Vida y sabor 573 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 3 AL 9 DE JULIO DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 573 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

"En cada etapa de estas opresiones, hemos pedido

justicia en los términos más humildes: a nuestras repetidas peticiones se ha contestado solamente con repetidos agravios”

Paolo Sasso

Declaración de Independencia de los Estados Unidos, 4 de Julio 1776

News Editor

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800

Blanco & Reposado

$18.88 750 ML $27.88

Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49

Modelo $20.99

Sauza Hornitos

$12.99

$17.97

Bud Light & Michelob Golden Draft

Cabrito

Avion Blanco

Blanco & Reposado

$29.97

$17.97

Buchanan’s Scotch Whiskey

Bacardi Rum

$27.99

1.75 Litro

Litro

750 ML

Cerveza

$17.99 Caja 24 Latas 12 Oz.

1.75 Litro

Fireball Whiskey

Don Julio

$12.79 Litro $18.99

Silver $64.99

$17.99

750 ML

Mexicali

$12.47 750 ML $26.97

Caja 24 Latas 12 Oz.

1.75 Litro

(12 -12oz Botellas)

Kahlúa

$15.99

750 ML

Litro

$11.49

(12 -12oz Botellas)

24 -12oz Latas

Jose Cuervo

Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia

1.75 Litro

Cabo Wabo

Buchanan’s 18 Year Old

Jose Cuervo Margaritas

$27.97

Blanco 750 ML

$29.97

Scotch Whiskey

Original y Sabores

$59.99

$28.99

$11.99

Reposado 750 ML

$32.97

1.75 Litro

750 ML

Añejo 750 ML

Milagro

Cazadores

$25.99

Reposado

Blanco 750 ML

$22.97

Reposado 750 ML

$27.99

750 ML

Smirnoff Vodka

$19.97

Patron

Blanco 750 ML

$31.99

1.75 Litro

$29.97

$35.99

$32.97

Reposado 750 ML

$38.99

$35.97

Añejo 750 ML

El Jimador

$14.99 750 ML $25.99

Sierra Nevada

Coors Light

Bud, Bud Light & Mich Golden Light

Summit

$35.97

$15.99

750 ML

$15.99 Caja de 24 12oz latas

12 Botellas

Heineken & Amstel Light

$10.97

$10.99

12 Botellas

12 Botellas & Latas. Wow!

Caja Latas 12oz.

Coronitas

VS Cognac

Coors Light

$17.88

$16.99

Caja 24 Botellas 7oz.

Bud, Bud Light & Mich Golden Light

$17.99

Caja Latas 16oz.

750 ML

1.75 Litro

$31.97

Diamond

1.75 Litro

Crown Royal

Courvoisier

$19.97

$13.99

$10.99

1.75 Litro

Captain Morgan

Blanco & Reposado

Maestro Dobel

$15.99

750 ML

Añejo 750 ML

Windsor Canadian

Litro

Crown Royal & Regal Apple

$29.99

Don Julio

Grey Goose Vodka

$16.99 Caja Latas 16oz.

Reposado 1.75 Litro

CA RNICE RIA

Carne para Hamburguesa $10.99

12 piezas 1/4 Lb.

Carne Molida

Pechuga de Pollo

$11.97 Bolsa 3 Lb.

$13.97 Bolsa 4 Lb.

$3.77 Lb.

93% magra

83% magra

$27.88 Bolsa 5Lb.

$2.47 Lb.

Marinada

Carna Desebrada

Bisteck de Puerco

En salsa bar-b-que

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

Precios válidos hasta: 7 de Julio

VidaySabor

[ 239 AÑOS: ¿LIBERTAD E IGUALDAD? 4 DE JULIO 1776 ]

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

..."que todos los hombres y mujeres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre éstos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene el derecho a reformarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos principios, y a organizar sus poderes en la forma que a su juicio ofrecerá las mayores probabilidades de alcanzar su seguridad y felicidad"... Declaración de Independencia de los Estados Unidos, 4 de Julio 1776

VidaySabor

[ 239 AÑOS: ¿LIBERTAD E IGUALDAD? 4 DE JULIO 1776 ]

239 años:

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Renta de bicicletas o botes

¿Libertad e igualdad? 4 de Julio 1776 Redacción Vida y Sabor

ace 239 años en este fin de semana se marca la firma de la Declaración de Independencia que fue creada en 1776, el cual Estados Unidos declara su separación formal de Inglaterra. Las familias celebran el Día de la Independencia recibiendo o asistiendo a un picnic y aprovechan del día libre. En algunos años cae como fin de semana largo y se aprovecha el tiempo para reconectar con los parientes. Muchas veces, como suele suceder en los días de celebración, es muy fácil olvidar el verdadero significado de el día. El 4 de julio, además de ser el aniversario del día de la independencia americana, también es importante porque se celebra la libertad e igualdad del ser humano. Este sentimiento se expresa en la Declaración de la Independencia que claramente afirma: "que todos los hombres y mujeres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre éstos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene el derecho a reformarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos principios, y a organizar sus poderes en la forma que a su

Lake Calhoun

juicio ofrecerá las mayores probabilidades de alcanzar su seguridad y felicidad". En el pasado estos dos derecho (libertad e igualdad) son las razones principales que a traído a millones de persona es este país empezando con los peregrinos de Inglaterra, seguidos por alemanes, irlandeses, polacos, chinos e italianos y muchos mas, considerando a los Estados Unidos como un país de inmigrantes. Incluso el presidente Barack Obama menciona estas palabras en varios de sus discursos políticos. Hoy en día, nosotros los hispanos somos uno mas de los grupos minoritarios que dejaron su país natal con el fin de encontrar una vida mejor para nosotros pero mas que nada nuestros hijos en esta tierra de oportunidades.

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Últimamente han habido casos el cual la libertad y igualdad se ha quebrantado. Muchas veces nos preguntamos y buscamos pero no hay solución. ¿Dónde esta la libertad? ¿Tenemos derechos de igualdad en este país? El término crímenes de odio (hate crime)

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

No podemos olvidar los sacrificios y el valor de todos aquellos hombres y mujeres que defienden a este país en la zona de combate para que nosotros aquí en tierra podamos de gozar de las libertades y oportunidades que nos ofrece este país. Esa es precisamente la razón de poder apreciar y defender la libertad y igualdad. Solo así podremos asegurar que las próximas generaciones de americanos pueden ser bendecidos como nosotros en vivir en este hermoso país.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

1-800-378-6988

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-983-5388

612-872-4931

Oficina Principal: Dallas 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

[ 239 AÑOS: ¿LIBERTAD E IGUALDAD? 4 DE JULIO 1776 ] surgió en Estados Unidos, en 1985, cuando una ola de crímenes basados por motivos raciales, étnicos y nacionalistas fueron investigados por el Federal Bureau of Investigation. Como resultado de ello, los medios de comunicación tomaron el término por su valor de impacto. La libertad de poder expresarnos y compartir nuestras raíces y cultura con el resto de la sociedad americana. La libertad de poder escoger y tener diferentes opciones en la vida igual que el resto de las personas. Libertad de tener una vida decente con una generación con un fruto de valores que puedan dar a luz. El Artículo 19 de la "Declaración Universal de los Derechos Humanos", dice que: "Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y de recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión." Podemos ver como constantemente los dos derechos fundamentales (libertad y igualdad) se repiten. El año pasado Las Naciones Unidas y su comité de Derecho Humanos afirmo que en Estados Unidos la discriminación racial es algo constante en todas las globos de la sociedad, y específicamente, en lugares tan críticos como las prisiones o las escuelas. Uno de los ejemplos más significativos se da en las cárceles, donde la gran mayoría de los reclusos son negros, seguidos de los reos latinos, y la minoría son blancos. Se vieron casos de discriminación en el sistema de justicia penal estadounidense, donde hay desigualdades en el trato que reciben los jóvenes en los tribunales para adultos de acuerdo a su pertenencia racial, diferencia en la persecución de delitos relacionados con drogas y un sistema de pena capital que está relacionado con las cuestiones raciales. Aparte de estos casos de discriminación. Se documentaron muchas practicas el cual estos son apoyados en cuestiones raciales, religiosos y étnicos contra miembros de la población musulmana estadounidense por parte del Buró Federal de Investigaciones (Federal Bureau of Investigation, FBI) y contra

VidaySabor

[ 239 AÑOS: ¿LIBERTAD E IGUALDAD? 4 DE JULIO 1776 ] integrantes de la población hispana por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (US Customs and Border Protection Agency). "La discriminación es mala en cualquier circunstancia, pero es inaceptable cuando lleva a la muerte", afirmó Walter Kalin, uno de los miembros del Comité. Otro miembro del comité cuestiono y dijo "la segregación racial" esta aumentando en las escuelas estadounidenses y cuestionó al Gobierno al respecto. "¿Por qué los estudiantes latinos abandonan la escuela cuatro veces más que los blancos, y los negros dos veces más que los blancos?", En Estados Unidos la violencia y el acoso escolar, es mejor conocido como “bullying,” que por lo general se destaca mas en estudiantes de secundaria con intimidación, ataques físicos y verbales, robo, vandalismo y ausentismo, impiden el correcto desarrollo de aprendizaje. El acoso escolar se ha abierto de los pasillos y baños de las escuelas a las redes sociales, lo que ha incrementado en años recientes

de lo que una vez fue un tema desconocido. "Aunque hemos recorrido un largo camino los últimos años educando a la gente sobre los impactos a la salud y educativos que causa el bullying en nuestros estudiantes, todavía tenemos mucho trabajo que hacer para garantizar la seguridad de nuestros niños", dijo el secretario de Educación Arne Duncan. Los niños acosados tienen más problemas escolares, pierden clases, enfrentan el abuso de sustancias y llegan hasta suicidarse. Burlarse, poner apodos, insultar, ser tema de un rumor o las amenazas son las formas más comunes de abuso reportadas por los estudiantes. Otro tema que fue muy destacado es el caso de que los inmigrantes ilegales no tengan derecho a asistencia médica, Para los que no tienen seguro el último

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

recurso es siempre acudir a urgencias. Y el coste que supone la atención médica a inmigrantes indocumentados es uno de los argumentos de muchos estados contra la inmigración ilegal. En urgencias no se pueden negar a atender a nadie porque existe una ley federal que lo exige. Los doctores en Estados Unidos están obligados a tratar a cualquier persona que entre a la de urgencias, y por lo general no preguntar por su estatus migratorio. Tampoco es algo que a un doctor le interese saber. El trabajo del profesional es velar únicamente por la salud del individuo. El gobierno ofrece programas para personas con pocos recurso o para mayores, como Medicare o Medicaid, pero los criterios son muy estrictos y cualquier indocumentado se queda fuera. Muchos años antes de que el presidente Obama prometiera la reforma sanitaria en su campaña electoral, diversas organizaciones comunitarias ya celebraban ferias de salud

en las que se ofrecen cuidados médicos y diagnósticos gratuitos a norteamericanos sin seguro. En este año el Presidente Obama se ha dedicado a tomar decisiones muy importantes a favor de las minoridades en todo el país. Obama habló sobre el injusto trato de la policía hacia minorías pero remarcó la labor de muchos oficiales, la implementación del seguro medico que ayuda a una gran parte de la población y su mas reciente apoyo personal al derecho al matrimonio entre las personas del mismo sexo. En la pasada edición de Vida y Sabor hablamos sobre el señor Trump. Quien dijo en su lanzamiento como precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos que México exporta "crimen, drogas y violadores" Ahora solo queda esperar y tener mucha esperanza para que nuestro futuro sea apto para las futuras generaciones de inmigrantes, con la misma cantidad de oportunidades para el desarrollo y triunfo de los futuros lideres de este bello y poderoso país.

