS CUIDARIA EN MI CASA Y ESTOY DISPONIBLE LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, TODO EL DIA. PARA MAS INFORMACION PUEDEN LLAMARME AL 763-438-6537.
37
MUDANZAS DENTRO Y FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS, COTIZACIONES GRATIS SALIDAS TODAS LAS SEMANAS, DE CASA A CASA, ENVÍOS TOTAL MENTE GARANTIZADOS Y CONFIABLES. PARA MAYOR INFORMACION PUEDES LLAMAR AL 763442-5366 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612578-0627 O 612-516-8941 DIVORCIOS ~ MATRIMONIOS ♥ DIVORCIOS DESDE $199! OFICIAR ♥ MATRIMONIO DESDE $99! ♥ LICENCIA PARA ♥ CASARSE DESDE $85 INTERPRETE / TRADUCCION $40 / CARTASPODER $40 APOSTILLE $45 ~ CARTA PARA VIAJE CON NINOS $30 PRUEBAS DNA/ADN ~ PASAPORTES $50 NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE SERVICOS LEGALES (651) 285 8112
ebs W s ina ise g a D P | o | rafía c i esió f g r á p r o o G | Fot s | Im ñ Pag e s | b i e n | D resió ico sW D ESTAS PLANIFICANDO f a a á í n p r i f a | a m TUS QUINCE ,BODA O í g G I f r a | CUALQUIER EVENTO SOog | P Servicios eño togra s t s pre b i o o e m CIAL. DECORACIONES Y F D c I i o W | BANQUETES GIOVANNI n as ráf afía | n | F ebs | n | P G i ó i g SE PONE A TUS ORDENES s o r ó o a e W i c MASAJISTA MASCULINO prTAN ESPE- | P EN ESE DIA as iseñ Fotog mpres áfi m n I r i D AQUÍ, CAPACITADO Y o a | í CIAL.CON BELLISIMAS g G | c | I f i a | EXPERTO EN MASAJE | P ráf ,CU- rafía sión ebs DECORACIONES eño togra s | s b G i DEPORTIVO, TEJIDO W o e BRE SILLAS CON SUS g D c o s e Imp i o W a o | r ñ f F | s PROFUNDO Y SUECO t e p n á LIMPIADORES DE CASA a i a o r is MONOS, FMANTELERIA, Im afí ebs co n | | Pag a | D gin ño G EN EL ÁREA DE MINNE- PARA LA RELAJACIÓN. DIAMANTES. ARREGLOS | r ó a W i | s g P s n i s MESA CÓe í b APOLIS 3 A 4 DÍAS A LA TENGO UNA oto Impre agina We ico | ráf fí Dis raf presió FLORALES,RECUERDOS ico F f s G | g á a o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | D c o e Fo eb | I tog Impre nas W áfi o | Diseñ Dis esión a | | o W r í s c F f i s b G i a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togr s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | rá D e F s G | s r a s p b | o i f o P o e a n | í | W | D | Fot fic ón señ | Im agi bs Grá graf i á i o e P a s r í s D c o e i f oto W | b G o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a | o W r i i í c og eb n | Im Pagin ño G | F |D res raf ó nas Gráfi p W i i s g a s n Fot s m e í b g Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fo n t e á a o s a | o W r ió i m í g c n I F s f i s G i D o e f Banners |aLogos Web: $150 pr rá & Más... in s | Precios gra resión as W ño Pag isdesde a | Diseño n | Fot m e í b g G o I ó f e | a t i a o P s D r e | Productos o | Retratos F|oPrensa... | mp sW gin | eñ s | g r c I a s i a Fotografía: Eventos Sociales p b | o i f P o e a n | í | W | D | Fot fic ón | Im agi bs Grá graf i á o e P a s r í s c o e i f W | b G as oto ráf iseñ mpr gra resión as We co n I F i G i D o f | | g t a p rá in a | n Fo eño bs | P afí oG Pag sió | Im We Dis ENVIO DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES ES TIEMPO DE ENVIAR UN DETALLE, UN REGALO O LO QUE TU GUSTES A TUS SERES QUERIDOS... ENVÍOS DE ENCOMIENDAS O PAQUETERÍA A TODOS LOS ESTADOS DE LA REPÚBLICA MEXICANA... Y CENTRO AMÉRICA, GUATEMALA, HONDURAS, EL SALVADOR, NICARAGUA, COLOMBIA, REPÚBLICA DOMINICANA Y VENEZUELA. HAZ TUS ENVÍOS CON TIEMPO Y DEJA UNA SONRISA A TUS SERES AMADOS. TAMBIEN ENVIAMOS VEHICULOS A TU PAIS, HACEMOS
