&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 14 AL 17 DE AGOSTO DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 579 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Paolo Sasso News Editor
"Si una sociedad libre no puede
ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos... Los que hacen imposible una evolución pacífica, harán inevitable una revolución violenta"
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
John F. Kennedy
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Obte
e nece u q a d u y a n g a la
sitan sus seres que
ri d o s
en c
3
asa ¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?
Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información
Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas • Puede calificar para ayuda económica del gobierno
Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION
1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
4
VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
[ ¿SE PUEDE VIVIR CON EL SALARIO MÍNIMO? ]
¿Se puede vivir con el salario mínimo? De $7.25 aumentará a $9 la hora el próximo año
VidaySabor
[ ¿SE PUEDE VIVIR CON EL SALARIO MÍNIMO? ]
Hasta la fecha todo va como planeado. Este pasado 2014 fue un año significativo para la mayoría de los trabajadores en Estados Unidos. Durante un discurso del Estado de la Unión, el presidente de la nación, Barack Obama inicio este y muchos cambios en el tema del salario mínimo, más protestas por todo el país, especialmente en los sectores de comida rápida, venta al por menor para una mejor pago y los derechos homosexuales Redacción Vida y Sabor
E
l día de hoy más de 25 estados del país, han aprobado la ley del aumento del salario mínimo. De acuerdo a los cálculos pasado, se podría estimar un cambio con beneficio para 4.4 millones de personas en el país indico el estudio hecho por Economic Policy Institute. En ciertos estados como Arizona, Colorado, Florida, Missouri, Montana, Nueva Jersey, Ohio, Oregón y Washington el salario subirá simplemente anualmente por medio de un ajuste que se realizara por cada estado. Los estados de Alaska, Arkansas, Nebraska, y Dakota del Sur, los cambios se harán activos por medio de los votos el cual los participantes brindaran para el cambio. En Minnesota el salario mínimo es de $7.25 la hora, igual que el del estado federal. Se estima un cambio de $9 la hora que dará su efecto en agosto del 2016 para las empresas grandes que en lo general hacen mas de $500,000 en ganancias durante todo el año. Pero para esas empresas pequeñas que hacen menos de $500,000, el salario mínimo seguirá a $7.25 por hora. De acuerdo a un estudio del Mn Budget Project, se estima un aumento de esa suma a $7.75 para agosto del 2016 En el mes de Mayo la comisión metropolitana de aeropuertos dio su “luz verde” para que los trabajadores que son empleados en el aeropuerto tendrán un salario mínimo de $10 por hora. Esta decisión fue apoyada por el gobernador Dayton. “Las personas en Minnesota que trabajen de tiempo completo ganaran el dinero
suficiente para levantar a sus familias de un estatus de pobreza y realizar el sueño Americano. Aumentar el salario mínimo hará mejorar la vida de más de 325,000 trabajadores en Minnesota. Agradezco a la Legislatura por reconocer la necesidad de hacer que el trabajo pague en Minnesota”, exclamo el Gobernador Mark Dayton, quien firmo esta nueva ley el año pasado. El reglamento sobre el salario mínimo se aplica a todas las horas laborales trabajadas, tiempo medio u tiempo completo. En la industria del servicio en restaurantes, ningún empleador puede acreditar una propina a cuenta del salario del empleado de acuerdo con la ley de Minnesota. Los trabajadores que son excluidos de esta norma incluye a : taxistas, voluntarios de organizaciones no lucrativas, cuidadores de niños, funcionarios electos del gobierno, empleados del gobierno que proporcionan protección contra incendios o de policía, empleados sujetos a las disposiciones del Departamento de Transportación de los E.U. como los conductores, asistentes de conductores, sus mecánicos y cargadores. Los empleadores que forman empresas multimillonarias en el país el cual pagan a muchos de sus trabajadores sólo el salario mínimo tendrán un gran significado con este cambio. Para el gran supermercado Wal-Mart; uno de los empleadores privado más grande de la nación, estos cambios afectarán a 1,434 de sus tiendas, el cual suma casi un tercio de sus locales en todo el país.
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
5
Ahorre con nuestro descuento multi póliza Asegure su vehículo y su hogar con COUNTRY Financial® y ahorre dinero en ambas pólizas. Pregúnteme acerca de otros descuentos disponibles.
Jimmy Campaña-López 4450 Erin Drive, Eagan, MN 55122
Oficina: 651-365-3401 | Celular: 612-636-4187 jimmy.campana@countryfinancial.com
Pólizas emitidas por COUNTRY Mutual Insurance Company®, COUNTRY Preferred Insurance Company® y COUNTRY Casualty Insurance Company®, Bloomington, IL. La(s) póliza(s) de seguro anunciada(s) solo se encuentran disponibles en inglés. Esta traducción es informativa y para su comodidad, y en caso de disputa, regirá el lenguaje contenido en la(s) póliza(s).
0715-521HO
Renta de bicicletas o botes
¡Búsquenos en los parques y lagos!
En estados unidos actualmente, el sueldo mínimo por orden federal es de $7.25 por hora. Si todo sale como planeado, habrá un aproximado de 29 estados en el país tendrán un pago mínimo estatal mayor que el federal. Los estados ubicados al sur de país adonde hay más concentración de hispanos trabajadores serán beneficiados inmensamente. California no subirá su salario mínimo este 2015. El salario mínimo fue aumentado en julio de 2014. Para el 2016 el estado tiene programado un aumento de $10 la hora y $15.25 en el 2019. Este año en Arizona el salario mínimo se fijó a $8.05 por hora. Con gestión a la Ley, todo empleador está obligado a pagar a cada empleado un sueldo no menor a esta cantidad. El salario mínimo se pagará por todas las horas trabajadas, sin importar la frecuencia de pago y sin importar si
Lake Calhoun
3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765
Juguetes Acuáticos
Minnehaha Falls
4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660
Bicicletas
Veteran’s Memorial Park
6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348
Mini Golf
Lake Harriet
Lake Nokomis
4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226
5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127
Juguetes Acuáticos
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
Lake Phalen
1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
Lake Como
1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
6
VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
el sueldo se paga por hora, por salario, a comisión, por pieza, o de cualquier otra forma. En Nuevo México el salario mínimo es $7.50 por hora para esos establecimientos que estas debajo la jurisdicción de la Ley del Salario Mínimo del Estado. El estado de Texas, La ley del salario mínimo adopta las cantidades del salario mínimo federal y las leyes de horas extras también están reguladas por la ley federal. Se calcula un $7.25 por hora para los calificados. En la Florida tendrá un firme $8.05 por hora. Cada año, el Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida recalcula el salario mínimo anualmente basado en el aumento del Índice de Precios al Consumidor emitidos por el gobierno federal para los Asalariados Urbanos y Trabajadores de Oficina en la Región del Sur del país. En Nueva York debido a su alto costo de vida y mayor productividad laboral, debería decidirse el resultado en un salario mínimo
más alto que en otros estados. La ley del estado de Nueva York no permite a los gobiernos locales establecer los mínimos independientes del Estado, donde el mínimo, ahora es apenas de $8.75 dólares por hora, pero se estiman $9 la hora para el 2016.
Efectos negativos Así como el salario mínimo puede beneficiar a muchísimas personas en el país, hay que siempre ver los efectos negativos que puedan tener cierto numero de individuos que manejan una empresa propia o algún producto o servicio hecho por la familia. Por lo general los negocios propios dependen mucho de la mano de obra laboral por parte de sus empleados. Esto se puede ver mas en la industria de comida; entre ellos cocineros, limpiezas, mecánicos etc. Según el Departamento de Trabajo de Estados Unidos, el salario mínimo aumentó un veinticuatro por ciento entre 2007 y 2009, pasando de US$5,85 a US$7,25 por hora. Esta orden es una causa negativa para los negocios.
[ ¿SE PUEDE VIVIR CON EL SALARIO MÍNIMO? ]
Por que un salario mínimo prácticamente elimina la capacidad de las empresas para negociar los salarios de sus empleados del nivel más bajo. También el precio de los productos para esta industria tienden a aumentar sus precios con mas frecuencia durante el cambio del clima y sus temporadas climáticas. Entre los individuos la ley del salario mínimo beneficia y garantiza un salario fijo que todo empleador debe alcanzar. Según el Censo de los Estados unidos, sólo alrededor de diecisiete por ciento de los perceptores de salarios mínimos están apoyando a las familias por su cuenta. Los efectos de las reacciones de las empresas de hasta un salario mínimo pueden ser perjudiciales para los empleados en el largo plazo también. Este beneficio es perfecto para esos jóvenes que salen de la preparatoria y desean tener un empleo básico mientras van a la universidad. El empleo local y sus grandes empresas, se ven afectadas a lo grande por dicha ley. Estos pueden que se impongan estrictos criterios de decisión para la contratación
o reducir la contratación total. Si esta tendencia se mantiene en regiones específicas, el desempleo local podría aumentar, posiblemente elevando las tasas de falta de vivienda y el crimen también. Según el Instituto de Política de Empleo los empleos de salario mínimo suelen ser adecuados para los jóvenes que ingresan a la fuerza laboral por primera vez.
Como vivir con el salario mínimo Para muchos aunque el salario mínimo siga subiendo no es suficiente para poder sobrevivir. Para vivir con el salario mínimo tienes que planear y hacer un par de cambios positivos en tu estilo de vida cotidiana. Estos pasos pueden ser efectivos pero no muy divertidos. 1. Si aún no lo has hecho múdate a un lugar el cual quede cerca de tu trabajo. Un lugar el cual puedas ir caminando o en bicicleta en una forma confiable, segura y rápida. Si no
[ ¿SE PUEDE VIVIR CON EL SALARIO MÍNIMO? ] puedes encontrar un lugar barato donde vivir cerca de tu trabajo. Esto probablemente signifique tener compañeros de cuarto, o rentar un cuarto. Vivir sin tener coche te pueden beneficiar mucho. Tener un vehículo te puede llegar a muchos pagos de seguro, combustible, mantenimiento y estacionamiento. En una ciudad pequeña, es muy fácil llegar a cualquier otro lado de la ciudad a pie o en bicicleta, y es algo que la gente suele hacer para economizar. En Minnesota el clima no ayuda mucho. Los climas más fríos incrementan los costos de calefacción, y también impactan negativamente tu habilidad para ir al trabajo. 2. No gastes mas dinero de lo que tienes. Siempre es bueno no excederte con cosas ordinarias, comida rápida, artículos de decoración y inservibles. Siempre ayuda mucho a que tu cocines todos tus alimentos y evite salir a comer. Trata de invertir tu dinero en alimentos crudos y evite las comidas ya preparadas. Si el supermercado o tu tienda de comestibles mas económica se encuentra muy lejos de tu casa, entones solo trata de comprar una vez al mes y puedes pedirle a algún amigo un aventón o que te preste su coche para ese viaje. Esta se te puede complicar, pero trata de solamente gastar 100$ al mes en entretenimiento. Eso calcula a 25$ dólares por semana o para alguno cada fin de semana. Sé cuidadoso de no gastar de más. Es mucho mejor no gastar nada, a que gastar de más y quedar en deuda. Trata de ser disciplinado y ya veras como esos $100 sobraran para el siguiente mes. Trata de limitar tus salidas y evite ir a bares. Después de unas copas de mas y mas la buena música, perderás la cuenta y te olvidaras de la factura. 3. Reduce los costos de tu celular, cable y internet. Entiendo que muchas veces todos dependemos del servicio del internet. Pero muchas veces podemos hacer hasta demasiado con el servicio de internet incluido en tu plan de celular. Recuerda que ahora hay millones de sitios el cual puedes escoger entre cientos de temas y títulos de videos los cuales puedes disfrutar completamente gratis. Trata de reducir tus pertenecías. Así podrás vivir y acomodarte
a una vida mas simple. Si tus pertenencias (mas la ropa) cabe todo en un contenedor de plásticos, esto hará tu vida extremadamente sencilla, si eres joven y tienen que mudarte muchas veces. 4. Intenta ahorrar todo el dinero que puedas. Piensa en todas tus compras: ¿Realmente necesito comprar eso? ¿Podría conseguirlo en un lugar con un mejor precio? ¿Podría usar algo más en vez de esto que cueste menos? Solamente compra lo que necesites, no lo que quieras. 5. Si te gusta beber, hazlo en casa te saldrá mucho mas barato. Deja de fumar, aparte de caros y apestosos no son nada saludables. 6. Trata de tomar cualquier tipo de oportunidad de ganarte un dinerito extra haciendo trabajos rápidos durante tu tiempo libre. Hay muchos trabajos rápidos y pagan efectivo. Hay muchos ancianos y personas adultas que se les dificulta hacer estos que a seres.
VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
7
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
7. Mucha gente no te puede dar efectivo, pero comidas gratis? Tómalas no desperdicies una oportunidad, muchas personas están dispuestas a darte toneladas de comida, la cual puedes refrigerar y guardar para comerlas durante la semana. 8. En Minnesota es muy popular cultivar tus propios frutos y vegetales. Si vives en un lugar sin patio, muchas áreas verdes tienes espacios para jardines disponibles, incluso cierto parques te permiten inscribirte así puedes cultivar tus frutos con otros granjeros del área. 9. Siéntate y analiza tus estrategias con tu pareja. Asegúrate que ambos están de acuerdo y están dispuestos a hacer y cumplir esta meta juntos. Dos cabezas piensan mejor que una. 10. La clave es simplificar tu vida y así no tendrás muchas preocupaciones en tu día cotidiano. Si necesitas calcular tus gastos mensuales, visita www.nexos.com.mx/?p=22245 y utiliza su calculadora para que tu y tu hogar puedan vivir una vida mas sencilla, sin tanta preocupaciones en paz y armonía.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
La imagen de la mujer en los medios de comunicación En la mayoría de los comerciales las mujeres son las que limpian la casa, tienen una carrera, y todavía se ven perfectamente arregladas, a la moda, y con cuerpos perfectos Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
“
Hay que suprimir la proyección constante de imágenes negativas y degradantes de la mujer en los medios de comunicación, sean electrónicos, impresos, visuales o sonoros,” (Barrera, 14 junio 2015). A esta conclusión llegaron los delegados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en 1995. Dos décadas después, tristemente no se ha logrado este objetivo porque la imagen de la mujer que proyectan los medios de comunicación sigue siendo negativa y degradante. Desgraciadamente, no es difícil encontrar ejemplos para ilustrar este punto.
Durante una entrevista reciente, Donald Trump ha hecho un comentario que es indicador de que el papel de las mujeres en los medios de comunicación hoy en día no ha cambiado de forma significativa desde 1995. Megyn Kelly, presentadora de Fox News, entrevistó a Trump, preguntándole sobre sus opiniones abiertamente sexistas. Éste se enojó y trató de esquivar las preguntas de Kelly. Cuando en otra entrevista se le preguntó por la presentadora, así respondió el candidato a la presidencia:
VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
9
para que los medios dejen de representar a las mujeres de forma discriminatoria, nosotros mismos tenemos que cambiar nuestra forma de pensar.
“Tú podías ver que había sangre saliendo de sus ojos. Había sangre saliendo de alguna parte”. Estos comentarios son una clara muestra de que el sexismo persigue, y que es normal ver y escucharlo en los medios de comunicación. Esto es porque, al pronunciar estas palabras, Trump relacionó las preguntas que él consideraba impertinentes con la supuesta locura que “sufren” las mujeres mensualmente durante su ciclo menstrual. Descartar a las mujeres por ser el sexo inferior no es nada nuevo, pero es sorprendente ver a un candidato presidencial tomar esta postura tan descaradamente en los medios de comunicación. Pero, ¿realmente es tan sorprendente que Donald Trump haya expresado sus sentimientos misóginos en la televisión? Según los más recientes estudios, no.
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) llevó a cabo una investigación en el 2010 en el cual el 46 por ciento de los noticieros reforzaba la imagen estereotípica de la mujer. Por ejemplo, los medios en la actualidad nos enseñan que la única mujer que vale es la “súper mujer” o la “súper mamá”. En la mayoría de los comerciales las mujeres son las que limpian la casa, tienen una carrera, y todavía se ven perfectamente arregladas, a la moda, y con cuerpos perfectos. Podríamos pensar que este es un excelente reflejo de los avances que han hecho los medios, ya que representan a las mujeres como exitosas en todos los sentidos de la palabra. Pero lejos de ser mujeres poderosas, siempre necesitan que un hombre las rescate de las situaciones precarias en las que se encuentran, así reforzando los estereotipos que las mujeres son indefensas e incapaces de defenderse a sí mismas.
www.jorgeamerigo.com/webdesign
Buscar
¿Necesita Diseñar
Su Web?
Desafortunadamente, no les podemos echar toda la culpa a los medios de comunicación, ya que éstos en la mayoría de los casos son un simple reflejo de la sociedad. Es decir, los medios utilizan imágenes negativas y degradantes de la mujer porque es así cómo la sociedad piensa de la mujer. Esto quiere decir que,
Un ejemplo a nivel internacional de tratar de cambiar la forma de pensar sobre la mujer es la campaña “Usa la razón, que la música no degrade tu condición”. Comenzó en Bogotá, Colombia, como fruto del trabajo de la fotógrafa Lineyl Ibáñez y estudiantes de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Las imágenes de la campaña son fuertes, pero son aún más impactantes si consideramos que surgen de las mismas canciones de reggaetón que escuchamos en nuestros teléfonos, ipods, o en la discoteca. El objetivo de este esfuerzo es arrojar luz sobre la deshumanización de las mujeres en el reggaetón, que representa a la mujer como objeto sexual. Es posible que esta sea la única forma de despertar la conciencia de la gente: a través de imágenes crudas que nos ilustran exactamente qué es lo que hacen los medios de comunicación para promover la imagen negativa y degradante de la mujer.
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
1-800-378-6988
Jorge Amerigo
612-872-4931
612.251.4548
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
Oficina Principal: Dallas
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
▶▶▶ Opinión...
Regresos y regresos
México del Norte
Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com
Regresos Indignos México está tomando medidas “para un retorno digno, seguro y ordenado”, y para “facilitar la reinserción integral y productiva” de sus migrantes, dijo presidente mexicano Enrique Peña Nieto hace una semana en la Cumbre Unión Europea-América Latina, básicamente porque “México se está acercando a una tasa de emigración neta de cero por ciento” y cada vez es mayor el número de connacionales que retornan a su patria.
¡Órale! ¡Qué bonito! Los deportados, traumatizados por la brusca separación de sus familias, la pérdida de sus empleos, su modo de vida y los de sus familias, se han de sentir bien padre de que el gobierno mexicano los reciba con los brazos abiertos y los “reinserte” a la sociedad. Nomás que no es así. Como en muchos otros temas, Peña nieto no sabe de lo que habla. La misma semana en que Peña Nieto
se echó su discursito en Europa, la Unión de Libertades Civiles y otras 92 organizaciones civiles de Estados Unidos, México, Honduras, El Salvador, Bolivia, Argentina y Ecuador le mandaron una cartita al Relator Especial de las Naciones Unidas para Migración, pidiéndole su intervención para que la Migra le deje de robar sus pertenencias a los deportados. Resulta que la Migra, a pesar de una cosa que llamada la “Revisión Universal Periódica”, hecha en mayo de este año tiene prácticas que le impiden a los migrantes retener sus pertenencias cuando están en proceso de deportación. Esto implica confiscarles su dinero, teléfonos celulares, identificaciones y otros documentos, además de reportes de que ni siquiera los anillos y aretes les son devueltos. Este robo se complica con el hecho de que la Migra tiene por costumbre, según investigaciones de CNN y el Centro de Estudios de Latino América de la universidad de Arizona, de deportar a los migrantes “durante la noche y en áreas conocidas como territorio de carteles criminales” y sin ningún recurso para contactar a sus familiares, ya sea en Estados Unidos o en México u otros países. Como consecuencia, son sujetos de secuestros, violaciones y otros delitos.
Regresos Con Dignidad
Ante la ignorancia del gobierno mexicano y sus choros de regresos dignos y demás, la misma Unión de Libertades Civiles le está buscando por otro lado, y ganó una demanda para permitir el regreso, pero para Estados Unidos, de unos 30 mil deportados. Entre otros abusos, resulta que la Migra no le informó detalladamente a miles de migrantes que tenían derecho a ver a un Juez de Migración antes de dejar el país. Es el famoso truco de la llamada “deportación voluntaria”, en que se le hace creer al migrante que si firma su propia deportación, quedara con un expediente libre de antecedentes. Falso, porque la llamada Ley del Castigo le impide al migrante procesar nada legalmente para volver a Estados Unidos por 3 o diez años, dependiendo de qué tanto tiempo haya estado en los Unites. Muchísimos deportados podrían haberse quedado en Estados Unidos por tener familiares ciudadanos, hijos nacidos acá, o familiares con residencia legal que podrían ayudarlos a quedarse aquí. La deportación “voluntaria” arruinó sus posibilidades. El caso legal contra la Migra significa
que miles de personas podrían volver, si cumplen algunos requisitos. Para empezar, tiene que haber sido deportados desde California, por la Patrulla Fronteriza del Área de San Diego, aunque se está analizando si se puede ampliar el rango, entre el 1 de junio de 2009 y el 28 de agosto del 2014. Después, no hay que tener antecedentes criminales en Estados Unidos, y después, tener parientes, padres o hijos o hermanos ciudadanos que puedan “peticionarlos”. El plazo para pedir el retorno debe hacerse antes del 23 de Diciembre, y para mayor información, búsquela con la Unión de Libertades Civiles, info@aclusandiego.org, P.O. Box 87131, San Diego, CA 92138, United States, teléfono (619) 232-2121. En vez de andar haciendo planes de retorno “digno, seguro y ordenado”, México haría bien en enterarse de cuál es el problema real, y demandar a la Migra gringo por los atropellos y robos descarados de que hace objeto a los migrantes. Pero, claro, eso es como pedirle peras al olmo, porque la situación es prácticamente igual en la frontera sur del país, donde los centroamericanos y otros migrantes ven sus derechos violados a diestra y siniestra.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
11
¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!
Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles solo en inglés.
VENTA DE UN DÍA COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP
ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM
ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS
EL SÁBADO, 15(¡ESDE AGOSTO COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M. UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!) TAMBIÉN COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M. HOY, 14 DE AGOSTO LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA
ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
¡SOLO POR 5 HORAS! VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.
DOORBUSTERS VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN
O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M.
LOS DESCUENTOS DE LOS PASES DE AHORRO NO APLICAN A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA. NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
¡WOW! AHORRA $1O
AHORRA $1O DE $25 O MÁS.
EN TU COMPRA
VÁLIDO EL 14 O EL 15 DE AGOSTO HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE
EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y tiendas Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.
¡WOW! AHORRA $2O
AHORRA $2ODE $50 O MÁS.
EN TU COMPRA
VÁLIDO EL 14 O EL 15 DE AGOSTO HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE
EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y tiendas Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 14 Y 15 DE AGOSTO DE 2015. N5070094H.indd 1
8/5/15 10:43 AM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
▶▶▶ Local...
En memoria de Emiliano Zapata Salazar, el líder agrarista y revolucionario Usted perdone, General Zapata
El FBI en busca de el gran criminal
250 víctimas por un hombre que extorsionó sexualmente a jóvenes por internet.