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Matrimonio homosexual en Estados Unidos y los países latinoamericanos La decisión de la Corte Suprema y el estado del matrimonio homosexual en Latinoamérica

Por Jorge Saavedra F. Abogado

l viernes la Corte Suprema de Estados Unidos entrego su decisión en el caso Obergefell v. Hodges. El peticionario principal del caso es el Sr. James Obergefell que tuvo una relación de mas de 20 años con su pareja el Sr. John Arthur. En 2011 el Sr. Arthur fue diagnosticado con una enfermedad terminal. La pareja, residentes del estado de Ohio, decidieron casarse antes que muera el Sr. Arthur. Como el estado de Ohio no permite el matrimonio homosexual, viajaron al estado de Maryland donde el matrimonio homosexual es legal para casarse. Tres meses después del matrimonio, Sr. Arthur falleció. Después de su muerte, el estado de Ohio no permitió que el Sr. Obergefell sea nombrado como el esposo del Sr. Arthur en el acta de defunción. Sr. Obergefell describió esta falta como algo “doloroso para toda la eternidad.” En base de este hecho, Obergefell demando al estado de Ohio por el derecho de ser nombrado como el esposo del Sr. Arthur en su acta de defunción. El viernes la Corte Suprema decidió el caso a favor del Sr. Obergefell. La decisión de la Corte Suprema fue basada principalmente en la enmienda 14 de la Constitución de Estados Unidos. La enmienda 14 ga-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

todo el país. Los estados Mexicanos de Quintana Roo, Coahuila, y Chihuahua también permiten el matrimonio homosexual.

rantiza que ningún estado le puede negar a una persona la protección igual de las leyes del estado. La Corte describió el matrimonio como “una piedra clave de nuestra orden social,” y agrego que los peticionarios buscaban “dignidad equitativa en los ojos de la ley.” En el caso de Obergefell, la Corte indico que el estado de Ohio estaba en contra de la garantía constitucional de igualdad en frente de la ley si trataban el matrimonio de los dos hombres Obergefell y Arthur de una forma distinta a matrimonios entre hombres y mujeres.

En 2015 la Corte Suprema de México permitió que parejas homosexuales pueden demandar a esos estados en cual el matrimonio homosexual es ilegal, y pedir un interdicto en contra de esas leyes prohibiendo el matrimonio homosexual. La decisión de la Corte Suprema Mexicana amplia los derechos legales de parejas homosexuales, pero no es aprobación de todo matrimonio homosexual en el país.

La decisión de la Corte Suprema significa que ningún estado le puede negar el derecho de matrimonio, y la aplicación de sus leyes de una forma equitativa, a personas que eligen un matrimonio con otra persona del mismo sexo.

Los próximos años indudablemente van a ser tiempos de cambios en las actitudes sociales y culturales en respecto al matrimonio homosexual en los países de Latinoamérica. A seguimiento las normas legales cambiaran para reflejar estos cambios en nuestra sociedad.

A través de Latino América, solo Argentina, Uruguay, y Brasil permiten los matrimonios homosexuales a nivel nacional. En Argentina el matrimonio homosexual entro en vigencia en 2010 y en Uruguay y Brasil entro en vigencia en 2013.

Jorge Saavedra F. es el abogado dirigente del estudio jurídico Recursos Legales de Minnesota. El licenciado Saavedra presta servicios en asuntos de Inmigración, casos Criminales, asuntos Familiares, y en Bancarrota. Consulte con el abogado al teléfono 763-545-9790. Recursos Legales de Minnesota, 2909 Bryant Ave. S., Oficina 301, Minneapolis.

En México, el matrimonio homosexual es permitido pero solo en ciertas jurisdicciones. En 2009 la Corte Suprema de México decreto que matrimonios homosexuales ejecutados en el Distrito Federal de la Ciudad de México deben ser reconocidos por

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TRAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS. Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido las siguientes absoluciones:

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

• Consiguió absolver a un acusado recientemente en el condado de Dakota justificando que a su cliente lo incitaron los agentes de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un vídeo en el que aparecía el acusado entregándole droga a un informante.

Aseguranza

• Consiguió una absolución en un caso en el que que las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, más grande de metanfetamina. • Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfico en el tribunal federal. Mientras que la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha conseguido absolver a nadie en los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logrado en dos ocasiones.

Ponga la experiencia de probada eficacia de F. Clayton Tyler a trabajar para usted. Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecuencias que le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han imputado cargos o lo están investigando, necesita comunicarse con nosotros hoy.

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONESTAS.

para todo tipo

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

▶▶▶ Opinión...

Mucho más de lo que necesitas

Entre más fresco, más sabroso, y por supuesto más saludable Luisa Fernanda Montero LaRedHispana.com

a salud y el bienestar comienzan en la mesa. Dicen por ahí, de hecho que "somos lo que comemos" y tal afirmación no está alejada de la realidad. Hay que notar que más de 18 millones de hispanos en los Estados Unidos sufren de obesidad. La raíz del problema viene de la forma en que nos alimentamos y de los productos que consumimos. El asunto es entonces, qué comer, cómo acceder a los mejores productos y no quebrarse en el intento. La respuesta no está muy lejos, está tan cerca como pueda estar el mercado agrícola de su ciudad. Muchos de los mejores productos se dan por temporadas.

"Cuando uno quiere vivir saludable, no tiene que comprar mucha comida, solo saber que comprar y escoger recetas y productos. Los mercados agrícolas te dan eso, lo fresco, necesario y saludable", dice María Aponte, bloguera de la página Ver delicias y visitante constante de los mercados agrícolas y las granjas. Muchas veces nosotros los latinos, tenemos la idea de que los productos frescos y orgánicos son más caros. Aun así, los mercados agrícolas ofrecen formas alternas de pago, como el programa gubernamental SNAP que ofrece ayuda económica a familias elegibles para proporcionar suplementos alimentarios y cupones. También se puede utilizar el sistema de pago EBT (por sus siglas en inglés), que es una tarjeta electrónica de beneficios otorgada por el gobierno a quienes califican.

Martín González, de La Plaza Farmers Market cuenta las ventajas de apoyar a los mercados agrícolas. "Hay un complemento oral, que es muy valioso para la comunidad", dice Martín, "Los espacios como La Plaza, pueden también revolucionar, porque pueden contagiar a los individuos y darle una idea a las personas, para que puedan crear su propio negocio." Lucia Stanton, productora para el mercado agrícola de Chaparral, New Mexico, explica, "Debemos volver a los tiempos en que lo poco era más, no necesariamente tenemos que comprar más productos, porque son de mala calidad, han perdido sus nutrientes y sus vitaminas, a cada hora los productos pierden su valor nutritivo." Es bueno recordar entonces que: "a más fresco más sabroso"... y por supuesto más saludable.

Los mercados agrícolas traen los productos a nuestras mesas directamente de las granjas, sin químicos y en muchos casos son producidos por familias de nuestra comunidad. "Las mercaderías no son tratadas con preservativos ni hormonas, y tampoco genéticamente modificadas," dice Luciana Davidzon, bloguera y cocinera latina que asiste regularmente a los mercados agrícolas y participante del mercado The City Harvest NYC. Si te interesa tu salud y la de tu familia y quieres alimentarte sanamente, los mercados agrícolas de seguro son una opción para que puedas llevar lo mejor a tu mesa. Visita la sección de mercados agrícolas en LaRedHispana.com y encuentra el mercado agrícola más cercano.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO EN INGLÉS

VENTA DEL 4 DE JULIO AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA DE AHORA AL DOMINGO, 5 DE JULIO

VIERNES A DOMINGO, 3 AL 5 DE JULIO

USA TU TARJETA MACY’S Y

AHORRA

‡‡

25 EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS; O AHORRA† 15% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES, JOYERÍA FINA/FANTASÍA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. ‡‡APLICAN EXCLUSIONES, VEA EL PASE.

O AHORRA‡ $1O EXTRA VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

PASE ¡WOW!

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. $

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM FOURTH25

LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM VÁLIDO EL 3 O 4 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 5 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstages, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.

O AHORRA‡ UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE DE AHORRO MACY’S

PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atlético; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstages, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADO.

VÁLIDO DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2015

ESPECIALES ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS!

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

‡APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES.

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

Envío gratis cuando compras $75. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freeshipping

Dona $3 para ofrecer un libro para un niño y obtén $1O de ahorro†† cuando compras $3O ¡MÁS ahorra†† 2O% o 15% por toda la tienda! Este verano “ponte inteligente con libros”! Macy’s y Reading Is Fundamental te invitan a dar un chispazo a la imaginación de un niño. Desde el 21de junio hasta el 12 de julio, el 100% de tu donación de $3 irá a beneficio de Reading Is Fundamental que proveerá libros a niños necesitados. ¡Juntos hemos dado 1O millones de libros a niños necesitados desde el 2004! ††Aplican exclusiones y restricciones; habla con un representante de ventas. Infórmate más en macys.com/RIF

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2015. N5050271I.indd 1

6/23/15 10:29 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Trabajadores Unidos en LUCHA (CTUL) Honrada por su trabajo en los Derechos Humanos

Ayotzinapa, y la justicia… ¿cuándo? Tenemos un sistema político que no ayuda a los más pobres de México

Marco Dávila maidaca85@gmail.com Para: Lic. Alberto Fierro. Cónsul del gobierno de Enrique Peña Nieto en Minnesota. Por Susan L. Banovetz sbanovetz@advrights.org

l grupo de apoyo local Centro de Trabajadores Unidos en LUCHA (CTUL), una organización comprometida a asegurar condiciones de trabajo justas para trabajadores que son frecuentemente invisibles, fue honrada con Los Defensores de los Derechos Humanos’ (The Advocates for Human Rights) premio de recon-

ocimiento especial en un evento atendido por 800 personas en el Minneapolis Depot. Hilario de Leon, un líder de trabajadores de CTUL, aceptó el premio por parte de CTUL. CUTL empodera a trabajadores mediante una combinación de organización extraordinaria y un enfoque en la defensa de los derechos humanos día a día. Sus líderes utilizan documentación sobre los derechos

humanos y entrenan a compañeros en cómo identificar abusos a los derechos humanos. Consecuentemente, su acción, litigación, promoción de políticas sanas y formación de alianzas ayudan a garantizar mejores condiciones de trabajo para inmigrantes, refugiados y ciudadanos en Minnesota de bajo ingreso.

nueve largos y angustiosos meses de la trágica noche de Iguala, las preguntas siguen siendo las mismas, ¿en dónde están los 43 jóvenes estudiantes de Ayotzinapa, porqué no están tras las rejas los verdaderos culpables de esta barbarie humana, y la justicia para los seis muertos de Ayotzinapa, tres en el año 2012, y tres más en la noche y madrugada del 26 y 27 de septiembre del 2014?

“La realidad es que miles de traba-

No somos ingenuos, como pueblo organizado hace mucho que dejamos de creer en las

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Siempre padres, porque tu familia lo merece “Yo pensé que este programa no tenía nada que ensenarme a mí”…

Por Francisco Muñoz frajungo@gmail.com

a tarde del 17 de Junio un grupo de 25 entusiastas y dedicados padres y madres de familia vieron culminar una etapa de sus vidas la cual les ayudara a romper con los hábitos negativos que crean familias disfuncionales. Durante 20 semanas ellos aprendieron sobre el desarrollo del carácter personal, sobre como tener una relación de pareja sana y sobre su rol como padres de familia. Aparte contaron con el apoyo individual a través del programa “uno a uno” donde los encargados del programa se reunieron de forma individual con cada familia, para brindar apoyo en las áreas de finanzas personales, educación, vivienda, relaciones familiares y estabilidad emocional. Esto no es todo, mientras los padres asistían a clase, los niños de 6 meses a 3 años estaban en la guardería y los niños de 4 a 12 años aprendían, los mismos temas que sus padres, a través de actividades, educativas y manuales, divertidas y apropiadas basadas en su edad y que fueron dirigidas por el personal y los voluntarios del programa.

Before phishing, there was fishing. International Pop Walker Art Center

El programa Siempre Padres, es una iniciativa de la organización sin fines de lucro Urban Ventures que se dedica a romper el ciclo de la pobreza generacional en el Sur de Minneapolis, “Una persona, una familia a la vez”. La ceremonia de graduación inició con el orador principal, Miguel Ramos, Director de Diversity Marketing de MN Twins. Mientras Miguel dio un discurso motivacional y animaba a los graduados a seguir siendo los líderes en la comunidad también comentó: "El tiempo bien invertido que los graduados tuvieron en este programa será una buena fundación para las nuevas generaciones en sus familias". Rigoberto, uno de los graduados de este programa y padre de familia comentó: Yo pensé que este programa no tenía nada que ensenarme a mí… Pero después de asistir a la primer clase me di cuenta que no conocía a mis hijos, ni a mi esposa, mucho menos a mí mismo. Yo era una persona que todo lo quería resolver gritando, toda mi vida fui así, pero cuando tomamos la clase de Amor y Respeto me di cuenta que en reContinúa página 16

Roy Lichtenstein Look Mickey 1961 National Gallery of Art, Washington, D.C.; Gift of Roy and Dorothy Lichtenstein in honor of the 50th anniversary of the National Gallery of Art, 1990

“Serious Fun.” – Wall Street Journal walkerart.org International Pop is organized by the Walker Art Center. This exhibition is supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and the Humanities. Major support for the exhibition is provided by the Henry Luce Foundation, the Prospect Creek Foundation, the Terra Foundation for American Art, The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, and the Margaret and Angus Wurtele Family Foundation. Additional support is generously provided by Walker trustees and donors. Lead sponsor of the Walker Art Center’s presentation

Supporting sponsor Briggs and Morgan, P.A. Media partner Mpls.St.Paul Magazine. Media partner

Hotel partners

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... Trabajadores Unidos en LUCHA (CTUL)... (Continuación de página 12)

jadores vivimos con salarios de miseria y tenemos que trabajar dos o tres trabajos sin tiempo libre para estar con nuestras familias,” dijo Hilario de Leon en el evento de Los Defensores.’

la organización en Minneapolis Fast Horse; e intérpretes Eleni Beyene, Mary Diaz, Sophia Leenay, Teresa Mesa, Ali Tews, y Barbara Weissberger.

