N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 4 AL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 582 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Paolo Sasso News Editor
La teoría conspirativa del llamado Nuevo
Orden Mundial afirma la existencia de un plan diseñado con el fin de imponer un gobierno único, colectivista, burocrático y controlado por sectores elitistas y plutocráticos a nivel mundial
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
Wikipedia
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800
Blanco & Reposado
$18.88 750 ML $27.88
Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49
Modelo $20.99
Sauza Hornitos
$21.99
$17.97
Bud Light & Michelob Golden Draft
Cabrito
Avion Blanco
Blanco & Reposado
$29.97
$17.97
Buchanan’s Scotch Whiskey
Bacardi Rum
$27.99
1.75 Litro
Litro
750 ML
$18.99 750 ML
1.75 Litro
Fireball Whiskey
Don Julio
$12.79 Litro $18.99
Silver $63.97
$17.99
750 ML
Dirty Tequila
$12.47 750 ML $26.97
Caja 24 Latas 12 Oz.
1.75 Litro
(12 -12oz Botellas)
Kahlúa
$15.99
750 ML
1.75 Litro
$11.49
(12 -12oz Botellas)
24 -12oz Latas
Jose Cuervo
Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia
1.75 Litro
1.75 Litro
Cabo Wabo
Buchanan’s 18 Year Old
Jose Cuervo Margaritas
$27.97
Blanco 750 ML
$29.97
Scotch Whiskey
Original y Sabores
$59.99
$28.99
$11.99
Reposado 750 ML
$32.97
1.75 Litro
750 ML
Añejo 750 ML
Milagro
Cazadores
$25.99
Reposado
Blanco 750 ML
$22.97
Reposado 750 ML
$27.99
750 ML
Smirnoff Vodka
$19.97
Patron
Blanco 750 ML
Blanco 750 ML
$31.99
1.75 Litro
$29.97
$35.99
$32.97
Reposado 750 ML
Reposado 750 ML
$38.99
$35.97
Añejo 750 ML
Añejo 750 ML
El Jimador
$14.99 750 ML $25.99
Sierra Nevada
Coors Light
Bud, Bud Light & Mich Golden Light
Summit
$35.97
$15.99
750 ML
$15.99 Caja de 24 12oz latas
12 Botellas
Heineken & Amstel Light
$10.97
$10.99
12 Botellas
12 Botellas & Latas. Wow!
Caja Latas 12oz.
Coronitas
VS Cognac
Coors Light
$17.88
$16.99
Caja 24 Botellas 7oz.
Bud, Bud Light & Mich Golden Light
$17.99
Caja Latas 16oz.
750 ML
1.75 Litro
$29.99
Diamond
1.75 Litro
Crown Royal
Courvoisier
$19.97
$13.99
$10.99
1.75 Litro
Captain Morgan
Blanco & Reposado
Maestro Dobel
$15.99
750 ML
Añejo 750 ML
Windsor Canadian
Litro
Crown Royal & Regal Apple
$29.99
Don Julio
Grey Goose Vodka
$16.99 Caja Latas 16oz.
Reposado 1.75 Litro
CA RNICE RIA
Salchicha Nathan $4.97
7 piezas por 1Lb.
L
O
Carne Molida
Carne Molida
$14.99 Bolsa 3 Lb.
$12.99 Bolsa 4 Lb.
93% magra
S
P
R
C
I
O
M
$3.77
Lb. Sasonada con ajo y yerbas italianas
Marinada
S
Costillas de Puerco
$2.97
$3.33 Lb.
83% magra
E
Chuleta de Puerco
Pechuga de Pollo A
S
B
1 Lb.
A
¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆
J
O
S
Precios válidos hasta: 8 de Septiembre
4
VidaySabor
[ ORGANIZACIONES SECRETAS ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Organizaciones Secretas En los últimos tiempos se ha podido ver una cantidad de temas, situaciones y hasta cosas que nos dejan con la boca abierta. Desde chismes de un nuevo orden mundial liderado por una selecta elite de personajes hasta los objetos voladores no identificados. Aquí tenemos 10 organizaciones secretas de la historia... Redacción Vida y Sabor
La Iglesia Católica
Aun que no lo sabias mucha gente se olvida que la Iglesia Católica fue una organización semisecreta durante muchos años durante tres siglos. Sus líderes tenían que acomodar el objetivo de difundir la fe cristiana con el hecho de que eran perseguidos y martirizados. El líder y muy conocido San Pablo, fue el primer gran intelectual del catolicismo, escribió y difundió sus célebres Cartas desde la clandestinidad. Ahora en día hay una gran cantidad de los “primeros cristianos” que se refugiaron
en las catacumbas de Italia y de otras países en Europa, donde se reunían en secreto para orar, morir y ser sepultados. Siempre hay que tener en consideración que ahora en día ninguna organización en el mundo tiene secretos más grandes y antiguos que los que tiene la Iglesia Católica en los Archivos Italianos en el Vaticano. Quizá la Central de Inteligencia Americana (CIA) pueda ofrecer alguna competencia en secretos, pero ninguno de los suyos llega a 70 años de antigüedad.
Odessa
Hace muchos años atrás el invierno de 1943, después ser derrotados en la cruel Batalla de Stalingrado, los mandatarios nazis sabían que solo iba a costarles un poco de tiempo para que fueran derrotados en la Segunda Guerra Mundial. Ellos ya sabían muy bien lo que les esperaba y que no había salvación y que ninguno quedaría vivo, así que fundaron la organización conocida como ODESSA, es
un grupo secreto destinado a facilitar la huida de los altos jerarcas. Sus destinos preferidos fueron América del Sur y algunos países árabes. La organización llego muy alto en rango, incluso logró colocarse secretamente en Alemania de la posguerra, proveía documentación de identidad, dinero y rutas de escape. No se conoce hasta qué punto Hitler estaba al tanto. Una versión legendaria dice que fingió su suicidio y huyó a Argentina en un submarino.
VidaySabor
T:4.75”
[ ORGANIZACIONES SECRETAS ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Gran Maestre es Mike Melo, francmasón y reconocido por el Supremo Consejo Iluminista del Sur de los Estados Unidos que fuera precedido en tiempos anteriores por Albert Pike, incluso, este individuo (Melo) cuenta con los registros legales y el uso de imagen legal de la institución que fuera formada en 1776.
BUYING YOUR FIRST HOME?
VISIT US FIRST. Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from start to finish. Associated Bank lets you focus more on the excitement that comes with owning your first home.
T:5.07”
Otras teorías sostienen que los illuminati están detrás del apoyo financiero de colectivos sociales como el feminismo o el movimiento gay con la intención de fracturar y confundir a la sociedad llevándola hacia la “degeneración moral”. Se trataría de movimientos sociales que no surgirían por azar sino que habrían sido puestos en marcha y financiados por las redes ocultistas mundiales.
5
Joannette Cintron Minneapolis / St. Paul 651-306-1785 Hablo Español NMLS: 628357
Iluminati
Otras de las teoría de los Iluminados, eran que sobrevivieron a su prohibición y que aun son considerados responsables de numerosos fenómenos, considerados desagradables por los difusores. Actualmente ellos disfrutan de una popularidad de sus teorías conspirativas según las cuales habrían influido el surgimiento de los Estados Unidos. Pero se las considera insostenibles en base a la sucesión de acontecimientos de las guerras emancipadoras norteamericanas comenzadas el año 1775, es decir, previas a la formación de la orden. La única reminiscencia real de los Iluminados de Baviera, es la Orden Illuminati, cuyo
TOP MORTGAGE PROVIDER IN THE MIDWEST
Loan products are offered by Associated Bank, N.A., Member FDIC and Associated Banc-Corp. Loans involve interest and other costs. Please ask about details. All mortgage programs are subject to credit approval and property evaluation. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender.
Renta de bicicletas o botes Proof #:
JOB #: 56378 Print Scale: None CLIENT CODE: ASBA01 Version: None CLIENT: Associated_Bank
Page #:
Description: Quarter page Ad Publication: Vida y Sabor - La Prensa de Minnesota Document Name: 56378_AB_HELOC_Ad_NonWI_4.75x5.07_VYS_3C_v4.indd
4
1 La mano negra
Fue una sociedad secreta de militantes anarquistas y comunistas antimonárquicos, creada en Andalucía, España, en los años 1880. A pesar de la fama que cobró en ese tiempo en España, algunas versiones señalan que en verdad no existió y que las acciones que se le atribuyen fueron realizadas por pequeños grupos o por individuos fanatizados. En su prontuario figuran asesinatos e incendios de propiedades y de campos por cosechar. A principios de noviembre de 1882 el coronel jefe de la Guardia Civil en Andalucía Occidental envió al gobierno una copia del “reglamento” de una organización secreta llamada “la Mano Negra” por el que se regían “los socialistas” de la región y que según el informe que lo acompañaba constituía la prueba de que esa organización clandestina estaba detrás de los “incendios, talas de montes y arbolados, heridas o asesinatos” que se estaban produciendo en aquellos meses.
Bleed: None Trim: 4.75” x 5.07” Live: None Gutter: None Fold Type: None
Lake Calhoun
3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765
Juguetes Acuáticos
Minnehaha Falls
4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660
Bicicletas
Veteran’s Memorial Park
6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348
Mini Golf
¡Búsquenos en los parques y lagos!