Contacto FBI.gov
E Por Morena Minnesota Facebook: Morena MN
H
ablar de Emiliano Zapata Salazar, El Caudillo del Sur, es mucho más que un sombrero, bigote y falso traje de charro. Hablar de Zapata es sinónimo de justicia, tierra y libertad.
Sabe General, desde que el traidor Guajardo guió tus pasos hacia la muerte en la hacienda de Chinameca, el gobierno mexicano, el gran ladrón de vidas y de tierras al cuál combatiste, en cada feria de payasos y arlequines se llena la boca con discursos en tu nombre, creo que le llaman ceremonias oficiales,
pura palabrería barata y veneno de serpiente que vomitan y engullen con singular alegría, en la espera de aplausos que bufones se disputan en infame romería.
l FBI busca la ayuda del público para identificar a aproximadamente 250 víctimas de Lucas Michael Chansler, un hombre que extorsionó sexualmente a jóvenes menores de edad a través de un esquema en internet.
El esquema virtual
Para fortuna de mi pueblo, tu legado sigue más vivo y vigente que nunca, General.
Entre 2007 y 2010, Chansler, originario de Florida, usó varias cuentas virtuales para hacerse pasar por un chico de 15 años y lograr la confianza de sus víctimas. Luego de conseguir su amistad, las niñas se
Continúa página 14
Continúa página 15
VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
▶▶▶ Local...
¡Si se puede! Con la brocha del arte Enseñando a las juventud de Minneapolis a ser competitivos y tener mucha iniciativa
Por Redacción La Prensa de MN
E
l artista Jimmy Longoria celebró sus cumpleaños en las calles del área de Midtown guiando e instruyendo a un grupo de jóvenes ilustres trabajadores para limpiar el callejón que se encuentra detrás del edificio de la Plaza verde, el Mercado Central, El teatro corazón de la bestia, y La Mexicana Súper Mercado. Jimmy y sus trabajadores contribuyen su tiempo y esfuerzo sin fines de lucro. La Asociación Asesoría de Paz a través del arte (Mentoring Peace through Art) se ha asociado con la ciudad de Minneapolis en su programa STEP-UP para dar a los jóvenes y las minorías en Minneapolis, su primera experiencia en un puesto de trabajo.
13
Tu Futuro Está Aquí. Te ofrecemos las carreras más populares en educación superior: administración de empresas, contabilidad, operaciones en construcción, enfermería, paralegal y más.
Aplica antes de agosto 17. Infórmate y regístrate hoy: Sandra Payan Cataño 763-424-0770, SPayan@nhcc.edu
Con los años, muchos han venido esperando jugar a ser artistas, y han descubierto que el trabajo de ser un MuralWorker® se enfatiza en el trabajo duro. La directora ejecutiva de Mentoring Peace through Art, Connie Fullmer describe el programa como una "experiencia laboral autentica latina." Agrego que: "Jimmy se compromete con los trabajadores jóvenes a tratarlos como si fueran sus propios hijo, pero luego les advierte que se les espera trabajar tan duro como su propio padre." La magia de lo que el programa MuralWorks® hace es que inmediatamente destruye el grafiti de las pandillas y trae armonía a todas las Continúa página 18
Brooklyn Park, MN www.nhcc.edu
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
▶▶▶ Local... En memoria de Emiliano Zapata Salazar, el líder agrarista y revolucionario... (Continuación de página 12)
Para desgracia de mi pueblo y en ofensa a tu memoria, los Carranza y Guajardo se resisten a esfumarse en el tiempo y el olvido. Por cierto, General, quienes hoy dicen defender tu justa lucha en las plazas públicas de México y del extranjero, que le tienden la mano a este gobierno asesino de estudiantes y de obreros, ¿no son los mismos que aplaudieron la entrega del petróleo, litorales y minas al especulador, traficante y usurero?
periodistas censurados con una bala, estarías con los niños asesinados por el ejército en Ostula, Michoacán, con la familia del niño indígena poblano José Luis Tlehuatlie Tamayo, cuyo pecado es haber nacido pobre y en un estado gobernado por un asesino como Rafael Moreno Valle. Estarías, General, en contra de quienes quieren privatizar la educación, en contra de quienes mediante pactos y reformas, entregan a las aves de rapiña extranjeras los recursos naturales del país.
Son los mismos que en traidora cofradía, tus ideales convierten en mercancía.
El Zapata General murió en la raya, más dejaste para siempre el Plan de Ayala.
Si físicamente vivieras, General, estarías con las luchas de Acteal, con los muertos y desaparecidos de Ayotzinapa, con las madres de los niños muertos en la guardería ABC, con los maestros de la sección 22 de Oaxaca, con los
Y la lucha sigue, de un lado los acaparadores de tierras, los ladrones de montes y aguas, los que todo lo monopolizan, desde el ganado hasta el petróleo. Y del otro lado, los campesinos despojados de sus heredades,
T:4.75”
BUYING YOUR FIRST HOME?
VISIT US FIRST. T:5.07”
Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from start to finish. Associated Bank lets you focus more on the excitement that comes with owning your first home.
Joannette Cintron Minneapolis / St. Paul 651-306-1785 Hablo Español NMLS: 628357
TOP MORTGAGE PROVIDER IN THE MIDWEST
Loan products are offered by Associated Bank, N.A., Member FDIC and Associated Banc-Corp. Loans involve interest and other costs. Please ask about details. All mortgage programs are subject to credit approval and property evaluation. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender.
la gran multitud de los que tienen agravios o injusticias que vengar, los que han sido robados en su jornal o en sus intereses, los que fueron arrojados de sus campos y de sus chozas por la codicia del gran señor, y que
quieren recobrar lo que es suyo, tener un pedazo de tierra que les permita trabajar y vivir como hombres libres y sin amo, sin humillaciones y sin miserias, General Emiliano Zapata Salazar.
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Noticias
tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio de pareja son la nueva vida.12) Es muy importante asegurar El FBI endifícil, busca los de elproblemas gran criminal... (Continuación de página diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si nofrente hay nada bueno que comentar, ni Canadá física, ni moralmente, y mucho exponían a una cámara web y autoridad, 26 estados, y el Reino Unido. por lo menos evitar las críticas.las imágenes. menos sexualmente, como sucede con más él, en secreto, capturaba Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia la que seReynolds sospecha. El caso dedeAshley hijos la idea después de que ellosusaba han sido siempre Chansler esas im- En el 2008, Ashley Reynolds fue una de deseados y esperados con amor, por parte de las víctimas. La joven apenas tenía 14 ágenes para extorsionarlas. Les decía su madre, recibidos con alegría el ceno que si noy le mandaban fotos en aún más años cuando Chansler la contactó por explicitas, él lamandaría las otras im- internet con la cuenta falsa “Captain de la familia de madre, ayudará a los hijos a sus padres de y asersus amigos. Obvious” y le dijo que tenía fotos de aágenes minimizar su sensación “indeseados” niñas temían ser expuestas públi- ella. Después la amenazó con publicar oLas “ilegítimos”. camente y le mandaban más muy fotos. En lo económico, es una situación difícil, esas fotos en la red social MySpace si no ledemandaba más fotos explicitas de por lo que la madre soltera deberá aceptar Una las grandes interrogantes que llega ella. Reynoldsde pensó que no tenía “Estas chicas pensaban toda la ayuda disponible, paraque quehablaban pueda cu- en el momento ser madre soltera es salisi se da y ser le concedió las fotos a Chansler. conlos ungastos chicoimportantes de 15 años como de edad, y que debe brir medicinas, independiente o se puede dependnunca iban doctores, etc. a ver o escuchar de él de er de alguien. nuevo, y por eso sin darse Cuando susdepadres descubrieron lo Es importante queselaexponían, madre soltera tenga La búsqueda la independencia es uno que pasaba contactaron a las autoricuenta de que él estaba guardado las contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las dades y en se edad dieron cuenta imágenes después a exvivir para su para hijo, para que elregresar niño conozca a personas adulta. En elque casoAshley de las no erasolteras, la única víctima. Los torsionarlas”, dijo una el mejor agente especial más personas y tenga relación con madres se debe convertir enanalisun obdel FBI Larry quien investiga jetivo tas del FBI y el CentroyaNacional de ellos conforme va Meyer, creciendo. de primera necesidad que muchos crímenes contra en realizando Jackson- de Niños Desaparecidos y que Explotados La madre soltera debeniños continuar los problemas más graves presenta ville, Florida. fueron capaces de soltera localizar en Floractividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre se deben preida una cuenta de donde que las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que sude vidaInternet se desarrolla en una Hasta el momento, niñas han Con personas una orprovenían las amenazas. que le reporte buenos 109 momentos, comosido un situación de dependencia de otras identificadas, pero el FBI dice que den de registro, el FBI inspeccionó el club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. podría haber más de 350 víctimas en domicilio de Chansler en Jacksonville
▶▶▶ Local...
¿Dependencia o independencia de una madre soltera?
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se imágenes debe hacer y ahí encontraron miles de lo que ellosdedigan. Antes queinfantil el niño en nazca, y videos pornografía su no es de nadie, después de nacer es de todos computadora. menos de suahora madretiene ya que auReynolds 20todos añostienen y quiere toridad el niño y la ayudar madre soltera. usar susobre historia para a las otras Actualmente, padres de madres solteras víctimas, yalos que muchas de ellas han abandonado escuela o han intentano las echan delacasa, pero ellas aguantan el do suicidarse. maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus La condena pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan Chansler, quien admitió niñas es que gracias a su estado deacosar madresasolteras porqueselas adultaseneran “demasiado muchas convierten las “sirvientas” de la inteligentes”, se declaró de casa, debido a la falta de mediosculpable económicos, producir pornografía infantil y está bien porque no tiene un trabajo suficientecumpliendo una condena 105 años mente remunerado o le falta de empleo, bien en prisión. porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. El FBI ofrece losanteriormente siguientes consejos Ante las situaciones descritas dirigidos a jóvenes evitar vícu otras que se pudieranpara dar, la madreser soltera tima de extorsión sexual: entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los · No creas lo que aparece enindependiel Interpadres no podrá vivir en un hogar net. No todo es verdad.
157
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber fotos quedado embarazada, que la · No mandes a extraños. traten gritos y malos falta le mostrarías lasmodos, fotos que a tu laabue· Si nocon de cree desaliento y malhumor. No la, dinero no las subas al internet tendría que suceder, pero el amontonamiento personas un hogar, la falta dede recurSide crees queenhas sido víctima un sos y de trabajo, y la interacción de diferentes predador, avísale a tus padres, a una maestra o consejero, o aal la loproblemáticas, contribuyen malpolicía ambiente Además, si tienes información ycal. a menudo los malos tratos y humillaciones. quelopueda a localizar a las vícPor que seayudar recomienda que si se tiene la timas de Lucas Michael o si posibilidad se aparte tanto deChansler, la familia como crees que que fuiste víctima de él, por fasea posible, se forme un hogar propio, no vorque completa esteel cuestionario es un hogar sea paraíso, pero sí confipuede dencial (en inglés). proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse Cómo contactar al FBI el cariño que se tiene el uno al otro además de restablSi tienes información sobre una de las ecer la comunicación que habían perdido si víctimas o si tú has sido víctima deLuasí fuera el caso, recuerden que tanto el hijo cas Michael Chanslero de extorsión como la madre soltera necesitan abrazos y sexual, llama sin costo a la línea del caricias como demostración de cariño y amor. FBI: 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324). Es cierto que no es malo pedir ayuda a la faTambién puedes contactar al FBI a milia o a los amigos cuando se necesite pero través de sus oficinas locales o en la se recomienda que esta situación no genere embajada o consulado de Estados Uniuna dependencia. dos más cercano.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
Noticias
VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
17
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
▶▶▶ Local... ¡Si se puede! Con la brocha del arte... (Continuación de página 13)
Asesinatos en México y controversias políticas Criterios para evaluar la paz
paredes a través de arte. “Enseñamos a los jóvenes a trabajar y no a perder el tiempo en distracciones como la fiesta” dijo Connie. El programa cuenta con la distinción de no ser el embellecimiento de arte en las paredes de los edificios, sino en transformar efectivamente todo lo deprimente e intimidante el cual estos callejones pueden llegar a ser en lugares tan alegres. “El punto y lo más importante es que a la gente que visita y conduce por el área, le interesa, camine y aprecie los murales. Esto es muy importante porque aleja las malas compañías y malos hábitos como las drogas y el alcohol. “explico Jimmy En tan solo 6 días cortos de trabajo, los MuralWorkers transformaron la parte posterior del callejón del edificio, en una increíble y hermosa pasarela agradable a cualquier que camine por ella. El proyecto se inició con el edificio del Teatro en el corazón del Bestia. Como los propietarios de la Plaza Verde y La Mexicana Supermercado vieron la transformación, pidieron a los MuralWorkers que si sus edificios se podrían incluir en el proyecto. Tomó tan solo una corta visita por Mary Anne Quiroz del Mercado Central para que Mentoring Peace through Art pintara un mural en el lado del Mercado Central. Taco Taxi inmediatamente extendió la misma invitación. En el futuro este callejón se podrá utilizar por los restaurantes locales para eventos y fiestas.
