Vida y Sabor 572 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 26 DE JUNIO AL 2 DE JULIO DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 572 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Paolo Sasso News Editor

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

“Los mexicanos están trayendo drogas, están trayendo crimen, son violadores” Donald Trump, futuro candidato a la presidencia de los Estados Unidos 2016

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800

Blanco & Reposado

$18.88 750 ML $27.88

Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49

Modelo $20.99

Sauza Hornitos

$12.99

$17.97

Bud Light & Michelob Golden Draft

Cabrito

Avion Blanco

Blanco & Reposado

$29.97

$17.97

Buchanan’s Scotch Whiskey

Bacardi Rum

$27.99

1.75 Litro

Litro

750 ML

Cerveza

$17.99 Caja 24 Latas 12 Oz.

1.75 Litro

Fireball Whiskey

Don Julio

$12.79 Litro $18.99

Silver $64.99

$17.99

750 ML

Mexicali

$12.47 750 ML $26.97

Caja 24 Latas 12 Oz.

1.75 Litro

(12 -12oz Botellas)

Kahlúa

$15.99

750 ML

Litro

$11.49

(12 -12oz Botellas)

24 -12oz Latas

Jose Cuervo

Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia

1.75 Litro

Cabo Wabo

Buchanan’s 18 Year Old

Jose Cuervo Margaritas

$27.97

Blanco 750 ML

$29.97

Scotch Whiskey

Original y Sabores

$59.99

$28.99

$11.99

Reposado 750 ML

$32.97

1.75 Litro

750 ML

Añejo 750 ML

Milagro

Cazadores

$25.99

Reposado

Blanco 750 ML

$22.97

Reposado 750 ML

$27.99

750 ML

Smirnoff Vodka

$19.97

Patron

Blanco 750 ML

$31.99

1.75 Litro

$29.97

$35.99

$32.97

Reposado 750 ML

$38.99

$35.97

Añejo 750 ML

El Jimador

$14.99 750 ML $25.99

Sierra Nevada

Coors Light

Bud, Bud Light & Mich Golden Light

Summit

$35.97

$15.99

750 ML

$15.99 Caja de 24 12oz latas

12 Botellas

Heineken & Amstel Light

$10.97

$10.99

12 Botellas

12 Botellas & Latas. Wow!

Caja Latas 12oz.

Coronitas

VS Cognac

Coors Light

$17.88

$16.99

Caja 24 Botellas 7oz.

Bud, Bud Light & Mich Golden Light

$17.99

Caja Latas 16oz.

750 ML

1.75 Litro

$31.97

Diamond

1.75 Litro

Crown Royal

Courvoisier

$19.97

$13.99

$10.99

1.75 Litro

Captain Morgan

Blanco & Reposado

Maestro Dobel

$15.99

750 ML

Añejo 750 ML

Windsor Canadian

Litro

Crown Royal & Regal Apple

$29.99

Don Julio

Grey Goose Vodka

$16.99 Caja Latas 16oz.

Reposado 1.75 Litro

CA RNICE RIA

Carne para Hamburguesa $10.99

12 piezas 1/4 Lb.

Carne Molida

Pechuga de Pollo

$11.97 Bolsa 3 Lb.

$13.97 Bolsa 4 Lb.

$3.77 Lb.

93% magra

83% magra

$27.88 Bolsa 5Lb.

$2.47 Lb.

Marinada

Carna Desebrada

Bisteck de Puerco

En salsa bar-b-que

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

Precios válidos hasta: 7 de Julio

VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

[ DONALD TRUMP: HIPÓCRITA ]

Hipócrita Donald Trump:

Odia a los mexicanos y se beneficia de su trabajo

VidaySabor

[ DONALD TRUMP: HIPÓCRITA ] Redacción de La Prensa de Minnesota

El pasado

Donald nació en el hueco de una familia de clase baja, en Nueva York. Su Padre, Fred Trump, quedó huérfano cuando tenía un año, por lo cual debió aprender a valerse por sí mismo.

omenzó su carrera profesional como un empleado de construcción por muchos años, luego después de mucho esfuerzo fundo su compañía de contratistas conocida como La Organización Trump. Su empresa lo llevo a una gran fortuna y la apropiación de muchos pisos en los edificios de los barrios de clase media en Queens, Brooklyn, y Staten Island en la gran ciudad de Nueva York. Incluso el edificio Trump Tower en Chicago del cual es dueño, es el emblema de su imperio. Debido a la falta de disciplina, el padre del señor Trump inscribió a su hijo en una academia militar durante la secundaria. Durante sus últimos años de colegio el obtuvo muchos reconocimientos honoríficos a su gran actitud, esfuerzo y empeño. Luego atendió a la Universidad de Pennsylvania y obtuvo una maestría en administración de negocios.

El presente

El día de hoy el señor Trump es dueño de muchos edificios estas son unas cuantas que forman su imperio: • Es dueño de toda la calle 555 California Street con un precio de $540 millones de dólares. • La famosa Trump Building en 40 de Wall Street y la Trump Tower en Panamá. Estas propiedades están valoradas en mas de $400 millones y la Trump Tower fue inaugurada en el 2011. • Trump World Tower ubicada en 845 United Nations Plaza, New York, NY. Esta valorada en $290 millones de dólares • Trump Tower en 725 Fifth Ave, New York, NY 10022. Está tiene un valor de 288 millones de dólares. La lista continua y sigue sumando una

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

cantidad exorbitante de miles y millones de dólares.

Renta de bicicletas o botes

¡Búsquenos en los parques y lagos!

El archí-mega-contra-millonario de 69 años anuncio este pasado Martes su precandidatura para la presidencia Estadounidense para el 2016. Aparte de no tener nada de comprensión con las minoridades en este país inmigrante, En su presentación, Trump, criticó el avance de China en la economía mundial y también la presencia de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos. Fue muy ofensivo y su conclusión de nuestra raza latina. “Cuando México envía a su gente, no envía lo mejor, no los envía a ustedes. Están enviando gente con montones de problemas. Están trayendo drogas, están trayendo crimen, son violadores y algunos asumo que son buenas personas, pero yo hablo con guardias fronterizos y eso tiene sentido común”, dijo Trump. También admitió que si es elegido como presidente, el mismo se encargara de comenzar con un muro mas alto en la zona fronteriza mexicana y obligara al país vecino pagar por su construcción. Aparte tuvo las agallas de decir que aparte de México los "problemas" también vienen "de Sudamérica y toda América Latina".

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Una encuesta clasifico a Trump entre los 10 candidatos republicanos con mas opciones para hacer y deshacer si es que gana el asiento presidencial en la casa blanca. Aunque esta no es su primera vez, Trump trato y mostros interés en la presidencia en 1987, 1999, 2004,2008, y finalmente en el 2011, cuando decidió retirarse y apoyar a su compañero republicano Mitt Romney. El empresario indico que no necesita ayuda de nadie para ingresar en la Casa Blanca, estimo que fortuna programada para su campaña es de mas de $9,000 millones de dólares. El año pasado el señor Trump se burlo también de nuestro país vecino, diciendo que “México seria la próxima China” , que el programa de salud mejor conocido como ObamaCare solo traería muchísimos mas problemas a Estados Unidos. También dijo que Obama no nacio en territorio americano; Que Hawái no estaba considerado como suelo Norteamericano. El señor Trump es muy reconocido en televisión por tu contribución en las 14 temporadas de la serie de televisión “The Apprentice” o El Aprendiz. Un show en la

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

1-855-DEJELO-YA

quitplan.com/espanol

VidaySabor

[ DONALD TRUMP: HIPÓCRITA ]

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

"...es una hipocresía de Trump criticar a los mexicanos y, al mismo tiempo, beneficiarse de su trabajo. En los últimos meses visité su hotel en El Doral, en la Florida, y el Trump International Hotel and Tower, en Nueva York, y muchos de los extraordinarios empleados que me atendieron son mexicanos..." Jorge Ramos

VidaySabor

[ DONALD TRUMP: HIPÓCRITA ] cadena televisora NBC en el que participan de 16 a 18 empresarios que compiten por un contrato anual de $250,000 dólares y un contrato para administrar una de las empresas de Donald Trump. La serie de televisión esta disponible en juego de video para la computadora. Todas las groserías que ha dicho Trump, han sido criticadas y odiadas tanto comen en México y Estados Unidos, también en otros países como Venezuela, el cual el señor presidente Nicolás Maduro, confirmo su apoyo en su conferencia de prensa diciendo que, quien se mete con el pueblo Mexicano también se mete con Venezuela. El presidente Obama también no se quedo atrás. En la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca se burlo de las intenciones y metas de Donald Trump. Bromeo y dijo que el gran empresario de bienes y raíces transformaría la majestuosa Casa Blanca en una mansión con jacuzzi en el patio trasero y con un casino. Jorge Ramos, el periodista del Noticiero Univisión comento en un articulo titulado “Trump(etazos)” diciendo “Donald Trump ya ganó. Ya es el número uno. Se ha convertido, rápidamente, en el hombre más odiado para muchos mexicanos y latinos en Estados Unidos. Trump desbancó de ese deshonroso lugar al sheriff de Arizona, Joe Arpaio, el cual fue acusado por el gobierno federal de arrestar inmigrantes solo por su aspecto físico- y a la escritora conservadora Ann Coulter, quien recientemente dijo que los inmigrantes mexicanos eran tan peligrosos como los terroristas de ISIS.” El periodista Ramos termino su comentario agregando que “es una hipocresía de Trump criticar a los mexicanos y, al mismo tiempo, beneficiarse de su trabajo. En los últimos meses visité su hotel en El Doral, en la Florida, y el Trump International Hotel and Tower, en Nueva York, y muchos de los extraordinarios empleados que me atendieron son mexicanos. ¿Qué pensarán esos empleados de su jefe? ¿Por qué habla de los mexicanos con tanto odio?”

