Vida y Sabor 577 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 31 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 577 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Paolo Sasso News Editor

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Por la crisis que enfrenta su equipo, por dedicarle mas tiempo a la

publicidad que a trabajar y por la forma violenta en que reacciona con los periodistas que lo critican, que renuncie Peña Nieto, el Piojo qué... Mexicano Anónimo

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

c as

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

[ ¿QUÉ PASO? ]

¿Qué paso? Semifinal México vs Panamá

VidaySabor

[ ¿QUÉ PASO? ]

Redacción Vida y Sabor

Después de ver lo ocurrido en la cancha del Estadio Georgia Dome, los aficionados mexicanos y de otros países no quedaron contentos con el pase de México a la final de la Copa Oro, el miércoles 22, justo cuando Panamá ganaba 1-0 en contra México por las semifinales, el juez Mark Geiger sancionó un penal inexistente a favor de México en los últimos instantes.

l paso de México a esta semifinal de la decimotercera edición de la Copa Oro también estuvo rodeada de polémica debido a que su agónico triunfo por 1-0 sobre Costa Rica fue propiciado por un penalti inexistente, según las imágenes de la televisión.

El Arbitraje El árbitro no es ningún novato, Geiger empezó a oficiar partidos en 1988 y se hizo árbitro nacional en el 2003. Trabajando como árbitro en la Major League Soccer, la liga Concacaf Campeones y varios partidos amistosos internacionales. Fue árbitro central en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2011, donde pitó 3 partidos incluyendo la final que se jugó entre México vs. Costa Rica. En la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, pitó los partidos Brasil contra Austria y Uruguay contra Camerún de la primera fase, en octavos de final pitó el partido España contra Corea del Sur y fue elegido para pitar la final de dicha competición, jugada entre Brasil y Portugal.2 Mark Geiger se hizo famoso por la horrorosa actuación que tuvo en el partido amistoso del 14 de noviembre de 2012 entre Colombia y Brasil en Nueva Jersey.2 Curiosamente, pitó el partido entre Colombia vs. Grecia, el de España vs. Chile y Francia vs. Nigeria (octavos de final), partidos pertenecientes al campeonato mundial de Fútbol Brasil 2014.

El Partido Ese día la selección de México, con dos penales dudosos, venció por dos goles a

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

uno contra la seleccion de Panamá. Este partido se convirtió en el mayor escándalo deportivo que se recuerda en la historia del fútbol de la Concacaf con dos penaltis que sólo vio el árbitro estadounidense que trabaja en la Liga Profesional de la MLS. Geiger desde el minuto 25 dejó a Panamá con 10 jugadores tras la expulsión injusta de Luis Tejada. De acuerdo a las estadísticas el árbitro estadounidense mostró nada menos que 12 tarjetas en todo el partido; una roja para Panamá, 11 amarillas, de las que siete fueron para los jugadores panameños, mientras que México recibió tuvo cuatro amonestados. Se estima que él primero tanto fue señalizado en el tiempo de descuento, el gol anotado provocó la interrupción del partido y el amago de Panamá de abandonar el campo. La jugada se produjo al último minuto del tiempo cuando Román Torres fue a la deriva de la pelota contra el mexicano Carlos Esquivel. El defensor panameño le ganó limpiamente la pelota. Sin embargo, el juez vio quizás una mano del Torres al momento de su caída en la zona penal. La segunda señalización de penalti fue causada por una falta sobre Orozco dentro del área penal, indico el árbitro.

D U C A

D O S A N T O

Me especializo en A M A R R E S Regreso a tu pareja o ser amado por muy lejos que este Lo que yo amarro no hay brujo que lo desate

12 AÑOS DE EXPERIENCIA AVALAN MI TRABAJO SOMETO, AMARRO, AMANSO, ATRAIGO, LIGO, ATO, CONTROLO, ENDULZO Y TE ENTREGO DOMINADO AL SER AMADO SIN IMPORTAR EL SEXO.

Ofrezco remedios naturales para la diabetes, la impotencia o falta de apetito sexual (por pedido), limpias, retiro brujerias, enemigos y malos espíritus, amuletos personalizados...

Trabajos a distancia y en persona 100% Garantizados

LLÁMAME AL

952.807.2868

www.ayudaespiritualducadosanto.com Renta de bicicletas o botes

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Que dice México El director técnico mexicano, Miguel Herrera reconoce que los errores arbitrales lo favorecieron y asegura que su equipo está molesto por ganar con un penalti que no existió; ‘no es lo ideal ganar así.

“El primer penal que nos marcan no es penal. Pero además, no jugamos bien. No tuvimos la pelota. No tuvimos el control. No tuvimos el manejo. Empezamos a regalar balones. Hay partidos que juegas muy bien, y pierdes; este partido lo jugamos mal y ganamos. Me preocupa que el partido malo lo jugamos en Semifinales. No jugamos a nada. No generamos nada. Estoy preocupado. Tenemos que mejorar mucho para una Final”, indicó Herrera.

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

VidaySabor

[ ¿QUÉ PASO? ]

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

También se discutió, que desde su punto de vista, México no tiene la culpa de que el árbitro se equivocara “Nosotros no generamos esos errores. Nosotros no provocamos los errores a favor de nosotros. Mucha gente puede estar enojada porque nadie está contento por haber ganado así, estamos molestos por la forma en que nos presentamos en la cancha”. “La idea era correr, proponer el juego, hacer las cosas bien en la cancha, pero no lo hicimos”, dijo. “Esto no es de merecimientos, es de hacerlo, es de conseguirlo” Después de la intensa interrogación, Herrera afirmo que no está muy satisfecho con el sistema futbolístico. “Tenemos que erradicar todo lo que se hizo hoy en la cancha. Nos vamos a sentar y analizar el video, revisarlo, a ver los jugadores que tengamos disponible y poner al mejor once posible en la cancha”

Que dice Panamá La selección reaccionó con indignación y repudio por el "lamentable" arbitraje del estadounidense Mark Geiger. El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, dijo en su cuenta de red social Twitter que: "Hay victorias sin gloria y hay glorias sin victoria, hoy más que nunca orgulloso de nuestra selección, jugaron increíble @romantorres05"

"La Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT), ante el insultante y vergonzoso arbitraje que se ha dado durante la Copa Oro, específicamente contra la selección de Panamá, para favorecer, de manera vulgar y descarada a la selección mexicana, exige la remoción íntegra de los miembros de la Comisión Arbitral de la CONCACAF", afirmo el

comunicado de la organización.

"Hacemos pública nuestra inconformidad con las decisiones arbitrales que han perjudicado no solo a nuestra selección sino a otros oncenos como el costarricense que también fue víctima de esta situación" indico la Fepafut Con solamente 10 jugadores, y tras sufrir la salida de Luis Tejada en el minuto 27, el equipo Panameño fue superior al Méxicano , por tan solo un gol de Torres, el cual tuvo a México al punta de la eliminación del torneo, hasta que el señor arbitro marcó un polémico penal para Panama a tan solo un par de minutos de acabar el partido.

El tema legal El Presidente de la Federación Panameña de Futbol Pedro Chaluja exigió “una investigación sobre las quejas, reclamos e irregularidades que creo que merecen una renovación del sistema de arbitraje en la CONCACAF”

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ ¿QUÉ PASO? ]

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. El martesse 28debe de Julio, la abogada Edna También evitar hablar mal del padre Ramos presentó, a título del personal en presencia de los hijos. Ya sea que el padre antehaya la Fiscalía de Panamá, denuncia los abandonado o queuna haya habido un penal pordifícil, fraude la Confederación divorcio loscontra problemas de pareja son de AméricadedellaNorte, Central y elhijos Caribe diferentes relación de los con el de Fútbol árbitro padre. Y si (Concacaf) no hay naday contra bueno el que comentar, estadounidense Mark por lo menos evitar lasGeiger críticas.por el polémico partido de seminales de la Copa Otra cosa muy importante es reafirmar en los de Oro. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de "No fue algo casualcon ni un error su madre, y recibidos alegría ensino el ceno de familia de la madre,en ayudará a los hijos unlaacto deliberado detrimento a minimizar su sensación de ser “indeseados” de Panamá y con el claro objetivo o “ilegítimos”. denunció delofavorecer En económico,aesMéxico", una situación muy difícil, Ramos, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cuRamos dijo que "la como gota que colma brir los también gastos importantes medicinas, el vaso" es la sanción de 15.000 dólares que doctores, etc. la Concacaf interpuso a la selección del país Es importante que la madre soltera tenga centroamericano por fotografiarse con una contacto con otras personas, no se limite a pancarta del partido en laconozca que se a vivir para después su hijo, para que el niño podía leer "Concacaf ladrones". más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. Varios medios locales realizaron hoy una La madre soltera debe continuar realizando campaña de recogida de fondos en varios actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, puntos de la capital panameña para ayudar que las busque. Puede ser cualquier actividad a la Fepafut a pagar la multa. que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se "Cada balboa (moneda) que se recoja será

siente bien consigo misma, estará en forma expresión de defensa deleldeporte, del juego para brindarle a su hijo cariño que requiere. limpio y, en especial, del otra fútbol", anunciaron Si la madre encuentra pareja y se casa, losnecesario medios deincluir comunicacion. es a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho El exjugador de la selección Argentina; menos sexualmente, como sucede con más Diego Armando Maradona manifestó frecuencia de la que se sospecha. a través de su cuenta de red social de Facebook, lamento lo ocurrido, manifesto sobre el combinado panameño y pidió que el partido se vuelva a jugar.

Las redes sociales

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? "Me solidarizo con los jugadores

Una de las grandes interrogantes que llega de Panamá. El en el momento de ser madre soltera es si se partido debería o se puede dependdebe ser independiente er de alguien. volver a jugarse La búsqueda de la independencia es uno y deberían echar de los objetivos primordiales de todas las al árbitro", dijo Diego, personas en edad adulta. En el caso de las apuntando contra el juez madres solteras, se debe convertir en un obestadounidense por sus malas jetivo de primera necesidad ya que muchos decisiones en el partido de semifinales de de los problemas más graves que presenta la Copa de Oro. la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una La selección panameña se desahogo en situación de dependencia de otras personas las redes sociales de Facebook y Twitter: ya sea económica, personal, afectiva social. "CONCACAF LADRONES” y en la parteode

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Una situación de dependencia muchas veces abajo laa la palaba repetida en 3 obliga madre“corruptos” soltera a asumir situaciones ocasiones.Los enojos de Panamá están más de maltrato, abuso y explotación. queelfundamentados, indicaron miembros En caso de las madres solteras jóvenes, y del equipo. más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación Lareglas. expulsión de Luis Tejada en los yPrimero, pone las La autoridad la tienen el primery tiempo en una jugadaseque nohacer abuelos en muchas ocasiones debe ameritaba tarjetaAntes roja. que el niño nazca, lo que ellosladigan. no es de nadie, después de nacer es de todos Segundo, un penal dudoso fue aumenos de su madre ya que todosque tienen intencionado parasoltera. Román toridad sobre el niño y la madre Torres en minutosolteras Actualmente, los padres deelmadres 88 que despues de el no las echan de casa, pero ellas aguantan muchos reclamos, maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivirAndrés ya queGuardado gracias a elgol y el los tienen un lugar segurometio dondeelcuidar a sus tercero penal pequeños hijos. dudosoque fue sobre Otras de las grandes situaciones se dan Javier Orozco. es que gracias a su estado de madres solteras Esto occurio ende la muchas se convierten en las “sirvientas” el tiempo extra a casa, debido a la falta de medios económicos, favor de el equipo bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado oMéxicano. le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuenHastadelapobreza. fecha aún no se sabe tra en una situación si la la gran Concacaf hara accion en Ante las situaciones anteriormente descritas el asunto con dichas fotos que han subido a u otras que se pudieran dar, la madre soltera los medio sociales. entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los Al final de las cuentas, el unico jugador de padres no podrá vivir en un hogar independioro fue le mero arbitro estadounidense

