Vida y sabor 575 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 17 AL 23 DE JULIO DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 575 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Paolo Sasso News Editor

"Trabajar constituye un deber indispensable para el hombre social. Rico o pobre, poderoso o débil, todo ciudadano ocioso es un ladrón" Jean Jacques Rousseau

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Obte

e nece u q a d u y a n g a la

sitan sus seres que

ri d o s

en c

asa ¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas • Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

[ CIBER-DELINCUENTES ]

Ciber-delincuentes ¡Ten mucho cuidado con el fraude en el Internet!

VidaySabor

[ CIBER-DELINCUENTES ]

Redacción Vida y Sabor

El día de hoy TODAS las respuestas a nuestras preguntas las podemos encontrar en el internet. Si necesitas algo, tienes alguna duda, o te quieres enterar de alguna noticia o chisme, el Internet es tu solución.

e acuerdo a un estudio en el 2013 el 85.2% de las población adentro de los sectores de las twin cities, tienen acceso al internet en su hogar, celular, o incluso en su tableta. El estudio señalo que en las áreas rurales del estado solo el 75.6% tiene acceso al servicio. Los estafadores han hecho de Internet su lugar de trabajo. Muchas estafas están diseñadas para engañar y perjudicar a los hispanos que viven en Estados Unidos. Usted puede protegerse de las estafas manteniéndose informado. Aquí te mostraremos formas el cual pueden ser identificar estos fraudes:

Objetos que son demasiado baratos en el internet

Esta es una de las estrategias mas comunes y la mas efectiva con las victimas. Estas estafas las puedes ver mas en la categoría de venta de gangas u objetos demasiado baratos para ser verdad. Este tipo de fraudes utiliza como reclamo un precio súper barato Sin embargo, en la mayoría de ocasiones el objeto o el servicio no existe. ¿Cómo le hacen? Los ciber-delincuentes actúan de varias formas pero por lo general ponen un artículo a la venta con un precio muy bajo al valor real del producto. Por ejemplo un carro del año, productos para bajar

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

de peso, cremas, o medicamentos para la impotencia sexual como el viagra o una muy popular es ciális. Cuando uno de nosotros estas interesado en comprar, y nos ponemos en contacto con ellos, lo mas común es que intenten cobrar por adelantado o forzar que el método de pago sea mediante MoneyGram, Western Union o formas similares de pago. A veces, incluso modifican el método de pago tras formalizar la compra. Por ejemplo, aunque en el anuncio se permitía el pago con PayPal, luego nos avisa de que solo aceptan transferencia de dinero mediante, por ejemplo, Tarjeta de crédito. Una vez que se ha “completado o se ha enviado el dinero”, el estafador desaparece sin dejar rastro alguno. El en caso de la compra de productos usados; por ejemplo los sitios web mas populares para estos son ebay.com y amazon.com. Una muy buena herramienta en la venta de productos de segunda mano es que debemos fijarnos en los comentarios sobre los usuarios. Hacer una búsqueda en Google de los usuarios nos puede ayudar a detectar si estamos lidiando con un fraude. También puedes recibir mucha información sobre el lugar del vendedor y opiniones de los productos que ese vendedor tiene disponibles o un historial de los productos antes vendidos.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o i desd do 8 días e $9 99 p or perso na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

1-800-378-6988

612-872-4931

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Renta de bicicletas o botes

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Otra gran sospecha es cuando los correo electrónicos enviados por el vendedor no responden claramente a las preguntas que tu o otras personas han hecho para el comprador. Muchas veces ponen excusas por algún retraso en envíos, por ejemplo, mucha veces dirán que se encuentran fuera del país, o que la compañía de correo tuvo algún contra tiempo etc. etc.

Préstamos de dinero que son demasiado buenos

Muchas veces podrás ver anuncios con préstamos ofrecidos a un interés muy bajo a personas con necesidad de financiación o calificación. ¿Pon mucha atención y fíjate bien en esos anuncios? Podemos encontrar este tipo de anuncios en redes sociales, en tu Facebook, My

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

VidaySabor

[ CIBER-DELINCUENTES ]

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Space siempre podrás verlos a los lados de tu muro. Todos los anuncios ofrecen: • Interés súper bajos • Sin comprobación de historial crediticio • Buen crédito, mal crédito, ningún crédito • No importa tu situación Cuando uno de nosotros nos interesamos y accedemos al engaño, los ciber delincuentes solo necesitan dos cosas de las victimas: Dinero Siempre dirán a su victima que fueron aprobados para el préstamo, pero para poder recibir todo el dinero, deben de pagar una parte por adelantado en concepto de gastos de gestión, un seguro de vida o cualquier otra excusa. Información Te pedirán que envíes tus datos personales para tramitar la solicitud. Por ejemplo: • Una fotocopia de tu identificación o pasaporte • Si tienes algún número de tu cuenta bancaria, • Todos tu datos y direcciones de correo actualizadas ¿Cómo detectarlos? En tu red social podrás recibir mensajes personales ofreciendo dinero a personas que por lo general los bancos les han negado el préstamo. Los ciber delincuentes aprovechan la desesperación de las personas. Mi consejo es siempre estar alerta y pendiente de las sospechosas ofertas. Debemos sospechar si alguien, sin ningún motivo nos ofrecen algún tipo de servicio o dinero. Siempre es bueno hacer nuestras propias búsquedas en el internet o en Google. Podemos encontrar muchísima información solo al introducir algunas frases que contenga el mensaje nos puede ayudar a detectar una estafa. Tras una sola búsqueda, podemos encontrar a cientos de usuarios que han sido víctimas del mismo fraude.

Empleos demasiado buenos

En una economía dura, la mayoría de personas se encuentran necesitadas y desempleadas, haciéndolas vulnerables y aprovechan para ofrecer trabajos falsos como enganche para llamar atención. ¿Cómo le hacen? Por lo general tenemos dos tipos de categorías:

Fraudes consistentes de adelanto de dinero Por lo general el anuncio ofrece muy buen pago, buenas condiciones de trabajo, un excelente entrenamiento por una pequeña cantidad inicial de dinero para comprar la vestimenta laboral, gastos administrativos, etc. Una vez que la persona se pone en contacto, el supuesto empleador tratara de convencer y mostrar su interés en el trabajo. Talvez, una pequeña entrevista telefónica ocurrirá muchas veces es una entrevista falsa. Después de un par de momentos el ciber delincuente indica que estamos contratados y nos solicita una cantidad por adelantada.

Fraudes consistentes de blanqueo de cuentas o capitales bancarios El anuncio de trabajo nos ofrece un trabajo que consiste simplemente en recibir dinero mediante una transferencia y volver a enviarlo a otra cuenta bancaria. En el proceso, la víctima se queda con un porcentaje del dinero. En estos casos el dinero que la víctima recibe, proviene de estafas y otras actividades ilegales, por lo tanto esta persona está contribuyendo con el crimen organizado y por tanto participando en la comisión de un delito.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ CIBER-DELINCUENTES ]

tidad con su género, y a las niñas, una buena ¿Cómo le hacen? imagen masculina. Para detectar estos engaños, También se debe evitar hablardebemos mal del padre desconfiar de las ofertas en presencia de los hijos.de Ya trabajo sea queque el padre piden lo abandonado siguiente: o que haya habido un los haya divorcio difícil, los problemas de pareja son • Un trabajodebien pagado de sin necesidad de el diferentes la relación los hijos con algunaYcualificación padre. si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. • Le piden al empleado quees reafirmar en los Otra cosa muy importante deposite dinero por hijos la idea de que ellos han sido siempre adelantado, el deseados y esperados con amor, por parte de envío de dinero su madre, y recibidos con alegría en el ceno se realiza de la familia de la madre, ayudará a los hijos anormalmente minimizar su sensación de ser “indeseados” través de oa “ilegítimos”. empresas En lo económico, es una situación muy difícil, como por lo que la madre soltera deberá aceptar Western toda la ayuda disponible, para que pueda cuUnión brir losogastos importantes como medicinas, MoneyGram. doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga • Las entrevistas contacto con otras personas, no se limite a de trabajo o vivir para su hijo, para que el niño conozca a no existen, o son más personas y tenga una mejor relación con hechas por teléfono o ellos conforme va creciendo. a través de Internet. No se La madre soltera debe continuar realizando realizan en las oficinas de la empresa. actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad • Usan cuentas de correo gratuitas como que le reporte buenos momentos, como un Gmail, Outlook, Yahoo, etc. club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, En estos días los delincuentes se es necesario incluir a los hijos de relaciones han acostumbrado a las nuevas precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar tecnologías y pueden moverse igualmente que el padrastro no abuse por el mundo digital sin ningúnde su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho problema. menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha. Siempre recuerda los siguientes consejos:

Últimos consejos

¿Dependencia o • Sospecha ante ofertas independencia debuenas. unaMuy demasiado probablemente se trata de madre soltera? una estafa.

Una de las grandes •interrogantes que llega No hagas transferencias en el momento de ser madre soltera es si se de dinero. debe ser independiente o se puede depender de alguien. • No te confíes de nadie en La búsqueda de ellainternet. independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las • No hagas transacciones madres solteras, se debe un obcomerciales queconvertir traten de en cambiar el jetivométodo de primera necesidad ya que muchos de pago. de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera pre• No hagas ningún tipo de ofertase quedeben te solicite cisamente a que su vida se desarrolla en una dinero por adelantado. situación de dependencia de otras personas ya sea personal, ni afectiva o social. • No deseconómica, tus datos personales bancarios.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones • Si maltrato, tienes alguna corazonada, no dude en de abuso y explotación. hacer una búsqueda con frases o nombres de y En el caso de las madres solteras jóvenes, compañías que contenga en el mensaje. más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación los datos de la empresa y su los y• Siempre pone lasrevisa reglas. La autoridad la tienen contacto.yLlama por teléfono o suse puedes ver a abuelos en muchas ocasiones debe hacer la dirección del lugar. lo que ellosreal digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos El mejorde consejo de todos es que usestienen siempre menos su madre ya que todos auel sentido común, y piensa antes de dar toridad sobre el niño y la madre soltera. información o enviar dinerode a desconocidos. Actualmente, los padres madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el ComisiónyFederal de Comercio de Estados maltrato la humillación de quien les proporUnidos: FTC trabaja las a elciona unLalugar donde para vivir prevenir ya que gracias prácticas comerciales fraudulentas, engañosas los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus y desleales hijos. en el mercado y proveer pequeños información ayudar a los consumidores Otras de laspara grandes situaciones que se dan a identificar, detener y evitar dichas prácticas. es que gracias a su estado de madres solteras Para presentar una queja o para obtener muchas se convierten en las “sirvientas” de la información gratuita sobre temas de interés casa, debido a la falta de medios económicos, del consumidor visite ftc.gov/consumidor o bien porque no tiene un trabajo suficientellame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877mente remunerado o le falta empleo, bien 382-4357); TTY: 1-866-653-4261. Para más porque está estudiando o porque se encueninformación, vea el video Cómo Presentar una tra en una situación de pobreza. Queja disponible en ftc.gov/videosenespanol. Ante las situaciones anteriormente descritas La FTC ingresa las quejas presentadas por los u otras que se pudieran dar, la madre soltera consumidores a una base de datos segura entrará a depender de su familia. Por lo que y herramienta investigativa llamada Red si la madre soltera se queda a vivir donde los Centinela del Consumidor que es utilizada por padres no podrá vivir en un hogar independicientos de agencias de cumplimiento de las

