Vida y Sabor 576 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 24 AL 30 DE JULIO DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 576 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Paolo Sasso News Editor

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

..."no me llamen traficante soy un

hombre de negocios y en mi negocio no existen las crisis..."

Negocio con un valor de 40,000 millones de dólares por año para las organizaciones criminales mexicanas y sus afiliadas, que dominan el abastecimiento y distribución de la mayoría de las drogas ilícitas en Estados Unidos. (Fuente: havocscope.com)

El Chapo

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social. Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. se deje engañar por espersonas Otras deNo las grandes situaciones que se dan que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada es que gracias su estado de madres su solteras que asolo quieren dinero muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Ten▶ UnaNotario no medios es una económicos, ▶ Consulte sudrán situación con ▶ Por momento el cariño la oportunidad deeldemostrarse casa, debido la falta de persona calificada para un abogado u organización solo debe prepararde susrestablbien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además darle consejos sobre de forma gratuita y le documentos, declarar sus mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si inmigración. orientaran en el proceso sin impuestos y mantenerse así fuera el caso, informado recuerden que tanto el hijo porque está estudiando o porque se arriesgar encuen- su seguridad como la madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la faentrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia.

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

[ EL CHAPO ]

El Chapo

VidaySabor

[ EL CHAPO ] Redacción Vida y Sabor

Joaquín Archivaldo Guzmán Loera nació en Badiraguato, Sinaloa, México. La fecha de su nacimiento está discutido se cree 25 de diciembre de 1954, mientras otros reportan 4 de Abril de 1957. Sus padres son Emilio Guzmán Bustillos y María Consuelo Loera Pérez. Su padre Emilio era un Gomero, un campesino que siembra opio el cual todavía (2015) sigue siendo el único producto sembrado en Badiraguato. Guzmán tiene dos hermanas menores, Armida y Bernarda, y cuatro hermanos menores: Miguel Ángel, Aureliano, Arturo y Emilio. Tenía tres hermanos mayores no identificados que al parecer murieron de causas naturales cuando era joven.

ocos detalles se conocen de la infancia de Guzmán. En esa época la escuela más cercana a Badiraguato estaba a 60 km de distancia y Guzmán con sus hermanos asistían a este lugar que lo abandonaron para trabajar en un puesto de naranjas. Guzmán a los 15 años empezó a sembrar marihuana que para entonces se volvía rentable venderlo en Culiacán por medio de su tío Pedro Avilés Pérez. Para entonces obtuvo el sobrenombre El Chapo por su baja estatura Durante 1980 Guzmán se asoció con Miguel Ángel Félix Gallardo (también conocido como El Padrino), el principal narcotraficante de cocaína en México durante esa época. En 1989 Félix Gallardo fue detenido y procesado, él era líder del entonces Cártel de Guadalajara, junto con los hermanos Arellano Félix, lo que causó que el Cártel de Guadalajara se dividiera y Joaquín Guzmán se trasladara a Culiacán y fundara el Cártel de Sinaloa, consolidándose como el líder del narcotráfico en México. Los hermanos Arellano Félix se infiltraron en Baja California y crearon el Cártel de Tijuana. Con los años, ambos cárteles desarrollaron una profunda rivalidad, la cual alcanzó uno de sus puntos más violentos el 24 de

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

mayo de 1993, cuando ambos cárteles protagonizaron una mortal balacera en el Aeropuerto Internacional de Guadalajara donde una de las siete víctimas fue el cardenal Juan Jesús Posadas Ocampo.

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Renta de bicicletas o botes

Primera captura y fuga El 9 de junio de 1993, Joaquín Guzmán fue capturado en la frontera de Guatemala con México cerca de Ciudad Cuauhtémoc, Chiapas. Fue entregado por las autoridades guatemaltecas a la Procuraduría General de la República que entonces estaba bajo la titularidad de Jorge Carpizo McGregor, para luego ser trasladado al Centro Federal de Readaptación Social No. 1. Permaneció en dicho reclusorio hasta el 22 de noviembre de 1995, cuando fue trasladado al penal de máxima seguridad de Puente Grande, Jalisco. Uno de los participantes de la captura de Guzmán fue Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala (2012-2016), quien en ese entonces era integrante del departamento de inteligencia militar. El 18 de enero de 2001, con poco menos de 9 años de reclusión, Joaquín Guzmán se escapó del penal del Puente Grande escondido en un carro de lavandería. Posteriormente se determinaría que en su fuga participaron 71 personas, entre ellas 15 funcionarios del sistema penitenciario. En septiembre de ese mismo año, el gobierno de Estados Unidos solicitó la captura y extradición de Joaquín Guzmán para enfrentar cargos de lavado de dinero y conspiración para transportar cocaína en una corte de California, por los cuales tenía un proceso iniciado desde 1995. Su prolongado periodo como fugitivo dio lugar a numerosas leyendas, reflejadas en la literatura sobre el narcotráfico.

Implicación en el caso Camarena El 10 de marzo de 2014, el jefe de seguridad de Miguel Ángel Félix Gallardo relató ante autoridades de Estados Unidos que Guzmán Loera había participado, junto con agentes de la extinta Dirección Federal de Seguridad, en el secuestro del agente de la DEA Enrique Camarena Salazar cuando el primero era pistolero del Cartel de Guadalajara. Dicha información fue corroborada por el ex agente de la

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Mini Golf

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

DUCA DOSANTO Me especializo en A M A R R E S Reg r e so a t u p a r eja o ser a m a d o p o r m u y le jo s q u e e st e

Lo que yo amarro no hay brujo que lo desate

1 2 A ño s de ex periencia avalan m i t rabajo

Of rezco rem edios nat urales para La Diabet es, la Im pot encia o f alt a de apet it o sexual (Por pedido), Lim pias, ret iro brujerias, enemigos y m a los espíritus, Am ulet os personalizados

Som eto, Am arro, Am anso, Atraigo, Ligo, Ato, Controlo, Endulzo, y te entrego dom inado al ser am ado sin im portar el sexo.

Trabajos a distancia y en persona 100% Garantizados

Llame Ya! al 1-952-807-2868

VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

[ EL CHAPO ] DEA Héctor Berrellez, el encargado de la investigación del caso. Berrellez también declaró que Guzmán Loera, forjó una alianza con Los Zetas, pero la cual se había disuelto luego de que este grupo pactara una alianza con el Cartel de los Beltrán Leyva y de que una célula suya participaran en la muerte del hijo de (El Chapo)Édgar Guzmán López, muerto en 2008.

Captura de familiares La familia de Joaquín Guzmán ha sufrido ocho bajas: cuatro han sido asesinados y otros cuatro detenidos. Uno de sus hijos, Édgar Guzmán López, de 22 años, fue asesinado el 8 de mayo del 2008 en un centro comercial de Culiacán. Ahí murieron dos familiares más: Ernesto Ábrego Cárdenas del Cártel de los Ábrego de la Muerte, nacidos en Morelia, Michoacán. Debido a dicho suceso los descendientes de los Ábrego se dispersaron por Baja California, dejando a la DEA (la agencia antinarcóticos estadounidense) en busca de Édgar Ábrego Villalobos, nacido el 1 de junio de 1990, heredando grandes plazas y cantidades de droga un tío y un primo de Édgar. El 5 de febrero de 2008, jueces federales sentenciaron a 13 años de prisión a Luis Alejandro Cabral Domene, hermano de Joaquín, por lavado de dinero y portar armas de fuego de uso exclusivo del Ejército, Armada y Fuerza Aérea. En junio de 2005, en Zapopan, Jalisco, fue detenido otro de sus hijos: Iván Archivaldo Guzmán Salazar, tras un accidente de tránsito. Se le sentenció a cinco años de prisión por lavado de dinero, aunque en abril del 2008 fue absuelto por un juez federal por falta de pruebas. El 31 de diciembre de 2004 asesinaron en el Penal de La Palma (hoy Centro Federal de Readaptación Social Número 1. Altiplano) a su hermano Arturo Guzmán Loera, quien estaba recluido desde septiembre de 2001 por ser uno de los principales operadores del cártel de Sinaloa. También Juan Guzmán Rocha (primo de Joaquín) fue asesinado a finales del 2011, junto con su escolta José Miguel Bastidas Manjarrez, mejor conocido como "El Güero Bastidas". El 11 de agosto de 2009 la Policía Federal Preventiva encontró un escondite del Chapo Guzmán en Durango, en el que ocultaba arsenal, marihuana y dinero, entre otras cosas.

VidaySabor

[ EL CHAPO ]

Recompensas Por ser uno de los más buscados, el gobierno de México mediante la Procuraduría General de la República (PGR) ofrecía una recompensa de 30 millones de pesos, y el gobierno estadounidense 7 millones de dólares,20 a quien proporcione información valiosa para la ubicación y detención de Joaquín Guzmán Loera, Juan José Esparragoza Moreno e Ismael Zambada García.

Segunda captura y fuga El 22 de febrero de 2014, el "Chapo" Guzmán fue detenido por elementos de la Marina Armada de México, a las 6:40 horas de Mazatlán, Sinaloa. En la captura ayudaron elementos de la DEA y los Marshalls de Estados Unidos. La confirmación de la captura fue dada por el presidente Enrique Peña Nieto a través de un mensaje de Twitter. La noche del 11 de julio de 2015 El Chapo Guzmán volvió a fugarse y la noticia fue dada a conocer por la prensa mexicana hasta la madrugada del 12 de julio. Se dijo que la fuga ocurrió alrededor de las 9 de

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

la noche. A las 20:52 horas del día, en el Sistema Permanente de Video vigilancia del Centro Federal de Readaptación Social n.º 1, mejor conocido como "El Penal de Almoloya" se observó que Joaquín Guzmán Loera se aproximó al área de la regadera dentro de la estancia 20 del pasillo 2, donde habitualmente, además de su aseo personal, lavan sus enseres. Al prolongarse la no visibilidad del interno, se ingresó a la celda, la cual se encontraba vacía, por lo que de inmediato se emitió la alerta correspondiente por la probable evasión del mencionado recluso. Al revisar su celda, las autoridades encontraron un orificio rectangular de 50 por 50 centímetros dentro de la regadera. Este, desemboca en un túnel de 1.70 metros de altura y 80 centímetros de ancho, con una longitud aproximada de 1,500 metros. El pasaje muy bien construido y diseñado, cuenta con ventilación e iluminación, y un sistema de vías de tren lo cual cargaba una motocicleta modificada para que pudiese caber y ser el medio de transporte. El túnel termina en una construcción en obra negra ubicada en la colonia San Juanita del municipio de Almoloya de Juárez, en el Estado de México.

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

Celebra de su fuga y amenaza a Donald Trump por medio de Twitter La persona quien maneja la cuenta de Twitter @ElChap0Guzman publicó frases chistosas, refranes y amenazas, incluida una al polémico magnate Donald Trump.