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento Mark Geiger. quien con de nacer y de Pues la inscripción desus éstedecisiones como procontroversiales dio un giro aluna partido pio en el RegistroleCivil, formen unidad fadesdeya losque primeros de juego. Aun miliar ambosminutos constituyen una familia. no se sabe si el partido fue organizado no. Este concepto de unidad familiar lo tieneo que Todo lo quepresente sucedió la fuemadre en lossoltera. 90 minutos tener muy Puede del juego. que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la Para finalizar, no nos podemos quejar, traten con gritos y malos modos, que lafuefalta una gran emoción en el partido, por lo cual de dinero cree desaliento y malhumor. No nuestras patrias se lucen y enorgullecen de tendría que suceder, pero el amontonamienusar camisetas representan to delas personas en que un hogar, la falta nuestros de recurcolores patrióticos mas el marcador terminó sos y de trabajo, y la interacción de diferentes a favor de México y pasó a la Final de la Copa problemáticas, contribuyen al mal ambiente Oro. y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede Desde hace un par de años las federaciones proporcionarles tranquilidad cuando cada deportivas futbolísticas, hantras entrometido día cierren la puerta de lasecasa de sí. Tenen muchas polémicas lo cual involucran a drán la oportunidad de demostrarse el cariño grandes representantes de dicho deporte. que se tiene el uno al otro además de restablEl fútbol soccer ha tenido crecimiento ecer la comunicación queun habían perdido si constante, a ser que el deporte así fuera el hasta caso, llegar recuerden tanto elmás hijo popular mundo con unas 270 millones como la del madre soltera necesitan abrazos y de personas caricias comoinvolucradas. demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la faMuchos deporte milia o a creyentes los amigosy fanáticos cuando sedel necesite pero aun creen en un juego limpio y cortes. se recomienda que esta situación no genere No hay que perder esperanza con tantos una dependencia. talentos que se dedican a un gran deporte.

Conclusion

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Los aliados de El Chapo Tres funcionarios de la cárcel son sospechosos en la fuga de El Chapo Redacción La Prensa de MN

tan solo un par días después de la fuga de Joaquín Guzmán alias “El Chapo” una juez de México dio ordenes sobre la prisión de máxima seguridad penal de El Altiplano para tres funcionarios públicos por su probable responsabilidad en la fuga del narcotraficante, informó el Consejo de la Judicatura Federal Mexicana. Los tres individuos, los cuales eran encargados y responsables del Centro de Control de la cárcel y los custodios. Estos funcionarios serán juzgados por “su probable responsabilidad en la comisión del delito de evasión” de Guzmán Loera, líder del Cártel de Sinaloa, comunico el departamento de comunicado. De los siete sospechosos, cuatro quedarían en libertad temporal hasta seguir con las investigaciones se decidió en la corte del Juzgado Tercero de Distrito en el estado de Guanajuato. También se ha asignado un juez por la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) para que analice el caso. Los cuatro que quedaron libres son dos empleados del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen) y dos más del centro penitenciario. Hasta la fecha se han interrogado a mas de 40 personas en el caso de la fuga de El Chapo. El Juzgado Tercero de Distrito en el estado de Guanajuato informo que el

VidaySabor

Noticias

plan de escape de El Chapo contaba con “datos estratégicos y logísticos” de la prisión y que, para la construcción del túnel “altamente sofisticado” de 1,5 kilómetros de largo por el que se escapó. Tuvo que haber algún tipo de trueque o intercambio entre personas fueras de la cárcel y algunos de los empleados de la cárcel o funcionarios. Uno de los involucrados y posiblemente culpable era el responsable del Centro de Control. Este individuo mostro muchos modales sospechosos en su declaración jurada. Después de muchas inten-

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

sas horas y mas pruebas, indicaron que probablemente favoreció en el plan de fuga. Los dos custodios encargados de sistema de video vigilancia, tardaron muchos minutos para atender los teléfonos de emergencia en los módulos de la penitenciaria, esto le dio suficiente tiempo a El Chapo para poder escapar por el túnel subterráneo. De acuerdo a mucho investigadores, la construcción de el túnel es increíblemente sofisticada. Cuenta con sistema

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

de luz, ventilación y rieles de tren en el suelo, lo cual dirigían a la motocicleta modificada que el Chapo utilizo para poder fugarse. Estiman que le tomo menos de 15 minutos poder hacer su obra de escape. El 24 de Julio de 2015 Joaquín Guzmán (@ElChap0Guzman) publico en su cuenta de twitter sobre sus “derrotas y caídas”, también se burla de la selección de Jamaica sobre su derrota contra México este pasado Domingo. Sin duda aun que el Chapo sea un narco, es querido y respetado mucho.

“Me dicen maldito matón, asesino, ratero y todo lo peor que puede haber en este mundo pero yo solo le hago daño a la gente que en verdad se lo merece, yo no mato niños , ancianos y mucho menos le quiero a los que necesitan, las drogas la consume los que quieren, yo no los obligo. En cambio en el gobierno, mata a gente inocente para quedarse con el poder, matan niños, estudiantes, ancianos, roban a los necesitados y encima de todo tiene un sueldo y les llaman presidente o servidor publico, y lo único que hacen es servirse del pueblo…ENTONCES, QUIEN ES EL MADITO ASESINO Y RATERO???” @ElChap0Guzman

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

¿Cobrarle a México?

Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

jalá pudiera portarme tan profesional como la publicación Huffington Post, que declaró que dejará de cubrir la campaña electoral de Donald Trump, por considerarla un puro circo. “Si quieren encontrar notas de Trump”, declaró la publicación, “las tendrán que buscar en la sección de Entretenimiento, junto a las de Kim Kardashian”. Pero no puedo. Ellos no son inmigrantes ni les importa el tema. Pero a mi sí. Y además el tipo es francamente divertido. Es tan ignorante que de plano da miedo. Su chorrada de la semana es que, como presidente, “le facturaría a México por cada persona que envíe a Estados Unidos”. “Cada vez que México decida inteligentemente enviar a su gente a EU le cobramos 100,000 dólares por cada persona que envíe”, dijo Trump a sus simpatizantes en Arizona, entre los cuales andaba Joe Arpaio, el alguacil de Maricopa que está en juicio por docenas de violaciones de los derechos humanos de cientos de inmigrantes indocumentados.

El Trompas insiste en que “muchos inmigrantes indocumentados de todo el mundo están llegando a Estados Unidos por la frontera sur” y ya no solamente propone un “muro impenetrable” en la frontera (¿en dónde hemos escuchado eso antes?), sino que quiere que México lo construya. En rara declaración, el Secretario mexicano de Relaciones Exteriores se rió de la propuesta. Luego el Trompas aclaró que no solo es bronca de México, sino que los inmigrantes “Vienen desde el Medio Oriente, y es mejor que tengamos mucho cuidado”. Si los mexicanos somos “violadores" y "criminales”, los árabes seguramente serán “terroristas”, y aunque tengan petróleo el trompas no propuso cobrarles nada.

¡Pagarle a México! Ya alguna vez hemos propuesto exactamente la fórmula contraria. Yo creo que México debía cobrarle a Estados Unidos por cada inmigrante, con papeles o no, que vive en estos lares. Yo digo que este país ahorra millones de dólares por cada uno de nosotros. Piénselo así: Cuando un inmigrante llega a Estados Unidos digamos a los 25 años, este país se ahorra cien-

tos de miles de dólares. No gastó en servicios de salud a la mamá cuando estaba embarazada, ni al bebé cuando nació. ese niño por burro que sea, fue a la escuela y los gringos no pagaron ni maestros, ni escuelas, ni gises y borradores ni uniformes ni libros. Ni gastaron en parques públicos ni en mantener Chapultepec ni en lonches para los chamacos. Ni las fracturas de huesos rotos de los que se cayeron de la resbalada, ni en los zapatos que no le quedan a los niños cada cuatro meses. Menos en ropa o alimentación. De hecho, sus padres migrantes se encargaron de los gastos, con los salarios miserables que les pagaban sus patrones en los Esteits. Luego fueron a la Prepa, barata pero no gratuita, y ya ni mencionamos ropa, alimentos, transporte, entretenimiento y diversión, atención a la salud, y todavía menos la vivienda, carreteras, drenaje y demás servicios públicos. Al llegar a Estados Unidos, ya viene entrenado, capacitado para chambear, cuidar un jardín o un par de bebés, trabajar en fábrica, oficina u hotel u lo que sea. Y todo eso es gratis para este lado. El país del que salió el migrante paga y gasta cada año antes de que el migrante se vuelva tal.

Según el reporte “Costo de Criar a un Niño” del Departamento gringo de Agricultura, hasta 2013 costaba 304 mil 480 dólares que bebé llegue a los 18 años en Estados Unidos. En promedio, entre 12 mil 800 y 14 mil 970 por chamaco por año en una familia con salarios entre 61 mil y 106 mil bolas. Los costos de educación superior, universidad o de embarazos tempranos no cuentan. Así que yo propongo que apoyemos al Trompas para que se vuelva presidente, que le “cobre” a México y entonces le mandemos una buena factura. Como buen empresario capitalista, seguro entenderá la transacción. Incluso sin contar inflaciones ni devaluaciones ni nada por el estilo, y dándole un descuento por volumen, digamos que le cobremos un cuarto de millón de dolarucos por cada inmigrante, por lo que le ahorramos a Estados Unidos. Saldrían como 37,500,000,000,000, o sean 37 billones 500 mil millones de dólares. Equivale, si las matemáticas no me confunden con tanto cero, a diez años del presupuesto total de Estados Unidos. Si nos lo pagan, ahí si que habrá que poner un muro, para que los gringos no se quieran pasar para México de “ilegales”...

Noticias

VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

▶▶▶ Local...

Las remesas aumentan pero la pobreza continúa para los latinos

Se necesitan voluntarios para este domingo 2 de agosto

El nueve por ciento de latinos que radican en los Estados Unidos viven en extrema pobreza

Open Streets Minneapolis en la calle Lake Contacto Beth Wagner beth@mplsbike.org

ada evento de Open Streets MPLS es alimentado por más de 100 voluntarios como usted. Como voluntario usted puede ayudar realizar actividades en las intersecciones de la calle y asegurar que no pasen carros. Hasta te regalamos una camisa gratis de Open Streets! Para más información o para registrarse puede ir a openstreetsmpls.com o contacta a Beth al 612-547-9506.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

n reporte reciente del Wall Street Journal dice que las remesas ayudan a aliviar la pobreza, pues se usan para pagar

las necesidades básicas de la vida como vivienda y ropa. Dado el papel de las remesas en la supervivencia de muchas familias en América Latina, los últimos reportes indicando un aumento en las remesas para el 2014 y pronós-

ticos positivos para el futuro son noticias alentadoras. Como con todo otro sector, las remesas sufrieron con la Gran Recesión del 2007 a 2009: los inmigrantes enviaron la mayor Continúa página 14

Los eventos de Open Streets han transformado vías vehiculares en nuestra ciudad para espacios centrados en ciclistas y peatones. Cada día en Open Streets celebran nuestras calles y vecindarios con una variedad de actividades como yoga, música en vivo, arreglos de bicicletas, arte, eventos comunitarios - y todo es gratuito! 2 de Agosto - Lake Street 16 de Agosto - Franklin Avenue 23 de Agosto - Downtown 12 de Sep. - University of Minnesota 20 de Septiembre - Nicollet Avenue 26 de Septiembre - Lowry Avenue

VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

▶▶▶ Local...

Reconocimiento Latino Aquatennial Minneapolis se enorgullece en anunciar el 2016 Reina de los Lagos y sus Princesas

Tu Futuro Está Aquí. Te ofrecemos las carreras más populares en educación superior: administración de empresas, contabilidad, operaciones en construcción, enfermería, paralegal y más.