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento leyes civiles y penales en los Estados y de nacer y de la inscripción de éste Unidos como prodel extranjero. pio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. El Centro de Recepción de familiar Quejas de en Este concepto de unidad loDelitos tiene que Internet (Internet Crime Center,Puede IC3 tener muy presente la Complaint madre soltera. por su en inglés) es un grupose conformado que ensigla el hogar de sus padres sienta culpor el FBI el National White Collar Crimeque la pable de yhaber quedado embarazada, Center con que gritos funciona como modos, un instrumento traten y malos que la falta de recepción de quejas relacionadas con No de dinero cree desaliento y malhumor. delitos perpetrados en internet para impulsar tendría que suceder, pero el amontonamienla investigación delalasfalta quejas to de personas yendesarrollo un hogar, de yrecurreferir las querellas penales a las agencias de sos y de trabajo, y la interacción de diferentes seguridad competentes del ámbito federal, problemáticas, contribuyen al mal ambiente local olos internacional las agencias yestatal, a menudo malos tratosy/oy ahumillaciones. regulatorias correspondientes parasique Por lo que se recomienda que se tiene la efectúen la investigación quedeconsideren posibilidad se aparte tanto la familia como pertinente. www.ic3.gov (en inglés). sea posible,Visite que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede El Departamento de Estado de EE.UU.: La cada proporcionarles tranquilidad cuando misión del Departamento de Estado de día cierren la puerta de la casa tras de sí. TenEE.UU. es establecer un mundo más seguro, drán la oportunidad de demostrarse el cariño democrático y próspero para el beneficio del que se tiene el uno al otro además de restablpueblo estadounidense y de la comunidad ecer la comunicación que habían perdido si internacional. Como parte de esa misión, el así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo Departamento de Estado procura minimizar como la madre soltera necesitan abrazos y el impacto del delito internacional sobre los caricias como demostración de cariño y amor. Estados Unidos y sus ciudadanos, entre estos Es cierto que no es malo pedir ayuda a la fadelitos se incluyen las estafas transfronterizas milia o a los amigos cuando se necesite pero perpetradas en internet. Para obtener se recomienda que esta situación no genere información gratuita visite en internet www. una dependencia. state.gov (en inglés)

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Beneficios para los inmigrantes homosexuales

Reciente fallo de la Corte Suprema en relación a parejas del mismo sexo beneficia a inmigrantes Por: Jorge Saavedra, Abogado jorge@recursoslegalesmn.com

a decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos del 26 de junio en el caso Obergefell v. Hodges que ahora permite los matrimonios homosexuales en todos los Estados Unidos. A nivel estatal, la decisión afecto principalmente a los 20 estados en cual el matrimonio homosexual no era permitido. La decisión también les da acceso a parejas homosexuales a los remedios disponibles por medios de las leyes de inmigración a nivel Federal. En 2013, en el caso United States v. Windsor, la Corte Suprema invalido la ley Federal que se llamaba la ley de defensa del matrimonio (DOMA, por sus siglas en ingles). Esta ley otorgaba que el gobierno Federal solo puede reconocer matrimonios entre hombres y mujeres, no matrimonios entre parejas del mismo sexo. El fallo en Windsor cambio significativamente la aplicación de las leyes federales referentes a parejas y/o matrimonios homosexuales. Pri-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

es que cualquier pareja y/o matrimonio heterosexual o homosexual puede disfrutar equitativamente de los remedios legales proveídos por las leyes Federales y las leyes estatales en cualquier estado. Estos cambios en las bases legales permiten que mas fácilmente cualquier persona puede pedir a su prometido/a por medios de la Visa K para parejas comprometidas. También cualquier esposo/a puede pedir a su esposo/a por medios de una Petición Familiar. Las leyes de inmigración continúan siendo complejas. Antes de solicitar beneficios migratorios es recomendable que siempre consulte con un abogado de inmigración. Los fallos de la Corte Suprema abren puertas para remedios importantes, pero los requisitos que determinan elegibilidad deben ser cuidadosamente estudiados antes de presentar una solicitud al gobierno.

mordialmente, en términos de inmigración, Windsor abrió el acceso a beneficios migratorios otorgados a parejas heterosexuales. Bajo Windsor, el sexo de los contrayentes es irrelevante. Pero el efecto del fallo en Windsor todavía no resolvió las barreras en-

frentando a parejas homosexuales viviendo en estados en cual el matrimonio homosexual era prohibido por las leyes estatales. Para tener acceso a los remedios nuevamente disponibles por efecto del fallo en Windsor, estas parejas tenían que viajar a estados en cual el matrimonio homosexual era legal para

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TRAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS. Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido las siguientes absoluciones:

casarse y hacerse elegible por los remedios Federales de las leyes de inmigración. El fallo en el caso Obergefell v. Hodges definitivamente levanto estas barreras a nivel estatal. El resultado después de los fallos de la Corte Suprema en estos dos casos

Jorge Saavedra F. es el abogado dirigente del estudio jurídico Recursos Legales de Minnesota. El licenciado Saavedra presta servicios en asuntos de Inmigración, casos Criminales, asuntos Familiares, y en Bancarrota. Consulte con el abogado al teléfono 763-545-9790. Recursos Legales de Minnesota, 2909 Bryant Ave. S., Oficina 301, Minneapolis.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

• Consiguió absolver a un acusado recientemente en el condado de Dakota justificando que a su cliente lo incitaron los agentes de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un vídeo en el que aparecía el acusado entregándole droga a un informante.

Aseguranza

• Consiguió una absolución en un caso en el que que las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, más grande de metanfetamina. • Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfico en el tribunal federal. Mientras que la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha conseguido absolver a nadie en los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logrado en dos ocasiones.

Ponga la experiencia de probada eficacia de F. Clayton Tyler a trabajar para usted. Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecuencias que le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han imputado cargos o lo están investigando, necesita comunicarse con nosotros hoy.

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONESTAS.

para todo tipo

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

¡Adiós Papeles! Por: Jorge Mújica Murias Jmujicam@gmail.com

ste viernes se actúa la siguiente escena en la obra de teatro de la mal llamada "reforma migratoria". Un juzgado en Luisiana decidirá si la administración de Barack Obama puede cambiar las reglas de aplicación de la ley de migración nomás por sus pantalones o tiene que permitir que el público opine antes de hacer cambios. De esa decisión depende el futuro de unos tres millones de personas que podrían recibir papeles temporales para estar aquí sin temor de ser deportados. Sin temor, claro, hasta que expire el permiso y se pueda renovar. Es la famosa DAP, Acción Diferida (o deportación diferida) para los inmigrantes indocumentados que tengan chilpayates gringuitos. Pero la decisión no será inmediata. Cuando llegue, con toda seguridad va a haber otra apelación, que podría ser presentada ante la 5a Corte de Circuito o la Suprema Corte, dependiendo de las intenciones de cada parte, Obama en una esquina, y los estados gobernados por Republicanos en la otra. Si llega a la Suprema Corte, posiblemente se ponga en el calendario para el mes de junio. No, no es error, si es junio, pero del 2016.

Y si la Suprema Corte finalmente aprueba DAPA, su entrada en efecto podría ser… nunca. Es un problema de calendarios. Para procesar los papeles de tres millones de personas, que son los que el Instituto pew calcula que podrían procesar sus papeles, se necesita personal, equipo, computadoras y grapas o clips para papel. La migra calcula que necesita mil trabajadores más, a los cuales hay que contratar después de entrevistar uno por uno para ver si saben usar las computadoras y demás. Hay que ponerlos en la nómina federal, a menos que se convoque a un concurso para darle un contrato federal a un contratista que contratará un subcontratista y demás. Y un edificio para ponerles escritorios para que hagan su chamba. De todo lo anterior, lo único que hay es el edificio, ya contratado y por ahora vacío, en Washington. Supongamos que la Suprema Corte decida en junio, lo demás estará listo para septiembre de 2016.

Hola Debates y Votos Pero ahí es donde la puerca tuerce el

rabo. Septiembre del próximo año son 60 días antes de las elecciones, y en parte gracias a la políticamente incalculable estupidez del Trompas Donald Trump y sus declaraciones contra los inmigrantes en general y los mexicanos en particular, a su odio racista y su absoluta falta de inteligencia, el tema de la inmigración ya se puso demasiado jugoso como para resolverlo antes de las elecciones. A las declaraciones del Trompas ya le siguieron las demás de los precandidatos Republicanos, como Rick Santorum, que no se atrevió a aceptar que los inmigrantes son todos violadores, pero sí que “vienen con la intención de violar la ley”, hasta las del más moderado Jeb Bush, quien dice que no hay que deportar a todo el mundo pero tampoco hay que darles una residencia permanente. El extremismo Republicano le está sirviendo muy bien a la precandidata Hillary Clinton, la mismísima que hace menos de un año declaró que había que “devolver a sus países a todos los niños indocumentados que estaban en la frontera”, y que ahora critica a Bush porque “lo que hay que darle a los inmigrantes es un camino a la ciudadanía”. Ahí es donde a la puerca se le requeteretuerce el rabo. Aparentemente la

puntera Demócrata tiene intenciones de repetir, al menos en el discurso de la semana, la vieja y fracasada cantaleta del famoso “camino a la ciudadanía” que nunca pudo avanzar en el Congreso ni siquiera cuando su partido tenía la Casa Blanca y mayoría en las dos cámaras. La propuesta se murió en el útero porque es solamente una conveniencia política para el Partido Demócrata, para los votos del futuro (que al parecer nunca llegará, porque si cuando la propusieron por primera vez había que esperar hasta el año 2024 para ver a los primeros ciudadanos, ahora habría que esperar como hasta el 2040…) Para cuando esta columna esté impresa en los periódicos que me hacen el favor de publicarla, a la mejor la Corte decidió algo, aunque lo dudo. No me queda entonces más que sacar la bola de cristal y decir que no pasará nada, no por lo que la Corte haga o deje de hacer, sino por el calendario. Lo que haga no importará demasiado. Por cierto, en 2016 se cumplirán los diez años de la Primavera del Inmigrante. Pa’ mí que ya es hora de darse cuenta de que las elecciones no resolverán la cuestión migratoria, y de comenzar a convocar a las marchas masivas que, en el 2006, nos pusieron más cerca que nunca de conseguir una solución para la situación de los inmigrantes indocumentados.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON NALLELY PIMENTEL

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

El Consejo Nacional de La Raza Accidente en Woodbury Nombra a Ruby Azurdia-Lee directora de su Junta Directiva Joven choca una El Consejo Nacional de La Raza es la organización más grande que apoya y vela por los derechos civiles de los Latinos al nivel nacional

tienda deportiva en Woodbury, MN.

Redacción de La Prensa de Minnesota

ste pasado domingo por la tarde alrededor de la 1pm, un joven de 16 años se estrelló contra la vitrina de la puerta principal de la tienda deportiva “Play it Again Sports” en Woodbury. El reporte policial indico que habían varios compradores en la tienda en el momento del incidente, pero solamente 3 personas salieron heridas. Cuando se presentó ayuda a la escena del incidente, la camioneta estaba casi metida por completo adentro de la tienda. Los tres heridos fueron llevados al hospital más cercano momentos después del incidente. Por CLUES Grace Grinager ggrinager@clues.org ST. PAUL, Minn – l Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la organización más grande de apoyo y de-

fensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos, nombró a Ruby Azurdia-Lee como miembro de su junta directiva. Lee es Presidenta y Directora Ejecutiva de Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES). CLUES es la organización latina más grande de

Minnesota que se enfoca en avanzar el bienestar de familias latinas para que sean más saludables, prósperas, e involucradas en su comunidad. Janet Murguía, Presidenta y Directora Ejecutiva del NCLR recientemente dijo, “Nos enorgullece darle Continúa página 14

El oficial de policía Neil Bauer indico: “El conductor del vehículo recientemente había obtenido su permiso de conducir. Aun se sigue investigando el motivo del accidente, pudo haber sido sólo un poco de inexperiencia que entró en juego cuando el accidente ocurrió,”

VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Salir de las sombras Americanos promueven la campaña “Sal del Armario”

Tu Futuro Está Aquí. Da tu Primer Paso con Nosotros. Más de 60 Carreras Disponibles. El semestre de otoño empieza el 24 de agosto. Infórmate y regístrate hoy: Sandra Payan Cataño 763-424-0770, SPayan@nhcc.edu

Por José López Zamorano

n medio de las celebraciones por el Día de la Independencia y luego de sendas decisiones de la Corte Suprema sobre los derechos civiles, un grupo de americanos promueve la campaña inédita "Coming Out" o "Sal del Armario", en la que invita a la comunidad de inmigrantes indocumentados de todos los colores a salir de las sombras. La campaña es impulsada por inmigrantes que han adquirido una meritoria notoriedad por su trabajo profesional y por su activismo: el popular entrenador canino César Millán, el

galardonado periodista José Antonio Vargas, y la "soñadora" Gaby Pacheco, entre otros. Se trata de que millones de inmigrantes indocumentados que aún viven en el temor y el secreto, compartan públicamente su historia personal y su estatus migratorio, no sólo ante sus amigos o vecinos, sino ante el mundo, a través de la divulgación de su experiencia en Internet. "Conozco personalmente los retos que enfrentan los indocumentados... Espero que compartir mi historia y brindar mi apoyo a esta campaña brinde a los indocumentados un sentido de solidaridad con los millones Continúa página 14