Cyan Magenta Yellow Black ASB_Pantone_355 C ASB_Pantone_CoolGray8 C ASB_Pantone_350 C
Lake Harriet
Date: 4-13-2015 12:11 PM User Name: Hortsch, Marc Previous User: Wheeler, Jamie InDesign Version: InDesign CC Notes: _
Lake Nokomis
4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226
5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127
Juguetes Acuáticos
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
Lake Phalen
1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
Lake Como
1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
TEAM / APPROVE
Organización puesta de moda por otro best seller de Dan Brown, Ángeles y Demonios, llevado al cine también por Ron Howard. Los Illuminati (Iluminados) habrían surgido como una respuesta de la ciencia y del humanismo frente al oscurantismo religioso. En el superventas de Brown, se reunían en un lugar secreto cuya localización no se le decía a nadie, ni siquiera a los postulantes al club, quienes debían descifrarla a fuerza de ingenio, a partir de pistas solo aptas para genios. Brown pone al mismo Gian Lorenzo Bernini, autor de conocidas obras escultóricas y arquitectónicas ligadas a la Iglesia Católica en Roma, insospechable de herejía por sus jefes, como el iluminado que preparó las pistas para encontrar la Iglesia de la Iluminación. En la novela, la supuesta iglesia está situada en las mismas narices de la jerarquía vaticana, en el Castillo de Saint Angelo.
6
VidaySabor
[ ORGANIZACIONES SECRETAS ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
El Opus Dei
En El Código Da Vinci, una teórica ramificación del Opus Dei es la encargada de proteger los intereses de la Iglesia Católica y de sus dogmas contra las versiones desestabilizadoras del Priorato de Sión. En la vida real, el Opus Dei es una prelatura del catolicismo, muy discreta en sus actuaciones, fundada en 1928 por el sacerdote español Josemaría Escrivá de Balaguer, canonizado en 2002 por el Papa Juan Pablo II. Es criticada por supuestas prácticas coercitivas contra sus miembros, entre estas, la de obligarlos a auto aplicarse la mortificación corporal.
El Circulo Dorado
La Guerra Civil estadounidense, o Guerra de Secesión, fue librada entre el Ejército de la Unión, a la postre el vencedor, y el de los Estados Confederados del Sur, que eran contrarios a la abolición de la esclavitud. Los Caballeros del Círculo Dorado, una sociedad secreta proesclavista, no solo pretendían mantener la esclavitud en Estados Unidos, sino que querían ampliarla, tomando bajo su control territorios de México y otras regiones de Centroamérica y el Caribe. Afortunadamente, perdieron la guerra.
La Masonería
La francmasonería comenzó como una sociedad secreta durante el siglo XVIII y se ha hecho algo más visible con el paso de los
años. Dan mucha importancia a los símbolos, rituales y a la idoneidad de la personas a incorporar, que se hace mediante un proceso muy selectivo. Comenzó en Europa entre
finales del siglo XVII y principios del XVIII, la masonería moderna o “especulativa” ha sido descrita a menudo como “un sistema peculiar de moral, bajo el velo de alegorías y ense-
VidaySabor
[ ORGANIZACIONES SECRETAS ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
7
ñado por símbolos.” Se presenta a sí misma como una herramienta de formación, con un método particular que, basado en el simbolismo de la construcción, permite a sus miembros desarrollar su capacidad de escucha, de reflexión y de diálogo, para transmitir estos valores a su entorno. Definen a Dios como “el gran arquitecto del universo”. Se dice que ilustres personajes de la historia fueron masones. En México, Benito Juárez y Miguel Hidalgo. Los argentinos José de San Martín y Manuel Belgrano. Los venezolanos Simón Bolívar y Andrés Bello. El uruguayo José Artigas. Los estadounidenses George Washington, Abraham Lincoln, Ben Franklin y Franklin Delano Roosevelt. En Francia, Napoleón, Voltaire y Montesquieu. En las ciencias, habrían sido masones Galileo y Newton. En la música, nada menos que Mozart y Beethoven. La lista de supuestos masones del siglo XX está constelada por Gandhi, Nelson Mandela, Winston Churchill y Salvador Allende. Incluso Pitágoras, que vivió 2200 años antes del surgimiento de la organización, fue fichado como una especie de padre espiritual.
Obte
El Priorato de Sion
La idea de que Jesús de Nazareth no solo realmente habría existido, sino que además habría tenido descendencia, siempre ha estado presente en los últimos 2000 años. Mucho más, después del superventas de Dan Brown, El Código Da Vinci, llevado al cine por Ron Howard. El rol del priorato desde sus orígenes habría sido custodiar y proteger la supuesta descendencia de Cristo, que sería el verdadero Santo Grial (la Sangre Real). Son señalados como enemigos mortales de la Iglesia Católica, la cual cuestionó en su momento la teoría de Brown. El Priorato de Sion no se ha privado de presentar a grandes personalidades de la historia como sus Grandes Maestros. En su nómina de supuestos directores figuran Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Isaac Newton y Víctor Hugo.
ue nece q a d u y a a nga l
sitan sus seres que
Los Caballeros Templarios
Los Rosacruces
Es una sociedad que se entremezcla con la Masonería y que ha derivado en varias fraternidades en cuyos símbolos están presentes una cruz y una o más rosas. Sus antecedentes supuestamente se remontan al siglo XIV, hasta un personaje legendario alemán de nombre Christian Rosenkreuz, que habría fundado la orden después de un viaje por Oriente. En sus comienzos, se vincularon con la ciencia a través de la práctica de la alquimia. Uno de los Grandes Maestros de la orden rosacruz habría sido el médico y aventurero italiano Alessandro di Cagliostro, hecho encarcelar por el rey francés Luis XVI por la célebre estafa llamada «el asunto del collar».
ri d o s
en c
En su origen, no fueron una sociedad secreta, pero si una a la que se le atribuyeron varias prácticas secretas. La orden fue creada para proteger a los peregrinos europeos que iban a Tierra Santa. Como los viajeros necesitaban dinero y no querían llevar mucho encima por temor a los salteadores, los templarios abrieron Bancos en las ciudades y poblaciones de paso para prestarle a una clientela casi cautiva, convirtiéndose en acaudalados hombres de negocios. En 1312, el Papa Clemente V y el rey francés Felipe IV el Hermoso decidieron liquidar la orden para quedarse con sus riquezas y los caballeros fueron exterminados. Para justificar su aniquilación, el Papa les atribuyó toda clase de prácticas satánicas secretas.
asa ¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?
Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información
Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas • Puede calificar para ayuda económica del gobierno
Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION
1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
La inteligencia y el racismo ¿El racismo se puede predecir? ¿Podemos adivinar si un niño será racista cuando es adulto? Según los estudios, sí: entre más bajo el nivel de educación, más alta es la probabilidad de que uno sea racista Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
U
n estudio reciente de dos psicólogos, Hodson y Busseri, encontró una correlación entre la inteligencia y el racismo. Los científicos concluyeron que la baja inteligencia durante la niñez se relaciona con altos niveles de racismo durante la vida adulta (Saedi, 22 abril 2013). Como con cualquier otro estudio científico, estos resultados no se pueden generalizar a todos. Es decir, no podemos predecir con total exactitud si un niño será racista; sin embargo, los patrones eran lo suficientemente fuertes para poder adivinar correctamente en la mayoría de los casos las consecuencias de la baja inteligencia durante la madurez. Los psicólogos encontraron que la gente con bajas habilidades cognitivas había tenido menos contacto con gente de otros grupos étnicos (Pappas, 26 enero 2012). Razonaron que esto es porque el contacto con otros grupos étnicos requiere mucho esfuerzo mental, y que para algunas personas de bajas habilidades cognitivas este esfuerzo sería inalcanzable. El problema es que el contacto con otros grupos étnicos ayuda a reducir los prejuicios porque es así como aprendemos sobre las costumbres de los demás en vez de sentir miedo de ellas. Lo que surge, enton-
VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
9
noticias en Fox News. En otras palabras, Fox News contribuyó al empeoramiento de la inteligencia del público. Parece que la mejor fuente de noticias, la que más ayuda a enseñar al público, es National Public Radio.
ces, es un ciclo vicioso en el cual los menos inteligentes evitan el contacto con grupos diferentes porque parece ser demasiado difícil entenderlos, aunque es precisamente este contacto lo que sería necesario para ayudar a que la gente sea menos racista. No debemos confundir estos resultados con lo que se podría llamar la inteligencia tradicional, es decir, asistir a la universidad o tener un alto coeficiente intelectual. Más bien, parece que una manera de evitar el racismo es simplemente estar dispuesto a vivir experiencias nuevas y convivir con gente que no pertenece a nuestro propio grupo étnico. Otra manera de evitar el racismo tiene que ver con los medios de comunicación que consumimos.
Los medios de comunicación y el racismo
más frecuencia cada participante. Estos fueron los resultados:
El argumento sobre la conexión entre la inteligencia y el racismo se puede extender para incluir los medios de comunicación. Hay un refrán famoso que dice “eres lo que comes”; parece que lo mismo ocurre con los medios de comunicación, lo que nos daría algo como “tu inteligencia se basa en los medios de comunicación que consumes”. La universidad Farleigh Dickinson, en Nueva Jersey, llevó a cabo una encuesta en la que les hizo preguntas a los encuestados sobre acontecimientos nacionales recientes. Además, preguntaron cuál fue la fuente de noticias que usaba con
• Los que no veían las noticias contestaron 1,22 de las 5 preguntas correctamente.