Por Luis Manuel de la Teja
¿
Quién custodia al custodio? El sistema democrático en México está a prueba; el árbitro electoral está cuestionado por siete partidos políticos que denuncian la estrategia transgresora propagandística del Partido Verde Ecologista de México (PVEM )
advierten la premisa de que el instituto no lograra legitimarse mediante sanciones económicas, sino mediante la aplicación de la ley de la perdida de registro del Verde ecologista por inculcar la ley de manera grave y sistemática al regalar en plena veda electoral papel para tortilla, cine minutos y spots en televisión, lo que es fla-
grante violación al código de procedimientos electorales, sesión que tendrá verificativo mañana en sesión del INE. La Comisión de Quejas, sesionara este miércoles. Los consejeros aceptaron difundir sus sesiones por Internet y abrir un micro sitio en la página del INE. Una nación Continúa página 19
VidaySabor
Noticias
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
19
▶▶▶ Local... que se precia ser de estado de derecho, no pude transgredir e inculcar sus propias normas sin que existan consecuencias en el escenario internacional. El imperio de la Ley y la transparencia son criterios fundacionales para evitar la violencia de estado, que en caso de violar la ley, sería un estado de terrorismo verbal de la simplificación y simulación. En nuestro país existe el colectivo académico México-Con Paz quienes han implementado algunos talleres para apoyar a este importante sector de nuestra población. Mauricio Meschoulam, tiene un blog denominado Arenas Movedizas, que es un espacio para conversar sobre temas internacionales relacionados con el conflicto, intentando aportar siempre la perspectiva de construcción de paz. Describe en el Universal que "a partir de su amplia investigación cuantitativa y cualitativa en esta materia, desde hace tiempo el Instituto para la Economía y la Paz (IEP) ha detectado que la paz está compuesta de ocho pilares o columnas. Se trata de condiciones que existen al interior de las sociedades más pacíficas, o entre países vecinos en situación de paz. Es decir, el ADN de la paz se compone, de acuerdo con esta serie de es-
tudios, de los siguientes elementos:
Espinosa.
(1) Gobiernos que funcionan adecuadamente, (2) Distribución equitativa de los recursos, (3) El flujo libre de la información, (4) Un ambiente sano y propicio para negocios y empresas, (5) Un alto nivel de capital humano (generado a través de educación, capacitación, investigación y desarrollo), (6) La aceptación de los derechos de otras personas, (7) Bajos niveles de corrupción, y (8) Buenas relaciones con sociedades vecinas. Así, en países como el nuestro, construir o edificar la paz, rebasa la mera reducción de la violencia o el delito, y supone enfocarnos en el corto, mediano y largo plazo, en el fortalecimiento de cada una de estas columnas.
Así, cada vez que se asesina o ejerce violencia en contra de un periodista o de un medio de comunicación, no se está añadiendo únicamente un número a la estadística de homicidios dolosos o de delitos en general. Se está atacando directamente al pilar que representa el libre flujo de la información, lo que nos aleja de esa paz que tanto anhelamos.
A la inversa, en la medida en que no atendamos el fondo de cada uno de los pilares mencionados, lo más probable es que nuestros niveles de paz seguirán por los suelos". Además de los derechos democráticos que un estado de derecho debe preservar, se encuentra el derecho a la información de la que México está en el ojo del huracán de no aclararse la muerte del fotoperiodista Rubén
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
El experto Gadi Adelman en su definición sobre terrorismo hay una repetición de ciertos elementos como los siguientes: (a) “violencia” o “fuerza” aparece en 83.5% de las definiciones, (b) “política” en 65%, (c) “miedo” o “énfasis en terror” en 51%, (d) “amenazas” en 47%, (e) “efectos psicológicos” en 41.5%, (f) “distinción entre víctimas y targets” en 37%, (g) acción “planeada”, “sistemática” u “organizada”, en 32%, (h) “métodos de combate”, “estrategia”, “tácticas”, en 30%. El Índice Global de Terrorismo del Instituto para la Economía y la Paz (IEP, 2014) incluso extiende su definición para efecto de sus mediciones, incorporando
no solamente actos con motivaciones políticas, sino también económicas, entre otras. Por consiguiente, parte de la amplia labor que tenemos que efectuar como sociedad interesada en construir la paz hacia el futuro, no es solamente resguardar las condiciones de seguridad en las que trabajan las y los periodistas y los medios de comunicación, sino atender integralmente los efectos psicosociales que dichos periodistas padecen, tema enormemente documentado por colegas mexicanos y por investigadores internacionales (Flores, 2011; Feinstein, 2012). La violencia contra periodistas no es solo un tema de seguridad; es un tema de paz, que no es lo mismo. En suma, México el árbitro electoral se juega su credibilidad. Si los mexicanos no creemos en nuestras instituciones democráticas, sabiendo que teniendo la tarjeta roja y reglas claras para expulsar a un partido político transgresor, la autoridad elige usar la tarjeta amarilla limitándose amonestarlo, sería una señal inequívoca de simulación que en nuestra precaria vida democrática descalificaría de facto al reciente árbitro electoral ciudadano, por su ominosa complicidad con la impunidad.
EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR
Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido
• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d
• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m
• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr
Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste
Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no
612.338.7406 fctyler.com
CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES
[ FLASHEANDO > INSTRUYENDO PAZ POR MEDIO DEL ARTE < FLASHEANDO ]
RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.
las siguientes absoluciones:
n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.
ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.
co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.
ficacia de ed.
cuencias que utado cargos osotros hoy.
STAS.
[ FLASHEANDO > INSTRUYENDO PAZ POR MEDIO DEL ARTE < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
[ DEPORTES ]
¿Argentinos en México? México tiene el mayor número de jugadores Argentinos
VidaySabor
[ DEPORTES ] Redacción Vida y Sabor En las últimas dos décadas, México se transformó en una plaza tentadora para muchos futbolistas argentinos, que encontraron allí un hábitat acogedor. Muchos construyeron largas y exitosas carreras en esas tierras y hasta llegaron a vestir la camiseta del seleccionado nacional, como Guillermo Franco, Gabriel Caballero o Matías Vuoso. Las limitaciones que la liga profesional de ese país impone a la presencia de jugadores foráneos (cada plantel puede tener hasta cinco) ha llevado a que muchos argentinos optaran por naturalizarse: en el próximo Torneo Apertura, que comenzará el 24
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
de julio, habrá 21 compatriotas que no ocuparán plaza de extranjero. Los últimos que obtuvieron su carta de ciudadanía fueron Matías Alustiza, ex delantero de Chacarita y Arsenal, quien actualmente se desempeña en Puebla; y Ariel Nahuelpán, con pasado en Nueva Chicago y Tigre, quien viste la casaca de Pachuca. A ellos se podría sumar el ex defensor de Talleres e Instituto Facundo Erpen, quien milita en Morelia y está esperando la resolución de su trámite antes del viernes próximo, fecha límite para la inscripción de futbolistas. Con sus 21 representantes, Argentina
es el país que mayor cantidad de jugadores naturalizados aporta a la liga de Primera División mexicana. Detrás aparecen Colombia (10), Brasil (5), Paraguay (3), Ecuador (3), Uruguay (2), Chile (2), España (1) y Panamá (1). De los 18 equipos que participan del certamen de Primera, solamente cuatro no cuentan con futbolistas argentinos naturalizados: Santos Laguna, vigente campeón, Atlas, León y Chivas, que mantiene una política de conformación de su plantel únicamente con futbolistas nacidos en suelo mexicano o hijos de padres mexicanos. Los argentinos con carta de ciudada-
23
nía mexicana que participarán en el próximo Torneo Apertura serán: Rubens Sambueza (América), Javier Muñoz Mustafá (Chiapas), Christian Giménez (Cruz Azul), Emanuel Loeschbor (Cruz Azul), Neri Cardozo (Monterrey), Cristian Pellerano (Morelia), Mauro Cejas (Morelia), Emanuel Villa (Querétaro), Miguel Martínez (Querétaro), Ariel Nahuelpán (Pachuca), Matías Alustiza (Puebla), Daniel Ludueña (Pumas), Martín Bravo (Sinaloa),Mauricio Romero (Sinaloa), Damián Álvarez (Tigres), Guido Pizarro (Tigres), Alfredo Moreno (Tijuana), Javier Gandolfi (Tijuana), Federico Vilar (Tijuana), Lucas Lobos (Toluca), Rodrigo Noya (Veracruz)
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Chrysler 200 Bien mejorado para la segunda vuelta.