En esta vida el que no arriesga no gana. Joaqun Guzmn Loera (@ElChap0Guzman) julio 13, 2015 Sigue chin&%#o y voy hacer que te tragues todas tus p#%as palabras p%$che güero c@g@leche @realDonaldTrump Joaqun Guzmn Loera (@ElChap0Guzman) julio 12, 2015 El hijo del Chapo Guzmán, alias "El Chapito", escribió en su cuenta de Twitter:

El notorio narcotraficante mexicano Joaquín 'El Chapo' Guzmán Loera, 'habría publicado' a lo largo de este domingo varios mensajes en su supuesta cuenta de Twitter tras fugarse de una prisión federal de máxima seguridad.

Todo llega para quien sabe esperar Iván Guzmán (@ IvanArchivaldo) Julio 6, 2015

Además, el presunto Chapo insinuó que el dinero le ayudó a escapar. La cuenta de twitter fue creada en junio del 2012 y su pertenencia se atribuye al líder del cartel de Sinaloa.

c as

Frase que deja abierta la posibilidad de saber si él estaba ya enterado del plan de fuga de su papá. Entre sus twits, también escribió El general pronto estará de regreso Iván Guzmán (@IvanArchivaldo) Mayo 8, 2015

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

¿Es el salario mínimo suficiente para vivir una vida digna? En Minnesota el salario mínimo es $8 la hora Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

unque la crisis económica, también llamada la Gran Recesión, terminó oficialmente en el 2009, todavía podemos observar sus efectos seis años después. Es cierto que la taza de desempleo ha bajado, pero lo que no ha incrementado son los salarios de los que muchos trabajadores en los Estados Unidos dependen para sobrevivir y sacar para adelante a sus familias. Los políticos no ignoran este hecho, pues ya han debatido si se debe aumentar el salario mínimo federal aunque hasta el momento no se ha logrado. La información en este artículo nos convencerá de que aparte de ser una idea positiva, es algo necesario para la supervivencia de muchos en este país. El salario mínimo actual a nivel federal es $7,25; sin embargo, cada estado y cada ciudad puede establecer su propio salario mínimo, resultando en grandes diferencias a lo largo del país. Washington es el estado con el salario más alto: los empleados aquí ganan $9,47 a la hora. San Francisco y Seattle planean ofrecer un salario mínimo de $15 dentro de pocos años, mientras Chicago pagará $13 a la hora para el 2019 (Pew Research Center, 20 mayo 2015).

VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

¿Quiénes son los que dependen del salario mínimo? Según El Centro de Investigación Pew, la mayoría son jóvenes, blancos, y mujeres. ¿Dónde trabajan? Unos 3,75 millones trabajan en restaurantes u ofrecen servicios relacionados con la comida. ¿Cuáles son las implicaciones de tener un trabajo que paga el salario mínimo? Una es que la persona que gana el salario mínimo probablemente no tendrá acceso al tipo de vivienda que necesita. La Coalición Nacional para la Vivienda Asequible (National Low Income Housing Coalition) llevó a cabo un estudio para determinar cuánto cuesta un apartamento de dos recámaras y cuánto tendría que ganar una persona para poder pagarlo. Los resultados son desalentadores: en ningún estado de la nación puede una persona que gana el salario mínimo pagar un apartamento de dos recámaras. En otras palabras, el salario mínimo no cubre los gastos de vivienda en este país. Con algunos ejemplos podemos apreciar lo inquietante de esta situación. Nuevo México ha fijado un salario mínimo muy bajo, $7,50 a la hora, pero para pagar un apartamento de dos cuartos en este estado uno necesitaría ganar $14,84 la hora. En Washington, el estado con el salario mínimo más alto ($9,47), uno necesitaría ganar más del doble, o $21,69, para poder rentar en un apartamen-

to (Misra, 27 mayo 2015). En Minnesota ocurre lo mismo: el salario mínimo es $8,00 a la hora, y para un apartamento de dos recámaras, uno necesitaría ganar $17,20 a la hora. En vista de esto, se nota lo importante que es abogar por salarios mínimos que alcancen el costo de vida. Dado que estas decisiones las toman los políticos, hay que considerar

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

quiénes son los que votarían a favor de un aumento del salario mínimo. El Centro de Investigación Pew reporta que los más propensos a votar a favor de este cambio son los demócratas: en el 2014, el 90 por ciento de senadores y representantes demócratas favorecieron un ascenso del actual $7,25 a $10,10 a la hora, mientras tan solo 53 por ciento de los republicanos lo favorecieron (Pew Re-

search Center, 20 mayo 2015). Las mejoras en la economía no significan nada si la gente no gana lo suficiente. Esto es claramente el caso en los Estados Unidos hoy en día y por esto tenemos que insistir en cambios inmediatos. Subir el salario mínimo no se trata de una vida de lujos ni compras en exceso: se trata de vivir una vida digna.

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TRAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS. Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido las siguientes absoluciones: • Consiguió absolver a un acusado recientemente en el condado de Dakota justificando que a su cliente lo incitaron los agentes de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un vídeo en el que aparecía el acusado entregándole droga a un informante. • Consiguió una absolución en un caso en el que que las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, más grande de metanfetamina. • Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfico en el tribunal federal. Mientras que la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha conseguido absolver a nadie en los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logrado en dos ocasiones.

Ponga la experiencia de probada eficacia de F. Clayton Tyler a trabajar para usted. Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecuencias que le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han imputado cargos o lo están investigando, necesita comunicarse con nosotros hoy.

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONESTAS.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Despapelados Aquí… Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

o es novedad, pero el antiinmigrantismo dio la cara de nuevo en Texas, y otra vez en contra de niños que ni la deben ni la temen, por la simple razón de que no tienen nada que ver ni con la decisión de sus padres de tenerlos, ni con el lugar en donde nacen.

Sucede que en Texas, antes México, la Unidad de Estadísticas Vitales (es decir el equivalente del Registro Civil), acaba de ser demandado por negarse a admitir la Matrícula Consular mexicana o los pasaportes “extranjeros sin visa actualizada” como forma válida de identificación de los padres para recibir las actas de nacimientos de sus hijos nacidos en el estado. Las instrucciones, al parecer, vienen de un viejo memorándum del Departamento de Salud de Texas, que prácticamente nunca se había puesto en práctica. Según la abogada demandante, Jennifer Harbury, del Proyecto de Derechos Civiles de Texas, parece que usar ahora el memorándum es una respuesta a la ola de niños y mujeres que se atoraron en la frontera desde mediados del año pasado. “Lo que básicamente están diciendo es que si eres indocumentado no te van a dar

papeles para tu hijo”, insiste Harbury. “Parece una forma de venganza de una nación contra sus inmigrantes, aunque las madres hayan estado aquí por muchos años”.

y viviendo en México, no necesitarán presentar ni copias apostilladas del Acta de Nacimiento ni traducciones certificadas para registrarse para el año escolar 2015-2016.

Ya sucedió hace años en Utah, y provocó que México aprobara una ley, equivocadamente, que dice que le darán ciudadanía a los niños hijos de inmigrantes mexicanos nacidos en el extranjero que carezcan de nacionalidad. Digo equivocadamente, porque absolutamente nadie en todo el planeta nace sin nacionalidad. Sea por disposiciones territoriales o sanguíneas, por padre o madre o ambos dos, con la posible excepción de algunos asilados que tienen pasaportes de las Naciones unidas.

Es de celebrarse, porque la costumbre era no dejarlos inscribirse por falta de la copia verde del papelito azul, en completa contradicción con la Constitución que establece que todos los niños tienen derecho a la educación, no solamente los que cumplan los requisitos que un burócrata les puso. Parece que las razones son las mismas que en Texas, pero al revés. Según el subsecretario de Planeación y Evaluación de Políticas Educativas de la SEP, Javier Treviño, “por diversas razones, en años recientes se ha dado un aumento sustancial del número de niños y adolescentes que regresan al país, forzada o voluntariamente, lo que obligó a emprender acciones urgentes para hacer frente a los diversos problemas que se les presentan”.

En el caso de Texas, la ley es clara: los niños son ciudadanos estadounidenses, pero indocumentados, porque sus padres no tienen papeles. Sin papeles, los niños no podrían ir a la escuela ni recibir servicios médicos y sociales. Son ciudadanos despapelados.

Empapelados Allá

Pero siempre hay un pero. O varios.

Contrasta el caso con la reciente decisión de la Secretaría de Educación Pública en México, que ahora sí le atinó a la piñata. Todos los hijos de migrantes, nacidos en el extranjero

Uno, es que para otro trámites, especialmente la llamada “inserción de Acta de Nacimiento” todavía se necesita el famoso “apostille” y la traducción oficial y la carabina de Ambrosio. La

medida de la SEP solamente cuenta para estudiar y punto. Según Angelo Cabrera, de la Alianza Estudiantil México–Americana (MASA), miles de niños viven en México como indocumentados, hijos de migrantes mexicanos que vivieron mucho tiempo en Estados Unidos. Entran como turistas y México les da 180 días de permanencia, pero si no vuelven a Estados unidos se quedan indocumentados. A veces, dice Cabrera, los padres les consiguen Actas de Nacimiento falsas, como si hubieran nacido en México, y la consecuencia puede ser perder su ciudadanía estadounidense. Y dos, parece que México antes fuera Texas, porque andan haciendo lo mismo con los niños de otros migrantes. Desde hace años, hondureños, salvadoreños y guatemaltecos han denunciado que México no da Actas de nacimiento a sus hijos nacidos en el país. Los burócratas les piden documentos de migración a los padres, sin saber que estos no se necesitan para trámites civiles. Sus padres no pueden ni casarse ni meter a los chavos a la escuela. Es un caso típico de paja en el ojo ajeno. Por lo menos en México el pretexto es falto de información de los funcionarios públicos. En el de Texas, simplemente racismo.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

¡Logros de un Hispano! Primer puertorriqueño reconocido y honrado por sus contribuciones culturales y musicales en el estado de Minnesota

Ven y disfruten Open Streets Minneapolis en la calle Lake Yoga, música en vivo, arreglos de bicicletas, arte, eventos comunitarios y todo es gratuito

Por Marisol Chiclana m.chiclana@yahoo.com

icardo Gómez Rodríguez será el primer puertorriqueño nacido y criado en la Isla y residente en tu estado de Minne-

sota por 28 años en ser reconocido y honrado con una exhibición permanente de su arte en la creación de vejigantes y su labor musical en nuestros géneros musicales de bomba y plena en el Musco de Historia de Minnesota.

Por 13 años y a pesar de trabajar a tiempo completo como trabajador social con niños latinos y ser un padre devoto, Ricardo Gómez dedicó todo su poco tiempo libre a ofrecer talleres sobre nuestra cultura y nuestra música a diversas escuelas Continúa página 15

os eventos de Open Streets han transformado vías vehiculares en nuestra ciudad para espacios centrados en ciclistas y peatones. Cada día en Open Streets celebran nuestras calles y vecindarios con una variedad de actividades como yoga, música en vivo, arreglos de bicicletas, arte, eventos comunitarios - y todo es gratuito. Un día en el cual todas las perContinúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Aquatennial 2015 ¡No te pierdas una semana de eventos esta semana!