• Los que veían Fox News contestaron 1,04 de las 5 preguntas correctamente
• Los que escuchaban a NPR (National Public Radio) contestaron 1,51 de las 5 preguntas correctamente (Kelley, 22 mayo 2012) De este estudio, la universidad concluyó que es mejor no ver las noticias que ver las
Línea directa:
◆ Nueva Acción Ejecutiva (DAPA, DACA)
612-237-9510
247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415
CONSULTA GRATIS
El punto de este artículo no es burlarse de la gente menos inteligente, ya que la inteligencia se demuestra de muchas formas. Una de estas formas es cómo tratamos a los demás: lo que fácilmente podemos concluir de los estudios resumidos aquí es que el respeto es una forma clara de demostrar nuestra inteligencia. De igual forma, podemos concluir que la gente que supuestamente es inteligente, si es racista, no es tan inteligente como parece. Demostremos nuestra inteligencia y respetemos a los demás.
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
ABOGADO KEVIN MICHAEL OBRIEN ◆ Defensa Criminal ◆ Casos Familiares ◆ Bancarrota
La razón por la cual ver Fox News está relacionado con bajos niveles de inteligencia tiene que ver con el tipo de noticias que transmite. Este canal se dedica a propagar las ideologías del partido republicano, que se conoce como el partido de la derecha. Los psicólogos Hodson y Busseri explicaron que la baja inteligencia hace que comprender ideas complejas sea difícil, y por ello, las ideologías simples que ofrece el partido republicano serían más atractivas para estas personas (Saedi, 22 abril 2013). Dicho de otra forma, Fox News crea sus noticias para un público que pertenece al partido republicano, un partido que, por ser racista, podemos asumir que es menos inteligente que otros partidos que promueven el respeto para todos.
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
▶▶▶ Opinión...
El Trompas y Las Trompadas
México del Norte
Jorge Mujica Murias jmujicam@gmail.com
E
ra cosa de tiempo. “Donald Trump tiene razón; todos estos ilegales tienen que ser deportados”, dijo Scott Lader, de 38 anos a la policía, cuando lo arrestaron después de haberle entrado a las trompadas y orinarse en un mexicano desamparado en Boston. La razón del ataque: ser latino. Lader y su hermano estan detenidos sin derecho a fianza. El Trompas reaccionar de manera imbécil. No extraña. Esa es la forma normal de reaccionar de un imbécil. Dijo que es que “sus seguidores son muy apasionados”. Sucedió, tal como dijimos que iba a suceder aquí en Mexico del Norte hace un par de meses. Su discurso al lanzar su candidatura presidencial era un llamado a eso precisamente; a golpear a la comunidad inmigrante, en particular la mexicana. Es un bufón, un payaso sin posibilidades de ganar la presidencia (o de comprarla, porque estos días los puestos políticos dependen más del dinero que de los votos), pero ese no es el peligro. El llamado de Trump resonó y seguirá resonando entre lo peor de la sociedad
blanca inculta, retrógrada y desilusionada por no poder vivir en el país que precisamente la gente como Trump les prometio. Los magnates y millonarios les han creado la ilusión de un país próspero, donde el que trabaja duro se hace rico y tiene casa propia, chica y grande, y coche nuevo. En realidad, les dan salarios miserables por largas horas de trabajo estilo Walmart y McDonald's, y por mas que trabajen no les alcanza para mandar a sus hijos a las universidades que, también manejadas por los magnates, cobran colegiaturas estratosféricas. Son la base del fascismo, de las dictaduras populares. Y los mismos magnates, en esta caso Donald Trump, les dicen que la culpa de su miseria la tienen otros trabajadores aun mas miserables, forzados a dejar sus países y traer con ellos el tercer mundo al corazón de Estados Unidos para rendirle aún más ganancias a los mismos magnates. El Trompas hace campana estilo magnate, como si México e Irán fueran compañías de la competencia y hay que llevarlas a la bancarrota. Hace propuestas financieras (idiotas también), como “confiscar las remesas a México que vengan de sueldos ilegales”, “cobrarle a México la barda”, “cobrarle 100 mil dolares por cada mexicanos que manden” y “aumentar el precio de
las visas a los mexicanos, incluyendo directores ejecutivos y diplomáticos” y las “tarjetas fronterizas que hacen que un millón de mexicanos vengan y se queden cada ano en Estados Unidos”.
Deportar Solo a los Malos Por cierto, ya se le olvidó el tema de “deportarlos a todos”, que no menciona en su plan de 1,900 palabras (huecas), aunque habla de “mantener a las familias mexicanas unidas” en casos de deportación, es decir, deportando a la familia completa, para lo cual propone eliminar la ciudadanía por nacimiento en territorio estadounidense. A la mejor ya no insistió en las deportaciones porque le dijeron lo que costaría: entre 400 mil y 600 mil millones de dólares y tomaría unos 20 años, según el grupo conservador American Action Forum. De pilon, deportar a 11 millones de indocumentados ocasiona que se cayera el Producto Interno Bruto, es decir, la producción general de riqueza del país, unos mil 6 millones de dólares, equivalentes a la fortuna de 200 Donald Trompas. Lo que sí propone es deportar “a cualquier extranjero que haya cumplido condenas de cárcel en EE.UU.” Menos mal que es solamente a los ex-
tranjeros, porque deportar a los gringos con condenas de cárcel y antecedentes penales vaciaría al país. De hecho, la semilla del Trompas cae en la tierra fértil que Barack Obama ha dejado lista al repetir hasta el cansancio que solamente deporta “a los criminales”, a los inmigrantes “malos”, mientras que los “buenos” merecen “el camino a la ciudadanía”. Ha sido la estrategia durante años. Nadie acepta la idea de deportar trabajadores, amas de casa o niñeras, pero muchos están de acuerdo en deportar a los gangueros, los criminales, los asaltantes, los narcos, los mariguanos. Es falso, claro. Según el Transaccional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Siracusa, dato robado del investigador Rubén Navarro, en 2011 solamente 15 de cada cien deportados tenia record criminal. Pero es lo que Obama ha llamado “deportaciones inteligentes”, “a los criminales, pandilleros, a los que dañan a la comunidad, no a los estudiantes, no a los que estan aquí tratan de mantener a sus familias. Eso es lo que hemos hecho”. Los seguidores del Trompas son, sin duda apasionados; más aún, fanáticos. El Trompas no ganará la presidencia, y no me preocupa que llamara a deportarnos a todos. Pero a lo que está llamando es a masacrarnos.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
11
¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!
Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información.
VENTA DE UN DÍA AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA SÁBADO, 12 DE SEPT. COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)
TAMBIÉN COMPRA HOY, 11 DE SEPT. DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA
ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
¡SOLO POR 5 HORAS! VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M. Broadsheet
DOORBUSTERS VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN
O DESCUENTOS EXTRA TODO EL DÍA VIERNES Y SÁBADO EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A OFERTAS DEL DÍA O DOORBUSTERS NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
¡WOW! AHORRA $1O
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
¡WOW! AHORRA $2O
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.
AHORRA $1O VÁLIDO EL 11 O 12 DE SEPT. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, compras especiales pedidos especiales, macys.com. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.
AHORRA $2O VÁLIDO EL 11 O 12 DE SEPT. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, compras especiales pedidos especiales, macys.com. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $50. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREE RETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 11 Y EL 12 DE SEP. DE 2015. N5080145H.indd 1
9/1/15 3:22 PM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
▶▶▶ Local...
Abuso doméstico y abandono de pareja MNsure anuncia su periodo de inscripción especial para las victimas
Celebración en el parque de Martin Luther King Jr. Miembros de la comunidad ayudaron a cortar el listón por los derechos civiles
Contacto: Colleen O’ Dell codell@minneapolisparks.org
E Contacto: Shane Delaney shane.m.delaney@state.mn.us
M
Nsure anunció este mes que está ofreciendo un período de inscripción especial permanente para los residentes
de Minnesota que son víctimas de abuso doméstico o abandono de pareja. Este período de inscripción será permanente todo el año. La decisión de MNsure ofrece este período especial de inscripciones
seguido de un anuncio dado por los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid (CMS). El anuncio informo de un período especial de inscripción definitiva disponibles a través del mercado facilitado por el gobierno federal Continúa página 15
l mes pasado una multitud feliz de los niños, miembros de la comunidad y activistas de derechos civiles se reunieron en parque Rev. Dr. Martin Luther King Jr. para celebrar la apertura de una nueva era de derechos civiles y temática parque infantil. Muchos dieron sus discursos con música y mas el corte del listón ceremonial ayudaron a hacer este evento único con una zona de juegos inspiradora durante el quinto aniversario de "Celebre Nuestra Comunidad Amado" Continúa página 15
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Noticias
tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” oContacto: “ilegítimos”. En lo económico, es unaCobos situación muy difícil, Carolina Marañon por lo que la madre soltera deberá aceptar cmaranon@consulmexstpaul.com toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, l Consulado de México llevará a doctores, caboetc. eventos informativos sobre Es la madre soltera la tenga losimportante derechos que laborales durante secontacto personas, limite a mana delcon 31 otras de Agosto al 4no de se Septiemvivir para2015. su hijo, para que el niño conozca a bre de más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. El Consulado de México suscribirá La soltera debede continuar realizando unmadre Memorándum Entendimiento actividades que la hagan feliz, si no las tenía,y con la Administración deySeguridad que las busque. Puede ser actividad Salud Ocupacional delcualquier Departamento que le reporteebuenos momentos, como un de Trabajo Industria del Estado de club de lectura, manualidades, deportes. Si se Minnesota.
▶▶▶ Local...