El grupo VocalPoint Chorus también recibió un premio de reconocimiento especial y fue honrado por organizar dos conciertos para beneficiar los esfuerzos que hacen Los Defensores’ para mejorar las condiciones para las mujeres a un nivel mundial.

“Estos interpretes han estado presentes en los momentos cuando niños y familias vulnerables más los han necesitado” dijo Deepinder Mayell, director del programa de Refugiados e Inmigrantes de Los Defensores. “Les dan voces a personas que de otra manera tendrían que permanecer en silencio. Ellos son las voces para las familias que dejaron sus hogares con nada más que una pizca de esperanza. Ellos ayudan a salvar vidas.”

Voluntarios honrados en la cena incluyen a Elizabeth Cutter, jueza de distrito en Minnesota, por su trabajo para proteger a mujeres de violencia domestica; Carreen Heegaard, guía en el Instituto de Artes de Minneapolis, por dirigir visitas sobre los derechos humanos en el instituto; Jorge Pierach, ejecutivo de mercadeo, por diseñar una nueva página para

La oradora principal del evento fue Sonia Nazario, periodista ganadora del premio Pulitzer y autora del libro Enrique’s Journey, una serie de

Ayotzinapa, y la justicia… ¿cuándo?.. (Continuación de página 12)

periódico que describe los esfuerzos de un niño hondureño para escaparse de la violencia en su país natal. Ella hablo sobre la determinación y difícil situación en la que se encuentran refugiados centro americanos, basado en parte en el viajo que ella hizo con migrantes desde Honduras por México hasta los Estados Unidos encima del “tren de muerte.” Nazario fue presentado con el premio de los Derechos Humanos de Don and Arvonne Fraser por parte de Los Defensores en el mismo evento. Susan L. Banovetz Director of Communications The Advocates for Human Rights 330 Second Ave. S., Suite 800 Minneapolis, MN 55401-2211, USA. Direct: 612-746-4669. General: 612-341-3302. Client Intake: 612-341-9845 sbanovetz@advrights.org

bondades de un sistema político que jamás ha respondido a los intereses de los más pobres de México, un sistema político y de gobierno en los que la justicia, combate a la impunidad y corrupción no son precisamente su sello de identidad y distinción. La llamada verdad histórica que en su paso por la PGR esgrimió uno de los tantos ladrones priistas que ha gobernado a el empobrecido estado de Hidalgo, Jesus Murillo Karam, se ha caído a pedazos, y los caminos para esclarecer este crimen de Estado cada vez más nos llevan a las fuerzas de seguridad del gobierno federal, particularmente al 27 Batallón de Infantería asentado en Iguala. Nadie en la vida puede escapar a nivel personal o colectivo de lo que los conocedores del tema suelen llamar modus vivendi o modus operandi, y la forma de vivir

Celebrate Cuba! with Coro Entrevoces

Sun Jul 5 2pm

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

The Minnesota Orchestra’s musical exchange with Cuba continues with bold and brilliant music from both cultures. Presented by:

Media Partner:

tickets start at $25

minnesotaorchestra.org 612.371.5656 / Orchestra Hall

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

1-855-DEJELO-YA

quitplan.com/espanol

VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... Ayotzinapa, y la justicia… ¿cuándo?.. (Continuación de página 14)

y actuar de esta unidad militar en el estado de Guerrero desde los años 60s, ha sido siempre de represión y desapariciones forzadas para con quiénes se oponen al gobierno. Con la protección y cobijo político de la Presidencia de la República, el 27 Batallón de Infantería por décadas se ha distinguido en mantener una actitud de contrainsurgencia hacia toda manifestación social y organizada en las montañas de Guerrero, ¿porqué tendría que haber actuado diferente en la cruenta noche de Iguala, si responde a los mismos patrones de conducta de quién espuriamente despacha en Palacio Nacional? Si México fuera un país con leyes justas y las instituciones encargadas de procuración e impartición de justicia no sirvieran sólo a quienes tienen dinero para comprar sus favores, entonces nada tendría que estar haciendo en México la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. La presencia en tierras de Guerrero de este organismo internacional, significa una derrota política y moral para el gobierno de Enrique Peña Nieto, es un escupitajo en la cara y entrañas de este gobierno de sicarios y ladrones, el mensaje es brutalmente contundente: El gobierno mexicano y sus podridas instituciones en todos los niveles no sirven más que a sus propios intereses, no pueden hacer ninguna investigación imparcial en el caso de Ayotzinapa por una llana y simple razón, el gobierno federal en la persona de Peña Nieto es parte del problema, entonces, ¿cómo podría auto inculparse bajo esta lógica, cómo podría el ladrón reconocer públicamente que es ladrón, y el asesino aceptar que por más que comulgue y se santigüe no dejará de ser asesino? Los medios de comunicación y los serviles voceros del gobierno mexicano hacen su trabajo, muchos de ellos también dicen defender Ayotzinapa, especialmente cuando las cámaras y micrófonos están cerca, pero a la primera de cambio inclinan la cabeza y cual dignos lacayos lustrabotas alegremente

declaran que el gobierno de Peña Nieto es bueno, auténtico, dirán en la espera de que su prostitución política sea pagada con la respectiva toma fotográfica o si bien les va con la dádiva monetaria. Así Roma solía pagar la doble moral de quiénes un día decían defender a la República, y al día siguiente se postraban sumisamente domesticados ante el Imperio. Con Ayotzinapa estaremos hasta el último momento por convicción misma, por ideales, porque sabemos y conocemos la historia y larga tradición de lucha de las Escuelas Normales Rurales.

Tu Futuro Está Aquí. Da tu Primer Paso con Nosotros. Más de 60 Carreras Disponibles. El semestre de otoño empieza el 24 de agosto. Infórmate y regístrate hoy: Sandra Payan Cataño 763-424-0770, SPayan@nhcc.edu

Estamos y estaremos siempre con Ayotzinapa porque el Normalismo Rural es el último reducto educativo para los más pobres de México, porque en las Escuelas Normales Rurales están en juego los planes y programas de estudio en los cuáles la educación sea obligatoria, pública, laica, de calidad, científica y popular. No solo son los muertos y desaparecidos de Ayotzinapa, el Narco-Estado mexicano quiere implantar mediante su represiva reforma educativa, planes y programas de estudio dictados desde el extranjero, quieren desclazarnos, robarnos hasta lo último que nos queda de mexicanidad, de nacionalismo. Con las llamadas reformas estructurales, quiere el gobierno mexicano aplastar a sangre y fuego a las Escuelas Normales Rurales, ¡no pasarán! Ayotzinapa no solo es la fosa del acéfalo gobierno de Peña Nieto, es también la fosa común en donde habrá de ser enterrado el neoliberalismo que tanto daño hace a la educación y a los pueblos originarios de México. A 9 meses de la infamia cometida en contra de la Escuela Normal Rural "Raúl Isidro Burgos” en Ayotzinapa, Guerrero, aquí estamos, dignos y combativos como siempre. La demanda central de los padres y estudiantes de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa, es nuestra demanda también: ¡Presenten con vida a los muchachos y lárguense al basurero de la historia!

Brooklyn Park, MN • www.nhcc.edu

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... Siempre padres, porque tu familia lo merece... (Continuación de página 13)

alidad yo no soy así, que puedo ser diferente. Al gritarles a las personas que más amo, lo único que lograba era lastimarlos y alejarlos de mí, y desde entonces he dejado de gritar y he comenzado a hablar y comunicarme. Gracias a este programa nuestra vida como familia ha tomado otra vez sentido. La próxima sesión de verano comienza el miércoles 8 de julio con el día informativo de 6:00pm a 7:30pm. Ese día los participantes tendrán la oportunidad de conocer el currículo de las 20 semanas, cuáles son las expectativas y lo que los participantes y sus familias recibirán del programa. El siguiente miércoles 15 de Julio a la misma hora comenzara la primera clase con el tema: El impacto de los padres. Para más información no dude en contactar al programa Siempre Padres. Programa Siempre Padres Oficina: (612)-545-9861 2924 4th Ave S Minneapolis, MN, 55408 Facebook - Siempre Padres urbanventures.org

Tenga cuidado con el sol Como estar protegido de los peligros del sol Por UCare

espués de un invierno largo y amargo, probablemente esté ansioso por salir y disfrutar el calor de este verano; pero no olvide protegerse usted y a su familia de los dañinos rayos del sol. A continuación encontrará algunas recomendaciones de UCare para estar protegido de los posibles peligros del sol mientras disfruta al aire libre.

Pase tiempo en la sombra

Puede parecer obvio, pero una de las maneras más efectivas para limitar la exposición UV es evitar la luz solar directa al aire libre. Los árboles ofrecen una gran sombra o usted puede crear la suya propia llevando sombrillas o toldos a sus aventuras al aire libre.

Vestirse para el sol

El uso de ropa adecuada puede proteger la piel de su familia. Las camisas de manga larga, los pantalones y las faldas largas cubren el máximo de

NEW DANCE SCHOOL

piel y por lo tanto, es lo que mayor protección ofrece. Un sombrero de ala grande también puede proteger la cara y el cuello, y los lentes para el sol con protección UV pueden ayudar a proteger el área alrededor de los ojos, allí donde resulta más difícil aplicar protector solar.

la principal causa de quemaduras de sol. Le recomendamos un FPS de 30 o más. Así mismo, recuerde volver a aplicarse de acurdo a las instrucciones de su protector solar. La protección puede desaparecer con el tiempo, especialmente al sudar o nadar.

No olvide el protector solar

“Como padre, siempre me aseguro que mis hijos utilicen bloqueador solar para actividades al aire libre. Es tan importante como el cinturón de seguridad para protegerlos,” dijo la Gerente de Promoción de Salud de UCare, Cindy Kallstrom, M.P.H. Asegúrese de revisar la etiqueta cuando compre filtro solar. Busque protectores solares con amplio espectro de protección, que proteja contra los rayos UVA y UVB. Además, tenga en cuenta el factor de protección solar (FPS), que especifica la cantidad protección que ofrece el filtro solar contra los rayos UVB,

Recuerde, manténgase protegido del sol en todo momento

Preste atención adicional a la seguridad bajo el sol en el horario de 10 a.m. a 4 p.m., cuando los rayos del sol son más intensos. Incluso, debe proteger su piel en los días frescos y nublados, ya que el sol aún puede causar daños, pero es menos apreciable. Siguiendo estos consejos de seguridad al sol, usted y su familia pueden disfrutar de todas las opciones que se ofrecen al aire libre al tiempo de mantenerse seguros de los peligros de la exposición excesiva al sol.

CURIO DANCE & SCHOOL

Excellent Dance Education from professionals with training from The Juilliard School, SUNY Purchase and Minnesota Dance Theatre who performed on Broadway and were finalists on America’s Got Talent

Valley Ridge Mall 1560 Frontage Rd Stillwater, MN

Summer workshops begin July 6th.

Fall classes start September 8th.

WWW.CURIODANCE.COM Classical

Traditional

Contemporary

WWW.CURIODANCE.COM

Urban

Latin

BALLET

JAZZ

TAP

HIP HOP

YOGA

PILATES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

▶▶▶ Local...

