N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 28 DE AGOSTO AL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 581 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Solamente el 16
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
% de
las mujeres nacen
rubias, sin embargo, aproximadamente el 35 % de las mujeres son rubias.
Angela Ocampo Gerencia General
Paolo Sasso News Editor
Curiosidades
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800
Blanco & Reposado
$18.88 750 ML $27.88
Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49
Modelo $20.99
Sauza Hornitos
$21.99
$17.97
Bud Light & Michelob Golden Draft
Cabrito
Avion Blanco
Blanco & Reposado
$29.97
$17.97
Buchanan’s Scotch Whiskey
Bacardi Rum
$27.99
1.75 Litro
Litro
750 ML
$18.99 750 ML
1.75 Litro
Fireball Whiskey
Don Julio
$12.79 Litro $18.99
Silver $63.97
$17.99
750 ML
Dirty Tequila
$12.47 750 ML $26.97
Caja 24 Latas 12 Oz.
1.75 Litro
(12 -12oz Botellas)
Kahlúa
$15.99
750 ML
1.75 Litro
$11.49
(12 -12oz Botellas)
24 -12oz Latas
Jose Cuervo
Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia
1.75 Litro
1.75 Litro
Cabo Wabo
Buchanan’s 18 Year Old
Jose Cuervo Margaritas
$27.97
Blanco 750 ML
$29.97
Scotch Whiskey
Original y Sabores
$59.99
$28.99
$11.99
Reposado 750 ML
$32.97
1.75 Litro
750 ML
Añejo 750 ML
Milagro
Cazadores
$25.99
Reposado
Blanco 750 ML
$22.97
Reposado 750 ML
$27.99
750 ML
Smirnoff Vodka
$19.97
Patron
Blanco 750 ML
Blanco 750 ML
$31.99
1.75 Litro
$29.97
$35.99
$32.97
Reposado 750 ML
Reposado 750 ML
$38.99
$35.97
Añejo 750 ML
Añejo 750 ML
El Jimador
$14.99 750 ML $25.99
Sierra Nevada
Coors Light
Bud, Bud Light & Mich Golden Light
Summit
$35.97
$15.99
750 ML
$15.99 Caja de 24 12oz latas
12 Botellas
Heineken & Amstel Light
$10.97
$10.99
12 Botellas
12 Botellas & Latas. Wow!
Caja Latas 12oz.
Coronitas
VS Cognac
Coors Light
$17.88
$16.99
Caja 24 Botellas 7oz.
Bud, Bud Light & Mich Golden Light
$17.99
Caja Latas 16oz.
750 ML
1.75 Litro
$29.99
Diamond
1.75 Litro
Crown Royal
Courvoisier
$19.97
$13.99
$10.99
1.75 Litro
Captain Morgan
Blanco & Reposado
Maestro Dobel
$15.99
750 ML
Añejo 750 ML
Windsor Canadian
Litro
Crown Royal & Regal Apple
$29.99
Don Julio
Grey Goose Vodka
$16.99 Caja Latas 16oz.
Reposado 1.75 Litro
CA RNICE RIA
Salchicha Nathan $4.97
7 piezas por 1Lb.
L
O
Carne Molida
Carne Molida
$14.99 Bolsa 3 Lb.
$12.99 Bolsa 4 Lb.
93% magra
S
P
R
C
I
O
M
$3.77
Lb. Sasonada con ajo y yerbas italianas
Marinada
S
Costillas de Puerco
$2.97
$3.33 Lb.
83% magra
E
Chuleta de Puerco
Pechuga de Pollo A
S
B
1 Lb.
A
¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆
J
O
S
Precios válidos hasta: 8 de Septiembre
4
VidaySabor
[ ¿SABÍAS QUE? ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
¿Sabías Que?
20 Curiosidades que tienes que saber se alimentan con células muertas de la piel, grasas y suciedad formada entre los dedos. El ácido sulfúrico que liberan produce un olor característico. Tú rostro almacena 1 millón de microorganismos. Tu boca tiene 1000 millones los malos hábitos de higiene producen la presencia de bacterias. Las axilas tienen 100 millones. El sudor causa utilizados como alimento por bacterias
a la conclusión de que esta característica aumenta la capacidad de aferramiento de las extremidades, lo que ayuda a los koalas trepar a los árboles. Lo más sorprendente es que no se supo hasta 1996, cuando un científico australiano llamado Maciel Henneberg se dio cuenta de ello. Otros animales como los chimpancés y los gorilas también poseen huellas dactilares. Incluso las huellas dactilares o dermatoglifos pudieron surgir como una adaptación biomecánica para agarrarse mejor a los eucaliptos y asir sus hojas, de las que se alimentan.
arterias; y pesa alrededor de 600 kg; pero, la verdad, encontrarse dentro de un recipiente así, no debe ser nada agradable. El gigantesco órgano de este pez se expone de en el museo de arte Te Papa Tongarewa, en Nueva Zelanda aunque también existe otra muestra que recorre el país en una exposición itinerante.
1
Sabías que el cuerpo, tiene más bacterias que ningún otro organismo. La cantidad de bacterias que viven en tu cuerpo es 10 veces mayor que el número de células que lo compone; a juzgar por el número de células y la variedad de ADN, esto suma y se podría pensar que eres una bacteria andante; pero al tomar en cuenta el peso de las células, las del ser humano prevalecen. La creencia más común es que se trata de elementos invasores y dañinos para el hombre; pero, muy por el contrario, su presencia no es algo extraño, ya que las bacterias, virus, hongos y otros seres microscópicos están en relación de diez a uno comparados con las células del cuerpo de un adulto sano. Tus manos estiman que aloja unos 40,000 tipos de microrganismos. Los pies alojan maso o menos 10 millones de microrganismos que
4
2
Las huellas dactilares de los koalas no se puede distinguir de las humanas, incluso usando un microscopio electrónico; a pesar de los años de estudios, los zoólogos no han podido dar una explicación del porqué de estos patrones en los dedos de osos marsupiales; pero los científicos han llegado
3
El corazón de una ballena azul es tan grande como la altura de un ser humano puede nadar fácilmente a través de sus
El 50% del ADN humano es coincidente con el ADN de los plátanos; por supuesto, esto no significa que una persona se vuelve más parecida a la sabrosa fruta, pero este hecho ya está demostrado por la ciencia moderna. Esto no significa que seamos mitad hombres y mitad plátanos, simplemente que compartimos la mitad de los
T:4.75”
[ ¿SABÍAS QUE? ] genes con la banana. Lo mismo ocurre con el porcentaje de ADN que no compartimos con los monos, suficiente para distinguir entre un chimpancé y una persona.
VidaySabor
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
tremadamente débil fuerza gravitacional, así como la alta densidad de la atmósfera; pero no te apures en soñar con volar allí, la gente no puede existir en Titán sin equipos especiales para respirar; su atmósfera está impregnada de cianuro de hidrógeno, mortal para los terrícolas.
5
BUYING YOUR FIRST HOME?
VISIT US FIRST. 5
La miel es principalmente azúcar y es el único alimento que no se echa a perder; la miel es muy higroscópica; es decir, que contienen muy poca agua en su estado natural y absorbe la humedad; Muy pocos microorganismos pueden sobrevivir en un ambiente así. Se compone principalmente de fructosa, que siendo una forma compleja de azúcar, en principio, no se deteriora; siempre se puede disfrutar de este delicioso producto.
T:5.07”
Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from start to finish. Associated Bank lets you focus more on the excitement that comes with owning your first home.
Joannette Cintron Minneapolis / St. Paul 651-306-1785 Hablo Español NMLS: 628357
TOP MORTGAGE PROVIDER IN THE MIDWEST
Loan products are offered by Associated Bank, N.A., Member FDIC and Associated Banc-Corp. Loans involve interest and other costs. Please ask about details. All mortgage programs are subject to credit approval and property evaluation. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender.
Lluvias de diamantes en Saturno y Júpiter; poderosas descargas eléctricas, ¡Búsquenos en relacionadas con los rayos, convierten Renta de bicicletas o botes los parques y12:11 lagos! Bleed: None Date: 4-13-2015 PM el metano en carbono; Proofeste #: se endurece JOB #: 56378 Print Scale: None Cyan Trim: 4.75” x 5.07” User Name: Hortsch, Marc Magenta CLIENT CODE: ASBA01 Version: None durante la caída, y después de atravesar Yellow Live: None Previous User: Wheeler, Jamie CLIENT: Associated_Bank Black Gutter: None InDesign Version: InDesign CC 1600 kilómetros, se transforma en bloques Description: Quarter page Ad ASB_Pantone_355 C Notes: _ Page #: de grafito; 6000 kilómetros más abajo, y Vida y Sabor - La Prensa de Minnesota Fold Type: None ASB_Pantone_CoolGray8 C Publication: ASB_Pantone_350 C Document Name: 56378_AB_HELOC_Ad_Nonlos bloques de grafito se convierten en diaWI_4.75x5.07_VYS_3C_v4.indd mantes; estos últimos siguen cayendo por más de 30 000 km; al final, los diamantes alcanzan tal profundidad que simplemente se derriten, debido a las altas temperaturas de ardientes núcleos de estos planetas. En un reciente experimento, se dispararon simultáneamente 176 láseres contra un pequeño cilindro de oro de apenas 1,1 cm de largo por 0,6 cm. de diámetro y a cuya pared exterior se había fijado un pequeño diamante. Los láseres calentaron el cilindro hasta que éste empezó a emitir rayos x que pulverizaron la pequeña joya. Dado que Lake Calhoun Lake Harriet Lake Nokomis 3000 Calhoun Parkway 4135 E Lake Harriet Pkwy 5022 W Nokomis Pkwy la presión ejercida sobre el diamante fue East Minneapolis, MN. 55419 Minneapolis, MN. 55417 comparable a la que existe en el centro Minneapolis, MN. 55408 (612) 922-9226 (612) 729-1127 (612) 823-5765 de Júpiter y de Saturno, se puede deducir Juguetes Acuáticos que allí, sin llegar al centro, donde los Juguetes Acuáticos Juguetes Acuáticos y Bicicletas diamantes se destruirían igual que en el experimento, las presiones de las capas Minnehaha Falls Veteran’s Lake Phalen Lake Como atmosféricas más profundas podrían ir 4801 S Minnehaha Park Dr 1615 Phalen Drive 1360 North Lexington Memorial Park aumentando la densidad de las moléculas 4801 Minnehaha Ave St. Paul, MN. 55106 Parkway 6335 Portland Ave South near Sea Salt Restaurant (651) 776-0005 St. Paul, MN 55117 Richfield, MN. 55423 de carbono hasta convertirlas en "gotas de Minneapolis, MN. 55417 651.487.8046 (612) 861-9348 diamante" que formarían una especie de (612) 729-2660 Juguetes Acuáticos Juguetes Acuáticos lluvia. Sencillamente, impresionante. Mini Golf Bicicletas y Bicicletas y Bicicletas
4 1
6
En Venus, un día dura más que un año; el día en Venus dura 243 días terrestres, mientras que un año — 224,7 días terrestres. Venus rota o gira mucho más lentamente que la Tierra, así que un día en Venus es mucho más largo que un día en la Tierra.
7
En la luna de Saturno, Titán, el hombre puede volar; por su puesto, fijando alas a los brazos; la razón de ello está en la ex-
TEAM / APPROVE
8
6
VidaySabor
[ ¿SABÍAS QUE? ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
grupo siempre fue objeto de controversias entre los astrónomos, debido a su reducido tamaño, así como el hecho de que su órbita se encuentra muy alejada del plano orbital del resto de los planetas; en el 2006 pasó a formar parte de la nueva categoría “planetas enanos”, que incluye a todos aquellos cuerpos con suficiente tamaño que orbitan al nuestro Sol.
los escaladores, luego la famosa basura que se acumula en la ladera de la montaña y ahora una conexión a Internet.
9
Si se perforara un túnel a través de la Tierra y saltaras por él, en teoría, podrías llegar al otro lado del planeta en solo 42 minutos, 12.700 m por minuto; no suena mal, para la más veloz de las aventuras. Nuestra caída se acelerará hasta que lleguemos a la altura del centro (que no de la Tierra. Aquí nos encontramos en un punto de inflexión, ya que la misma cantidad de masa nos rodea en ambas direcciones y todo tira de nosotros con la misma fuerza, así que en a esta altura dejamos de acelerar. A medida que nos acercamos a la salida del túnel, toda la masa del planeta va tirando en dirección contraria a nuestro movimiento con una fuerza cada vez mayor hasta que, cuando llegamos por fin al final del túnel en el polo sur, detiene nuestro movimiento por completo.