Brooklyn Park, MN • www.nhcc.edu

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... El Consejo Nacional de La Raza Nombra a Ruby Azurdia-Lee directora de su Junta Directiva... (Continuación de página 12)

la bienvenida a Ruby como nueva directora en la junta directiva del NCLR. Su liderazgo y experiencia al nivel local tanto como nacional será de gran beneficio para nuestra organización.” John Pacheco, líder de la Junta Directiva de CLUES, también apoyó este nuevo nombramiento diciendo: “En nombre de la Junta Directiva de CLUES, felicitamos a Ruby en este nombramiento y magnífica oportunidad. NCLR es la organización más grande que apoya y vela por los derechos civiles de los Latinos al nivel nacional. Ruby es una gran líder comunitaria y será una buena adición al liderazgo de NCLR.” Antes de tomar su posición como presidente de CLUES en 2012, Lee trabajó en el sector filantrópico por diecisiete años con programas dedicados a reducir la pobreza y el racismo. Lee ha dedicado su carrera a mejorar la vida de los Latinos y otros inmigrantes en este país. Con este propósito, Lee también ha servido en otros cargos a nivel nacional como Fundaciones Interasadas en Inmigrantes y Refugiados (Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees) y El Fondo Four Freedoms. Estos grupos identifican maneras efectivas de dirigir recursos y políticas que mejoran el nivel de vida de los inmigrantes y refugiados. Actualmente, Lee también es miembro de la Junta Directiva de la National Association of Latino Asset Builders, y el Consejo de Trabajos del Gobernador de Minnesota, entre otros cargos. Ruby es la primera Guatemalteca nombrada a la Junta Directiva de NCLR. “Este nuevo nombramiento a liderazgo nacional como Directora de la Junta de NCLR es un honor para mí, para CLUES, y para el estado de Minnesota. Los Latinos formamos una parte integral del futuro de este país y me entusiasma ayudar a promover nuevas oportunidades que incrementen

Salir de las sombras... (Continuación de página 14)

la participación de la comunidad Latina y desarrollar políticas responsables que mejoren nuestra salud y prosperidad económica,” afirmó Lee recientemente. NCLR es la organización más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos. Su misión es mejorar las oportunidades para todos los Latinos. La junta directiva de NCLR tiene 24 miembros, que incluyen oficiales del gobierno, representantes de organizaciones comunitarios, miembros del sector empresarial, y académicos. La oficina central de NCLR se basa en Washington D.C. y otras oficinas en Los Ángeles, Chicago, y Miami. Para más información, por favor visite www.nclr.org, o sigue NCLR en Facebook y Twitter. CLUES apoya a las familias Latinas para que sean sanas, prosperen, y que se involucren en sus comunidades. Fundado en 1981, CLUES ha llegado a ser una de las organizaciones Latinas sin fines de lucro más grandes en Minnesota con oficinas basadas en las Ciudades Gemelas y servicios en otras áreas del estado. CLUES sirve más que 12,000 personas cada año con programas y servicios que incluyen clases, apoyo económico, servicios para mentes y cuerpos sanos, y apoyo a menores, jóvenes, adultos, y ancianos. Para encontrar más información, por favor visite www. clues.org o sigan a CLUES en Facebook y Twitter. Grace Grinager Development and Communications Associate CLUES – Comunidades Latinas Unidas en Servicio 797 East 7th Street, St. Paul, MN 55106 www.clues.org 651.379.4258 (direct) 651.292.0347 (fax) ggrinager@clues.org

de otros que están en la misma situación", comentó César Millán. La historia de César es sin duda un ejemplo de superación personal. Llegó a los Estados Unidos procedente de México a los 21 años, sin hablar el idioma. Dos décadas después es uno de los latinos más reconocidos, sus libros han vendido más de 2 millones de copias y es una celebridad de la televisión. En 2009 se hizo ciudadano estadounidense. Aquellos dispuestos a integrarse al creciente número de inmigrantes indocumentados que han salido de las sombras podrán hacerlo en una página especial del grupo "Define American" (defineamerican.com), grabar su historia y compartirla abiertamente. La organización es liderada por el indocumentado filipino José Antonio Vargas, ganador del Premio Pulitzer. Salir de las sombras tiene más sentido ahora que nunca, en momentos en que el millonario Donald Trump ha dado prueba cabal de que la riqueza no es

antídoto contra la ignorancia y que los prejuicios que aún existen hacia la comunidad de inmigrantes "Muchas personas tienen concepciones erróneas de quiénes somos (los inmigrantes). Y, como lo oímos de Donald Trump, las utilizan para infundir temor", señaló Gaby Pacheco, uno de los primeros rostros visibles del movimiento de soñadores que fue instrumental en la creación de DACA. Si la campaña tiene éxito, la comunidad de inmigrantes habrá despojado a sus detractores del arma del miedo y dejado en claro que ser indocumentado no es motivo ni de vergüenza ni de sospecha, sino todo lo contrario: una expresión del carácter y del valor de un grupo de americanos que reclama la dignidad y justicia que se merece. Para más información sobre inmigración visite www.laredhispana.com/bienvenidos

VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Estados Unidos y Cuba Obama Piensa abrir Embajada Americana en la Isla Redacción La Prensa de Minnesota

espués de 54 largo años, este 20 de Julio los cubanos podrán utilizar los servicios de la Embajada Americana en su propia tierra “Tomó tiempo, pero ese momento ha llegado”, anunció el presidente Barack Obama a principios del mes, desde de la Casa Blanca, en Washington. “No podemos mantener secuestrado el futuro de Cuba en el pasado”, indico Obama, al recordar las palabras con las que Dwight D. Eisenhower anun-

ció el cierre de la embajada en 1961.

eros del pasado”.

Obama recalco que dicho evento es algo “histórico”, que ofrecerá un nuevo capítulo de opciones y relaciones de EEUU con América Latina. Al deshacerse de “una política que no ha funcionado”, los Estados Unidos han demostrado “que no tenemos que ser prision-

Obama recalco que EEUU tiene serias diferencias” en temas como el apoyo a la libertad de expresión y advirtió que no esperaba “un cambio de la noche a la mañana” en Cuba. Sin embargo, defendió su política de acercamiento “como el mejor

PIEL RADIANTE

modo de promover nuestros valores” y llamó nuevamente al Congreso a levantar el embargo. “Con este cambio podremos incrementar sustancialmente nuestros contactos con el pueblo cubano, tendremos un mayor equipo en nuestra embajada y nuestros diplomáticos podrán desplegarse más a lo largo de la isla”, dijo durante su discurso. “Eso incluirá al gobierno cubano, a la sociedad civil y a cubanos que se acerquen en busca de una vida mejor”, agregó.

CUERPO ENVIDIABLE

PIEL RADIANTE

CUERPO ENVIDIABLE

Haz que tu piel luzca radiante y fresca con los tratamientos de:

Obtén un cuerpo envidiable con nuestros tratamientos de:

Dermapen VenusFreeze Photofacials Depilación Hydro- faciales Microdermabration Depilación con cera

Desintoxicación y limpieza Drenaje linfático Barra de Oxigeno Zerona (quema grasa) Perdida de peso Consultas de salud Eliminación de lunares y verrugas

HORA FELIZ 10% DE DESCUENTO MIÉRCOLES DE 5:00PM-7:00PM Te atendemos completamente en español, llámanos al:

763-337-2402

CONTAMOS CON PLANES DE PAGO

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Nuevas restricciones con el tabaco Protegiendo la salud de nuestra juventud Barb Johnson (Sala 4) compartió una historia personal sobre cómo el consumo de tabaco ha afectado a su familia. Su padre murió de cáncer de pulmón a la edad de 39 años, dejando tras de siete hijos.

Redacción La Prensa de Minnesota

l cuerpo legislativo ha votado y aprobado las nuevas restricciones a la venta de productos con sabor – la meta es aconsejar a los jóvenes a no comenzar a fumar

"Este es un gran paso para tratar con sensatez con un problema de salud pública que afecta a todos nosotros", dijo Johnson

La venta de productos de tabaco con sabor será limitada en la mayoría de las tienditas, que te impiden una identificación para verificar tu edad.

Los dueños de las gasolineras criticaron la nueva ordenanza diciendo que afectaría la entrada económica de los establecimientos.

El único sabor y producto que no fue afectado fueron los Mentolados. Estos cambios tomaran efecto en Enero 2016. Un grupo de jóvenes en Minneapolis llevaron la atención que los productos tienen sabores como chocolate y uva y se comercializan como si fueran caramelos. "Hemos escuchado fuerte y claro desde la juventud Minneapolis que condimentan los productos del tabaco son lo que la mayoría de los niños usan cuando comienzan a fumar", dijo Cam Gordon, presidente de la Salud, el Medio

Los productos afectados incluyen pequeño cigarro y productos cigarrillo, e-jugo, shisha, tabaco sin humo y otros productos de tabaco sin cigarrillos. Ambiente y el Comité de Participación Comunitaria. "Creemos que limitar el acceso a estos productos ayudará a evitar que los jóvenes de convertirse en adictos a la nicotina y mejorar drásticamente la salud de las generaciones

NEW DANCE SCHOOL

futuras." Se señalaron que las enfermedades relacionadas con el tabaco es la muerte. La Presidenta del Comité de la ciudad,

"El bienestar de nuestros jóvenes requiere atención desde muchos ángulos", dijo la alcalde Betsy Hodges "Estoy agradecido el Ayuntamiento ha dado pasos hacia adelante para ayudar a proteger la salud joven y reducir las muertes prevenibles de tabaco."

CURIO DANCE & SCHOOL

Excellent Dance Education from professionals with training from The Juilliard School, SUNY Purchase and Minnesota Dance Theatre who performed on Broadway and were finalists on America’s Got Talent

Valley Ridge Mall 1560 Frontage Rd Stillwater, MN

Summer workshops begin July 6th.

Fall classes start September 8th.

WWW.CURIODANCE.COM Classical

Traditional

Contemporary

WWW.CURIODANCE.COM

Urban

Latin

BALLET

JAZZ

TAP

HIP HOP

YOGA

PILATES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

La inseguridad no desalentara los capitales en México Soluciones creativas a la violencia y el Índice de Paz 2015 Luis Manuel de la Teja lteja@msn.com

os publicaciones alertan al Gobierno Mexicano a tomar medidas para garantizar la seguridad del potencial de inversiones que el país atraerá del sector energético. El Financial Times publica Índice de seguridad de México y menciona las encuestas realizadas por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) “sugieren que lucha la contra la de l i nc uencia y la violencia puede le cuesta al país un considerable 3.2 por ciento del PIB al año, lo cual proviene de las pérdidas directas y tal vez de un tercio de la costo de la prevención”. A la par el Índice de Paz 2015 plante que el país es el peor ubicado en la región y penúltimo en el continente. Con base en el estudio de Medley Global Advisors Financial Times, muestra cómo estos problemas de seguridad se distribuyen en todo el país y afectan tanto “al norte más desarrollado tanto como el sur más pobre”.

Indica que los estados con mayor riesgo por sí solos representan casi un quinto de la producción nacional. El país es catalogado por el estudio como una "democracia defectuosa" y ocupa la posición 144 de 162 naciones.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

La American Chamber of Commerce anunció que “La única buena noticia es que los problemas de seguridad de México no parece disuadir la inversión extranjera directa. La mayoría de las multinacionales consideran la necesidad de proteger al personal y las cadenas de suministro”. Menciona que una encuesta de la Cámara Americana de Comercio de México mostró que los inversores internacionales asignan alrededor de 4 por ciento de los costos de operación a la seguridad. “Lo más importante, es que es poco probable que la seguridad desanime a las compañías petroleras mundiales que están siendo invitados Continúa página 18

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

18 VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Noticias

▶▶▶ Local... La inseguridad no desalentara los capitales en México... (Continuación de página 17)

a medida que el país finalmente se privatiza algunos de sus recursos energéticos”. El análisis menciona que la mayor parte de esa carga recae en el sector privado y de manera desproporcionada a las empresas más pequeñas que les resulta más difícil de soportar los costos adicionales de seguridad. El Financial Times menciona que las encuestas realizadas por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) “sugieren que la lucha contra la delincuencia y la violencia puede le cuesta al país un considerable 3.2 por ciento del PIB al año, lo cual proviene de las pérdidas directas y tal vez de un tercio de la costo de la prevención”. En la distribución regional que realizó el estudio, México fue colocado junto a Guatemala, Honduras, El Salvador, y otros países centroamericanos, quedando como el menos pacífico de los 12 incluidos.