Qué hacer en caso de robo de identidad Ten mucho cuidado al dar tu información por teléfono Por GobiernoUSA.gov

ebido al aumento de los robos de datos e información personal, el Gobierno recientemente lanzó un nuevo sitio web en el cual usted puede encontrar un plan de recuperación. Los pasos a seguir después de un robo pueden producir gran pesar, sin embargo saber cómo actuar hace que todo sea más sencillo. RobodeIdentidad.gov es un sitio de la Comisión Federal de Comercio (FTC, sigla en inglés) que incluye todo lo que tiene que preguntarse y hacer después de un robo de identidad. Allí puede conseguir e imprimir una lista que le muestra un plan de acción para hacer todo lo posible para recuperar el control de su información personal. También, puede asegurarse de controlar sus líneas de crédito, cuentas bancarias, inversiones, pensiones, entre otros. Es importantísimo que sepa qué tipo de información privada fue robada. Estos son los cinco datos personales que se consideran más valiosos:

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

• Número de Seguro Social • Nombre de usuario o contraseña de una cuenta en Internet • Número de tarjeta de débito o crédito • Información bancaria • Licencia de conducir, pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por cualquier autoridad gubernamental Para obtener más consejos, modelos de cartas para informar sobre un robo de identidad y formularios relacionados, tanto en español como en inglés, puede visitar RobodeIdentidad.gov. Además, el sitio web para consumidores de la FTC cuenta con mayor información para prevenir este tipo de robos y proteger su identidad. Para obtener información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos, visite GobiernoUSA.gov y síganos en Facebook, Twitter, Google+ y YouTube.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Por qué no debemos olvidar lo que ha dicho Donald Trump Trump habla primero y piensa después Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

n las últimas semanas, ha explotado una bomba metafórica tras las declaraciones de Donald Trump sobre los mexicanos en los Estados Unidos. Esto fue seguido por entrevistas con éste en varios medios en español e inglés, después por la cancelación de la emisión del concurso Miss Universo por Univisión, y finalmente por las opiniones de algu-

nas celebridades del mundo hispanohablante. Lo que argumento aquí es que lo que ha dicho el nuevo candidato republicano a la presidencia es sintomático de una “enfermedad” en el Partido Republicano y que no debemos ignorarlo ni ahora ni en el futuro cercano porque, de alguna manera u otra, tendrá algo que ver con el voto del 2016. Si no está al tanto de lo ocurrido con Donald Trump, a continuación encontrará un resumen cronológico:

1. Trump anuncia su candidatura para la presidencia. Fue durante este anuncio que hizo sus declaraciones en contra de los mexicanos.

curso Miss Universo que tendrá lugar el 12 de julio.

2. Trump aparece en Fox News (un canal conservador, tradicionalmente asociado con en Partido Republicano), afirmando lo que había dicho sobre los mexicanos.

4. El conductor José Díaz-Balart entrevista a Trump como parte de su programa en Televisa. Trump no niega sus declaraciones anteriores, pero les da un toque diferente, aclarando que sus preocupaciones se centran en el comercio y el terrorismo.

3. Univisión rompe lazos con Trump, así cancelando la transmisión del con-

5. Roselyn Sánchez y Cristian de la Fuente anuncian que no servirán

¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...

Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota

WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES

100%

Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones

800.841.0108

worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... como presentadores de Miss Universo. Además, el cantante J. Balvin cancela su participación en el concurso. 6. Eugenio Derbez y Jorge Ramos, entre otros, declaran públicamente su frustración con Trump mientras que la ex-Miss Universo, Ximena Navarrete parece haber tomado el lado del candidato presidencial. En pocas palabras, no han faltado las pronunciaciones a favor y en contra de Donald Trump. Lo que quisiera que consideráramos son las implicaciones de algunas de estas declaraciones, para así tomarlas en cuenta en el futuro. Comencemos con la entrevista que hizo José Díaz-Balart con Trump para Televisa a los pocos días de su primera declaración en contra de los mexicanos. El entrevistador pidió varias veces que el candidato explicara los siguientes comentarios que había hecho en ocasiones anteriores: “Los mexicanos traen drogas. Son violadores”. Lo que sigue es más de esta conversación: Díaz-Balart: “¿Esto es lo que opina de la comunidad latina en los Estados Unidos?” Trump: “Yo respeto a México. Yo quiero a la gente mexicana. Y si fuese presidente, créanme, las cosas no serían como están ahora…Construiría un muro a lo largo de la frontera y haría que México lo pague." Díaz-Balart: “¿Hay algo que quisiera decirle a la gente que se siente ofendida para aclarar sus comentarios?” Trump: “No deben de sentirse ofendidos. Lo que dije fue cierto.” (Latino Rebels, 25 junio 2015) Lo que hizo Trump aquí es un truco lingüístico que usan los racistas que se llama la aparente negación. Consiste en negar el racismo mediante una frase positiva sobre el grupo en cuestión; en este caso, son las frases “Yo respeto a México. Yo quiero a la gente mexicana”. Sin embargo, simplemente decir algo positivo sobre los mexicanos no niega el hecho de que anteriormente y posteriormente Trump había pronun-

ciado frases discriminatorias y racistas sobre este grupo. En otras palabras, los poderosos, que muchas veces son políticos, piensan que pueden borrar todo lo malo que han dicho y convencer al público que no son racistas aunque claramente lo son. Lo que quizás es más sorprendente es lo que ha dicho una mexicana sobre este asunto. Podríamos asumir que uno defendería a sus paisanos ante cualquier comentario racista sin fundamento, pero este no ha sido el caso de Ximena Navarrete, la ex-Miss Universo. Unos días después de lo ocurrido con Trump, se le pidió a Navarrete que opinara sobre el asunto. Es así como respondió: “Como mexicanos, en lugar de tanta queja inútil proponte ser cada día mejor. No estoy de acuerdo con las faltas de respeto a mexicanos ni latinos ni para nadie. Voy en contra del racismo y discriminación,” (El Diario/La Prensa, 23 junio 2015). Esto es otro ejemplo de la aparente negación porque contiene algo su-

puestamente positivo, “No estoy de acuerdo con las faltas de respeto a mexicanos”, pero está precedido por algo que claramente la alinea con los como Trump: “en lugar de tanta queja inútil proponte ser cada día mejor”. Hay varios problemas con esta declaración: primero, es un intento claro de suavizar sus pensamientos negativos sobre sus propios paisanos. Segundo, implica que quejarse es “inútil”. Si creyéramos eso, quién sabe cuántas prácticas sociales racistas todavía estaríamos sufriendo. El desarrollo social comienza con levantar la voz, NO por el silencio. Finalmente, “proponte ser cada día mejor” es culpar a la víctima, una práctica bien conocida por los abusadores. Es decir, por no asumir su propia culpa, los agresores prefieren decirles a las víctimas que son ellos los que tienen que cambiar para que no les pasen más agresiones. Que Navarrete haya dicho esto implica que piensa que Trump tiene la razón, y que si los mexicanos no quieren que les digan “drogadictos” o “violadores”, aunque sea sin fundamento, tienen que esmerarse a ser cada día mejor.

Aunque es obvio que Trump no es el candidato ideal para la presidencia, recordemos que, de alguna manera, representa las ideologías del resto del partido republicano. Es decir, sus ideas simplemente son una versión exagerada, o en algunos casos, una versión pública, de lo que cree el resto del partido. Puede ser que él sea el único en atreverse a expresar estas ideas ante el público, mientras el resto de los candidatos republicanos presentan ideas más amenas en los medios de comunicación. Todo esto es para enfatizar lo que tenemos que tener en mente durante el próximo año hasta llegar a las elecciones presidenciales del 2016. Conforme nos vamos acercando a las elecciones, los medios se olvidarán de lo que ha dicho Trump en contra de los inmigrantes para dar más cobertura a otros candidatos. Sin embargo, tenemos que preguntarnos si realmente queremos como presidente alguien de un partido que representa semejantes ideas sobre los latinos. Si la respuesta es no, entonces recordemos no votar por los republicanos el año que viene.

[ FLASHEANDO > TACO TOU

UR 2015

< FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

[ DEPORTES ]

En Zona de Re-Venta Por: Miguel González Fuente: Televisa Deportes 2015-05-26

Lo ultimo de la Copa América - Este fin de semana termínanos la copa con broche de oro

VidaySabor

[ DEPORTES ] Estas ultimas semanas todo latino américa se ha unido en el nombre del futbol. En estos últimos partidos se ha podido ver el gran talento que muchos de nosotros podemos identificarnos. El próximo año la Copa América en los Estados Unidos va a ser el torneo de primera vuelta en un horario que pone dos años más a partir de la Copa del Mundo, y que formato debe continuar indefinidamente si el torneo en realidad va hacia adelante. Esperemos que cualquier decisión que haga la FIFA no afecte y todo futuro torneo sea de libre corrupción.

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Muchos aficionados le están echando porras a la bicolor de Argentina con las tácticas de Leo Messi. En la copa mundial de la FIFA en Brasil, se pudo ver como el equipo Argentino perdió a ultimo instante contra Alemania. Lo ultimo que podemos disfrutar de esta copa es este fin de semana. No te puedes perder estas últimos partidos. Viernes, 03 de julio Tercer lugar: Perú vs Argentina6:30 pm Sábado, 04 de julio Final: Chile vs Argentina o Peru - 3 p.m.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Honda anota Gol en el primer tiempo, con el Hr-V

Por: Roger Rivero rrivero@bustosmedia.com

Algunos “expertos” hablan de la “burbuja” de los Crossovers Utilitarios pequeños, o Compact SUV como se conocen en inglés. Lo de “burbuja”, por analogía con la debacle inmobiliaria que condujo a la crisis económica del 2008. Según ellos, aunque es cierto que cada día más compradores están prefiriendo Utilitarios pequeños sobre los sedanes, los fabricantes están prestando demasiada atención a esta tendencia, concentrando desmedidos esfuerzos en un sector que podría, en algún momento, desinflarse como…precisamente

eso, una burbuja. A Honda, esto le tiene sin cuidado. Para demostrarlo, acaba de lanzar un nuevo modelo de SUV Compacto, el HR-V. Luego de haber estado disponible en los concesionarios a mediados de mayo, en los primeros 15 días se vendieron más de 6,000 unidades. Al parecer “Car Wars”, un prestigioso e influyente reporte sobre la industria automovilística acertó, prediciendo que Honda, será el único fabricante con posibilidades de ganar cuota en el mercado en los próximos cuatro años, mientras el resto, en el mejor de los casos, se mantendrán sin muchos cambios. El HR-V ha sido un acierto. Si bien le pide prestado a primos y hermanos (Plataforma y asientos “mágicos” de Fit, motor de Civic, apariencia CR-V) este pequeño Crossover gana merecidos elogios por ser una bien acabada obra de ingeniería. Desde fuera parece pequeño, pero no lo es. La comodidad y amplitud en el interior para conductor y pasajero son más que evidentes, sin siquiera poner en acción el ingenioso sistema de asientos que incorporaron del

Honda Fit. Hablando de asientos, algo más de acolchonamiento en los delanteros no vendría mal. La cabina es silenciosa gracias a nuevos y más eficientes materiales de aislamiento, mientras que el confuso y cuestionado sistema de doble pantalla para navegación, radio y teléfono, ha desaparecido. Mi primer contacto con este auto fue el pasado mes de abril, durante el “Mud Fest” o Festival del lodo, que organiza la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Quedé sorprendido por sus habilidades para superar exitoso condiciones difíciles del terreno. Claro, unos 15 minutos tras el volante de un auto no son suficientes. Ahora con una semana para evaluarlo y luego de casi 400 millas, sigo gratamente impresionado con el HR-V. El motor, un SOHC de 16-valvulas y cuatro cilindros en línea, genera 141 caballos. Si bien un numero nada impresionante, si lo suficiente como para no sentir una necesidad evidente de poder, sobre todo usando una transmisión manual. Con CVT o transmisión continua, la manejada es más

PIEL RADIANTE

holgazana y desabrida. La suspensión del HR-V es firme, pero con buena absorción de imperfecciones en la carretera, y aunque si bien no deportiva, si ofrece seguridad en las curvas. La economía de combustible es similar a la de sus competidores, 28 millas en la ciudad y 35 en la autopista. Este auto viene cargado de prestaciones estándar, por un precio como para no pestañear un par de veces en busca de alguna equivocación. En la lista resaltan: cámara en reversa, puerto USB, pantalla de 5 pulgadas, conectividad Bluetooth, monitor de presión en las llantas, entrada remota y controles en la dirección. Todo esto, el prestigio de la marca y la elegancia de un nuevo modelo por menos de 20 Mil dólares… $19,115 para ser más exactos para el LX Manual, llegando a los $ 25, 840 para el EX-L con tracción en las cuatro ruedas. Mi flechazo a primera vista con el HR-V terminó en romance. Cuando te sientes a gusto y disfrutas manejar un auto de menos de 20 Mil dólares, como dicen mis amigos mexicanos: “Ya se hizo la machaca”.