Aplica antes de agosto 17. Infórmate y regístrate hoy: Sandra Payan Cataño 763-424-0770, SPayan@nhcc.edu

Contacto Mark Remme mremme@downtownminneapolis.com

a 2016 Aquatennial Reina de los Lagos ha sido nombrada Maricia Pacheco. Ella es la ex Miss Farmington y actualmente asiste a la Universidad de Minnesota, donde se especializa en Ingeniería Química y Farmacéutica. En la escuela secundaria, Maricia recibió la beca de la Alianza Académica Tallo del Norte, una miembro de la Sociedad Nacional de Honor y el capitán de su equipo de Cross country por dos años. A ella le gusta

pasar tiempo leyendo, corriendo, y el aprendizaje de la ciencia. Ella trabaja como voluntaria en las Olimpiadas Especiales, Unidades de Sangre de la Cruz Roja Americana, pintura de caras para las Pascua, Trinidad Hogar de Ancianos y Feed my starving children. Las Princesas Aquatennial son Madaline Simon, es ex Miss Isanti, y Rachel Huset, la ex Miss Lino Lakes. Madaline asistirá a la Universidad de Minnesota este otoño, donde estudiará Ciencias Políticas y Periodismo. Las actividades de voluntariado Continúa página 15

Brooklyn Park, MN www.nhcc.edu

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

▶▶▶ Local... Las remesas aumentan pero la pobreza continúa para los latinos... (Continuación de página 12)

cantidad de remesas en el 2008, y los números no se han recuperado desde ese año. Sin embargo, hay buenas noticias. Con la recuperación paulatina de la economía y los empleos, también van recuperándose las remesas, implicando que los que dependen de este dinero en Latinoamérica beneficiarán de las mejoras en la economía. En el 2014, inmigrantes, en su mayoría radicando en los Estados Unidos, enviaron 62 mil millones de dólares a América Latina y el Caribe en la forma de remesas. Esta cantidad se acerca a la máxima que se envió en el 2008, 65 mil millones, justo durante la recesión económica. En específico, las remesas que los inmigrantes enviaron a México, Honduras, Guatemala, y El Salvador crecieron de forma significativa en el 2014. Los expertos esperan que esta cantidad sigua subiendo para los próximos años: se pronostica un aumento de 2,9 por ciento para el 2015 y de 4,9 por ciento para el 2016.

Este aumento se debe a la recuperación de la economía estadounidense, la llegada de miles de centroamericanos a los Estados Unidos en años recientes, y tecnología nueva y mejorada para enviar y recibir dinero. Por ejemplo, aumenta el uso de los teléfonos inteligentes, incrementa la cantidad de dinero que se envía mediante el internet. Dado que los latinos son más propensos que cualquier otro grupo étnico en los Estados Unidos a tener un teléfono inteligente, este dato no es de sorprender. Estas noticias llegan poco después de otras que enfatizan la triste necesidad de continuar enviando remesas a Latinoamérica. Un estudio del Colegio de México indica que los niveles de pobreza han llegado a puntos más altos desde 1998. Según los investigadores, el 78 por ciento, o 93,5 millones de mexicanos, viven en situación de pobreza. Aún más alarmantes son los datos sobre la pobreza extrema: el 56 por ciento de la población mexicana pertenece a esta clase socio-económica. Esta cifra es mayor a la del 2012,

lo que quiere decir que la desigualdad en México sigue aumentando. No es de sorprender, entonces, que México es el país que recibe la mayor cantidad de remesas en Latinoamérica. Los estados que más dependen y más benefician de las remesas son Michoacán, Guanajuato, Oaxaca, Puebla, y Guerrero, que reciben más de mil millones de pesos en remesas anuales de los Estados Unidos (La Opinión, 26 julio 2015). Aunque las remesas ayudan a los familiares de los inmigrantes en América Latina, tenemos que recordar que esto muchas veces implica que los que están en los Estados Unidos tengan que hacer sacrificios enormes. La organización Feeding America reporta que el 24 por ciento de latinos en este país viven en situación de pobreza, frente a tan solo el 10 por ciento de blancos que viven bajo el umbral de pobreza. El nueve por ciento de latinos que radican en los Estados Unidos viven en pobreza extrema. En vista de estos datos, las

preguntas que siguen son, ¿cuáles son las circunstancias que llevan a estas situaciones? y ¿qué podemos hacer para insistir en menos corrupción, más transparencia, y mejores sueldos para todos? Fuentes: Miriam Jordan, “Remittances to Latin America Rose in 2014; Better Economy, Technology Help Workers Send Money to Families” (25 febrero 2015). La Opinión, “Economía de EEUU genera remesas históricas en México” (22 julio 2015) Daniel Villegas, “78% de los mexicanos son pobres, el nivel más alto desde 1998: especialistas” (21 julio 2015) Feeding America: http://www. feedingamerica.org/hunger-inamerica/impact-of-hunger/latinohunger/latino-hunger-fact-sheet. html?referrer=https://www.google. com/

VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

▶▶▶ Local... Reconocimiento Latino... (Continuación de página 12)

de Madaline incluyen la entrega de Meals on Wheels, Relevo por la Vida, Step Up para el Síndrome de Down y la organización Dólares Académicos. En la escuela secundaria Madaline participó en teatro y Ski Club. Ella era también un miembro del simulacro de juicio y fue elegida como Fiscal AllConference. Rachel asiste a la Universidad de Wisconsin donde estudia Administración de Empresas y Psicología. Sus actividades de voluntariado Big Brothers Big Sisters, Olimpiadas Especiales y ayudando en la Comunidad Industries Corporation (CIC) Centro -a día para personas con discapacidad. Rachel goza de la caza de ciervos, pavos y patos con su padre y su hermana.

La Reina de las Coronación de los Lagos, celebrada en la Universidad de Minnesota en el salón Ted Mann Concert Hall, ha sido una parte de la celebración de Aquatennial desde su primer año. Este año, 49 candidatos pasaron por un proceso de evaluación riguroso para convertirse en la Reina Aquatennial de los Lagos o una de las dos princesas Aquatennial. Estas mujeres representan las comunidades de Minnesota que son de un festival que su comunidad mantiene todos los años. Las candidatas son juzgadas en una variedad de criterios, incluyendo: Equilibrio, profesionalismo, la capacidad de hablar en público, actuales

y objetivos futuros, la educación, y actividades extracurriculares. A lo largo de su año, las Embajadoras 2016 participarán en proyectos de servicio a la comunidad y los eventos del festival de la región, así como ayudar en el desarrollo del liderazgo de las mujeres jóvenes. Los embajadores viajan por el estado y la región haciendo más de 250 apariciones durante todo el año y los viajes a festivales de todo los EE.UU. y el mundo que representa Minneapolis. Al final de su año de servicio, la Reina de los Lagos y Princesas Aquatennial recibirán becas para continuar su educación.

Sobre el Minneapolis Aquatennial La Celebración Cívica Oficial de la Ciudad de Minneapolis ofrece actividades de entretenimiento excepcional para todas las edades. Está gestionado y producido por el Consejo del centro de Minneapolis. El festival está patrocinado por Target, CenterPoint Energy, US Bank, Zeus Jones, Life Time Fitness, Xcel Energy, Centro Médico del Condado de Hennepin, Minnesota Twins, Minneapolis Recicla, Ciudad de Minneapolis, Junta de Parques y Recreaciones de Minneapolis, K102, GO 96,3, y Wich.

Fotos de la Reina de los Lagos y la princesa Embajadores están disponibles en "www.aquatennial.com"

Para obtener más información, por favor visite www.Aquatennial.com o llame al (612) 376-7669.

Picture yourself here! Job Corps is enrolling 16-24 year olds right now! Free career training, HSD, housing and more...

Call to start your future today!

612-823-4516

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

▶▶▶ Local...

¿La alimentación en Minnesota no es saludable? La barrera comestible en Minnesota

Contacto Meredith Gallagher Meredith.gallagher@padillacrt.com Una cantidad de encuestas dicen que no todos los residentes de Minnesota tienen acceso a una alimentación saludable; hay una falta de tiendas que no ofrecen opciones saludables. El camino hacia el acceso a comida

sana está marcado por barreras significativas en Minnesota, de acuerdo con una nueva encuesta encargada por el Centro para la Prevención de la Blue Cross y Blue Shield de Minnesota. Una "brecha de comestibles" es sentida por muchos residentes de Minnesota, con casi la mitad (49 por ciento) Continúa página 17

VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

▶▶▶ Local... de informes que no tener una tienda cercana que vende impactos de alimentos saludables de lo que comen. La mayoría de los residentes de Minnesota (73 por ciento) dicen también dificultades para encontrar alimentos saludables en el lugar de ir influye en sus decisiones. Si bien estos desafíos se han generalizado, hay un reconocimiento creciente de que algunas personas que se enfrentan a obstáculos más importantes que otros. Una mayoría de los encuestados (56%) no creen posible que todos los residentes de Minnesota tienen acceso a una alimentación sana, independientemente de dónde vivan o de su origen socioeconómico, mientras que el 16 por ciento son inseguros. "Cada vez más, los residentes de Minnesota reconocen que no todo el mundo tiene la misma oportunidad de tomar decisiones saludables, y que nuestro entorno tienen un impacto significativo en nuestra salud y bienestar general", dijo Janelle Waldock, director del Centro para la Prevención de la Blue Cross y Blue Shield de Minnesota. "Escuchamos un creciente deseo de un mayor acceso a alimentos saludables en las comunidades, escuelas y lugares de trabajo, pero hay diferentes perspectivas con respecto a quién es el responsable de hacer estos cambios positivos en una realidad." Las barreras son más pronunciadas en algunas zonas Un marcado descenso en el número de tiendas de comestibles que sirven a comunidades más pequeñas, sobre todo en el Gran Minnesota, parece ser un factor contribuyente. El 55% de los que viven fuera del área metropolitana de las ciudades gemelas dicen que sus opciones de alimentos están al menos algo influenciados por la falta de tiendas cercanas que venden alimentos saludables. Si bien esto es mucho más que en el área metropolitana, el 46% de los que viven en el área metropolitana de las ciudades gemelas también informan retos similares. En Minnesota se estima que la compra de alimentos una vez por semana o más en las tiendas de comestibles tradicionales (66%), mayoristas (47%) y tiendas de barrio o de conveniencia (19%). Más de un tercio (33%) dicen que deben viajar al menos 10 minutos con el fin de comprar en una tienda de comestibles de servicio completo, incluyendo un número proporcional de personas mayores y hogares de menores ingresos, donde el transporte confiable también puede presentar una barrera. Los tiempos de viaje más largos también son más frecuentes en el Gran Minnesota, donde el 40% dice que viaja al menos 10 minutos para hacer compras en una tienda de comestibles, y en las zonas rurales, donde se reportan los viajes de más de 30 minutos. "No hay una sola respuesta para saber cómo aumentar el acceso", dijo Waldock. "Realmente depende del contexto de la comunidad y todas las vías deben ser exploradas.

Esto incluye alentar a los minoristas existentes para of-

recer opciones más saludables, y el apoyo a las nuevas empre-

sas que quieren abrir en zonas marginadas”.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

▶▶▶ Local...

Nuevos miembros surgen en el Consejo Municipal de Saint Paul “Estoy muy contenta de dar este paso…” Contacto Melissa Jamrock rebeccaforsaintpaul@gmail.com

l martes 28 de julio, Rebecca Noecker se presentó como candidata para la silla del Ward 2 del Consejo Municipal de Saint Paul que desocupó el miembro actual Dave Thune. Noecker fue acompañada por amigos, familia y simpatizantes de todas partes del distrito en las oficinas de elecciones del Condado de Ramsey cuando ella formalmente presentó papeles para aparecer en la boleta electoral el 3 de noviembre.

dad para generar las ideas y alcanzar el consenso que necesitamos para mover Saint Paul adelante."