Alissa Edgren alissa@mcfarlandcommunications.com

l 2015 Minneapolis Aquatennial comienza mañana! Aquatennial este año corre de Miércoles, 22 de julio hasta el sábado 25 de julio de 2015. Esperamos con interés trabajar con usted en los próximos días al celebrar los mejores días de verano. Un calendario completo de eventos, logotipo, comunicados de prensa y fotos se pueden encontrar en Aquatennial.com

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Usted puede encontrar el Minneapolis Aquatennial en Facebook, Twitter y Instagram. Aquí te damos un pequeño vistazo de algunos de los eventos: Miércoles, 22 de Julio, 8:30pm

CenterPoint Energy Torchlight Parade | Basílica Hennepin Ave hasta 5th St. Llena de color tu verano con la Energía desfile de antorchas CenterContinúa página 14

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... Ven y disfruten Open Streets Minneapolis en la calle Lake... (Continuación de página 12)

Aquatennial 2015... (Continuación de página 13)

sonas pueden conocer a los vecinos, explorar su vecindario, y descubrir la variedad de negocios en nuestras propias comunidades! únase a nosotros en Open Streets 2015! 2 de Augosto Lake Street 16 de Augosto Franklin Avenue 23 de Augosto Downtown 12 de Septiembre University of Minnesota 20 de Septiembre Nicollet Avenue 26 de Septiembre Lowry Avenue Sea Voluntari@ a Open Streets Lake Cada evento de Open Streets MPLS es alimentado por más de 100 voluntarios como usted. Como voluntario usted puede ayudar realizar actividades en las intercecciones de la calle y asegurar que no pasen carros. Hasta te regalamos una camisa gratis de Open Streets! Para mas informacion o para registrarse puede ir a openstreetsmpls.com

Point. Este desfile one-of-a-kind se iluminará el centro con bandas, carrozas y diversión para todas las edades. Jueves, 23 de Julio, 6pm y 8pm

Las Ratas de Rios de las Twin Cities| Rio Mississippi Únete a Donatello, Raphael, Leonardo y Miguel Ángel en su lucha contra las fuerzas del mal por el control del río Mississippi! El Equipo de Esquí Acuático Campeón regional 2x está de vuelta con un nuevo tema de este verano con las Teenage Mutant Ninja Turtles! Durante este, espectáculo familiar

humorística, ver acrobacias de alto vuelo, barefooting ritmo rápido, elegante giratorio de esquí y pirámides humanas, incluso en el agua como los buenos salvar el día ... y comen un poco de pizza! Traer toallas de playa o sillas de jardín y disfrutar de este espectáculo acuático libre para toda la familia a lo largo de las orillas del río Mississippi - situado justo al sur del puente de Broadway. Las ratas Twin Cities River también contará con el fin de semana de esquí de agua Mostrar un 15:00 y 19:00 muestra el sábado 18 de julio y el Domingo, 19 de julio!

Sábado, 25 de Julio, 10pm

Fuegos Artificiales de Target | West River Parkway en el Rio Mississippi Uno de los mejores 5 espectáculos pirotécnicos en el país, el de los fuegos artificiales de destino se iluminará el cielo de Minneapolis a las 10 pm con una espectacular exhibición pirotécnica en la celebración del 2015 Aquatennial. El evento reúne a cientos de miles de personas al Distrito Molino a lo largo del río Mississippi, todo unir a la diversión. Además de los fuegos artificiales increíbles, disfrutar de las fiestas pre-fuegos artificiales a partir de las 18:00.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... ¡Logros de un Hispano!... (Continuación de página 12)

públicas y privadas, universidades y diversas instituciones en el Arca Metropolitana de St. Paul-Minneapolis. También participó con su grupo musical y voluntarios en distintos desfiles y eventos culturales latinos en dicho estado. En 1994 y 1995 recibió becas de The St. Paul Companies lo que le permitió viajar a Cuba, República Dominicana y Puerto Rico para obtener mas educación en la música, cultura

y etnomusicología del Caribe hispanoparlante. Ricardo creó su grupo musical, inicialmente conocido como Lleneros Boricuas, en 1988 y mas tarde cambió de nombre a Proyecto La Plena en 1990. Dicho grupo se mantuvo activo tras múltiples cambios en sus miembros hasta el 2001. A finales del 1998 grabaron un disco compacto titulado "¡ Bomba y Plena en Minnesota !" que salió al mercado a princip-

ios de 1999. El Museo de Historia de Minnesota tendrá una recepción para la apertura de la exhibición el sábado 8 de agosto de 2015 de 3:30 a 4:30 p.m. Al igual que con todas sus otras exhibiciones permanentes, ti Museo de Historia de Minnesota tendrá en despliegue esta exhibición por un tiempo limitado, después del cuál se pone en alma-

cenamiento para evitar su deterioro y mantener su conservación óptima. Entonces la exhibición entra en un sistema de rotación con exhibiciones en vivo periódicas. Sin embargo, si desea ver la exhibición en cualquier momento puede hacerlo accediendo al catálogo del museo en su portal de la "Internet" cnllcctions.mnhs.org/cms/

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Mamas de verano ¿Estas esperando un bebe este verano? Contacto Sabrina Paez sabrina.paez@edelman.com

abías que los meses de verano (julio – septiembre) son los meses más populares para el nacimiento de bebés. Con la llegada de tu bebe, hay algunas cositas que debes de considerar especialmente durante esas primeras semanas con tu pequeño. El Dr. Bill Sears, pediatra por más de 40 años y autor de más de 40 libros de crianza, has compartido sus consejos de bienestar durante el verano, para hacer de este momento tan especial mucho más mejor para mama y bebe. Tomas mucho cuidado de la piel sensitiva de tú bebe cuando estas al aire libre. Al disfrutar del clima cálido, mantenga al bebé a la sombra con un protector solar de factor alto para asegurarse de que la piel del bebé esté segura y cómoda. ¡No olvide que la comodidad de su colita también es importante! Recomiendo los Pañales Little Snugglers de Huggies®, que cuidan la piel como ningún otro. La

capa GentleAbsorb* ofrece una protección acolchada que ayuda a separar la suciedad de la piel, para que se sienta cómodo aun en el calor del verano. Para una limpieza suave, recomiendo las Toallitas Natural Care® de Huggies con su fórmula simple, hechas de un 99% de agua para la piel delicada del bebé. También son excelentes para remover jugo de sandía de manos pegajosas o limpiar la sillita de comer para un picnic de verano. Reafirme el vínculo al cambiar el pañal. Además del tiempo dedicado a la alimentación, pasarás más tiempo cambiando el pañal de su bebé que en cualquier otra interacción vinculante. Cuando el bebé está en el cambiador, aproveche para sonreír, hacerle cosquillas en la pancita o hablarle: · Al cambiar el pañal, asegúrese de que el bebé esté cómodo ofreciéndole un cuidado de la piel inmejorable, por eso recomiendo los Pañales Little Snugglers de Huggies®. Su capa GentleAb-

NEW DANCE SCHOOL

sorb* ofrece una protección acolchada que ayuda a separar la suciedad de la piel delicada y joven del bebé. · La mayoría de los padres no están consciente de que cambiarán 2,200 pañales

durante el primer año de vida de su bebé, por eso no olvide añadir Huggies a su lista de regalos para el bebé y abastézcase incluso antes de que nazca el bebé. Continúa página 18

CURIO DANCE & SCHOOL

Excellent Dance Education from professionals with training from The Juilliard School, SUNY Purchase and Minnesota Dance Theatre who performed on Broadway and were finalists on America’s Got Talent

Valley Ridge Mall 1560 Frontage Rd Stillwater, MN

Summer workshops begin July 6th.

Fall classes start September 8th.

WWW.CURIODANCE.COM Classical

Traditional

Contemporary

WWW.CURIODANCE.COM

Urban

Latin

BALLET

JAZZ

TAP

HIP HOP

YOGA

PILATES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

¡Orgullo Bicicleta! Minneapolis: una de las mejores ciudad para tu bici

Por Redacción de La Prensa de MN

inneapolis ha sido una de las ciudades que contribuido al poder ayudar a aquellos que viven y trabajan en sus bicicletas para el uso diario de transporte, en una forma segura , saludable y de bajo coste para viajar. Score Bike califica la gran ciudad gemela como una de las mejores de la ciudad en bicicleta en el país y toma el # 3 en bicicleta por la ciudad en bicicleta Magazine, y el # 4 en bicicleta los desplazamientos de la ciudad por la Oficina del Censo de Estados Unidos. Varias ciudades de Estados Unidos se dieron cuenta de que tener buena infraestructura para bicicletas podía generar mejores empleos y atraer ejecutivos talentosos y Minneapolis ha invertido mucho dinero en infraestructura para bicicletas: • Creó una red de senderos alternativos a las calles • Aumento casi 290 kilómetros de ciclovías • Implemento uno de los primeros programas de bicicletas públicas en el país. Estas y muchas mas medidas demuestran el porqué Minneapolis está entre las mejores ciudades del país para andar en bicicleta. El día de hoy los jóvenes de hoy manejan considerablemente menos que la generación pasada, como lo indican recientes estudios. La revista deportiva Motor Trend indico que los profesionales jóvenes que viven en ciudades prefieren gastar su dinero en otras cosas antes que comprarse un auto. Continúa página 18

Continúa página 18

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

▶▶▶ Local... Mamas de verano... (Continuación de página 16)

¡Orgullo Bicicleta!... (Continuación de página 17)

¿Tienes niños en casa? Hagan que se sientan especial durante esta nueva etapa. Sabemos que la adición de un nuevo familiar podrás ser un poco difícil para tu pequeño. Haga sentir excitado al hermanito/a mayor sobre el nuevo bebe y dele una tarea. La asignación de una tarea puede ser todo lo que necesita el hijo para sentirse incluido: "Tráeme un pañal, por favor" o "Vamos a bañar y vestir juntos al bebé". Sentirse necesitados ayuda a muchos niños a disfrutar del rol de hermano mayor. Y recuerde agradecerle por ser un buen hermano o hermana mayor. · Asegúrese de que sienta que está ayudando al recién nacido: dígale que el pañal que le dio para cambiar al bebé lo ayudará a sentirse cómodo y que eso es gracias a su ayuda!

Minneapolis tiene y piensa seguir extendiendo los carriles para bicicletas en la vía pública y carriles para bicicletas en la calle. La ciudad también ha sido galardonado con el Premio de la Comunidad de bicicletas mas amigables nivel Oro de la Liga de Ciclistas Americanos .

de Minneapolis que ha estado trabajando con la comunidad latina en las ciudades gemelas por más de 5 años.

organización de eventos, y proporcionar oportunidades de liderazgo para los jóvenes en nelas i g ámbito del medio ambiente Pa

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

▶▶▶ Local...