CUERPO ENVIDIABLE

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:

Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:

Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera

Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas

HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:

763-337-2402

CONTAMOS CON PLANES DE PAGO

[ EVENTOS ]

CALENDARIO

DE PELÍCULAS GRATIS

ESTE VERANO EN LOS PARQUES DE MINNEAPOLIS Y SAN PABLO

JULIO 06

8:30 PM

LUNES

ESTA SEMANA PODRÁS DISFRUTAR CON TODA LA FAMILIA LAS SIGUIENTES PELÍCULAS: La Era del Hielo

La película empieza hace 20.000 años durante la era glacial, mostrando a Scrat, una pequeña ardilla que busca un lugar para guardar su bellota, al encontrar un lugar, forma todo una grieta haciendo que la ardilla termine escapando con su bellota, al salir con vida, Scrat se alegra de que se encuentre de vuelta con su bellota, pero luego termina siendo aplastado por los animales que caminan.

8:30 PM

Digan lo que quieran

Lloyd Dobler, un eterno optimista, busca conseguir el corazón de Diane Court, una inalcanzable belleza del instituto, además de una intachable estudiante. Parque: Father Hennepin Bluff Park - 420 Main St. SE, Minneapolis, MN 55414 Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto

8:30 PM

Happy Feet – Rompiendo el hielo

8:30 PM

Cuenta la historia del pingüino emperador Mumble que a diferencia al resto de su especie no sabe ni puede cantar pero es dueño de un gran talento para el baile y por lo tanto se ve excluido por el resto de la colonia y eso le impide atreverse a declarar su amor por Gloria por lo que decide irse Parque: Harrison Park - 503 N Irving Ave. Minneapolis, MN 55405 Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto

JULIO 09

JUEVES

JULIO 08

MIERCOLES

JULIO 07

MARTES

Parque:Kenny Park - 1328 W 58th St. Minneapolis, MN 55419 Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto

Un zoológico en casa

Recientemente viudo Benjamin Mee, todavía en duelo por su pérdida y para tratar con la expulsión de la escuela de su hijo de 14 años de edad Dylan, decide hacer un nuevo comienzo con la compra de una nueva casa. Parque : 34th Ave North & Victory Memorial Parkway Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto

El increíble hombre araña 2

8:30 PM

JULIO 10

VIERNES

La historia comienza dos años después del final de la película anterior. Peter Parker encuentra cada vez más difícil conciliar su lucha contra el crimen como Spider-Man y las demandas de su trabajo y su vida personal. Parque : Arlington Hills Community Center-1200 Payne Ave, St Paul, MN, 55130 Comodidades: Cancha de voleibol, carriles de bicicleta, y sillas.

Los Goonies

Mikey es un chico que vive en, un pueblo costero de EEUU. Su padre se ve angustiado por los problemas que lo enfrentan a unos inversionistas que pretenden hacer un campo de golf en el barrio donde viven Mikey y sus amigos, Los Goonies. Parque: Northwest Como Recreation Center-1550 Hamline Ave N. St Paul, MN 55108 Comodidades:Cancha de baloncesto

Rescatando al Señor Banks

La película comienza con un flashback que tiene lugar en 1906 en Maryborough, Australia con una voz recitando “Chim Chim Cher-ee”. Una joven apodada “Ginty”, se muestra jugando en su patio trasero Parque:Lake Harriet Park - 4135 W Lake Harriet Parkway, Minneapolis, MN 55409 Comodidades: El restaurante Bread & Pickle está disponible, o si no un chapuzón en el lago no caería nada mal

VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

26 VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

William Levy asegura que ya no comparte su cama con Elizabeth Gutiérrez El pelado afirma que ya no tiene nada que ver con la vieja y que ya no le da piso ni chicharrón con chile William Levy despejó las dudas sobre la distante relación que tiene con Elizabeth Gutiérrez, y además reveló que ya no comparten la misma cama. El cubano vendió muy bien sus declaraciones a una revista estadounidense, lo que provocó mucha indignación en su ex mujer, quien siempre ha mostrado mucha discreción en sus asuntos de pareja. Levy declaró: “Sí estamos

separados, a veces me quedo a dormir en su casa para que mis hijos no me extrañen y se sientan confundidos, pero ya no duermo con ella, ya no hay intimidad entre nosotros”. A todo esto se unen unas malintencionadas declaraciones por parte de Ximena Navarrete, quien dio a entender que la actual mujer de Levy era ella, al no querer desmentir los rumores que se han venido dando.

Pa’l Cotorreo David Zepeda quiere cantar al lado de Ricky Martin

El pelado papacito hace poco se lanzó como cantante y ahora quiere cantar con el boricua David Zepeda sueña con hacer un dueto musical con Ricky Martin, y hasta lo buscó para hacerle la propuesta. Se asegura que después de un concierto, el actor y cantante mexicano fue al camerino de Ricky, y le planteó el proyecto, a lo que el puertorriqueño muy amablemente le dijo que estudiaría esa posibilidad. Pero extra oficialmente también se sabe que a Ricky no le interesa en lo más mínimo hacer nada con Zepeda, pero por educación no lo rechazó en ese momento.

Paquita la del Barrio está bien caliente

La vieja está muy inconforme con los altos impuestos Paquita la del Barrio no está de acuerdo con los elevados impuestos que Hacienda cobra a los artistas. La polémica cantante de 68 años manifestó su inconformidad porque gran parte de las ganancias de los artistas, los cantantes en este caso, van a parar al fisco, y le parece injusto, pues esta carrera es muy competida y es muy difícil ganar el dinero. Cabe señalar que la intérprete ya una vez fue acusada de evasión fiscal.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Compañeros de Ingrid Coronado le aplican la ‘ley del hielo’

Community-University Health Care Center (CUHCC)

¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE?

Los compañeros de la vieja no le hablan, la acusan de haber abandonado a Fernando del Solar Después del penoso capítulo en el que Ingrid Coronado y Fernando del solar dieron a conocer que se habían separado, la conductora ha sufrido el desprecio de sus compañeros en ‘Venga la Alegría’. Los casi 15 conductores del programa le aplicaron la ‘ley del hielo’, ignorándola y sólo le hablan para lo muy necesario, por lo que Ingrid se ha sentido muy mal y seguido se encierra en su camerino a llorar. Sus compañeros tomaron

partido y se pusieron a favor de Fernando, y a Ingrid la acusan de haberlo abandonado cuando más lo necesitaba.

¡Sí!

Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia.

No.

9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado.

¿Tal Vez?

Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.

¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR! Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades.  ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos.  En la esquina de Franklin & Bloomington Ave.  Hablamos Español.  

¿Cristiano Ronaldo es gay? Últimamente el pelado ha sido captado con puros pelados muy guapos y tocándoles sus partes nobles Crecen los rumores de la homosexualidad de Cristiano Ronaldo por unas fotos donde se ve tocando las partes íntimas de otro chico. El futbolista se fue de vacaciones con otros tres amigos a St. Tropez, y un paparazzi lo captó cuando tocó los genitales de uno de sus amigos, un chico de color muy atractivo. También se desató otro escándalo, pues se filtró que su ex novia la modelo Irina Shayk era amante de Joseph Blater, el ex presidente de la FIFA, y que el noviazgo entre

ella y Ronaldo, era sólo truco publicitario.

Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.

CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1

2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com 5/18/2015 3:20:27 PM

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

De Adicto A Adicto:

La Negra Historia de Lola Parte I

Por Ernesto Salayandìa García ernestosalayandia@gmail.com

Cómo empezó mi adicción Comencé a tomar desde niña, me acuerdo que le robé a mi papá un vaso de tequila cuervo como a los once años, me supo horrible, casi lo regreso, lo hice por curiosidad a ver que sentía mi papá, estaba muy recién fallecida mi mamá y él de repente se echaba sus tragos ahí en la casa, quedamos tres hijas y un hombre, ya cuando sentí que quería devolver el trago no pude porque mi papá había salido del baño y me vio cuando regresó, entonces me lo tuve que tragar, y al rato comencé a sentir el calor y la euforia y la alegría del borracho, empecé a hacerle bromas a mi papá y esa fue la única ocasión, después pasó mucho tiempo, después de que falleció mí papá y al terminar mi secundaria me trajeron aquí a Chihuahua, yo soy de un pueblo del lado de la sierra y me puse a estudiar enfermería en la Clínica del Centro, tenía 13 años y en eso, llego a la casa de una hermana y aún si probar nada de alcohol o sustancias, yo ya empecé a hacer actos arrogantes, por inocencia y por falta de la presencia de mi padre, mi ausencia de amor y por la autoestima baja que tenía, yo era muy gorda, siempre en la escuela los compañeros me decían albóndiga, me ponían sobre nombres que me dolían y de cualquier manera siempre fui muy reprimida. Los fondos de sufrimiento Después entro en un juego emocional, mi cuñado hábilmente me seduce, me enamora, me hace creer que yo puedo suplir a mi hermana y hacerme cargo de los tres hijos, caigo en ese juego y resulto embarazada de mi primera hija que ahora tiene 23 años, mi hermana no se da cuenta, nadie sabía que estaba embarazada, luego mi hermana cuando me alivié y me preguntaba que de quién era la niña, que quién es el padre, y yo claro, les cuento mentiras, les digo que es de un ex compañero de la secundaria y no me creen, viene una hermana y una tía a sacarme de estar viviendo en ese lugar y ahí comienza un infierno porque en cierta manera me empiezo a dar cuenta a hacer conciencia del daño que causé y de ahí empiezo a rodar en casas de asistencia, de conocidos o familiares, de un lugar a otro, y cuando dije la verdad de quién era mi hija, mi hermana me saca de la casa y yo tenía miedo de que fuera a suceder una tragedia, son muy neuróticos. El infierno de las drogas Por mis actitudes de ingobernabilidad, rompiendo las reglas de las casas de asistencia, era motivo de que me corrieran de un lado a otro; a los 15 años, comienza mi promiscuidad, ando con uno y con otro, me iba con ellos, para que me brindaran un trago y así comienza el infierno, mi carrera alcohólica, el hecho de que una hermana, la mayor se lleva a mi hija a la sierra, para que yo siga estudiando y las

primeras borracheras, son con crudas físicas y morales muy tremendas, porque pensaba que estaba haciendo algo muy mal que no era el ejemplo ni la educación que me había dado mi familia, pero aún así, no podía, vivía en un departamento de renta, sola y no soportaba la soledad y no podía estar ahí y me salía a buscar y al primero que encontraba, con ese me iba, yo conservaba la apariencia, iba a la escuela a cubrir el requisito, terminé la carrera, pero dos de los doctores nos invitaban a tomar y a pasearnos y fue así como conozco la cocaína y la pruebo y me causa una fuga especial, me voy por la puerta falsa, pasa el tiempo y no la vuelvo a usar, me voy a hacer mi servicio social a la sierra y conozco a un empleado que es muy tomador y mariguano y comienzo a darle con eso a todo lo que da, sexo, alcohol y mariguana. Aun a pesar de saber que era casado, toda la semana trabaja ahí en el pueblo y el fin de semana se venía con su esposa a la ciudad y como me decía...Morena, grandota hermosa, pues yo me lo creía. Casi pierdo la vida por mi adicción Tengo que acordarme de una crisis, de un fondo de sufrimiento que toqué en esta relación, tuve en una ocasión, en un cuarto de un hotel, la pérdida total del conocimiento por el abuso de las sustancias, yo solo sentía que las lágrimas corrían calientes por mi cara, no podía reaccionar, escuchaba a mi pareja que me estimulaba, me gritaba, me estrujaba y me decía: No me hagas esto, reacciona por favor. Y al ver que no reaccionaba me cargó como pudo, me bajó de la cama y me llevó a la regadera, yo era delgada, pesaba como unos 68 kilos, yo estaba de muy buenos bigotes, en la regadera él me estimula, con el baño de agua fría, en pleno invierno, empiezo a reaccionar, lentamente, me estoy casi entiesando, me envuelve en la sábanas, me sigue frotando para tratar de quitarme el frio y siento que me estoy muriendo, vienen a mi mente muchos pensamientos de nostalgia, conmiseración, sentimientos encontrados, mucho miedo, luego, reacciono, un ratito tranquila y enseguida, me ofrece otro trago y otro jalón de coca y me dice que con eso me voy a poner bien, y yo le creo, y así continuo por muchas horas a pesar de que estuve a punto de morir, de no regresar….. Muchas malas experiencias de esta relación, celos patológicos de él hacia mí y yo tener que ser una mujer sumisa sin necesidad de estar viviendo esa vida y viviendo la mentira ante mis amistades y un día, estábamos a fuera de un restaurante y vi a un cocinero con el mandil muy sucio y le dije,. Mira que sucio, si lo hubiera visto antes no hubiera comido.- Y se puso como loco.- Me dijo que si eso hacia cuando él estaba presente, que no haría yo cuando anduviera sola.- Loco de celos por el mesero. Y ya cansada de tantas humillaciones le dije que me iba a mi casa como de los dientes para afuera.- El me dijo, yo te traje, yo te llevo.- Ya estuvo le dije, y fue y me dejó fuera de mi casa y se arrancó…. Luego, caí en depresión… Esta historia continuará la próxima semana. Gracias por leerme y más por escribirme.ernestosalayandia@gmail.com 614-410-0158 Mi página crisiscreces.com