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
38
VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015
tidad con su género, y a las niñas, una buena
CENTRO DEmasculina. MESA, CER- COMO LA BARBACOA imagen VILLETAS RES .MOLE, POLLO También GRABADAS, se debe evitarDEhablar mal del padre MUNECAS DE SOM- A LA CREMA, BIRRIA, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre BRILLA Y MUCHO MAS. MIXIOTES,PLATILLOS los haya abandonado que haya habido un CONTAMOS AMERICANOS, ITALIACON SER- o VICIO DE BANQUETES NOS Y CHINO. TENEMOS divorcio difícil, los problemas de pareja son CON LOS PLATILLOS FACILIDADES diferentes de la relación de los hijos PAGO, con el EXQUISITOS 651-324padre. Y siDEnoMEXICO hay nadaLLAMANOS bueno queALcomentar,
por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se
siente bien consigo misma, estará en forma
5476 PREGUNTAa su POR para brindarle hijo elNES/155865727851113 cariño que requiere. ELIZABETH O MARISOL Si la madre encuentra otra pareja y se casa, AL 612 309 9150 . EN- OFREZCO MIS SERes necesarioENincluir hijos de CUENTRANOS FACE-a los VICIOS DE relaciones TRADUCprecedentes en las decisiones a BOOK CIÓNES yDEajustes TODO HlaT Tnueva P://WW W. FA - TIPO.651-224-1777 vida. EsC Emuy importante asegurar Bigualmente O O K . C O M /que PA Gel E Spadrastro / no abuse de su GIOVANNI-DECORACIOOLVIDASTE LAS LLAVES autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho
menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
Una situación de dependencia muchas veces ABREN CARROS, DE TU CARRO ADENTRO obliga a la madre soltera aSEasumir situaciones Y CERRASTE LA PUERTA SE HACEN COPIAS DE de maltrato, abuso y explotación. CON SEGURO??? SE LLAVES DE CARRO CON En el casoALGUNA de las madres solteras y ROMPIO DE CHIP. PARAjóvenes, MAS INFORmás si son adolescentes inmaduras,FAVOR es la fa-DE TUS LLAVES??? NECESI- MACION, HABLAR TAS UNA COPIA EXTRA (612) 735 milia la que toma las riendas de laALsituación LA las LLAVE DE La TUautoridad 182O. la tienen los yDEpone reglas. CARRO??y en HABLANOS!!! abuelos muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-
7
[ CLASIFICADOS ]
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento 24 HRS AQUÍ ESTÁN MEJO- LAS de nacer y deLAS la inscripción de éste comoCOMPRAproRES CEREMONIAS CIVI- MOS CARROS VIEJOS pio en el Registro Civil, formen una unidad faDESCOMPUESTOS, LES. LLÁMENOS (651) O miliar ya que constituyen una familia. PAGAMOS EL MEJOR 231-2457 ESTEambos VERANO Este concepto de unidad familiar tiene que PRECIO loEN EFECTIVO! ESTAMOS ESPERANDO WE BUY JUNKPuede CARS & POR USTED, SI USTED tener muy presente la madre soltera. PAY TOP DOLLAR QUEenDESEA REALIZAR que el hogar de sus padres se sienta cul-763SU SUEÑO, CON UNA 286-7055 / 763-286-7069 pable de haber quedado embarazada, que la HERMOSA CEREMONIA traten con gritos yUNA malos modos, que laTIPO