15
11
El área de Rusia es más grande que el área total de Plutón; y los números lo demuestran: 17.075.400 km cuadrados y 16.650.000 km cuadrados, respectivamente.
13
14 años antes del hundimiento del “Titanic” fue escrita una novela acerca de cómo este se hundió; en realidad, el desconocido en aquel momento escritor publicó la novela “Futilidad”, que describía el naufragio de un enorme transatlántico llamado “Titán”; después de la muerte de “Titanic”, el autor de la novela, Morgan Robertson fue considerado uno de los grandes profetas del siglo XX.
Neil Armstrong tuvo que rellenar un formulario de inmigración cuando regresó a los Estados Unidos desde la Luna; cuando el 24 de julio 1969 Neil Armstrong regresó a la Tierra, ya le estaba esperando una cálida bienvenida de la Aduana con un formulario de declaración para llenar; y él lo llenó, y desde entonces, los astronautas modernos también lo llenan. El 7 de agosto de 2012, Armstrong fue sometido en un hospital de Cincinnati a una cirugía de baipás vascular para aliviar sus arterias coronarias obstruidas. Aunque se informó que se estaba recuperando bien, surgieron complicaciones en su estado mientras permanecía en el hospital y el 25 de agosto falleció. Cuando se conoció la muerte del legendario astronauta, la Casa Blanca difundió un comunicado en el que afirmaba que Neil Armstrong estaba entre los más grandes héroes estadounidenses, no sólo de su tiempo, sino de todos los tiempos Ese comunicado también decía que Armstrong había cumplido las aspiraciones del pueblo estadounidense y que había materializado «un momento del progreso humano que nunca se olvidaría.
12 10
Desde el descubrimiento de Plutón y hasta el momento de su suspensión como planeta, este no hizo ni una sola vuelta alrededor del Sol; la verdad es que no tuvo tiempo; en 1930 fue considerado el noveno y más pequeño planeta de nuestro sistema solar, Su gran distancia al Sol y a la Tierra, unida a su reducido tamaño, impide que brille por encima de la magnitud 13,8 en sus mejores momentos (perihelio orbital y oposición), por lo cual solo puede ser apreciado con telescopios a partir de los 200 mm de abertura, fotográficamente o con cámara CCD. Su pertenencia a este
En la cima del Monte Everest hay comunicación móvil; el operador de telecomunicaciones nepalí y proveedor de Internet Ncell colocaron en el punto más alto de la Tierra 9 estaciones base de redes móviles 3G. La idea detrás de todo esto es la de servir de ayuda a los miles de alpinistas y montañeros que visitan el Everest todos los años, hasta ahora se venían utilizando tecnologías vía satélite, y de hecho hace un par de años ya comentamos que había algo de cobertura móvil convencional pero eran métodos mucho más ineficientes y mucho más caros. Por un lado la cumbre del Everest ha estado millones de años absolutamente desierta hasta que hace poco más de 50 años, desde ese momento primero llegaron
14
Desde el espacio es visible la frontera entre Alemania Oriental y la Occidental, debido a luz de diferentes bombillas.
16
En 1968, Steven Spielberg abandonó los estudios, pero más tarde los reanudó y se graduó de la universidad ya en 2002; así, el dueño de tres “Oscar” y muchos
VidaySabor
[ ¿SABÍAS QUE? ] otros premios, expresó su gratitud a sus padres por haberle dado la oportunidad de cursar los estudios superiores.
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
de la literatura irlandesa. Edna O'Brien (nacida en Tuamgraney (Clare, Irlanda) 15 de diciembre de 1932) es una escritora irlandesa. Su atracción por la escritura era grande. Su familia era convencional y su madre no quiso que escribiera. Su carrera literaria empezó en 1960 con The Country Girls (1960), libro que fue quemado en el pueblo de la autora, porque hablaba de la libertad física de las irlandesas.
17
Casi la totalidad de los artículos de Wikipedia conectan y hacen referencia a la filosofía; comienza haciendo clic en el primer enlace de la cadena de cualquier artículo; el enlace no debe estar entre paréntesis ni escrito con letra cursiva; si se repite, debes hacer clic en el siguiente; casi el 95% de los casos, al final, te llevan a la “filosofía”. Más de 37 millones de artículos en 287 idiomas (cantidad que incluye idiomas artificiales como el esperanto, lenguas indígenas o aborígenes como el náhuatl, el maya y las lenguas de las islas Andamán, o lenguas muertas, como el latín, el chino clásico o el anglosajón) han sido redactados conjuntamente por voluntarios de todo el mundo,4 y prácticamente cualquier persona con acceso al proyecto5 puede editarlos.
18
Uno de cada 10 islandeses se convierte en un autor que tiene, por lo menos, una publicación en su vida; de acuerdo a las estadísticas, precisamente en Islandia se ha escrito, publicado y vendido el mayor número de libros por habitante. La literatura irlandesa antigua es aquella escrita desde la Edad Media hasta el siglo XVII. Se considera que fue la edad de oro
7
e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
19
El titulo original del libro “Lo que el viento se llevó”, era “Bee-bee, ovejita negra”; inicialmente, la escritora utilizó en el título de su novela una línea de la canción infantil Inglesa: “Baa, baa, black sheep”, “Bee-bee, ovejita negra”.
20
Los árabes tienen 28 estilos poéticos diferentes, mientras que nosotros solo tenemos 5; además, las palabras y frases las escriben de derecha a izquierda; no debe ser fácil ser poeta árabe. Este es un arte decorativo propio de los pueblos que utilizan el alfabeto árabe y sus variantes. Se suele considerar como la principal de las artes islámicas.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Los candidatos republicanos contra los inmigrantes latinos Aunque es frustrante oír este tipo de noticias constantemente, si las ignoramos, corremos el riesgo de elegir a un/a presidente/a anti-inmigrante que tendríamos que soportar durante por lo menos cuatro años Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
L
a feria estatal de Iowa tomó lugar el 13 al 23 de agosto, una semana antes de nuestra feria en Minnesota. Toda la nación presta atención a la feria de Iowa, no por su comida ni por su entretenimiento, sino por el significado político que tiene. Iowa, como estado que no es decididamente republicano o demócrata, “swing state” en inglés, es un estado que podría tener una gran influencia en el resultado del voto presidencial. Además, es el primer estado en elegir el candidato que representará el partido republicano y demócrata, así marcando una pauta para los demás estados. No es de sorprender, entonces, que el periódico más influyente de Iowa, The Des Moines Register, provee un espacio a los precandidatos más importantes para que puedan hablar con el público sobre sus planes para el país. Durante la feria estatal de Iowa del 2015, han aparecido los siguientes candidatos más destacados hasta el momento: • Bernie Sanders, Independiente • Mike Huckabee, Republicano
VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
9
• Jeb Bush, Republicano • Rick Santorum, Republicano • Scott Walker, Republicano • Marco Rubio, Republicano • Rick Perry, Republicano • Ted Cruz, Republicano • Chris Christie, Republicano Notaremos que todos los candidatos que se dirigieron al público en la feria de Iowa, menos uno, son republicanos. Esto puede ser porque la elección del candidato republicano es altamente reñida y, por lo mismo, querían aprovechar otra oportunidad para destacarse. Y eso es exactamente lo que hicieron; desafortunadamente, muchos se destacaron por sus comentarios anti-inmigratorios. Hay gente que toma muy en serio lo que dicen los candidatos a estas alturas de la campaña presidencial. El problema es que los comentarios de los candidatos sirven para echar más leña al fuego a la discriminación contra los inmigrantes. Tomemos por ejemplo un término que ya existía antes, pero que se ha resaltado durante la feria de Iowa: “anchor babies”, o hijos de inmigrantes no autorizados nacidos en los Estados Unidos. No importa quien lo diga, este término es discriminatorio, ya que sirve para destacar el hecho de que supuestamente hay madres latinas que tratan de cruzar la frontera antes de dar a luz para aumentar la posibilidad de que se puedan quedar en los Estados Unidos ya que sus hijos, al nacer en los Estados Unidos, son ciudadanos. Es decir, la intención con la que la gente usa estas palabras es discriminatoria y por lo mismo, las palabras y los que las utilizan son discriminatorias.
Cuando se le preguntó a Jeb Bush si lamentaba haber usado este término en una entrevista anterior, respondió, “No. No lo lamento.” De igual forma, cuando se le preguntó a Donald Trump por qué usa “anchor babies” en vez de “hijos de inmigrantes no autorizados”, éste respondió “Voy a usar el término ‘anchor babies”. Finalmente, el candidato Ted Cruz ha dicho sobre este término “Basta ya con ser políticamente correcto”, implicando que las quejas vienen de gente demasiado sensible y que no es capaz de simplemente decir las cosas tales y como son (Kopan, 21 agosto, 2015). Claramente, los candidatos republicanos no tienen ningún problema con usar un término altamente discriminatorio contra los inmigrantes latinos, evidencia suficiente para concluir que ellos mismos discrimi-
www.jorgeamerigo.com/webdesign
Sin embargo, otro evento reciente subraya por qué no podemos dejar pasar por alto lo que dicen los candidatos a la presidencia. Hace una semana en Boston, dos hermanos de 38 y 30 años, respectivamente, golpearon a un latino desamparado, quien terminó con la nariz rota y otras lesiones. Un hermano le dijo al policía “Donald Trump tenía razón, todos estos ilegales tienen que ser deportados” (El Diario, 20 agosto, 2015). Es decir, estos hombres llevaron a cabo un acto impensable sobre un hombre inocente en nombre de un político anti-inmigrante.
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
El hecho de que estos hermanos se inspiraron en las palabras de Trump nos indica el poder que tienen estos precandidatos a determinar cómo piensan algunos sobre los inmigrantes. Además, nos demuestra por qué tenemos que preocuparnos sobre quién gana la presidencia. ¿Se imaginan cómo uno de estos candidatos, si se hiciera presidente, podría moldear los pensamientos de millones de estadounidenses en contra de los inmigrantes? Aunque es frustrante oír este tipo de noticias constantemente, si las ignoramos, corremos el riesgo de elegir a un/a presidente/a anti-inmigrante que tendríamos que soportar durante por lo menos cuatro años.
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
nan a los inmigrantes latinos y que lo continuarán haciendo en el futuro.
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
▶▶▶ Opinión...
Otro plan absurdo Errática política migratoria de Donald Trump
Por Luis Manuel DE LA TEJA editorteja@yahoo.com
L
as desafortunadas declaraciones de Donald Trump son vejatorias y discriminatorias han ofendido no solo a millones de inmigrantes mexicanos ("los que entran ilegalmente son narcotraficantes, criminales y violadores"), sino en general a los votantes hispanos. También reitera su idea de construir un muro que separe México y EEUU, aunque matiza que semejante infraestructura solamente es necesaria "en algunas partes" de la extensa frontera. No contento con esto ,escarneció al respetado senador John McCain, "un perdedor" por haber sido capturado en Vietnam, donde pasó cinco años preso y sufriendo torturas que lo lesionaron de por vida. El racismo y las insultos no le impiden liderar los sondeos, como los de The Washington Post y ABC News, por los que Trump casi dobla a su más cercano contendiente. A raíz de estos resultados y pese a las críticas y los boicots por sus descalificaciones, Trump no sólo no rectifica, sino que endurece sus ataques. El país ya está acostumbrado a sus exabruptos, y sus
simpatizantes consideran acertado que "hable duro y claro por el bien de EEUU". Aplauden que "diga las cosas como son y no como los políticos tradicionales que prefieren quedar bien con todos". Lo que subyace en su propuesta es una gigantesca operación de limpieza migratoria Donald Trump, deportaría a más de 11 millones de indocumentados. Esa es la utopía que Donald Trump les está vendiendo a los norteamericanos de los cuales 21 millones comparten esta xenofóbica tendencia. Esta medida afectaría no solo a los indocumentados sino también a sus hijos nacidos en Estados Unidos no tendrían pasaporte ni país y, eventualmente, también serían deportados. Así, y solo así, Estados Unidos volvería a ser una gran nación. Para lograr eso a corto plazo sería necesario usar al Ejército, a la policía y a todos los agentes del servicio de inmigración. Las cortes quedarían paralizadas, desbordadas y habría violaciones masivas a los derechos humanos, implicaría detener en casas, trabajos y escuelas a millones de hombres, mujeres y niños.