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

El famoso grupo musical Mana, alzo su voz y defendió la dignidad del pueblo mexicano diciendo “A mí me da mucha tristeza porque los mexicanos han venido a ayudar a construir este país, es una tristeza que haya alguien así con tanto odio en su corazón y que tenga un micrófono para decir esas cosas", dijo Fher Olvera, líder del grupo musical La respuesta de Trump sobre todas las criticas fue que el simpatiza y le caen bien los mexicanos pero insiste en que Estados Unidos "debe" proteger sus fronteras. "Me gusta México y amo el espíritu del pueblo mexicano, pero debemos proteger nuestras fronteras de la gente, de donde sea, llegando a Estados Unidos" Olvera reaccionó a las acusaciones de Trump junto con sus compañeros de grupo Juan Calleros (bajista), Sergio Vallín (guitarrista) y Alex González (baterista), después de realizar la prueba de sonido para su presentación hoy en Los Ángeles

El futuro

Muchos críticos indicaron que esta es una de sus maneras de criticar el gran problema inmigratorio en la administración de Barack Obama. Lo mas probable es que el señor Trump deseche inmediatamente la acción ejecutiva de inmigración. Lastimosamente hay otros lideres políticos que apoyan y tienen una filosofía similar a la de Trump. Estoy seguro que si Donald es victorioso en su campana política el va a escoger a Ann Coulter como su compañera de trabajo. Un par de gente chiflada diría yo. Pensándolo bien, esperemos que una persona tan odiosa, sin corazón ni compasión no sea líder de una nación inmigrante como lo es Estados Unidos. Un gran país lleno de oportunidades.

Tour Gratis

¡Ven y vive la experiencia! Junio 27 | Registrase en: 10am to 5pm

www.tacotouronlakestreet.com Major Funding provided by:

Sponsors:

VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Abuso de autoridad por policía contra la gente de color La violencia de la Policía en Estados Unidos

Redacción de La Prensa de Minnesota

“

To protect and serve” o “Para proteger y servir” ha sido el lema de la policía en Los Estados Unidos. Las áreas a cumplir de un oficial de la ley incluyen; la justa protección a los residentes y ciudadanos de dicho país, mantener la paz, el respeto, en la sociedad. Lastimosamente en los últimos años los medios han publicado un numero de incidentes en cual se puede ver como los oficiales uniformados abusan de su nivel de autoridad con cierto tipo de personas cual poseen distinta apariencia. Lo mas reciente ocurrió en un suburbio en Texas. Un mando de la Policía en la localidad de McKinney, en Dallas. A principio de Junio, el policía fue suspendido temporalmente de empleo y sueldo, mientras se lleva a cabo una investigación contra el por actuar con violencia contra una adolescente afroamericana de 14 años en bikini. El policía también la amenazo a punta de pistola antes de tirarla al piso colocando su cabeza en el pavimento. En los medios se puede ver un video de casi ocho minutos el cual se puede ver a la joven y una docena de agentes sacudir a sacarla a ella y sus amigas

VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

Lo que sí está claro es que el policía en cuestión pierde la el control. De hecho, sus compañeros ni se acercan a él durante todo el altercado.

de una piscina publica y el cual ellos no tenían permiso de permanecer en el área. El oficial de Policía comienza diciendo varias palabras ofensivas y agarra a la chica por el cuello para ponerla en el suelo boca abajo, mientras ella grita "¡Llamen a mi mama!" para que le suelte. Ese día la Policía fue informada de que habían "muchos chicos" en la piscina de la comunidad los vecinos se excusaron diciendo que "no vivían en esa zona o no tenían permiso para estar allí y se negaban a irse"

"Han surgido algunas preocupaciones por la conducta de unos de los oficiales en el lugar de los hechos", ha admitido el vocero de la Policía. "El Departamento de Policía de McKinney está comprometido con el trato a todas las personas por igual conforme a la ley. Estamos comprometidos para preservar la paz y la seguridad de nuestra comunidad y de todos nuestros ciudadanos", ha subrayado.

Cuando los agentes llegaron al lugar, se encontraron con "una enorme multitud de jóvenes negros que se negaban a cumplir las órdenes de la Policía", lo que provocó tensión.

Ese día un hombre fue arrestado por resistirse a la labor de la Policía y por evitar su arresto. El resto de personas que fueron detenidas ese día por los agentes, incluida la chica fueron regresados a sus padres o guardianes.

Gracias a un video filmado en el celular de un joven que se encontraba en la propiedad, todo el incidente se encuentra disponible en YouTube. Se puede ver como el agente bruscamente abusa de la chica y la maltrata físicamente en los primeros 52 segundos del video.

En los últimos meses numerosos casos de agresiones por parte de las fuerzas de seguridad norteamericanas a ciudadanos afroamericanos ha provocado un aumento de la tensión racial en Estados Unidos.

Aun hay muchas dudad por responder. Aun no se sabe cual fue el motivo principal de la llamada a las autoridades. También es un poco confusa la actitud de los adolescentes. Aunque uno de ellos dice "estamos aquí por un cumpleaños", es posible que su actitud no fuera de colaboración

El catalizador fue la muerte, el pasado 9 de agosto, del adolescente de 18 años Michael Brown a manos del agente Darren Wilson. Wilson fue exonerado en marzo al considerar el Departamento de Justicia que el agente no violó los derechos civiles cuando disparó al joven.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TRAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido las siguientes absoluciones:

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfico en el tribunal federal. Mientras que la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha conseguido absolver a nadie en los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logrado en dos ocasiones.

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

• Consiguió absolver a un acusado recientemente en el condado de Dakota justificando que a su cliente lo incitaron los agentes de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un vídeo en el que aparecía el acusado entregándole droga a un informante. • Consiguió una absolución en un caso en el que que las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, más grande de metanfetamina.

Ponga la experiencia de probada eficacia de F. Clayton Tyler a trabajar para usted. Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecuencias que le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han imputado cargos o lo están investigando, necesita comunicarse con nosotros hoy.

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONESTAS.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Los futuros líderes de los Estados Unidos Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

Rico y Estúpido

l anuncio de la candidatura del multimillonario Donald Trump para presidente de Estados Unidos el martes pasado dejó mudos a los mexicanos. Por tres segundos. Después de ese momentáneo momento de mudez por estupor, los comentarios no han parado. Es obligado agregar el mío. El anuncio es sí no es mayor novedad. Excepto por las elecciones de 2008, Trump ha expresado su intención de ser candidato presidencial en cada elección desde el 2000, y una vez antes, en 1988. Es un archimillonario, con una fortuna estimada (por él mismo), en 7 mil millones de dólares, es dueño de docenas de empresas y compañías, desde dulces hasta televisión, y de millones de metros cuadrados de la isla de Manhattan, donde se encuentra la ciudad de Nueva York. Y además, es racista y estúpido. No necesariamente en ese orden. Siempre la ha traído con los mexicanos, y este año se le destapó la bilirrubina la noche de los óscares, cuando Alejandro González Iñárritu se ganó tres premios. "Es ridículo”, se que-

jó Trump en twitter. “Este tipo no paraba de subir y subir, ¿qué está haciendo, se va a marchar con todo el oro?" Ahora, al anunciar su participación electoral, volvió a agarrar de barquito a México. “Los mexicanos”, dijo, “no son nuestros amigos" y propuso construir "un gran muro en la frontera sur y hacer que México lo pague”. Tal vez no sabe que ya hay un muro, pero como también tiene negocios de construcción quiere hacer otro. “Nadie puede hacer bardas como yo”. Tampoco sabe, por lo visto, que casi la mitad de los inmigrantes indocumentados llegan con visa, no cruzando muros. Después de aclarar que "Soy realmente rico", calificó de “estúpidos” a los dirigentes del país, de Barack Obama para abajo, y arremetió de nuevo contra los mexicanos, diciendo que “México no nos manda a su mejor gente, sino gente con muchos problemas”, y calificó a los inmigrantes como "personas que traen drogas, crímenes, violadores”.

Estúpida y Peligrosa A la mejor Trump va a agarrar de Vicepresidenta a Ann Coulter, también millonaria metida a comentarista política, de ultraderecha, apoyadora de grupos ultranacionalistas y anti-

inmigrantes como V-Dare. Hace apenas dos semanas Coulter declaró algo muy parecido a lo que dijo Trump: “Acostúmbrense a que sus niñas sean violadas por inmigrantes”, dijo, en una entrevista con Jorge Ramos. Según Coulter, quien promueve su nuevo libro “Adiós América: El plan de la Izquierda para Convertir Estados Unidos en un País del tercer Mundo”, este país “dejará de ser de blancos, para convertirse una nación de inmigrantes que violan a niñas”. Dice que “estos van a ser los Estados Unidos de La Raza, va a ser Uganda, básicamente. Y acostúmbrese a tener buses y metros segregados, así como los tienen en India y México, por la manera que tratan y abusan sexualmente a las mujeres ahí; acostúmbrense a que sus niñas sean violadas y queden embarazadas”. Ya de remate, Coulter dijo que uno de cada cuatro mexicanos ya vive aquí, y nos calificó a todos de terroristas: “Si no quieres que te maten los de ISIS no vayas a Siria. Si no quieres que te mate un mexicano, no hay nada que pueda decirte”, dijo. En su libro, Coulter dice, entre otras cosas, que los cárteles mexicanos, no ISIS, fueron los primeros en degollar gente y poner videos en internet; que

uno de ésos videos de ISIS en 2010 era en realidad mexicano; y que la cantidad de presos inmigrantes en Estados Unidos es “astronómica”. De vuelta al sexo, argumenta que uno de cada seis partos en Perú y Argentina son de niñas entre 10 y 15 años, y que entre esas edades en Estados Unidos son de hispanos; y termina diciendo que en 31 estados de México es legal tener relaciones sexuales con niñas de 12 años. Las mentiras y los cálculos de cuántos mexicanos vivimos en Estados Unidos no me preocupan. Pero me preocupan las alusiones sexuales. La palabrería relativa al sexo siempre es impactante. Dylann Storm Roof, el chamaquito blanco que disparó contra la congregación de la Iglesia Metodista Episcopal Africana Emanuel en Charleston, declaró que “Tenía que hacerlo. Ustedes violan a nuestras mujeres y se están apoderando de nuestro país. Y tienen que irse”. Orates como ése son la audiencia natural de Coulter y de Trump. El archimillonario está en último lugar en las encuestas, pero el peligro no está en que gane las elecciones, sino en el peligro de que cada vez que abra la boca invite a masacrarnos por violadores...

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Noticias

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social. Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

117

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. se deje engañar por espersonas Otras deNo las grandes situaciones que se dan que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada es que gracias su estado de madres su solteras que asolo quieren dinero muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Ten▶ UnaNotario no medios es una económicos, ▶ Consulte sudrán situación con ▶ Por momento el cariño la oportunidad deeldemostrarse casa, debido la falta de persona calificada para un abogado u organización solo debe prepararde susrestablbien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además darle consejos sobre de forma gratuita y le documentos, declarar sus mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si inmigración. orientaran en el proceso sin impuestos y mantenerse así fuera el caso, informado recuerden que tanto el hijo porque está estudiando o porque se arriesgar encuen- su seguridad como la madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la faentrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia.