A nivel continental, es el que tiene el mayor número de conflictos armados internos vigentes y con el mayor número de muertes resultado de ellos, concluyó el reporte realizado por el Instituto de Economía y Paz (IEP) que utilizó 23 indicadores cualitativos y cuantitativos provenientes de fuentes altamente confiables en 162 naciones. Existe sin embargo, la presión para que el Presidente Enrique Peña Nieto haga algo.

Sí, significa sí

El consentimiento afirmativo y las relaciones sexuales Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Cuál es el papel del consenebs timiento en las relaciones s W a in sexuales en los Estados Uniise g a D P | dos? En la actualidad, cualquier a o |sin elrconsenactividadic sexual afí esió f r g á p timiento de todas las personas inr o t Im oG F | viovolucradas seo entiende como ñ Pag | e s s | b i e n lación. asunto ó Claramente o W esenunserio, | D resique icya s tomar D f debemos a á n p r i resultadosGpueden a | m í g I que los ser f a o | | Pdevastadores eñpara gra mpres lasovíctimas s i o t Dabusos sexuales. c de|los Fo | I áfi

Su popularidad se tambalea como lo ha hecho su ambicioso programa de reforma estructural para reactivar la economía. “Aún así, el cria men y la violencia están leafí r g vantando llagas que desfiguoto Webs ran lo que sería una imagen F as | positiva de la reforma audaz n | n fía | P bs Gr i ó i a e n g s o r ó o a y, con el tiempo, un mayor e W i c de es el avance pr aslos derechos | P iseñ Fotog mprCon áfdeyi n crecimiento potencial. La Im r i D o a | las mujeres, algunos activistas í g G | c | I f i a | o a esperanza es que el gobierno n | P académicos han hecho un llamráf ebs eñ s | gra mp afí ó s b o i i r W o e pronto enfrente este tema o G s t g D c s ado para aclarar lo que significa, | I i a Fo pre nas W que esgelin que más preocupa a | | oto ráf afexactamente, iseñ m í “consentimiento”, I F bs G i D a n P ciudadanos”. We |a los s | gr ño co Pag a | sió n |

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... Sí, significa sí... (Continuación de página 18)

ya que para muchos constituye un área gris que no está lo suficientemente definido para saber qué es y lo que no es. Se ha subrayado lo importante que es la definición del consentimiento en los últimos años, en los cuales ha surgido caso tras caso de mujeres universitarias víctimas de violaciones quienes han asegurado que nunca les dieron consentimiento a sus agresores. En varios de los casos, la mujer había tomado antes de ser violada, llevando a la pregunta: ¿puede alguien dar su consentimiento si está bajo los efectos del alcohol? En otros casos, la mujer no había dicho nada, llevando a la pregunta: ¿la ausencia de un “no” significa sí? ¿El silencio significa sí? Lo que ha resultado es un nuevo movimiento para promover los derechos humanos llamado El consentimiento afirmativo (Confirmative Consent) cuyo lema es “Sí significa sí” (Yes means yes). Ya ha tenido éxito, visto que universidades como la Universidad de Minnesota lo han adoptado como política oficial del campus que tomará efecto este otoño. La política de consentimiento de la Universidad de Minnesota requerirá que todas las personas involucradas en el acto sexual den su consentimiento a través de palabras o acciones (Raguse, 7 julio 2015). Con la extensión de esta política a más universidades a través del país, ha habido una reacción fuerte en contra de la campaña “sí significa sí”. Se ha entrevistado a estudiantes que se sienten atemorizados por iniciar una relación sexual, ya que no saben si el consentimiento debe ser por escrito, algo hablado, o algo completamente distinto. La Organización Nacional para las Mujeres (National Organization for Women) aclara las dudas con lo que ha publicado sobre el consentimiento afirmativo: • La persona que inicia el acto sexual debe recibir un sí verbal de la otra persona antes de comenzar el acto sexual; ese consentimiento se tiene que mantener durante el contacto sexual • Si la persona que inicia el acto sexual no está completamente segura sobre el consentimiento de su pareja, no debe continuar con el acto sexual • El silencio no es “sí”: hay que asegurarse de que la otra persona esté completamente de acuerdo con tener relaciones, y que lo expresa mediante palabras y no solamente acciones • Una persona borracha no puede dar su consentimiento porque su juicio está incapacitado por causa del alcohol Esta información nos demuestra que el consentimiento afirmativo no es tan complicado: si quieres tener una relación íntima con alguien, tienes que pedir su consentimiento antes de hacer cualquier

cosa. No debes tener relaciones con alguien que está ebrio porque no te puede dar su consentimiento. Más bien, parece que las respuestas negativas ante la campaña “Sí significa sí” tienen que ver con el hecho de que se puede penalizar más fácilmente el comportami-

ento que pocas veces en el pasado se sancionaba. Es decir, históricamente se justificaba el abuso sexual diciendo que la mujer nunca se negaba, que era el derecho del esposo, que qué más esperaba una mujer borracha, etc. Esta mentalidad ha resultado en daños irreparables a mujeres, hombres,

jóvenes, y hasta niños inocentes; quizás a alguien que conoces. Recordemos que los cambios comienzan con nosotros, y que aunque a veces es difícil cambiar nuestro comportamiento por costumbre, el consentimiento afirmativo solamente es cuestión de hacer una pregunta.

TRIBUNAL DE QUIEBRAS DE ESTADOS UNIDOS DISTRICTO DE MINNESOTA Asunto sobre: La Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis Caso Número: 15-30125 USTED QUIZÁ TENGA DERECHO A PRESENTAR UNA ACCIÓN EN CONTRA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SAINT PAUL Y MINNEAPOLIS El 16 de enero de 2015, La Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis presentó una acción para que se le declare en estado de insolvencia de conformidad con el Capítulo 11, Título 11 del Código de los Estados Unidos. El ultimo día para presentar en contra de la parte Demandada DEMANDAS POR ABUSO SEXUAL, DEMANDAS GENERALES o DEMANDAS POR PARTE DEL GOBIERNO, es el 3 de agosto de 2015. • Si usted fue abusado(a) sexualmente por cualquier persona relacionada con la parte Deudora, usted debe presentar su demanda a mas tardar el 3 de agosto de 2015. El abuso sexual, como se define en esta publicación de edicto, incluye hostigamiento, violación, actos de familiaridad indebida, lesiones o daños relacionados con la sexualidad que sean físicos, psicológicos o emocionales, o el contacto o relaciones de naturaleza sexual entre un(a) menor de edad y un adulto, o un adulto que no dio su consentimiento y otro adulto. • Si usted es una persona individual, una entidad o una Unidad Gubernamental (como está definido en el Código Regulador de Quiebras, Sección 101(27)), y usted asevera que tiene derecho de accionar para recibir pago o para solicitar algún recurso por el incumplimiento de alguna obligación y si dicho incumplimiento da lugar al derecho a recibir compensación, entonces usted debe presentar su acción a mas tardar el 3 de agosto de 2015. USTED DEBE ACTUAR AHORA MISMO PARA PRESERVAR SUS DERECHOS Para mas información sobre cómo se obtiene y se presenta formalmente prueba de que tiene derecho a una acción y los documentos correspondientes, por favor (a) visite el sitio de la parte Deudora en la red electrónica http://information.archspm.org/; (b) visite el sitio Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos, del Distrito de Minnesota http://www.mnb. uscourts.gov; (c) llame a la línea de crisis para llamadas gratuitas de la parte Deudora al número de teléfono: 866-868-4808; o (d) llame al número de teléfono del Official Committee of Unsecured Creditors que fue nombrado en el diligenciamiento en este asunto al 612-335-1407.

[ FLASHEANDO > SUPERMERCADO

O LA MEXICANA < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

[ DEPORTES ]

En Zona de Re-Venta Por: Lorenzo Rodríguez Blancas Fuente: Notimex

Músculos Mexicanos de Acero

Dos kilos me separaron de plata, pero me voy satisfecha: Fuentes

[ DEPORTES ] La mexicana Aremi Fuentes señaló que se va de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 con un sabor agridulce porque estuvo cerca de la medalla de plata, “aunque el bronce me deja contenta porque dejé todo en la competencia, m e siento contenta, pero a la vez un poco triste porque deje ir la medalla de plata”, expresó. Mencionó que en todo momento se mostró fuerte en sus seis intentos y sin temor a lo que pudiera hacer la colombiana Leidy Yesenia Estrada, quien estuvo fuerte, ni la ecuatoriana Neisy Dajones, con quien peleó la plaza de segundo sitio. “Dos kilos me faltaron para la plata, sé que con esto debo trabajar más y esforzarme. Siempre hay que mirar hacia adelante para mejorar, aunque la pelea fue dura hay que tener el ánimo por arriba”, destacó. Fuentes apuntó que el nivel en la zona de América es alto y eso obliga a seguir con el trabajo, pero lo hecho este martes en la tarima enseña a ser más consistente.

VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

“Tuve un error técnico que me dice que debo seguir trabajando para lo que viene como el Mundial en donde vamos por un sitio a los Juegos Olímpicos”, externó la competidora.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Mitsubishi… ¿La luz al final del túnel? Más rápido más furioso

Por: Roger Rivero rrivero@bustosmedia.com

Los dedos de una mano sobran para contar los modelos de Mitsubishi, que se comercializan en el Mercado norteamericano. Si incluyéramos al poco aventurado I-Miev, el auto eléctrico del fabricante, justamente 5. Esta austeridad al parecer tiene un propósito, enfocar esfuerzos en consolidar lo que por periodos ha sido, un empañado fabricante de autos. No hace mucho, rumores corrieron sobre la posible retirada de Mitsubishi de nuestro mercado. “No way Jose” parece haber dicho Tetsuro Aikawa, presidente de la marca en una conferencia de prensa en Japón el pasado 2013. Mitsubishi está tratando de reinventarse, en medio de la fiera competencia que otros fabricantes le imponen. Al parecer, la estrategia de refrescar alguno de sus modelos, introducirlos con precios agresivos, junto a la voracidad del consumidor norteamericano, están corriendo a favor de los japoneses. En enero de este año, Mitsubishi vendió 33.6% más autos que en el mismo periodo del 2013. Aunque lejos están de igualar los números de ventas de hace más de una década (345,111 autos en el 2002) al parecer se encaminan en buena dirección, sobre todo con el Outlander Sport, uno de los SUV más elogiados en la actualidad. Esta semana, hemos probado un auto emblemático para Mitsubishi, el Lancer.