Noecker sirve en la Comisión de planificación de Saint Paul y recientemente presidió sobre la Junta Directiva de la organización de la comunidad del West ebs W Side. Ella también fundó “West Sids a in ers for Strong Schools,” un grupo que ise g a D P | aboga por excelentes escuelas públicas | a locales. Noecker esola Directora c adefíex- resió i r f g á tensión tdeoAchieveMpls, Gyrasociaciones Imp ag o o F | donde ella busca apoyo comunitario ñ | e s Minne- | P ebde n escuelas públicas Dis parasilas ó W ico s e f a apolis. |D r á n p

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

▶▶▶ Local...

Portadores de armas no están capacitados para ejercer la defensa propia Dice estudio independiente que se llevó a cabo en instalaciones de capacitación de la policía Jessica Alas jessica.alas@prnewswire.com

constituyen una amenaza a la seguridad pública".

En cinco estados se han aprobado leyes que prohíben aprobar cualquier legislación que exija a la persona que porta un arma contar con capacitación; en nueve estados se planea dar el mismo paso. La NRA afirma que "los ciudadanos son capaces de decidir por sí mismos" en lo que respecta a la capacitación en el uso de armas de fuego y que los requisitos de capacitación no son sino "más regulaciones innecesarias". No obstante, los estudios demuestran patentemente que los portadores de armas ocultas no reducen la incidencia criminal y que un arma portada en público genera una amenaza real a la seguridad pública (Harvard Injury Control Research Center 2015, Stanford Report 2014, Violence Policy Center 2002, etc.)

n estudio independiente de dos días, encargado por el National Gun Victims Action Council para evaluar a 77 portadores de armas que acudieron como voluntarios y que tienen diferentes grados de destreza en el manejo de armas revela que portar un arma en público no se traduce en defensa propia a menos que la persona portadora cuente con la capacitación adecuada y actualice su grado de destreza en forma continua. Los portadores de armas demostraron no estar capacitados para ejercer la defensa propia en un estudio independiente que se llevó a cabo en instalaciones de capacitación de la policía La investigación plantea la pregunta ¿La calidad y la frecuencia de la capacitación determinan el uso realista de armas de fuego en manos de los ciudadanos con fines de defensa propia? y estuvo a cargo de profesores de criminología, sociología e investigación cuantitativa de la Mount Saint Mary's University, Maryland dentro de las instalaciones de capacitación del Departamento de Policía del Condado de Prince George el 9 y 10 de abril de 2015.

incluido el criterio y la precisión.

oficiales de policía capacitados.

Con el mismo sistema de simulación avanzada que opera en la capacitación de los oficiales de policía del Condado de Prince George, los voluntarios fueron sometidos a tres escenarios de la vida real: un robo de auto a mano armada, un asalto a punta de pistola y una sospecha de robo

En el escenario del robo de auto a mano armada, la mayoría si no es que todos los portadores de arma habría acabado "muertos" sin importar su grado de capacitación. En el escenario del asalto a punta de pistola, todos los portadores de armas que se enfrentaron a los asaltantes resultaron "muertos". (Muchos de ellos no los enfrentaron, porque los asaltantes no llegaron a verlos y no se sintieron amenazados). En el escenario del robo nadie resultó "muerto" porque el sospechoso no estaba armado. Sin embargo, el sospechoso no armado resultó "muerto" porque los portadores demasiado impulsivos recurrieron a la fuerza mortal antes de evaluar si el sospechoso estaba o no armado.

"Para que los ciudadanos realmente ejerzan la defensa propia deben contar con un alto grado de destreza. Alcanzar ese grado de destreza exige de una extensa capacitación inicial en el aula, en el campo de tiro y en escenarios de la vida real", dijo Joe Vince, director del Criminal Justice Program de Mount St. Mary's. "Mantener ese grado de destreza requiere de capacitación actualizada, como la que siguen los policías".

Los participantes ya tenían sus armas listas a fin de que no perdieran tiempo en desenfundar. Se midieron y registraron las reacciones de los tiradores,

En todos los escenarios los civiles, incluidos aquellos que cuentan con capacitación, fueron incapaces de acercarse a la precisión y el criterio de los

"El estudio debería de servir para definir políticas públicas", dijo Elliot Fineman, CEO del National Gun Victims Action Council. "Demuestra que la defensa propia realista exige adquirir y actualizar un alto grado de destreza cuando se porta un arma en público. Así como las destrezas de los atletas se oxidan cuando no entrenan en forma continua, los portadores poco capacitados no pueden defenderse y

"Se exige capacitación y actualización en el uso de cualquier producto peligroso, autos incluidos; sin embargo, está permitido usar armas sin haber recibido capacitación alguna. Esto tiene que acabar y así lo demuestra el estudio", dijo Elliot Fineman. El National Gun Victims Action Council (NGVAC) es una red no lucrativa que reúne a 14 millones de víctimas de la violencia por armas de fuego, sobrevivientes, la comunidad de feligreses y simpatizantes que han hecho de su capacidad adquisitiva una herramienta para modificar las leyes sobre el uso de armas de fuego en Estados Unidos. El NGVAC inició la exitosa acción que llevó a Starbucks a cambiar su política sobre armas de fuego. El NGVAC busca estrategias legales novedosas para reducir la violencia por armas de fuego y exhorta a las corporaciones a participar proactivamente.

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR

Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido

• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d

• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m

• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr

Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste

Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES

[ FLASHEANDO > UN DOMINGO DE FUTB

RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.

las siguientes absoluciones:

n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.

ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.

co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.

ficacia de ed.

cuencias que utado cargos osotros hoy.

STAS.

BOL CON ERIKE FERRATO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

[ DEPORTES ]

En Zona de Re-Venta Por: Luis Manuel DE LA TEJA

editorteja@yahoo.com

De vuelta al Mundo violencia en México Separan al Técnico Nacional “Piojo” Herrera, por agredir a periodista

[ DEPORTES ] Lo que le faltaba a México, señalado como un país violento, es que el Deporte Nacional se vea involucrado en un escándalo provocado por el Técnico Nacional Miguel Herrera, quien agredió en el aeropuerto de Filadelfia al comentarista de TV Azteca, Christian Martinoli, fue la punta del iceberg de una serie de transgresiones en las que el seleccionador se vio involucrado con antelación cuando en plena veda electoral hizo proselitismo en su cuenta de Twitter, evidencio que Herrera, resultó verde, transgrediendo el código de ética de la FEMEXFUT, que inexplicablemente lo mantuvo en la Dirección Técnica del equipo Tricolor. La urgencia para México, va más allá de rescindir a un Técnico cuya conducta publica es injustificable, revela la necesidad resarcir el daño, atender las

VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

causas de fondo que hacen que la continuidad de un técnico nacional en México sea tan frágil, toda vez que desde 2006 han desfilado 10 seleccionadores, lo que equivale a la historia de técnicos en Alemania, dos de España. En Agosto de este año, la Comisión Nacional de Cultura de Paz (Comnapaz), planteamos que la FEMEXFUT y las Televisoras promuevan la Cultura de Paz en México, hoy día urgente de construir de manera integral. Este hecho, lamentable, impela y urge al país a replantear la Cultura de Paz, como asignatura pendiente, donde el futbol es el principal catalizador social, obliga a la FEXEXTUF a tener un compromiso más allá de ser la agencia recaudadora de futbol y asumir la responsabilidad

histórica de resarcir la credibilidad de una institución que no inculque sus normas y asuma la corresponsabilidad de que por cada gol que se anote en el balompié mexicano se eduque y capacite en cultura de paz en México. La destitución no resuelve la corresponsabilidad de todos los actores involucrados en erradicar las causas de la violencia, los monopolios, las decisiones unilaterales basadas en la rentabilidad económica, ausente de autocrítica. El equipo Tricolor, llego al Aeropuerto de la Ciudad de México como un Campeón sin gloria, la afición reprobó la manera al no recibirlos, refleja un despertar de la conciencia de los aficionados, que esperan de su equipo triunfe en la manera correcta en forma y fondo.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Lexus ES 300... También para hispanos

Por: Roger Rivero rrivero@bustosmedia.com

En un reciente artículo en la publicación Automotive News (www. autonews.com) titulado “Las ventas a Los hispanos llevan el paso en el mercado”*, una alta ejecutiva de Toyota afirmaba que “Uno de cada Cinco Lexus LS es vendido a hispanos” para agregar: “La gente escucha esto y nos dice, “¿Los hispanos tienen dinero para comprar un Lexus?”. Contrariamente a lo que el Señor Trump piensa, sí compramos Lexus y otras marcas de lujo también. Nos gusta la calidad, el buen terminado y la eficiencia de un buen producto y por consiguiente, lo consumimos. Esta semana hemos probado un Lexus de la serie ES, un 300 en su versión hibrida. No son muchos los de fabricantes que producen sedanes de lujo híbridos. Lexus asumió el riesgo desde temprano, y ha logrado refinar el funcionamiento de estos vehículos como un buen artesano tallando su pieza. Compradores en este segmento posiblemente se inclinen por el ES 300 hibrido por su tremenda eficiencia de combustible, 40 millas en la ciudad y 39 en la autopista. Estos excelentes números bajarán, cuando el conductor descubra un botón redondo de buen tamaño rodeado de etiquetas con tres opciones: Eco, Normal y Sport.` Como decía John, un veterano de guerra (ya fallecido) que cada viernes llevaba a Cotsco a detenerse en todos y cada uno de los puestos con comida para probar: “Oh boy…Oh boy”. Toyota ha refinado el comportamiento de sus autos en modo “Sport” (deportivo) y en este ES 300 lo he disfrutado. El auto se transforma, y lo adviertes primero en la pizarra, donde el tacómetro cambia de configuración y todo se colorea de rojo. La respuesta del acelerador es mucho más rápida, las velocidades

demoran lo suficiente para sacar partido a la potencia combinada de los dos motores (200 caballos) agregándole agilidad admirable para un sedán de este tamaño. El ES 350 es un auto diseñado para la comodidad del paseo, no para aventurarse en carreras alocadas en carreteras angostas. A pesar de la metamorfosis “sport”, en los viajes largos es donde el Lexus enseña sus mejores bríos. A velocidad crucero en la autopista, este

auto mantiene la cabina prácticamente impenetrable de ruido exterior. Una de las pocas cosas criticables en el interior, es el sistema de información y entretenimiento. Toyota necesita una nueva versión de esa cada vez más vital parte del auto. Los competidores siguen poniendo empeño en hacer que estos sistemas sean intuitivos, tengan menús fáciles de leer y que en sentido general sean orgánicos y fluidos a la vista, elementos de los que en su mayoría, adolece el ES 350. A pesar de que este Lexus es uno de los pocos sedanes híbridos actualmente en el mercado, el fabricante ha tenido a bien dotar de buenas prestaciones a sus modelos básicos. Cámara en reversa, alerta automática de colisión, techo corredizo, remoto para el garaje, control automático de temperatura, y sistema de audio Mark Levinson entre otras. Por supuesto que existen paquetes “Premium” que aumentan las prestaciones y también el precio. Espere pagar como mínimo $40, 580 para llevarse uno a casa, y si prefiere más esplendor y prestaciones como las del paquete de “Ultra lujo” con acabado de Bamboo, asientos climatizados con memoria para conductor y pasajero, asistente de estacionamiento y mucho más, la factura subirá sobre los $47 MIL. Lexus se mantiene competitivo en la línea de sedanes lujosos, y conserva la ventaja de ser uno de los pocos arriesgados a incluir versiones hibridas en ellos. Bien estaría aquí recordar ese viejo refrán…“No van lejos los de adelante, si los de atrás corren bien” y firman: Audi A6, Acura TLX, Cadillac CTS, e - Infiniti G entre otros *“Sales to Hispanics outpacing the market”. www.autonews.com mayo 18 2015