Lo ultimo sobre Hernández, gran bailarín folclórico Segundo hombre se declara culpable en homicidio de bailador de danza folclórica Mexicana ocurrido en 2013 Por Chuck Laszewski Chuck.Laszewski@hennepin.us

n hombre de 24 años de edad se declaró culpable de homicidio en segundo grado en la muerte de un bailador muy conocido quien falleció durante un robo en 2013, anunció jueves el Fiscal del Condado de Hennepin Mike Freeman. Andrew Mercelis Myers, anteriormente de St. Louis Park, se declaró culpable el martes en la muerte de Adrián Hernández de 44 años. Myers es la segunda persona convicta en este homicidio. Vereice Dshon Washington, 22, de Brooklyn Center, se declaró culpable en diciembre de homicidio en segundo grado. Ambos hombres recibirán sentencia en el otoño. Hernández, quien bailaba danzas folclóricas mexicanas, formó un grupo llamado México Lindo y era muy conocido en la comunidad Latina. Washington vió a Hernández en Hennepin Avenue esquina con Fifth Street alrededor de las 2:30 a.m. el 22 de Agosto de 2013, según las denuncias criminales contra Washington y Myers. Washington pidió a Hernández que le prestara su teléfono celular, pero Hernandez rehusó. Washington siguió caminando por Hennepin Avenue tras Hernández y pronto se unieron a él Myers y otro hombre. Mientras caminaban hacia el sur por

Hennepin Avenue, los tres hablaban de robar a Hernández. Cuando llegaron a la esquina de Hennepin Avenue con 10th Street, Myers se movió al lado derecho de Hernández, quien volteó hacia Myers. Entonces el otro hombre dio un golpe con su puño en la cara de Hernández. Hernández

se cayó, golpeando su cabeza en el hormigón, según las denuncias criminales. Washington revisó sus bolsillos y robó el teléfono celular de Hernández, y los tres hombres se fueron corriendo. Cargos fueron levantados contra Washington en 2013 y contra My-

ers en los primeros meses de este año mientras estaba en prisión por otro robo. Chuck Laszewski Media Coordinator 612-348-5580 Chuck.laszewski@hennepin.us

TRIBUNAL DE QUIEBRAS DE ESTADOS UNIDOS DISTRICTO DE MINNESOTA Asunto sobre: La Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis Caso Número: 15-30125 USTED QUIZÁ TENGA DERECHO A PRESENTAR UNA ACCIÓN EN CONTRA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SAINT PAUL Y MINNEAPOLIS El 16 de enero de 2015, La Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis presentó una acción para que se le declare en estado de insolvencia de conformidad con el Capítulo 11, Título 11 del Código de los Estados Unidos. El ultimo día para presentar en contra de la parte Demandada DEMANDAS POR ABUSO SEXUAL, DEMANDAS GENERALES o DEMANDAS POR PARTE DEL GOBIERNO, es el 3 de agosto de 2015. • Si usted fue abusado(a) sexualmente por cualquier persona relacionada con la parte Deudora, usted debe presentar su demanda a mas tardar el 3 de agosto de 2015. El abuso sexual, como se define en esta publicación de edicto, incluye hostigamiento, violación, actos de familiaridad indebida, lesiones o daños relacionados con la sexualidad que sean físicos, psicológicos o emocionales, o el contacto o relaciones de naturaleza sexual entre un(a) menor de edad y un adulto, o un adulto que no dio su consentimiento y otro adulto. • Si usted es una persona individual, una entidad o una Unidad Gubernamental (como está definido en el Código Regulador de Quiebras, Sección 101(27)), y usted asevera que tiene derecho de accionar para recibir pago o para solicitar algún recurso por el incumplimiento de alguna obligación y si dicho incumplimiento da lugar al derecho a recibir compensación, entonces usted debe presentar su acción a mas tardar el 3 de agosto de 2015. USTED DEBE ACTUAR AHORA MISMO PARA PRESERVAR SUS DERECHOS Para mas información sobre cómo se obtiene y se presenta formalmente prueba de que tiene derecho a una acción y los documentos correspondientes, por favor (a) visite el sitio de la parte Deudora en la red electrónica http://information.archspm.org/; (b) visite el sitio Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos, del Distrito de Minnesota http://www.mnb. uscourts.gov; (c) llame a la línea de crisis para llamadas gratuitas de la parte Deudora al número de teléfono: 866-868-4808; o (d) llame al número de teléfono del Official Committee of Unsecured Creditors que fue nombrado en el diligenciamiento en este asunto al 612-335-1407.

[ FLASHEANDO > MONCHY Y NATHALIA EN CONCIERTO, LA NOCHE MAS B

BACHATERA DEL CLUB CANCÚN EL SÁBADO 18 DE JULIO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

[ DEPORTES ]

En Zona de Re-Venta Por: Lorenzo Rodríguez Blancas Fuente: Notimex

Los Twins de Minnesota tienen dudas Miguel Sano se lesiona el tobillo

VidaySabor

[ DEPORTES ]

El aprendiz de República Dominicana Miguel Sano no fue incluido en el lineup de esta próxima semana. Miguel tendrá que reposar debido a su lesión que recibió el domingo. Se estima que serán de 3 a 5 días de reposo.

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Los twins fueron arrastrados derrota del sábado por 3-2 en contra de los Atléticos. El dominicano se lesionó el tobillo mientras fildeaba roletazos en la inicial durante la práctica de bateo Migue tuvo que utilizar muletas después del encuentro

como medida preventiva y el domingo volvió a utilizarlas en el clubhouse para evitar ponerle peso a su tobillo dijo el guia de los Twins. Los Twins se enfrentarán a los Yankees de Nueva York este sábado 25 de Julio a las 6:10pm.

Se estrella el cohete Falcon 9 en la Florida

Contacto Javier Ansoerna ABC.es

Una nave no tripulada de Space Exploration Technologies ha explotado este domingo dos minutos después de su despegue desde la base espacial de Cabo Cañaveral, en Florida, según comunicó la NASA.

La nave es un Falcón 9 que llevaba un cargamento a la Estación Espacial Internacional (EEI), un cohete de 63 metros de altura con el que SpaceX, como se conoce a la compañía, tiene acordado realizar otros 15 vuelos para la NASA. El decimonoveno despegue de un Falcon 9 desde que empezara a operar en 2010, y ya había realizado seis envíos de cargamento exitosos para la agencia espacial estadounidense. El accidente se produjo poco antes de separar la primera parte del cohete. La nave llevaba casi 2.500 kilos de comida, ropa, equipamiento y material para experimentos a la EEI. La tripulación en la estación espacial tiene comida y suministros para otros cuatro meses, pero el accidente del Falcon 9 se produce en un momento problemático para la manutención de la EEI: la otra nave de transporte de suministros de la NASA, la Orbital ATK, está parada por un accidente en el despegue sufrido en octubre. El pasado abril, una nave rusa Progress tampoco tuvo éxito al intentar llegar a la estación. Rusia tiene previsto mandar otra Progress a la EEI en el mes de Julio. “El Falcon 9 tuvo un problema poco antes de la primera fase de separación. Daremos más información en cuanto revisemos los datos” ha comunicado por Twitter el fundador y consejero delegado de SpaceX, Elon Musk. Su compañía tiene 50 misiones pendientes por ejecutar, que suman 7.000 millones de dólares en contrato. Incluyen un plan, también con la NASA, para transportar astronautas a la EEI con la nave Dragon y contratos para poner en órbita satélites comerciales.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Ford F-150 del 2015… Como el Rey en su trono de aluminio.

Por: Roger Rivero rrivero@bustosmedia.com

La camioneta F-150, es un vehículo importante para este país. Al comenzar a escribir este artículo, me he recordado de la película del 2004, “Un día sin mexicanos” del director Sergio Arau. El trastorno que provocaría a la economía norteamericana la retirada súbita de todos los inmigrantes mexicanos, pudiera compararse con las consecuencias de la parada repentina, de todas las camionetas Ford F-150 que actualmente circulan en las carreteras estadounidenses. El apego de los norteamericanos por sus camionetas o “trocas” como les hemos apodado, es conocido en el mundo entero, y es la F-150 el mejor emblema de este idilio. La serie “F” ha estado en producción continua desde 1948, y su variante F-150 ha sido el auto mejor vendido en Estados Unidos por 32 años, y la camioneta de más ventas por 43 años consecutivos. Esta semana, probamos la más polémica F-150 de los últimos años. La Ford F-150 del 2015 estrena la generación número 13, y por supuesto, llega totalmente rediseñada. Desde el exterior los cambios no son tan notables y quizás esto no sea pura casualidad. Ford quizás anticipó la polémica alrededor del uso, por primera vez, de una carrocería de aluminio. Por ser pioneros, siempre se paga un precio, si no pregúntenle a Copernicus.

Las evidentes ventajas de la utilización de aluminio reforzado, parecen ser tantas que los críticos cada día son menos. Incluso, otro fabricante ya planea construir su primer modelo con carrocería de aluminio. 700 libras menos pesa la nueva Ford, lo que se traduce en mayor capacidad de carga y remolque. También algo más de peso agregado en la cabina, en forma de mejores asientos y más aislamiento. La nueva camioneta por ser más ligera, necesita menos distancia para frenar, y por supuesto, consume menos combustible. Con un motor EcoBoost V6 turbo, los modelos de tracción en dos ruedas logran economía de 22 millas por galón. La cabina de la nueva Ford es más grande. Su diseño no esconde dimensiones; todo lo contrario. Las puertas de la F-150 me recuerdan bóvedas de banco por su grosor. Los espejos retrovisores tienen espacio para ver la ciudad entera en la lejanía, y en los asientos traseros de nuestra camioneta de prueba, una Lariat SuperCrew, parece haber espacio suficiente para jugar una partida de Mini-Golf. Si eres algo desorganizado, ve preparado para extraviar pertenencias. Nunca había visto ningún otro auto o camioneta con tantos espacios para guardar parafernalia. Desde esta elegante y amplia cabina, la conducción es placentera. La F-150 se deja llevar con docilidad, respondiendo a todas las demandas del conductor sin protestar. Ford ha hecho un excelente trabajo para hacer sentir a quienes vallan al mando de este vehículo, como verdaderos “Reyes en su trono de aluminio”. Si para gustos se han hecho los colores,

pera necesidades se ha hecho la F-150. Elegir una necesitará algo de estudio. Hay cinco distancias entre ejes diferentes, tres tipos de cabina y otros tres de cama o caja, diecinueve paquetes de equipamiento con dos o tres subniveles cada uno y cinco niveles de acabado. Cuatro motores, catorce diseños de llantas…en fin, que Julio Cortázar se quedó corto cuando escribió Rayuela. Para tener una mejor idea, el modelo base XL, para los que necesiten una buena camioneta para trabajar y puedan vivir sin tanta tecnología y lujo, pagarán unos $26,030. Aquellos que gusten la suntuosidad y las prestaciones, podrían llevarse a casa una F-150 Platinum SuperCrew por unos $54,680. Ford ha dispuesto recientemente incentivos sustanciales para algunas de sus F-150. Algunos creen que es indicación de que las ventas no van tan bien como esperaban, otros afirman que necesitan palear el daño hecho por la escasez de inventario a principios de año. Cualquiera que fuese la razón, este verano, parece ser uno muy especial para llevarse a casa el ansiado, “juguete” de aluminio.