Por Roger Rivero
Hace unos meses probamos un Chrysler 300c, y nuestra impresión fue muy favorable. Esta semana hemos bajado 100 puntos, para encontrarnos con el modelo 200 de Chrysler. Si bien la diferencia es palpable, sería injusto comparar los dos autos en una escala tan diferente. Compitiendo en un segmento con “pesos completos” como el Toyota Camry o el Accord de Honda, el 200 de Chrysler no es un ciudadano de segunda clase. Los constantes cambios y desafíos que Fiat Chrysler América ha afrontado, pueden bien resumirse en la corta historia del 200. También el sincero interés del fabricante por mejorar la calidad de su producto. La primera versión de este modelo vio la luz en el 2010, ganando algo de notoriedad, y no por la mejor de las razones. En el 2013, el mítico presidente de Chrysler Sergio Marchionne, sacó la “daga segadora” y termino con la existencia de la primera versión, adelantando que el nuevo y rediseñado 200 estaría en las ferias de autos del próximo año, 2014. Así nació el nuevo y rediseñado Chrysler 200 del 2015. Un sedán mediano, que no pasa inadvertido por fuera ni por dentro. Desde el exterior resembla sensualidad. Llamativo a la vista con cierta (quizás no intencional) similitud al diseño de los autos eléctricos Tesla. En el interior, el buen gusto continúa. No soy el primero en calificar el diseño de la cabina, como uno de los mejores de su clase. La combinación de materiales
de buena calidad incluyendo madera, aunados a un diseño práctico y eficaz, provén al conductor de un espacio agradable a la vista, y cómodo para el cuerpo. La única incomodidad que encontré en este 200, es la escasa visibilidad hacia los laterales, turbada por una columna lateral demasiado ancha. Chrysler ofrece el 200 en cuatro niveles, LX, Limited, 200S y el 200C. Con transmisión automática de 9 velocidades, hay dos opciones que colocan al 200 en ventaja plena con algunos de sus competidores. La posibilidad de elegir un motor de 6 cilindros en V, o de elegir el sistema de AWD (tracción en todas las llantas) opción que solo es ofrecida por el Legacy de Subaru. Nuestro auto de prueba, versión Limited ($23,950 precio base con paquete adicional 28E que por algo más de $3 MIL dólares adiciona asientos eléctricos para conductor y pasajero, espejos con calefacción, timón forrado en cuero, control de clima para el asiento trasero y arranque remoto entre otras prestaciones) vino equipado con el motor más pequeño, un 2.4 en línea que genera 184 caballos. Con la transmisión de 9 velocidades, este auto logra 23 millas por galón en la ciudad y 36 en carretera, para un encomiable promedio de 28 millas por galón combinadas. Si me hubieran dado a elegir, hubiese preferido menos ahorro y más diversión, con la versión de
motor Pentastar de V6 y 295 caballos. El 200 de 4 cilindros necesita tiempo para mostrar potencia. Es el sacrificio que en aras de ahorro, tenemos que soportar. Por lo demás…”Chachi piruli” como la canción. Es fácil enamorarse de un auto cuando es agradable a la vista, silencioso en la carretera y de buena respuesta en las curvas. Hay detalles que mejorar, pero el 200 del 2015, es otra muestra del empeño de una compañía tan legendaria como Chrysler, por superar adversidades y entrar en la competencia con el rostro bien en alto, como los atletas bien entrenados luego de un revés. Se empeñaron en lograr un sedán familiar de primera clase y lo han logrado. ¡Bien hecho Chrysler! Precios del 200: LX…$21,995. Limited…$23,950 S…$25,170 C…$26,625 Más sobre autos: AutomotrizMagazine.com
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTA SEMANA NO LO PIENSES DOS VECES Y SAL A DISFRUTAR DE TODOS LOS EVENTOS GRATIS Y AL ALCANCE DE TUS FINANZAS EN LAS CIUDADES GEMELAS! TRAE A TODA LA FAMILIA, NIÑOS, JÓVENES, ADULTOS Y HASTA LA MASCOTA DE CASA ESTÁN INVITADOS. CUANDO:
Sábado 15 de Agosto QUE:
BRISA DE VERANO… EXPLOSION DE SALSA!
Para todos los salseros y amantes de la música Latina. Disfruta de 6 horas de música y baile, rifas, sorteos y presentaciones de baile. Vistete para impresionar!! Y si eres un bailarín principiante, no hay problema porque habrá una clase complementaria de Salsa alrededor de las 7:15pm. EL precio de entrada es de $15 dolares el dia del evento. Estacionamiento gratuito. DÓNDE: Double Tree 1500 Park Place Blvd, Minneapolis, MN 55416 HORARIO: 7:00 pm a 1:00 am
CUANDO:
Todos los Domingos Todos los Martes y Jueves QUE:
TONIFICA TUS CURVAS! CLASES DE PILATES
Esta semana nos enfocaremos en tonificar esas curvas latinas! Las clases de pilates se han hecho populares por ser buenas en tonificar músculos y trabajar la parte abdominal. Esta clase se ofrece todos los Domingos completamente gratis. DÓNDE: CANDO 3756 Chicago Ave S, Minneapolis MN 55407 HORARIO: HORARIO: 6:30 pm.
CUANDO:
Sabado 15 de Agosto QUE:
FESTIVAL DE INDIA
La Asociación de India en Minnesota te invita a que celebres con ellos este festival. Ven y experimenta la cultura Hindú de primera mano. El evento es completamente GRATIS!! EL festival dara a conocer comida típica, bailes tradicionales y de bollywood, exhibiciones, bazares, clases de yoga y tatuajes de hena. DÓNDE: Capitolio de Minnesota 75 Rev Dr Martin Luther King Jr Blvd, San Pablo MN 55155 HORARIO: 11am a 9pm
QUE:
DEGUSTACION DE HELADO
Saborea tantos sabores de helados como nunca imaginaste. El evento es gratis y disponible para todo público. Habrá más de 15 diferentes sabores de helado incluyendo el sabor de temporada “elote dulce con moras azules”. DONDE: Urban Growler Brewing Company 2325 Endicott San Pablo, MN 55114 HORARIO: 2:00 pm a 5:00 pm
25
26 VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Pa’l Cotorreo
Sherlyn aclara que supuesto vídeo sexual es la escena de una película
Silvia Pinal tiene prohibido dar entrevistas
Editaron una escena de una película de la vieja y aparentemente se ve muy porno
La vieja ruca y jamona pronto publicará un libro de memorias Silvia Pinal declaró que por el momento tiene prohibido dar entrevistas a los medios de comunicación, hasta que se del lanzamiento de su nuevo libro. La actriz reveló que actualmente no le está permitido decir nada ante cámaras y micrófonos: “Muchachos gracias pero no puedo hablar, la editorial que va a publicar mi libro me tiene prohibido dar entrevistas”. El libro de Silvia revelará importantes momentos de su vida, sus amores, sus hijos y sus tragedias, así como sus muchos momentos felices y de gloria.
Sofía Vergara ganaría más de US$3 millones con su boda Buen negocio para la vieja el hecho de vender su boda
La actriz Sherlyn solicitó la ayuda de sus seguidores y contactos por medio de Twitter para denunciar la cuenta de @VioletaLagunesV que, se dice, es una directora General de la empresa Acento Veintiuno México, ya que a través de esa cuenta publicó una escena de una película. La escena fue tomada de la película en la que participa Sherlyn, Llamando a
un Ángel (2008), y en ella actúa al lado de Julio Bracho en una escena donde supuestamente los dos hacen el amor, aunque la escena no es explícita. El vídeo habría sido editado para aparentar ser una escena pornográfica, lo que tiene a Sherlyn muy irritada, pues en el video se etiquetó a su marido Gerardo Islas y a sus suegros.
De acuerdo con varios medios estadounidenses, varias publicaciones se han acercado a Sofía Vergara y Joe Manganiello para tratar de obtener de manera exclusiva los derechos de su boda. Se rumora que ya han ofrecido más de US$3 millones a la pareja por mostrar de manera exclusiva imágenes y detalles de su boda, que deberá celebrarse el próximo mes de noviembre en Miami. Fuentes aseguran que la pareja sí estaría dispuesta a vender los detalles de su boda, y que estaría negociando el mejor acuerdo.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
A Cristian Castro le molesta que le digan que está gordo Al pelado le gusta vestirse de mujer pero afirma que no es gay Cristian Castro dijo que no le importa que lo critiquen porque se viste de mujer, pero que sí le molesta que le digan que está gordo. En las polémicas fotos donde aparece vestido y maquillado como mujer, se deja ver su barriga muy prominente, lo que también provocó críticas y burlas en la red. “No estoy panzón, sólo me están creciendo las tetas, pero panza nomás no tengo”, dijo Cristian, y agregó: “No soy gay, solo me gusta vestirme de mujer porque soy rocker”.
Luis Miguel cancela sorpresivamente la grabación de un nuevo álbum El pelado gordinflón tiene una demanda, ya que sus guaruras golpearon a un fotógrafo en Los Angeles Luis Miguel canceló sorpresivamente la grabación de un álbum con mariachi, y se cree que es por la demanda que interpuso en su contra un fotógrafo. El Sol ya tenía todo listo para entrar al estudio de grabación de su disco que será totalmente con música de mariachi, pero de un día para otro se canceló el proyecto hasta nuevo aviso.
En abril de este año, un fotógrafo se encontraba en el aeropuerto de Los Ángeles, queriendo captar alguna imagen del cantante, cuando éste dio la orden a su equipo de seguridad que atacaran al paparazzo, a quien golpearon y dejaron tirado en el piso. Se asegura que Luis Miguel quiere salir del problema legal, y ya con toda tranquilidad ponerse a trabajar.
27
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
28 VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON NALLELY PIMENTEL
VidaySabor
[ DE ADICTO A ADICTO ]
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
29
deAdictoaAdicto
Heridas Profundas del Alma
Por Roger Rivero
de trascenderlo y volver a empezar.
Cuando el dolor cala hasta los huesos El cuerpo es un templo sólido, perfectamente bien estructurado, adentro del templo, habita el espíritu y el espíritu tiene memoria, ahí, registra lo bueno y lo malo de la vida, ésta memoria, se llama alma y desde que se tiene uso de razón, memoria emocional, el alma va registrando todo, entre ello, las heridas profundas que te hicieron desde que tienen recuerdo, éstas heridas dolorosas, son las injusticias, esas acciones donde te hicieron sentir menos, donde se burlaron de tu dignidad, te humilaron y severamente se burlaron de ti, otra herida, es el rechazo, principalmente en tus seres queridos, cuando fuiste repudiado, maltratado, escupido, pisoteados, ambas, son heridas que duelen una y otra vez, hay también, la injusticia, cuando alguien es egocéntrico y piensa solo en ella y por sus egos, de cualquier tipo, es injusta contigo y tiene acciones que marcan tu alma de por vida, la huella del abandono, también pesa, cuando te hacen sentir que no vales, que no te respetan y te ignoren en todos los sentidos, te generan heridas profundas, como resentimientos, odios, remordimientos, venganza, tristeza, y tantos hechos que ahí quedan plasmados, y cuando alguien te hace un daño, cuando te traicionan, por mucho que hayas trabajado tu interior, todo el dolor inmenso y acumulado por años, vuelve a resurgir.Crisis creces.- Pero con la gran oportunidad
El que enseña, aprende tres veces Tuve la oportunidad de dar un servicio social gratuito a 45 internas del CERESO FEMENIL de la ciudad de Chihuahua, con las que conviví por un lapso mayor a 25 horas, trabajando un taller de liberación emocional titulado.- Heridas del alma.- La experiencia fue muy grata, un gran aprendizaje y logramos varios objetivos, como el sacar a algunas de ellas, de las depresiones, de sus estados de ánimo negativos, grises, apagados, de vivir la vida en blanco y negro, la neurosis bajó considerablemente, el ambiente que se percibía, cambió favorablemente, en los pasillos, en las celdas, en las áreas comunes y en sí, en todo el CERESO, muchas otras, lograron vencer el insomnio y dormir placenteramente, otras más, dejaron de quejarse y de pensar negativamente, fomentó el taller, una buena dósis de respeto, de amor y de comunicación, el hostigamiento tradicional, pasó a ser parte de la historia, logramos la hermandad y la comprensión, el taller fue útil para la liberación emocional y disfrutar de un crecimiento espiritual, las 45 internas, junto conmigo, lloramos, reímos, bailamos, pero sobre todo, crecimos como seres humanos. Grupo de auto ayuda CREFE Contando con las facilidades del Fiscal
General del estado de Chihuahua, Licenciado Jorge González Nicolás, se va a integrar un grupo de auto ayuda con sesiones diarias de dos horas, de lunes a domingo, el que será autónomo, tendrá sus tradiciones, sus pasos, como objetivos primordiales y en lo personal, tendré la responsabilidad de invitar con frecuencia a terapeutas amigos, expertos en salud mental para que vayas a compartir y hacer talleres, también, suministraré de películas motivaciones y de reflexion, así como libros y todo tipo de material que les permita a las internas, tener mantenimiento y crecer espiritualmente, esta idea de CREFE, el grupo de auto ayuda, Crecimiento y Fortaleza, CRECE CON FORTALEZA Y ESPERANZA, le dará un sentido emocional a los CERESOS, no solo a este, sino de todo el país, donde se me permita crear la estructura y dar este taller emocional, sé que éste es un buen camino, el espiritual, no religioso, que no se considera en ninguna parte y que de aplicarse en centros de trabajo, escuelas y en todas partes, la sociedad sin duda, tendría otro camino, y la punta de lanza está consolidada en el CERESO FEMENIL, puedes ver algunos testimonios en la siguiente liga: https://www.youtube.com/ watch?v=UavZmBKeEk8 Me estoy reinventando y luchando por mis sueños
Soy feliz con el trabajo que hago, me pone bien ir a las escuelas a convivir con los niños, a escucharlos, a darles algo de mí y ha sembrar la semilla de la prevención, me gusta hacer mis talleres y disfrutar los momentos donde tu crees que vas a enseñar y no es cierto, la gente te enseña siempre, bien dice el dicho que el que enseña aprende tres veces.- Heridas del Alma, es un programa de capacitación emocional y un empresario, un funcionario, y toda aquella persona que tiene el poder de decisión, debería de considerar éstas capacitaciones emociónales como prioridad, debido a que si las personas están bien, en armonía, pueden dar lo mejor de sí mismo y crecer espiritualmente, sé, que algún día se le dará la importancia a este tipo de temas, y sueño con que algún día, mis libros, todos ellos, sean tomados como libros de texto y se constituyan en guías y en picaportes para que otros capacitadores instruyan sobre éstos temas, y de esta manera, ponerle candados a la enfermedad emocional. Solo por hoy, no me drogo, solo por hoy, no me deprimo, ni estoy triste, solo por hoy, soy libre y vivo mi vida en libertad, soy feliz y tengo un objetivo muy claro, vivir mi vida con honestidad, humildad, gratitud y servicio.- Lo demás, es lo de menos. Gracias por leerme y más por escribirme.ernestosalayandia@gmail.com 614-4100158 Visita mi página crisiscreces.com
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
LUCES,CAMARA,ACCION ERIKEFERRATO Signature
Trucos de belleza para terminar el verano
VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Hola!! Nuevamente aquí seguimos semanalmente! Yo soy Erike Ferrato estilista en las ciudades gemelas. Esta vez les daré pequeños trucos para su cabello, ojos, y labios.