Las redadas implicaría un costo de unos 137 mil millones de dólares, es decir, 12,500 dólares por inmigrante, según un cálculo de ICE. Supondría cambiar la enmienda 14 de la Constitución y quitara la ciudadanía a los hijos de indocumentados nacidos en EU, primero tendría que deportar a 4.5 millones de esos niños que ya viven en el país. Construir muros es un mal negocio: cuestan mucho y no sirven. Cada milla cuesta, al menos, 16 millones de dólares (según reportó el NYT). De las 1,954 millas de frontera, ya hay muros, bardas y vallas en 670 millas. Pero en 1,284 millas no hay nada. Poner ahí un muro costaría, al menos, 20 mil millones de dólares. La fortuna de Trump alcanzaría solo para la mitad. Pero construir ese muro sería una increíble pérdida de tiempo y dinero. Casi 40 por ciento de los indocumentados que entra a Estados Unidos lo hace por avión y, simplemente, se queda más allá del límite de sus visas. Eso no lo detiene ningún muro. Además, es innecesario. La frontera sur está más segura que nunca -el número de indocumentados bajó de 12.2 millones en 2007 a 11.3 en el 2014- y tiene más de 20,000 agen-
tes patrullándola. De hecho ya en el 2013 entraron a EU más inmigrantes de China (147,000) que de México (125,000), según el WSJ. ¿Qué piensa hacer Trump al respecto: construir otra muralla china? Trump se equivoca. México no es parte de ninguna conspiración para enviar criminales y violadores a EU. De hecho, su gobierno está bastante ocupado lidiando con sus propios problemas como el escape del Chapo, la narcoviolencia, varios casos de corrupción y la acelerada devaluación del peso. Y es importante aclararlo: la mayor parte de los inmigrantes que vienen de México no son delincuentes. Todos los estudios coinciden en que los niveles de criminalidad entre los inmigrantes son menores que entre los nacidos en EU. Punto. Para el ex- gobernador de Florida y aspirante Republicano, Jeb Bush, en McAllen se desmarco de las medidas retrogradas de Donald Trump, enfatizo que aplicarlas, además de irreales, generarían un problema con uno de sus principales socios comerciales, México, seria costoso y violaría los derechos civiles. Se manifestó a favor de otorgar a los dreamers (hijos de indocumentados) la ciudadanía.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
11
¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!
Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles solo en inglés.
VENTA
DE AHORA AL DOMINGO, 30 DE AGOSTO
FAVORITOS DE LOS CLIENTES
25 50 %
AHORRA
A
%
EN SELECCIONES POR TODA LA TIENDA
NO TE PIERDAS 3 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES VIERNES A DOMINGO, 28 AL 30 DE AGOSTO
O
% O TA WOW! 1O¡DESCUENTOSPASE ¡ EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 15% EXTRA
’S ACY AM ET RJ
AHO RR A1 5%
RA CON TU PAS T X E E
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 1O% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FAVES LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy
VÁLIDO DEL 26 AL 30 DE AGOSTO DE 2015
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA
¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP
ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM
ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA FAVORITOS DE LOS CLIENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 26 AL 30 DE AGOSTO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N5070100H.indd 1
8/18/15 11:12 AM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
▶▶▶ Local...
Cuidado con esos tragos de mas
La policía de Minnesota se prepara la temporada de ebriedad
Robert se declaro culpable Le disparo en la cara a un policía de San Pablo
Redacción de La Prensa de MN
U
n sospechoso de la ciudad de St Paul, fue visto como culpable en contra un oficial de policía de la misma ciudad. Robert Wood, admitió haberle disparado en el rostro con un arma de bajo calibre al principio del año en el mes de Enero.
Redacción de La Prensa de MN
L
a policía de Minnesota se encuentra administrando pruebas de ebriedad. La actividad consiste en ponerse las gafas de “visión borracha”. Estas
gafas simulan lo que se siente al conducir en estado de ebriedad. La policía estuvo en el Maple Wood Mall practicando esta actividad con el publico. Muchos pudieron manejar en el estacionamiento lleno
de conos para probar suerte en las pruebas de sobriedad, todo fallaron en el intento La demostración fue organizado por el Departamento de Seguridad Pública de Minnesota. Uno Continúa página 15
Robert S. Wood, tiene 54 años, y admitió su culpabilidad este el lunes en la Corte de Distrito del Condado de Ramsey. Wood cometió un asalto en primer grado contra un agente de la ley. El valiente policía St. Paul Michael Talley sufrió severas lesiones. Como parte del acuerdo de sanción, la fisContinúa página 15
VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
13
▶▶▶ Local...
¡A comer se ha dicho! Los alumnos en San Pablo, recibirán alimentación gratuita
E
cas, y también se está incrementando a un poco mas de 38 escuelas este año, dijo , director de operaciones del distrito Jean Ronnei.
El año pasado gracias a la aprobación de un programa directo, el almuerzos gratuito en mas de 7 escuelas publi-
El nuestro Distrito, solamente un poco menos del 30% de los estudiantes de San Pablo no clasificaron individualmente para almuerzos gratuitos o de bajo precio este año escolar. Dicen los defensores del programa, que desean que este numero disminuya así todos los alumnos que hagan fila en la línea de almuerzo puedan recibir una alimentación sana y nutritiva.
Redacción La Prensa de Minnesota n Estados Unidos en casi todas las escuelas publicas del país, el desayuno viene incluido fuera de costo para los estudiantes. En la ciudad de San Pablo gracias a la ayuda de un fondo federal , la comida del almuerzo vendrá incluido vendrá incluido en los servicios educativos de las escuelas del distrito, este año escolar 2015-2016.
Solamente unas cuantas escuelas se pusieron a prueba con el programa, la participación de los estudiantes en los programas de comida fue de mas del 5%, el cual fue mas que en otras escuelas del mismo distrito escolar. Se pudo ver un aumento de 85% de los estudiantes que comieron almuerzo, en comparación al 78% de otros centros educativos. La meta final es poder dar a todo los alumnos el mismo trato y servicios gratuitos comestibles. "eso es una buena cosa", dijo Ronnei a los miembros del comité escolar la semana
pasada. El programa ha sido nombrado como La Provisión de la Comunidad Elegible esta a la disposición de la participación con el Departamento de Agricultura de Estados Unidos y incluye a todas las escuelas en zonas de no tan altos recursos y servicios para ayudar y servir comidas a todos los estudiantes sin costo alguno y también para que estos mismo puedan ser reembolsados por los alimentos. Hoy en día, en Minnesota ya mas de 50 escuelas participaron en 2014-15, Continúa página 15
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON NALLELY PIMENTEL
VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
15
▶▶▶ Local... Cuidado con esos tragos de mas... (Continuación de página 12)
Robert se declaro culpable... (Continuación de página 12)
calía añadirá otros tres cargos en su contra: • primer grado daño corporalasalto gran • segundo grado amenazas de asalto terrorista e intento de asesinato en primer grado. El culpable utilizó un rifle de aire comprimido tipo calibre .25 Benjamín Trial XL el cual fue la arma utilizada en el incidente. El oficial Talley se recupero por completo de sus lesiones.
puede ir y participar en la demostración hasta el 7 de Septiembre. Recomendamos que participen y aprendan a no manejar bajo los efectos del alcohol. “ Fue una locura” dijo un participante de Hugo, MN. Admitió que muchas veces el se toma dos bebidas después de una ronda de golf con sus amigos. "Sé que si tengo más de dos, ya estaría sobre el límite legal.” El señor de 64 años se pregunto como en sus época de juventud en los 70, como demonios aun se encuentra vivo después de todas las locuras que hacia durante su juventud.
A principios del año el oficial visito la residencia de Wood, para analizar el bienestar de
la propiedad, en la zona de Lyton Place cerca del cementerio de Oakland. La pareja de Wood, informo a su psiquiatra que Robert, tenia pensado cometer suicidio. El psiquiatra llamó a la policía, informando el plan de Wood, y que podría estar intentando "suicidio por policía." Cuando la policía ingreso a la residencia de Wood, el empujo a su novia afuera de la propiedad. Wood se encontraba armado con un cuchillo de caza y insulto a la policía gritándole que se fueran a la #ierda.
Wood también les grito “Dispárenme de una vez por todas, así ya podemos terminar con todo esto.” Wood luego utilizo el rifle u le disparo justo en el cachete derecho al oficial. Wood se rindió después de haber batallando por mas de 2 horas con ambos oficiales y la unidad canina el cual fue apuñalada por Wood. Por suerte el animal salo ileso , debido a que el cuchillo aun se encontraba en su estuche. Wood tendrá corte y será sentenciado la segunda semana de noviembre.
¡A comer de ha dicho!... (Continuación de página 12)
En los últimos años en el estado de Minnesota , ha habido mas de 500 muertes debido al alcoholismo al conducir borracho. En las próximas semanas se celebrara el fin de semana del día del trabajador. Esta es conocida como la segunda fiestas mas activa y peligrosa para los conductores. Se reportan seis arrestos de DWI, cinco accidentes y tres heridos cada hora. La policía arresta a un promedio de 70 conductores ebrios al día. El año pasado se detuvieron a más de 25.258 conductores ebrios. Una de cada cuatro muertes en las carreteras estatales es causada por conducir ebrio. En el 2014, por lo menos 2.040 personas sufrieron lesiones en accidentes relacionados con el alcohol, dijo el Departamento de Seguridad Pública. "Conducir ebrio es peligroso, afecta tu capacidad para tomar decisiones rápidas ", dijo el sargento. Joe Steiner del Departamento de Policía de Maple Wood. "El mensaje es, por favor llevar a un conductor sobrio."
y también contamos con otros 330-mas alumnos elegibles para hacerlo y 130 más a punto de los poder recibir los requisitos de elegibilidad, de acuerdo al Departamento de Educación del Estado. El los medios sociales el USDA informó que este programa de
almuerzo gratis, ha ayudado de una gran manera a miles con el éxito académico en los distritos escolares de Port Huron en Michigan. En las escuelas de St. Paul en Minnesota se completo la evaluación con puntuaciones en mas de 7 escuelas participantes del
distrito. Estas mostraron que una escuela - Farnsworth Aeroespacial Bajo y Alto - vio mejorías en los estudiantes que compiten en torneos de matemática y lectura en este 2015. Tras el registro de tres escuelas en ambas áreas. Los resultados se dividieron en las otras cuatro escuelas.
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
17
▶▶▶ Local...
El desempleo aumenta
El estado de Minnesota calculo unos 4,000 empleos perdidos en el mes de Julio
Redacción La Prensa de MN
pleo en el estado.
E
En el mes de Junio se calculo unos 2,700 puestos obtenidos. El cual dio un numero positivo de 5,600 empleos activos.
l en mes de Julio, el Mercado Laboral de Minnesota tomo un golpe bajo debido a la disminución el las obras de construcción, hoteles, y restaurantes en todo el estado. El estado calculo un aproximado de 3.900 puesto de trabajos perdidos. Esto aumento un 4% en la tasa de desempleo del estado. El Departamento local de Empleo y Desarrollo Económico de Minnesota calculo que actualmente hay un 5.3% de desem-
El crecimiento del mercado de trabajo de Minnesota ha sido lento pero seguro en este año fiscal 2015. El estado ha añadido 43.719 puestos de trabajo en los últimos 12 meses, en comparación con los 62.803 puestos de trabajo en el mismo tiempo del año anterior. En los últimos meses se ha podido
ver un incremento de empelo en las ciudades y zonas marginales mas grandes del estado; Minneapolis, St. Paul, Duluth, Rochester, y St. Cloud. Los cálculos indican que el desempleo de los afro-americanos seguirá subiendo un 15%. El desempleo latino, sin embargo, sigue un descenso dramático. El desempleo entre la comunidad hispana disminuyo un 3.6% en Minnesota en comparación a el 8.6% del 2014. "La tasa de desempleo para los afroamericanos sigue siendo muy
alto", dijo el economista del estado Steve Hine. "Hay un subconjunto de la población allí que sigue luchando en nuestra recuperación en formas que tal vez esos números de primer nivel continúan enmascarar". Se podrán ver estos cambios en los empleos de servicio al cliente y hospitalidad. Se calculo una perdida de 3.700 empleos en esta categoría, en la construcción fueron 2000 empleos, el comercio, transporte y también los servicios públicos perdieron 1.700, mas la educación privada perdió 2.400 puestos de trabajo.