[ EVENTOS ]

CALENDARIO

DE PELÍCULAS GRATIS

ESTE VERANO EN LOS PARQUES DE MINNEAPOLIS Y SAN PABLO

8:30 PM

The Sandlot (Nuestra Pandilla)

8:30 PM

Narra la historia de Emmet, una simple minifigura de LEGO promedio y obediente que es por error identificado como la persona más extraordinaria y la pieza fundamental para salvar al mundo Parque: Father Hennepin Bluff Park - 420 Main St. SE, Minneapolis, MN 55414 Comodidades: Traer sillas, sábanas, y meriendas para estar en el pasto

Hook, el regreso del capitán garfio

8:30 PM

JULIO 31

VIERNES

La Gran Aventura LEGO

Peter Pan (Robin Williams) es un prestigioso abogado que vive absorto en su trabajo. Tiene una encantadora familia a la que apenas dedica tiempo, porque se ha olvidado de lo que significa la infancia. Parque: : Waite Park - 1810 34th Ave. NE Minneapolis, MN 55418 Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto

JULIO 30

JUEVES

JULIO 29

JULIO 28

MARTES

En el año 1962 Scotty Smalls (Tom Guiry), un estudiante de quinto grado, se traslada a una nueva ciudad con sus padres (Karen Allen y Denis Leary). Los chicos del sector comienzan a llamarlo “Memo” (o por su apellido, Smalls, en Latinoamérica), ya que no sabía lanzar una pelota de béisbol. Parque: Matthews Park - 2318 29th Ave. S Minneapolis, MN 55406 Comodidades: Traer sillas, sábanas, y meriendas para estar en el pasto

MIERCOLES

JULIO 27

LUNES

ESTA SEMANA PODRÁS DISFRUTAR CON TODA LA FAMILIA LAS SIGUIENTES PELÍCULAS:

Selma

La cinta cuenta la historia del político y activista Martin Luther King Jr. y se centra en la marcha desde Selma a Montgomery, Alabama, en 1965 para hacer campaña por la igualdad de derechos de voto, lo que lleva al presidente Johnson a firmar la ley sobre el derecho al voto ese mismo año. Parque : Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Memorial Park -4055 Nicollet Ave. S Minneapolis, MN 55409 Comodidades: Traer sillas, sabanas, y meriendas para estar en el pasto

Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba (2014)

¡Prepárate para la noche más salvaje llena de aventura en el Museo! Larry (Ben Stiller) viaja por el mundo, uniendo a los personajes favoritos y a otros nuevos, para embarcarse en una épica aventura para salvar la magia antes de que se ha ido para siempre. Parque: Stewart Park - 2700 S 12th Ave. Minneapolis, MN 55407 Comodidades: Traer sillas, sábanas, y meriendas para estar en el pasto

VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

26 VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Kate del Castillo no se retracta de carta escrita a ‘El Chapo’ Guzmán en 2012

La carta que la vieja escribió circula en todas las redes sociales Kate del Castillo defendió la carta que escribió dirigida al Chapo Guzmán en 2012, y que mucha gente se escandalizó con ella. La actriz dijo: “Yo estuve muy segura de lo que escribí, aunque muchos lo malinterpretaron. Yo nunca lo bajé ni lo borré porque es mi manera de pensar. Vivimos en un país libre, donde deberíamos tener la libertad de decir y de pensar lo que queramos en cuanto a religión, política y sexualidad”. Cuando le preguntaron su opinión acerca de la fuga del famoso narcotraficante, Kate se

limitó a decir: “No tengo nada que opinar… es de risa loca ¿no?”. A continuación la carta que Kate del Castillo escribió a Joaquín Guzmán Loera ‘El Chapo’, en el año de 2012 y que publicó en sus redes sociales: “SR. CHAPO, NO ESTARIA PADRE QUE EMPEZARA A TRAFICAR CON EL BIEN? CON LAS CURAS PARA LAS ENFERMEDADES, CON COMIDA PARA LOS NIÑOS DE LA CALLE, CON ALCOHOL PARA LOS ASILOS DE ANCIANOS QUE NO LOS DEJAN PASAR SUS ULTIMOS AÑOS HACIENDO LO QUE SE LES PEGUE LA REVERENDA CHINGADA, CON TRAFICAR CON POLITICOS CORRUPTOS Y NO CON MUJERES Y NIÑOS QUE TERMINAN COMO ESCLAVOS? CON QUEMAR TODOS ESOS “PUTEROS” DONDE LA MUJER NO VALE MAS QUE UNA CAJETILLA DE CIGARROS, SIN OFERTA NO HAY DEMANDA, ANIMESE DON, SERIA USTED EL HEROE DE HEROES, TRAFIQUEMOS CON AMOR, USTED SABE COMO. (Sic)”

Pa’l Cotorreo Sabrina Sabrok invitará a David Zepeda a realizar una película para adultos La vieja de los pechos de vaca suiza quiere que el pelado papacito trabaje con ella en una película caliente

Sabrina Sabrok dijo que cuando produzca videos porno, sin duda invitará a David Zepeda a trabajar con ella. La polémica vedette argentina dijo: “No he visto su video, pero lo voy a ver, todo mundo habla de eso. Yo lo invitaré a colaborar conmigo cuando ya tenga mi productora de videos porno”. Y agregó: “Está bien que lo haya hecho, es más todos deberían hacerlo, la gente es lo que quiere ver”.

Enrique Iglesias se toma una selfie de sus partes íntimas

El pelado se retrató el pisarrín en un concierto en la Ciudad de México Enrique Iglesias ha usado la cámara de una de sus fans y hacerse una selfie a sus partes íntimas durante uno de sus conciertos en la Ciudad de México. Pero eso no es todo, ya que el cantante publicó el momento en su cuenta de Instagram sin ningún pudor. “Normalmente no me tomo #selfies, pero cuando lo hago…”, escribió el intérprete al lado de la instantánea.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015 Community-University Health Care Center (CUHCC)

Hombre es encontrado muerto en la piscina de Demi Moore

¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE?

No se sabe si el muerto era invitado de la ruca asaltacunas o de alguna de sus hijas Un hombre fue encontrado muerto en la piscina de la casa de Demi Moore en Los Angeles.

Un vecino de la actriz contó a TMZ, que desde hace semanas Moore organiza fiestas en su casa casi a diario. No se conocen aun detalles del incidente, pero el hombre pudo haber sido invitado por Demi o por una de sus hijas a la fiesta. La policía investiga si el hombre, que no sabía nadar, cayó accidentalmente a la piscina o si fue víctima de alguna broma.

Donald Trump fue arremetido por Pitbull Al pelado asquerosísimo, horrendo, cascaroso y dientes del perro de Bella le sigue lloviendo por hojarasca Pitubull se llevó el Premio Juventud en la categoría de Música Urbana, dejando atrás a intérpretes como el puertorriqueño Wisin. El cantante cubano-americano al recibir el premio, dirigió un mensaje a los políticos, en especial a los pre candidatos a la presidencia de los Estados Unidos. “Pónganse las pilas Hillary Clinton, Jeff Bush, porque Trump no puede ser presidente!” Lanzó un fuerte mensaje a Donald Trump, advirtiéndole de la fuerza de los inmigrantes latinos

en su país. y terminó diciendo: “¡Y cuidado con el Chapo, Donald Trump!” refiriéndose a uno de los narcotraficantes más poderosos, no sólo de México, sino del mundo, que se fugó la semana pasada de una cárcel de México.

¡Sí!

Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia.

No.

9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado.

¿Tal Vez?

Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.

¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR! Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades.  ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos.  En la esquina de Franklin & Bloomington Ave.  Hablamos Español.  

Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.

CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1

2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com 5/18/2015 3:20:27 PM

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON NALLELY PIMENTEL

[ DE ADICTO A ADICTO ]

VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

De Adicto A Adicto:

Ansiedad Sinónimo de Sufrimiento

Por Ernesto Salayandìa García ernestosalayandia@gmail.com

Uno de tus principales y fuertes enemigos para hablar en público y vivir la vida en libertad, eres tú mismo, la ansiedad es un gran obstáculo. La ansiedad (del latín anxietas, ‘angustia, aflicción’) es una respuesta emocional o conjunto de respuestas que engloba: aspectos subjetivos o cognitivos de carácter displacen tero, aspectos corporales o fisiológicos caracterizados por un alto grado de activación del sistema periférico, aspectos observables o motores que suelen implicar comportamientos poco ajustados y escasamente adaptativos. La ansiedad tiene una función muy importante relacionada con la supervivencia, junto con el miedo, la ira, la tristeza o la felicidad. En la actualidad se estima que un 20.5% o más de la población mundial sufre de algún trastorno de ansiedad, generalmente sin saberlo. La Ansiedad es como la gasolina en el alcohólico, el drogadicto, el maniaco depresivo, el adicto a cualquier adicción, es lo mismo para el co dependiente, para el enfermo emocional, como para el neurótico, para el fumador, la ansiedad es veneno puro para todos, por la ansiedad tengo miedos, por ansiedad digo mentiras, por ansiedad no puedo controlar mis emociones, por ansiedad soy adicto y sufro. La ansiedad tiene que ver con mi manera de pensar, de actuar y de sentir, con mi personalidad y mi manera de relacionarme, por ansiedad tengo el pánico escénico, miedo al hablar en público. La ansiedad es un detonador emocional Mi nivel de ansiedad era muy alto, para tratar de explicar lo que es la ansiedad, voy a recordar cómo me atrapó a mi desde muy temprana edad, comencé fumando desde los 12 años de edad y establecí una fuerte dependencia con el cigarro, a los 13 yo ya cargaba mi cajetilla y le daba un buen baje, me acuerdo que me encantaba ir al billar a jugar carambola de tres bandas con mi amigo El Panqué, en paz descanse, Rubén Durazo, nos pasábamos las tardes en la mesa y nos echábamos cigarro, tras cigarro, mucha ansiedad cuando jugábamos dominó y cuando nos quedábamos sin cigarros, nos fumábamos las bachitas, lo mismo cuando no tenia cigarros, veo, cómo mi ansiedad