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar ya que gracias a elde ladonde Red vivir Consular mexicana los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus en los Estados Unidos pequeños hijos. de América, contemOtras de las grandespla situaciones que de se dan una serie sees que gracias a su estado de madres solteras siones informatimuchas se convierten envas las con “sirvientas” de la la particicasa, debido a la falta de medios pacióneconómicos, de agenbien porque no tiene uncias trabajo gubernasuficientemente remunerado o lementales falta empleo,como bien porque está estudiando olaporque se encuenDivisión de tra en una situación de pobreza. Horas y Salarios Ante las situaciones anteriormente descritas del Departamento u otras que se pudieran la madre soltera deldar, Trabajo Fedentrará a depender eral, de su OSHA familia. Por lo que Federal, si la madre soltera queda aNacional vivir donde los laseBarra de padres no podrá vivir en un hogar independiAsociaciones Sindicales, el
137
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la Departamento del Trabajo e Industria posibilidad se aparte tanto de la familia como del Estado de Minnesota, así como orsea posible, que se forme un hogar propio, no ganizaciones civiles y universidades es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede como la Universidad Comunitaria de proporcionarles cada Riverland, el tranquilidad Centro decuando Desarrollo día cierren la puerta de (LEDC) la casa trasydelasí.AsoTenEconómico Latino drán la oportunidad de demostrarse el cariño ciación de Constructores Hispanos en que se tiene el uno al otro además de restablMinnesota. ecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerdenque quecomo tanto el hijo Asimismo, se informa parte como la madre soltera necesitan abrazos de la inauguración de la SDL 2015, ely caricias como de8:30 cariñoa.m., y amor. lunes 31 dedemostración agosto a las el Es cierto de queMéxico, no es malo pedir ayuda faCónsul Alberto Fierroa la Garmilia los amigos cuando necesite pero za, yoela Comisionado delseDepartamense esta situación no genere to recomienda de Trabajo que e Industria del Estado de una dependencia. Minnesota, (DLI), Sr. Ken Peterson,
Tengo derechos en mi trabajo
¿Dependencia o la Semana de Derechos Laborales (SDL) 2015 El Consulado de México celebrará
E
independencia de una madre soltera? El Consulado de México en
Saint Paul informa que Una de las grandes interrogantes que llega celebrará la Séptima en el momento de ser edición de la Se-madre soltera es si se debe manaserdeindependiente Derechos o se puede depender de alguien. (SDL) Laborales La búsqueda de la independencia es uno 2015, cuyo tema de los objetivos primordiales de todas las principal en este personas edad adulta. En el caso de las año seráen “¡Tenmadres solteras, se go derechos endebe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos el trabajo!” (I de los rights problemas más graves que presenta have in the la situación de madre soltera se deben preworkplace). cisamente a que su vida se desarrolla en una La SDL de 2015, que se llesituación dependencia de otras personas vará cabo en personal, la totalidad ya sea aeconómica, afectiva o social.
Continúa página 15
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
15
▶▶▶ Local... Abuso doméstico y abandono de pareja... (Continuación de página 12)
para la misma población. "El acceso seguro y conveniente a los servicios es fundamental para las víctimas de la violencia doméstica", dijo la directora general Allison O'Toole. "Como ex fiscal, sé que pensar en cómo mantener la cobertura de seguro de salud es probablemente la última cosa en la mente de una víctima de violencia doméstica, sin embargo, sabemos que nuestro navegador, corredor y socios del condado en el campo serán capaces de transmitir esta nueva información a las víctimas, dándoles una herramienta más para salir de una mala situación ". "Estas víctimas de la violencia doméstica y el abandono que sufren enormemente a manos de sus abusadores o aquellos que
los abandonaron", dijo el fiscal del condado de Hennepin, Mike Freeman. "El programa de MNsure da a las víctimas un tratamiento especial de inscripción el cual es totalmente justificado. Nosotros, en la oficina del fiscal del condado tenemos a nuestro equipo de defensores en el centro de servicio al Abuso Doméstico. Ellos son reconocidos a nivel nacional, hacen todo lo posible para garantizar que las víctimas aplican para obtener el seguro de salud que necesitan. " En Minnesota tu puedes ser elegible si: • Cualquier miembro de una familia es víctima de abuso doméstico • Víctimas solteras y dependientes en el hogar • Las víctimas de abandono y sus dependientes
Celebración en el parque de Martin Luther King Jr.... (Continuación de página 12)
Los participantes deben completar una solicitud y estar en contacto con MNsure para determinar si califican para este período de inscripción especial. Los participantes que califican tendrán 60 días a partir de la fecha de ser determinado elegible para seleccionar un plan de salud calificado, y la inscripción completa. El período de inscripción del 2016 está programado para comenzar en noviembre 2015, y finalizará el 31 de enero de 2016. Los residentes de Minnesota elegibles para la Asistencia Médica o MinnesotaCare pueden inscribirse durante todo el año. En mayo de 2014, el 95% de los residentes de Minnesota tienen cobertura de salud, el porcentaje más alto en la historia del estado.
El nuevo parque se mezcla de una manera creativa en numerosas oportunidades educativas detallando a las personas, lugares y eventos que ayudaron en la lucha de derechos civiles de los africanos estadounidenses. Los visitantes del parque pueden escanear códigos QR con sus teléfonos para obtener más información sobre influencia africana Todas estas oportunidades no se podrían haber creado sin el apoyo de la siguientes donantes: · Programa del condado de Hennepin Juventud Deportiva · Bobby y la Fundación Mundial de la Juventud Auto de Steve · Personas para los Parques · Larry Fitzgerald Primera Fondo de Down · Asociación Kingfield Barrio · Nicollet Ace Hardware · WSB & Associates · Susan Gray
Tengo derechos en mi trabajo... (Continuación de página 12)
suscribirán un Memorando de Entendimiento con el fin de continuar la colaboración en materia de Seguridad y Salud Ocupacional de los mexicanos radicados en Minnesota.
Por medio de este instrumento, ambas partes se proponen continuar la relación de colaboración, brindando a la comunidad mexicana residente en Minnesota información, orientación y acceso a
los recursos de capacitación y educación, a fin de ayudarles a contar con un lugar de trabajo seguro, específicamente en lo concerniente a la reducción de riesgos de trabajo.
El Parque y la Junta Recreativa de Minneapolis desea expresar su sincero agradecimiento a las generosas donaciones aportadas por cada uno de los individuos así también como los numerosos miembros de la comunidad que compraron camisetas y helados para ayudar a convertir el sueño de este parque en una realidad.
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON NALLELY PIMENTEL
VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
17
▶▶▶ Local...
Tienes ideas, queremos tu opinion
¿Cómo Minneapolis puede ser una ciudad más creativa y artística? Contacto: Matt Lindstrom Matthew.Lindstrom@minneapolismn.gov
L
a ciudad de Minneapolis quiere ideas o planes del público sobre un proyecto para hacer a Minneapolis una ciudad con mas artes y creatividad. Durante los últimos 18 meses, un equipo de artistas, el personal de la ciudad de Minneapolis, funcionarios electos, miembros de la comunidad, y muchas mentes creativas ha examinado el pasado y el estado actual de las artes y la cultura en Minneapolis. En un período de comentarios públicos de 45 días incluye una cesión abierta y cuatro eventos de reconfirmación para compartir el proyecto del Mapa de Rutas de la Ciudad Creativa para informar a la comunidad acerca de la visión del plan, los datos detrás del proceso de planificación, y recoger información sobre los elementos clave del proyecto . El público también puede pasar en línea en cualquier momento durante el período de comentarios públicos el17 de septiembre a noviembre 1.
El período de comentarios públicos incluye: • Una cesión abierta de 4-6 pm, el 17 de septiembre, en el edificio del Funcionario Público, en 1400 12th Ave. NE. Minneapolis, mn • Habrá música, comida, actuaciones, información y oportunidades para hacer comentarios. • Cuatro eventos específicos de la comunidad para ver más participación entre las personas en las comunidades y lugares con tarjetas de retroalimentación, círculos de conversación, un
programa de radio de la comunidad y actuaciones serán atendidas. • Una exposición de viaje sobre la jornada de la sesión abierta y eventos para compartir información sobre el proyecto y obtener comentarios. • Una versión en línea de todo el material en la exposición con oportunidades para dejar comentarios. Los comentarios y la participación ayudará a informar el plan definitivo y su ejecución. El mapa de ruta muestra el proceso de planificación. La Ciudad Creativa fue iniciado por los programas de ciudad
de Minneapolis de Arte, Cultura y el programa Economía Creativa como una forma para trazar el camino y fijar el orden del día para las artes y la cultura en nuestra ciudad durante los próximos 10 años. El mapa identificará cómo el arte y la creatividad pueden fortalecer el desarrollo económico y social de la ciudad, articulando donde el poder del arte y actividades culturales pueden conectar a las personas a través de las diferencias de raza, los ingresos, la cultura y la edad para fomentar relaciones más profundas y duraderas, y mejorar la calidad de vida de Minneapolis. Minneapolis tiene una gran comunidad con artes y el apoyo del público
para las actividades artísticas. Los Minneapolitas saben que su ciudad está impregnada de energía creativa. Desde producciones teatrales reconocidos internacionalmente a proyectos de arte de la comunidad que transforman los barrios, las artes son un elemento crítico de lo que hace a Minneapolis una ciudad muy vibrante. Un estudio de 2013 mide la cuota de trabajos creativos, el gasto de las artes de Minneapolis, y organizaciones sin fines de. El estudio cuantifica el impacto de las industrias creativas de Minneapolis, y el proceso creativo de la ciudad del mapa con rutas es el siguiente paso en la capitalización de los puntos fuertes del sector para identificar áreas de enfoque.
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
▶▶▶ Local...
Rumbo al 100% ¿Problemas con el "Recibimos más buenas noticias acerca de la educación de Minnesota…”
estacionamiento?