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
▶▶▶ Local...
Música en vivo en el aeropuerto Los estudiantes ya están listos Redacción La Prensa de Minnesota
L
a universidad de música McNally Smith College y colegas aprobaron un voto la semana pasada sobre abrir un bar con estilo y escenario musical dentro de una de las terminales de el aeropuerto internación de Minneapolis/St. Paul.
El nuevo bar tiene como estilo un modelo similar a un bar en el aeropuerto en Austin, Texas. Este será un estilo bar o Pub con un escenario de la universidad, el cual los estudiantes podrán participar y entretener a los clientes con música original que cada uno ha compuesto durante sus años escolares de muisca en la universidad.
Camino a la racialización y al racismo
Los que apoyan a Trump también sufren de este mal social
La ubicación del bar se encuentra en un lugar relativamente privilegiada entre las puertas C y D donde un Quiznos y un puesto de periódicos están ahora. Se contará con músicos de Minnesota durante "horas pico de viaje", como 4-7 pm entre semana. “Tenemos mucha experiencia, y sabemos que el estilo de música sea sutil, y no cosa cosas escandalosas con tambores. Esto hará que la seguridad de TSA venga y nos calle” dijo Chris Osgood, representante de relaciones con la comunidad en McNally Smith College of Music La universidad ha sido establecida ya hace un par de años en la ciudad de St. Paul. Esta ha estado muy involucrada en actuaciones pop en todo el aeropuerto la mayoría del año pasado. Uno podrá disfrutar de un amplio de música clásica, instrumental y voces casi angelicales. “La programación también, probablemente no involucrara canciones como "Burn It Down", esta es una de las canciones mas populares y propias de la banda de Osgood, llamada “Los Comandos Suicida.” Uno de los co-propietarios de Excélsior 318 Café, Matty O'Reilly, dijo que esto seria excelente y transformaría ciertas áreas muy ocupadas en paraísos musicales para todo los viajeros y turistas. “ Tenemos una comunidad musical muy grande y será muy impresionante mostrársela al mundo” agrego O’Reilly.
Por Humberto Caspa, Ph.D hcletters@yahoo.com
E
n alguna oportunidad manifesté que al pasado de Estados Unidos se puede
conceptualizarla como la historia del racismo. Aunque dura y poco atractiva, es una caracterización precisa, especialmente hoy cuando las bases del Partido Republica-
no claman a gritos el regreso de la racialización, el separatismo y la segregación. No es una exageración comparar a muchos republicanos Continúa página 19
VidaySabor
Noticias
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
19
▶▶▶ Local... que apoyan la candidatura de Donald Trump con aquellas bases que precedieron al régimen de Adolfo Hitler o aquellas que apoyaron al régimen dictatorial de Augusto Pinochet en Chile o al que en su momento hicieron todo lo posible la llegada de Vladimir Putin en Rusia. Todos ellos tienen mucho parecido. En base a los estudios del sociólogo alemán Teodoro Adorno se puede inferir que las poblaciones que alentaron y aclamaron la llegada de estos tres líderes tenían una “personalidad autoritaria”. Los que apoyan a Trump también sufren de este mal social. Este tipo de personalidad no es inherente a las personas; es decir, no nacen con características autoritarias sino que la adquieren a través de los años, por medio de la familia, los medios de comunicación, los amigos, la educación, etc. Históricamente este tipo de personalidad se creó en la segunda mitad del Siglo XIX, cuando surgió un movimiento intelectual racista en Europa, el cual se expandió alrededor del mundo.
Uno de los máximos representantes de esta corriente es el filósofo inglés Hebert Spencer. Según su punto de vista, Europa se convirtió en la cuna de la modernización y en el núcleo de grandes descubrimientos revolucionarios en los campos de la tecnología, economía, artes, política, física, entre otros, debido a un esquema natural de los seres (blancos) más fuertes e inteligentes de la tierra. Los hallazgos de Spencer tuvieron aceptación alrededor del mundo, principalmente en aquellas regiones donde los grupos minoritarios nacionales y étnicos empezaban a tener afluencia en sociedades dominantes por la cultura Occidental. En Europa, particularmente, en Alemania, los estudios racistas de Spencer fueron uno de los tantos elementos que motivaron al régimen de Adolfo Hitler a un proceso de linchamiento que desembocó en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. Más de seis millones de
judíos perecieron en campos de concentración Nazi por el simple hecho de ser considerado de “raza” inferior. En Estados Unidos produjo un movimiento social racista que estableció la segregación institucional en el sector público y privado. Las escuelas, centros comerciales, restaurantes, buses, lugares de trabajo, fueron divididas legalmente de acuerdo al origen étnico de las personas. Es decir, una persona de color –afroamericana, latina o asiática— no tenía el derecho de hacer uso de los baños públicos asignados específicamente al grupo mayoritario euro-norteamericano.
ciones occidentales de Europa, mientras que en el fondo estaban los afroamericanos. El resto de las “razas”, dependiendo en el color de la piel y de sus supuestas capacidades cognitivas, se encontraban en el medio. Hoy está misma filosofía está de moda con el movimiento que apoya a Donald Trump. Toda esta gente, tal como lo mencionó Teodoro Adorno, tiene una personalidad autoritaria y claman por la llegada de gobernantes fascistas y racistas.
En consecuencia, en el mundo de Spencer existía una jerarquía social en base a los potenciales naturales de las personas. En la cima se ubicaban las pobla-
Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
Lo interesante es que vivimos en una sociedad democrática. Todos podemos votar y elegir a nuestros gobernantes. Por lo tanto es muy importante registrarse y especialmente votar por aquellas personas creyentes en la diversidad y el gobierno incluyente.
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
612-872-4931
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR
Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido
• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d
• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m
• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr
Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste
Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no
612.338.7406 fctyler.com
CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES
[ FLASHEANDO > EL MERCADO CENTRAL < FLASHEANDO ]
RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.
las siguientes absoluciones:
n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.
ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.
co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.
ficacia de ed.
cuencias que utado cargos osotros hoy.
STAS.
[ FLASHEANDO > EL MERCADO CENTRAL < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
[ DEPORTES ]
¡Gol de los Minnesota United! “Con esta victoria el equipo asegura la segunda posición en la liga…”
[ DEPORTES ] Redacción La Prensa de MN El equipo nacional de soccer de Minneapolis MN UNITED FC, ha estado viajando ha varios sectores del país en el presente torneo de apertura North America Soccer League. El equipo y muchos de sus talentos están dando el máximo empujón para seguir anotando y asegurando resultados victoriosos con el marcador de goleadas por parte de Christian Ramírez con siete tantos en los últimos siete partidos. Lo pudieron lograr en el estado de la Florida, el cual compitieron contra Los Rowdies de Tampa Bay. Los Rowdies tienen un récord muy similar a “Los Loons”. Ambos equipos les ha costado mucho poder vencer la increíble barrera defensiva de el club Minnesotano. El gran atleta Justin Davis, dio ventaja cuando al cortos minutos del final del partido el joven pudo anotar en una descolgada a pase de Vicen-
VidaySabor
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
tini. En su agonía durante el partido, Daniel Mendes lo hace una vez mas y anota su segundo gol consecutivo en otra descolgada y a gran pase de Justin Davis. Al final el marcador decía 3 goles a 1 en favor del visitante MN United FC. Dicha victoria y celebración posiciono al MN United FC en segundo lugar de la liga, en una apretada persecución al primer lugar, el Ottawa Fury, de parte de los mismos Loons en compañía del Cosmos de Nueva York y los Silverbacks de Atlanta. Todos estos con 15 puntos por 19 del Fury quien también ganó su partido en contra del Jacksonville Armada. Interesante será el ocaso de la Liga de Otoño de la North American Soccer League, queda poco mas de un mes para esto y cuatro son los equipos en posición de ganarlo todo. El equipo regresara a las canchas locales en Blaine para el próximo Sábado 2 de Septiembre para jugar en contra de Los Indy Eleven.
23
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
Esos pequeños detalles.
Chevy Silverado 1500 Cuando los fabricantes nos proporcionan vehículos para evaluar, generalmente colocan prestaciones y paquetes de comodidad que adicionan varios miles de dólares al precio base de estos autos. Algunos piensan que lo hacen para que los periodistas estemos contentos con el esplendor del producto, otros argumentan que sin estas adiciones, no podríamos tener una buena idea de lo que al auto aportan. Quizás haya razón de ambas partes. La Silverado 1500 que nos ha enviado Chevrolet, es en esencia, la configuración base que se puede adquirir por menos de 32 Mil dólares. Solo han colocado un motor mayor que el original de 6 cilindros (un V8 de 5.3 Litros) y algunas mejoras cosméticas en el exterior. No sistema de navegación, pantalla táctil de gran tamaño, ventilación o calefacción en los asientos…no adornos de cuero, o espejos retractables. Cero radares para alerta ni techo de cristal corredizo. Como uno de mis colegas espetó con poco entusiasmo: “Esto parece un auto de renta” Lo asombroso es que con todas estas “carencias”, la Silverado 1500 es una camioneta extremadamente disfrutable de manejar. La comodidad de la cabina esta fuera de disputa, reforzada por una excelente suspensión, que incluso sin llevar carga alguna, resulta totalmente suave al sobrepasar asperezas o hoyos en la carretera. La Silverado pasó por una intensa renovación el pasado año, que le benefició con nuevas opciones de motor más eficientes, y reducción del peso total. Ahora la línea cuenta con un competitivo motor de 6 cilindros, capaz de proporcionar 285 caballos y la posibilidad de remolcar equipos hasta 7,200 libras, manteniendo economía de 18 millas en la ciudad y 24 en la autopista. En el exterior los cambios son notables también, con un nueva y mayor parrilla, y un retoque aerodinámico con aspecto más moderno, pero siempre conservando el aspecto cuadrado que le ha caracterizado.
La calidad y dinámica de manejo han mejorado mucho. La camioneta se siente robusta, pero al mismo tiempo placentera y fácil de conducir en la ciudad, a pesar de su gran tamaño. La cabina es silenciosa, y solo algo de ruido del viento penetra cuando se excede las 70 millas. La configuración más económica de la Silverado 1500 es la de cabina regular, que viene con precio básico de $26,560. Le sigue la de cabina extendida a $30,195 y la “Crew Cab” o cabina de tripulación que comienza en los $34,920. En cada una de estas configuraciones hay variantes y adiciones que pueden disparar el precio por encima de los $50 MIL dólares. $50 MIL dólares pudiera parecer una exageración para algunos, pero, ¡afírmense en sus asientos!, las camionetas de $70 MIL y $100 MIL dólares están “al doblar de la esquina”. Le agradezco a Chevy el habernos enviado esta Silverado 1500 sin muchos adornos. Nuestra gente mayoritariamente necesita camionetas que acomoden 5 o 6 personas en la cabina, para satisfacer las demandas de negocios de jardinería y construcción. Camionetas para trabajar duro, que rindan y no cuesten
Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com
una fortuna. La configuración básica de esta Silverado que probamos por $31,940 “cubre todas las bases” garantizando comodidad, espacio, capacidad de remolque y algo de paz mental, con 100 MIL millas de garantía para el tren de potencia (motor y transmisión). A pesar de todos mis elogios, hay una sola prestación que extrañé en la Silverado; el no tener una cámara en reversa en la opción base. Cuando la mayoría de los competidores ofrecen esta opción, he incluso autos de menor tamaño la incluyen, no puedo entender por qué Chevrolet no decidió gastar $150 dólares más en agregar esta prestación, a un auto de estas dimensiones. Son detalles, pequeños detalles que a decir del brasilero Roberto Carlos: “son cosas muy grandes para olvidar”. Más sobre autos: www.youtube.com/ AutomotrizTV
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTA SEMANA NO LO PIENSES DOS VECES Y DISFRUTAR DE TODOS LOS EVENTOS GRATIS Y AL ALCANCE DE TUS FINANZAS EN LAS CIUDADES GEMELAS! SAL A FESTEJAR, BAILAR Y DISFRUTAR LAS ULTIMAS SEMANAS DEL CLIMA DE VERANO! CUANDO:
Viernes 28 de Agosto QUE:
CUMBIASAZO!!!