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

CALENDARIO BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

ESTA SEMANA PODRÁS DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. INVITA A TODA LA FAMILIA, JÓVENES Y ADULTOS. Matemáticas, Lectura, Ciencias y Estudios Sociales. DÓNDE: (Latino Economic Development Center) 1501 E. Lake St, Lower Level, Minneapolis, MN 55407 HORARIO: 10 am CUANDO:

CUANDO:

Domingo 2 de Agosto QUE:

OPEN STREETS: EAST LAKE, No te pierdas este Domingo

4 de Agosto el evento “Open Streets” en Lake Street. Experimenta tu calle de una forma totalmente nueva! Más de 120 negocios locales, grupos comunitarios, artistas y músicos estarán presentes a lo largo de la ruta creada en la calle Lake. Este evento a creado oportunidades para disfrutar de las calles en el vecindario en bicicletas, patines o caminando. El Evento es completamente GRATUITO! Únete al evento Open Streets en Lake Street. DÓNDE: East Lake Street, Minneapolis, MN 55407 HORARIO: 11am-5pm CUANDO:

Martes y Miércoles QUE:

CLASSES Y TALLERES COMUNITARIOS CLASES DE GED EN ESPAÑOL,Si estas interesado en

terminar tu preparatoria y tener acceso a una variedad de trabajos, las clases de GED te preparan para pasar las 4 materias del examen de GED. Las clases se enfocan en las siguientes materias:

Todos los Lunes y Miércoles QUE:

PONTE EN FORMA! CLASES DE ZUMBA GRATIS!Este verano baila, brinca y

ejercítate con las clases de Zumba gratis. No necesitas registrarte. DÓNDE: Powderhorn Park- 3400 15th Ave S, Minneapolis MN 55407 HORARIO:

6:30 pm

CUANDO:

Martes 4 de Agosto QUE:

TALLER DE ARTE GRATIS PARA NIÑOS, Este festival gratuito para niños y jóvenes se llevara acabo el Jueves 4 de Agosto. En este festival los participantes aprenderán sobre el sistema de agua y el rio Mississippi, el cual es el tema principal de los proyectos de arte este verano. Habrá invitados especiales. También se ofrecerán bebidas y un pequeño snack durante el descanso entre sesiones. No lo pierdas y trae a tu familia. DONDE: Western Sculpture Park-387 Marion St, San Pablo, MN 55103 HORARIO: 1pm-4pm

26 VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Segob analiza pedido de expulsión del país de Laura Bozzo

La vieja afrentosa con cara de yegua temporalera es repudiada en el medio artístico La Secretaría de Gobernación analiza una petición para solicitar la expulsión de México de la conductora peruana Laura Bozzo, así como la cancelación de su programa. El pedido de expulsión fue solicitado por la diputada Verónica Juárez Piña, del Partido de la Revolución Democrática, alegando que la expulsión se apoyaría en el artículo 33 constitucional, 33 constitucional, en el que se indica que “el Ejecutivo de la Unión, previa audiencia, podrá expulsar del territorio nacional a personas extranjeras con fundamento en la ley, la cual regulará el procedimiento administrativo, así como el lugar y

tiempo que dure la detención. Los extranjeros no podrán de ninguna manera inmiscuirse en los asuntos políticos del país”. En el pedido de expulsión, se dice que Laura Bozzo “es ampliamente reconocida por un programa cotidiano lleno de mediocridad, amarillismo, incitación a la violencia, falsedad, sin credibilidad y acciones humillantes y denigrantes para las personas que deciden participar en este programa televisivo y que es transmitido en un horario inapropiado, ya que niños y adolescentes también lo ven”. La conductora peruana aún no se ha manifestado en su programa de televisión o vía Twitter.

Pa’l Cotorreo Retiran orden de arresto a Justin Bieber El indeseable mozalbete tenía orden de aprehensión en Argentina

Justin Bieber ya puede viajar libremente a Argentina, pues la orden de aprehensión contra él en ese país, fue retirada. Hace dos años, Bieber se vio envuelto en un problema con la justicia de ese país sudamericano, cuando al salir de un club nocturno, uno de sus guardaespaldas agredió a un fotógrafo por orden del cantante. La interpol tenía orden por parte de la justicia Argentina, de arrestarlo, pero una corte notificó retirar esa orden del sistema, por lo que Bieber ya puede visitar Argentina cuando quiera, a donde no había regresado desde el 2013.

Donald Trump estaría negociando venta de certamen Miss Universo

El pelado afrentoso, dientes del perro de Bella, no tuvo éxito en el pasado certamen Miss USA Según el diario The New York Post, Donald Trump ya se encuentra recibiendo ofertas para vender el certamen Miss Universo. La decisión del empresario se debe al bajísimo raiting que tuvo el pasado certamen Miss USA, que no logró ni siquiera el millón de tele espectadores, siendo que cuando se transmitía por NBC, llegaba a casi seis millones de televidentes. El retiro tanto de NBC como de Univisión hicieron que resultara un desastre la transmisión, la cual se hizo a través del canal de internet Reelz.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Alicia Machado y Sergio Sendel son pareja La vieja y el pelado ya tienen tiempo saliendo juntos Alicia Machado y Sergio Sendel, podrían estar viviendo un romance, ya que se les ha visto juntos desde hace varias semanas, y la actriz dejó entre ver que sí existe algo. Al ser entrevistada, Alicia dijo:

“No sabía que decían cosas, pero estamos bien, contentos. Siempre los actores salen, hay relaciones en las telenovelas, y casi siempre la gente termina comprometida en una relación”. La actriz y modelo venezolana agregó: “Somos amigos ahora, pero a la mejor se da, Sergio da el ancho para ser novio de una reina de belleza, y a lo mejor sí”. Sendel está actualmente divorciado, y su ex mujer entabló una demanda en contra del actor por violencia física, a lo que Alicia dijo: “No tengo miedo a que esto pudiera sucederme, pues confío en él”.

Itatí Cantoral con problemas para caminar por supuestamente haber bebido de más

Es muy sabido en el medio artístico que a la vieja le encanta el chupe Imágenes de Itatí Cantoral muestran evidencias de que la actriz continúa con sus problemas con el alcohol, y esta vez, se fue de fiesta con el productor Emilio Larrosa. Según relata la revista Tvnotas, Larrosa, Cantoral y Carlos Cruz, esposo de la actriz, estuvieron por espacio de 6 horas en una marisquería del Distrito Federal, donde al salir se les vio muy pasados de copas. A Itatí le costaba trabajo caminar, y tuvo que ser ayudada por el productor y por su marido para que no perdiera

el equilibrio y cayera al suelo. Larrosa, al percatarse del paparazzi, corrió tras él para destruir su cámara, insultándolo con palabras soeces, pero fue convencido por Itatí de que ya no hiciera nada en su contra y que lo dejara ir.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

[ DE ADICTO A ADICTO ]

VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

De Adicto A Adicto:

Armonía, el arte de hablar bien, para vivir mejor

Por Ernesto Salayandìa García ernestosalayandia@gmail.com

Fui víctima del pánico escénico Esta es la introducción de mi décimo tercer libro; No soy psicólogo, ni psiquiatra, ni terapeuta, ni nada que se le parezca, soy un enfermo emocional que ha tocado fondos, fondos severos y he logrado trascenderlos para disfrutar ahora, de plenitud y de una libertad absoluta. Sufrí demasiado por mis miedos, a pesar de que nací en la radio, entre trasmisores, antenas, consolas, micrófonos, discotecas, nací con un fuerte pánico al micrófono, un miedo tremendo a hablar en público. Mi padre fue pionero de la radio en el estado de Chihuahua, México, Don Domingo Salayandia Nájera, periodista cabal, hombre ejemplar, comunicador y periodista que se distinguió por su alta vocación de servicio, fue una magnífica escuela para mí y he tratado de ejercer la herencia humana que me gestó. No tuve el valor de levantar la mano y participar en el salón de clases, aunque sabía las respuestas de las preguntas que formulaba el maestro, me quedaba lleno de frustración, inmovilizado, sin ese carácter, de igual manera, me traumaba en una mesa de algún evento social, quince años o boda, todos contaban chistes, se reían, platicaban y yo deseaba enormemente contar un chiste, pero me dominaba el temor a contarlo mal, a que no lograra provocar las risas o de plano, a que se burlaran de mí y así, fui víctima de mi inseguridad gran parte de mi vida. Hablar en público Se me hacía un nudo en la garganta, me daba la incómoda tosecita de nervios, se me secaba la boca, me ponía rojo, invadido por el bochorno, me sentía totalmente incómodo, sudaba de pies a cabeza, titubeaba, tartamudeaba, perdía las ideas, decía una cosa cuando en verdad quería decir otra, me llenaba de impotencia y frustración, afloraban en mí muletillas, todas, por supuesto que todo el mundo se daba cuenta de mi inseguridad, de mi fobia al micrófono y a hablar en público, en ese sentido, conozco lo que una persona sufre cuando no puede dominar el pánico escénico, simplemente por que de ahí vengo. Años de frustración. Conozco toda la energía negativa que genera el no tener la libertad de hablar, cómo hablar en público en un salón o aula, el querer decir algo, el contar un chiste, el opinar de algún tema y no poder, no logarlo por miedo. Siempre quise contar chistes y cuando contaba uno, nadie se reía, no tenía la gracia, no ligaba ideas y el chiste era un fiasco, por muy bueno que fuera, tuve dificultad para socializar con las mujeres, tenía que estar alcoholizado para armarme de valor,

crecí con mucho miedo hacia mi padre, miedo que perdí casi al final de la vida de él, pero siempre hubo esa enorme barrera y me perdí de grandes oportunidades por mi inseguridad, debido también a mi autoestima baja, a la ausencia de confianza y de amor en mí mismo, le di demasiada importancia al que dirán, me fijé una seria preocupación por buscar la aprobación de los demás, es decir, vivía para ellos, no para mí y no disfruté de la vida, ni de las grandes ocasiones, porque reprimí emociones y no fui libre, por ello, cuando alguien llega a mi estudio con todas esas características, sé como puedo ayudarle, transmitiendo mi propia experiencia. Nada es para siempre, ni bueno ni malo La inseguridad genera un mundo de emociones encontradas y en la vida, he estado escuchando tantas incongruencias de infinidad de personas que se justifican, recuerdo, en un taller titulado, Calidad y Calidez en la Cátedra, el que permite al maestro a usar las herramientas y técnicas para moverse como pez en el agua, expresarse con voz fuerte, firme, con una actitud positiva, un lenguaje corporal asertivo primordialmente para que los alumnos no se te duerman o se aburran, hubo un viejo abogado, que me dijo.- No pienso cambiar, así lo he hecho todo el tiempo y me ha funcionado, por lo que no voy a cambiar.- El demostraba una rigidez absoluta en cara, voz y cuerpo, en la medida que se fue desarrollando el taller, fue cambiando, y al final, el disfrutó de los grandes beneficios del taller, que se fundamentan en que la persona obtenga y desarrolle, una total armonía, ya que estando en armonía, se gesta confianza en sí mismo y controlando ansiedad y nerviosismo. Yo tengo el poder No es soberbia, quien tiene el micrófono y el uso de la palabra, tiene el control del evento, el poder de la comunicación, y muy seguido, a veces dos ocasiones por semana, visito escuelas primarias y secundarias, voy a eventos con más de 3 mil estudiantes y tengo la enorme satisfacción de ganarme el respeto del auditorio con silencio absoluto y el reconocimiento a mi trabajo, cuando ganas el silencio y que te escuchen con atención los adolescentes, que muchos de ellos traen una ansiedad a mil por hora, me gusta también, participar en la televisión, en mis programas, en mis espacios y en las entrevistas que me hacen, lo mismo en la radio y me gano el reconocimiento y los aplausos en cada escenario que piso, no dejo de observarme y detectar mis errores, de escuchar las muletillas que digo o los errores que cometo, este aprendizaje es constante, pero aquí, vas a encontrar las bases, créelo, funciona, en la medida que tú quieras que funcione. Gracias por leerme y más por escribirme.- ernestosalayandia@gmail.com 614-410-0158 Visita mi página crisiscreces.com Búscame en Facebook.