Minneapolis prueba aplicación de estacionamiento
Contacto Chris Williams Chris.williams@edmn.org
L
a semana pasada la presidente de Education Minnesota, Denise Specht dijo la siguiente declaración en respuesta al nuevo informe de rendición educativa de cuentas del Estado. "Recibimos más buenas noticias acerca de la educación de Minnesota hoy, nuestras escuelas fueron acreditados recientemente en la decisión de CNBC para clasificar a Minnesota como el mejor estado para los negocios. La semana pasada, los estudiantes fueron calificados como los mejores en la nación en los resultados del A.C.T. Ahora estamos viendo un progreso real en el cierre de brechas en las puntuaciones de las pruebas y de graduación ". "Sin embargo, nos gustaría estar más entusiasmados con estos resultados si tuviéramos fe en los datos de las pruebas que subyace a los Evaluaciones Integrales de Minnesota ", dijo Specht. "Realmente no sabemos si los datos a nivel de la escuela son válidos debido a los múltiples fallos con el sistema de
pruebas de la primavera pasada. Si Minnesota va a hacer entablar leyes política basadas en los resultados, nuestro estado tiene que asegurarse de que los resultados son dignos de confianza ". Acerca de Educación de Minnesota Education Minnesota cuenta con unos 70.000 profesionales que trabajan juntos por la excelencia en la educación para todos los estudiantes. Los miembros de Education Minnesota incluyen maestros y profesionales de apoyo a la educación en los distritos públicos escolares de Minnesota, miembros de la facultad en la comunidad y técnicos de universidades de Minnesota y la Universidad de Minnesota con campus en Duluth y Crookston, educadores jubilados y estudiantes de magisterio. Education Minnesota está afiliada a la Federación Americana de Maestros, la Asociación Nacional de la Educación y de la AFL-CIO. Más información sobre Education Minnesota está disponible en: www.educationminnesota.org.
Contacto Casper Hill Casper.hill@minneapolismn.gov
U
n programa piloto en Minneapolis lanzo una nueva aplicación para smartphones. Esta aplicación permite a los conductores pagar por tiempo de estacionamiento en la vía pública sin ir a una estación de metro o de pago. La meta de la aplicación es estar disponible en toda la ciudad a finales de este otoño, el beneficio que ofrece es una opción de pagar más conveniente para la gente en la ciudad. La aplicación cubre secciones del North Loop y los barrios del oeste del centro , al norte de Target Field. Cada estación de pago de estacionamiento o metro en el programa piloto se marca como “MPLS Parking Informatión” para la aplicación. La aplicación “MPLS Parking” está disponible de forma gratuita en Google Play y la Apple App store. Con la aplicación, los conductores pueden evitar caminar para pagar en estaciones
o parquímetros de un solo espacio. Ellos simplemente introducen espacio y formas de pago en la aplicación donde quiera que estén. También pueden añadir más tiempo en su espacio sin tener que volver a salir a la calle. Hay una pequeña cuota (15 centavos o 25 centavos por transacción) por el uso de la aplicación. La aplicación puede configurarse para enviar un correo electrónico de aviso o mensaje de texto cuando el espacio está a punto de expirar, y también puede ayudar a los conductores a localizar sus coches. Para las personas que necesitan hacer un seguimiento de sus gastos de estacionamiento, la aplicación provee esta información para el usuario. La ciudad de Minneapolis esta recomendado y ofreciendo la aplicación como una opción para las personas que quieren la comodidad de pagar por el estacionamiento a través de sus teléfonos inteligentes. Los conductores no tienen que utilizar la aplicación y siempre se puede optar por pagar en el metro con tarjetas de crédito o monedas.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
19
▶▶▶ Local...
Cuidado con la neumonía
Consulte a su médico o enfermero si se ha colocado las vacunas que necesita Minnesota Department of Health
E
l invierno pasado, Samuel pensó que había contraído un resfrío fuerte, pero después de dos semanas de estar enfermo, su salud dio un giro repentino y empeoró. Samuel, de solo 35 años de edad, comenzó a sentir dolor en el pecho y tenía problemas para respirar. En un momento de pánico, su mujer corrió con él al hospital y dejó a sus hijos con un vecino. En el hospital, se enteraron de que Samuel tenía neumonía y que necesitaba quedarse allí para recuperarse. Durante el transcurso de la semana siguiente, Samuel probó muchos medicamentos para combatir los gérmenes que lo enfermaban. Después de recuperarse, Samuel supo que su enfermedad fue causada por la enfermedad neumocócica y que podría haberse prevenido con una vacuna. Como fumador, Samuel no sabía que corría más riesgo de contraer infecciones graves a
causa de la enfermedad neumocócica. Después de este susto de muerte y de estar lejos de su familia y sin ir a trabajar durante una semana, se colocó la vacuna antineumocócica y ahora les recomienda a todos que también se vacunen. Si usted fuma, tiene asma, tiene diabetes u otro problema de salud a largo plazo, la vacuna antineumocócica puede ayudar a protegerse de infecciones graves como la neumonía, la meningitis (infección de los tejidos que rodean el cerebro y la médula espinal) e infecciones de la sangre. Vacunarse también ayuda a prevenir infecciones menos graves como infecciones sinusales y de oído. La vacuna ayuda a detener estas infecciones antes de que comiencen, y ayuda a asegurar que no se las transmita a su familia y amigos. La enfermedad neumocócica se contagia cuando se entra en contacto con las bacterias y luego estas ingresan en
la boca o la nariz. Algunas veces una persona infectada con bacterias neumocócicas puede enfermarse y usted no, pero con frecuencia las personas son “portadoras”. Ser portador significa que las bacterias viven en la nariz o la garganta de una persona, pero esa persona no se enferma. No se puede determinar quién puede transportar las bacterias, por lo que vacunarse es la mejor manera de protegerse. Incluso si se siente sano, las afecciones como el asma y la diabetes implican un estrés adicional en su sistema inmunitario, lo cual dificulta la recuperación si se infecta con las bacterias neumocócicas. Las personas con asma, diabetes, otras enfermedades respiratorias, cardíacas o renales, y las personas que fuman cigarrillos deben consultar a su médico sobre las vacunas que pueden ayudarles a permanecer saludables. Las personas que tienen enfermedades que disminuyen su capacidad de luchar
contra infecciones necesitan colocarse dos vacunas antineumocócicas diferentes para protegerse. Esto se incluye a personas con cáncer, VIH, que se sometieron a una cirugía para la extracción del bazo y que tuvieron un implante coclear (implantes dentro del oído interno). Las personas mayores de 65 años también deben colocarse dos vacunas diferentes para protegerse contra la enfermedad neumocócica. Las personas dentro de este grupo etario pueden tener problemas para recuperarse de una infección neumocócica. Consulte a su médico o enfermero si se ha colocado las vacunas que necesita. Esto incluye la vacuna contra la gripe porque contraer gripe lo hace más vulnerable a contraer la enfermedad neumocócica. Asegúrese de tener al día sus vacunas antineumocócica y contra la gripe. Para obtener más información, visite: www.health.state.mn.us/divs/ idepc/diseases/pneumococcal/index. html.
EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR
Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido
• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d
• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m
• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr
Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste
Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no
612.338.7406 fctyler.com
CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES
[ FLASHEANDO > MINNEAPOLIS; UN ORGULLO DE CIUDAD < FLASHEANDO ]
RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.
las siguientes absoluciones:
n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.
ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.
co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.
ficacia de ed.
cuencias que utado cargos osotros hoy.
STAS.
[ FLASHEANDO > MINNEAPOLIS; UN ORGULLO DE CIUDAD < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
[ DEPORTES ]
Los Twins ensucian a las Medias Blancas de Chicago El equipo de MN empato y gano el juego
VidaySabor
[ DEPORTES ] Redacción La Prensa de MN Un increíble jonronazo por parte de Miguel Sanó empató el juego para los Twins de Minnesota la semana pasada. Durante el séptimo inning, se presentaron dos errores de Chicago que beneficiaron al equipo de Minneapolis el cual tomaron la delantera en el octavo inning. Esto dio el triunfo ante el equipo de color blanco. Durante el juego un doble de Eduardo Escobar al abrir el octavo inning puso en marcha el rally de los Mellizos contra Zach Duke (3-5), quien dejó que entrara una carrera cuando tiró mal un toque de sacrificio de Kurt Suzuki. Incluso en la tercera base Tyler Saladino dejó escabullir entre sus piernas un rodado, y los Mellizos anotaron otra vez mediante un sencillo y un elevado de sacrificio.
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
El talentoso Kevin Jepsen (3-6) lanzo un octavo perfecto para la victoria y Glen Perkins se acreditó su 32do rescate, su primero en 16 días, pese a que permitió tres hits en el noveno, incluyendo un sencillo remolcador de Saladino. Un jonrón de dos carreras del venezolano Avisail García le dio a Chris Sale y los Medias Blancas una ventaja 4-3 en el sexto. Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 5-1, una anotada; y Alexei Ramírez de 3-0, una anotada. Los venezolanos Avisail García de 4-1, una anotada y remolcada; y Carlos Sánchez de 2-0, una anotada. El dominicano Melky Cabrera de 4-0. Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó de 5-3, dos anotadas y una remolcada. El puertorriqueño Eddie Rosario de 4-2, una anotada. El venezolano Eduardo Escobar de 4-3, dos anotadas y una producida.
23
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Nadar a contracorriente.