aumentó cuando me ponía unas santas borracheras, el alcohol es un detonador muy agresivo de mi ansiedad y entre más tomo, más quiero, hoy sé, que no puedo controlar mi manera de beber, debido a mi trastorno de ansiedad. Otra idea de lo que es la ansiedad, me lo marcan esas mañanas en que yo recorría toda la ciudad de Chihuahua, andaba de farmacia en farmacia, buscando la morfina sintética, un medicamento controlado que escasea en demasía debido a que tiene un alto consumo, una gran demanda entre los adictos a esta droga y a otras. Luego, cuando por fin encontraba la morfina, me hacía de un par de jeringas y buscaba un baño para inyectarme de inmediato. Por las noches, la ansiedad hacia presa fácil de mí, me iba a las tres o cuatro de la mañana, a buscar cocaína a casa del pucher o diler y desesperado le tocaba en su casa, y me iba por la puerta falsa, me sustanciaba en el carro jalando el polvo por la nariz, angustiado cuando empezaba a inhalar porque pensaba, qué iba a hacer cuando se me acabara. La ansiedad es un fuerte enemigo Trabajo las emociones, logro resultados que llenan de satisfacción a las personas que acuden a mí, en mis talleres de comunicación asertiva, manejo intensamente una serie de dinámicas para erradicar la ansiedad, porque las fobias, el pánico escénico, el nerviosismo, el pensamiento recurrente se nutren de ansiedad y el principal antídoto se llama oxigene, hay que alimentar al cerebro de sangre y de oxígeno, también existen recetas y remedios muy útiles para bajar los niveles de ansiedad, como el comer una fresa cada hora, triturarla con la lengua y el paladar duro, ayudar a que las glándulas gustativas suban a la cabeza, hay, otra muy buena que es chupar una cuchara con mil virgen y polvos de canela, el comer algún tipo de fruta cada ahora, ingerir líquidos antioxidantes, todo lo que sirva para limpiar riñones e intestinos, comer verduras, por lo menos dos veces al día, hacer ejercicio, romper con la rigidez y otras más, sin duda te quitará la ansiedad. Gracias por leerme y más por escribirme.ernestosalayandia@gmail. com 614-410-0158 Visita mi página crisiscreces.com Búscame en Facebook.

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

LUCES, CAMARA, ACCION

La importancia de acudir a un Salón de Belleza Quizás nunca le prestaras suficiente importancia, o no te hayas parado a pensar en lo importante de acudir a un Salón de Belleza, es por ello que en este post os diremos 4 razones de peso para acudir a uno; Yo Soy Erike Ferrato y este es mi articulo de la semana!!! • POR SU TRABAJO: sí, has leído bien, en una época en la que mantener tu empleo, o si no lo tienes conseguirlo, se ha convertido en una competición, la apariencia física es de gran relevancia (no ser guap@ sino estar guap@). Vivimos en una sociedad en la que millones de personas sobradamente cualificadas buscan empleo o ascender en el que tienen. Las

empresas, sabedoras de esta gran oferta están cambiando sus criterios a la hora de contratar, nos cotillean las Redes Sociales y, sobre todo, miran la imagen de la persona, que ha de ser fresca, sana, positiva y dinámica. La máxima preocupación entre los ejecutivos no es ser más atractivo sino parecer lo más sano posible. • POR TU AUTOESTIMA: de todos es sabido que la autoestima está directamente relacionada con la imagen que tenemos de nosotros mismos. ¿A quién no le gusta que le halaguen?, ¿Cómo te sientes cuando te dicen “vaya cómo has adelgazado” o “no aparentas la edad que tienes”?. Por desgracia, en la sociedad actual somos juzgados por nuestra apariencia física antes que por nuestras capacidades mentales, y en esto la profesional de la estética y de la peluquería puede ayudarnos

mucho. • POR SALUD: está demostrado que el estrés diario es la causa de la activación de enfermedades impresas en nuestro código genético. Como es lógico, hay muchas maneras de librarse del estrés, podemos acudir a terapia (lo que para algunos supone un estrés añadido), podemos viajar, podemos hacer deporte, y, ¿por qué no librarnos del estrés con un masaje relajante o un tratamiento de belleza en un Spa? Desconectarás tu mente

y te sumergirás en un mundo de sensaciones y olores que te dejarán como nuev@. POR PROFESIONALIDAD: • todos usamos productos cosméticos; hombres y mujeres aplican a diario cremas, lociones, protectores, champús, etc. Sin embargo la mayoría de las veces no utilizamos el indicado para nuestro tipo de piel o para el problema concreto que queremos solventar. Adquirimos dichos productos en farmacias (creyendo por ello que son más efectivos) o en supermercados (influenciados por el precio y

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

por una campaña de marketing) cuando lo más lógico es acudir a TU salón de belleza y consultar al profesional que te conoce a ti y posee los conocimientos suficientes (en la mayoría de los casos) para solucionarte el problema. Si aún así, no son suficientes razones, aún te daré una más, quizás de mayor peso aún que las 4 anteriores: ¿No estás cansad@ de ver engordar la caja de las grandes multinacionales y de las grandes superficies? CUIDEMOS Y AYUDEMOS A NUESTRO PEQUEÑO COMERCIO, ES

NUESTRO VECINO, ESTÁ CERCA DE NOSOTROS Y ES EL MOTOR DE LA SOCIEDAD Así que ya saben unas razones por que tomar tiempo para ti y despejarte del mundo externo. Gracias por seguir conmigo Erike Ferrato que cada semana les traigo algo diferente. No siempre será todo sobre cabello, piel y cosas de belleza. También quiero escribirles artículos donde ustedes mismos pueden retener para su vida diaria, y uso personal. Motivación es uno de mis factores principales. Que mas quieren saber? No olviden visitar mi pagina de Facebook Erike Ferrato Signature! Nos vemos la próxima semana!!

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Cine:

El Hombre Hormiga (Ant-Man) (2015) Un experto ladrón con la asombrosa capacidad de reducir el tamaño a la vez que aumenta su fuerza. deberá abrazar su héroe interior y ayudar a su mentor, el Dr. Hank Pym, a proteger el secreto que se esconde detrás de su espectacular traje de Ant-Man de una nueva generación de imponentes amenazas

Magic Mike XXL (2015)

Tres años después de que Mike se haya retirado de la vida de stripper cuando estaba en la cresta de la ola, los restantes Reyes de Tampa están también a punto de tirar la toalla.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

El éxito y la abundancia tocan a su puerta cada día, brindándole la real oportunidad del cambio, aproveche sus oportunidades, deje de perder el tiempo.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Su utopía no se armoniza con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante toda esta semana.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Busque a una persona importante del pasado que no termina de salir de su mente, puede tratarse de ganancias comerciales aunque en apariencia se trate de otro tema.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Olvídese de sus caprichos y obsesiones. No sea irresponsable, tómese tiempo para meditar antes de actuar.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Negocios muy redituables. Prosperidad en puerta. Domine su carácter. Desde su verdadero camino elegido podrá brindar amor verdadero, desde el centro de su verdadero corazón.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Desarrollo personal muy positivo y con grandes posibilidades, no desaproveche la ayuda temporal de los astros.

Los conflictos en el ámbito laboral recrudecen, tenga en cuenta todas sus posibilidades y capacidad diplomática si le urge tomar parte en el problema Si detesta verse atado a la rutina o la monotonía ya está en el camino correcto.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Cuídese de las propuestas laborales exorbitantes e insaciables, analice bien sus opciones.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Debe brindarse la oportunidad de ser creativo en forma constructiva, para ser feliz y exitoso, logrando así realizar el mayor movimiento estratégico de su vida: tomar las riendas de ella.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Buenos augurios de prosperidad económica si sabe encaminar sus nervios. Promesas incumplidas vienen a cobrarle factura.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Buenos tratos y negocios. No descuide a los suyos en pos de las ganancias materiales, aprenda a equilibrar.

PISCIS

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Posible re encuentro con alguien del pasado. Buenas noticias financieras. No malogre sus oportunidades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará tanto en el hogar como en los negocios, no siempre es conveniente ganar una discusión. Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

[ CONECTANDO ] es Fernando de 28 soy un joven limpio sin vicios, megustaria encontrar una chica de 18 a 35 no importa si es madre soltera o separada megusta tener amistades y poder tener una bonita relacion asi que no te arepentiras de averme conocido enviame un mensaje tufantasia.amor@yahoo.com mi numero es (seis uno dos) dos uno tres tres uno siete seis. Ojo solo chicas porfavor gracias ( :

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer hola soy Edie de 36 años soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañia si te gustaria amistad vivo en el area del west side st paul este es mi mail eesohu93@gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentira... Me llamo Ismael céspedes serrano soy cubano y vivo en cuba 24 años soy Aries nací el 12 de abril me pueden escribir a este correo con que les escribo preferencia de pareja que sea mujer nada de hombres con hombres solo amistad mujer mayor de 18 años en adelante hasta los 65? Hola me llamo victor y con todo el respeto q se meresen me gustaria conocer mujeres para establecer una linda Amistad y la verdad me gustaria que fueran de entre 45 y 55 de edad espero respuesta este es mi correo jimenezvictor363@gmail.com Mujeres separadas escribanme

Hola mi nombre es Carlos estoy buscando una dama com fines serios tengo 38 años nunca e vivido con una mujer soy trabajador sin visiós y responsable soy de México pesó 135 libras tengo la piel Moreno ya tengo como 13 años

Hombre busca Hombre

Hola, soy un hombre maduro en busca de amigos sexuales. Sexo sin compromiso, HIV Negative & DD Free 4 the same. No dramas, solo para pasarla bien. Chocorolchocolatodo@gmoil. Oteb1983@yahoo.com con Hola mi nombre es Juve, tengo 40 años, soltero. Estoy en busca de una mujer para compartir el resto de nuestras vidas juntos, tener familia y si ya la tienes pues vivir todosfelices!! Escribe a: jamador9@hotmail.com Hola me encantaría conocer amigas de 50 años a 55 años seré sincero soy casado pero siempre eh tenido el deseos de estar con una mujer mayor q yo podríamos establecer una bonita amistad y el tiempo q diga lo demás si gustan conocerme m pueden escribir a mi correo. jimenezvictor363@gmail.com Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@yahoo. com

sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail. com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :) Soy un vato de 32 años limpio serio masculino ando buscando una relación seria y duradera con alguien de 23 a 35 años no afeminado solo que sea discreto limpios en su persona masculino que le guste los bailes o salir los fines de semana por favor mandar foto y descripción completa de tu persona si solo quieres jugar por favor no escribirme mi correo es luis.matinez0666@ gmail.com por favor no juegos y es solo para relación seria y si nos entendemos quizás vivir

com

Mujer busca hombre Que onda razita tengo 28 años y Ando en busca de hombres entre 20 a 39 de preferencia casados y discretos para cocharmelos o que me cochen. Doy y pido discreción. Mándame tu información a luisrios8430@Yahoo.com Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@ msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@ gmail.com. Solo gente seria por favor.

Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Hola amigos, me gustaría Hola chicas Hermosa Mi nonbre conocer a una persona, limpia,

juntos. Hola a todos los compas de Minneapolis ando buscando algo diferente y me gustaría encontrar alguien varonil de 21 para arriba alguien que sea sano y discreto yo tengo a mi pareja pero quiero experimentar cosas nuevas con un hombre esta sería mi primera vez y quiero probar a ver ke se siente si estás interesado mándame un correo a torreskarlos41@ gmail.com déjame tu # y nos contactamos gracias. mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail.

malos entendidos respeto )

Mujer busca mujer Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@ hotmail.com

Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar.

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas hola mi nombre es Carmen y mi esposo se llama Emanuel estamos buscando una pareja de 25 a 45 anos de mente abierta nosotros somos nuevos en esto nunca antes lo hemos echo pero nos nacio la curiosidad y queremos darle vuelta a la rutina del sexo si están interesados a cumplir su fantacia sexual mandenme un correo por favor solo parejas o mujeres que tengan discreción ya que tenemos familia y no queremos que nos afecte ni nosotros a ustedes ....estamos limpios de enfermedades y pedimos lo mismo ya que si nos acoplamos lo haríamos seguido este es mi correo carmencasadacuriosa@gmail. com espero respuestas y como dije solo parejas o mujeres por favor gracias....

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Los Celos

¿Hasta dónde se establece el límite? Por Redacción de La Prensa de MN

Los celos en la pareja pueden ser un problema muy grave. Se trata de un sentimiento humano, natural, pero a veces puede lastimar la relación con la pareja. ¿Tu pareja es celosa? ¿Se molesta con facilidad cuando estás con otras personas? ¿Te sientes controlado? Es cierto que cuando tenemos una buena relación con nuestra pareja, queremos mantenerla. Si pensamos que la vamos a perder, nos angustiamos; nos da miedo que esto ocurra. Los celos pueden tener un aspecto positivo. Cuando nuestra pareja se siente celosa de vez en cuando, nuestra autoestima puede elevarse. Nos sentimos queridos, importantes y necesitados. Sin embargo, no es conveniente provocar celos en nuestra pareja para llamar su atención o para sentirnos bien, porque? Causan mucho dolor Disminuye la autoestima de quien los siente, por lo que puede ser difícil recuperar su confianza. Lo más triste es que el miedo a perder a la pareja, que es el origen de los celos, se convierte en el resultado de los mismos. ¿Qué podemos hacer? No trates de aclarar las cosas cuando está muy enojado/a. Espera

a que se tranquilice. Pregúntale por qué no puede confiar en ti. Qué pruebas reales, confirmadas por él (o ella), tiene de que lo has engañado. Explícale cómo te sientes cada vez que te acusa sin razón. Exprésale tu cariño de una manera clara y abierta, pero no cuando discuten por motivo de sus celos. No le digas mentiras, para evitar que se ponga celoso/a, cuando no has hecho nada malo. Analicen si lo que siente es exclusivamente debido a sus celos o si existe algún otro motivo que está siendo canalizado a través de los mismos. Por ejemplo: Puede ser que tu pareja se sienta insegura, humillada, etc., porque has progresado en el trabajo, mientras que ella se ha quedado estancada o que esté molesta porque le dedicas tu tiempo libre a los niños y a ella la ignoras. Entiende sus sentimientos pero establece límites. No permitas que controle tu vida. No te vuelvas co-dependiente. No pidas lo que tu pareja no puede dar, ni ofrezcas lo que no puedes o no quieres cumplir. Ten paciencia, los celos son difíciles de controlar y se necesita tiempo para lograrlo. “Si los celos son señales de amor, es como la calentura en el hombre enfermo, que el tenerla es señal de tener vida, pero vida enferma y mal dispuesta”. Miguel de Cervantes Saavedra

36 VidaySabor

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

Electrónicos

Vehículos VENDEN Hola vendo carro Chevrolet Impala LS 2008 tiene 99541 millas color gris , 6 cilindros, limpio, no fumadores, automatico, ac,cd player, no cambios, titulo limpio, pido 7000.00 mas informes 651-366-0505 Vendo Ford F-150 Lariat 2004 4x4, 8 cilindros, pido 9900 mas informes llama al 651366-0505 Se vende una honda odyssey 2000 con 160,000 millas en buenas condiciones $2,900 obo interesados para mas información llamar al 7632284289

TV PLASMA REPARACIÓN TV PLASMA, DLP,LCD,LED Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICIÓN. TAMBIEN ACEMOS REPARACIONES DE COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONTAMOS CON SERVICIO PROFECIONAL Y ADOMICILIO LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA (612) 618-2835 ELECTRONICA PINEDA GRACIAS

Empleo OFRECEN Se solicita grupos o personas individuales para

trabajar en el roofing. Por favor de llamar al 651-3475274. Gracias. Busco muchacha para limpieza de departamentos y edificios en Minneapolis. Que sea responsable, con experiencia y que tenga ganas de trabajar. Con transporte seria ideal pero no es necesario. Llama hoy o mandar un mensaje para mas información al (952)220-7517. Se busca pintores para trabajar interior y exterior. Mucho trabajo y se paga por semana. Llame al 612940-9999 pregunte por chuey.

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Ride Auto en Burnsville tiene posiciones disponibles. Estamos solicitando un mecanico con experiencia y conocimiento en todo tipo de vehiculos americanos e importa-

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Todo lo que hacemos comienza con usted! P. F. Chang’s – esta ahora contratando Cocineros Listo para unirse a nuestro equipo? Listo para unirse a nuestro equipo? Aplicar en persona Lunes - Jueves entre 2pm – 4pm o solicitar en línea en jobs.pfchangs.com

P.F. Chang’s – Maple Grove

12071 Elm Creek Blvd. • Maple Grove, MN 55369

P.F. Chang’s – Southdale Center 2700 Southdale Center • Edina, MN 55435

P.F. Chang’s is an Equal Opportunity and e-Verify Employer.

Se solicitan trabajadores Fabrica de Plásticos comienza en Julio. Buena paga y mucho overtime disponible. Se prefiere que hable un poco de inglés. ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas Muchos más trabajos disponibles. Se habla español Llamar al: 612-823-8552

dos. Tambien estamos buscando a una persona para asistente de oficina, de preferencia que sea bilingue y tenga experiencia en asistencia al cliente. Interesados favor de llamar al 952 882 7776 SE BUSCA AYUDANTES PARA MANTENIMIENTO, DE APARTAMENTOS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR A MANUEL 952.220.6967 OPPORTUNIDAD DE EMPLEO PERMANTE TIEMPO COMPLETO SE SOLICITA PERSONAL PARA TRA-

BAJAR EN TALLER MECANICO Y TALLER DE OJALATERIA Y PINTURA VEN APLICA EN PERSONA 3650 CENTRAL AVE NE MINNEAPOLIS, MN 55418 * 612 789 0474 Solicito una persona para limpieza medio tiempo en las mañanas en una tienda en el MOA, si estas interesado y necesitas un dinero extra llama hoy al 612-695-2825 y comienza mañana. Techadores Buscados Somos un contratista de techos bien establecida

en busca de personas que trabajan duro para unirse a nuestro equipo! Nuestros equipos de techado viajan por todo el país para techos grandes edificios comerciales. Hemos realizado proyectos de Alaska a Puerto Rico, por lo que si te gusta viajar, trabajar fuera y trabajando duro este podría ser el trabajo para usted! Nuestros equipos se componen de nueve miembros de la tripulación, incluyendo el capataz. Instalamos un tipo de sistema de techado, membrana termop-

lástica blanca (TPO). Un candidato debe cumplir o exceder los siguientes criterios: - Debe tener techos anterior, la construcción o la experiencia laboral general. - Debe tener experiencia de trabajo con herramientas eléctricas. - Debe ser capaz de viajar fuera del estado durante 6 semanas o más. - Debe estar autorizado a trabajar en los Estados Unidos. - Debe estar disponible para comenzar de inmediato. - Debe ser un gran trabajador y capaz de trabajar en climas cálidos. - Debe ser capaz

Compañías Subcontratistas de Limpieza Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] de subir y bajar escaleras y levantar hasta 60 libras. Hemos estado en el negocio durante 32 años y se encuentran entre los mayores contratistas de techos comerciales que instalan sistemas de techos TPO. Ofrecemos un salario y beneficios competitivos. Aplicar hoy y empezar a construir una nueva carrera! Llame al 612-812-5734 Casey. Se solicita personal con experiencia en costura. Pago basado en la experiencia/$12 la hora minimo. Necesito su Curiculm y ser bilungue es un plus! Para mas informacion llamar oh venir ala informacion

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015 siguiente: 612-345-9297, 8575 Lyndale Ave. S. Bloomington, MN 55420. Gracias! SE BUSCAN LAVAPLATOS Y AYUDANTES DE COCINA. PRESENTARSE A KHIBER PASS CAFÉ EN 1571 GRAND AVE. ST. PAUL (CERCA DE SNELLING AVE.) O COMUNICARSE AL 651.690.0505. SE BUSCA PERSONAL DE LIMPIEZA PARA HOTEL EN COON RAPIDS QUE ESTÉ DISPUESTO A TRABAJAR LOS DÍAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA POR LA MAÑANA Y POR LA NOCHE TURNOS ESTÁN DISPONIBLES CON

TRANSPORTE SEGURO. DE PREFERENCIA TENER EXPERIENCIA EN LIMPIEZA. POSICIONES ABIERTAS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. POR FAVOR, COMUNICARSE CON MIAN 612-743-3706 O APLICAR : AMERICINN COON RAPIDS 3430 NORTHDALE BLVD NW COON RAPIDS, MN 55448 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CON-

DUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 80 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DE PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL AREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL 952-9056734 SE NECESITA HANDYMAN. MEDIO TIEMPO,

Si amas los autos, los camiones, las motocicletas y el mundo automotriz en general ... Si buscas oportunidades para aprender, entrenarte y crecer dentro de una compañía ... Si buscas oportunidades para aprender, entrenarte y crecer dentro de una compañía ... Si crees que tienes lo que se necesita para ser una persona con el Know How de NAPA ...