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

LUCES, CAMARA, ACCION Cosas que haces que ni sabías que destruyen tu pelo eso, en esta nota, te contamos qué son las cosas que realmente pueden destrozar nuestro cabello. 1. Esperar mucho tiempo entre corte y corte. No cortar nuestro cabello con regularidad lo único que hace es fomentar la apertura de puntas, lo que evita el crecimiento. Además, mucho tiempo sin cortarse el pelo favorece la aparición del friz y del volumen. Y otra vez aquí estamos, gracias por seguirme en mis artículos semanales. Esta vez hablaremos sobre las cosas que hacer ver y maltratan tu cabello. Tengo muchas clienta que se quejan de tener el cabello maltratado aunque no se hallan teñido su cabello. Y también que me visitan cada 6 meses o hasta el año! Pues esto va para todos, así que tomen nota y cuiden su cabello que es una de las cosas de primera impresión. Todas queremos tener una cabellera súper saludable, pero a veces, ni sabemos qué puede dañar tanto nuestro cabello. Por

2. Usar el secador de cabello mucho tiempo y muy caliente. Esto también incluye la plancha para alisar. La mezcla de estos productos hace que tu cabello parezca quemado u opaco. Hay que tratar de reducir la frecuencia con la que se utilizan estos productos. 3.

Usar muchos químicos.

Sumar al uso de tu shampoo y acondicionador aceites, cremas, mousse, lacas, geles y muchos más termina generando el efecto contrario al que se desea. Hay que darle un descanso cada

tanto a tu cabellera. O aplicar los productos por etapas y no todos simultáneamente. 4. Usar una banda elástica para atar tu cabello. Tu cabello terminará cortándose y dañándose si usas este tipo de colitas de pelo que no protegen o cuidan tu cabellera. 5. Olvidarte de cuidar tu cuero cabelludo. De nada sirve preocuparnos por el cabello, si no cuidamos la fuente por donde crece. Es fundamental que quites todos los residuos de shampoos del pelo para evitar que los folículos se tapen y así como también limpiar el cuero cabelludo y entregarle los nutrientes necesarios. Los shampoos perfectos para estos casos son los de menta y eucalipto 6. No comer suficientes proteínas. Tenemos que consumir suficiente agua, vitaminas, proteínas para que nuestra cabellera sea sana y fuerte. 7.

Atar el cabello mojado.

No dejas respirar tu cabello si haces esto con frecuencia. Provoca debilitamiento en los folículos y además la humedad suele formar

bacterias que resultan en caspa. Y bueno esta es la información que necesitabas saber! Ahora pon todo esto en tu lista de “Hacer” para que luzcas tu cabello como debe de ser! Y no olvides seguirme en mi página de Facebook Erike Ferrato Signature. Y si tienes preguntas o quisieras que hablara de alguna tema en especial mándame un correo electrónico a erikeferrato@gmail.com Yo soy Erike Ferrato estilista de las ciudades gemelas. Gracias por ser parte de esta aventura! Nos vemos la próxima semana!

VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON NALLELY PIMENTEL

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Cine:

Mundo Jurásico El sueño de Hammond por fin se materializó y el parque ha abierto sus puertas. Miles de visitantes acuden a “Jurassic World” cada año; en el laboratorio los científicos han creado un dinosaurio híbrido y están por enfrentar las consecuencias.

Del revés

Crecer puede ser un camino lleno de baches, y no es excepción para Riley, que se desarraigó de su vida Midwest cuando su padre empieza un nuevo trabajo en San Francisco. Como todos nosotros, Riley se guía por sus emociones – alegría, miedo, ira, asco y tristeza. Las emociones viven en la Sede, el centro de control de la mente de Riley, donde ayudan a asesorar a ella a través de la vida cotidiana.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Fortalezca sus finanzas y negocios fortaleciendo primero su autoestima. Desde ese lugar mucho mejor posicionado las decisiones serán muy diferentes, así como los resultados

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su

Los males que lo aquejan pasarán rápidamente, no desoiga los consejos de quienes son sus mayores afectos

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Aproveche al máximo su magnetismo, mantenga la mente alerta, inquisitiva y profunda.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto.

actividad laboral

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

No se deje influenciar por terceros y aléjese de manipuladores. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En la autoconfianza está el secreto, ya que debe aprender a amarse a si mismo y luego amará fácilmente a los demás, comprendiéndolos y tratando de conseguir mejoras para todos y así, sin darte cuenta, llegarán las mejoras a su vida.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

No se deje envolver en situaciones de tensión y suspicacia, utilice su intelecto para evadir la tormenta que se avecina y saldrá airoso generando nuevos rumbos.

PISCIS

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Pondrá muchísima dedicación y energía al plano profesional, pronto recogerá los frutos de sus esfuerzos y verá que ha ganado lo que merecía. Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

[ CONECTANDO ] Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@hotmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad , me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail.com solo chavas no afeminados.

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@yahoo.com Hola chicas Hermosa Mi nonbre es Fernando de 28 soy un joven limpio sin vicios, megustaria encontrar una chica de 18 a 35 no importa si es madre soltera o separada megusta tener amistades y poder tener una bonita relacion asi que no te arepentiras de averme conocido enviame un mensaje tufantasia.amor@yahoo. com mi numero es (seis uno dos) dos uno tres tres uno siete seis. Ojo solo chicas porfavor gracias ( : Hola mi nombre es Carlos estoy buscando una dama com fines serios tengo 38 años nunca e vivido con una mujer soy trabajador sin visiós y responsable soy de México pesó 135 libras tengo la piel Moreno ya tengo como 13 años trabajando en el mismo empleo es el mismo tiempo que tengo viviendo en mpls , mn aquí estoy a sus órdenes www.acostag 5555@gmail. com Hola me llamo erik vivo en el area de blominton y ando buscando una damita para salir a comer ya k estoy soltero porke la relacion entre mi esposa yego a su final tengo 40 años no c puedes llamarme a lli les dejo mi teléfono 6122312082 por favor solo mujeres gracias estare esperando sus llamadas. Me escribes y nos saludamos yo tengo 67 años. Santosreyesmaria@gemail.com Compadres.. pongo este anuncio. Por que tengo ganas de estar con otro compa. Solo son ganas que tengo de haser esto hase tiempo y no epodido aserlo. No se a presentado la oportunida.. de 38años pa rriva esta vien. Hombres robustos maduros casados mejor.. este es mi correo juancarlos4049@gmail.com orapues compas aber si algien se anima asi como

lo busco. Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio o casada soy discreta guapo de buen cuerpo y bien caliente en el sexo . este es mi correo tufantasia.amor@yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola hermosas mujeres de Minnesota. Estoy buscando una mujer que me sepa valorar..que sea responsable, muy sexy, respetosa, sincera, y que le guste hacer el Amor apasionadamente. Si eres esa mujer mándame tu foto y numero a edstone636@gmail.com Hola mi nombre es Cruz Martínez 29 años estoy buscando una chica sexi para pasar ratos ricos soltera o casada, yo soy discreto q sea de 23 hasta 40 años también que me enseñe a bailar cumbia y bachata , envíame un email si estas interesada a spider198723@hotmail.com Hola preciosas, me llamo Jorge, soy discreto cariñoso para toda damita, yo tengo 33 años y si quieres un amigo podemos ser o platicar chicas si se sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@hotmail.com chicas espero su mensaje y conversar chicas guapas. Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@ hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás..... Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son escuchadas por su pareja o bien no le tienen confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@gmail.com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias.

Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@gmail. com Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@ hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses Hola me llamo Carlos estoy buscando una mujer com fin matrimoniales soy soltero trabajador si vicios honesto y no tengo hijos tengo 38año estoy buscando una mujer honesta responsable para mí no es impotente el físico ya que todos tenemos defectos si una mujer se interesa en mi anuncio este mi correo acostag 5555@gmail.com Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@ hotmail.com Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@ gmail.com Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@gmail.com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo será confidencial y discreto por favor solo mujeres Que onda mi raza soy un poblano de buena onda busco muchachas que me enseñen a bailar de todo me gusta un chingo los corridos y la banda estuve trabajando todo el año y me medio desenchufe del baile, pero no me agüito . Me gusta pastear y debes en cuando me pongo motorolo aquí esta para que se me conecten rafiki0317@gmail. com y que no les de pena preguntarme algo. O también compas para echar

desmadre con las plebitas mamachonas  Hola ando buscando una mujer para encuentros sin compromiso, (FWB) , una amiga para quizás salir y tomar un café, algún día ir a bailar, o que practiquemos bailar. No importa la edad pero que sea de mente abierta, madura. Soy casado (39), 5/9, tes morena clara,180#, pero tengo mi tiempo con mi familia. Doy discrecion y espero tu seas igual, Necesitas mas? Soytuamantebandido69@ Yahoo.com. ps.- foto x fa si no, no contesto. Ando en busca de una chica para encuentros casuales. Yo soy un hombre casado, limpio, alto y bien parecido. Me gustaría encontrar a alguien que esté dispuesta a pasarla bien en la cama, que sea atrevida y que este abierta a hacer un trío con mi esposa. Ambos somos personas muy limpias. Interesadas se pueden contactar conmigo a sexyhotcalientcachondo@gmail.com Hola, busco alguna damita para ser más que amigos no importa la edad o condición social o si eres casada y necesitas discreción puedes confiar en mí, soy hombre soltero sin compromiso ni vicios, vivo solo y tengo mi propio departamento, si quieres conocerme puedes ver mi perfil en facebook con el nombre de Eduardo Arias vivo en Minneapolis, si estás interesada puedes mandarme un correo discreto a esta dirección eduardoarias636@ gmail.com espero por este medio encontrar alguna chica interesada gracias. Hola me llamo Cupido ando en busca de alguna dama que se sienta sola y con ganas de aceptar una propuesta indecente, pues si te gustaría intentarlo comunícate a mi correo por favor profesordeamor6@gmail.com te prometo que no se van a arrepentir Por favor mucha discreción de parte a parte , ojo solo mujeres de 25 a 45 porfis y gracias. Center gracias ponchojrequipment@gmail. com Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@gmail.com Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@ icloud.com favor de mandar tu número y foto. Busco mujer para pasarla bien galvarado595@gmail.com

o amante

Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo. Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo. com

alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail.com

Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com

Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com

Hombre busca Hombre Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@gmail.com. Solo gente seria por favor. Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail.com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos. Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura

Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@hotmail. com Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor.. me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame a latino4straight@ hotmail.com Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail. com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Busco a un hombre bisexual, activo, delgado , alto, de 20 a 29 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, no le hace que este casado, incluso si necesita mi ayuda económicamente lo ayudaré con mucho gusto, yo tengo una novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo, correo es elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un

VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

[ CONECTANDO ] chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato, para tener una relación discreta. No mayores de 27 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@gmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@gmail. com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail. com y nos pondremos en contacto.

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn. com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar.

Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@ gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados.

Tríos, grupos y demás

Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail. com

Varios Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com

Los Perdidos... Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@ gmail.com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

36 VidaySabor

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Vehículos VENDEN hola vendo f150 4 puertas crew cab 174 millas llantas nuevas 4x4$3600 2004 buick rendevouz 150 mil millas $3500 99 silverado super cab 4x4 de piel 109 mil millas$3500 2005 honda odyssey $5500 98 cadillac catera90 mil millas$2300 612-807-5280 gracias Se vende camion año 2000 con refrigeration el camion es internacional 4700 la refrigeracion necesita un poco de servicio pero el camion esta en buenas condiciones si te interesa dame una llamada al (612) 282-5662 estoy pidiendo $9,500 SE VENDE DODGE CARAVAN 2006 EN BUENAS CONDICIONES CON TAN SOLO 160,000 MILLAS CORRE BIEN LE FUNCIONA TODO 5 PUERTAS $2,500.00 O MEJOR OFERTA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612532-1208 TENEMOS MAS CARROS A LA VENTA.