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Casos de inmigrantes son victoriosos en Minnesota

México apoya las nupcias homosexuales El país aprueba la unión homosexual en más estados

Equipo de la Universidad de Minnesota gana caso a favor de inmigrantes en la Corte Suprema de Estados Unidos

Por: Paolo Sasso

Por Jorge Saavedra jorge@recursoslegalesmn.com

n equipo de abogados voluntarios y alumnos dirigidos por el abogado Benjamín Casper alegaron el caso Mellouli v. Holder en la Corte Suprema. Este primero de junio la Corte entrego su decisión a favor del

peticionario Moones Mellouli. Mellouli, un hombre de 33 años, es un Residente Permanente y fue profesor de matemática que fue acusado de un delito menor por posesión de parafernalia de drogas. La parafernalia era un calcetín que contenía 4 píldoras de una droga que no

fue especificada en el caso criminal. Por resultado de esta condena por el delito menor, Mellouli fue deportado de los Estados Unidos por la Corte de Inmigración.

a Corte Suprema de Justicia Mexicana (CSJM) rectifico un conjunto de decisiones antes los tribunales que indica inconstitucionales los códigos civiles de aquellos estados mexicano donde el matrimonios solamente entendido entre los sexos opuestos con la finalidad de la procreación "Considerar que la finalidad del matrimonio es la procreación constituye una medida no idónea para cumplir con la única finalidad constitucional a la que puede obedecer la medida: la protección de la familia como realidad social", indica la jurisprudencia 43/2015 de la Primera Sala.

En el caso de deportación, la Corte de Inmigración determino que Mellouli cometió un delito. La Corte

Este conjunto de decisiones considerara las preferencias y requisitos de las nupcias con dicha preferencia de género y la procreación discriminatoria, debido a la

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Mujeres extraordinarias en México hacen victoria Morena, la última esperanza de México Por Marco I. Dávila maidaca85@gmail.com

uentan los libros de historia que Porfirio Díaz era un encanto para amansar gente: “perro con hueso en el hocico ni muerde ni ladra”, dicen que decía. Hoy, los herederos de Don Porfirio, mañosos en el arte de engañar, expertos en la compra de consciencias, cada vez quedan más al descubierto. Las limosnas no duran toda una vida, tarde o temprano se acaban. Al pueblo no lo podrán engañar por siempre. México, país que tiene de todo pero que al mismo tiempo lo atracan por todos los ángulos, cuenta con una poderosa mafia que envilece la política y que encima de envilecerla esperan que el pueblo sea quien pague los platos que ellos rompen. Cuando Andrés Manuel López Obrador (AMLO), junto a Morena, llegue al poder la reacción de los oligarcas no será pacífica. Las propuestas de Morena serán vistas como una declaración de guerra por la mafia del poder. Querrán desatar la violencia porque no habrá criminal de cuello blanco en la cárcel solo para apantallar y engañar bobos, sino que serán muchos quienes sean juzgados. Al ver en peligro sus intereses, los altos funcionarios y gobernantes corruptos querrán intimidar por medio de la violencia como suelen hacer. Esto ocurrirá por la sencilla razón de que AMLO propone cortar de golpe a aquellos quienes se roban un buen

Tu Futuro Está Aquí. Da tu Primer Paso con Nosotros. Más de 60 Carreras Disponibles. El semestre de otoño empieza el 24 de agosto.

pedazo del presupuesto nacional. En Morena luchamos por la vía pacífica para evitar más derramamiento de sangre. Nos preparamos para la cuarta transformación, sin violencia de nuestra parte. Creemos que ya ha sido suficiente violencia. Sin embargo, debemos dejar en claro que nuestro partido-movimiento es pacífico mas no dejado. Ni mucho menos ingenuo.

Infórmate y regístrate hoy: Sandra Payan Cataño 763-424-0770, SPayan@nhcc.edu

AMLO, siendo un hombre más de principios que de ideologías, nos enseña que no hay nada más bello que servir al más necesitado; nos enseña que Morena debe ser un referente ético (no robar, no mentir, no traicionar). Y basta ver el inicio de Morena como partido “oficial” para distinguir las muchas cosas que le hacen sobresalir por encima de todos los demás. De diez partidos políticos que hay actualmente en México, Morena es el único partido que es independiente de la mafia del poder. Morena, a diferencia de los otros nueve, cuenta con la mayoría de militantes por convicción. Morena, a diferencia de los demás, es ya un referente ético y cuenta con líderes moralmente superiores a los políticos tradicionales. En fin, para sus militantes, Morena es un modo de vida. En conclusión, más allá de ser la esperanza de México, Morena es más bien, retomando palabras de Eduardo del Río “Rius", la última esperanza.

Brooklyn Park, MN • www.nhcc.edu

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... Casos de inmigrantes son victoriosos en Minnesota... (Continuación de página 12)

indico que el delito era relacionado a delitos de drogas por el hecho que el tenia la parafernalia aun que el expediente criminal no especificaba ninguna droga listada en la misma ley federal utilizada para deportar a Mellouli. En base de estos hechos, la Corte de Inmigración ordeno la deportación de Mellouli.

cionados a drogas a cual la ley federal anti-drogas no se puede aplicar sin especificar una de las drogas listadas en la misma ley.

En su petición, Mellouli contra alego que como su condena no especificaba una droga listada en la ley federal, el gobierno apropiadamente no puede aplicar esta ley anti-drogas para deportarlo. La Corte Suprema de Estados unidos decidió a favor de Mellouli.

La decisión de la Corte Suprema significa que Mellouli puede volver a los Estados Unidos y reunificarse con su pareja estadounidense. La decisión también es un importante precedente para miles de inmigrantes acusados de delitos de drogas de bajo nivel que se encuentran en proceso de deportación. Abogados defensores de inmigrantes pueden utilizar esta decisión para evitar la deportación de sus clientes en ciertos casos involucrando a condenas por drogas de bajo nivel.

En su decisión, la Corte Suprema indico que la interpretación de la ley por el gobierno era demasiada amplia, resultando en la deportación de individuos con delitos menores rela-

El equipo legal que represento a Mellouli en su apelación en la Corte Suprema son parte del Centro para Nuevos Americanos (Center for New Americans) en la Universidad de

México apoya las nupcias homosexuales.. (Continuación de página 12)

Minnesota. El Centro utiliza abogados voluntarios, alumnos de la facultad de derecho, y organizaciones sin fines de lucro para representar a individuos en casos significativos a nivel de apelación. El propósito de este esfuerzo es lograr decisiones como la del caso Mellouli que pueden resultar en decisiones con efectos precedentes a favor de inmigrantes enfrentando el procedimiento legal de deportación.

Jorge Saavedra F. es el abogado dirigente del estudio jurídico Recursos Legales de Minnesota. El licenciado Saavedra presta servicios en asuntos de Inmigración, casos Criminales, asuntos Familiares, y en Bancarrota. Consulte con el abogado al teléfono 763-545-9790. Recursos Legales de Minnesota, 2909 Bryant Ave. S., Oficina 301, Minneapolis.

USA GATEWAY TRAVEL

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

Sun Jul 5 2pm

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

"Esta histórica determinación del máximo tribunal del país abre la puerta para que en todas las entidades se reconozca el matrimonio igualitario entre personas del mismo sexo, dando un decisivo avance en la lucha por proteger y visibilizar los derechos fundamentales de todas las personas con la cual se construye una sociedad de derechos y libertades", aclaro el vocero del Conapred.

with Coro Entrevoces

Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

El (Conapred) Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación describió este logro como un avance en la historia Mexicana. Esto beneficiara la protección de los derechos humanos de esos individuos de la comunidad de la diversidad sexual.

Celebrate Cuba!

Establecido desde 1984

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

exclusión de las parejas del mismo sexo.

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

The Minnesota Orchestra’s musical exchange with Cuba continues with bold and brilliant music from both cultures. Presented by:

Media Partner:

tickets start at $25

minnesotaorchestra.org 612.371.5656 / Orchestra Hall

VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Cómo protegerse del calor de trabajar al aire libre No te vayas a asolear mucho y disfruta tu verano

Por GobiernoUSA.gov

as temperaturas suelen aumentar drásticamente durante el verano y en algunos estados y regiones del país llegan a alcanzar tres dígitos, hasta los 115°F o más. El calor extremo puede afectar a cualquier persona, pero son los trabajadores que están al aire libre los que mayormente requieren de precauciones de seguridad ante las olas de calor. Y es que los oficios en agricultura, construcción, jardinería, limpieza al aire libre, pesca, entre otros, no paran durante el verano. Para protegerse del calor, es importante tomar conciencia sobre cómo el cuerpo humano puede responder ante una ola de calor, seguir recomendaciones para prevenir enfermedades causadas por el calor y mantenerse bien informado sobre el tema.

Enfermedades causadas por el calor

Una persona que trabaja expuesta a

Before phishing, there was fishing. International Pop Walker Art Center

altas temperaturas puede sufrir de: • Erupciones cutáneas por calor: una especie de irritación y sarpullidos en la piel por el exceso de sudoración. • Calambres por calor: producto del ejercicio intenso que además incluye dolores o espasmos musculares. • Agotamiento por calor: puede ocurrir antes de un golpe de calor y producir sudoración abundante, respiración rápida y pulso acelerado y débil. • Golpes de calor: la temperatura corporal puede elevarse a más 106°F en minutos, causando resequedad en la piel, pulso acelerado, mareos y hasta la muerte si no se trata a tiempo.

¿Cómo prevenir enfermedades causadas por el calor si trabaja al aire libre?

Continúa página 17

Roy Lichtenstein Look Mickey 1961 National Gallery of Art, Washington, D.C.; Gift of Roy and Dorothy Lichtenstein in honor of the 50th anniversary of the National Gallery of Art, 1990

“Serious Fun.” – Wall Street Journal walkerart.org International Pop is organized by the Walker Art Center. This exhibition is supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and the Humanities. Major support for the exhibition is provided by the Henry Luce Foundation, the Prospect Creek Foundation, the Terra Foundation for American Art, The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, and the Margaret and Angus Wurtele Family Foundation. Additional support is generously provided by Walker trustees and donors. Lead sponsor of the Walker Art Center’s presentation

Supporting sponsor Briggs and Morgan, P.A. Media partner Mpls.St.Paul Magazine. Media partner

Hotel partners

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

▶▶▶ Local...