QUE SEA BUENO EN PLOMERÍA, REPARACIONES, PINTURA, TURNOVERS Y QUE HABLE ALGO DE INGLÉS, QUE SEA CONFIABLE. LA PAGA ES $ 20.00 POR HORA EN SOUTH MINNEAPOLIS. LLAMAR A JACK AL 763 732 2455 LOS CENTROS QUIROPRACTICOS RIVERA SOLICITAN EMPLEADA BILINGUE, LA EMPLEADA DEBE DE SER BILINGUE Y TENER CARRO. LAS HORAS DE TRABAJO SON DE 9AM A 7PM DE L-V Y SABADOS DE 9AM A 3PM FAVOR DE MANDAR RESUME A CONTACT@ RIVERACHIROPRACTIC-

CENTER.COM SE BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS, QUE TENGA DISPONIBILIDAD DE HORARIOS, RESPONSABLE, LA PAGA ES ENTRE $9 A $15 DÓLARES POR HORA, DE LUNES A VIERNES. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.300.7493. LIMPIADORES DE CASA EN EL ÁREA DE MINNEAPOLIS 3 A 4 DÍAS A LA SEMANA 20 A 25 HORAS SE ENTRENARA SE APAGA A 10.00 LA HORA Y PROVEEMOS TRANSPORTE CHÓFERES A $12.00 LA HORA +

GASOLINA PARA EL AUTO LLAMAR AL: 612 916 5277 HOUSEKEEPING CROSSROADS CENTER PT, ALL SHIFTS, WEEKENDS INCLUDED. PERFORM GENERAL CLEANING & UPKEEP OF MALL AREAS. DRUG TEST & CRIMINAL BACKGROUND CHECK REQ’D. EMAIL CAREERS@ ERMC 2.COM OR APPLY AT CUST. SERV. EOE. OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING: RESTAURANTES, JARDINERÍA Y ALBAÑILERÍA EN LA AREA METROPOLITANA: Y LÍNEA DE PRODUCCIÓN EN NORTH BRANCH MN. LLÁMANOS!

612-872-5209 O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVENUE SOUTH #101 EN MINNEAPOLIS. BUSCA PERSONA FIABLE PARA LIMPIAR CASAS TRABAJO DE LUNES A VIERNES 7:30-8:30AM CADA DÍA Y TRABAJAR HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLADA ORIENTADO NO NECESITA EXPERIENCIA SE PROVEERÁ ENTRENAMIENTO. LLAMAR 952-564-8590 PARA MAS INFORMES. PERÍODO

Human Resources Generalist

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015

DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 80 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT CLEANING. LOCATIONS: MAPLE GROVE, EDEN PRAIRIE AND MINNEAPOLIS. 4 HOURS JOB. NIGHT JOB. WORKING 7 DAYS A WEEK. SALARY AS AGREED. EXPERIENCE REQUIRE. MUST HAVE TRANSPORTATION AND DRIVER LICENSE!!! CALL IN DAY TIME ONLY - 9 AM TO 5 PM. 612-9876931 CALL TODAY - START TOMORROW!!! SE SOLICITA PERSONA CON BUEN HISTORIAL DE TRABAJO PARA PLANCHAR CAMISAS EN LAVANDERÍA NO SE NECESITA EXPERIENCIA SE ENTRENARA BUENA PAGA LUNES A VIERNES 6:00AM 40 O MÁS HORAS APLICAR EN PERSONA PERFECT CLEANERS 2147 CLIFF ROAD EAGAN , MN 651-452-8314

Músicos y Artistas HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA SU FIESTA CONTAMOS CON EQUIPO PROFECIONAL CUALQUIER PREGUNTA FAVOR DE LLAMAR AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) SONIDO BOOSTER con DJ Pulga y DJ Mouse musica de todos los generos y ritmos vamos a todo tipo de evento cumpleaños,bautizos15 años,bodas,reuniones etc. precios muy economicos para mas informasion llamar o texto al 6125019471 o al 6123068072

Servicios SE CUIDAN NINOS DE TODAS LAS EDADES EN LA FRANKLIN AV S PARA MAS INFORMACION (623)282-5389 HOLA CUIDADO DE NIÑOS DE CUALQUIERA EDAD EN UN LUGAR MUY AMPLIO DONDE ELLOS PUEDAN DIVERTIRSE PARA MAS IMFORMACION COMUNIQUESE AL 9522123296 >>>>>JARDINERIA Y CORTE DE PASTO<<<< HOLA NECESITAS AYUDA CON TU YARDA, OFREZCO MIS SERVICIOS DE JARDINERÍA CÓMO, CORTE DE PASTO, PODA DE ARBUSTOS, MULCH ETC. TRABAJO EN EL SOUTH METRO, LLÁMAME PARA MÁS INFORMACIÓN AL (952)261-65-52. BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y

RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE

LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO / CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :)‎ JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELE-

RIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941 DIVORCIOS ~ MATRIMONIOS ♥ DIVORCIOS DESDE $199! OFICIAR ♥ MATRIMONIO DESDE $99! ♥ LICENCIA PARA ♥ CASARSE DESDE $85 INTERPRETE / TRADUCCION $40 / CARTASPODER $40 APOSTILLE $45 ~ CARTA PARA VIAJE CON NINOS $30 PRUEBAS DNA/ADN ~ PASAPORTES $50 NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE SERVICOS LEGALES (651) 285 8112 HOLA MI NOMBRE ES JESUS, YA QUE ESTAMOS EN EL VERANO, OFRESCO TODO TIPO DE TRABAJO DE CEMENTO QUE YO REALIZO COMO SIDEWALK, PATIO, ESCALERA DE LAS ENTRADAS, PISO DE GARAGE, BASEMANT,Y OTROS MAS, LA ESTIMACION ES GRATIS, COMONIQUESE CON EL JESUS

AL (612)244-8674 OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES "ESPECIALES" O DIFICILES DE ENCONTRAR??? TAMBIEN SE HACEN COPIAS CON CHIP DE LA LLAVE DE TU CARRO??? PARA MAS INFORMACION, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-182O... EN TU BODA, TU PUEDES HACER LA DIFERENCIA! Y MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA PARA APOYARTE Y HACER ESE DÍA INOLVIDABLE PARA TI , PORQUE ESE DÍA ES MUY IMPORTANTE EN TU VIDA. ES CUANDO EN PUBLICO FRENTE A FOTOGRAFÍAS, CÁMARAS Y VÍDEOS VAS A PÚBLICADECLARAR MENTE TU AMOR Y TODOS TUS FAMILIARES, INVITADOS Y AMIGOS STARÁN ADMIRÁNDOTE Y PARTICIPANDO DE TU

FELICIDAD ES POR ESO QUE ESTAMOS AQUÍ PARA APOYARTE Y ASESORARTE EN TU NUEVA VIDA. NO CONFUNDA" BODAS ALEJANDRA" DESDE EL AÑO 2003 HEMOS REALIZADO MUCHOS SUEÑOS, SOLAMENTE LLAMENOS (651) 231-2457 SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL .PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 2867055 O (763)286-7069 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-7069 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, CANDY PAINT, FRAME. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 O EL 612366-8636

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SE CUIDA NIÑOS EN WEST SAINT PAUL POT FAVOR LLAMEN AL 651219-8015 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS LAS 24 HRS. DEL DIA Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 8244076 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

Edición No. 576 »» Semana del 24 al 30 de Julio de 2015 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE CON COMUNICARSE CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10

MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Vivienda BUSCAN HOLA. ESTOY BUSCANDO UNA CASA 🏠EN RENTA. EN LAS ÁREAS DE BURNSVILLE. BLOOMINGTON. APPLE VALLE..! PARA ESTE MES DE AGOSTO...!! COMUNICAR AL 952-452-4945. CON SILVIA GRACIAS..

Vivienda VENDEN HOLAA... ESTOY BENDIENDO UNA TRAILA (MOBIL HOME) EN JORDAN MN. ESTA EN BUENAS CONDICIONES Y LA VENDO CON TODO LISTA PARA ABITARSE, CUENTA CON : 2 RECAMARAS 1BAÑO SALA COSINA COMEDOR LABADORA Y SECADORA PARQUEO PARA 2 AUTOS GARAGE AMPLIO PARA COSAS O HERRAMIENTA Y UNA AMPLIA YARDA. $ 11,000 DOY FACILIDAD DE PAGO PARA MAS INF.952 4522530 SOLO PERSONAS INTERESADAS GRASIAS.

Vivienda RENTAN SE RENTA DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA, CERCA DE LA LAKE STREET Y NICOLLET AVENUE. LA RENTA ES DE $750, INCLUYE AGUA, GAS, Y BASURA. ESTA A 4 CUADRAS DEL KMART. LAVANDERIA EN EL EDIFICIO. LLAME HOY PARA MAS INFORMACIÓN (612)874-6789. PREGUNTE POR VICTORIA . DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. POR LA PLEASANT Y LAKE STREET. ESTA UBICADO A 3 CUADRAS DE LA NICOLLET. $750 LA RENTA Y $750 EL DEPOSITO. APPLICACIÓN ES $45. INCLUYE AGUA, GAS Y BASURA, USTED ES RESPONSABLE POR LA LUZ Y ESTACIONAMIENTO. LLAME HOY PARA MAS INFORMACIÓN Y PARA HACER UNA CITA. (612)874-6789. SE RENTAN APARTAMENTOS CERCAS DE LAKE STREET, NICOLLET AVE, PARADAS DE BUS PARA MAS INFORMACION LLAMAR A YENMI AL 651.352.7985 HOLA , RENTO UN CUARTO AMUEBLADO PARA PERSONA SOLA DE PREFERENCIA MUJER, SIN NIÑOS ESTA DISPONIBLE PARA EL 1RO DE AGOSTO, UBICADA EN LA PORTLAND EN SUR MINNEAPOLIS

PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-9904661 GRACIAS. SE RENTA CUARTO SUR DE MINNEAPOLIS AMUEBLADO(OPCINAL) PARA PERSONA SOLA, ESTARA DISPONIBLE PARA 1RO DE AGOSTO. PARA MAS INFORMES LLAMAR 612-990-4661 SE RENTA APARTAMENTO EN 66ST 11 AVE

POR RICHFIELD. SI TIENE MAS PREGUNTAS CONTACTAME A (612) 2323910 SE RETA CUARTO A MUJER SOLA O PAREJA SIN NIÑOS X EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612-232-1663 57XX 31 AVENIDA SUR, 1-RECAMARA, $685 HASTA $700, MUCHOS

CLOSETS, AC, ESTACIONAMIENTO, A 5-MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LÍNEA DEL BUS Y TREN LIGERO, AEROPUERTO, LLAMAR A BRYCE AL 612-804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001. 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $600 , 1-RECAMARA = $685, 2-RECAMARAS= $850, MAS DEPOSITO, LLAMAR PARA DET-

ALLES, BRYCE AL 612804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001. RENTO RECAMARA CON BILLES INCLUIDOS $295.00 POR MES, AC, HEAT, INTERNET Y CABLE DISPONIBLES ENTRADA INDEPENDIENTE DE LA CASA BAÑO Y COCINA 4TH AVE Y 46ST LLAMAR PARA INFORMACIÓN 612 388 0317

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o ido 8 desd e $9 días 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minnesota Transitions High School Tu mejor opción en educación Escuela Charter que ofrece excelentes programas de educación donde los estudiantes desarrollan al máximo sus habilidades mientras ganan créditos para el colegio, aprenden sobre arte y diseño, como empezar su propio negocio, ganan experiencia laboral y participan en programas de entrenamiento militar.

MTS High School es totalmente GRATIS llama para mas informes

Obte

e nece u q a d u y a n g a la

612 747-0200

sitan sus seres que

ri d o s

en c

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406

asa ¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas • Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com