Empleo OFRECEN Posicion de supervisor/ floater. Necesito persona

para supervisar cuentan de limpiesa y hacer reportes Persona tambien sera encargado en cubrir trabajos nuevos asta encontrar a alguien permanente y el pago es $13/ hora mas salario. Se requiere tener carro, licencia, celular y hablar ingles. Necesita pasar un chequeo criminal. Posicion es bien flexible y necesita estar habierto a horarios de mañana, tarde y fines de semana. Para mas informacion Llamar a 6124830956 porfavor mensionar la posicion Hola estoi nesesitando una cajera en san pablo estoy ofresiendo de 40 a 45 horas x semana pago overtime estoy pagando 10.50 sin experiensia y $12 dolares con experiensia 7633708570 comunicarse Con santiago de preferensia después d las 5 PM Se Solicita personal para trabajar en Housekeeping en el area de Bloomington, MN. Tenemos plazas disponibles para Housekeeping., Houseman y Laundry El Horario es de 8:00am a 4:30pm. 40 horas por semana. Se inicia pagando a $9.00 la hora. Se require ingles basico y disponibilidad para trabajar fines de semana. Para informacion llamar al 727-504-1031. Por favor dejar un mensaje con su nombre y numero de telefono. Solo

llame si esta realmente interesado, este es un trabajo fijo. ***OPPORTUNIDAD DE TRABAJO POSICIONES PERMANENTES **** SE SOLICITAN EMPLEADOS PARA TALLER DE OJALATERIA Y PNITURA VEN APLICA EN PERSONA 3650 Central Ave NE Minneapolis, MN 55418 o LLamanos 612 789 0474 Hola TAILGATE SPORTS CAFE, busca cocineros, responsables con disponibilidad de horario tengan experiencia en cocina americana , empezando a ganar$12.00hr. interesados aplicar en persona 6050 NICOLLET AVE.S. MPLS, TEL612-861-5600 se solicita Pintores hombres con o sin experiencia que tengan su propio transporte para informacion comunicarse al 651230-0080 Se buscan dos chalanes para trabajar en Roofing y un cavador la paga es diaria se ocupa un clavador porfavor contactarse al 612-213-8700 el trabajp es imediato .= URGENTE!!!! Ado’s Auto Body solicita personal para trabajar en taller de hojalateria (body shop) con experencia, con mucho deseo de trabajar. Tambien solicitamos secretaria. Con horario de lunes a Sabados 8 am a

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. 6pm Interesados comunicarse al 612-366-8636 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 7633772667 reuniones todos los jueves en Brooklyn Park OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING: RESTAURANTES, JARDINERÍA Y AL-

HIRING FAIR & RECRUITMENT EVENT Aceptando applicaciones para todas las posiciones en nuestra tienda del East 7th para nuestros departamento de carniceria, verduras, abarrotes, carnes frias y service al cliente. Typical retail grocery positions include: Cashiers, Stockers, Baggers, Customer Service, Deli Workers & more!

WHEN:

FRIDAY JULY 24TH, 2015 Morning session: 10:30am-2:00pm Afternoon session: 2:00pm-4:30pm Evening session: 4:30pm-6:30pm

WHERE:

EAST SIDE ENTERPRISE CENTER (ESEC) 804 Margaret Street, St. Paul, MN 55106

BUSCA PERSONA FIABLE PARA LIMPIAR CASAS TRABAJO DE LUNES A VIERNES 7:30-8:30AM CADA DÍA Y TRABAJAR HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE HABLAR ALGO

DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLADA ORIENTADO NO NECESITA EXPERIENCIA SE PROVEERÁ ENTRENAMIENTO. LLAMAR 952-564-8590 PARA MAS INFORMES. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 80 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO.

PRAIRIE AND MINNEAPOLIS. 4 HOURS JOB. NIGHT JOB. WORKING 7 DAYS A WEEK. SALARY AS AGREED. EXPERIENCE REQUIRE. MUST HAVE TRANSPORTATION AND DRIVER LICENSE!!! CALL IN DAY TIME ONLY - 9 AM TO 5 PM. 612-987-6931 CALL TODAY - START TOMORROW!!!

LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT CLEANING. LOCATIONS: MAPLE GROVE, EDEN

HOLIDAY INN SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR COMO CAMAREROS Y PERSONAL DE LAVANDERÍA INTERESADOS

PRESENTARSE A LLENAR APLICACIÓN EN HOLIDAY INN 94TH STREET, BLOOMINGTON. SE SOLICITA PERSONA CON BUEN HISTORIAL DE TRABAJO PARA PLANCHAR CAMISAS EN LAVANDERÍA NO SE NECESITA EXPERIENCIA SE ENTRENARA BUENA PAGA LUNES A VIERNES 6:00AM 40 O MÁS HORAS APLICAR EN PERSONA PERFECT CLEANERS 2147 CLIFF ROAD EAGAN , MN 651-452-8314

Se solicitan trabajadores Fabrica de Plásticos comienza en Julio. Buena paga y mucho overtime disponible. Se prefiere que hable un poco de inglés. ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas Muchos más trabajos disponibles. Se habla español Llamar al: 612-823-8552

msmarket.coop/careers MississippiMarket-HiringEvent0615.indd 1

BAÑILERÍA EN LA AREA METROPOLITANA: Y LÍNEA DE PRODUCCIÓN EN NORTH BRANCH MN. LLÁMANOS! 612-8725209 O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVENUE SOUTH #101 EN MINNEAPOLIS.

6/26/15 9:55 AM

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ESTAMOS BUSCANDO EMPLEADOS PARA TINTORERIA Y PLANACHADO DE CAMISAS. PROVEEMOS ENTRENAMIENTO SI NO TIENES EXPERIENCIA SALARIO DEPENDE DE LA EXPERIENCIA. HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 6:00AM EN ADELANTE PAGAMOS VACAIONES, SEGURO MEDICO Y PLAN PARA EL RETIRO 401K REQUISITOS BUEN HISTORIAL DE TRABAJO Y PAPELES BUENOS PARA TRABAJAR. INTERESADOS APLICAR EN PERSONA EN ST CROIX CLEANERS, 5843 NEAL AVE NO, STILLWATER, MN O LLAMAR AL: 651-351-1656. HAY SERVICIO DE AUTOBÚS HASTA STILLWATER. LIMPIADORES DE CASA EN EL ÁREA DE MINNEAPOLIS 3 A 4 DÍAS A LA SEMANA 20 A 25 HORAS SE ENTRENARA SE APAGA A 10.00 LA HORA Y PROVEEMOS TRANSPORTE CHÓFERES A $12.00 LA HORA LLAMAR AL: 612 916 5277

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015

Músicos y Artistas SONIDO BOOSTER con Dj Pulga y Dj Mouse musica de todos los generos y rtitmos vamos a todo tipo de evento cumpleaños, bautizos, 15años, bodas, reuniones etc. Precios muy economicos para mas informasion llamar o texto al 6125019471 o 6123068072

MIENTAS QUE PUEDE UTILIZAR DURANTE DIFERENTES PERÍODOS DE TIEMPO. LAS HERRAMIENTAS SE PUEDEN UTILIZAR PARA EL TRABAJO, TALES COMO JARDINERÍA, CONSTRUC-

CIÓN Y REMODELACIÓN. ESTAMOS UBICADOS EN 3320 REPÚBLICA AVE, ST LOUIS PARK MN 55426 ECHA UN VISTAZO AL NUESTRO WEBSITE PARA MÁS HERRAMIENTAS HTTP://

REDDYRENTS.COM/ NÚMERO DE TELÉFONO ES, 952 927 5641 PREGUNTEN POR ADI GRACIAS, ENVIO DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FA-

MILIARES ES TIEMPO DE ENVIAR UN DETALLE, UN REGALO O LO QUE TU GUSTES A TUS SERES QUERIDOS... ENVÍOS DE ENCOMIENDAS O PAQUETERÍA A TODOS LOS ESTADOS DE LA

REPÚBLICA MEXICANA... Y CENTRO AMÉRICA, GUATEMALA, HONDURAS, EL SALVADOR, NICARAGUA, COLOMBIA, DOMINIREPÚBLICA CANA Y VENEZUELA. HAZ TUS ENVÍOS CON

TIEMPO Y DEJA UNA SONRISA A TUS SERES AMADOS. TAMBIEN ENVIAMOS VEHICULOS A TU PAIS, HACEMOS MUDANZAS DENTRO Y FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS, COTIZACIONES

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios SE ALQUILAN CAMIONES, AUTOMÓVILES Y MUCHAS HERRA-