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

LUCES, CAMARA, ACCION

10 cosas que aún no sabías del sol 4. CREMA O ACEITE: Las lociones, al ser más hidratantes, están indicadas para las pieles más secas y para el rostro. En cambio, las texturas más oleosas son mejores para las pieles mixtas o grasas.

Una vez mas grasias por seguir mis artículos semanales! Espero y sigan mis consejos. Yo soy Erike Ferrato estilista en las ciudades Gemelas, y esta vez estaremos aprendiendo algo nuevo de lo que no sabias del sol! Si estamos a pleno tiempo donde el sol es parte de nuestra rutina diaria.

2. CUIDAR LOS PRODUCTOS: Durante el verano, los botes se exponen a condiciones ambientales extremas al dejarlos en el bolso de playa o en el coche. Alcanzan temperaturas que no nos garantizan la estabilidad del producto para utilizarlos al año siguiente.

1. 365 DÍAS AL AÑO: El gran problema que debemos solucionar es que no tenemos asumido lo importante que es protegerse del sol todos los días del año. El fotoprotector es lo único que ha demostrado que previene el envejecimiento; con otras sustancias solo puedes repararlo.

3. PROTEGER LAS ZONAS DE FLEXIÓN: la parte anterior del tronco, de los brazos y de las piernas, así como la cara. También hay que cuidar las zonas que siempre se nos olvidan, como puede ser el empeine, los dedos de los pies y la orejas (sobre todo la gente que suele llevar el pelo recogido y los hombres).

5. RETINOIDES: Las mujeres en periodo de gestación pueden utilizar sin problema los factores de protección solar siempre que no lleven retinoides. Este compuesto químico no debería llegar hasta la dermis, siempre es mejor prevenir y evitar riesgos.

6. DEFENSA: A los 18 años ya hemos gastado el 90% de la protección natural de nuestro cuerpo frente al sol. 7. SPF 50+: Hay protección alta, pero no existe la pantalla total. Los factores de protección siempre permiten el paso de una cantidad de radiación, aunque sea mínima. Tardarás un poco más en broncearte, pero al final lo conseguirás. 8. CAROTENOS: Todos los alimentos que llevan carotenos

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

nos ayudan a protegernos del sol. Los vegetales de colores vivos, fundamentalmente los de color rojo, anaranjados y amarillos: zanahorias, melocotones, tomates...

tratamiento contra el acné con pastillas o estás tomando la píldora anticonceptiva es importante usar un factor de protección muy elevado.

9. MEDICAMENTOS: La ingesta de algunos medicamentos hace que el sol cause mayor efecto. Por ejemplo, si estás haciendo algún

10. MÉTODO COLIPA: A la hora de diferenciar un producto de otro con el mismo factor de protección es importante que nos fijemos en el método de evaluación aplicado. Generalmente se utiliza el método COLIPA, recomendado por la Unión Europea, aunque no es obligatorio. A partir del factor 50+, la diferencia entre uno y otro sería escasa. Grasias Chik@s por seguir esta super mega aventura conmigo! Recuerden en darme un Like en la pagina de facebook ERIKE FERRATO SIGNATURE. Y si tienen preguntas o ver un poco mas de mi!! Nos vemos la proxima semana!!

32 VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Cine:

Hotel Transilvania 2

En esta nueva entrega de Hotel Transylvania, parece que todo está patas arriba en la estancia de los monstruos, ya que la férrea política que llevaba a cabo Drácula de admitir en el hotel solamente a monstruos está cambiando. Ahora se han abierto las puertas para todos aquellos humanos que quieran disfrutar de una estancia en Hotel Transylvania. Sin embargo, Drácula está realmente preocupado por su sobrino Dennis, que es medio humano y medio vampiro, pero no muestra signos de ser esto último.

[ CINE ]

Hot Pursuit (Pisándonos los tacones)

Hot Pursuit es una comedia protagonizada por Sofía Vergara (la serie de televisión Modern Family) y Reese Witherspoon (Alma Salvaje). Witherspoon interpreta a una estricta oficial de policía que hace hasta lo imposible para proteger a la viuda de un traficante de drogas (Vergara) de los delincuentes y los sucios policías. Juntas se embarcan en una aventura por Texas que las lleva desde tener un encuentro con asesinos hasta una persecución con unos policías fraudulentos.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Community-University Health Care Center (CUHCC)

¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE?

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

No tomes decisiones precipitadas hoy en tu vida personal, ya que tenderás a ser demasiado lanzado y puede que llegues a equivocarte.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tendrás que esforzarte un poco más en tus relaciones de pareja ahora mismo, ya que podrías tener la tentación de ser demasiado cómodo y de no querer contribuir a que la relación vaya mejor.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Hoy tendrás tendencia a ser un poco dependiente a nivel emocional, sobre todo de tu pareja

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

En esta jornada tomarás una actitud menos individualista y seguramente serás más consciente de las necesidades de los demás.

CANCER

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Júpiter en tu signo te ayudará a ser creativo y a poder sorprender a tu pareja con demostraciones originales de afecto.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En estos momentos actuarás de una manera más abierta y con mucha simpatía, lo que te ayudará a avanzar en tus relaciones personales y te proporcionará momentos muy agradables.

Hoy no será un buen día para tener conversaciones delicadas sobre asuntos importantes con tu pareja, ya que tendrás falta de tacto y los temas emocionales no serán tu fuerte en estos momentos.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu intuición será tu guía perfecta en la jornada de hoy, ya que te guiará y te dirá cómo tienes que comportarte en tu vida sentimental.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Puede que en esta jornada llegues a idealizar demasiado el amor, lo que será negativo a la hora de enfrentarte a la realidad de tu situación sentimental.

No.

9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado. Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.

¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR!

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

En esta jornada te gustará sentir que eres autosuficiente y decirte a ti mismo que tienes el control sobre tu situación sentimental.

Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia.

¿Tal Vez?

ESCORPION

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tienes un carácter muy cambiante ahora mismo que te hace pasar de la felicidad a la tristeza en pocas horas.

Serás muy explícito con tus sentimientos y emociones hoy, por lo que esperarás que los demás sean también así contigo.

¡Sí!

Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades.  ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos.  En la esquina de Franklin & Bloomington Ave.  Hablamos Español.  

Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.

CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1

2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com 5/18/2015 3:20:27 PM

34 VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hello soy un hombre 33 soltero latino, y busco mujer no importa la edad ,casada o soltera me gustaria ser tu amante o amigo. Amistad,sexo un tiempo para compartir,soy Nuevo al area de Minnesota y no conosco mucho, yo soy de Chicago pero trabajo en la area. Si interesa conocerme manda un email y podemos intercabiar fotos…gracias. hard_papi@mail. com soy hombre de 45 anos mexicano nunca e estado casado no tengo hijos no fumo no drogas ni alchool busco una mujer entre 21 a 37 anos de edad que quiera o ke busque algo formal en una relasion que quiera tener hijos formar una bonita familia lo unico que le guste o que tenga curiosidad o ganas de esperimentar de tener relasiones sexuales con otra persona mas o sea que le gusten los trios que sean bonitas limpias sinseras y discretas me pueden escrivir al social1169@gmail.com Hola soy rafael ando en busca de una mujer que se encuentre en la misna situacion que yo estoy separado y busco una amiga que quiera platicar con migo para consolarnos y aser una bonita pareja y salir a pasear compartir ideas y si se da algo que bueno ya que me gustaría encontrar una buena mujer si te interesa mi anunció solo mandame un imail para tratar de platicar este es mi correo rafael.oseguera.1973 @ g mail.com Gracias vida y sabor saludos espero encontrar la mujer perfecta Hola me llamo Romeo ,y estoy aquí ,Para

todas las mujeres lindas que tengan ganas de cumplir una fantasía o de experimentar algo diferente , o incluso para platicar con una botella de vino, para lo que quieran , ojo mucha discreción de parte mía y tuya avísame ami correo para ponernos de acuerdo besos, profesordeamor6@gmail.com Solo mujeres de 19 a 40 gracias Hola mi nombre es alejandro, me encantaria conocer nuevas amigas y tal vez algo mas , si son casadas y les gustaria conocer ,conversar y formar una nueva amistad ,si le interesa,tengo 25 anos , y mi correo es alejandro_l0k0@live. com gracias hola soy Edie de 36 años soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañia si te gustaria amistad vivo en el area del west side st paul este es mi mail eesohu93@gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentira... Me llamo Ismael céspedes serrano soy cubano y vivo en cuba 24 años soy Aries nací el 12 de abril me pueden escribir a este correo con que les escribo preferencia de pareja que sea mujer nada de hombres con hombres solo amistad mujer mayor de 18 años en adelante hasta los 65? Hola me llamo victor y con todo el respeto q se meresen me gustaria conocer mujeres para establecer una linda Amistad y la verdad me gustaria que fueran de entre 45 y 55 de edad espero respuesta este es mi correo jimenezvictor363@gmail.com

[ CONECTANDO ]

Mujeres separadas escribanme Chocorolchocolatodo@gmoil.con Hola mi nombre es Juve, tengo 40 años, soltero. Estoy en busca de una mujer para compartir el resto de nuestras vidas juntos, tener familia y si ya la tienes pues vivir todosfelices!! Escribe a: jamador9@hotmail.com

chiquita mucho mas bien! de 5 pulgadas o mas chicas mejor! espero encontrarte pronto!

Hola me encantaría conocer amigas de 50 años a 55 años seré sincero soy casado pero siempre eh tenido el deseos de estar con una mujer mayor q yo podríamos establecer una bonita amistad y el tiempo q diga lo demás si gustan conocerme m pueden escribir a mi correo. jimenezvictor363@gmail.com

Ando buscando un chavo discreto casado de preferencia. Que sea varonil de entre unos 20 a 35 años. No gordo ni tampoco tan flacos con un cuerpo normal. Quiero que sean bien discretos. Si te interesa contáctame. tengo 25 soy delgado.leonardoromex@ gmail.com. Solo gente seria por favor.