aplicarse en las puntas del cabello, con agua fría. Así, sellarás la cutícula y estimularás el brillo.
Trucos para resaltar tu cabello.
Trucos para cuidar tus ojos.
1.- ¿Cómo evitar el temido ‘frizz’? Para ello usa sólo cepillos que tengan dientes anchos, sobre todo, cuando el cabello está seco. 2.- Peina tu pelo mojado como los
profesionales: agarra un puñado a la vez y trabájalo desde el centro hacia las puntas, luego del cuero cabelludo hacia el centro. 3.- Todas las noches, peina tu cabello desde la raíz hasta la punta. De este modo, se distribuirá el aceite natural que se produce en esta zona de tu cuerpo, dándole un brillo natural. 4.- Siempre enjuaga el acondicionador, el cual debe
5.- Si te tiñes tu propio cabello, busca shampoo y acondicionadores libres de sulfato, los cuales no contienen detergentes dañinos. 6.- Trata con suavidad la zona de tus ojos. Recuerda que ésta es la parte más delicada de tu rostro. Límpiala con cuidado; sécala, jamás la frotes. 7.- Nunca utilices máscara en tus pestañas inferiores. Esto, ya que genera una sombra debajo de tus ojos, haciendo que el área luzca más oscura. 8.- Reduce la hinchazón de los ojos aplicando agua fría en dicha zona o una compresa fría: poner durante 15 segundos, luego descansar por otros 15. 9.- Siempre usa el dedo anular para aplicar cremas o corrector en tus ojos. Así, pondrás la menor cantidad de presión en tu piel. 10.- Cámbiate a la máscara de pestañas café para obtener un look más suave durante el día.
Trucos para proteger y resaltar tus labios.
11.- ¿Sueles andar con un look “sonrojado”? Para evitar que resalte el tono rosado de tus mejillas, ocupa un lápiz labial de un color audaz. Si usas un tono neutro, sólo lograrás que tus mejillas se destaquen. 12.- Para utilizar mejor el delineador de labios, antes de ponértelo caliéntalo con la punta de tus dedos. De esta forma, se aplicará con mayor facilidad. 13.- Sonríe cada vez que te pongas brillo o rouge. Ésta es la manera más segura de que cubras por completo la zona, incluidas las esquinas. 14.- Logra que tus labios estén suaves y lisos retirando, por las noches, los pedazos de piel seca con un paño húmedo y caliente. Tras ello, aplícate una capa de bálsamo labial. 15.- Para evitar que el lápiz labial se te desparrame por la boca, ocupa un poco de corrector alrededor de tus labios.
Trucos para que tu rostro luzca radiante.
16.- La belleza empieza desde adentro con una dieta rica en vegetales, frutas y agua. 17.- ¿Te pusiste demasiado perfume? Para remediar
31
esta situación, frota un algodón con alcohol sobre la piel. Este compuesto restará olor a la esencia sin alterarla. 18.- La mejor hora para aplicar cremas o lociones es apenas sales de la ducha, cuando la piel aún está húmeda. 19.- ¿Cómo combatir la piel seca en el invierno? Una ideal forma es calentar tu crema en el microondas, durante 5 segundos, antes de aplicarla en tu cara. 20.Limpia tu rostro con una crema exfoliante una vez a la semana, para retirar las células muertas que provocan que tu piel se vea “apagada”. Cuando tu cara está exfoliada, las lociones y aceites se absorben de mejor forma. Gracias chik@s! No olviden seguirme en facebook como ERIKE FERRATO SIGNATURE y sigue conmigo en esta súper aventura!!! Nos vemos la próxima semana.
32 VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Cine:
[ CINE ]
Abzurdah Una muchacha camina al borde del abismo. Cielo Latina, niña precoz, sensible y creativa, educada en una familia “normal”, siempre una enfant terrible fascinada por el arte y por “mecomoami” en el que miles de adolescentes hacían público su derecho a ser anoréxicas, los intentos de suicidio, la autoflagelación. Y finalmente, la resurrección, la cura, a través de la palabra.
Los Jefes
El noventa y cinco o posiblemente más porcentaje de la jauría de Cartel de Santa se encuentran ansiosos por ver el tan esperado filme producido por Babo de Cartel de Santa y todos los integrantes de Casa Babilonia Records, aún existe fecha exacta lo que si podemos estar seguro es que ya no será demasiada larga la espera pues el día de hoy Cartel de Santa anunció el cartelón o promocional oficial de la película los jefes, lo que quiere decir que ya tal vez solo sea cuestión de días para poder disfrutar de tan esperado filme
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
33
Community-University Health Care Center (CUHCC)
¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE?
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia. 9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado.
ARIES
LIBRA
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
No.
Serás muy explícito con tus sentimientos y emociones hoy, por lo que esperarás que los demás sean también así contigo.
¿Tal Vez?
No tomes decisiones precipitadas hoy en tu vida personal, ya que tenderás a ser demasiado lanzado y puede que llegues a equivocarte.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Tendrás que esforzarte un poco más en tus relaciones de pareja ahora mismo, ya que podrías tener la tentación de ser demasiado cómodo y de no querer contribuir a que la relación vaya mejor.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Hoy tendrás tendencia a ser un poco dependiente a nivel emocional, sobre todo de tu pareja
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Tienes un carácter muy cambiante ahora mismo que te hace pasar de la felicidad a la tristeza en pocas horas.
¡Sí!
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Júpiter en tu signo te ayudará a ser creativo y a poder sorprender a tu pareja con demostraciones originales de afecto.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
En estos momentos actuarás de una manera más abierta y con mucha simpatía, lo que te ayudará a avanzar en tus relaciones personales y te proporcionará momentos muy agradables.
ESCORPION
¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR!
Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
En esta jornada te gustará sentir que eres autosuficiente y decirte a ti mismo que tienes el control sobre tu situación sentimental.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
En esta jornada tomarás una actitud menos individualista y seguramente serás más consciente de las necesidades de los demás.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Hoy no será un buen día para tener conversaciones delicadas sobre asuntos importantes con tu pareja, ya que tendrás falta de tacto y los temas emocionales no serán tu fuerte en estos momentos.
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Tu intuición será tu guía perfecta en la jornada de hoy, ya que te guiará y te dirá cómo tienes que comportarte en tu vida sentimental.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Puede que en esta jornada llegues a idealizar demasiado el amor, lo que será negativo a la hora de enfrentarte a la realidad de tu situación sentimental.
Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.
Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades. ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos. En la esquina de Franklin & Bloomington Ave. Hablamos Español.
Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.
CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1
2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com 5/18/2015 3:20:27 PM
34 VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
[ CONECTANDO ] responsable no consumo licor soy de piel Moreno, de estatura mido 5.1 no soy una persona alta pero si con buenos sentimientos y trabajador aquí les dejo mi información para que me conozcan y sepan que soy sin sincero con mis sentimientos. acostag5555@gmail.com Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@ yahoo.com
Hombre busca Hombre
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hello soy un hombre 33
soltero latino, y busco mujer no importa la edad, casada o soltera me gustaria ser tu amante o amigo. Amistad,sexo un tiempo para compartir,soy Nuevo
al area de Minnesota y no conosco mucho, yo soy de Chicago pero trabajo en la area. Si interesa conocerme manda un email y podemos intercambiar fotos.gracias.
hard_papi@mail.com Mi nombre es Carlos tengo 38años estoy buscando una mujer con fines serios soy una persona seria y
Busco Hombre que sea bisexual que le guste vestirse de hombre y de mujer de 50 a 65 años que no sea grodo ni muy flaco que le guste compartit, salir a pasear, que sea amoroso, sincero y discrete llamame al 714-737-5518. Soy un hombre varonil de 35 años, velludo y con barba, estatura mediana 5'8 peso 172 voy al gym minimo 4 Dias a la semana, y busco alguien varonil, discreto, o casado de mi estatura minimo en adelante. Trabajo en landscaping y me gustaria conocer alguien que trabaje
en la construcción, yardas o no importa la profesion siempre y cuando seas VARONIL O DISCRETO. Mandeme un email a: danysanluis@yahoo.com Que onda razita tengo 28 años y Ando en busca de hombres entre 20 a 39 de preferencia casados y discretos para cocharmelos o que me cochen. Doy y pido discreción. Mándame tu información a luisrios8430@Yahoo.com Hola me llamo Joan soy un hombre maduro, sano, casado, no drogas, no enfermedades y muchos deseos de sexo, busco a otro hombre para citas eventuales si son afeminados mejor pero me gustan de todo tipo me pueden contactar aI e-mail es joansalvadorramirez@ gmail.com , tengo un poco de experiencia asi que animense. Hola, soy un hombre maduro en busca de amigos sexuales. Sexo sin compromiso, HIV Negative & DD Free 4 the same. No dramas, solo para pasarla bien. Oteb1983@yahoo. com
Mujer busca mujer Hola mi nombre es katy tengo 25 anos me gustaria conocer amigas soy lesbiana y me interesan solo mujeres no importa si solo le guste conversar mi correo es katy_rosas1@ hotmail.com
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
[ DE INTERES ]
35
Las relaciones complicadas infertilidad en 15% de las parejas mexicanas Redacción Vida y Sabor
embarazo.
En México, 15 por ciento de las parejas en edad reproductiva tiene problemas de infertilidad, advirtió Julio de la Jara Díaz, subdirector de Investigación en Reproducción Humana del Instituto Nacional de Perinatología (INPer) “Isidro Espinosa de los Reyes”.
Lo más importante es identificar la causa del problema de infertilidad, ya que de ello dependerá el tratamiento que se brinde a la pareja.
Sin embargo, subrayó en un comunicado de la Secretaría de Salud, estas parejas pueden encontrar una alternativa viable en las técnicas de reproducción asistida de baja y alta complejidad.