Conocido en Japón desde 1973, este auto llegó a nuestro país en el 2001 como modelo 2002. En la actualidad se comercializa en cuatro estilos, el ES, SE, GT y el Ralliart. Nuestra prueba fue en el GT, que viene con motor de cuatro cilindros y 168 caballos y transmisión CVT. Este auto viene cargado de prestaciones estándar en ese nivel. Por algo más de $21 Mil dólares, trae espejos con calefacción, asientos deportivos con ajuste eléctrico para conductor y pasajero, cámara en reversa, suspensión deportiva, ajuste automático de clima y pantalla táctil para el sistema de información y entretenimiento. Si el dinero alcanza, el paquete opcional “Touring” sería una opción significativa a considerar. Este agrega tapicería de cuero, sistema de navegación, limpia parabrisas activados con la lluvia, calefacción en los asientos, ventana solar en el techo y lo que en mi opinión es el mejor sistema de audio de cualquier sedan en esta categoría, el Rockford Fosgate de 710 watts y 9 bocinas con subwoofer. Los más exigentes con el oído, encontraran aquí satisfacción garantizada, que por otra parte es necesaria, para aplacar en algo el fuerte ruido que desde el exterior penetra. Esta es una de mis mayores quejas. El Lancer necesita más aislamiento, o quizás algo más económico, mejores llantas. Las “Dunlop” que traía nuestro vehículo de prueba, no son bien llevadas con las asperezas que el invierno propicia a las carreteras del noroeste, induciendo niveles de ruido excesivos en la cabina. Mi otra frustración en este modelo ha sido la interfaz del sistema de información y entretenimiento. Espero que el espíritu de superación de Mitsubishi, lleve a sus ingenieros a diseñar menús más intuitivos y sobre todo, de dimensiones mayores. Este no es un problema exclusivo de Mitsubishi. Aparentemente los diseñadores pasan demasiado tiempo

sentados frente a estas pantallas, sin imaginar que en la vida real, cuando conducimos, las distracciones y tensiones son múltiples, como para tratar de discernir entre una amalgama de opciones de tamaño reducido en una pantalla de 7 pulgadas. El Lancer se deja manejar con elegancia, la misma que exhibe este modelo que resalta visualmente entre sus competidores. La afinación deportiva de la suspensión en el GT se agradece, y aunque el motor no es de los más potentes, hace su trabajo con decencia, más que suficiente para las exigencias de los conductores regulares, que de seguro, agradecerán una aceptable economía de combustible, de 26 millas combinadas. Mitsubishi no está fuera de la pelea, solo que los contrincantes en algunos segmentos como en el que compite el Lancer, son fieros y han ganado terreno. Con mejores ventas, Mitsubishi planean actualizar y refrescar algunos de sus modelos en un futuro próximo, he incluso, se habla de la reaparición del Montero, un SUV más grande que el Outlander. Para los entusiastas de la marca, estas son buenas noticias y ¿Por qué no? , también para una industria automotriz, que vive excitantes tiempos.

[ EVENTOS ]

CALENDARIO

DE PELÍCULAS GRATIS

ESTE VERANO EN LOS PARQUES DE MINNEAPOLIS Y SAN PABLO

8:30 PM

Los Caza fantasmas

8:30 PM

Cuando nos encontramos con Eileen, la vemos sabotear la boda de su hermana mayor. Nos enteramos de que ella culpa a su hermana mayor, Claire por un accidente de tráfico que la ha dejado sordo y mudo. Parque: Father Hennepin Bluff Park - 420 Main St. SE, Minneapolis, MN 55414 Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto

Selma

8:30 PM

Selma

8:30 PM

Una Aventura Congelada

JULIO 24

VIERNES

Sordomudo

La película está basada en las marchas por los derechos de voto que sucedieron de Selma a Montgomery, lideradas por James Bevel, Hosea Williams, y Martin Luther King, Jr. de SCLC y John Lewis del SNCC. Parque: Lake Calhoun - 3000 Calhoun Parkway, Minneapolis, MN 55408 ComodidadesEl restaurante Tin Fish tiene unos deliciosos tacos de pescado.

JULIO 23

JUEVES

JULIO 22

JULIO 21

MARTES

Peter Venkman (Bill Murray), Ray Stantz (Dan Aykroyd) y Egon Spengler (Harold Ramis) son tres parapsicólogos expulsados de la Columbia University en Nueva York, debido a sus estudios y prácticas poco ortodoxos, y que comienzan su propio negocio trabajando como caza fantasmas, e investigando fenómenos paranormales usando tecnología sofisticada para intentar capturar las manifestaciones citoplasmáticas. Parque: Linden Hills Park - 3100 W 43rd St. Minneapolis, MN 55410 Comodidades: Varias canchas y áreas para jugar todo tipo de deportes

MIERCOLES

JULIO 20

LUNES

ESTA SEMANA PODRÁS DISFRUTAR CON TODA LA FAMILIA LAS SIGUIENTES PELÍCULAS:

La película está basada en las marchas por los derechos de voto que sucedieron de Selma a Montgomery, lideradas por James Bevel, Hosea Williams, y Martin Luther King, Jr. de SCLC y John Lewis del SNCC. Parque : Sibley Park - 1900 E 40th St. Minneapolis, MN 55407 Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto

Elsa, princesa de Arendelle, posee la habilidad mágica de crear hielo y nieve. Una noche, mientras jugaba con su hermana menor Anna, por accidente la lastima y ésta queda inconsciente. Parque: Hayden Heights Recreational Center - 1965 Hoyt Ave E, St Paul, MN 55119 Comodidades: Canchas de baloncesto

VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

26 VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Gael García Bernal llama de “imbécil” a Donald Trump

El pelado hippy y desaliñado no quiere hablar de Trump, el pelado afrentoso y dientes del perro de Bella

David Zepeda no quiere que lo relacionen sentimentalmente con Ricky Martin

Mucho se ha hablado de que el pelado papacito batea para los dos lados y ya lo han relacionado con otros pelados David Zepeda dice no preocuparse por lo que puedan decir de él en relación a Ricky Martin, a quien saludó después de uno de sus conciertos. El actor fue como espectador a uno de los conciertos del puertorriqueño, y al terminar fue a su camerino a saludarlo y estuvo con él unos momentos,

lo que provocó algunos comentarios donde lo relacionan sentimentalmente con él. “Yo estoy tranquilo, sé quién soy y lo que digan no me afecta. Soy muy respetuoso de las preferencias de los demás y de cómo expresen su amor, así que ningún comentario me afecta”, declaró Zepeda.

Gael García Bernal se negó a responder su opinión acerca de lo expresado días atrás por Donald Trump, que llamó a los inmigrantes mexicanos de “delincuentes, violadores y narcotraficantes”. “No gastemos tiempo hablando de ese imbécil”, dijo Gael cuando fue preguntado del tema, absteniéndose a decir otra palabra al respecto. La declaración de Gael surgió en la promoción de su película titulada ‘Ardor’.

A Juan Gabriel le emociona su dueto con Christina Aguilera

El pelado ruco y gordinflón está muy excitado por cantar con la famosa vieja Juan Gabriel continúa con sus dúos, que han sido todo un éxito en ventas, y ya trabaja en el segundo y tercer volumen. La colaboración con Alejandro Fernández es una de las más esperadas, así como con Christina Aguilera, con quien el Divo de Juárez está muy ilusionado en colaborar. Joan Sebastián, Diego Verdaguer, Amanda Miguel son otras de las estrellas que ya grabaron con Juan Gabriel, y está pendiente Angélica María, Enrique Guzmán y Franco de Vita. El dueto con Jennifer López fue cancelado, sin decir los motivos.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Eduardo Yáñez y Ernesto Laguardia habrían llegado hasta los golpes

Community-University Health Care Center (CUHCC)

¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE?

Yáñez, el palado cara de balón de futbol americano no puede ver ni en pintura al sobaco de Laguardia Aunque en varias entrevistas lo ha negado, testigos afirman que la enemistad entre Eduardo Yáñez y Ernesto Laguardia ya llegó hasta los golpes en los foros de la

telenovela ‘Amores con Trampa’. Un roce entre ellos encendió la mecha, y Eduardo comenzó insultar a Laguardia, quien lo ignoró por completo, por lo que Lalo se lanzó a golpear a Ernesto, quien se tuvo que defender. Ante la trifulca el equipo de producción tuvo que intervenir para separarlos. Según versiones, lo que enfureció a Yáñez le molestó enterarse que Laguardia hiciera comentarios a sus espaldas y reclamó que si quería decir algo, lo hiciera de frente.

Lorena Herrera pide a sus fans descarguen tema ‘Masoquista’ La vieja ruca y encueratriz ya hizo un video caliente sobre la canción que promueve Lorena Herrera invitó a sus fans y a la gente a descargar su tema ‘Masoquista’ de las plataformas digitales, pues todas las ganancias serán destinadas al tratamiento de niños y niñas con SIDA. También Lorena reveló que fue invitada por Emilio Larrosa a participar en la telenovela ‘Amores con Trampa’, y que le dijo: “Te vienes con todo y látigo”, por lo que la actriz y cantante comentó: “No sé realmente cómo será mi personaje, se supone que de villana, pero no sé más, tal vez le daré de

latigazos a Yáñez, o a las ovejas y vacas del rancho, vamos a ver”. A la par, Lorena seguirá presentando su nuevo espectáculo dentro y fuera de la ciudad.

¡Sí!

Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia.

No.

9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado.

¿Tal Vez?

Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.

¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR! Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades.  ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos.  En la esquina de Franklin & Bloomington Ave.  Hablamos Español.  

Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.

CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1

2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com 5/18/2015 3:20:27 PM

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

De Adicto A Adicto: Por Ernesto Salayandìa García ernestosalayandia@gmail.com

El lenguaje de la risa

El lenguaje, tiene que ver con la actitud Una pareja pierde el encanto, el amor muere, nace el repudio, el rechazo, el odio mutuo, hay un cúmulo de factores que determinan el rompimiento, pero un punto sumamente importante, es el lenguaje corporal, por ejemplo, la sexualidad requiere de la sensualidad, y ésta brota espontáneamente de los movimientos corporales, conquistamos con el cuerpo, seducimos a través de poses, usamos la comunicación de tacto, provocamos, manipulamos, excitamos a la pareja con la comunicación no verbal, pero si no la usamos, si somos robots, estamos rígidos, tensos, poco a poco matamos el amor, por esa nula comunicación corporal, por esas actitudes de indiferencia, soberbia, agresividad que emitimos con el cuerpo sin darnos cuenta y vamos hiriendo a ese ser, que en algún tiempo, fue el ser amado, todo lo que se construyó con el amor, con la ilusión y la pasión, se destruye con el hielo de un cuerpo raro, enfermo, reprimido, abandonamos las caricias, cerramos por completo las expresiones con el tacto, de los abrazos, ni pensarlo, nos resistimos a dar abrazos, a decirnos cosas bonitas con la mirada, a entregarnos amor con una sonrisa, una caricia y el amor muere, por la rutina. Porque la costumbre se hace ley, y entra el enfriamiento, a dormir con el pingüino en una cama que propiamente es una hielera, y si de hacer el amor se trata, se descarga la furia animal, pero sin el lenguaje del amor, así es la vida de infinidad de parejas disparejas, que truenan como espárragos por una mala comunicación, porque simplemente, la comunicación no verbal, fue única y exclusivamente negativa. Si dudas de lo anterior, trata de hacer un radical cambió en tu comunicación corporal, da lo mejor de ti, usa los abrazos y la comunicación de tacto, habla y escucha con los ojos, sonríe todo el tiempo, da caricias, da amor y tu échale ganas, después hablamos. El yoga de la risa Hace unos días, fuimos a Veracruz, al hermoso y heroico puerto de Veracruz, mi mujer y yo de luna de miel, y a asistir a la IX Convención Nacional de Familias Anónimas, dónde me brindaron la oportunidad de compartir con el tema, Ayer y Hoy, además de presentar, 8 de mis 12 libros, tuvimos regalos excelentes al conocer gente hermosa, lectores de Jalapa, Córdoba, Minatitlán, Poza Rica, Coatzacoalcos y Oaxaca que fueron a hacerme el favor de escucharme y de regalarme un caluroso abrazo; la convención fue extremadamente rica en contenido y de una gran variedad de temas, en lo personal, disfruté mucho

todo el evento, más, firmando libros, disfruté mucho la participación de una joven y talentosa terapeuta, licenciada María del Carmen Guevara de la Rosa, quien con un singular talento y profesionalismo desarrolló su participación, moviendo al grupo, motivándolo hasta que la emoción se desbordó en todos, al ritmo y al son que ella entonaba, todos hacíamos eco, relajando los músculos de la cara, un total de 43, relajando todo el cuerpo y rompiendo la rigidez corporal, soltando emociones reprimidas y sembrando frases, ideas frescas para el cambio de ideas, quebrar con el pensamiento obsesivo, sacar la energía negativa, romper con los esquemas tradicionales, con patrones de conducta equivocados, mediante un buen suministro de conceptos para el cambio de actitud, la risa, la carcajada, son catarsis, es un vómito emocional para liberar el dinamo emocional y la yoga de la risa, comandada por María del Carmen Guevara, cumplió el objetivo, me quedo con ese concepto para el cambio de ideas y de pensamientos, para romper con la rutina, elevar el espíritu. Gracias por leerme y más por escribirme.ernestosalayandia@gmail.com 614-410-0158 sigue la huella.- Yo pregunto www.canal28.tv este miércoles a las 2:30 del mediodía tiempo de Chihuahua, México, jueves y sábado a las 11 de la mañana.- Mis libros están a tus órdenes.crisiscreces.com Busca mis artículos De Adicto a ADICTO.