Hola, soy un hombre maduro en busca de amigos sexuales. Sexo sin compromiso, HIV Negative & DD Free 4 the same. No dramas, solo para pasarla bien. Oteb1983@yahoo.com

Hombre busca Hombre

Hola busco hombre que me invite a salir y me trate como una diva mi correo es nelsondias22@yahoo.com

Hola mi nombre es Ronaldo y busco una joven de 23 0 36 yo tengo 40 pues me gustan las mujeres menores de mi edad para una relacion seria yo mo tengo nin gun vicio grasias a dios ya e puesto por este medio anuncio pero todavia no en contrado anadien ke kiera una vida formal lo siento por ellas porke yo estoy dispuesto a darles todo mi cariño Llámame si heres una damita con ganas de tener una relacion estable mi número es 612-XXX-XX-XX por favor no pidan fhotos mejor nos conocemos y si ce ase ke bien cantevasquezjoserolando@gmail. com

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50,

el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto )

Mujer busca mujer Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar . Hola mi nombre es katy tengo 25 anos me gustaria conocer amigas soy lesbiana y me interesan solo mujeres no importa si solo le guste conversar mi correo es katy_rosas1@hotmail.com

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

"Soy un hombre varonil de 35 anos , velludo y con barba, estatura mediana 5'8 peso 172 voy al gym minimo 4 Dias a la semana, y busco alguien varonil, discreto, o casado de mi estatura minimo en adelante. Trabajo en landscaping y me gustaria conocer alguien que trabaje en la construccion , yardas o no importa la profesion siempre y cuando seas VARONIL O DISCRETO. Mandeme un email a: danysanluis@yahoo.com

Hola, soy un hombre maduro en busca de amigos sexuales! Sexo sin compromiso, Im latin bottom, stocky, HIV Negative & DD Free 4 the same, fantasy GB & DP. No dramas, solo para pasarla bien. Oteb1983@yahoo.com Busco relación discreta. Soy bi y tengo novia. Me gustan los twinks pasivos delgados, depilados, limpios, sexy, y horny ysin bello en ninguna parte del cuerpo. Soy delgado muy guapo y la herramienta bien rica y uncut. debes tener local donde vernos de preferencia en las mananas. si eres super gay mejor y si eres afeminado mucho mas bien. Solo quiero sexo rico y limpio yo no tengo ningun tipo de enfermedades! no tomo ni fumo y hago ejercicio regularmente! porfavor tener 18 - 27 anos de edad y ser mas bajo de 5'8". Tipo twinks me la paran! manden fotos y información a elbergonn@aol.com ah y si tienes la herramienta sumamente

a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola amigos, me gustaría conocer a una persona, limpia, sano, de 20 a 35 años, que sea discreto, pero que le guste que se la mamen, de preferencia alguien bien dotado. Yo soy muy discreto, limpio, de 29 años, pero curioso, si alguien está interesado, por favor envíen un correo a jasonstubs5@gmail.com gracias y espero encontrar a la persona correcta, :)

Mujer busca hombre Que onda razita tengo 28 años y Ando en busca de hombres entre 20 a 39 de preferencia casados y discretos para cocharmelos o que me cochen. Doy y pido discreción. Mándame tu información a luisrios8430@Yahoo.com Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con

Tríos, grupos y demás

Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@ gmail.com solo mujeres interesadas hola mi nombre es Carmen y mi esposo se llama Emanuel estamos buscando una pareja de 25 a 45 anos de mente abierta nosotros somos nuevos en esto nunca antes

lo hemos echo pero nos nacio la curiosidad y queremos darle vuelta a la rutina del sexo si están interesados a cumplir su fantacia sexual mandenme un correo por favor solo parejas o mujeres que tengan discreción ya que tenemos familia y no queremos que nos afecte ni nosotros a ustedes ....estamos limpios de enfermedades y pedimos lo mismo ya que si nos acoplamos lo haríamos seguido este es mi correo carmencasadacuriosa@gmail.com espero respuestas y como dije solo parejas o mujeres por favor gracias....

Varios Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com

Los Perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@gmail.com

Web www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ DE INTERES ]

El mega desafío

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Una mujer toco el pene de 100 desconocidos a causa de un reto.

Por Redacción de La Prensa de MN

Una chica en el Reino Unido, lo cual mantendremos su nombre en privado desafío la privacidad de 100 hombres a causa de un reto. Cada una de las reacciones son muy diferentes, tenemos la típica sorpresa, hasta el mega susto el cual sigue por una increíble indiferencia de algunos de los protagonistas de este vídeo. Esta atrevida mujer muy atractiva de pelo rubio, flaca y con un muy lindo acento europeo fue por la calle preguntando a muchos hombres que si podía agarrar su pene, el reto fue de un mínimo de 100. La pregunta es que si habría algún individuo que rechazara la oferta. Las reacciones de los hombres son muy variadas, algunos sienten vergüenza ante el inesperado acto de la chica y se echan hacia atrás intentando evitar el contacto y otros simplemente se quedan inmóviles ante la presión. El vídeo de 3 minutos y 49 segundos se ha convertido rápidamente en viral mediante los medios de comunicación y las diferentes redes sociales, alcanzando así el medio millón de visitas en poco tiempo y subiendo. No me crees, visita el sitio web www. youtube.com y busca:

Girl Touches 100 Balls In Public por su traduccion “ Chica toca 100 bolas en publico. El autor de este video se dedica a retos como estos en toda Europa. Trollstation es un canal de Youtube especializado en bromas extrañas y a menudo surrealistas realizadas a miembros involuntarios del público. Trollstation es un compuesto de inadaptados sociales que hacen bromas y juegos mentales que vuelven al publico reloco. Creado por DigiDanTv, su contenido es intencionalmente provocativo y causa mucha polémica con el objetivo de obtener las reacciones del público en general en el nombre de la comedia satírica. También puedes contactarte directamente con ellos a través de su correo electrónico; TrollstationTVuk@gmail.com

36 VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Vehículos

TERESADAS GRASIAS.

Empleo

VENDEN

Estoy vendiendo dos bicicletas de Montaña en buenas condiciones las estoy vendiendo baratas una en 15 la otra en 20 este es el número 612 2516475

OFRECEN

$$$D.E.L.S TOWING$$$ Compramos Jonkes Carros, Vans, Trocas para el (Recycle) Chocados o que ya no prendan dañados del motor o transmision (NO COMPRAMOS CARROS REPARABLES PARA VENDER) Servicio El Mismo Dia Para Mas Informacion Llamar (612)877-1560 $$$ HOLAA...ESTOY BENDIENDO UNA TRAILA(MOBIL HOME) EN JORDAN MN. ESTA EN BUENAS CONDICIONES Y LA VENDO CON TODO LISTA PARA ABITARSE, CUENTA CON : 2 RECAMARAS 1BAÑO SALA COSINA COMEDOR LABADORA Y SECADORA PARQUEO PARA 2 AUTOS GARAGE AMPLIO PARA COSAS O HERRAMIENTA Y UNA AMPLIA YARDA. $ 11,000 DOY FACILIDAD DE PAGO PARA MAS INF.952 4522530 SOLO PERSONAS IN-

Electrónicos

Se solicitan trabajadores para las yardas de preferencia con licencia valida de MN o WI y que tengan DOT Card vigente,llamar 6123694975 Hola busco una chica para trabajar en clases de baile no importa la esperiencia solo que tenga ganas de trabajar, para mas informacion llama 612 213 2874 con Alejandro Gracias

hola estoy vendiendo un iPhone 4S 16gb color negro listo para activarlo Nuevo sinabrilo ysincontrato $225.00 mepueden Techadores Buscados llamar al 612-212- Somos un contratista 3959 gracias de techos bien establecida en busca de hola tengo musica personas que trabapara ipods mp3 y me- jan duro para unirse morias para celulares a nuestro equipo! de 4g con mil cancio- Nuestros equipos nes interesados lla- de techado viajan mar al 612 369 4975 por todo el país para techos grandes ediVendo unas bosi- ficios comerciales. nas, y unos poderes Hemos realizado para grupo musical, proyectos de Alaska pueden berlos sin a Puerto Rico, por lo compromiso,me pu- que si te gusta viajar, eden llamar al 763 trabajar fuera y traba807 0436 jando duro este podría ser el trabajo para

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. usted! Nuestros equipos se componen de nueve miembros de la tripulación, incluyendo el capataz. Instalamos un tipo de sistema de techado, membrana termoplástica blanca (TPO). Un candidato debe cumplir o exceder los siguientes criterios: - Debe tener techos anterior, la construcción o la experiencia laboral general. Debe

tener experiencia de trabajo con herramientas eléctricas. - Debe ser capaz de viajar fuera del estado durante 6 semanas o más. - Debe estar autorizado a trabajar en los Estados Unidos. - Debe estar disponible para comenzar de inmediato. - Debe ser un gran trabajador y capaz de trabajar en climas cálidos. -

Debe ser capaz de subir y bajar escaleras y levantar hasta 60 libras. Hemos estado en el negocio durante 32 años y se encuentran entre los mayores contratistas de techos comerciales que instalan sistemas de techos TPO. Ofrecemos un salario y beneficios competitivos. Aplicar hoy y empezar a construir una nueva

carrera! Llame al 612812-5734 Casey Empresa de Harneses Electricos, solicita personal para primer turno 6:30am to 3:00pm lunes a viernes y Segundo turno 3:00pm to 11:30pm lunes a viernes sueldos compatibles Aplicar en persona 1815 Jefferson st ne Minneapolis 55418 Nota : ESTA

EMPRESA PARTICPA EN EN LA VERIFICACION FEDERAL EVERIFY SE BUSCA HANDYMAN, PARA APARTAMENTOS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR A MANUEL 952-220-6967 . SE REQUIERE TRANPORTACION, CELULAR, . Hola a todos, Estamos buscando

Compañías Subcontratistas de Limpieza

Si amas los autos, los camiones, las motocicletas y el mundo automotriz en general ... Si buscas oportunidades para aprender, entrenarte y crecer dentro de una compañía ... Si buscas oportunidades para aprender, entrenarte y crecer dentro de una compañía ... Si crees que tienes lo que se necesita para ser una persona con el Know How de NAPA ...

Se necesitan empresas subcontratistas para contratos de limpieza en la noche. Las cuentas están disponibles en todas partes de las ciudades gemelas. Los Subcontratistas deben estar constituidos como compañía. Por favor envíe al Fax 651-287-7958 su nombre, correo electrónico, nombre de la compañía y teléfono, también una copia de los seguros de General Liability y Workers Comp.

We're looking for Bilingual Counter Sales Professionals who...

Deberías visitar una de nuestras NAPA AUTO PARTS Stores.

- Can comfortably shift between speaking and reading in English and Spanish - Get a charge out of helping customers with their auto parts questions, do-it-yourself projects and auto parts needs - Are driven to share knowledge about auto part features, benefits and warranty info - Will jump into helping team members in our fast-paced environment - Are able to operate a cash register and navigate computer and paper catalog systems - Steer toward continuous improvement in store processes and procedures - Strive to be winners in performance and professional appearance - Want to accelerate into new career opportunities $12.10 to $15.42/hr to Start DOQ plus Major Medical, Dental, Vision, Life, 401(k) and Paid Vacation Genuine Parts Company is an Equal Opportunity Employer M/F/V/H

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] cosinero por las mañanas y tardes con esperiencia si es posible. Horas flexibles. Para mas informasion llamar al (612) 208-0529 o venir al restauran Green Spoon localisado en 2600 University Ave S, a aplicar en persona. Grasias Dennys Restaurant esta solicitando meseros,cocineros y un manager para el turno de la tarde y noche. Interesados presentarse personalmente en el restaurante ubicado en 4209 american boulevard west. Bloomington mn. el numero es 9528357476 preguntar por Jamie Se busca pintores para trabajar interior y exterior. Mucho trabajo y se paga por semana. Llame al 612940-9999 pregunte por chuey. Se busca personas para limpieza de apartamentos no experiencia requerida porfavor tex o llamar al 612-499-2455

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

Hola Queridos, ¿cómo vas y los miembros de su familia espero que todo está bien?Nota mi oficina CHOICE HOTELS CANADA INC está buscando para los trabajadores de modo que si se está bien aquí está nuestro correo electrónico moviesrosa@ yahoo.it Doña Rosa Películas OPPORTUNIDA DE EMPLEO PERMANTE** SE SOLICITA PERSONAL CON DISPONIBILIDAD IMMEDIATA PARA TRABAJAR EN TALLER DE OJALATERIA Y PINTURA TIEMPO COMPLETO 6 DIAS A LA SEMANA VEN APLICA EN PERSONA 3650 CENTRAL AVE NE MINNEAPOLIS MN 55418 * 612 789 0474 NO TIENES EXPERIENCIA DE TRABAJO PERO SI TIENES LICENCIA DE CONDUCIR DEL PAÍS Y BUSCAS TRABAJO? CONTRATACIONES INMEDIATAS.BUSCAMOS PERSONAL