El Colegio de Minneapolis Un lugar y refugio para la comunidad Hispana

Redacción La Prensa de Minnesota

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

ste pasado 5 de Junio el Colegio tuvo el honor de graduar a 16 alumnos hispanos. La graduación tomo lugar en el campus de la escuela al sur de Minneapolis. Familia y amigos disfrutaron el evento con música, comida, y mucha diversión por el logro de los estudiantes. La misión de El Colegio es educar estudiantes bilingües y multiculturales con base al talento de los estudiantes y de sus familias promoviendo así herramientas de liderazgo, preparación para la universidad y carreras, conexiones comunitarias y un currículo académico riguroso para que los estudiantes

sean líderes de por vida y agentes de cambio en su comunidad. Su visión es el liderazgo reconocido en la superación académica de los jóvenes Latinos con una perspectiva que considera todos los aspectos de la persona para fomentar la educación y así contribuye al bienestar de la comunidad y el futuro de Minnesota. El Colegio y sus profesores están dispuestos a hacer un cambio en la vida de los estudiantes que necesitan mas ayuda en el área académica. Un gran modelo a seguir es Ángel Onofre quien debido a su dificul-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... El Colegio de Minneapolis.. (Continuación de página 16)

tad cultural, financiera, y emocional (como muchos hispanos nuevos en Minnesota) dejan sus estudios y se dedican a trabajar sin ningún titulo de educación. Onofre se reunió con Norma Garcés, la directora ejecutiva, para anunciarle las malas noticias. Ella muy sorprendida le explico “Es como cuando trabajas muy fuerte por 3 años y a solo un par de meses para que te den tu cheque de pago, tu decides que ya no quieres que te paguen” Al terminar el año escolar y gracias a los consejos y

dedicación de sus profesores, Ángel no se rindió y logro completar sus estudios. “Yo puedo hacerlo, y puedo lograr mucho mas” dijo frente a los padres de familia y amigos el día de su graduación. La mayoría de los jóvenes hispanos en Minnesota son primera o segunda generación, y aun siguen aprendiendo Ingles. En la mayoría de los casos esos estudiantes se les dificulta el aprendizaje y no atienden a las escuelas publicas del estado.

Cómo protegerse del calor de trabajar.. (Continuación de página 15)

Norma Garcés agrego que no importa si los estudiantes han vivido muchos años en Minnesota o llegaron ayer, su sueño Americano es ser parte de una escuela publica grande, poder estar involucrados y activos con sus actividades.

La Administración Federal de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, sigla en inglés) recomienda a las personas que trabajan en zonas calurosas y al aire libre lo siguiente:

Este año El Colegio recibió una carta de la Casa Blanca firmada por el presidente Barack Obama, felicitando a los exitosos estudiantes de la promoción 2015. La carta recuerda a los estudiantes que sigan motivados para poder lograr sus metas y así podran moldear el futuro de este país.

• Permanecer en la sombra con regularidad

• Tomar agua cada 15 minutos, incluso sin tener sed

• Descansar frecuentemente • Usar sombrero y ropa ligera

Materiales informativos OSHA pone a disposición de los trabajadores y sus emple-

Plan a sober ride.

LIFE HAS NO REWIND

adores una serie de materiales informativos, afiches, guías y herramientas de seguridad para prevenir las enfermedades ocasionadas por el calor y saber qué hacer en caso de presentarse algún síntoma. Además cuenta con una guía del uso del índice de calor. La Cruz Roja Americana también ofrece recursos informativos para prepararse y saber qué hacer si se presenta una oleada de calor. Para obtener más información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos visite el blog de GobiernoUSA.gov y síganos en Facebook, Twitter, Google+ y YouTube.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

¿Cuál es la dosis correcta de ejercicio? La manera saludable y exacta de ejercitar nuestro cuerpo Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Cuánto ejercicio es necesario para mantener una vida saludable? ¿Cuánto ejercicio necesita hacer para prolongar su vida? Las más recientes investigaciones contienen buenas noticias que nos pueden ayudar a contestar estas preguntas. Durante la última década, hemos observado una creciente preocupación por el ejercicio, debido principalmente a la gran crisis de salud que experimenta este país. Según State of Obesity (El Estado de la Obesidad), más de dos tercios, o el 68,5 por ciento, de estadounidenses o es obeso o sufre de sobrepeso. Visto eso, no es sorprendente la cantidad de comerciales dedicados a algún programa de ejercicio o algún equipo de ejercicio que vemos constantemente en la televisión. Además, no faltan las recomendaciones sobre la cantidad de tiempo, el tipo, y lo extenuante que necesita ser el ejercicio para mantener una vida saludable.

No hay duda que el reciente enfoque en el ejercicio es altamente positivo, ya que ejercitar el cuerpo es inherente para llevar una vida sana y evitar la muerte precipitada. El problema es que muchas veces los consejos se contradicen, dejándonos con más dudas y pensando que lo mejor es evitar el ejercicio completamente. Lo fundamental es entender que cualquier tipo de ejercicio, por cualquier cantidad de tiempo, es mejor que no hacer nada. Si solamente tiene 15 minutos para salir a caminar, su cuerpo se lo va a agradecer al largo plazo. En cuanto a recomendaciones específicas, dos estudios científicos nuevos dicen que hay dos claves para entender el rompecabezas que son las sugerencias para el ejercicio: la duración y la

NEW DANCE SCHOOL

intensidad del ejercicio. En cuanto a la duración del ejercicio, la Revista de la Asociación Médica Estadounidense (AMA, por sus siglas en inglés) ha publicado nuevos datos que indican que la duración mínima de ejercicio debe ser 150 minutos por semana. Los estudios revelan que los que se ejercitaron por esta cantidad de tiempo pudieron reducir la posibilidad de la muerte precipitada en un 31 por ciento. Aunque puede parecer mucho, 150 minutos a la semana puede dividirse en 30 minutos al día por cinco días a la semana; otra opción es hacer ejercicio por 20 minutos al día, todos los días de la semana. Lo bueno es que no implica comprar una membresía en un gimnasio ni asistir a las clases más difíciles que ofrece. Los estudios encontraron que caminar cuenta como ejercicio, y que es muy beneficioso para

la salud. Si tiene más tiempo, los estudios encontraron que caminar por una hora cada día de la semana puede bajar su riesgo de morir en un 39 por ciento. En cuanto a la segunda clave sobre el ejercicio, si quiere extender su vida aún más, debe fijarse en la intensidad del ejercicio que hace. Esto no quiere decir que no se vale caminar, pero dedicar tan solo un día a la semana a trotar en vez de caminar podrá llevar a efectos positivos. Esto es porque entre más extenuante el ejercicio, menos probabilidad tendrá de morir precipitadamente. Al hablar de este tema, no se nos olvida que las dos dificultades que con más frecuencia nos impiden hacer ejercicio son el tiempo y el esfuerzo. Ojalá que esta información nos convenza de que realmente necesitamos muy poco tiempo para prolongar nuestras vidas y que no tenemos que hacer grandes esfuerzos para hacerlo. Ya que hace buen tiempo, ¡Salga a disfrutar de una larga caminata – su cuerpo se lo agradecerá!

CURIO DANCE & SCHOOL

Excellent Dance Education from professionals with training from The Juilliard School, SUNY Purchase and Minnesota Dance Theatre who performed on Broadway and were finalists on America’s Got Talent

Valley Ridge Mall 1560 Frontage Rd Stillwater, MN

Summer workshops begin July 6th.

Fall classes start September 8th.

WWW.CURIODANCE.COM Classical

Traditional

Contemporary

WWW.CURIODANCE.COM

Urban

Latin

BALLET

JAZZ

TAP

HIP HOP

YOGA

PILATES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

¿Los hijos de madres obesas están programados para la obesidad? Aprovecha este verano y ponte activo con mama sión inherente a favor de mayor contenido graso en las células de los hijos de madres obesas, en el cultivo. También sabemos que la acumulación de grasa en estas células se correspondía con la masa de tejido graso del bebé al momento del nacimiento. El próximo paso es darles seguimiento a estos niños para ver si hay un cambio duradero hasta la adultez".

Redacción de La Prensa de Minnesota

as células madre del cordón umbilical ofrecen pistas del mecanismo por el cual la obesidad y la diabetes se transmiten a la próxima generación claros indicios de que los hijos de padres obesos son propensos ellos mismos a la obesidad, y de que tienen mayor riesgo de padecer la diabetes tipo 2, pero cómo y por qué ello sucede continúa siendo objeto de investigación.

Boyle y su equipo esperan disponer pronto de información adicional sobre cómo las células utilizan la grasa para la producción de energía y si ello contribuye a la mayor acumulación de grasa en las células de los hijos de madres obesas.

Un estudio que se está presentando en las 75 Sesiones Científicas de la Asociación Americana de la Diabetes (American Diabetes Association) encontró indicios que apuntan a que el ambiente en el útero en las madres obesas puede programar las células de un niño para que acumulen grasa extra o para desarrollar diferencias en el metabolismo que podrían llevar a la resistencia a la insulina. "Una de las preguntas que debemos explorar es cómo los hijos de madres obesas pueden estar en riesgo de convertirse en obesos como resultado de factores que ocurren incluso antes de que nazcan", expresó la Dra. Kristen E. Boyle, profesora asistente de la Facultad de Medicina de la Universidad de Colorado. "Nuestro estudio examinó el mecanismo por el cual los niños pueden ser programados de antemano para presentar un riesgo de obesidad incrementado, debido a cambios que están ocurriendo en el útero". Boyle y su equipo extrajeron células madre de cordones umbilicales donados de bebés de madres con peso normal y de madres obesas, y las culti-

Ellos continúan realizando una evaluación metabólica completa de las células para determinar si las células en los hijos de madres obesas muestran inflamación, resistencia a la insulina u otras diferencias metabólicas.

varon en el laboratorio hasta convertirlas en células de tejido graso y células de tejido muscular. Ellos encontraron contenido graso 30 % más elevado en ambos tipos de células en los hijos de madres que estaban obesas en la primera visita prenatal, en comparación con las células de los hijos de madres con peso normal. Los investigadores continúan evaluando los datos para determinar si estas células

igualmente muestran indicios de metabolismo alterado. "En este punto, porque esto se encuentra en una fase bastante preliminar, no sabemos la correspondencia entre estas diferencias en células cultivadas en el laboratorio y la fisiología de estos niños después del nacimiento", afirmó Boyle. "Pero está claro que existe una propen-

La Asociación Americana de la Diabetes está a la cabeza de la lucha por detener a la diabetes (Stop Diabetes®) y sus consecuencias fatales, y en defender a los afectados por la diabetes. La Asociación financia investigaciones para prevenir, curar y manejar la diabetes; presta servicios a cientos de comunidades; proporciona información objetiva y creíble, y les da voz a quienes se ven privados de sus derechos a causa de la diabetes. En los últimos 75 años, nuestra misión ha sido prevenir y curar la diabetes, y mejorar las vidas de todas las personas afectadas por ella. Para obtener más información, comuníquese con la Asociación Americana de la Diabetes al 1-800-DIABETES (800-342-2383.