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

c as

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

e ina g a Dis P | | fía co a i r esió f g r á p r o t Im oVidaySabor o»» G F | ñ Pag | e s Edición No. 452 Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013 VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] s | b i e n o Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015 W [ CLASIFICADOS | D resió s fic ] a a |D á í n p tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma Una situación de dependencia ente, aunque ella y su hijo, desde el momento muchas veces r i f a a m í g G I f CARTA PARA CIOS LLAMA GRATIS SALIDAS TODAS PARA EL ESTRES, PARA 559-6843 COMO a LA SUSque MONOS, MAN- obliga BARBACOA HTTP://WWW. aVIAJE Pay deALla 612-578gr aFACEBOOK | imagen masculina. para brindarle a su hijo elCON cariño requiere. la madre soltera asumir de inscripción de~éste como pror o |nacer eño$45 s situaciones g t s CON NINOS $30 PRUEBAS 0627 O 612-516-8941 pre b LAS SEMANAS, DE CASA LA BUENA CIRCULACION TELERIA, DIAMANTES. DE RES .MOLE, POLLO FACEBOOK.COM/PAGES/ o i o o e t m También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, de maltrato, pio en el Registro Civil, formen una unidad faabuso y explotación. F D c I o ~ PASAPORTES DNA/ADN A CASA, ENVÍOS TOTAL SANGUINEA, AMASA- ESTAS PLANIFICANDO ARREGLOS FLORALES, A | LA CREMA, BIRRIA, | s WGIOVANNI-DECORACIOáfi y miliar aya |que~ ambos | F rjóvenes, en presencia de los hijos. Ya seaPARA que el padre TUS es necesario incluirOa losRECUERDOS hijos de relaciones constituyen unabfamilia. el caso de lasa madres solteras nEn í sPÚBLICO n f DIVORCIOS MATRIMO$50 NOTARIO | P MENTE GARANTIZADOS MIENTO MUSCUCENTRO MIXIOTES,PLATILLOS QUINCE ,BODA NES/155865727851113 G i ó i a e n g s o r ó o a e W haya abandonado que haya habido un CUALQUIER precedentes en SOlas decisiones a más si son adolescentes lag fa- Este unidad familiar queic NIOSconcepto DIVORCIOS Y los CONFIABLES. PARA o LOS Y TENDONES, TAMBIEVENTO DE MESA,CERVILLETAS AMERICANOS, ITALIANOSeñinmaduras, es si deDESDE s lo tieneSERVICOS o eOFICIAR pyrajustes f aAMBULANTE s riendas | P tsituación | iFACrmuy á m n p $199! MATRILEGALES (651)r 285 8112 MAYOR EN SE OFRECEN MUCHOS DECORACIONES Y GRABADAS,MUNECAS Y CHINO. TENEMOS JUMPYF NACHO RENTA DE m o I divorcioINFORMACION difícil, los problemas de pareja son CIAL. la nueva vida. Es muy importante asegurar tener presente la madre soltera. Puede milia la que toma las de la i D o ía g G | c | I f i a | f MONIO DESDE $99! LIa o P PUEDES LLAMAR VENEFICIOS MAS con PARAel BANQUETES DE SOMBRILLA Y MUCHO ILIDADES PAGO, LLAMAMESAS, MANTELERIA, SILa s | diferentes deALla763relación de los hijos igualmente GIOVANNI que el padrastro no abuse de su que en el hogar de sus padres se sienta culy pone las reglas. La autoridad la tienen los í f n LAS, BRINCOLINES, | CASARSEiseENñTU BODA, TUoPUEDES eb MAS.CONTAMOS gr bs hacer CENCIA 442-5366 SALUD. PARA MAYOR SEautoridad, PONE A TUS CON ra NOS AL 651-324-5476 PRE-ocasiones LUCES, pable Gráy mucho ió W o s t mp padre. Y si no hay nadaSU bueno que comentar, niORDENES física, ni moralmente, dePARA haber|quedado embarazada, que la abuelos y enemuchas seedebe g D c o s i o W a o r ñ DESDE $85 INTERPRETE / HACERFLA DIFERENCIA! | I f INFORMACION COMUNI- ENn ESE DIA TAN ESPECIAL. SERVICIO DE BANQUETES GUNTA p POR ELIZABETH O s HIELERAS, VAPORERAS, t e á a CARPAS, imenos | que laefalta ocon más por lo menos evitar lasCARSE críticas. sexualmente, malos modos, digan. Antes que el PARA niño nazca, r LA traten is como m ellos íagritos Ique bs TRADUCCION $40 /yCARY MATRIMONIOS CIVILES MASAJISTA PROFECIOCON, ALTAGRABELLISIMAS CON|sucede LOSF PLATILLOS EX- | lo MARISOL AL 612 309 9150 GTODA in DDECORagCON afcon n P g | o r ó a W Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. de dinero cree desaliento y malhumor. no es de nadie, después de nacer es de todos i | s g ñ TASPODER $40e APOSTILLE BODAS s ESTA ico NAL: OFRESCO MASAJES CIAS AL TELEFONO 612- ACIONES DE MEXICO PRE. ENCUENTRANOS EN OCASIÓN s o tendría ónQUISITOS W a ALEJANDRANo setodos BUENOS eb |de P osido siemprerafía ,CUBREeSILLAS t i i r áf n s c p hijos la idea de que ellos han que suceder, pero el amontonamienmenos su madre ya que tienen auo r i D i o F f m s g G | g r c I á fí a i a p | o f o P r ael niño y la madre n deseados y esperados con amor, o port parte de en un hogar, laefalta de recur- gra toridad sobre soltera. s |to de personas m í á i ñ G I f n | r g a F |¿Dependencia a o G r eb sos iy c sióde madres su madre, recibidos con|alegría en el ceno deo trabajo, y la interacción Actualmente, losepadres g Dis de diferentes eñyo oto Wsolteras | P seño bs s o | r f F i e n | I s t p á ó a o D a | o W de la familia de la madre, ayudará a los hijos problemáticas, contribuyen al mal ambiente no las echan de casa, pero ellas aguantan el r i i m í s c n I F s i b G independencia D de una e as | y la humillación | raflos malosstratos agide quieneñ We a minimizar de ser “indeseados” maltrato les o propor- y a menudo ióny humillaciones. ráf fía | in s g P n s mpr su sensación b g G o e I fic ó a s e | a Jorge Amerigo i ique gracias aFel-otPor lo quemseprecomienda r á a o n s o “ilegítimos”.| P que si se tiene la ciona un lugar donde vivir ya W madre soltera? r i D r e o ñ s | c I se aparte tanto | a sus posibilidad ise muyo o G gra Padegla familia o | 612.251.4548 tog Eniloceconómico, es una difícil, como cuidar mpr gina íaseguro donde áflositienen unalugar Dsituación ñ I f n | r e s | f F ó s | a b G rhijos. ose forme un madre soltera deberá pequeños | aceptarebUna s de las grandes Di propio, no o llega t esi icque flaía oto We sea posible, | Pinterrogantes Grápor lorque og | hogar rsituaciones ñque f F a n s e p á design@jorgeamerigo.com ó a o s a | o toda la ayuda disponible, para que pueda cuOtras de las grandes que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede W r i en el momento de ser madre soltera es si se i m í g n I F ic s G imadres D o es fser af ebs n a | | g t | r á o r ó n a p W brir los gastos importantes como medicinas, proporcionarles tranquilidad cuando cada es que gracias a su estado de solteras o i debe independiente o se puede dependr i www.jorgeamerigo.com s g ñ a s n F b se convierten as emuchas | Pen las “sirvientas” to la puertapderlaecasa ise de la Fdía afí Pag eño G er degalguien. n sió | Im doctores, etc. cierren tras de sí. Teno W ráf i D r e o | m s g G | s r c I a s i a p b | o i f o P o nes uno casa, | que la madre soltera tengaotLa búsqueda Idemla independencia drán la oportunidad de demostrarse el cariño la falta fídeamedios ieconómicos, n | We Es importante rádebido ar | Dno fic a F a de lossobjetivos ó señ | agdei todasolas Gbien bsestiene el uno á i o e P a s contacto con otras personas, se limite que al otro además de restablporque no tiene un trabajo suficientetog | primordiales r í g D c e i f o W | b Gvivir para surhijo, o | r ñ f F a e n s ecer la r á o adulta. EnDelicaso se de las mente para que comunicación que si| op le falta empleo, edad g nabien Im Fotremunerado sielóniño conozca fíahabían perdido sa Wpersonasáfenic b G i o e a n a | | g t | r o r ó n a más personas y tenga una mejor relación con así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo porque está estudiando o porque se encuenp We madres solteras, se debe convertir en un obi r i s g ñ P a s n Fo s m e í b g G o e I ó a s f e | a i muchos traWen una situación r abrazosin sque ellos conforme creciendo. como la t madre soltera necesitan y pobreza. Di de g primera ra necesidad Fo | P mp s Ante las situaciones g | descritas |caricias eñojetivoto s |solterava o ryaeque codeanteriormente I a s i a p bmadre i f oG P e a n | La debe continuar realizando como demostración de cariño y amor. de los problemas más graves presenta m í á i D c ñ I f n | i o W Diseño r e s g | f a F ó s | a b G e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures i i r e que no es malo a y si no las tenía, actividades la hagan EsW cierto la faotras que se pudieran la madre | la situación copedir ayuda|a D fífeliz, ot | sePdebensprebsde madreosoltera Grá que Puede og de sudar,familia. rePors soltera ñouentrará ficuando F a e n s t e p á r ó a a que las busque. ser cualquier actividad milia o a los amigos se necesite pero a depender lo que | o W cisamente a que su vida se desarrolla en una r i i m í IPrecios F ic Más... s f& af no genere | queda Banners |aLogos Diseño gin togbuenos |D res comoin á o G $150 rsituación a queFleoreporte momentos, un se recomienda que esta si|la madreWeb: soltera se a vivir donde los desde p situación de dependencia de otras personas ión as W r s g ñ P a s n m e í b g G o e I ó s f e | a t i i r a afectiva o P Si se eñ n club de lectura,|manualidades, no podrá vivir en un hogar independiossocial. padres rpersonal, F|oPrensa... |deportes. | D una dependencia. s gSociales Imp as W áfico | íRetratos s ya sea económica, agi Fotografía: Eventos pre | iProductos b | o i P o e a n | t m D c I f n o W | fi o | ebs Pag ño Gr ogra sió | F ebs | c e i W | Grá rafía r f n ise g Fot | Imp ginas o Grá sió ico sW D o e f a | t | r á n Pa n Fo bs Imp ó e | agi ño Gr rafía i iseñ P s | W D e o | s | e c bs tog mpr gina ía áfi Dis co I f i o We r | f a F | a G r | | P seño bs Grá rafía og e n t ó o o W i i c og | F |D res nas Gráfi p i a n Fot m í g Tu tienes la fiesta.... Pa | I raf presió ño | e s g s b o i o ¡Nosotros tenemos el salón perfecto! We | D | Fot fic | Im á a r í s b G raf ión as We g s o e Bodas, XV años, Bautizos, r n Fot Imp agi P | Baby Shower, Cumpleaños, bs o | c i We f Conferencias para tu empresa Grá

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Salón para Eventos

o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PARA APOYARTE Y HACER ESE DÍA INOLVIDABLE PARA TI , PORQUE ESE DÍA ES MUY IMPORTANTE EN TU VIDA. ES CUANDO EN PUBLICO FRENTE A FOTOGRAFÍAS, CÁMARAS Y VÍDEOS VAS A DECLARAR PÚBLICAMENTE TU AMOR Y TODOS TUS FAMILIARES, INVITADOS Y AMIGOS ESTARÁN ADMIRÁNDOTE Y PARTICIPANDO DE TU FELICIDAD ES POR ESO QUE ESTAMOS AQUÍ PARA APOYARTE Y ASESORARTE EN TU NUEVA VIDA. NO CONFUNDA" BODAS ALEJANDRA" DESDE EL AÑO 2003 HEMOS REALIZADO MUCHOS SUEÑOS, SOLAMENTE LLAMENOS (651) 231-2457 BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE COMPUTADORAS, DE CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ

Edición No. 573 »» Semana del 3 al 9 de Julio de 2015 TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) OLVIDASTE LAS LLAVES

DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES "ESPECIALES" O DIFICILES DE ENCONTRAR??? TAMBIEN SE HACEN COPIAS CON CHIP DE LA LLAVE DE TU CARRO??? PARA MAS INFORMACION, FAVOR DE HABLAR AL 612-735182O...

DOS EN BLOOMINGTON CONTACTANOS AL 612366-8636

HOLA ESTOY ANUNCIANDOME PORQ HAGO CONCRETO DRIWEYS BANQUETAS TAPE ETC MAS INF LLAMAR AL 651 219 8015 GRACIAS

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

TV PLASMA REPARACIÓN TV PLASMA, DLP, LCD, LED Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICIÓN. TAMBIEN ACEMOS REPARACIONES DE COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONTAMOS CON SERVICIO PROFECIONAL Y ADOMICILIO LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA (612) 618-2835 ELECTRONICA PINEDA GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612-3905409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. ADO'S AUTO BODY OFRECE SERVICIO DE HOJALATERIA Y PINTURA,CUSTOM PAINT Y MAS. ESTAMOS UBICA-

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA.

Compañías Subcontratistas de Limpieza Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99 PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES INCLUIDAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? AQUI ALTERNATIVAS: TELEFONO SATELITAL ! SOLO $15.00 AL MES. TENEMOS NUEVOS SISTEMAS... CELULAR FIJO A SOLO $20.00 AL MES SIN

CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Vivienda BUSCAN Hola. Estoy Buscando Un Basemant En Renta El La Aria De Minneapolis. Oh Columbia Hts. Que Tenga

Cosina Sala Y Baño Independiente. Gracias. Me Pueden Comunicar Al 952452_4945 Silvia....!!!

Vivienda RENTAN RENTO UN CUARTO EN UNA CASA EN RICHFIELD, UNA AREA CENTRICA Y TRANQUILA, PARA UNA PERSONA QUE TENGA TRABAJO ESTABLE, NO NINOS, NO DROGAS, QUE NO FUME EN CASA Y QUE QUIERA VIVIR TRANQUILAMENTE, INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE CON EL SENOR GUTIERREZ AL TELEFONO:(952)737-3852. TENEMOS APARTAMENTO DE 1 RECAMARA PARA EL 1RO DE JULIO EN LA PLEASANT! ESTAMOS SOLO A UN MINUTE DE LA LAKE ST. RENTA $750 , SE PAGA LUZ Y PARKING! REQUISITOS: NO FELONIAS, NO DESALOJOS, HISTORIAL DE RENTA Y INGRESOS 3X DE LA RENTA! LLAME HOY! 6122502983 GRACIAS! SE RETA CUARTO A MUJER SOLA O PAREJA SIN NIÑOS X EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MÁS

INFORMES LLAMAR AL 612232-1663 SE RENTA RECAMARA EN BLOOMINGTON A PERSONA RESPONSABLE PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 651-329-2230 57XX 31 AVENIDA SUR, 1-RECAMARA, $685 HASTA $700, MUCHOS CLOSETS, AC, ESTACIONAMIENTO, A 5-MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LÍNEA DEL BUS Y TREN LIGERO, AEROPUERTO, LLAMAR A BRYCE AL 612-804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001. 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $600 , 1-RECAMARA = $685, 2-RECAMARAS= $850, MAS DEPOSITO, LLAMAR PARA DETALLES, BRYCE AL 612804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001.

Varios HOLA GENTE DE MINNESOTA ANDO EN BUSCA DE UN GARAGE DE RENTA ME URGE SE PUEDEN COMUNICAR AL 612205-4710 GRACIAS LUIS

$25

de Descuento

Servicio de Frenos Delanteros

$25 de descuento en frenos traseros Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

Aire Acondicionado Evacuación y Recarga (hasta 1 libra de Freon)

$99

HABLAMOS ESPAÑOL

Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

$50

612-861-2644

de Descuento Cualquier servicio de $300 o mas o $30 de descuento en servicio de $150 o mas o $15 de descuento en servicio de $75 o mas

6645 Penn Avenue South Richfield, MN 55423

Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

Minnesota Transitions High School Tu mejor opción en educación Escuela Charter que ofrece excelentes programas de educación donde los estudiantes desarrollan al máximo sus habilidades mientras ganan créditos para el colegio, aprenden sobre arte y diseño, como empezar su propio negocio, ganan experiencia laboral y participan en programas de entrenamiento militar.

MTS High School es totalmente GRATIS llama para mas informes

612 747-0200

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406