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

LUCES, CAMARA, ACCION Tu piel es tu reino La piel es el elemento más importante que debemos mimar de nuestro cuerpo. Los agentes externos, una mala alimentación o incluso el estrés sumados a una deficiente rutina de cuidados diarios hacen que no luzca en todo su esplendor. En un momento en el que nuestros días necesitarían más de veinticuatro horas por el ritmo vertiginoso al que nos movemos, parece imposible dedicarle a diario un rato de mimos. Pero no hay excusa que valga.

Lucir una piel radiante no debe ser una opción, sino una obligación. Como sabemos que es complicado, toma nota de la rutina beauty que te ofrecemos, que incluye cuidados cosméticos, deporte y claves para seguir una alimentación saludable. Márcatela como un reto a cumplir y en poco tiempo lucirás una piel perfecta. ¡Atenta! 07.00 Es la hora a la que la mayoría nos levantamos para arreglarnos e ir a trabajar. Es el momento perfecto para comenzar con una

pequeña rutina de ejercicios cardiovasculares, running o bici, por ejemplo. Eliminarás toxinas –causantes de las imperfecciones de la piel- y purificarás tu organismo, aparte de ponerte en forma. 07.45 Métete de cabeza a la ducha tras el ejercicio y cate un choque de agua fría para revitalizar tu piel. Aprovecha este momento para, una vez a la semana, exfoliar las capas superiores de la dermis y favorecer la regeneración celular; también aprovecha para masajear con el producto exfoliante la piel de naranja, y al salir de la ducha, aplicar el anticelulítico.

08.15 Tras el anticelulítico, viene aplicar la manteca corporal para conseguir un extra de hidratación, así como la crema hidratante facial; esta última no debes aplicarla en exceso, ya que eso no aumentará su efecto. No olvides cuidar tus manos –una de la partes de nuestro cuerpo más expuesto a los agentes externos- y tus pies, pues ellos son los que más sufren; utiliza cremas específicas para cada una de las zonas. 14.00 Llega la hora de comer. Bebe líquidos para hidratar tu piel, sobre todo agua y zumos naturales; toma vegetales y hortalizas para desintoxicarte, y consume proteínas ligeras para una tez luminosa –pollo o

[ LUCES, CAMARA, ACCION ] pescado; y evita las salsas y rebozados, pues afectan negativamente a la tersura de la piel. Recuerda, consume hidratos con moderación y apuesta por platos cocinados al horno y a la plancha. 20:30 Por fin llegas a casa. Si sientes las piernas hinchadas y cansadas es porque las venas llevan todo el día desafiando la gravedad e impulsando cientos de litros de sangre desde los pies hasta el corazón. Aplica una crema o gel efecto frío para descongestionarlas con un suave masaje. 20:45 Llega el tan olvidado momento de la limpieza facial. Tu rostro lucirá libre de imperfecciones si todos los días prestar unos minutos a eliminar restos de maquillaje e impurezas con un producto específico limpiador, así como a restaurar sus niveles de pH gracias a un tónico, y a hidratarla con una crema especial para cuidado facial nocturno. 21:00 Una vez a la semana, mímate y date un baño para relajarte. Nutre tu piel con una leche hidratante perfumada y suavizante, con la que puedes combatir y prevenir la aparición de las temidas estrías. A la hora de la cena, apuesta por algo ligero -como un puré, un caldo o una crema de verduras-, que te sacie y te aporte nutrientes esenciales. Así que ya saben, esta sera la mejor forma y guía para lucir radiante!! Y no olvides visitar mi página Erike Ferrato Signature. Así búscame en google y encontraras fotos, y más

VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Cine:

Terminator

Genesis Ambientada en el año 2029, cuando estalla una guerra en el futuro y un grupo de humanos rebeldes tiene bajo su poder el sistema de inteligencia artificial conocido como Skynet. John Connor es el líder de la resistencia, y Kyle Reese es uno de sus soldados.

Spy: Una espia despistada McCarthy interpreta a Susan Cooper, una analista trabajadora y sin pretensiones del CIA quien apoya a su compañero (Law) en campo durante las misiones más peligrosas de esta agencia.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

El éxito y la abundancia tocan a su puerta cada día, brindándole la real oportunidad del cambio, aproveche sus oportunidades, deje de perder el tiempo.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Su utopía no se armoniza con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante toda esta semana.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Cuídese de las propuestas laborales exorbitantes e insaciables, analice bien sus opciones.

GEMINIS

SAGITARIO

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Busque a una persona importante del pasado que no termina de salir de su mente, puede tratarse de ganancias comerciales aunque en apariencia se trate de otro tema.

Debe brindarse la oportunidad de ser creativo en forma constructiva, para ser feliz y exitoso, logrando así realizar el mayor movimiento estratégico de su vida: tomar las riendas de ella.

CANCER

CAPRICORNIO

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Olvídese de sus caprichos y obsesiones. No sea irresponsable, tómese tiempo para meditar antes de actuar.

Los conflictos en el ámbito laboral recrudecen, tenga en cuenta todas sus posibilidades y capacidad diplomática si le urge tomar parte en el problema Si detesta verse atado a la rutina o la monotonía ya está en el camino correcto.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Negocios muy redituables. Prosperidad en puerta. Domine su carácter. Desde su verdadero camino elegido podrá brindar amor verdadero, desde el centro de su verdadero corazón.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Desarrollo personal muy positivo y con grandes posibilidades, no desaproveche la ayuda temporal de los astros.

Buenos augurios de prosperidad económica si sabe encaminar sus nervios. Promesas incumplidas vienen a cobrarle factura.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Buenos tratos y negocios. No descuide a los suyos en pos de las ganancias materiales, aprenda a equilibrar.

PISCIS

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Posible re encuentro con alguien del pasado. Buenas noticias financieras. No malogre sus oportunidades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará tanto en el hogar como en los negocios, no siempre es conveniente ganar una discusión. Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

[ CONECTANDO ] Santosreyesmaria@gemail. com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

Compadres.. pongo este anuncio. Por que tengo ganas de estar con otro compa. Solo son ganas que tengo de haser esto hase tiempo y no epodido aserlo. No se a presentado la oportunida.. de 38años pa rriva esta vien. Hombres robustos maduros casados mejor.. este es mi correo juancarlos4049@gmail. com orapues compas aber si algien se anima asi como lo busco.

Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar inolvidables, ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. momentos si eres una chica atrevida eres bienvenida te tengo DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE COalgunas lindas sorpresas, NECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENno importa si tienes novio CUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS o casada soy discreta BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN guapo de buen cuerpo PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN y bien caliente en el ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU sexo . este es mi correo ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO tufantasia.amor@yahoo. SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, (seis uno dos) dos uno tres chicas espero sus mensajes tres uno siete seis. Ojo solo gracias. chicas porfavor gracias ( : Hola hermosas mujeres Minnesota. Estoy Hola mi nombre es Carlos de estoy buscando una dama buscando una mujer que Hola mi nombre es Miguel com fines serios tengo 38 me sepa valorar..que sea tengo 39 y busco mujer años nunca e vivido con responsable, muy sexy, para una relacion seria no una mujer soy trabajador sin respetosa, sincera, y que importa si tiene hijos yo visiós y responsable soy de le guste hacer el Amor tambien tengo los mios México pesó 135 libras tengo apasionadamente. no busco fisico para mi los la piel Moreno ya tengo Si eres esa mujer mándame sentimientos valen mas ke como 13 años trabajando tu foto y numero a el fisico no busco bromas ni en el mismo empleo es el edstone636@gmail.com juegos busco una relacion mismo tiempo que tengo seria busco una mujer ke viviendo en mpls , mn aquí Hola mi nombre es Cruz me de la oportunida de estoy a sus órdenes www. Martínez 29 años estoy conocerme me pueden buscando una chica sexi acostag 5555@gmail.com contactar a mi correo para pasar ratos ricos Sanchez.miguel1974@ Hola me llamo erik vivo soltera o casada, yo soy yahoo.com en el area de blominton discreto q sea de 23 hasta y ando buscando una 40 años también que me Hola chicas Hermosa Mi damita para salir a comer enseñe a bailar cumbia nonbre es Fernando de ya k estoy soltero porke la y bachata , envíame un 28 soy un joven limpio sin relacion entre mi esposa email si estas interesada vicios, megustaria encontrar yego a su final tengo 40 a spider198723@hotmail. una chica de 18 a 35 no años no c puedes llamarme com importa si es madre soltera a lli les dejo mi teléfono o separada megusta tener 6122312082 por favor solo Hola preciosas, me llamo amistades y poder tener mujeres gracias estare Jorge, soy discreto cariñoso una bonita relacion asi que para toda damita, yo esperando sus llamadas. no te arepentiras de averme tengo 33 años y si quieres conocido enviame un Me escribes y nos saludamos un amigo podemos ser mensaje tufantasia.amor@ yo tengo 67 años. o platicar chicas si se yahoo.com mi numero es

Hombre busca mujer

sienten no deseadas que no les hacen caso espero su mensaje y me pueden escribir a mi correo marinjorgecigarrero@ hotmail.com chicas espero su mensaje y conversar chicas guapas.

afeminados.

Hola que tal chicas que quieran pasar un rato agradable, mujeres de 25 a 40 años que quieran y deseen que las traten bien en la cama y lo que pase solo lo sabrás tú yo pido discreción ya que soy casado, solo quiero pasarme y que pases un rato agradable y de mucho sexo SOLO MUJERES... escríbanme a soytuyonadamas69@ hotmail.com espero tu mail atrévete todo sin censura no te arrepentirás.....

Hola ando en busca de una chica que tenga 22 34 años que sea casada o soltera solo quiero salir vez en cuando no quiero compromiso una mujer discreta que solo quiera un poco de compañía como yo que sea limpia que sea sin patica a legre si estas interesada escríbeme todo con discreción sólo tú y yo no tengas miedo mi correo de Facebook tristetigere@hotmail.com. tu me mandas una foto yo te mando la mía. Quiero conocerte muñeca no te tardes mucho escríbeme pronto no lo pienses

Hola mi nombre es Francisco soy de México y mayor de edad, y busco mujeres que deseen ser escuchadas o atendidas con cariño y respeto, por experiencia se que hay muchas mujeres casadas, en unión libre que no son escuchadas por su pareja o bien no le tienen confianza para platicarles que es lo que las satisfice, si lo deseas contáctame y con gusto te ayudare a sentirte más mujer, libre y confiada mi correo es pacogertenow@gmail. com comunícate conmigo y con gusto y respeto te contestare, gracias. Hola, tengo 40 años estoy soltero y busco una buena mujer para una relación seria. La vida es corta y es mejor si la vivimos juntos!!!! Escríbeme a: jamador9@ hotmail.com Busco una chava interesada de 18 a 23 años que le gusten las cosas buenas y sea atrevida si te animas voy a tratarte como toda una verdadera princesa y a cumplirte todos tus caprichos solo mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo hernandario2244@gmail. com solo chavas no

Hola me llamo Carlos busco una mujer sincera alegre y de 42 a50 relación sería o amistad favor mandar mensaje axeldrake0155@ gmail.com