Nuevo Golf SportWagen
Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com
Es curioso ver como en algunos países y hasta continentes, prosperan modelos de autos que en otros raramente pueden verse. En cualquier intercepción europea, habría que estar por algún tiempo antes de ver pasar una camioneta de gran tamaño. Aquí, donde las camionetas son omnipresentes, es poco común ver “wagons” o furgonetas. Este tipo de auto es visto por algunos como “poco sexi”, más bien autos para mayores. Lo cierto es que las furgonetas son muy prácticas. No solo para familias numerosas que necesiten buena capacidad de carga, sino para pequeños negocios por la misma razón. Restaurantes y compañías de limpieza bien arriba en la lista. Esta semana, hemos estado a bordo de la que sin duda ha sido la mejor furgoneta o “wagon” que hemos conducido en lo que va de año, la 2015 VW Golf SportWagen. Es la única combinación en el mercado de furgoneta petrolera, finalmente disponible para el consumidor norteamericano. Es cierto, que los vehículos diesel - incluso los más modernos y súper limpios - siguen luchando por hacerse populares aquí, debido a factores como el precio del combustible, la preferencia generalizada por la gasolina y los conceptos erróneos sobre este tipo de auto. Es una verdadera pena, pues si alguna vez ha habido un diésel que podríamos aprender a amar, es este nuevo Golf. El Golf SportWagen reemplaza al Jetta SportWagen y se basa en la plataforma MQB, la que muchos catalogan como la mejor a nivel mundial para autos pequeños, por su dinámica de manejo, flexibilidad y refinamiento. Viene con dos versiones de motor, un TSI de 1.8 litros de gasolina, y el que probamos, un TDI diésel de 2.0 litros. El nuevo “wagon” se maneja sólido, con dirección firme y paso elegante, sobre todo cuando en la tercera velocidad le aprietas fuerte, como para empeñarse en demostrar que con un diésel también puedes llegar de 0 a 60 millas en
menos de 10 segundos. Los enamorados de la nafta, no van a encontrar aquí diferencia alguna; se los aseguro. El interior de este auto ensamblado en Puebla, México, merece especial halago. VW está redefiniendo el concepto de buen diseño interior y acabado, haciendo que incluso algunos autos de lujo parezcan humillados en comparación. El acabado es sencillamente impecable, con ergonomía precisa que deja cada botón cercano a los dedos del conductor. Luego de recorrer unas 400 millas en la semana de prueba, no pude esconder mi asombro en la estación de combustible, al llenar el tanque con menos de $32 dólares. Sé que muchos todavía siguen resistiéndose a la idea de conducir un auto petrolero, pero con economía de 31 millas por galón en la ciudad y 43 en la autopista, el Golf SportWagen exalta el mejor de sus argumentos, aunque por supuesto, hay otros. El precio por ejemplo. El modelo de gas con
transmisión manual comienza en unos $22,000 y el diésel manual rondando los $25,300. Si de algo adolece este VW, es de tracción total. Los alemanes han tomado nota, y para el próximo año este Golf SportWagen llegará con AWD y una versión “Alltrack”, listo para competir frente a frente con el Outback de Subaru. Ya es hora que América rompa el estigma con los autos de petróleo y los paneles o “wagons”. Si has acariciado la idea de comprar uno de estos prácticos vehículos, el Golf SportWagen sería la opción perfecta.
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EN ESTA SEMANA DE DÍA FESTIVO APROVECHA LOS EVENTOS ESPECIALES PROGRAMADOS PARA TODA LA RAZA EN LAS CIUDADES GEMELAS. INVITA A TODA LA FAMILIA. CUANDO:
CUANDO:
Domingo 6 de Septiembre
Domingo 6 de Septiembre
JARIPEO Y RAMON AYALA!!
LORING LATIN NIGHT!!
Domingo 6 de Septiembre
CUANDO:
1 de Septiembre al 11 de Octubre.
BAILAZO DE LABOR DAY!!Ven a divertirte y a sacarle
AKEELAH LA OBRA DE TEATRO!
QUE:
Ven y celebra el Aniversario de la Mera Buena. Habrá Jaripeo y las presentaciones estelares de Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte, la Banda Chacaloza de Jerez Zacatecas y el Rey Román y su Banda. Los boletos saldrán a la venta pronto y la información se pondrá en Facebook. DÓNDE: Rice County Fair Fairbault, MN 55021 HORARIO: 12:00 pm
QUE:
Asiste a la ultima fiesta de verano y de paso celebra el Labor Day!!! Habrá todo tipo de géneros de música incluyendo reggaetón, Salsa, Bachata, Merengue y más!!! Actuaciones especiales de percusiones de tambores en vivo y la visita del DJ One y DJ James Cumbe. EL cover es de $10 dólares DÓNDE: Loring Pasta Bar, 327 14th Ave SE, Minneapolis MN 55414 HORARIO: 10:00 pm a 2:00am CUANDO:
QUE:
chispas a la pista de baile con este evento con presentaciones estelares de Los Amos de Nuevo León y los Buknas de Culiacán. La noche estará que arde así que si estas interesado ingresa a la página del Nuevo Rodeo para reservar o comprar tu boleto DÓNDE: 2709 E Lake St, Minneapolis MN 55406 HORARIO: 9:00 pm
QUE:
Esta es una nueva obra de teatro basada en la película sobre Akeelah, una pequeña de 11 años que soñaba con ganar el concurso de deletreo. Esta obra es inspiradora, divertida e inteligente que toca temas sobre la familia y comunidad. La obra es perfecta para todas las edades desde los más peques de la casa hasta los abuelos. Los boletos están disponibles desde 10 dólares. DONDE: Children’s Theatre Museum, 2400 3rd Ave S, Minneapolis MN 55404 HORARIO: 5:00pm a 8:00pm
25
26 VidaySabor
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Pa’l Cotorreo Sobrina de Thalía no da el ancho como protagonista La vieja hippy y simplona es muy grosera con la prensa y como actriz no sirve para nada
Cristian Castro explica por qué no saldrá del clóset
Hija de Juan Zepeda no quiere ni mencionar el nombre de Ninel Conde La güerca no puede ver a la vieja afrentosa ni en pintura, le guarda mucho rencor La hija de Juan Zepeda dice que el encarcelamiento de su padre fue injusto, y prefirió no hacer ninguna declaración acerca de Ninel Conde. Miranda Isabel comentó: “Estamos muy felices porque ya pronto saldrá, pero no tenía que haber estado ahí nunca”, dijo la joven, quien para no perjudicar las acciones de los abogados defensores de su
padre, no quiso revelar más detalles. Cuando se le preguntó qué mensaje le enviaba a Ninel Conde, Miranda Isabel hizo un gesto de desagrado y dijo: “Mejor no”. También la hija mayor de Juan Zepeda no quiso tampoco hablar del estado de salud de sus abuelos, quienes no han estado muy bien últimamente.
El pelado amargoso sigue diciendo que no es gay, pero le encanta y repapalotea vestirse de vieja A Cristian Castro no se molesta que le digan gay. El cantante, hijo de Verónica Castro, afirmó que nunca se molestó con los rumores, ‘porque él sabe lo que es, y si lo fuera, no lo ocultaría’. “No tengo por qué salir del clóset porque nunca he estado ahí. Mis ‘joterías’ las hago públicas, y si alguna vez tuviera alguna relación gay... No lo sé, hasta ahora me gustan sólo las mujeres”, declaró. “Yo creo que si fuera gay lo gritaría al mundo entero, en estos tiempos ya nadie tiene por qué esconder sus preferencias sexuales. Admiro y respeto a todos los gays, me gusta su manera libre y divertida de vivir, en ese sentido yo vivo igual mi vida”.
Camila Sodi no ha tenido muy buena suerte con su protagónico en la telenovela ‘A que no me dejas’. Según algunos diarios, la nueva producción donde actúa la sobrina de Thalía, ‘no ha tenido el éxito esperado’. Una fuente señala que Sodi ‘no ha gustado mucho en el papel estelar de la producción de Carlos Moreno’, y por más que han querido hacerla lucir como actriz, la ex de Diego Luna ‘no tiene la fuerza interpretativa que se esperaba’. Fuera de cámaras, la también cantante no es muy atenta con la prensa, y esa misma actitud seguramente también la refleja con la gente, que no ha elegido su melodrama como el favorito de la actual barra de telenovelas del Canal de las Estrellas, según señala la revista Fama.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Lucero afirma que ‘posar sin ropa’ no es lo suyo
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o ido 8 desd e $9 días 9 perso 9 por na
A la vieja cachetona no le interesa enseñar el tesorito a los pelados en una revista caliente Lucero asegura que nunca se desnudará para alguna revista de caballeros, ni saldrá sin ropa en alguna película. La actriz y cantante considera que una mujer es sexy ‘sin tener que quitarse la ropa’. A sus 46 años Lucerito ha recibido algunas ofertas, pero nunca se atrevió aceptarlas: “Por supuesto que he recibido propuestas, pero no es lo mío... nunca me verán encuerada en ningún lado”, advirtió. Lucero presume que
hasta el momento no se ha hecho ninguna cirugía estética en cuerpo y rostro, y que su figura y su piel son resultado del ejercicio y de una alimentación y una vida muy sana.
27
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN
1-800-378-6988
Minneapolis
612-872-4931
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
Laura Zapata llama a Laura Bozzo de “ex convicta” La vieja repudia a la otra vieja cara de yegua temporalera y dientes del perro de Bella
Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Laura Zapata calificó a Laura Bozzo como ‘cacatúa’ y ‘ex convicta’, pues está molesta porque la conductora sigue hablando mal de ella. La actriz a través de twitter publicó: “Y esta cacatúa sigue hablando mal de mí, una Primera Actriz Mexicana, quien apoya a esta irredenta #FueraLauraBozzoDeMéxico”.
Además, Laura retuiteó mensajes de apoyo de sus seguidores, como este: “Ex-convicta @laurabozzo, no la quieren ni en su país, hablando de Actriz Mexicana, que sienta el rigor Mexica. #FueraLauraBozzoDeMéxico corrupta”. Zapata no dijo con detalle lo que la peruana había dicho de ella.
Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
28 VidaySabor
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
VidaySabor
[ DE ADICTO A ADICTO ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
29
deAdictoaAdicto
Juventud en Riesgo
La adicción al alcohol es genética El otro día que me hicieron el favor de invitarme a compartir en un grupo de Al Anon, sobre el tema del alcohol y el contagio familiar, alguien me preguntó, respecto a que si los padres no son alcohólicos, el por qué, entonces los hijos se hacen adictos, otra señora, me dijo.- Oye, nosotros, mi esposo y yo, no fumamos mariguana.- ¿Por qué nuestro hijo es mariguano?.- Una más.- Me preguntó.- Ernesto.- ¿Mí esposo lleva más de 25 años sin beber?.- Mi hijo es adicto, por qué, si mi esposo ya se recuperó.- La gran mayoría de nosotros, nacemos predispuestos, somos altamente propensos a hacernos adictos al alcohol, a cualquier sustancia, a las relaciones enfermizas y a un
mundo de adicciones, yo, soy vulnerable, no puedo, ni debo tomar una sola gota de alcohol, ni ningún tipo de sustancia tóxica, igual, debo de cuidarme de caer en tentaciones como el juego, o a darle vuelo a la adicción a los aparatos electrónicos, a las relaciones enfermizas o a cualquiera otra adicción, simplemente, porque mi enfermedad está en la sangre. Las características del alcohólico El alcohol es una causa importante de muerte y de enfermedad en todo el mundo, por tratarse de una droga legal de fácil acceso y que genera diversos patrones de adicción en sus consumidores. Se conocen científicamente diversos fenotipos de enzimas que regulan el metabolismo del alcohol. A este respecto se sabe que existen diferentes resistencias a la intoxicación etílica. Estas diferencias vienen codificadas genéticamente. De los diferentes modos de metabolizar el alcohol depende la susceptibilidad personal al mismo, es decir, que la intensidad subjetiva ante una misma ingesta de alcohol puede ser diferente para dos sujetos, hecho que se debe a las diferencias genéticas que presenten. Quiere decir, que la enfermedad puede atrapar a un hermano y al otro no, que no necesariamente son los padres quienes genéticamente la heredan de manera directa,
Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com
pero sí la trasmiten y viene de una generación a otra. Riesgos directos Dependencia. El alcohol es una sustancia adictiva que crea una dependencia similar a la de las drogas. En el caso de los adolescentes, además ese riesgo es mucho mayor. Un estudio realizado en Estados Unidos demostró que un 47% de las personas que comienzan a consumir alcohol antes de los 14 años desarrollan una dependencia en algún momento a lo largo de su vida. Cuando se espera a los 21 años para empezar a beber alcohol, el riesgo de dependencia se reduce hasta el 9%. Provoca enfermedades. Hay trastornos muy graves como cirrosis, alta presión y algunos tipos de cáncer cuya probabilidad de sufrirlos aumenta con el consumo de alcohol. Engorda. El consumo de alcohol engorda. Envejece la piel. La piel es uno de los órganos más afectados por el consumo de alcohol. Problemas sexuales. El consumo de alcohol puede provocar impotencia en los varones y alteraciones menstruales en las mujeres. Pérdida de memoria. El consumo frecuente de alcohol tiene efectos en el cerebro, sobre todo en el caso de los adolescentes. No sólo provoca pérdida de memoria, también influye en la capacidad de concentración y en general,
en todo el proceso cognitivo. Todo alcohólico, todo drogadicto, toca fondos, sufre y hace sufrir, pero difícilmente logra salir bien librado de las garras de la adicción. Gracias por leerme y más por escribirme.- ernestosalayandia@ gmail.com 614-410-0158 Sigue la huella. Yo pregunto www.canal28.tv este miércoles a las 2:30 del mediodía tiempo de Chihuahua, México, jueves y sábado a las 11 de la mañana. Mis libros a tu disposición en mi página virtual crisiscreces.com
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
LUCES,CAMARA,ACCION ERIKEFERRATO Signature
10 verdades y mentiras de la belleza
VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Hola otra semana mas!! Cada vez estamos añadiendo temas de cosas mas interesantes! Y aun falta mucho mas! Recuerden chik@s yo soy Erike Ferrato estilista de las ciudades gemelas! Nuestro tema La belleza!
año y se acaba queriendo corregir cada tres meses otra parte del cuerpo. Según La Sociedad Española de Cirugía Estética, después de Francia y Reino Unidos, España es el tercer país europeo donde hay más enganchados al Botox.
Disfruten y enterate de lo que debes de saber!! A continuación las 10 verdades y mentiras de la belleza que confirmarán tus teorías o te harán cambiar de opinión. Continúa leyendo… te sorprenderás!
6 - El ejercicio físico de bajo impacto no hace perder peso FALSO Machacarse en el gimnasio no es la única manera de perder kilos. Ejercicios de bajo impacto como caminar o nadar tienen los mismos beneficios, es más lento pero se protegen las articulaciones. Para mejores resultados se deben hacer los ejercicios diariamente.
1 - Ser atractivo es una cuestión de centímetros y kilos FALSO A pesar de los cánones de belleza, medidas y volúmenes, estudios indican que los altos niveles de testosterona en la sangre es uno de los grandes encantos de atracción. Otro estudio demuestra que la simetría de los rasgos faciales y corporales está relacionada con la atracción sexual. Aparentemente el cerebro humano está programado para detectar la simetría de los rasgos sin que nos demos cuenta de ello. 2 - El consumo de grasas saturadas es culpable de las manchas de la edad VERDADERO El consumo de grasas saturadas ocasiona atascos en las arterias y produce enfermedades cardiovasculares, mayor oxidación y acelera el proceso de envejecimiento. Las manchas de la edad son producto de la oxidación de estas grasas en el tejido subcutáneo. 3 - Una buena piel es sólo una cuestión de genética FALSO Sólo el 50% de los factores que marcan la calidad de la piel están definidos por la herencia genética, el resto dependerá de las agresiones ambientales, el sol, el tabaco, las hormonas y la menopausia. 4 - Los tacones de 10 centímetros son una moda inocente FALSO Por el uso de tacones, las mujeres tienen más problemas en los pies que los hombres. Mientras mas alto es el tacón y más estrecho el zapato, mayor será el riesgo de juanetes, callos, lesiones en el tendón de Aquiles o nervios comprimidos. Los tacones también ocasionan problemas de espalda, rodillas y cervicales. 5 - Los retoques estéticos causan adicción VERDADERO Se empieza por un retoque sencillo al
31
TE INVITA A PARTICIPAR PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR BOLETOS AL PRE-ESTRENO DE
7 - Los diuréticos ayudan a adelgazar FALSO Los endocrinólogos advierten que adelgazar es perder grasa. La retención de líquidos puede ser un síntoma de otra enfermedad, pero no engorda. Los diuréticos facilitan la pérdida de agua pero no de grasas. 8 - La crema perfecta es la más cara FALSO Dermatólogos y maquilladores recomiendan una crema de día con protector solar y, alguna crema hidratante nocturna para los cuidados de la piel. Cremas con estas características hay millones para escoger, sin embargo, no está comprobado científicamente que las cremas sean eficaces para frenar el envejecimiento de la piel. 9 - Es posible acelerar el metabolismo para perder peso más rápido VERDADERO El metabolismo es el conjunto de reacciones químicas que tienen lugar en el organismo. Un buen metabolismo no favorece la ganancia de peso. Con la edad el metabolismo se vuelve más lento, pero con ejercicios y comiendo varias veces al día se puede acelerar. Mientras el metabolismo esté activo el hambre se frenará y el azúcar en la sangre estará estable. 10- La depilación láser es efectiva, pero dolorosa VERDADERO La depilación láser duele! Mientras más penetrante es la luz que se emplea, más doloroso es el procedimiento. Para disminuir las molestias pueden usarse, una hora antes de la sesión, cremas anestésicas de uso tópicos.
MARTES, EL 8 DE SEPTIEMBRE – 7:30 PM PARA GANAR BOLETOS, ESCUCHA
O VISITA LAS OFICINAS DE VIDA Y SABOR (2909 Bryant Ave. S. Suite 301, Minneapolis). EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO. ¡POR FAVOR SEA PUNTUAL! LOS TEATROS ESTÁN SIEMPRE A UN EXCESO DE RESERVAS PARA GARANTIZAR UN TEATRO LLENO. EL TEATRO NO ES RESPONSABLE DE ESTE EXCESO DE RESERVAS. LOS ASIENTOS EN LA SALA DEL CINE SERÁN OCUPADOS SEGÚN EL ORDEN DE LLEGADA CON EXCEPCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA PRENSA. NO SE PERMITIRÁ EL ACCESO A LA SALA LUEGO DEL COMIENZO DE LA PELÍCULA. TODAS LAS REGULACIONES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES SON APLICABLES. EL POSEEDOR DE UN BOLETO ASUME CUALQUIER Y TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS AL USO DEL MISMO, Y ACEPTA CUALQUIER RESTRICCIÓN REQUERIDA POR EL PROVEEDOR DE PASES. UNIVERSAL PICTURES, LA PRENSA DE MINNESOTA Y SUS AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES O CULPABLES EN RELACIÓN CON CUALQUIER PÉRDIDA O ACCIDENTE OCURRIDO POR EL USO DE UN PREMIO. LOS PASES NO PUEDEN SER CAMBIADOS, TRANSFERIDOS O INTERCAMBIADOS POR DINERO EN SU TOTALIDAD O EN PARTE. NO EXISTIRÁ RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DEMORAS O ERROR EN LA DIRECCIÓN DE LA ENTRADA. LOS PATROCINADORES, PARTICIPANTES, SUS EMPLEADOS Y FAMILIARES, Y SUS AGENCIAS NO SON ELEGIBLES PARA PARTICIPAR. LOS PASES RECIBIDOS POR ESTA PROMOCIÓN NO SON PARA SU VENTA. NO SE REQUIERE COMPRA.