La fiesta de la cumbia visita las ciudades gemelas!! Únete a esta gran fiesta y disfruta una noche de arte, culture y baile. Radio el Pocho, EL Huateque y artistas locales en conjunto con la banda CumbiaSazo de Xicago estarán armando la fiesta en grande. Boletos a la venta $5 si los compras antes del evento. $10 dólares el dia del evento. DÓNDE: Bedlam Lowertown, 213 4th St, San Pablo MN 55101 HORARIO: 10:00 pm a 2:00 am
Este viernes asiste a la sesión de Vinyasa Yoga gratis que CorePower ofrecerá en la Avenida Grand. Este tipo de Yoga se enfoca en combinar movimientos de yoga balanceados con movimientos respiraciones sincronizadas. AL termino de la clase disfruta de una degustación de vino gratis en el Restaurante de Solo Vino. EL evento es Gratis y abierto al publico! DÓNDE: Solo Vino Wines, 517 Selby Ave, San Pablo, MN 55102 HORARIO: 5:00pm a 7:30pm CUANDO:
Sábado 29 de Agosot QUE:
CUANDO:
Sábado 29 de Agosto QUE:
CIRCO AL AIRE LIBRE!
Show de Circo GRATIS! El grupo “2 Defy Gravity” estará colaborando con otros artistas locales para dar un show al aire libre único y de primera calidad. No te pierdas los asombrosas acrobacias en trapecios, liras, tela y mucho más. El show dará lugar en el kiosco de música cerca del restaurant Sea Salt. DÓNDE: Minehaha Falls 4801 Minehaha Ave Sur, Minneapolis , MN 55417 HORARIO: 5:30pm a 6:30pm
CUANDO:
Viernes 28 de Agosto
QUE:
VINYASA & VINO
THE GREAT MINNESOTA GRAM TOGETHER AT THE MINNESOTA STATE FAIR!!
Si eres fanatico de instagram y la feria del Estado este evento es para ti. El evento de MinnesotaGram ofrece un dia lleno de diversion, premios, y mucho mas. Unete el evento y toma muchas fotos ya que podras entrar a la rifa de unos lentes ópticos para el Iphone ^, un control remoto de bluetooth y un tripoide para tu Iphone. Asegurate de incluir los siguientes Hashtags con tusfotos: #TheGReatMinnesotaGramTogether. DONDE: Minnesota State Fair, 1265 Snelling Ave N, San Pablo MN 55108 HORARIO: 5:00pm a 8:00pm
25
26 VidaySabor
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Pa’l Cotorreo Alfonso Herrera dice no a posible reencuentro de RBD
Rafael Amaya recibe la noticia de que Vivián Zepeda quiere hacer vídeo sexual con él
El talentoso pelado no quiere regresar a RDB ya que su carrera como actor va muy bien
El pelado papacito es requerido para hacer un video caliente con una vieja Rafael Amaya, quien recientemente recibió un premio en los galardones ‘Tu Mundo’, recibió la noticia de que Vivian Cepeda quiere hacer un video sexual con él, según informa el programa Suelta la Sopa. Amaya recibió los premios como Mejor Protagonista y Mejor Protagonista con Mala Suerte, por su actuación en la serie ‘El Señor de los Cielos’. Amaya fue ovacionado por los
asistentes, y durante las entrevistas posteriores se le dijo que la regiomontana Vivian Zepeda quiere hacer un video sexual con él, como el que protagonizó con el cantante del grupo ‘La Leyenda’ y se filtró por internet. El actor sonrió y confesó que no sabía quién era ella, pero que la invitaba a ver la serie, donde hay también escenas sexuales de su personaje.
Jennifer Aniston no quiere ir al gym durante su luna de miel La vieja ruca no quiere ir al gym, solo quiere subirse al guayabo Se reveló que Jennifer Aniston no quiso entrenarse en el gym como lo hace todos los días, aún durante las vacaciones. Una fuente declaró: “Era su luna de miel, ella quería que fuera algo especial. Decidió que no sería como sus vacaciones normales, esta vez tenía que girar en torno al amor, a los amigos y a relajarse”. La actriz aprovechó de darse tratamientos de belleza en el spa del lujoso hotel Four Seasons de Bora Bora, donde la visitaron a ella y a Justin, Jimmy Kimmel, Jason Bateman, entre otros amigos.
Alfonso Herrera ha descartado definitivamente cualquier posibilidad de participación en un reencuentro de RBD, ya que sus actuales proyectos laborales, entre ellos, su participación en “Urban Cowboy”, tienen toda su prioridad. “Estoy muy contento con los proyectos que estoy escogiendo. Los proyectos que me han llegado han sido escogidos minuciosamente”, señaló Poncho. Herrera aprovechó para felicitar a Maite Perroni por su nuevo protagónico en la telenovela ‘Antes muerta que Lichita’: “Maite es muy profesional, seguro hará lo mejor que está en ella para hacer un buen papel”, aseguró.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
Angelique Boyer y Sebastián Rulli protagonizarán refrito de ‘Lazos de Amor’ Nuevamente la vieja y el pelado estarán juntos en una novela, esta vez es un refrito de una que hizo la afrentosa Lucero Angelique Boyer y Sebastián Rulli son los virtuales protagonistas de la nueva versión de ‘Lazos de Amor’, producción que estará a cargo de Angelli Nesma. Aunque no es nada oficial todavía, Boyer declaró: “Estoy muy contenta de poder pertenecer nuevamente a la producción de Angelli. Todavía no hay respuesta, se están acomodando las cosas, pero yo feliz para cuando me digan, y listísima para trabajar muy fuerte”.
La vieja afrentosa, cara de balón de futbol americano y dientes del perro de Bella está cansada de estar gordinflona Angélica Vale reveló que se puso en manos de un endocrinólogo para poder ponerse en forma, después del nacimiento de su segundo hijo. La actriz y cantante dijo: “Estoy yendo con un médico maravilloso, un endocrinólogo que me está ayudando mucho después de mi embarazo. Un tip para todas las señoras, vayan con un endocrinólogo, porque después de que tenemos a nuestros bebés, las hormonas se nos ponen locas”. Angélica María reveló que su hija tuvo que someterse a un tratamiento de fertilización para poder embarazarse, pues no había podido hacerlo.
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas
El romance entre Angelique y Rulli sigue viento en popa, y recientemente hicieron un viaje en crucero, donde fueron acompañados por Santiago, el hijo del actor.
Angélica Vale quiere perder peso con la ayuda de un endocrinólogo
27
Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
28
VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-
7
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
VidaySabor
[ DE ADICTO A ADICTO ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
29
deAdictoaAdicto
La diferencia, entre el éxito y el fracaso
Tomado del libro, Armonía, el arte de hablar en público Hay un video de Antony Quin que uso con frecuencia en algunas de mis capacitaciones, con la idea de despertar un cambio de actitud, muestro, a un hombre adulto mayor de 84 años que baila Zorba el Griego con un vigor, una energía y vitalidad que contagian, da todo y no denota agotamiento, ni aburrimiento, da lo mejor de sí mismo, y en esta vida, de eso se trata, dar el plus, dar el millón, no a medias, ni a medios tonos, sino dar todo. A mis 17 años, fuí director general de un periódico diario en la capital del estado de México, El Heraldo de Toluca, me mantuve en el cargo por 7 largos años y fue una gran escuela periodística y de la vida misma, cada edición, la hacíamos con las manos, era un trabajo artesanal, las notas de los reporteros eran reproducidas en los intertipos por líneas de metal, plomo, los encabezados se hacían de tipografia y cada plana se ajustaba con calzadores y cinta, en la prensa, una Optimus, entraban dos planas y después se imprimía la otra cara, luego a mano se doblaba cada ejemplar, como a las 3 de la mañana, llegaban los prensistas,dos hermanos que vivian en Buenaventura, un pueblito a 15 minutos de Toluca, Rafael, el mayor y jefe de impresión, era un tipo, negativo, negativo, negativo, mientras que Pedro, era el más mudo de todos. Aves del mismo plumaje vuelan juntas Este hombre hablaba pestes de toda la gente, le echaba de su ronco pecho a los compañeros de trabajo, a las secretarias,
reporteros y a todo el personal en sí, después comprendí que a mis espaldas, hacía exactamente lo mismo que hacía con toda la gente, hablar mal de mí. Con el tiempo, compré una rotativa en La Voz de Michoacán, era una maravilla, entraban las ocho planas del periódico de un solo golpe, fue toda una odisea, la puse a andar, pero cada noche era uno de pretextos por parte del prensista, que nos veíamos obligados a retroceder a imprimir las ediciones en la Optimus, el tipo, tenía una sobrada actitud negativa.
intenten.- Está en chino.- No lo van a lograr.Se van a desanimar.- No tiene caso.- Si llueve esperen a que el agua suba de nivel.- Ahí quedense.- Mientras, tanto, una de las ranitas, sigue saltando y saltando, hasta que finalmente lo logró.- Estando arriba, las otras ranas se acercaron y le dijeron.- ¿Cómo lo hiciste, platicanos?.-La rana no entendia nada, hasta que otra se acercó y les dijo.- Es la sorda. El éxito es para todos, pero se lucha para lograrlo Ahora que estuve en el CERESO Femenil, trabajé intensamente esta parte, el de la gente negativa, aves de mal agüero que te cortan o quieren cortar las alas, pero aún es
No escuches a los nefastos negativos Logré sacar a flote la empresa a pesar de mi limitada experiencia y corta edad, pero me queda el aprendizaje, que aves del mismo plumaje vuelan juntas, aves de distinto
plumaje jamás, como jamás podrás ver volar a un gorrión al lado de un halcón, un canario al lado de un águila, ni una gaviota al lado de un buho. He aprendido a no escuchar a la gente negativa, recuerdo la metafora de que vienen corriendo cientos de ranas y de repente, tres de ellas, caen a un hoyo profundo, algunas se detienen, mientras que las tres, desde el el fondo del abismo tratan de saltar y las de arriba, les gritan.-. No lo
Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com
más peligrosa, la voz interna, esa voz a lo que yo llamo la loca de la azotea, esa voz que te desanima, cuando vas a tomar un curso, un taller y te dice.- No va a servir.- No pierdas el tiempo.- Tú ya sabes todo para hablar bien, hablar sin miedo.- Y finalmente, claudicas, no tomas el curso, no compras ni lees el libro, no lo haces, porque antes de hacerlo tú mismo te desanimas y fracasas, porque no eres como la ranita, no solo por ser sorda, sino por su actitud ejemplar de luchar por lo que se quiere, por los ideales. El éxito de una persona estriba en tantos factores, como su higiene personal, mental, emocional y espiritual, no se contamina, ni se ensucia, estriba en la actitud, en su capacitad de prepararse, de superarse, en el orden, la paciencia, prudencia, perserverancia, en la administración de sus tiempos y desarrollo, en su amor propio; si un joven tiene el mal
hábito de no bajarle al escusado cuando lo usa, de no levantar la tapa cuando orina y dejarla toda mojada, tiene la mala costumbre de tirar la toalla al suelo después de secarse, es desordenado, descuidado, irresponsable, sin duda alguna, será un rotundo fracaso en la vida y en todos los sentidos. No hay peor lucha de la que no se hace Les dí técnicas y herramientas para hablar en público a un mundo de personas, superé mis conocimentos y mis alumnos quedaban sumamente satisfechos. Toda mi vida he sido un hombre de lucha, pero me han faltado los elementos del éxito, como es el orden, la buena administración, la paciencia, prudencia, perserverancia, el reinvertir, ahorrar, prevenir y rodearme de personas positivas, preparadas y dispuestas a jugársela conmigo. Hoy sé lo que quiero, he cumplido parte de mis sueños y sigo decretando otros más, he crecido enormemente como periodista, como escritor y conferencista, pero más, como ser humano, estoy satifecho y orgulloso de mí mismo, me gusta mi vida, me llena de emoción cada vez que voy a compartir, cada vez que firmo y dedico un libro, me dá una muy grata sensación, cuando termino en una primaria o secundaria y los niños quieren mi autógrafo, quieren tomarse una foto conmigo, quieren abrazarme y me hacen sentir que el éxito es mío. Muchas bendiciones y un abrazo sincero ernestosalayandia@gmail.com 614410-0158. Mi página crisiscreces.com
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
LUCES,CAMARA,ACCION ERIKEFERRATO Signature
Tipos de Cabello
VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ] Tipos de Cabello Como el cutis, su cabello pertenece a un tipo determinado; por esto es importante que usted sepa cuál es el suyo, para establecer la clase de productos que debe utilizar. Cabello Seco Este tipo de cabello presenta una consistencia frágil, opaca y quebradiza. Su apariencia seca puede deberse a factores naturales, al abuso de productos inadecuados o al medio ambiente. Como la resequedad es uno de los problemas más frecuentemente sufridos por el cuero cabelludo, los especialistas han creado fórmulas sofisticadas que contienen nutrientes para restituirle el brillo y la elasticidad y hacerlo retener la humedad necesaria, devolviéndole el equilibrio perdido. En caso de tener el cabello reseco por la utilización de productos químicos, debe escoger un producto formulado para cabello teñido, compuesto por una combinación de acondicionadores que limpian el cabello sin afectar el color y le dan una apariencia radiante. Si en la actualidad su cabello se encuentra extremadamente seco y dañado, escoja productos con fórmulas intensivas que contengan complejo de vitamina B para fortalecerlo, así como gran cantidad de queratina, proteína vital para mantenerlo saludable. ¿Cómo amoldarlo? Ante todo evite los productos a base de alcohol, especialmente si se trata de lacas, ya que estas estimulan el re secamiento; en caso de utilizar secador, ajústelo en la temperatura más baja. Aplique una crema con base aceitosa para amoldarlo; empiece el proceso untando un poco en las palmas de las manos, frote y esparza cuidadosamente en las puntas dañadas, o si es el caso, en todo el cabello. Un masaje le ayudará a mantener el cabello en mejores condiciones: cuando tenga un momento libre, presione las yemas de los dedos contra el cuero cabelludo y frote con suavidad; recuerde que esta piel tiene elasticidad y movimiento naturales. Cuando cepille su cabello, doble el cuello hacia delante de manera que la sangre fluya hacia el cuero cabelludo; hágalo con cepilladas largas, siguiéndolas y suavizándolas con la otra mano. Esto ayuda a eliminar la electricidad estática que con frecuencia se produce al peinarse.