Hello!! My name is Juve, I'm 40 yrs old, single!!! I would like to meet a woman for a serious relation!! I have a job, my own car and my own place!! I'm open for any ages or race, i just need a woman with a wonderful heart and good feelings!!!!! Write me to: jamador9@ hotmail.com Tienen una fantasía con jugar con un gringo americano? Hola soy un gringo americano guapo y busco mujeres 18 a 40 que sean traviesas y calientes y quieren jugar con un gringo. Me gusta todo y voy a hacer todo en la cama. Escríbeme a mi correo dokta86@gmail.com Hola amigas ando en busca de amistades que no estén casadas para platicar y salir vivo en el área de Chakoppe mn estoy soltero me dedico a mi trabajo soy divertido pero quiero encontrar a

alguien para algo serio ya e tenido por este medio pero no c an animado mi email es cantevasquezjoserolando@ gmail.com me acabo de mudar de Oklahoma por favor no importa la edad tengo 38 años no busco sexo busco algo serio Atención a todas las DAMITAS si eres una mujer que quiere experimentar el verdadero placer de una buena relación sexual o nunca has tenido un orgasmo yo puedo ayudarte y darte algunos consejos de cómo poder tenerlos y disfrutarlos sin tener que fingir o perderte del verdadero placer y le puedas enseñar a tu pareja como poder lograrlo o si eres una mujer que tu pareja te pone los cuernos o te quiere dejar por otra porque no tienes experiencia en la cama o porque ella es más joven y bonita yo te digo que es lo que debes de hacer y como para que no quiera dejarte , si eres una mujer que quiere aprender muchos secretos y formas de hacer el amor solo tienes que contactarme a este correo amorporinternet69@gmail. com no importa la edad, casadas o solteras o si eres una chava que te estas iniciando sexualmente bien venida todo será confidencial y discreto por favor solo mujeres Me llamo Ismael céspedes serrano soy cubano y vivo en cuba 24 años soy Aries nací el 12 de abril me pueden escribir a este correo con que les escribo preferencia de pareja que sea mujer nada de hombres con hombres solo amistad mujer mayor de 18 años en adelante hasta los 65? Hola me llamo victor y con

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

[ DE INTERES ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

todo el respeto q se meresen me gustaria conocer mujeres para establecer una linda Amistad y la verdad me gustaria que fueran de entre 45 y 55 de edad espero respuesta este es mi correo jimenez vic tor363@gmail. com hola soy Edie de 36 años soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañia si te gustaria amistad vivo en el area del west side st paul este es mi mail eesohu93@gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentira... Mujeres separadas e s c r i b a n m e Chocorolchocolatodo@ gmoil.con

Hombre busca Hombre Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@ gmail.com. Solo gente seria por favor. Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es

nelsondias22@yahoo.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail.com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es l u i s. m at i n e z 0 6 6 6 @ gm a i l. com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir juntos.

Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@ gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@ gmail.com Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro so-special@hotmail.com Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame a latino4straight@hotmail. com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no

afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@gmail.com gracias! Hola, soy un hombre maduro en busca de amigos sexuales. Sexo sin compromiso, HIV Negative & DD Free 4 the same. No dramas, solo para pasarla bien. Oteb1983@yahoo.com

Mujer busca hombre Que onda razita tengo 28 años y Ando en busca de hombres entre 20 a 39 de preferencia casados y discretos para cocharmelos o que me cochen. Doy y pido discreción. Mándame tu información a luisrios8430@Yahoo.com Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto )

Mujer busca mujer Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail. com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por

una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar.

Tríos, grupos y demás

Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne. rall1984@gmail.com hola mi nombre es Carmen y mi esposo se llama Emanuel estamos buscando una pareja de 25 a 45 anos de mente abierta nosotros somos nuevos en esto nunca antes lo hemos echo pero nos nacio la curiosidad y queremos darle vuelta a la rutina del sexo si están interesados a cumplir su fantacia sexual mandenme un correo por favor solo parejas o mujeres que tengan discreción ya que tenemos familia y no queremos que nos afecte ni nosotros a ustedes ....estamos limpios de enfermedades y pedimos lo mismo ya que si nos acoplamos lo haríamos seguido este es mi correo carmencasadacuriosa@ gmail.com espero respuestas y como dije solo parejas o mujeres por favor gracias....

Varios Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul).

Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com

Los Perdidos... Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail. com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@gmail. com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

Vehículos VENDEN

vendo tp cruser craisgli 2001 estandar motor de 4,de 5belocidades 4puertas 165millas con rines color azul hoscuro interesados llamar al 612718_89_06 Estoy vendiendo un Honda Civic 98 de 4 cylindros. El carro es muy economico, el tanque se llena con $20. Transmision standard manual. Tiene 4 llantas nuevas y rines deportivos nuevos. Pido $3000 o mejor oferta. Estoy dispuesto a negociar el precio. Para mas detalles favor de marcar al 6128896759 Hola estoy vendiendo un carro toyota corolla 1994 color negro es bien economico en gas recien le cambie motor , clush y una flecha del lado del pasajero y ya también le hice tune up estoy pidiendo 800 o mejor oferta lo quiero vender porque me compre otro carro y lo tengo en la calle si te interesa llamar a este número

952 /258/3284 grasias por leer mi anunció $$$D.E.L.S TOWING$$$ Compramos Jonkes Carros, Vans, Trocas para el (Recycle) Chocados o que ya no prendan dañados del motor o transmision (NO COMPRAMOS CARROS REPARABLES PARA VENDER) Servicio El Mismo Dia Para Mas Informacion Llamar (612)877-1560 $$$ Se alquilan camiones, automóviles y muchas herramientas que puede utilizar durante diferentes períodos de tiempo. Las herramientas se pueden utilizar para el trabajo, tales como jardinería, construcción y remodelación. Estamos ubicados en 3320 República Ave, St Louis Park MN 55426. Echa un vistazo al nuestro website para más herramientas, http:// reddyrents.com/. 952927-5641 - Adi Vendo Toyota corralla 1999en buenas condiciones automatico color cafe 4pueetas 612-718-89-06 – Luis

Electrónicos Vendo quemador de Cd's y DVD's profesional super barato 651368-0679

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Empleo OFRECEN

SE BUSCAN LAVAPLATOS Y AYUDANTES DE COCINA. PRESENTARSE A KHIBER PASS CAFÉ EN 1571 GRAND AVE. ST. PAUL (CERCA DE SNELLING AVE.) O COMUNICARSE AL 651.690.0505. SE BUSCA PERSONAL DE LIMPIEZA PARA HOTEL EN COON RAPIDS QUE ESTÉ DISPUESTO A TRABAJAR LOS DÍAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA POR LA MAÑANA Y POR LA NOCHE TURNOS ESTÁN DISPONIBLES CON TRANSPORTE SEGURO. DE PREFERENCIA TENER EXPERIENCIA EN LIMPIEZA. POSICIONES ABIERTAS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. POR FAVOR, COMUNICARSE CON

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. MIAN 612-743-3706 O APLICAR : AMERICINN COON RAPIDS 3430 NORTHDALE BLVD NW COON RAPIDS, MN 55448 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER

Compañías Subcontratistas de Limpieza Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 80 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRE-

NAMIENTO. DE PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL AREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL 952-905-6734 SE NECESITA HANDYMAN. MEDIO TIEMPO, QUE SEA BUENO EN PLOMERÍA, REPARACIONES, PINTURA, TURNOVERS Y QUE HABLE ALGO DE INGLÉS, QUE SEA CONFIABLE. LA PAGA ES $ 20.00 POR HORA EN

SOUTH MINNEAPOLIS. LLAMAR A JACK AL 763 732 2455 LOS CENTROS QUIROPRACTICOS RIVERA SOLICITAN EMPLEADA BILINGUE, LA EMPLEADA DEBE DE SER BILINGUE Y TENER CARRO. LAS HORAS DE TRABAJO SON DE 9AM A 7PM DE L-V Y SABADOS DE 9AM A 3PM FAVOR DE MANDAR RESUME A CONTACT@ RIVERACHIROPRAC-

TICCENTER.COM SE BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS, QUE TENGA DISPONIBILIDAD DE HORARIOS, RESPONSABLE, LA PAGA ES ENTRE $9 A $15 DÓLARES POR HORA, DE LUNES A VIERNES. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.300.7493. LIMPIADORES DE CASA EN EL ÁREA DE

Se solicitan trabajadores Fabrica de Plásticos comienza en Julio. Buena paga y mucho overtime disponible. Se prefiere que hable un poco de inglés. ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas Muchos más trabajos disponibles. Se habla español Llamar al: 612-823-8552

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] MINNEAPOLIS 3 A 4 DÍAS A LA SEMANA 20 A 25 HORAS SE ENTRENARA SE APAGA A 10.00 LA HORA Y PROVEEMOS TRANSPORTE CHÓFERES A $12.00 LA HORA + GASOLINA PARA EL AUTO LLAMAR AL: 612 916 5277 HOUSEKEEPING CROSSROADS CENTER PT, ALL SHIFTS, WEEKENDS INCLUDED. PERFORM GENERAL CLEANING & UPKEEP OF MALL AREAS. DRUG TEST & CRIMINAL BACKGROUND CHECK REQ’D. EMAIL CAREERS@ERMC 2.COM OR APPLY AT CUST. SERV. EOE. Se Busca a MUJER HONESTA Y RESPONSABLE para trabajo de LIMPIEZA DE CASAS ( 25 a 30 horas aproximadamente por semana ) TIENE QUE TENER SU PROPIO TRASPOSTE. 10 Dollares por hora las primeras dos semana luego se le sube si cumple bien con el trabajo Personas interesadas por favor llamar a Yesenia al Numero (612)991 8506