El especialista mencionó que de los casos que se atienden en el Instituto, el 60 por ciento se resuelve a través de
tratamientos farmacológicos, ya sea para inducir la ovulación o tratar alguna infección, o bien si el problema es la obesidad, se brinda asesoría nutricional para controlar el peso. El otro 40 por ciento requerirá que se le practique un tratamiento de reproducción asistida como la inseminación artificial intrauterina o la
fertilización en vitro. Mencionó que cada año alrededor de 250 pacientes son tratadas con fertilización en vitro, de ellas entre 30 y 40 por ciento logran el embarazo. Subrayó que estas técnicas de reproducción asistida representan también una opción para aquellas mujeres en edad fértil que son diagnosticadas con cáncer de mama, ya que antes de iniciar el tratamiento de quimioterapia se puede preservar sus óvulos para posteriormente ser fertilizados.
Señaló que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha clasificado a la infertilidad como una enfermedad, debido a que tiene repercusiones en los ámbitos social, familiar, psicológico y económico.
“El tratamiento de quimioterapia provoca infertilidad al dañar la función del ovario de forma irreversible, entonces a través de estas técnicas se puede brindar la oportunidad de que sean madres”, enfatizó.
Explicó que entre las técnicas se encuentran la inseminación en vitro, la manipulación microquirúrgica de embriones o gametos y la inyección intracitoplasmática de espermatozoides, entre otras.
Finalmente, el subdirector de Investigación en Reproducción Humana del INper puntualizó que el ser humano es más fértil entre los 25 y 30 años, y después de esta edad, se van reduciendo las posibilidades de procrear.
El avance de la ciencia en el campo de la infertilidad se traduce en mayores oportunidades para las parejas que no pueden lograr un embarazo de manera natural. Señaló que se habla de infertilidad cuando después de un año de que la pareja tiene relaciones sexuales, sin usar ningún método anticonceptivo, no se logra embarazar. Explicó que es el problema de infertilidad se presenta en un en un 40 por ciento en el varón, otro 40 por ciento se detecta en la mujer, 10 por ciento son por causas mixtas, y el 10 por ciento restante es inexplicable, es decir, no se existe ninguna alteración que impida el
36 VidaySabor
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Vehículos VENDEN
651 239 3161 CON JOSE$$$
SE VENDE DODGE CARAVAN 2007 EN PERFECTAS CONDICIONES CON AIRE ACONDICIONADO FUNCIONANDO 162 MIL MILLAS $2,500 O MEJOR OFERTA LLAMAR AL 6125321208.
Hola vendo carro 2008 Saturn XE 69 000 Millas, color azul, 4 cilindros, limpio, no fumadores, automatico, AC, CD player, sunroof, vidrios electricos, titulo limpio, no cambios, pido 8500 , mas informes al 651366-0505
SE COMPRAN $$$CARROS CHOCADOS, MALOS DEL MOTOR, O CUALQUIER CARRO,TROCA QUE QUIERAS VENDER, AUNQUE TRABAJE Y NESESITES DINERO RAPIDO TE OFRECEMOS UN BUEN TRATO, NON ESPERES LLAMANOS YA
Vendo un carro vien economico en gas Geo Metro 96 2 puertas automatico 4 cilindros en buenas condiciones carro de California no tiene picadura para mas informes llamar al 612490-3581
Electrónicos Me especializó en la reparación, reconstrucción y reciclaje de computadoras, celulares, tablets y video juegos; de cualquier marca y con cualquier problema. Diagnosticós GRATIS. Actualizó sistemas operativos (OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, IOS, Linux, BSD Unix.) al igual que, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas eliminó Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul.(BSOD) Instaló camaras de seguridad en red y cir-
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. cuito cerrado. ¿Se te borró tu información? Te la puedo recuperar. También construyo y consigo PCs/ laptops/tablets de acuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas solo pregunte. Desbloqueo y reparo todo tipo de Iphone, Ipad, Blackberry, Windows Phone y Android. Tu equipo esta lento? Te lo dejo
Trabajo, Trabajo, Trabajo Primero y Segundo turno
*Operadores de maquinas *Bodegas *Trabajadores en general *Hablar inglés ayuda pero no es requerido Aplica Hoy mismo Landmark Personnel 3964 Central Ave Ne Columbia Heights, MN 763-781-7045 o en línea www.landmark-personnel.com
como recien salido de fabrica! Estoy certificado con Microsoft (MCT) y Apple (ACMT). Mi servicio es garantizado a toda el area metropolitana. Compare mis servicios mi experiencia se refleja en mi larga clientela en toda la comunidad. ¡Porfavor tengan mucho cuidado con personas sin escrúpulos y sus computadoras! Doy clases de com-
putación. Arreglo Televisores!! Servicios a domicilio/corporativo o deje su equipo al taller. Ofrezco servicio remoto 24/7!! Recicle sus viejos ELECTRONICOS/PCs/CABLES/ METALES Gratis! Para mas información, llame al; (612)564-9587 Pregunten por Luis. Si no contesto porfavor deje su mensaje. ¡Gracias por su interés y buen dia! :)
Se solicitan trabajadores Fabrica de Plásticos comienza en Julio. Buena paga y mucho overtime disponible. Se prefiere que hable un poco de inglés. ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas Muchos más trabajos disponibles. Se habla español Llamar al: 612-823-8552
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
Call Maria 612-9647050
Empleo OFRECEN
SE BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS, QUE TENGA DISPONIBILIDAD DE HORARIOS, RESPONSABLE, LA PAGA ES ENTRE $9 A $15 DÓLARES POR HORA, DE LUNES A VIERNES. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.300.7493. La contratación de Cocinar, Panadero, Busboys & Girls Please
Se busca chófer para trabajar repartiendo muebles de 5 a 7 días a la semana. También se busca chófer para repartir pallets de 1am a 530am los 7 días de la semana. Interesados llamar al teléfono 612 607 4905 deben tener un record de manejo limpio y un récord criminal limpio permiso para trabajar en USA no necesita tener licencia comercial solamente clase D.
CDL-A Company Drivers
Local P&D and Linehaul. $2,000$4,000 Sign-on Bonus. Referral Bonus Program. Home Daily/ Weekends Off. Owner Operators Teams: $25,000 Sign-On Bonus. $1.10/mile + Fuel Surcharge. Consistent Miles. Dedicated Routes. Open House Monday – Friday 8am 5pm. 2160 Mustang Drive, Mounds View, MN 55112. 866-700-7582
Si amas los autos, los camiones, las motocicletas y el mundo automotriz en general ... Si buscas oportunidades para aprender, entrenarte y crecer dentro de una compañía ... Si buscas oportunidades para aprender, entrenarte y crecer dentro de una compañía ... Si crees que tienes lo que se necesita para ser una persona con el Know How de NAPA ...
¿Buscas trabajo?
¿Tienes experiencia en remodelación y construcción? Tenemos mucho trabajo disponible de inmediato. Necesitamos: Pintores, sheetrockeros, demoledores, pintores, instaladores de piso, acabados de madera, etc... Necesitamos gente con ganas de trabajar pagamos x hora y tenemos trabajo a corto y largo plazo. No se requiere que hable inglés solo que tengas experiencia y ganas de trabajar. Para mas información llamar al:
Deberías visitar una de nuestras NAPA AUTO PARTS Stores.
We're looking for Bilingual Counter Sales Professionals who...
763-321-4913
- Can comfortably shift between speaking and reading in English and Spanish - Get a charge out of helping customers with their auto parts questions, do-it-yourself projects and auto parts needs - Are driven to share knowledge about auto part features, benefits and warranty info - Will jump into helping team members in our fast-paced environment - Are able to operate a cash register and navigate computer and paper catalog systems - Steer toward continuous improvement in store processes and procedures - Strive to be winners in performance and professional appearance - Want to accelerate into new career opportunities $12.10 to $15.42/hr to Start DOQ plus Major Medical, Dental, Vision, Life, 401(k) and Paid Vacation Genuine Parts Company is an Equal Opportunity Employer M/F/V/H
PROFESOR ASISTENTE PARA INMERSIÓN EN ESPAÑOL
Posición de Tiempo Completo Kinderplatz esta buscando un(a) Profesor(a) Asistente para la programa de inmersión en Español, para apoyar la Profesora Principal preparando y presentando un plan de desarrollo apropiado. Expectaciones generales: • Actitud positivo y profesional • Deseo de crecer y aprender como parte de un grupo colaborativo • Dedicada a los niños y la industria de la educación infantil • Fluidez en Español—nativo preferido • Que hable Ingles preferido(a), pero no es necesario
37
BODEGA
Chóferes con Licencia Comercial Es tiempo de unirte a McLane un equipo fuerte y en crecimiento. $7,500 Bono al firmar contrato, beneficios Médicos desde el primer día 401 K con aportación igualitaria de la compañía en tu primer año. ¡Pago Garantizado y mas!
Tiempo Completo SALARIOS Y BENFICIOS ¡La Compañía McLane tiene posiciones abiertas en sus bodegas! *Se provee entrenamiento no experiencia necesaria *401K con aportación de la compañía, FINES DE SEMANA LIBRES, BENEFICIOS DESPUES DE 60 DIAS! *Tiempo Completo SALRIO Y BENEFICIOS* *Vacaciones y Dias de enfermedad pagados* *Aumento de sueldo garantizado después del primer año* *Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación en el colegio Seleccionadores de Comida por Caja 6:30am Lunes a Viernes. $13.95/hora Recibidor de Mercancía en Montacargas (forklift) 9:30pm Empieza Domingo a Jueves $13.00/ hora + turno Cargadores 10:00 am Lunes a Viernes $13.95hora + turno
Calificaciones generales: PROFESOR ASISTENTE PARA INMERSIÓN EN ESPAÑOL— • Cumpla los requisitos de MN DHS licencias y NAEYC acreditación para la educación y Reempacadores de Dulces Requisitos para los Posición de Tiempo Completo experiencia como un(a) Profesor(a) Asistente 6:00 am Lunes a Viernes $13.00/hora + turno candidatos elegibles: Kinderplatz esta buscando un(a) Profesor(a) Asistente para la 21 años y diploma de High Buen salario, beneficios excelentes, y oportunidades continuados para la educación, programa de inmersión en Español, para apoyar la Profesora Principal Procesador de Mercancía Devuelta o Dañada Scholl (Preparatoria)50,000 Kinderplatz es un empleador de igual oportunidad. preparando SOLAMENTE, y presentando un plan demillas desarrollo apropiado.segura 10:30pm Lunes a Viernes $13.00/hora + turno de Conducción ENVIE CURRICULUM VITAE por FAX o CORREO ELECTRONICO por favor: Expectaciones generales: FAX: 612-725-3481/CE: kinderplatz@gmail.com Mandar correo electrónico a mnhr@mclaneco.com Mandar resume al: ACREDITADO DE NAEYC DESDE 1993• Actitud positivo y profesional o Aplica en línea en www.mclaneco.com / Careers mnhr@mclaneco.com 5600 American Boulevard West #180 Bloomington, MN 55437 / Join the team / Warehouse / Minnesota o llama a Hollie ahora! PARA APRENDER MAS DE NUESTRA PROGRAMA, FAVOR DE VISITAR: • Deseo de crecer y aprender como parte de un grupo colaborativo (Northfield, MN) (507) 664-3038 www.kinderplatzkids.com • Dedicada a los niños y la industria de la educación infantil
• Fluidez en Español—nativo preferido • Que hable Ingles preferido(a), pero no es necesario
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
EMPRESA EN EXPANSION, SOLICITA ASISTENTE EJECUTIVA, EXPERIENCIA MINIMA, INGLES PERFECTO, TRANSPORTACION PROPIA, DISPONIBILIDAD DE TIEMPO,NO MAYOR DE 25 ANOS,FACILIDAD OBSOLUTA DE PALABRA ESCOLARIDAD MINIMA HIGH SCHOOL DIPLOMADA, EXELENTE SUELDO, EXELENTE PRESENTACION, PERSONAL Y PROFESIONAL. INTERESADAS LLAMAR,763-442-7690
Y CONSERNAR CITA CON EL LIC VALLEJO CARLOS CONSTRUCTION ESTA CONTRATANDO INSTALADORES DE PISOS SE PREFIERE EXPERIENCIA PERO PODEMOS ENTRENAR DEBE TENER TRANSPORTE PROPIO Y SU PROPIA COMPAÑÍA PARA TRABAJAR COMO SUBCONTRATISTA PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612-8660844 OPPORTUNIDA
DE
EMPLEO PERMANTE* SE SOLICITA PERSONAL CON DISPONIBILIDAD IMMEDIATA PARA TRABAJAR EN TALLER DE OJALATERIA Y PINTURA TIEMPO COMPLETO 6 DIAS A LA SEMANA VEN APLICA EN PERSONA 3650 CENTRAL AVE NE MINNEAPOLIS MN 55418 * 612 789 0474 BUSCAS TRABAJO? TIENES EXPERIENCIA EN REMODELACIÓN Y CONSTRUCCIÓN? TENEMOS MUCHO TRABAJO DISPONIBLE DE INMEDI-
ATO. NECESITAMOS, PINTORES, SHEETROCKEROS, DEMOLEDORES, PINTORES, INSTALÁNDOLES DE PISO, ACABADOS DE MADERA, ETC.. NECESITAMOS GENTE CON GANAS DE TRABAJAR PAGAMOS X HORA Y TENEMOS TRABAJO A CORTO Y LARGO PLAZO. NO SE REQUIERE Q HABLE INGLES SOLO Q TENGAS EXPERIENCIA Y GANAS DE TRABAJAR. PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 763-321-4913
OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING: HOTELES, RESTAURANTES, LÍNEA DE PRODUCCIÓN, JARDINERÍA, ALBAÑILERÍA Y SERVICIO AL CLIENTE EN LA AREA METROPOLITANA: LLÁMANOS! 612-8725209 O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVENUE SOUTH #101 EN MINNEAPOLIS.