PARA LIMPIAR LOS AUTOS DE RENTA CERCA DEL AEROPUERTO DE MINNEAPOLIS. LLAMA YA 612-444-3779 BUSCAS TRABAJO? TIENES EXPERIENCIA EN REMODELACIÓN Y CONSTRUCCIÓN? TENEMOS MUCHO TRABAJO DISPONIBLE DE INMEDIATO. NECESITAMOS, PINTORES, SHEETROCKEROS, DEMOLEDORES, PINTORES, INSTALÁNDOLES DE PISO, ACABADOS DE MADERA, ETC.. NECESITAMOS GENTE CON GANAS DE TRABAJAR PAGAMOS X HORA Y TENEMOS TRABAJO A CORTO Y LARGO PLAZO. NO SE REQUIERE Q HABLE INGLES SOLO Q TENGAS EXPERIENCIA Y GANAS DE TRABAJAR. PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 763-3214913 "NECESITO MAESTRO ESPAÑOL ADULTOS CON EXPERIENCIA, AGOSTO. MANDAR RESUME/CURRICULUM: ABRAPAL-

ABRA@USIWIRELESS. Rene Jarquin Y Su COM" Artilleria a la orden OPORTUNIDADES DE para cualquier evenEMPLEO CON INTE- to. Acordeon, bajoquinto, tuba, tarolas GRATED STAFFING: HOTELES, RESTAU- y tambora. La noveRANTES, LÍNEA DE dad en las ciudades PRODUCCIÓN, JAR- gemelas. Para mas (651) DINERÍA, ALBAÑIL- informacion ERÍA Y SERVICIO AL 325-9289. CLIENTE EN LA AREA METROPOLITANA: HOLA ATODA MI LLÁMANOS! 612- GENTE LINDA DE 872-5209 O VEN A MINNESOTA OFRESLLENAR UNA SOLICI- CO MI SERVICIO DE TUD: 2845 HARRIET DJ (((LUZ Y SONIDO AVENUE SOUTH #101 PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER EVENTO EN MINNEAPOLIS. SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA SU FIESTA CONTAMOS CON EQUIPO PROFECIONAL CUALQUIER PREGUNTA FAVOR DE LLAMAR SONIDO BOOSTER AL (612) 618-2835 EN con Dj Pulga y Dj FACEBOOK (SONIDO Mouse musica de PARAISO MIX) todos los generos y rtitmos vamos a todo tipo de evento cumpleaños, bautizos, 15años, bodas, reuniones etc. Precios muy economicos para mas informasion llamar o texto al 6125019471 o 6123068072

Músicos y Artistas

Se solicitan trabajadores Fabrica de Plásticos comienza en Julio. Buena paga y mucho overtime disponible. Se prefiere que hable un poco de inglés. ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas Muchos más trabajos disponibles. Se habla español Llamar al: 612-823-8552

Servicios SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763286-7069 CASA DE ENPEÑO AMBULANTE CARROS ORO Y DE TODO 612-2829037 RENTO BRINC O L I N E S . CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLÁMAME O TEXTO 651 274 0762

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, CANDY PAINT, FRAME. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952232-5998 O EL 612366-8636 SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO.PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-7069 !!!!!CASAMIENTOS

CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457.!!!! !!! EL MOMENTO ES AHORA!!!!!!!!!!!!!!!! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO

¿Buscas trabajo?

¿Tienes experiencia en remodelación y construcción?

Tenemos mucho trabajo disponible de inmediato. Necesitamos: Pintores, sheetrockeros, demoledores, pintores, instaladores de piso, acabados de madera, etc... Necesitamos gente con ganas de trabajar pagamos x hora y tenemos trabajo a corto y largo plazo. No se requiere que hable inglés solo que tengas experiencia y ganas de trabajar. Para mas información llamar al:

763-321-4913

38 VidaySabor

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO

[ CLASIFICADOS ]

T O S C I V I L E S M S P . AMORTIGUADORES AL, CON ESPECIALI- MANOS (WILLY) AMPLIA EXPERIENCOM DESDE $30, BALE- DAD CUSTOM PAINT 612.987.7287 Y (JA- CIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE ROS DE LAS LLAN- E INSTALACIÓN DE VIER) 763.843.5268 CAMIONES, PUEDO MECANICO GEN- TAS 4X4, BOMBA BODY KITS, TRABAE R A L . E L E C T R I C O DE GAS,AGUA,OIL JOS GARANTIZADOS MECÁNICA EN GEN- TRABAJAR LOCAL O ELECTRICO ESPE- LEAK LIMPIA VID- Y PRECIOS ESPECIAL ERAL: AFINACIONES, FORÁNEO, JOSÉ 612 CIALISTA EN FALLOS RIOS, LIKEOS DE PARA LA PERRADA FRENOS, ALTERNA- 207 0630 DEL SISTEMA ELEC- ACEITE,TORNILLOS . FELIPE MONROY DORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, EL VIH/SIDA NO TRONICO DEL AUTO, O BUJIAS ROTAS, (612)720-6722 DE BARRIDAS., DIAGNÓSTICOS DE TIENE FRONTERAS REPARACION SENCARROS AŃOS RECI- SORES, DIAGNOSTI- NECESITAS UN EX- MOTOR, MOFLES. NI PREFERENCIA ENTES O ANTIGUOS COS Y REPARACION PERTO EN REFRIG- CUENTO CON SER- SEXUAL HAZTE LA DESDE 1955 HASTA DE PROBLEMAS DIFI- ERACIÓN, AIRE VICIO DE GRÚA. PRUEBA GRATIS Y 2015 LLANTASDES- CILESELECTRICOS,DEL ACONDICIONADO, LLAMA A GONZÁLEZ CONFIDENCIAL EL DE $20 UP ALINE- MOTOR CORTOS C A L E F A C C I Ó N , EN RICHFIELD PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR ACION Y BALANCEO ,LUCES, CABLES ELECTRICIDAD Y 612.636.3607 UNA MUESTRA DE REPARACION DEL QUEMADOS, SEN- C O N S T R U C C I Ó N . AIRE ACONDICIO- SORES, DIRECCIO- LLÁMAME, 20 AÑOS TRATAMIENTO CHI- SANGRE Y EL RESULNADO MOFLES, FRE- NALES, TRANSMIS- DE EXPERIENCIA NO 100% NATURAL TADO ESTÁ LISTO NOS, AIINEACION, IONES, MOTORES, ME AVALAN. SAÚL. Y EFECTIVO PARA EN 10 MINUTOS BANDA DE TIEMPO, 773.226.9945 BAJAR DE PESO. PARA MÁS INFOR319.621.1291 GAS- MACIÓN POR FAVOR AMORTIGUADORES, D I A G N O S T I C O S SERVICIO DE MESE- TÓN DE LLAMAR AL (651) CON COMPUTA- ROS Y LIMPIEZA DE 602-7540 O (651) ebs DE 389-2428 DORA GRATIS CON SALONES. MARGAR- SERVICIO W s REPARACION, ITA 651.298.9417 TAXI, MARCOS LA ina ise g a FORD, GMC. DODGE, 612.636.9564 D P | BUICK, VW, CADIL- R E P A R A C I O N E S o | rafía c i esió LAC, HONDA, NIS- INTERIOR Y EXTE- PINTURArOáf SHEETg r p o SAN ,AUDI, TOYOTA, RIOR, PLOMERÍA, ROCK, o GCON |DIEZ Fot s | Im ñ Pag e | b LEXUS, ETC NACIO- CARPINTERÍA isY AÑOS DE EXPERIe n | DTAM- rENCIA, sióFAVOR aDEs W ico NALES O IMPORTA- PINTURA, D e f a á í n i CON Gr f SERVICIOImDEp COMUNICARSE a | DOS.100 COTTAGEra BIÉN í g f a g o | P DE LAiROSA AVE W, SAINT PAUL LIMPIEZA eñoBUSCANtogra s |(HANDY-o CARLOS t s pre b o e m F 651-487-s W D c I i o MN|55117 MAN & CLEAN651 338 9565 | | áf a ING) GrPREGUNTA | FHOLA e n3711 CEL 612-600ía s BUSn ESTOY f | P b i ó i a n g s o r ó o a e W i c UN BEISSs JAROCHO 1575 POR EL t og HAGO pr aCANDO | P CARRILLO iseñ612.369.4232 res COMIDAS áfi m n p o I r i D o a | MANT BARATO F AUTO CASERAS SOBRE m í g G | c | I f i a | f a ño UNA oMUJER n | PCRISTINAiseSOY PEDIDO, ebs s | gra mp afí ó b Grá grOFREZCO i W o e s t D c o s e RESPONSABLE SIN i 612 703 7584 URGE PINTAR o | I sW prSERVICIO a¿TE ina Diseñ | F Y TRABAJANoto DEIm ráf afía | n VICIOS s g n F HOJALATERÍA Y TU CASA O DEPARb G i a e | | P g | r ió DORA PaGENERUD TIENE fico LLÁeño ogCHOFER, esTENGO ón asSIW sTAMENTO? fía ebs PINTURA | EN

DOMESTICO USTEDES PUDIERAN PARA CALIFICAR UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMI-

CO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIEN -

Vivienda

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ALGUNO ME PUEDE LLAMAR AL TEL 9522583284

Vivienda RENTAN

ESTOY RENTANDO UN CUARTO

Edición No. 577 »» Semana del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2015

EN BLOOMINGTON, PARA UNA PERSONA,PARA MAS INFORMACION, ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436....... SE RENTA RECAMARA EN BLOOMINGTON A PERSONA RESPONSABLE PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 651-329-

2230 57XX 31 AVENIDA SUR, 1-RECAMARA, $685 HASTA $700, MUCHOS CLOSETS, AC, ESTACIONAMIENTO, A 5-MINUTOS DEL MALL DE LÍNEA AMERICA, DEL BUS Y TREN LIGERO, AEROPUERTO, LLAMAR A BRYCE

AL 612-804-2234 O 2234 O ANGEL AL ANGEL AL 612-366- 612-366-5001. 5001. SE RENTA ESPA699-701 E. 3RD CIO PARA TALLER STREET, ST. PAUL, MECÁNICO CON ESTUDIO = $600 E S T A C I O N A M I E N , 1-RECAMARA = TO DISPONIBLE $685, 2-RECAMA- UBICADO EN EL RAS= $850, MAS 2845 16TH AVE S. DEPOSITO, LLAMAR TAMBIÉN TENEMOS PARA DETALLES, CASAS EN RENTA BRYCE AL 612-804- DE 2 Y 3 RECAMA-

RAS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS DISPONIBLES DE INMEDIATO. PARA MÁS INFORMACION LLAMAR AL 612275-3136 O 612-2058255.

Clasificados

PREFERENCIA EN LAS MAÑANAS GRACIAS (612) 806 3783

Varios HOLA BUSCO PERSONA QUE VIAJE A CALIFORNIA EL 7 U 8 DE AGOSTO SOMOS UNA PAREJA Y PUEDO AYUDAR A MANEJAR FAVOR DE LLAMAR CUALQUIER DIA DE

SE RENTA ESPACIO PARA TALLER MECÁNICO CON ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE UBICADO EN EL 2845 16TH AVE S . PARA MÁS INFORMACION LLAMAR AL 612-2753136 O 612-205-8255.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Al Minuto

Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o ido 8 desd e $9 días 9 perso 9 por na

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON NALLELY PIMENTEL

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

$25

de Descuento

Servicio de Frenos Delanteros

$25 de descuento en frenos traseros Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

Aire Acondicionado Evacuación y Recarga (hasta 1 libra de Freon)

$99

HABLAMOS ESPAÑOL

Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

$50

612-861-2644

de Descuento Cualquier servicio de $300 o mas o $30 de descuento en servicio de $150 o mas o $15 de descuento en servicio de $75 o mas

6645 Penn Avenue South Richfield, MN 55423

Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

Minnesota Transitions High School Tu mejor opción en educación Escuela Charter que ofrece excelentes programas de educación donde los estudiantes desarrollan al máximo sus habilidades mientras ganan créditos para el colegio, aprenden sobre arte y diseño, como empezar su propio negocio, ganan experiencia laboral y participan en programas de entrenamiento militar.

MTS High School es totalmente GRATIS llama para mas informes

612 747-0200

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406