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
Cabello grasoso Este tipo de cabello se caracteriza por no tener volumen y presentar, después de un día de lavado, una apariencia húmeda debida a un excesivo trabajo de las glándulas sebáceas que puede obedecer a causas genéticas o tener su origen en problemas del sistema nervioso o en desequilibrios en la alimentación.
31
TE INVITA A PARTICIPAR PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR BOLETOS AL PRE-ESTRENO DE
Pudiera pensarse que la solución al cabello grasoso estaría en controlar la secreción de las glándulas sebáceas, pero esto es algo completamente imposible; sin embargo existen algunas soluciones transitorias que pueden ser de gran utilidad. ¿Cómo amoldarlo? Lo primero es llegar a un equilibrio en la aplicación del tratamiento escogido, pues mientras en algunos casos el lavado diario tiende a empeorar la situación debido a la sobre estimulación de las glándulas sebáceas, en otros, el no lavarlo con frecuencia da como resultado una desagradable masa de cabello lacio y pegajoso. Lo mejor que puede hacer, en caso de poseer este tipo de cabello, es lavarlo con la frecuencia requerida, pero utilizando un champú suave para cabello normal. Otra alternativa consiste en utilizar una loción especial, sin alcohol, para reducir la grasa: aplíquela, déjela secar y luego lave el cabello con abundante agua. No cepille con demasiada frecuencia ni haga masajes muy fuertes en el cuero cabelludo; y cuando lo haga, eche la cabeza hacia delante de manera que los aceites se dirijan a las puntas. Además es aconsejable utilizar agua fría para lavar el cabello, y para secarlo, basta con retirar el exceso de agua y dejarlo al natural. En cuanto a la alimentación, vigile su dieta, trate de consumir muchas frutas, vegetales frescos y abundante agua. Beba igualmente infusiones de hierbas, preferiblemente de té de milenrama o de cola de caballo. Tenga en cuenta que el cabello suele volverse temporalmente graso en épocas como la pubertad y durante o inmediatamente después del embarazo, y que luego recupera lentamente su estado normal. Otra Semana mas! espero y esto les sirva mucho. Semanal mente, les dejo información para su uso diario!! Recuerden visiten mi pagina en Facebook como ERIKE FERRATO SIGNATURE.
MARTES, EL 8 DE SEPTIEMBRE – 7:30 PM PARA GANAR BOLETOS, ESCUCHA
O VISITA LAS OFICINAS DE VIDA Y SABOR (2909 Bryant Ave. S. Suite 301, Minneapolis). EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO. ¡POR FAVOR SEA PUNTUAL! LOS TEATROS ESTÁN SIEMPRE A UN EXCESO DE RESERVAS PARA GARANTIZAR UN TEATRO LLENO. EL TEATRO NO ES RESPONSABLE DE ESTE EXCESO DE RESERVAS. LOS ASIENTOS EN LA SALA DEL CINE SERÁN OCUPADOS SEGÚN EL ORDEN DE LLEGADA CON EXCEPCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA PRENSA. NO SE PERMITIRÁ EL ACCESO A LA SALA LUEGO DEL COMIENZO DE LA PELÍCULA. TODAS LAS REGULACIONES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES SON APLICABLES. EL POSEEDOR DE UN BOLETO ASUME CUALQUIER Y TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS AL USO DEL MISMO, Y ACEPTA CUALQUIER RESTRICCIÓN REQUERIDA POR EL PROVEEDOR DE PASES. UNIVERSAL PICTURES, LA PRENSA DE MINNESOTA Y SUS AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES O CULPABLES EN RELACIÓN CON CUALQUIER PÉRDIDA O ACCIDENTE OCURRIDO POR EL USO DE UN PREMIO. LOS PASES NO PUEDEN SER CAMBIADOS, TRANSFERIDOS O INTERCAMBIADOS POR DINERO EN SU TOTALIDAD O EN PARTE. NO EXISTIRÁ RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DEMORAS O ERROR EN LA DIRECCIÓN DE LA ENTRADA. LOS PATROCINADORES, PARTICIPANTES, SUS EMPLEADOS Y FAMILIARES, Y SUS AGENCIAS NO SON ELEGIBLES PARA PARTICIPAR. LOS PASES RECIBIDOS POR ESTA PROMOCIÓN NO SON PARA SU VENTA. NO SE REQUIERE COMPRA.
EN CINES EL 11 DE SEPTIEMBRE
32 VidaySabor
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
Cine:
[ CINE ]
Operación U.N.C.L.E Con el telón de acero de fondo en plena Guerra Fría, Operación U. N. C. L. E. sigue a dos agentes, Napoleón Solo, de la CIA; y el agente Illya Kuryakin del KGB, que se ven presionados a limpiar las asperezas que existen entre ambos para embarcarse en una misión conjunta.
La Dulce Sangre de Jesús Es un filme profundamente moralista y tedioso; medianamente visible gracias a las brillantes composiciones visuales del fotógrafo Daniel Patterson –véase la secuencia del asesinato de la prostituta, o la alucinante escena en la que el protagonista intenta suicidarse con la sombra de una cruz– y a su estupenda banda sonora, compuesta por doce canciones que Lee escogió de un total de 800 piezas enviadas por artistas independientes como parte del proceso de crowdfunding.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
33
Community-University Health Care Center (CUHCC)
¿ESTA LISTA PARA TENER UN BEBE?
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES
LIBRA
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
El éxito y la abundancia de dinero tocan a su puerta cada día, brindándole la real oportunidad del cambio, aproveche sus oportunidades, deje de perder el tiempo.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Su utopía no se armoniza con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante toda esta semana.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Busque a una persona importante del pasado que no termina de salir de su mente, puede tratarse de ganancias comerciales aunque en apariencia se trate de otro tema.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Olvídese de sus caprichos y obsesiones. No sea irresponsable, tómese tiempo para meditar antes de actuar.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Negocios muy redituables. Prosperidad en puerta. Domine su carácter. Desde su verdadero camino elegido podrá brindar amor verdadero, desde el centro de su verdadero corazón.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Desarrollo personal muy positivo y con grandes posibilidades, no desaproveche la ayuda temporal de los astros.
Los conflictos en el ámbito laboral recrudecen, tenga en cuenta todas sus posibilidades y capacidad diplomática si le urge tomar parte en el problema Si detesta verse atado a la rutina o la monotonía ya está en el camino correcto.
Cuídese de las propuestas laborales exorbitantes e insaciables, analice bien sus opciones.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Debe brindarse la oportunidad de ser creativo en forma constructiva, para ser feliz y exitoso, logrando así realizar el mayor movimiento estratégico de su vida: tomar las riendas de ella.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Buenos augurios de prosperidad económica si sabe encaminar sus nervios. Promesas incumplidas vienen a cobrarle factura.
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Buenos tratos y negocios. No descuide a los suyos en pos de las ganancias materiales, aprenda a equilibrar.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Posible re encuentro con alguien del pasado. Buenas noticias financieras. No malogre sus oportunidades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará tanto en el hogar como en los negocios, no siempre es conveniente ganar una discusión.
Obtenga cuidado prenatal en CUHCC con nuestras parteras que tienen mucha experiencia.
No.
9 de cada 10 mujeres quedarán embarazadas dentro de un año sin usar control de la natalidad. Venga a CUHCC para aprender acerca de los métodos anticonceptivos y evitar un embarazo no planeado.
¿Tal Vez?
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
¡Sí!
Venga a CUHCC para hablar de cómo mantener un espacio entre bebé y bebé, hacer una prueba de embarazo o hacerse exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual.
¡LISTA O NO, CUHCC PUEDE AYUDAR! Atención sin cita previa. Servicios confidenciales están disponibles para personas de todas edades. ¿No tiene seguro médico? No hay problema. Hay programas y descuentos disponibles basados en sus ingresos. En la esquina de Franklin & Bloomington Ave. Hablamos Español.
Financiado con el apoyo del Departamento de Salud, División de la Salud de la Familia y la Comunidad, Sección de la Salud Materna e Infantil de Minnesota.
CUHCC_LaPresena_Print Ad.indd 1
2001 Bloomington Avenue South Llame: 612-638-0700 www.CUHCC.com 5/18/2015 3:20:27 PM
34 VidaySabor
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
[ CONECTANDO ] que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos , no importa el fisico ni la edad ni tu estado sentimental somos hombres no piensen mal ok mujeres que tengan su fantasias aqui estamos asu disposision jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo también tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez. miguel1974@yahoo.com Mi nombre es Bernardo tengo 30 yrs, 5’7, 160 lbs. Soy soltero, nuca me casado ni tengo hijos. Un latino trabajador y amante a la vida. Mi lema es siento, luego existo, lo que quiero decir que soy una persona que se deja guiar más por el corazón. Me considero bastante sociable, aunque al principio pueda parecer tímido, me gusta conocer gente y diferentes ciudades y culturas. Soy anti rutina, me gusta vivir experiencias nuevas que despierten mi alma. Si crees que eres de esas personas que busco, entonces nos encontramos. Escribeme, te respondere con mucho gusto: (fernadofm56@gmail.com)
Hombre busca Hombre
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hello soy un hombre 33 soltero latino, y busco mujer no importa la edad, casada o soltera me gustaria ser tu
amante o amigo. Amistad,sexo un tiempo para compartir,soy Nuevo al area de Minnesota y no conosco mucho, yo soy de Chicago pero trabajo en la área. Si te interesa conocerme manda un email y podemos intercambiar fotos.gracias.
hard_papi@mail.com
un correo a: jamador9@hotmail.com
Hola me llamo Juve, estoy soltero tengo 40 años y busco una mujer para una relacion seria,si nos entendemos bien casarnos,formar una familia y vivir felices!! no fumo y no tomo. Mandame
hola mi nombre es jorge y busco mujeres que tengan una fantasia como yo hacer un trio somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasias yo se
Soy un hombre varonil de 35 anos , velludo y con barba, estatura mediana 5'8 peso 172 voy al gym minimo 4 Dias a la semana, y busco alguien varonil, discreto, o casado de mi estatura minimo en adelante. Trabajo en landscaping y me gustaria conocer alguien que trabaje en la construccion , yardas o no importa la profesion siempre y cuando seas VARONIL O DISCRETO. Mandeme un email a:danysanluis@yahoo.com Que onda razita tengo 28 años y Ando en busca de hombres entre 20 a 39 de preferencia casados y discretos para cocharmelos o que me cochen. Doy y pido discreción. Mándame tu información a luisrios8430@Yahoo. com Hola me llamo Joan soy un hombre maduro, sano, casado, no drogas, no enfermedades y muchos deseos de sexo, busco a otro hombre para
citas eventuales si son afeminados mejor pero me gustan de todo tipo me pueden contactar a I email joansalvadorramirez@gmail.com , tengo un poco de experiencia asi que animense. Me gustaría encontrar a personas discretas para encuentros sexuales , busco adultos , maduros serios , si eres gordito con bigote que seas varonil pasivo/versátil !! Déjame un mensaje en el correo osolatino84@hotmail.com Busco Hombre que sea bisexual que le guste vestirse de hombre y de mujer de 50 a 65 años que no sea gordo ni muy flaco que le guste compartir, salir a pasear, que sea amoroso, sincero y discreto llámame al 714-737-5518 Hola, soy un hombre maduro en busca de amigos sexuales. Sexo sin compromiso, HIV Negative & DD Free 4 the same. Fantasy GB & DP. No dramas, solo para pasarla bien. Algunas veces puedo hospedar, no siempre, si tú tienes lugar, excelente!!! Oteb1983@ yahoo.com
Mujer busca mujer Hola mi nombre es katy tengo 25 anos me gustaria conocer amigas soy lesbiana y me interesan solo mujeres no importa si solo le guste conversar mi correo es katy_rosas1@hotmail. com
Mujer busca hombre Hola amigos mi nombre es Joan y estoy en busca de un hombre que quiera ayudarme a satisfacer a mi esposa, ella tiene 30 yo 55 no me siento viejo pero trabajo mucho y llego cansado a casa y ella quiere sexo diario y la verdad no la satisfago, hasta hoy me ha sido fiel pero le ofreci buscar amigos para ella, asi que si me pueden ayudar mi correo es joansalvadorramirez@ gmail.com, esto es serio asi que si solo escribes para molestar no contestare, espero hombres de cualquier edad me gustaria ver su fotografia y si muestran su sexo mejor ella y yo los seleccionaremos y enviaremos fotos calientes de ella.