[ FLASHEANDO > GRADUACIÓN D

DE EL COLEGIO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

[ DEPORTES ]

En Zona de Re-Venta Por: Miguel González Fuente: Televisa Deportes 2015-05-26

Maradona y su nueva relación con la FIFA Diego va por la presidencia

VidaySabor

[ DEPORTES ] El Dios del futbol Diego Armando Maradona admitió su interés por la candidatura de la presidencia de la FIFA y el reemplazo de el suizo Joseph Blatter. Después de todo el desastre y corrupción con la FIFA, se esta decidiendo el cambio de dueño. Maradona que desde hace un par de años atrás se convirtió en el enemigo publico de la FIFA, ya que había apoyado al príncipe en las últimas elecciones que, finalmente, ganó el suizo Joseph Blatter. “Si el príncipe gana, tengo

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

muchas chances de ser vice. Si llego, voy a limpiar a todos”, había dicho el ex futbolista. Diego fue entrevistado por Víctor Hugo Morales y a través de su cuenta de Twitter, candidato en las elecciones para el reemplazo de Joseph Blatter. Aparte de Maradona los candidatos son, el ex jugador brasileño Zico y el presidente de la Federación de Fútbol de Liberia, Musa Bility, ya dieron a conocer su interés por dirigir la FIFA.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

E-Golf: “Quizás, quizás... ¿quizás?” Probando los autos eléctricos,….! A la tercera…va la vencida”.

Por: Roger Rivero rrivero@bustosmedia.com

Mi padre es un refranero tenaz. Uno de los que más usaba en mi infancia: “Dime con quién andas y te diré quién eres” ha persistido durante el resto de mi vida, como la marca a hierro caliente que recibe el novillo en la lactancia. Probando esta semana el E-Golf de Volkswagen, otro de esos refranes ha merodeado en mi memoria….!A la tercera…va la vencida”. Este es el tercer auto eléctrico que pruebo en el 2015. La primera experiencia a bordo del pequeño Fiat 500e, a pesar de muy divertida, casi me provoca un “conato de infarto”, debido a la ansiedad por la autonomía, o como en ingles le llaman “renge anxiety”. Luego llegó el Kia Soul EV, que con casi 105 millas de rango combinado en manejo mixto, si bien calmó en algo la ansiedad de quedarme sin carga en el medio de la autopista, no es ni en lo más remoto, un auto divertido para conducir. Esta semana ambos mundos han convergido en el E-Golf, un auto que puedes disfrutar al manejar, y con una batería que no se descarga con solo

encender los indicadores para cambiar de carril. Este es el primer auto eléctrico Volkswagen, un fabricante que pudo elegir entre muchos otros modelos para desarrollar su primer eléctrico, pero apostó con acierto a uno de los autos pequeños de mejor venta en el mundo entero, el Golf. Volkswagen ha preferido seguir el camino de otros fabricantes, “disfrazando” uno de sus modelos de auto eléctrico, y así aprovechar toda la estructura de fabricación ya en funcionamiento. El E-Golf es extremadamente parecido por dentro y por fuera al Golft regular, que con la exitosa y versátil plataforma MQB, permite que su conducción sea entretenida, con excelente estabilidad. El conductor puede elegir entre 3 modos de manejo, Normal, Eco y Eco +. En esta última de las opciones, el auto consume solo 55KW, desactivando el aire acondicionado, pero ofreciendo completo poder de aceleración si fuera requerido. Algo que nos agrada del Golf eléctrico, es una de las innovaciones introducidas para poner en manos del conductor cierta responsabilidad.

Si bien una opción similar existe en otros eléctricos, donde cambiando la posición en la palanca de cambios el motor entra en modo de “frenado” y la necesidad de usar los frenos disminuye acrecentando la velocidad de carga, en el R-Golf el conductor puede determinar la cantidad de frenado en el motor, cambiado sucesivamente la posición de la leva de cambios. De esta forma, auto y conductor tienen una interacción más activa, simulando en algo (y salvando todas las distancias) la conducción de un auto estándar. Con alto precio ($36,265) que puede ser mitigado por varios programas estatales y federales de estímulo, el E-Golft si bien se distingue por su dinámica de manejo, no pasa de ser otro auto eléctrico de rutina exclusivamente urbana. Como muchos de sus similares, funcionaría muy bien como segundo auto en casa, pero aun, no apto para sobrepasar los imprevistos y desatinos de nuestra agitada vida.

requiere de paciencia, como un buen caldo de lentejas y chorizo. Volkswagen ha entrado en el mundo de los eléctricos no por puro paseo en la pasarela. Este ha sido mi tercer auto eléctrico de prueba en un año. No hay que dárselas de Isaac Newton para saber que estamos asistiendo lentamente, a la transformación más radical en cuanto a nuestras habilidades de locomoción en más de una centuria. ¿Sería este mi auto eléctrico de uso diario?...respondamos con melodía…“Quizás, quizás… ¿Tesla?”. Más sobre autos: Automotrizmagazine.com

El futuro de los autos eléctricos se está condimentando en la actualidad, y el cocinado

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:

Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:

Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera

Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas

HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:

763-337-2402

CONTAMOS CON PLANES DE PAGO

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

CALENDARIO

DE PELÍCULAS GRATIS

ESTE VERANO EN LOS PARQUES DE MINNEAPOLIS Y SAN PABLO

Parque Jurásico

8:30 PM 8:30 PM 8:30 PM

Con la última tecnología en el desarrollo de ADN, los científicos pueden clonar braquiosaurios, triceratops, velociraptors y un tiranosaurio rex, utilizando para ello la sangre fosilizada en ámbar contenida en insectos que los mordieron hace millones de años Parque: Father Hennepin Bluff Park - 420 Main St. SE, Minneapolis, MN 55414 Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto

8:30 PM

Parque: Cedar Avenue Field Park - 2500 Cedar Ave. Minneapolis, MN 55404 Comodidades: Parque Acuático y parillas para cocinarV Parque Acuático y parillas para cocinar Parque Acuático y parillas para cocinar

Willy Wonka y la fábrica de chocolates

JULIO 2

JUEVES

Ahora que el incansable y emprendedor Gru ha dejado atrás una vida dedicada a las fechorías para criar a Margo, Edith y Agnes, dispone de mucho tiempo libre para disfrutarlo con ellas, el Dr. Nefario y los minions

Maléfica

JULIO 3

VIERNES

Depicable Me 2

Hoosiers – Mas que ídolos

JULIO 1

MIERCOLES

MARTES

JUNIO 30

LUNES

JUNIO 29

ESTA SEMANA PODRÁS DISFRUTAR CON TODA LA FAMILIA LAS SIGUIENTES PELÍCULAS:

La película está basada en un hecho real sucedido en 1954, cuando el Instituto Milán, de la pequeña localidad del mismo nombre, ganó el campeonato estatal de Indiana de baloncesto. Parque: Hiawatha School Park - 4305 E 42nd St.Minneapolis, MN Comodidades: Jardín y baños público.

Ya lo dice Disney, Maléfica nos presenta la historia jamás contada de la villana más querida de la compañía, popular por el clásico de 1959 “La bella Durmiente”. Parque : Phelps Field Park - 701 E 39th St.Minneapolis, MN 55407 Comodidades: Cancha de baloncesto, fuentes de agua, baño público.

Charlie Bucket es un niño pobre que vive con su madre y cuatro abuelos, quienes están postrados en cama, en una pequeña casa. Charlie colabora con los escasos ingresos familiares repartiendo periódicos después de la escuela. Parque: Nicollet Island Park - 40 Power St.Minneapolis, MN 55401 Comodidades: Vista de la primera presa construida en Minneapolis.

26 VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

Empleados penitenciarios denuncian privilegios a Isabel Pantoja La vieja ruca permanece presa por tranza desde hace varios meses Los funcionarios de la prisión de Alcalá de Guadaira han denunciado nuevamente los supuestos privilegios de Isabel Pantoja. “El malestar es generalizado en la plantilla de interior, por pretender la señora directora que tratemos a la interna Isabel Pantoja como si fuera una huésped en su hotel particular”, explicaron en un comunicado hecho público hoy en la emisora española Telecinco. Una de las supuestas exigencias de la cantante es salir a fumar en medio de una actividad de costura, hábito totalmente prohibido en la prisión y por el cual se defienden los celadores: “Hemos de aclarar que la obligación del funcionario de este servicio es impedir el paso de internos, salvo cuando exista orden escrita de un superior”. “Hemos sido testigos en las que hay una variedad de situaciones que van de lo esperpéntico a lo insolidario con respecto a otras internas y que suponen una violación continuada de la normativa penitenciaria”, señalan los empleados de la prisión.México

podría no enviar participante a Miss Universo por culpa de Donald Trump Donald Trump, el pelado raspa es dueño del concurso Miss Universo Lupita Jones, directora de Nuestra Belleza México, reveló que tras las recientes declaraciones del multimillonario Donald Trump, dueño del concurso Miss Universo, en las cuales acusa a los mexicanos de delincuentes, analiza no llevar a una representante mexicana. “En el momento en que considere que no esté garantizado el respeto a las chicas y en el momento que no sea así, podría considerar que México no participe en el concurso”, dijo Jones en declaraciones recogidas por el Diario Basta. Lupita se siente lastimada con las declaraciones racistas contra México y espera que Donald Trump recapacite y se disculpe. “Estoy ofendida como mujer y lo único que trato de hacer es dejar un mensaje positivo”, señaló.