falta DE CIVIL SOLAMENTE AGO TODO de dinero cree desaliento y malhumor. No LLAMADA Y AHÍ ESTARE- TRABAJO DE TRABOJO MECACANICA EN MOS . que NO CONFUNDA tendría suceder, pero DE el amontonamienJENERAL A recurPRECIOS CIVILES toMATRIMONIOS de personas en un hogar, la falta de BODAS ALEJANDRA SOECONOMICOS PAR sos y de trabajo, y la interacción de diferentesMAS MOS LOS MEJORES DE INFORMACION YAMAR problemáticas, contribuyen al mal ambiente LAS TWIN CITIES POR AL 612 296 0799 yESO a menudo los Ymalos LLÁMENOS HAGAtratos y humillaciones. Por que se (651)231recomiendaMECANICO que si se tiene la SU lo RESERVA AUTOMO2457. RECUERDE SI SE PRECIOScomo ECOposibilidad se aparte tantoTRIZ de la familia NOMICOS Y TRABAJOS QUIERE CASAR DESEA sea posible, queY se forme un hogar propio, no QUE ESE DÍA SEA IN- GARNTIZADOS LLAMA esOLVIDABLE que un hogar sea el paraíso, pero sí puede LLÁMENOS. AL 612-390-5409 (ERNI) proporcionarles tranquilidad cuando cada SERVICIO A DOMICILIO. (651) 231-2457 día cierren la puerta de la casa tras de sí. TenHOLA, OFREZCO SERVICIO drán la oportunidadSOY de demostrarse el cariño DE HÉCTOR,ESTOY OFREY PINTUque se tiene el uno al otro HOJALATERÍA además de restablCIENDO MIS SERVICIOS RA EN GENERAL, CON ecer la comunicación que habían perdido si COMO CHATARERO SI EN ESPECIALIDAD CUSTOM así caso, recuerden que tanto el hijo TU fuera CASA el TINES UNA ES- PAINT E INSTALACIÓN como la madre soltera necesitan abrazos y TUFA , NEVERA, FIEROS DE BODY KITS, TRABAESPACIO JOSdeGARANTIZADOS ,QUE OCUPEN caricias como demostración cariño y amor. Y MOLESTEN YOes PASO ESPECIAL PARA PRECIOS EsY TE cierto que no malo pedir ayuda a la faA RETIRAR SOLO TIENES LA PERRADA . FELIPE milia o a los amigos cuando se necesite pero (612)720QUE LLAMARME AL MONROY se6128023787 recomienda que esta situación no genere GRACIAS. 6722 una dependencia. SERVICIO
DE
GRUA
NECESITAS UN EXPERTO
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, ALTERNAFRENOS, DORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE
Edición No. 571 »» Semana del 19 al 25 de Junio de 2015 COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99 PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES INCLUIDAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? AQUI ALTERNATIVAS: TELEFONO SATELITAL ! SOLO $15.00 AL MES. TENEMOS NUEVOS SISTEMAS... CELULAR FIJO A SOLO $20.00 AL MES SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO,
SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 6125245474 OFERTA LIMITADA !!!! EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428
Vivienda RENTAN BUSCO UNA PAREJA (SIN BEBES) O AMIGOS, QUE TENGA TRABAJO ESTABLE, QUE SEAN RESPONSABLE CON SUS PAGOS A TIEMPO Y QUE PAGUEN SIN NECESIDAD DE RECORDARLES. TENGO UN APARTAMENTO CON UNA COCINA, UN CUARTO, BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR, DOS CLOSETS GRANDES Y UNO PEQUEÑO, ENTRADA PRIVADA, SUPER PRIVADO, PARQUEO PRIVADO. QUEDA LOCALIZADO EN LA 44TH Y LA 3RD PEGADO ALA UNIVERSITY AVE EN COLUMBIA HEIGHTS,10MINUTOS
DEL CENTRO DE MINNEAPOLIS. SI TIENES PREGUNTA LLAMARE AL 612 483 7097, SI NO TE CONTESTO DEJA TU NOMBRE Y DÉJAME TU NUMERO CLARO AL CUAL TE PUEDO LLAMAR.