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
[ DE INTERES ]
35
¿Por qué tu novi@ siempre está enojad@, o feliz?
Tu actitud puede ser reflexionada por medio de tus parejas sexuales
Contacto Patricia Ortega www.nosabesnada.com
fotografías más sutiles, que solo insinuaban una situación subida de tono.
Según una reciente investigación, los hombres tienden a sobreestimar las señales sexuales que les envía el sexo opuesto lo que incrementa su tasa de éxito. Y es que una mayor capacidad de respuesta a estas señales predispone a estar más motivado de cara a mantener finalmente relaciones. En el caso de los estímulos gráficos, la fuerza con que el cerebro responde a la visualización de imágenes está vinculada al número de parejas de cama que una persona ha tenido en el último año. Es la conclusión de un trabajo pionero en asociar la respuesta cerebral a la pornografía y la conducta sexual de la vida real. El equipo de investigadores, pertenecientes al Instituto Semel para la Neurociencia y Comportamiento Humano, emplearon la electroencefalografía para medir un tipo particular de actividad eléctrica
Quienes gozaban de un largo historial, mostraron idéntica respuesta ante las imágenes más y menos explícitas, mientras que quienes tenía una experiencia limitada, únicamente respondían ante lo evidente. De ello se abstrae que los individuos que poseen un comportamiento sexual más atrevido y temerario son más sensibles a señales sexuales leves.
en el cerebro de los participantes mientras observaban una secuencia de imágenes que iban desde lo romántico hasta lo pornográfico, pasando por lo neutro. La actividad en cuestión se conoce
como “potencial positivo tardío” y es reflejo de la intensidad emocional que despiertan las imágenes. Según los autores, la diferencia residía en la excitación que provocaban las
El hallazgo ayudará a los científicos a desarrollar una intervención de estimulación cerebral para reducir la sensibilidad a la recompensa sexual y facilitar el autocontrol en personas propensas a participar en actividades sexuales de alto riesgo.
36 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
Vehículos VENDEN Vendo un 2003 Honda Accord 4 cilindros transmission automatica 4 puertas puertas y ventanas electricas asientos de cuero en muy buenas condiciones tiene 263000 millas pero esta super bien $ 2400 obo para mas info llamar al 612 636 7656. Troca de helado de venta 1,200. Tiene un hueco en el motor. Para mas informacion llamar al 612 229 9815. Hola..estoy vendiendo una traila mobil home ubicada en JORDAN MN.Esta en buenas condiciones y la vendo
con todo lista para abitarse . cuenta con 2 recamaras 1baño completo sala cosina comedor labadora y secadora parkeo para 2 autos garage amplio para cosas o herramienta y amplia yarda..Ademas la vendo con el juego de toda una recamara. $11,000 Y DOY FACILIDAD DE PAGO PARA MAS INF.952 4522530 EN JORDAN MN 55352
t-Mobile para que veas que no hay problema con garantía de un año es color negro pido $550 763-2324144 gracias
Buen día compañeros. Me especializó en la reparación, reconstrucción y reciclaje de computadoras, celulares, tablets y video juegos; de cualquier marca y con cualquier problema. Diagnosticós GRATIS. Actualizó sistemas operativos (OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, IOS, Linux, BSD Unix.) al igual que, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo de contraseñas eliminó Viruses/ Spyware y resuelvo erun iPhone 6 rores de Pantalla Azul. exelente condi- (BSOD) Instaló camaras nos podemos de seguridad en red y una tienda de circuito cerrado. ¿Se te
Electrónicos Vendo plus en ciones, ver en
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. borró tu información? Te la puedo recuperar. También construyo y consigo PCs/laptops/ tablets de acuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas solo pregunte. Desbloqueo y reparo todo tipo de Iphone, Ipad, Blackberry, Windows Phone y Android. Tu equipo esta lento? Te lo dejo como recien salido de fabrica! Estoy certificado con Microsoft (MCT) y Apple (ACMT).
Trabajo, Trabajo, Trabajo Primero y Segundo turno
*Operadores de maquinas *Bodegas *Trabajadores en general *Hablar inglés ayuda pero no es requerido Aplica Hoy mismo Landmark Personnel 3964 Central Ave Ne Columbia Heights, MN 763-781-7045 o en línea www.landmark-personnel.com
Mi servicio es garantizado a toda el area metropolitana.Compare mis servicios mi experiencia se refleja en mi larga clientela en toda la comunidad. ¡Porfavor tengan mucho cuidado con personas sin escrúpulos y sus computadoras! Doy clases de computación. Arreglo Televisores!! Servicios a domicilio/corporativo o deje su equipo al taller. Ofrezco servicio remoto 24/7!! Recicle sus viejos ELECTRONICOS/PCs/
MINNESOTA DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES
Economic Assistance Director St. Paul, MN
$78,906 - $112,940 annually
Economic Assistance and Employment Services Director provides strategic leadership and manages the programs, operations and activities of the Economic Assistance and Employment Services Division (EAESD) within the Children and Family Services Administration (CFS). EAESD is responsible for department programs and strategies designed for counties, tribes and partner agencies to help low income individuals and families achieve economic stability so children can develop to their fullest potential. This position manages Minnesota’s welfare reform efforts, Refugee Program Office, Research and Analysis unit and county support functions.
Bachelor’s degree in human services administration or public administration or related field AND at least three years of related advanced professional experience in a public agency or non-profit setting required. Graduate level work in human services administration or public administration related field from accredited higher education institution preferred. Full details at: www.mn.gov/careers posting 15DHS000911. Deadline to apply is September 9, 2015. DHS is an Equal Opportunity/Affirmative Action, veteran friendly employer.
CABLES/METALES Gratis! Para mas información, llame al; (612)564-9587 Pregunten por Luis. Si no contesto porfavor deje su mensaje. ¡Gracias por su interés y buen dia!
Empleo OFRECEN Oportunidad de Empleo Tiempo Completo. Departamento de Procesamiento. Deben tener por lómenos 18 años de Edad, deberán poder Trabajar bajo un ambiente de 50 grados de temperatura. Deberá Pasar un examen físico de pre empleo, deberá estar disponible para trabajar fines de semana. Por favor envié su correspondencia a: Metro Produce Atención Dan Shortreed / Esbeide Cortes Ph 651 373 5370 2700 E 28th Street O envie su e-mail a dan@ metroproduce.com PH 612-722 -5575 Hola estamos buscando lava platos y cocineros para el dennys de north
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] branch son 45 minutos desde mpls o st paul. Para mas in formacion llamar al 507 4004300 gracias Asistente Administrativo.Se solicita un/a asistente admimnistrativo. Bilingue, part-time o full-time, con o sin experiencia y que viva en Saint Paul. Interesados llamar al 651 2267854 Se solicita personal para trabajar en carwash manejando lavando aspirando y en en area de detalles, servicio de transporte publico express serca de el local si
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 no tiene transporte propio. Para mas informacion llamar al (763)5449700. Buscas trabajo? Tienes experiencia en remodelación y construcción? Tenemos mucho trabajo disponible de inmediato. Necesitamos, pintores, sheetrockeros, demoledores, pintores, instalándoles de piso, acabados de madera, etc.. Necesitamos gente con ganas de trabajar pagamos x hora y tenemos trabajo a corto y largo plazo. No se requiere q hable ingles solo que tengas experiencia
y ganas de trabajar. Para mas información llamar al 763-321-4913 Necesito 2 grupos para trabajar en roofing urgentemente que cuenten con toda su herramienta y medio de transporte. la paga es por escuadra y se paga los dias sabados de cada semana, personas que no tengan grupo me pueden llamar tambien y podemos llegar a un acuerdo. Por favor personas serias y que en verdad les interese trabajar. para mas informacion favor de llamar a este numero: (651) 2199968.
Se busca persona confiable, para trabajar limpiando casas residenciales. Trabajamos de lunes a viernes y comenzamos alrededor de 7:308:30am cada día hasta las 2-5 pm. Debe tener licencia de conducir válida, coche fiable y ser capaz de hablar algo de Inglés. Debe ser responsable, puntual, detallista y muy trabajador. No se requiere experiencia. Durante el entrenamiento, trabajamos en 2 equipos. Período de entrenamiento $10/ hr (primeras 80 horas), $ 13/hora después del entrenamiento. De pref-
The Lawnsmith tiene oportunidades de trabajo para posiciones de temporada con oportunidad de limpiar nieve durante los meses de invierno. Posiciones disponibles:
Trabajadores ($10-$11) Lideres /chóferes ($12-$14) Se paga por hora estamos dispuestos a pagar más a la persona dedicada y responsable
Se prefiere: - Licencia Vigente de MN con record limpio por 3 años - Experiencia en jardinería - poder manejar una camioneta grande con tráiler ataras
Requisitos: - Licencia de conducir vigente - Transporte propio - habilidad para levantar de 50-75 lbs - Hablar ingles - Responsable, educado, con atención al detalle para su trabajo - Limpio y profesional en su apariencia - Teléfono Celular
Positions to be filled now. Aplica hoy mismo Llama a Dan 612-703-2322 952-937-5000 o manda tu información a info@the-lawnsmith.com Lawn Smith 7900 Excelsior Blvd Ste. 2200, Hopkins MN 55343
Se solicitan trabajadores Fabrica de Plásticos comienza en Julio. Buena paga y mucho overtime disponible. Se prefiere que hable un poco de inglés. ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas Muchos más trabajos disponibles. Se habla español Llamar al: 612-823-8552
erencia que vivan cerca al area de Eden Prairie. Interesados llamar al 952-564-8590
de lunes a viernes. Para más información por favor comunicarse al 952.300.7493
Se busca personal para limpieza de casas, que tenga disponibilidad de horarios, responsable, la paga es entre $9 a $15 dólares por hora,
Te gustaría ganar $1,500.00 en tu tiempo libre Llama para más información Al 612-7152062 Este es un trabajo de llamadas, trabajo de
part time.
Músicos y Artistas SONIDO BOOSTER con
¡Se necesitan Instaladores!
Se Ofrece paquete de beneficios y Excelente paga (precio por pieza) Requisitos tener buen record de manejo y pasar examen de drogas. Interesados mandar resume a: pkubat@installed.net o aplica en persona en: 5861 Queens Ave. Elk River, MN
37
Dj Pulga y Dj Mouse musica de todos los generos y rtitmos vamos a todo tipo de evento cumpleaños, bautizos, 15años, bodas, reuniones etc. Precios muy economicos para mas informasion llamar o texto al 6125019471 o 6123068072
Se solicita representante de ventas para restaurantes Los interesados deben ser bilingües , tener actitud positiva, organizados y con motivación propia, interesados mandar resume a:
david.su@metrofoodservice.com
BODEGA
Chóferes con Licencia Comercial Es tiempo de unirte a McLane un equipo fuerte y en crecimiento. $7,500 Bono al firmar contrato, beneficios Médicos desde el primer día 401 K con aportación igualitaria de la compañía en tu primer año. ¡Pago Garantizado y mas!