Causa polémica falda usada por Ricky Martin El pelado papacito salió al escenario con una falda escocesa

Ricky Martin sorprendió al público usando una falda escocesa durante su concierto ofrecido en el Auditorio Nacional en la Ciudad de México. La prenda de vestir levantó muchos comentarios, desde quienes lo apoyaron y dijeron que se le veía fenomenal, hasta quienes dijeron que fue de mal gusto presentarse así en el escenario. El concierto, como parte del al gira ‘One World Tour’, fue todo un éxito, sus seguidores abarrotaron las localidades, y como siempre, el boricua se entregó a su público.

Don Pedro Rivera pide armonía a toda su familia

El viejo ruco ya está cansado de las declaraciones tan corrientes y raspas que hacen sus familiares Don Pedro Rivera fue invitado al programa ‘Un Nuevo Día’ de Telemundo, donde habló que él desea ante todo, que haya armonía en la familia Rivera. Don Pedro dijo:”No debemos olvidar que somos de la misma sangre y tenemos que estar unidos, porque de repente llega la muerte y nos lleva, y entonces, pues a lo mejor no tenemos tiempo de arrepentirnos”. Un duro mensaje a sus cinco hijos, a pocos días del concierto ‘Jenni Vive 2015’ que tendrá lugar en Long Beach, California el próximo 2 de Julio.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

Ana Bárbara dice haber sufrido violencia doméstica La vieja liosa confesó haber sido una niña que vivió la violencia doméstica por parte de su padre, Don Antero Ugalde La actriz y cantante dijo en entrevista con Ventaneando: “Sí, mi padre era muy duro, a mí y a mis hermanos nos golpeaba mucho, era muy estricto, pero creo que se le pasaba la mano”.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

las cualidades de don Antero: “Mi padre nos enseñó a ser agradecidos, a ser leales, algo que en verdad se lo agradezco”.

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

“Ahora yo veo que con mis hermanos pequeños es más tolerante, más paciente que con nosotros, y qué bueno, porque sus golpes dolían mucho”. Ana Bárbara también reconoció

México podría no enviar participante a Miss Universo por culpa de Donald Trump Donald Trump, el pelado raspa es dueño del concurso Miss Universo Lupita Jones, directora de Nuestra Belleza México, reveló que tras las recientes declaraciones del multimillonario Donald Trump, dueño del concurso Miss Universo, en las cuales acusa a los mexicanos de delincuentes, analiza no llevar a una representante mexicana. “En el momento en que considere que no esté garantizado el respeto a las chicas y en el momento que no sea así, podría considerar que México no participe en el concurso”, dijo Jones en declaraciones recogidas por el Diario Basta. Lupita se siente lastimada con las declaraciones racistas

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

contra México y espera que Donald Trump recapacite y se disculpe. “Estoy ofendida como mujer y lo único que trato de hacer es dejar un mensaje positivo”, señaló. Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON NALLELY PIMENTEL

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

De Adicto A Adicto:

Sangre y Cocaína

Las drogas y sus adicciones Por Ernesto Salayandìa García ernestosalayandia@gmail.com

abandoné a mí mismo, por supuesto, la droga me robó mi autoestima, también de robó mi trabajo, mis proyectos de vida, me arrebató el presente y hundió mi futuro, la droga destruyó mi matrimonio, se robó a mi familia, me robó la salud y ahora que Dios me manda éste regalo, al recordar cómo me hundí en la adicción a la cocaína, no tengo más que mostrar mi más sincera gratitud a Dios, a mi esposa, a mí mismo, y todos los que me han ayudado por todo lo que he recuperado, porque ahora soy feliz y vivo la vida en armonía, libre de adicciones y de dolor.

Un cocainómano se auto destruye La semana pasada fue difícil para mi salud, tuve mucho dolor de tabique, resequedad, sangrados constantes e incontrolables, acumulaba una gran cantidad de mucosidad, tapones secos que junto con la resequedad de mi garganta, paladar y lengua, me impedían respirar con libertad. Registré una dolorosa sensación de ardor en todo el sistema, tenía ardor, dolor de cabeza, cuerpo débil y mucho malestar corporal y nasal. Sangré mucho durante casi una semana, apenas terminaba de hacer la limpieza de las fosas nasales, cuando el chorro de sangre se venía incontrolable. Mal dormía, la nariz taponeada, resequedad extrema, dolor intenso del tabique, en las encías y dientes, el ardor, como si algo me picara, no fueron más que los más crudos recuerdos de mis días activos con la cocaína y esta es una secuela de mi adicción. Los síntomas se repitieron en vivo y a todo color, después de más de 14 años y medio de haber dejado de inhalar cocaína.- Percibo los olores tóxicos del polvo blanco cuando alguien me da el tufo del cigarro cerca de mi nariz, cuando entro a un hospital o destapan un frasco de acetona, huelo, algunas veces a las personas que andan consumiendo, mi olfato es altamente sensible. Las alucinaciones y las películas de terror Yo quería parar, pero no sabía cómo parar y dejar de consumir.- Mi nivel de ansiedad era muy alto, entre más consumía, mas quería, el cigarro fue un detonador impresionante de mi adicción. La droga me robó el sano juicio, el sentido de la respetabilidad, me robó mi dignidad, me faltaba al respeto sistemáticamente, me

Tengo que acordarme que la droga provocaba en mi delirios de persecución, sentía pasitos en la azotea, escuchaba voces, veía personas, sentí la presencia de supuestos asesinos que me querían matar y que caminaban dentro de los ductos de los aires acondicionados en el techo, vi, muchas veces un rayo rojo, luminoso que daba vueltas a gran velocidad alrededor de mi cama, sentí sensaciones extrañas, miedos, pesadillas, delirios, paranoia. Llegué a pensar seriamente que estaba embrujado.Escuchaba grabaciones con voces distorsionadas, similares a los audios de las películas de terror. La droga me robó mi libertad, tiempo, salud, a mi familia y dinero Hoy por hoy mi dignidad me da la libertad de elegir, perdí en mi recuperación mis malos actos, juicios y actitudes de deshonestidad, el ser engañifa, mentiroso, falso, comencé a ser puntual, a respetar el tiempo de los demás, mi comunicación conmigo mismo ha sido en ascenso, no solo ha sido luchar contra el alcohol y las sustancias, ha sido mucho más que eso, por ejemplo, en mi comunicación y convivencia con mis hijos he mejorado considerablemente, con mi mujer es como nunca, por demás, excelente y en estos casi 11 años de haber nacido, de volver a empezar, de estar limpio, en mi recuperación, he avanzado, pero aún me falta mucho por trabajar, le puse acción, tengo que reconocer, que padezco del hábito del orden, del ahorro, de una buena administración, sigo de maní rota, necesito organizar mis días, mis tiempos y mi vida, debo de hacer ejercicio, luchar contra las grasas, las harinas, el azúcar y la sal, buscar calidad y calidez de vida en todos los sentidos, finalmente confirmo que las promesas de los Alcohólicos Anónimos, en mi caso, se han cumplido cabalmente y que los mejores días de mi vida, ya llegaron. - Los tiempos son de Dios.Hoy no tengo todo lo que quiero, pero quiero todo lo que tengo.- ernestosalayandia@ gmail.com.- Sí se puede, si tu realmente quieres.Sigue mi huella www.canal28. tv todos los miércoles a las 14:30 horas tiempo de Chihuahua, Chihuahua, México. Contáctame en Facebook y visita mi página crisiscreces. com

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

LUCES, CAMARA, ACCION Tips de belleza si te sientes con mucha flojera este verano. el cuidado de tu cara y piel. Con estos tips te ahorraras muchísimo tiempo. En el maquillaje, cabello y belleza hay varias reglas que tenemos que tomar en cuenta, cuando nos da flojera muchas veces rompemos la rutina y se rompen nuestras preciadas reglas.

Este verano la mayoría de nosotr@s tenemos una agenda muy ocupada con el trabajo, escuela, salidas con las chic@s y muchas veces olvidamos las cosas esenciales sobre

Desmaquillante en la mesita de luz Después de tener un día ajetreado y caluroso este verano lo menos que queremos hacer, es tardar años quitándonos el maquillaje en el baño, ya que tu cama te llama para que te vayas a relajar de inmediato. Si no te desmaquillas, eso podría causar infecciones la cual pueden dañar y envejecer cuando estas muerta del cansancio. Te recomiendo tener una toallita húmeda o tu kit

desmaquillante cerca de tu cama en el mueble de tu cama así tienes rápido acceso y puedes relajarte tranquilamente. Seca tu tóner Hoy en día hay tantos productos que debemos dejar que sequen bien para poder pasar al siguiente paso de nuestro maquillaje por ejemplo, los tóner, bronceadores pero mas que todo son bases.

tienes tiempor de maquillarte, está bien no lo hagas. Solo utiliza un labial con un color fuerte como el rojo o rosa claro y aplícalo en tu mejillas y labios y distribúyelo por tu cara con los dedos. Esto iluminara tu cara y te veras maravillosa.

Si eres de las que espera demasiado mientras se seca tu tóner, utiliza el aire frio de tu secadora para q se seque mas rápido.

Mascara como delineador Si te acabaste tu rímel favorito o te queda poquito, puedes utilizar un pincel muy delgado, como el que utilizarías para el delineador en gel. Pon un poco de máscara en el pincel y utilízalo como delineador, te veraz súper bien.

No te maquilles Muchas veces el reloj nos gana y las cobijas se nos pegan. Si no

Recuerden seguirme en mi página ERIKE FERRATO SIGNATURE!

VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

32 VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

Cine:

Y Tu Mamá También Aunque pertenecen a clases sociales muy distintas, Julio y Tenoch son grandes amigos. En una fiesta conocen a Luisa, una deprimida chica española casada con un primo de Tenoch. Para superar la crisis, Luisa decide acompañar a los dos chicos en un viaje sin rumbo fijo. La aventura pondrá a prueba su amistad y marcará sus vidas para siempre.