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

OPORTUNIDADES DE LOCATIONS: MAPLE PARAISO MIX))) PARA 1955 HASTA 2015, SOCIAL. DECORACIO- TAR PASTO, PODAR EMPLEO CON INTE- GROVE, EDEN PRAIRIE CUALQUIER EVENTO LLANTAS DESDE $20 NES Y BANQUETES ARBUSTOS, ARREGLO GRATED STAFFING: AND MINNEAPOLIS. SOCIAL TRAEMOS LA UP ALINEACION Y BAL- GIOVANNI SE PONE JARDINES, PLANTAA TUS ORDENES EN CION DE PLANTAS Y RESTAURANTES, JAR- 4 HOURS JOB. NIGHT MEJOR MUSICA DEL ANCEO DINERÍA Y ALBAÑIL- JOB. WORKING 7 DAYS MOMENTO Y EL ME- REPARACION DEL AIRE ESE DIA TAN ESPE- PEQUENOS ARBOLES, ERÍA EN LA AREA MET- A WEEK. SALARY AS JOR AMBIENTE PARA A C O N D I C I O N A D O CIAL.CON BELLISI- REMUEVO LLERVA Y FRENOS, MAS DECORACIONES BASURA DE JARDISe solicita un taquero ROPOLITANA: Y LÍNEA AGREED. EXPERIENCE SU FIESTA CONTAMOS MOFLES, para el turno de la DE PRODUCCIÓN EN REQUIRE. MUST HAVE CON EQUIPO PROFE- AIINEACION, AMOR- ,CUBRE SILLAS CON NETC.(NO PONEMOS mañana empezando a NORTH BRANCH MN. T R A N S P O R TAT I O N CIONAL CUALQUIER TIGUADORES DESDE SUS MONOS, MAN- QUIMICOS) TRABAJO ganar de a $10 presen- LLÁMANOS! 612-872- AND DRIVER LICENSE!!! PREGUNTA FAVOR DE $30, BALEROS DE LAS TELERIA, DIAMANTES. EN TODA EL AREA tarse en: 64 Nathan Ln. 5209 O VEN A LLENAR CALL IN DAY TIME LLAMAR AL (612) 618- LLANTAS,4X4, BOMBA ARREGLOS FLORALES, DE SOUTH METRO, PARA N. Plymouth MN 55441 UNA SOLICITUD: 2845 ONLY - 9 AM TO 5 PM. 2835 EN FACEBOOK DE GAS, AGUA, OIL RECUERDOS CENTRO LLAMAME AVENUE 612-987-6931 CALL (SONIDO INFORAMCIO PARAISO LEAK LIMPIA VIDRIOS, DE MESA, CERVILLE- MAS o llamar al 612 432 HARRIET SOUTH #101 EN MIN- TODAY - START TO- MIX) LIQUEOS DE ACEITE TAS GRABADAS, MUN- AL(952)261-6552 739seis. NEAPOLIS. TORNILLOS O BUJIAS ECAS DE SOMBRILLA MORROW!!! SONIDO BOOSTER con ROTAS, BARRIDAS Y MUCHO MAS.CON- JUMPY NACHO RENTA estoy buscando personas interesadas en BUSCA PERSONA FI- SE SOLICITA PERSONA Dj Pulga y Dj Mouse .SENSORES, DIAGNOS- TAMOS CON SERVICIO DE MESAS, MANTELEtrabajar en la cocina ABLE PARA LIMPIAR CON BUEN HISTORIAL musica de todos los TICOS Y REPARACION DE BANQUETES CON RIA, SILLAS, BRINinteresados por fa- CASAS TRABAJO DE DE TRABAJO PARA generos y rtitmos va- DE PROBLEMAS DIFI- LOS PLATILLOS EX- COLINES, LUCES, HIELELECTRICOS, QUISITOS DE MEXICO ERAS, VAPORERAS, vor comunicarse al LUNES A VIERNES 7:30- PLANCHAR CAMISAS mos a todo tipo de CILES 8:30AM CADA DÍA EN LAVANDERÍA NO evento cumpleaños, DEL MOTOR CORTOS, COMO LA BARBACOA CARPAS, PARA TODA 6125997684 Jose Y TRABAJAR HASTA SE NECESITA EXPERI- bautizos, 15años, LUCES, CABLES QUE- DE RES .MOLE, POLLO LA OCASIÓN BUENOS reuniones MADOS, SENSORES, A LA CREMA, BIRRIA, PRECIOS LLAMA AL Ofresco trabajo pana- LAS 2-5 PM. DEBE ENCIA SE ENTRENARA bodas, deria tio santiago TENER LICENCIA DE BUENA PAGA LUNES A etc. Precios muy eco- D I R E C C I O N A L E S , MIXIOTES,PLATILLOS 612-578-0627 O 612ubicada en san paul CONDUCIR VÁLIDA, VIERNES 6:00AM 40 O nomicos para mas TRANSMISIONES, MO- AMERICANOS, ITAL- 516-8941 x white ber ave esta COCHE HABLAR ALGO MÁS HORAS APLICAR informasion llamar o TORES, BANDA DE IANOS Y CHINO. TENebs W en busca de 4 jo- DE INGLÉS. DEBE SER EN PERSONA PERFECT texto al 6125019471 o TIEMPO, AMORTIGUA- EMOS FACILIDADES DIVORCIOS ~ MATRIs DIVORCIOS DORES, DIAGNOSTI- PAGO, LLAMANOS AL MONIOS ♥g ina venes emprendedo- RESPONSABLE, PUN- CLEANERS 2147 CLIFF 6123068072 ise a D P DETALLADA ROAD EAGAN , MN PRE- DESDE COS CON COMPUTA- 651-324-5476 $199! OFICIAR ras cajeras mujeres TUAL, | | ía NO 651-452-8314 DORA GRATIS CON LA GUNTA POR ELIZApara formar parte de ORIENTADO co ♥ MATRIMONIO i rafDESDE esió f g MARISOL $99! ♥ LICENCIA PARApr REPARACION, FORD, BETH Orá nuestro equipo que NECESITA EXPERIENo t G Im ALo612 309 9150F.o ♥ CASARSE| DESDE GMC. DODGE,BUIC ñ va cresiendo nesesi- CIA SE PROVEERÁ ENPag | e s s | b K,VW,CADILLAC,HO $85 INTERPRETE / ENCUENTRANOS EN tan ablvar ingles y ser TRENAMIENTO. LLAi e n o | ,DAUDI, rFACEBOOK ic sW 952-564-8590 NDA,NISSAN TRADUCCION $40 / amable y presentable MAR D esió iHTTP:// f a a á í n p r f a | TOYOTA, LEXUS, ETC W W W. FA C E B O O K . CARTASPODER $40 de preferensia de 18 a PARA MAS INFORMES. a m í g G I f r a $45r ~a CAR24 años 7633708570 PERÍODO DE ENTRE| P eñoAPOSTILLE s | O IM-o COM/PAGES/GIOVANg tog NACIONALES s pre b o i o e t m F D $10/HR TA PARA VIAJE CON PORTADOS. 100 COTNI-DECORACIONES/ c hablar inglés. Y tener NAMIENTO I i o W | | | as TAGE G | F ráWfSAINTaf PRUEBAS AVE NINOS $30bs 155865727851113 nELECTRICO permiso de trabajo (PRIMERAS 80 HORAS), ía nESPE| P i ó i e n g s o r ó o a e DNA/ADN ~ PASAPAUL MN 55117 .651W estoy pagando 12 dol- $ 13/HORA DESPUÉS i CIALISTA EN FALLOS g ñ c r s es | PSISTEMADELECto ise 487-3711 áfi n 612-600- > p > >r> N E C E S I T A S aPORTES $50rNOTARIO ares x hora ablame o DEL ENTRENAMIENTO. oCEL Imp ico DEL i a | F m í g G | | I f a | HOLA ATODA MI f a o PÚBLICO 1575 CARRILLO AUTO AYUDA CON LA JARAMBULANTE P be y aplica en persona TRONICO | bs GENTEGLINDA ñ fía DEL iAUTO, | <<<HOLAiseSERVICOS ráDE MIN- ra eENERgr ón bs o DINERIA LEGALES temprano de preferen- LOOKINGs FOR W o REPARACIONeDE CARe s t g D c o Imp i ESTOY OFRECIENDO o8112 WPLANIFICANDO aCOUPLES WITH o ROS AŃOS | r ñ f F NESOTA oOFRESCO | s t e p ESTAS (651) 285 n sia 7 am tengo turnos GETIC á RECIENTES a i s a r O MISaSERVICIO i F DE DJ | OIm fí DE JARG,BODA in TUS QUINCE ebs co n | d 7 a 3 PM PagEXPERIENCE ANTIGUOSag DESDE | IND RES- nMI |SERVICIO o r ó W i | s g ñ P a s e b TAURANT EVENTO fí CLEANING. | o to DINERIA, COMO, ió (((LUZ Y eSONIDO isCUALQUIER re COR- BUENasDÍA COMPAÑE-áfi a Te gustaria ganar $1500.00 al mes en tu tiempo libre? llama al 612-715-2062 para más información

Músicos y Artistas

Servicios

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015

¿Tiene Mal Crédito? ¿Le han robado la identidad? ¿Le han negado Financiamiento? Podemos ayudar con cualquier situación Financiera: ■ Restauración de Cerdito ■ Incrementar la puntuación de Cerdito ■ Lineas de cerdito ■ Crédito para negocios ■ Financiamiento para servicios legales ■ Asistencia con Hipotecas ■ Y mucho más...

Colecciones • Pagos tardes • Perdida de auto o casa • Robo de identidad • Taxes • Errores información personal Colecciones médicas • Demandas públicas y personales • Cuentas en perdida • Bancarrota

WORLD WIDE CREDIT EXECUTIVES

100%

Garantizado o te devolvemos tu dinero sin riesgos ni obligaciones

800.841.0108

worldwidecreditexecutives.com | info@worldwidecreditexecutives.com

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/ L A P TO P S / TA B L E T S DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT

Edición No. 575 »» Semana del 17 al 23 de Julio de 2015 (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA.COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ C A B L E S / M E TA L E S GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL;(651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :)‎ EN TU BODA, TU PUEDES HACER LA DIFERENCIA! Y MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA PARA APOYARTE Y HACER ESE DÍA INOLVIDABLE PARA TI , PORQUE ESE DÍA ES MUY IMPORTANTE EN TU VIDA. ES CUANDO EN PUBLICO FRENTE A FOTOGRAFÍAS, CÁ-

MARAS Y VÍDEOS VAS A DECLARAR PÚBLICAMENTE TU AMOR Y TODOS TUS FAMILIARES, INVITADOS Y AMIGOS ESTARÁN ADMIRÁNDOTE Y PARTICIPANDO DE TU FELICIDAD ES POR ESO QUE ESTAMOS AQUÍ PARA APOYARTE Y ASESORARTE EN TU NUEVA VIDA. NO CONFUNDA" BODAS ALEJANDRA" DESDE EL AÑO 2003 HEMOS REALIZADO MUCHOS SUEÑOS, SOLAMENTE LLAMENOS (651) 2312457 OFREZCO MIS SERVICIOS (HANDYMAN) DE PLOMERIA ,ELECTRICIDAD ,E INSTALACIONES DE VENTANAS ,PUERTAS,Y MUCHAS COSAS MÁS TEXTURA INTERIOR (POP CORN) REMODELACIÓN DE BAÑOS Y COCINAS . FABRICACIÓN DE CAMIONES DE COMIDA(FOOD TRUCK). SOY HONESTO Y RESPONSABLE TODOS MIS TRABAJOS SON GARANTIZADOS LLÁMAME PARA UN ESTIMADO AL 612876-1530 RENE YEGO EL PATRÓN DE LAS CARPAS MESAS Y CILLAS BRINCOLINES TODO ADOMICILIO TLF 952-693-55-56

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE A CO N D I C I O N A D O, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES,

FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, SUSPENSIÓN, A/C, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE

SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda BUSCAN

BUSCO BASEMENT EN EL ÁREA DE MINNEAPOLIS. CON COCINA Y BAÑO INDEPENDIENTE, PARA ANTES DE SEPTIEMBRE. SOY MADRE SOLTERA, MUY RESPONSABLE Y TRABAJADORA. TENGO 2 HIJOS MENORES DE EDAD. NO FUMO, NI TOMO. POR FAVOR LLAMAR AL 612.876.7747. GRACIAS DE ANTE MANO.

Vivienda RENTAN

SE RETA CUARTO A MUJER SOLA O PAREJA SIN NIÑOS X EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612-2321663 57XX 31 AVENIDA SUR, 1-RECAMARA, $685

HASTA $700, MUCHOS CLOSETS, AC, ESTACIONAMIENTO, A 5-MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LÍNEA DEL BUS Y TREN LIGERO, AEROPUERTO, LLAMAR A BRYCE AL 612-804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001. 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $600 , 1-RECAMARA = $685, 2-RECAMARAS= $850, MAS DEPOSITO, LLAMAR PARA DETALLES, BRYCE AL 612804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001. RENTO RECAMARA CON BILLES INCLUIDOS $295.00 POR MES, AC, HEAT, INTERNET Y CABLE DISPONIBLES ENTRADA INDEPENDIENTE DE LA CASA BAÑO Y COCINA 4TH AVE Y 46ST LLAMAR PARA INFORMACIÓN 612 388 0317 SE RENTA CUARTO EN BROOKLYN CENTER CON BILLES INCLUIDOS $450 PARA EL 1 DE AGOSTO COMINICARSE AL 612 481 6762 RENTO DÚPLEX CADA UNIDAD TIENE DOS RECAMARAS, 800 CADA UNIDAD O 1500 TODA LA CASA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL.651-208-

6999 ESTA CASA ESTÁ LOCALIZADA EN LA 43XX HUMBOLDT AVE N. LOCALIZADO EN MINNEAPOLIS POR LA PLEASANT1 RECAMARA$750 RENTA Y $750 DEPOSITO NOMÁS ES RESPONSABLE POR PAGAR LA LUZ Y PARKING LISTO PARA EL 1RO DE MAYO LLAME AL 612.250.2983 PARA HACER SU CITA! SE RENTA APARTAMENTO EN 66ST 11 AVE POR RICHFIELD. SI TIENE MAS PREGUNTAS CONTÁCTAME A (612) 232-3910

Varios VENDO UNA CARPA GRANDE NUEVA PARA PATTY I PACHANGAS 952-693-55/56 VENDO 2COLMILLOS ORIGINALES DE COYOTE EN BLOOMINGTON 952-693-55-56 VENDO DOS CILLAS DE RUEDA EN QUEBRANTADERO MORELOS NUEBAS 95269355-56

$25

de Descuento

Servicio de Frenos Delanteros

$25 de descuento en frenos traseros Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

Aire Acondicionado Evacuación y Recarga (hasta 1 libra de Freon)

$99

HABLAMOS ESPAÑOL

Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

$50

612-861-2644

de Descuento Cualquier servicio de $300 o mas o $30 de descuento en servicio de $150 o mas o $15 de descuento en servicio de $75 o mas

6645 Penn Avenue South Richfield, MN 55423

Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

Minnesota Transitions High School Tu mejor opción en educación Escuela Charter que ofrece excelentes programas de educación donde los estudiantes desarrollan al máximo sus habilidades mientras ganan créditos para el colegio, aprenden sobre arte y diseño, como empezar su propio negocio, ganan experiencia laboral y participan en programas de entrenamiento militar.

MTS High School es totalmente GRATIS llama para mas informes

612 747-0200

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406