Tiempo Completo SALARIOS Y BENFICIOS ¡La Compañía McLane tiene posiciones abiertas en sus bodegas! *Se provee entrenamiento no experiencia necesaria *401K con aportación de la compañía, FINES DE SEMANA LIBRES, BENEFICIOS DESPUES DE 60 DIAS! *Tiempo Completo SALRIO Y BENEFICIOS* *Vacaciones y Dias de enfermedad pagados* *Aumento de sueldo garantizado después del primer año* *Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación en el colegio Seleccionadores de Comida por Caja 6:30am Lunes a Viernes. $13.95/hora Recibidor de Mercancía en Montacargas (forklift) 9:30pm Empieza Domingo a Jueves $13.00/ hora + turno Cargadores 10:00 am Lunes a Viernes $13.95hora + turno
Requisitos para los candidatos elegibles: 21 años y diploma de High Scholl (Preparatoria)50,000 millas de Conducción segura
Reempacadores de Dulces 6:00 am Lunes a Viernes $13.00/hora + turno
Mandar resume al: mnhr@mclaneco.com o llama a Hollie ahora! (507) 664-3038
Mandar correo electrónico a mnhr@mclaneco.com o Aplica en línea en www.mclaneco.com / Careers / Join the team / Warehouse / Minnesota (Northfield, MN)
Procesador de Mercancía Devuelta o Dañada 9:30pm Domingo a Viernes $13.00/hora + turno
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 Ando buscando persona que toque acordeon de botones para grupo norteño tel 612 298 1073
os d a c asifi
Cl
Y REPARACIONES EN GENERAL. OFRECEMOS FULL TIME Y TRABAJO PERMANENTE. LLAMAR AL 651 2267854
Servicios MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN SOLICITO A ALGUIEN CON EXPERIENCIA BASICA EN PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CARPINTERIA
SE CUIDAN NIÑOS EN EL EAST DE ST PAUL... SOY RESPONSABLE.. TENGO VARIOS AÑOS DE EXPERIENCIA. .PRE-
Ahorre con nuestro descuento multi póliza Asegure su vehículo y su hogar con COUNTRY Financial® y ahorre dinero en ambas pólizas. Pregúnteme acerca de otros descuentos disponibles.
CIOS ECONÓMICOS DE LUNES A VIERNES SI T INTERESA LLAMAN A 612-860-9592 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIO ECONOMICO Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. EN TU BODA, TU PUEDES HACER LA DIFERENCIA! Y MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA PARA APOYARTE Y HACER ESE DÍA INOLVIDABLE PARA TI , PORQUE ESE DÍA ES MUY IMPORTANTE EN TU VIDA. ES CUANDO EN PUBLICO FRENTE A FOTOGRAFÍAS, CÁMARAS Y VÍDEOS VAS A DECLARAR PÚBLICAMENTE TU AMOR Y TODOS TUS FAMILIARES, INVITADOS Y AMIGOS ESTARÁN ADMIRÁNDOTE Y PARTICIPANDO DE TU FELICIDAD ES POR ESO QUE ESTAMOS AQUÍ PARA APOYARTE Y ASESORARTE EN TU NUEVA VIDA. NO CONFUNDA" BODAS ALEJANDRA" DESDE EL AÑO 2003 HEMOS REALIZADO MUCHOS SUEÑOS, SOLAMENTE LLAMENOS (651) 2312457
DIVORCIOS ~ OFICIAR ♥ MATRIMONIOS, DIVORCIOS DESDE$199! OFICIAR ♥ MATRIMONIO ♥ DESDE $99! ♥ LICENCIA PARA ♥ CASARSE DESDE$75 INTERPRETE PROFESSIONAL PARA INMIGRACION$40HRA! TRADUCCIÓN LEGAL DE CERTIFICADOS Y ACTAS $40!!! APOSTILLE /APOSTILLAR $45~ CARTA PODER $65 CARTA PARA VIAJE CON NINOS$35!!!MANUAL ESPAÑOL PARA PRUEBA DE CONDUCIR $40 PASAPORTES $50~ NOTARIOPÚBLICOAMBULANTE $40 (651)2858112 SE HACEN TRABAJOS DE CEMENTO SHETROCK TAPE HAGO BASEMANT ETC MAS INF 651 219 8015
ebs W s Jimmy ina ise g a D P | Campaña-López o | rafía c i esió f 4450 Erin Drive, Eagan, MN 55122 g r á p r o OFREZCO SERVICIO o G | Fot | ImY Pag DE HOJALATERÍA ñ Oficina: 651-365-3401 e s eb EN GENERAL, PINTURA Dis o | D ión as W c Celular: 612-636-4187 | s i e CON ESPECIALIDAD f | r ía n jimmy.campana@countryfinancial.com E f IN-ía GráPAINT a Imp raf agi ñoCUSTOM P g | r pre ogDE BODY oto Webs o | | Dise STALACIÓN t m F c I KITS, TRABAJOS GAi o as | F ráf afía n | s Y |PRERANTIZADOS n | P b G i ó i e n g s o r ó o a e W CIOS ESPECIAL PARA i pr fic aLAs PERRADAr.áFELIPE | P iseñ Fotog mpres m n I i D o a | í g , COUNTRY Preferred Pólizas emitidas por COUNTRY Mutual Insurance Company G | c | I f i a | MONROY Company ía Insuranceó áf y COUNTRY ño . (612)720n , Bloomington, | P rCompany ebs Insurance e6722 sIL. | gra mp afCasualty s b Gpóliza(s) o i i r W o e s t g La(s) de seguro anunciada(s) solo se encuentran disponibles en inglés. D c o s W regirá áfi re y en caso Fo | I teso pcomodidad, traducción informativa y para su asde disputa, ina Diseñ Esta a | | o r m í s g n I F f b G el lenguaje contenido en la(s) póliza(s). i a a e n NECESITASWUN EX- co | P s | Pag iseño0715-521HOtogr a | sió n | í b e ó f e | o i r a nas Gráfi s p o W i D r ic e o F f m s g | g r c I á a i a | f afí o P | ía á r ñ Gr Imp agin f n | oto r e s g a F ó s | o b o i P | o G togr esi eñ ico We | D | Fot r ñ f ebs co | | I s e p á a s Dis esión a o W r i m í s n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togr s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | rá D e F s G | s r a s p b | o i f o P o e a n | í | W | D | Fot fic ón señ | Im agi bs Grá graf i á i o e P a s r í s D c o e i f oto W | b G o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a | o W r i i í c og eb n | Im Pagin ño G | F |D res raf ó nas Gráfi p W i i s g a s n Fot s m e í b g Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fo n t e á a o s a | o W r ió i m í g c n I F s f i s G i D o e f Banners |aLogos Web: $150 pr rá & Más... in s | Precios gra resión as W ño Pag isdesde a | Diseño n | Fot m e í b g G o I ó f e | a t i a o P s D r e | Productos o | Retratos F|oPrensa... | mp sW gin | eñ s | g r c I a s i a Fotografía: Eventos Sociales p b | o i f P o e a n | í | W | D | Fot fic ón | Im agi bs Grá graf i á o e P a s r í s c o e i f W | b G as oto ráf iseñ mpr gra resión as We co n I F i G i D o f | | g t a p rá in a | n Fo eño bs | P afí oG Pag sió | Im We Dis ®
®
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
®
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN: 612-7152062
PERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945
MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607
SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 HOLA SOY FERNANDO SI NECESITAS UN MECANICO EN EL AREA DE ANOKA; ME PONGO A TUS ORDENES Y OFREZCO MIS SERVICIOS DE MECANICA EN GENERAL Y SOLDADURA DE MOFLES SI ESTAS INTERESADO LLAMAME AL 7634276674 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 EN TU TIEMPO LIBRE. TRABAJO DE LLAMADAS, TRABAJO DE PART TIME.
Edición No. 581 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015
TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565
HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL
HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 SE CUIDAN NINOS DE TODAS LAS EDADES EN LA FRANKLIN AV S MINNEAPOLIS PARA MAS INFORMACION (623)282-5389 PREGUNTAR POR AZUCENA GRACIAS. SOBADORA HUESERA PARA MAS INFORMACION 507-412-1199 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO
COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP:// WWW.FACEBOOK. COM/PAGES/GIOVANNI-DECORACIONES/ 155865727851113 RENTO BRINCOLINES. CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLÁMAME O TEXTO 651 274 0762 MECANICO GENERAL ELECTRICO ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL AUTO,REPARACION DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS DESDE $20 UP ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS, EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECÁNICOS REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO MOFLES, FRENOS,
AIINEACION, AMORTIGUADORES DESDE $30, BALEROS DE LAS LLANTAS,4X4, BOMBA DE GAS,AGUA,OIL LEAK LIMPIA VIDRIOS,LIQUEOS DE ACEITE TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS, DEL MOTOR CORTOS, LUCES,CABLES QUEMADOS, SENSORES, DIRECCIONALES, TRANSMISIONES, MOTORES,BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC. DODGE, BUICK, VW, CADILLAC, HONDA, ENCLAVE, EQUINOX, DENALI, JETTA, ESCAPE, F150, ACCORD, ALTIMA, COROLLA, NISSAN, AUDI,
TOYOTA, LEXUS, ETC. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651487-3711 CEL 612-6001575 CARRILLO AUTO
Vivienda RENTAN
TENGO DOS CUARTOS DISPONIBLES PARA RENTAR. ESTAMOS UBICADOS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. LAS DOS RECAMARAS SE ENCUENTRAN MUY LIMPIOS Y SIN PROBLEMAS. RECIÉN RENOVADO, CON CARPETA Y AIRE CENTRAL. $350 POR CADA CUARTO, BILES INCLUIDO. BUSCO A PERSONAS
RESPONSABLES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A JONATHAN AL (612) 239-2641. SI NO LE CONTESTO, POR FAVOR DEJE SU NOMBRE Y NÚMERO TELEFÓNICO Y LE REGRESO SU LLAMADA LO MÁS PRONTO POSIBLE. GRACIAS. HOLA SE RENTA UN CUARTO AMPLIO LIMPIO MUY CÓMODO EN EL ÁREA DE SAN PAUL DIREXION 700 EAST 3 ST SAN PAUL 55106 ÚNICAMENTE X UN MES LO RENTO ESTA DISPONIBLE HOY SI ALGUIEN LE,INTERESA ES SOLO PARA 1 MES DE SEPTIEMBRE ASTA 1D OCTUBRE ES UNA RECÁMARA EN 1 DEPARTAMENTO BAÑO COSINA COMPATIBLE SOLO PARA 1 HOMBRE COMUNÍCATE CON.., ARACELI LEON CAR-
RILLO ...6123859976 Y AMA DESPUÉS D LAS 6PM PORFAVOR GRASIAS ESTOY COBRANDO SOLO $300 X LA RECÁMARA CON TODOS LO VILES. 57XX 31 AVENIDA SUR, 1-RECAMARA, $685 HASTA $700, MUCHOS CLOSETS, AC, ESTACIONAMIENTO, A 5-MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LÍNEA DEL BUS Y TREN LIGERO, AEROPUERTO, LLAMAR A BRYCE AL 612-804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001. 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, ESTUDIO = $600 , 1-RECAMARA = $685, 2-RECAMARAS= $850, MAS DEPOSITO, LLAMAR PARA DETALLES, BRYCE AL 612804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001.
ABOGADO KEVIN MICHAEL OBRIEN ◆ Defensa Criminal ◆ Casos Familiares ◆ Bancarrota Línea directa:
◆ Nueva Acción Ejecutiva (DAPA, DACA)
612-237-9510
247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415
CONSULTA GRATIS
39
que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O
c as
.
a..
¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?
Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información
Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •
Puede calificar para ayuda económica del gobierno
Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION
1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com
Minnesota Transitions High School Tu mejor opción en educación Escuela Charter que ofrece excelentes programas de educación donde los estudiantes desarrollan al máximo sus habilidades mientras ganan créditos para el colegio, aprenden sobre arte y diseño, como empezar su propio negocio, ganan experiencia laboral y participan en programas de entrenamiento militar.
MTS High School es totalmente GRATIS llama para mas informes
612 747-0200
2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406