[ CINE ]

Tropa de Élite 2

Nacimiento se enfrenta a las milicias, un nuevo problema que ha plagado a Río de Janeiro. No tarda en tener enfrentamientos con el sistema que controla el estado, el equilibrio entre el reto de pacificar la ciudad y hacerse cargo de Rafael (Peter Van Held), su hijo adolescente, y Rosane (María Ribeiro), su esposa.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

En esta jornada tendrás bastante claro lo que quieres y seguramente vas a poder tomar las decisiones adecuadas con respecto al amor.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Hoy es probable que puedas solucionar algún problema con tu pareja, ya que tendrás un carácter muy diplomático que te ayudará a entender sus necesidades y a encontrar un punto de acuerdo entre ambos.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

El Sol en tu signo te ayudará en esta jornada a estar muy centrado en tus asuntos personales y a tomar decisiones adecuadas con respecto a tu vida personal.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Hoy te vas a dedicar a cuidar de los demás y a estar atento a las necesidades de las personas que te rodean.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Hoy tus relaciones con los demás serán muy productivas y vas a poder empezar a hacer bastantes cosas para que tus amistades se sientan muy bien estando cerca de ti.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Hoy te faltará un poco de empatía y esto te hará estar demasiado alejado de las personas que te importan ahora.

Podrás desarrollarte de una manera muy tímida con los demás en estos momentos, ya que tenderás a poner una barrera ante las personas que no conoces.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Serás una persona que aportará mucha riqueza emocional a las personas de su entorno en estos momentos, ya que te sentirás muy bien contigo mismo y esto te permitirá lanzarte y dar mucha calma a los demás.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Hoy serás muy precavido con todo lo que tenga que ver con tus asuntos personales y es bastante posible que te cueste mucho mostrar lo que realmente sientes en estos momentos.

Community-University Health Care Center (CUHCC)

CAPRICORNIO

¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE?

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

En esta jornada no te va a gustar nada estar solo y vas a buscar constantemente la compañía de los demás.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Hoy vas a estar muy animado y podrás llevarte bien con todas las personas que te rodeen.

PISCIS

Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia.

No.

9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado.

¿Tal Vez?

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Podrías sentirte un poco limitado en tu vida personal en esta jornada y quizá tengas algunos problemas para tomar tus propias decisiones con respecto a una relación de pareja.

¡Sí!

Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.

¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR! Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades.  ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos.  En la esquina de Franklin & Bloomington Ave.  Hablamos Español.  

Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.

CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1

2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com 5/18/2015 3:20:27 PM

34 VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015 confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@gmail. com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias. Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@hotmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad , me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_ l0k0@live.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail.com solo chavas no afeminados.

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana.

Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@gmail.com

DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez. miguel1974@yahoo.com Hola chicas Hermosa Mi nonbre es Fernando de 28 soy un joven limpio sin vicios, megustaria encontrar una chica de 18 a 35 no importa si es madre soltera o separada megusta tener amistades y poder tener una bonita relacion asi que no te arepentiras de averme conocido enviame un mensaje tufantasia.amor@yahoo. com mi numero es (seis uno dos) dos uno tres tres uno siete seis. Ojo solo chicas porfavor gracias ( : Hola mi nombre es Carlos estoy buscando una dama com fines serios tengo 38 años nunca e vivido con una mujer soy trabajador sin visiós y responsable soy de México pesó 135 libras tengo la piel Moreno ya tengo como 13 años trabajando en el mismo empleo es el mismo tiempo que tengo viviendo en mpls , mn aquí estoy a sus órdenes www.acostag 5555@gmail. com Hola me llamo erik vivo en el area de blominton y ando buscando una damita para salir a comer ya k estoy soltero porke la relacion entre mi esposa yego a su final tengo 40 años no c puedes llamarme a lli les dejo mi teléfono 6122312082 por favor solo mujeres gracias estare esperando sus llamadas. Me escribes y nos saludamos yo tengo 67 años. Santosreyesmaria@gemail.com Compadres.. pongo este anuncio. Por que tengo ganas de estar con otro compa. Solo son ganas que tengo de haser esto hase tiempo y no epodido aserlo. No se a presentado la oportunida.. de 38años pa rriva esta vien. Hombres robustos maduros casados mejor.. este es mi correo juancarlos4049@gmail.com

orapues compas aber si algien se anima asi como lo busco. Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio o casada soy discreta guapo de buen cuerpo y bien caliente en el sexo . este es mi correo tufantasia.amor@yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola hermosas mujeres de Minnesota. Estoy buscando una mujer que me sepa valorar.. que sea responsable, muy sexy, respetosa, sincera, y que le guste hacer el Amor apasionadamente. Si eres esa mujer mándame tu foto y numero a edstone636@gmail.com Hola mi nombre es Cruz Martínez 29 años estoy buscando una chica sexi para pasar ratos ricos soltera o casada, yo soy discreto q sea de 23 hasta 40 años también que me enseñe a bailar cumbia y bachata , envíame un email si estas interesada a spider198723@hotmail.com Hola preciosas, me llamo Jorge, soy discreto cariñoso para toda damita, yo tengo 33 años y si quieres un amigo podemos ser o platicar chicas si se sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@ hotmail.com chicas espero su mensaje y conversar chicas guapas. Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás..... Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son escuchadas por su pareja o bien no le tienen

Hola me llamo Carlos estoy buscando una mujer com fin matrimoniales soy soltero trabajador si vicios honesto y no tengo hijos tengo 38año estoy buscando una mujer honesta responsable para mí no es impotente el físico ya que todos tenemos defectos si una mujer se interesa en mi anuncio este mi correo acostag 5555@gmail. com Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@hotmail.com Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@ gmail.com Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@ gmail.com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo

[ CONECTANDO ] será confidencial y discreto por favor solo mujeres Que onda mi raza soy un poblano de buena onda busco muchachas que me enseñen a bailar de todo me gusta un chingo los corridos y la banda estuve trabajando todo el año y me medio desenchufe del baile, pero no me agüito . Me gusta pastear y debes en cuando me pongo motorolo aquí esta para que se me conecten rafiki0317@gmail.com y que no les de pena preguntarme algo. O también compas para echar desmadre con las plebitas mamachonas Hola ando buscando una mujer para encuentros sin compromiso, (FWB) , una amiga para quizás salir y tomar un café, algún día ir a bailar, o que practiquemos bailar. No importa la edad pero que sea de mente abierta, madura. Soy casado (39), 5/9, tes morena clara,180#, pero tengo mi tiempo con mi familia. Doy discrecion y espero tu seas igual, Necesitas mas? Soytuamantebandido69@Yahoo.com. ps.foto x fa si no, no contesto. Ando en busca de una chica para encuentros casuales. Yo soy un hombre casado, limpio, alto y bien parecido. Me gustaría encontrar a alguien que esté dispuesta a pasarla bien en la cama, que sea atrevida y que este abierta a hacer un trío con mi esposa. Ambos somos personas muy limpias. Interesadas se pueden contactar conmigo a sexyhotcalientcachondo@gmail.com Hola, busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada y necesitas discreción puedes confiar en mí, soy hombre soltero sin compromiso ni vicios, vivo solo y tengo mi propio departamento, si quieres conocerme puedes ver mi perfil en facebook con el nombre de Eduardo Arias vivo en Minneapolis, si estás interesada puedes mandarme un correo discreto a esta dirección eduardoarias636@gmail.com espero por este medio encontrar alguna chica interesada gracias. Hola me llamo Cupido ando en busca de alguna dama que se sienta sola y con ganas de aceptar una propuesta indecente, pues si te gustaría intentarlo comunícate a mi correo por favor profesordeamor6@gmail. com te prometo que no se van a arrepentir Por favor mucha discreción de parte a parte , ojo solo mujeres de 25 a 45 porfis y gracias. Center gracias ponchojrequipment@gmail. com Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@gmail.com Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@ icloud.com favor de mandar tu número y foto. Busco mujer para pasarla bien o amante galvarado595@gmail.com Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo. Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo. com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@gmail.com. Solo gente seria por favor. Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail. com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos. Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría

encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail. com Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@ hotmail.com Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos.. contáctame a latino4straight@hotmail.com Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail. com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes.

VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

[ CONECTANDO ] mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Busco a un hombre bisexual, activo, delgado , alto, de 20 a 29 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, no le hace que este casado, incluso si necesita mi ayuda económicamente lo ayudaré con mucho gusto, yo tengo una novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo, correo es elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail. com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato, para tener una relación discreta. No mayores de 27 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail. com Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@gmail. com

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar.

Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados.

Tríos, grupos y demás

Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail. com

Varios Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com

Los Perdidos... Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@gmail.com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

36 VidaySabor

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

Vehículos

Empleo

VENDEN

OFRECEN

SE VENDE DODGE CARAVAN 2006 EN BUENAS CONDICIONES CON TAN SOLO 160,000 MILLAS CORRE BIEN LE FUNCIONA TODO 5 PUERTAS $2,500.00 O MEJOR OFERTA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-532-1208 TENEMOS MAS CARROS A LA VENTA.

aplicar llamar al 612205-9853

Estamos haceptando aplicaciones para trabajos de limpiesa Part time. Las posiciones son en la mañana, por la tarde o y los fines de semana pero seriamos algo flexibles. Incluyen limpiar oficinas, restaurantes ect. Estamos interesados en personas que quieran trabajar mas de una cuenta. Se requiere tener carro y que sea muy responsable. Se empiesa pagando a $10/hora para

Restaurante en Lino Lakes y Wyoming buscando:

Cocinero, Preparación en la cocina y cajero

Paga Competitiva - $9 a $12.50 Depende de la experiencia. 5/ 6 días a la semana. Se habla español. Estamos a 20 minutos al Norte de San Pablo. Llame al

(763) 360-6894 para una entrevista.

Hola estoy en busca de una Niñera o señora que viva en mi casa Renta GRATIS, Pago semanal mas beneficios porfavor de comunicarse con Ana 612 707-1794 persona seria porfavor para entrevistas Somos la primera compani Hispana sirviendo a los negocios que tengan problemas en resolver sus cuentas atrazadas, ofrecemos el servicio de pre-collections , lo que optimizaría la relación de sus clientes antes que los envíen a una agencia de collections la atención es exclusica en Espanol,con todas las garantías de seguridad somos la única en su genero sirviendo a los negocios con clientes hispanos, experiencia en ventas (publicidad, servicios)si estas interesado envianos tu resumen a jefroelke@ hispanicsolutionsll.com con Jessica o Rborja@ hispanicsolutionsllc. com Rolando OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING: RESTAURANTES, JARDINERÍA Y ALBAÑILERÍA EN LA AREA METROPOLITANA: Y LÍNEA DE PRO-

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. DUCCIÓN EN NORTH BRANCH MN. LLÁMANOS! 612-872-5209 O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVENUE SOUTH #101 EN MINNEAPOLIS. BUSCA PERSONA FIABLE PARA LIMPIAR CASAS TRABAJO DE LUNES A VIERNES 7:308:30AM CADA DÍA Y TRABAJAR HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE

Se solicitan trabajadores Fabrica de Plásticos comienza en Julio. Buena paga y mucho overtime disponible. Se prefiere que hable un poco de inglés. ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas Muchos más trabajos disponibles. Se habla español Llamar al: 612-823-8552

SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLADA ORIENTADO NO NECESITA EXPERIENCIA SE PROVEERÁ ENTRENAMIENTO. LLAMAR 952-564-8590 PARA MAS INFORMES. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 80 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT CLEANING.