Servicios
EN CASA CON EXPERIENCIA, CON UN AMBIENTE FAMILIAR, YOGA INFANTIL ZUMBA INFANTIL ETC.SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN ESPAÑOL LLAMA PARA HACER UNA CITA CON ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-777-0523. BROOKLYN PARK. CON UN HORARIO DE 6:30 AM-5:00 PM DE LUNES A VIERNES SE CUIDAN NINOS DE TODAS LAS EDADES EN LA FRANKLIN AV S PARA MAS INFORMACION (623)282-5389 PREGUNTAR POR AZUCENA GRACIAS.
COS, SERVICIO DE GRUA,ASISTENICA EN LA CARRETERA,SI SE LES QUEDARON LAS LLAVES,PASAMOS CORRIENTE, SI SE LES PONCHO UNA LLANTA. NOSOTROS NO DAÑAMOS SU CARRO CONTAMOS CON GRUA DE PLATAFORMA.TAMBIEN SACAR PODEMOS CARROS DEL CORRALON SIN ASEGURANZA! SI NESECITA UN SERVICIO Y TIENE ASEGURANZA ASTA PUEDE CALIFICAR PA QUE SEA GRATIS SU SERVICIO. LLAMEN AL SERVICIO PROFESIONAL Y CONFIABLE COMPRAMOS CARROS YONKES 651354-5643
NAJES Y D TODO GARANTRABAJO TIZADO 612-2829037 SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE RICHFIELD PARA MAS INFORMACION FAVOR DE COMUNICARSE CON LA SRA. LETICIA AL TEL. # 612-8698982 GRACIAS! RECYCLO TODO TIPO DE METAL COMO LAVADARAS CECADORAS ASADORAS TROTADORAS CALENTONES PARTES DE CARROS VICICLETAS Y TODO ARTICULO DE METAL Y MUCHO MAS BOY ASTA SU CASA A RECOGERLO GRATIS FABOR DE LLAMAR nas i g AL 612-481-6590 Pa
s
b HOLA MI NOMBRE We ES JESUS, YA QUE ise HOLA SE CUIDAN NIESTAMOS EN EL VED | ÑOS DE 0/MESES A 10o | RANO, OFRESCO ía icAL CASAMIENTOS raf CIVI-presió AÑOS Y SE SUBEN TODO TIPO DE TRAf g á oLLAMENOSI(651) DE r LA ESCUELAot LES BAJO DE CEMENTO SOBADORA HUESERA BUSS G o F | !!! mEL Pag ñ | LAS 24 HRS. DEL DIA 231-2457.!!!! e QUE YO REALIZO PARA MAS INFORMAs eb Dis 612s8244076 o | D MOMENTO ES AHOCOMO SIDEWALK, CION763-333-6996 ión as W c | i e f r ía n (507-412-1199) RA!!!!!!!!!!!!!!!! “LLAME- a | PATIO, ESCALERA a í GráOFRECEMOS Imp MECANICO r f agi AUTO-ñoNOS” P g DE LAS ENTRADAS, | raf pre o | e s g t s b o TODOSIm i ESTAMOS OFRECISERVICIOS PISO DE e FoGARAGE,s W icSIo MOTRIZ ot | DPRECIOS | f F | á ENDO SERVICIO Y TRAECONOMICOS LOS DÍAS DEL BASEMANT,Y OTROS a a | r n í s AÑO. n f | P b G i ó i a e n g s NESECITAN BAJOS GARANTIZAAYUDA NO SE PREOCUPE YA MAS,P LAaESTIMACION ñ o r ó o e W i ic s NOSOTROS og DOS es AL 612 pr aQUE | GRATIS, COMOES ise EN FLAotCARRETrLLAMA áfVAm n p I r i D o a | m í g G | c | I f i a 390 ERA GRUAS MATA 5409 (ERNI) SERMOS A DONDE SEA NIQUESE CON EL | f P a ño n ESTA ePARA ebs s |SER- VICIO gra mp afí AL (612)244ó A|DOMICILIO iseSU EVENTO, CONTAb Grá grJESUS o i W o s t D c o s i o LAS CERE- | I FCON s W A PRECIOS pre naVIRLES ina Diseñ a | DRE- MOS | oto 8674 ráf SE aDESTAPAN m í s g I F f G i a MUY ECONOMIMONIAS CIVILES ebMÁS | | P g | o r ón o
a esi ón as W ráfic señ fía ebs o | P o | tog i i r a n s c p o W i D r i e F f s | g r c | | Im | Pag eño G grafí Grá Imp agina Gráfi rafía n oto s F ó | o eb P | s g Dis co o esi eñ i oto W | b s o | r ñ f F i e n | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togr s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | rá D e F s G | s r a s p b | o i f o P o e a n | í | W | D | Fot fic ón señ | Im agi bs Grá graf i á i o e P a s r í s D c o e i f oto W | b G o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a | o W r i i í c og eb n | Im Pagin ño G | F |D res raf ó nas Gráfi p W i i s g a s n Fot s m e í b g Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fo n t e á a o s a | o W r ió i m í g c n I F s f i s G i D o e f Banners |aLogos Web: $150 pr rá & Más... in s | Precios gra resión as W ño Pag isdesde a | Diseño n | Fot m e í b g G o I ó f e | a t i a o P s D r e | Productos o | Retratos F|oPrensa... | mp sW gin | eñ s | g r c I a s i a Fotografía: Eventos Sociales p b | o i f P o e a n | í | W | D | Fot fic ón | Im agi bs Grá graf i á o e P a s r í s c o e i f W | b G as oto ráf iseñ mpr gra resión as We co n I F i G i D o f | | g t a p rá in a | n Fo eño bs | P afí oG Pag sió | Im We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN QUE ESCUCHADO LAS LEYES ... ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "UVISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU
Edición No. 579 »» Semana del 14 al 17 de Agosto de 2015
PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO,
CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA
BAJAR DE 319.621.1291 TÓN
PESO. GAS-
SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428
Vivienda
Vivienda
VENDEN
RENTAN
HOLAA...ESTOY BENDIENDO UNA TRAILA(MOBIL HOME) EN JORDAN MN. ESTA EN BUENAS CONDICIONES Y LA VENDO CON TODO LISTA PARA ABITARSE, CUENTA CON : 2 RECAMARAS 1BAÑO SALA COSINA COMEDOR LABADORA Y SECADORA PARQUEO PARA 2 AUTOS GARAGE AMPLIO PARA COSAS O HERRAMIENTA Y UNA AMPLIA YARDA. $ 11,000 DOY FACILIDAD DE PAGO PARA MAS INF.952 4522530 SOLO PERSONAS INTERESADAS GRASIAS
SE RENTA UNA RECAMARA PEQUENA PARA PERSONA SOLA DE PREFERENCIA MUJER ADULTA SIN HIJOS ESTOY PIDIENDO $300.00 POR MES LA CASA ESTA CERCA DE EL MERCADO CENTRAL, CERCA DE PARADA DE AUTOBUS,CORREO, TIENDAS, INTERESADAS FAVOR DE LLAMAR AL NUMERO 612) 607-2895 EL CUARTO ESTARA DISPONIBLE PARA EL MES DE SEPTIEMBRE, GRACIAS. 57XX 31 AVENIDA SUR, 1-RECAMARA, $685 HASTA $700, MUCHOS CLOSETS,
AC, ESTACIONAMIENTO, A 5-MINUTOS DEL MALL DE LÍNEA AMERICA, DEL BUS Y TREN LIGERO, AEROPUERTO, LLAMAR A BRYCE AL 612-804-2234 O ANGEL AL 612-3665001.
2845 16TH AVE S. TAMBIÉN TENEMOS CASAS EN RENTA DE 2 Y 3 RECAMARAS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS DISPONIBLES DE INMEDIATO. PARA MÁS 612-275-3136 O 612205-8255.
699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $600 , 1-RECAMARA = $685, 2-RECAMARAS= $850, MAS DEPOSITO, LLAMAR PARA DETALLES, BRYCE AL 612-8042234 O ANGEL AL 612-366-5001.
SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS UBICADO EN EL 3048 PORTLAND AVE ENTRE LA CALLE LAKE Y LA 31ST PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-310-77-13 VALID THRU ISSUE 578-579
SE RENTA ESPACIO PARA TALLER CON MECÁNICO ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE UBICADO EN EL
s o d a is fic
Cla
ABOGADO KEVIN MICHAEL OBRIEN ◆ Defensa Criminal ◆ Casos Familiares ◆ Bancarrota Línea directa:
39
◆ Nueva Acción Ejecutiva (DAPA, DACA)
612-237-9510
247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415
CONSULTA GRATIS
$25
de Descuento
Servicio de Frenos Delanteros
$25 de descuento en frenos traseros Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15
Aire Acondicionado Evacuación y Recarga (hasta 1 libra de Freon)
$99
HABLAMOS ESPAÑOL
99
Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15
$50
612-861-2644
de Descuento Cualquier servicio de $300 o mas o $30 de descuento en servicio de $150 o mas o $15 de descuento en servicio de $75 o mas
6645 Penn Avenue South Richfield, MN 55423
Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15
Minnesota Transitions High School Tu mejor opción en educación Escuela Charter que ofrece excelentes programas de educación donde los estudiantes desarrollan al máximo sus habilidades mientras ganan créditos para el colegio, aprenden sobre arte y diseño, como empezar su propio negocio, ganan experiencia laboral y participan en programas de entrenamiento militar.
MTS High School es totalmente GRATIS llama para mas informes
612 747-0200
2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406