PROPIEDAD DEL EDIFICIO Y EN LA CALLE EL DEPOSITO ES NEGOCIABLE. A UNA CALLE DE LA FRANCE AV Y EXCELSIOR BLVD BUENA SUERTE Y MUCHA SALUD 612-5648176
RENTO UN CUARTO EN UNA CASA EN RICHFIELD UNA AREA CENTRICA Y TRANQUILA, PARA UNA PERSONA RESPONSABLE QUE TENGA TRABAJO ESTABLE,NO DROGAS,NO NINOS,QUE NO FUME EN CASA, QUE RESPETE LAS REGLAS DE LA CASA,Y QUE QUIERA VIVIR TRANQUILAMENTE, INTERESADOS COMUNICARSE CON EL SENOR GUTIERREZ:952-737-3852.
SE RETA CUARTO A MUJER SOLA O PAREJA SIN NIÑOS X EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612232-1663
SE RENTA UNA CASA, EN LA 2310 DUPONT AVE N. TIENE 4 DORMITORIOS, SALA,COCINA, COMEDOR, UN BANO Y MEDI. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO Y PREGUNTAR POR JOHN CELL: (612) 578-0109 O (612) 237-2505 RENTO UNA RECAMARA A UNA MILLA DE EL LAKE CALHOUN LADO OESTE AUTOBUS NUMERO 12 TE DEJA A 20 PASOS DE LA ENTRADA DEL APARTAMENTO UN STORAGE ROOM INCLUIDO LA RENTA ES DE 440 AL MES CON LUZ INCLUIDA SE COMPARTE CON UNA PERSONA LA COCINA Y BANO Y REFRI ESTACIONAMIENTO PARA TU CARRO EN LA
SE RENTA RECAMARA EN BLOOMINGTON A PERSONA RESPONSABLE PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 651-329-2230 57XX 31 AVENIDA SUR, 1-RECAMARA, $685 HASTA $700, MUCHOS CLOSETS, AC, ESTACIONAMIENTO, A 5-MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LÍNEA DEL BUS Y TREN
LIGERO, AEROPUERTO, LLAMAR A BRYCE AL 612-804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001. 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $600 , 1-RECAMARA = $685, 2-RECAMARAS= $850, MAS DEPOSITO, LLAMAR PARA DETALLES, BRYCE AL 612804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001.
39
Varios VENDO UN COMEDOR SEMI NUEVO COLECCION DE LA MUEBLERIA SLUMBERLAND, ES REDONDO DE VIDRIO CON 5 SILLAS $350 O MAJOR OFERTA INTERESADOS LLAMAR AL SENOR GUTIERREZ AL TEL:952737-3852.
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
612-872-4931 1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
$25
de Descuento
Servicio de Frenos Delanteros
$25 de descuento en frenos traseros Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15
Aire Acondicionado Evacuación y Recarga (hasta 1 libra de Freon)
$99
HABLAMOS ESPAÑOL
99
Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15
$50
612-861-2644
de Descuento Cualquier servicio de $300 o mas o $30 de descuento en servicio de $150 o mas o $15 de descuento en servicio de $75 o mas
6645 Penn Avenue South Richfield, MN 55423
Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15
Minnesota Transitions High School Tu mejor opción en educación Escuela Charter que ofrece excelentes programas de educación donde los estudiantes desarrollan al máximo sus habilidades mientras ganan créditos para el colegio, aprenden sobre arte y diseño, como empezar su propio negocio, ganan experiencia laboral y participan en programas de entrenamiento militar.
MTS High School es totalmente GRATIS llama para mas informes
612 747-0200
2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406