LOCATIONS: MAPLE GROVE, EDEN PRAIRIE AND MINNEAPOLIS. 4 HOURS JOB. NIGHT JOB. WORKING 7 DAYS A WEEK. SALARY AS AGREED. EXPERIENCE REQUIRE. MUST HAVE T R A N S P O R TAT I O N AND DRIVER LICENSE!!! CALL IN DAY TIME ONLY - 9 AM TO 5 PM. 612987-6931 CALL TODAY - START TOMORROW!!! HOLIDAY INN SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR COMO CAMARE-

ROS Y PERSONAL DE LAVANDERÍA INTERESADOS PRESENTARSE A LLENAR APLICACIÓN EN HOLIDAY INN 94TH STREET, BLOOMINGTON. SE SOLICITA PERSONA CON BUEN HISTORIAL DE TRABAJO PARA PLANCHAR CAMISAS EN LAVANDERÍA NO SE NECESITA EXPERIENCIA SE ENTRENARA BUENA PAGA LUNES A VIERNES 6:00AM 40 O MÁS HORAS APLICAR

EN PERSONA PERFECT CLEANERS 2147 CLIFF ROAD EAGAN , MN 651452-8314 ESTAMOS BUSCANDO EMPLEADOS PARA TINTORERIA Y PLANACHADO DE CAMISAS. PROVEEMOS ENTRENAMIENTO SI NO TIENES EXPERIENCIA SALARIO DEPENDE DE LA EXPERIENCIA. HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 6:00AM EN ADELANTE PAGAMOS VACAIONES, SEGURO

Compañías Subcontratistas de Limpieza Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] MEDICO Y PLAN PARA EL RETIRO 401K REQUISITOS BUEN HISTORIAL DE TRABAJO Y PAPELES BUENOS PARA TRABAJAR. INTERESADOS APLICAR EN PERSONA EN ST CROIX CLEANERS, 5843 NEAL AVE NO, STILLWATER, MN O LLAMAR AL: 651-3511656. HAY SERVICIO DE AUTOBÚS HASTA STILLWATER. LIMPIADORES DE CASA EN EL ÁREA DE MINNEAPOLIS 3 A 4 DÍAS A LA SEMANA 20 A 25 HORAS SE ENTRENARA SE APAGA A 10.00 LA HORA Y PROVEEMOS TRANSPORTE CHÓFERES A $12.00 LA HORA LLAMAR AL: 612 916 5277 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667 reuniones todos los

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015 jueves en Brooklyn Park

Músicos y Artistas

EQUIPO PROFECIONAL CUALQUIER PREGUNTA FAVOR DE LLAMAR AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) Dj Vaquero y Dj Willy,

para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios SE ALQUILAN CAMIONES, AUTOMÓVILES Y MUCHAS HERRAMIEN-

TAS QUE PUEDE UTILIZAR DURANTE DIFERENTES PERÍODOS DE TIEMPO. LAS HERRAMIENTAS SE PUEDEN UTILIZAR PARA EL TRABAJO, TALES COMO JARDINERÍA, CON-

STRUCCIÓN Y REMODELACIÓN. ESTAMOS UBICADOS EN 3320 REPÚBLICA AVE, ST LOUIS PARK MN 55426 ECHA UN VISTAZO A NUESTRO SITIO WEB PARA MÁS HERRA-

MIENTAS HTTP://REDDYRENTS.COM/ NÚMERO DE TELÉFONO, 952 927 5641 RENTO BRINCOLINES. CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS

musicos hola estoy buscando tecladistas y tuberos cualquier imfo comunicarse al 612710-9863 Rene Jarquin Y Su Artilleria A la orden para cualquier tipo de evento. Buscanos en Facebook & YouTube llamen (651) 325-9289 Para mas informacion. Gracias HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA SU FIESTA CONTAMOS CON

¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...

Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota

WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES

100%

Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones

800.841.0108

worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015

F I E S TA S , P R E C I O S ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLÁMAME O TEXTO 651 274 0762 $$$D.E.L.S TOWING$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS PARA EL (RECYCLE) CHOCADOS O QUE YA NO PRENDAN DAÑADOS DEL MOTOR O TRANSMISION (NO COMPRAMOS CARROS REPARABLES PARA VENDER) SERVICIO EL MISMO DIA PARA MAS INFORMACION LLAMAR (612)877-1560 $$$ RECYCLAMOS METAL BAMOS HASTA SU CASA O NEGOCIO PARA RECOJERLO G R AT U I TA M E N T E COMO LAVADORAS SECADORAS ESTUFAS CALENTONES ASADORAS TROTADORAS Y TODO TIPO DE METAL QUE YA NO LO SIRVA COMO SILAS MESAS VICYCLETAS PARTES DE CARROS Y MUCHO MAS FABOR DE LLAMAR AL 612-481-6590

ER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN

MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)3530317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :)‎

TILLE $45 ~ CARTA PARA VIAJE CON NINOS $30 PRUEBAS DNA/ ADN ~ PASAPORTES $50 NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE SERVICOS LEGALES (651) 285 8112

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612516-8941

!!!!!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457.!!!! !!! EL MOMENTO ES AHORA!!!!!!!!!!!!!!!! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y O R G U L LO S A M E N T E

OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES "ESPECIALES" O DIFICILES DE ENCONTRAR??? TAMBIEN SE HACEN COPIAS CON CHIP DE LA LLAVE DE TU CARRO??? PARA MAS INFORMACION, FAVOR DE HABLAR AL 612735-182O...

TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE

MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: C A S A M I E N TO S C I V I LES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: W W W. C A S A M I E N TOSCIVILESMSP.COM PIERDA PESO 10 LIBRAS EN 20 SECIONES CONSULTA DE VALORACION SIN COSTO.!!!!! LLAMANOS AL 612 8404582 EQUIPO GONZAGA. NUESTRO RESULTADOS NOS RESPALDAN. HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS, PINTURA, PLOMERIA, INSTALACION DE AZULEJOS, LOCETAS, ALFOMBRA, VINIL, Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIONES, MEJORO TODOS LOS ESTIMADOS QUE HALLA USTED SACADO ANTES (612)2820944 PREGUNTAR POR CARLOS GRACIAS

ALQUIER CONDICIÓN. TAMBIEN ACEMOS REPARACIONES DE COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONTAMOS CON SERVICIO PROFECIONAL Y ADOMICILIO LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA (612) 618-2835 ELECTRONICA PINEDA GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON CUSESPECIALIDAD TOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, ALTERNAFRENOS, DORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99 PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES INCLUIDAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO

Edición No. 572 »» Semana del 26 de Junio al 2 de Julio de 2015 DE CASA ? AQUI ALTERNATIVAS: TELEFONO SATELITAL ! SOLO $15.00 AL MES. TENEMOS NUEVOS SISTEMAS... CELULAR FIJO A SOLO $20.00 AL MES SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – SIN DISHNETWORK

SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda

DAS GRASIAS.

VENDEN HOLAA... ESTOY BENDIENDO UNA TRAILA(MOBIL HOME) EN JORDAN MN. ESTA EN BUENAS CONDICIONES Y LA VENDO CON TODO LISTA PARA ABITARSE, CUENTA CON : 2 RECAMARAS 1BAÑO SALA COSINA COMEDOR LABADORA Y SECADORA PARQUEO PARA 2 AUTOS GARAGE AMPLIO PARA COSAS O HERRAMIENTA Y UNA AMPLIA YARDA. $ 11,000 DOY FACILIDAD DE PAGO PARA MAS INF.952 4522530 SOLO PERSONAS INTERESA-

Vivienda RENTAN HOLA, RENTO UNA DUPLEX EN EL AREA DE COLUMBIA HEIGHTS, ENTRE LA CENTRAL Y LA 47TH. TIENE 3 RECAMARAS Y UN BAÑO. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL 612 860 9122 HOLA SE RENTA UN CUERTO EN 115 25TH STREET AVE N MINNE-

APOLIS MN QUE ESTA LOCALIZADO EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SE TIENE MAS PREGUNTAS O NECITA MAS INFORMACION LLAME (612) 236-8295 HOLA TRASPASO UN DEPARTAMETO CERCA DE LAKE ST A BUEN PRECIO LA RENTA ES DE $550 POR MES PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612 990 6222 PREGUNTA POR MARIA SE RETA CUARTO A MUJER SOLA O PAREJA SIN NIÑOS X EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612232-1663

SE RENTA RECAMARA EN BLOOMINGTON A PERSONA RESPONSABLE PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 651-329-2230 57XX 31 AVENIDA SUR, 1-RECAMARA, $685 HASTA $700, MUCHOS CLOSETS, AC, ESTACIONAMIENTO, A 5-MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LÍNEA DEL BUS Y TREN LIGERO, AEROPUERTO, LLAMAR A BRYCE AL 612-8042234 O ANGEL AL 612366-5001. 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $600 , 1-RECAMARA = $685, 2-RECAMARAS= $850, MAS DEPOSITO,

LLAMAR PARA DETALLES, BRYCE AL 612804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001.

Varios HOLA EL 3 DE JULIO BOY PARA PHOENIX AZ SI ALGUIEN ME QUIERE ACOM PANAR IDA ES GRATIS SOLO COMUNICATE CON MIGO CLAUDIO 7632136430 BOY MANEJANDO SOLO NESESITO COMPANIA GRACIAS

Minnesota Transitions High School Tu mejor opción en educación Escuela Charter que ofrece excelentes programas de educación donde los estudiantes desarrollan al máximo sus habilidades mientras ganan créditos para el colegio, aprenden sobre arte y diseño, como empezar su propio negocio, ganan experiencia laboral y participan en programas de entrenamiento militar.

MTS High School es totalmente GRATIS llama para mas informes

da qu u y a a l a Obteng

612 747-0200

e necesitan sus seres queri

d os e

n ca

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406

sa ¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas • Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com