EN CINES EL 11 DE SEPTIEMBRE
32 VidaySabor
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Cine:
[ CINE ]
Atrapa la bandera De los creadores de ‘Las aventuras de Tadeo Jones’ llega ‘Atrapa la bandera’, una cinta de animación que cuenta la historia de Richard Carson, un estrafalario millonario texano que cree que puede hacer lo que quiera y ahora se le ha metido en la cabeza la idea de colonizar la Luna. El Gobierno y la NASA tienen serias dificultades para frenar las intenciones del villano, ya que quiere además borrar todo rastro de la llegada del Hombre a la Luna y apropiarse de Helio 3, la fuente de energía del futuro.
La Visita La visita es un thriller que cuenta la historia de una pareja de hermanos que son enviados a pasar una semana con sus abuelos en la remota granja que tienen estos. Una vez que los niños están allí descubren que los ancianos están involucrados en algo realmente inquietante, y cuando los hermanos quieren volver a casa, las posibilidades de huir son cada vez más pequeñas.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
33
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES
LIBRA
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Fortalezca sus finanzas y negocios fortaleciendo primero su autoestima. Desde ese lugar mucho mejor posicionado las decisiones serán muy diferentes, así como los resultados
Los males que lo aquejan pasarán rápidamente, no desoiga los consejos de quienes son sus mayores afectos
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su actividad laboral
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
No se deje influenciar por terceros y aléjese de manipuladores. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
En la autoconfianza está el secreto, ya que debe aprender a amarse a si mismo y luego amará fácilmente a los demás, comprendiéndolos y tratando de conseguir mejoras para todos y así, sin darte cuenta, llegarán las mejoras a su vida.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Aproveche al máximo su magnetismo, mantenga la mente alerta, inquisitiva y profunda.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto.
CAPRICORNIO
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios.
Accidentes de Auto y Trabajo
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
No se deje envolver en situaciones de tensión y suspicacia, utilice su intelecto para evadir la tormenta que se avecina y saldrá airoso generando nuevos rumbos.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Pondrá muchísima dedicación y energía al plano profesional, pronto recogerá los frutos de sus esfuerzos y verá que ha ganado lo que merecía.
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
34 VidaySabor
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
[ CONECTANDO ] hombres no piensen mal ok mujeres que tengan su fantasias aqui estamos asu disposision jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo también tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@ yahoo.com
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola me llamo Juve, estoy soltero tengo 40 años y busco una mujer
para una relacion seria,si nos entendemos bien casarnos,formar una familia y vivir felices!! no fumo y no tomo. Mandame un correo a: jamador9@hotmail.com
hola mi nombre es jorge y busco mujeres que tengan una fantasia como yo hacer un trio somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasias yo se que
muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos , no importa el fisico ni la edad ni tu estado sentimental somos
Mi nombre es Bernardo tengo 30 yrs, 5’7, 160 lbs. Soy soltero, nuca me casado ni tengo hijos. Un latino trabajador y amante a la vida. Mi lema es siento, luego existo, lo que quiero decir que soy una persona que se deja guiar más por el corazón. Me considero bastante sociable, aunque al principio pueda parecer tímido, me gusta conocer gente y diferentes ciudades y culturas. Soy anti rutina, me gusta vivir experiencias nuevas que despierten mi alma. Si crees que eres de esas personas que busco, entonces nos encontramos. Escribeme, te respondere con mucho gusto: (fernadofm56@ gmail.com)
Hombre busca Hombre Hola ! Soy un hombre varonil, en busca de amigos, o algo mas serio como relación , soy buena onda , masculino.Solo me gustaría conocer personas varoniles, bi o discretos que sean activos o que les guste dar., NO ESTOY INTERESADO EN ALGUIEN FEMENINO SOLO BUSCO VARONILES QUE LES GUSTE DAR. Que les guste hacer ejercicio, o al menos mantenerse en forma. Yo soy varonil, estatura mediana, hago ejercicio. Hola mi nombre es Ken soy un hombre blanco de 35 anos ojos
azules cabello rojo 6 .2 estatura me gustaria conocer un hombre latino que sea discreto varonil yo soy casado i busco lo mismo un casado o un hombre soltero discreto no vuso ni doy problemas solo vusco placer i diversion mi correo es kendolchett@gmail.com Me gustaría encontrar a personas discretas para encuentros sexuales , busco adultos , maduros serios , si eres gordito con bigote que seas varonil pasivo/versátil !! Déjame un mensaje en el correo osolatino84@hotmail.com Busco Hombre que sea bisexual que le guste vestirse de hombre y de mujer de 50 a 65 años que no sea grodo ni muy flaco que le guste compartit, salir a pasear, que sea amoroso, sincero y discrete llamame al 714-737-5518 Hola, soy un hombre maduro en busca de amigos sexuales. Sexo sin compromiso, HIV Negative & DD Free 4 the same. Fantasy GB & DP. No dramas, solo para pasarla bien. Algunas veces puedo hospedar, no siempre, si tú tienes lugar, excelente!!! Oteb1983@ yahoo.com
Mujer busca hombre Hola amigos mi nombre es Joan y estoy en busca de un hombre que quiera ayudarme a satisfacer a mi esposa, ella tiene 30 yo 55 no me siento viejo pero trabajo mucho y llego cansado a casa y ella quiere sexo diario y la verdad no la satisfago, hasta hoy me ha sido fiel pero le ofreci buscar amigos para ella, asi que si me pueden ayudar mi correo es joansalvadorramirez@gmail.com, esto es serio asi que si solo escribes para molestar no contestare, espero hombres de cualquier edad me gustaria ver su fotografia y si muestran su sexo mejor ella y yo los seleccionaremos y enviaremos fotos calientes de ella.
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
[ DE INTERES ]
¿Lo harán a propósito?
Cosas estúpidas que tu novi@ hace para darte celos
Contacto Patricia Ortega www.nosabesnada.com
1 Subir fotos con amig@s que tu sabes que quieren con el/ella Cuando en el Instagram o el Facebook se ponen a subir fotos con los amig@s que TÚ sabes que quieren con el/ella y además les pone “corazoncitos” y “caritas” 2. Se viste atrevida o como le dicen los gringos “slutty” Sale con un escote grande y pantalones bien apretados para que la gente l@s vean. Hay quienes lo hacen porque les gusta vestirse así, pero si ya sabes cómo es de vanidosa y demás. 3.Te habla de sus ex como si fueran lo mejor Te compara con su ex; además te dice que el más reciente la llevó a Las Vegas como dándote a entender que tú ni al centro comercial la llevas. Siempre hablar de los ex es lo peor, eso si es lo peor. 4.Te cuenta que hay muchos hombres que quieren con ella, pero que no les hace caso Te dice que hay muchos hombres que la ven en la calle y que la invitan a salir,
pero que por respeto a ti no acepta porque no está bien. ¿Y que te cuente que varios se la quieren cenar y ella “no se deja”, sí? 5.Que un amig@ le regala cosas y además es súper lind@ Lo anterior fue el de la oficina, pero existe el amigo de la secundaria que siempre le regala cosas, que la lleva al teatro, que le dice que le gusta mucho pero que sabe que tiene novio. ¿Neta? ¿Y te cuenta? 6.Te dice que su compañer@ de oficina es el más chistoso Te habla y te cuenta todo lo que hace con su compañero de oficina. Que la invita a comer, que le lleva dulces, que la invita a salir con los demás amigos d ella oficina; y aparte, te dice que es muy chistoso y se ríe mucho con él.
35
e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
7.Coquetea con tu amig@ Y contigo enfrente, le dice a tu amig@ que por qué no tiene novia, que es muy buen partido, que bonito cabello tiene (y además se lo toca), que si la acompaña a un museo porque él sabe mucho de arte.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
36 VidaySabor
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
Vehículos VENDEN En venta 2005 nissan altima exelentes condiciones, 103 000 millas, llantas nuevas, interesados favor de llamarme o enviarme un texto al tel 612 432 06 59 precio $ 4800.00 a tratar Vendo una Toyota sienna 2004 título limpio llantas nuevas, motor y trasmisión en muy buenas condiciones, tiene nuevo la suspensión de enfrente y atrás, sensores de estacionamiento para más información 763-232-4144 $7000 o mejor oferta.
Vendo 2001 Mitsubishi Montero automatic 4x4 $2500. 2002 dodge grand caravan $2500 llantas y frenos nuevos. 1999 Silverado cabina y media 4x4 de piel $2900. 2002 Honda civic 4 puertas 5 velocidades $2200. 1994 Toyota camry wagon 135 mil millas $1800, 2004 Buick rendevouz 150 mil millas$3200, 612/807/5280 gracias.
Electrónicos Vendo un telefono celu-
Mantenimiento de Césped (Jardinería) Tenemos posiciones abiertas para Lideres de grupo y choferes !! Debe ser puntual, trabajador y con motivación propia $12.00 a $14.00 por hora mas bonos. Requisitos: Licencia Valida y buen record de manejo, Experiencia previa en jardinería poder manejar una camioneta grande con tráiler atrás. Trabajo de Lunes a Sábado aplica en info@the-lawnsmith.com o llama a Dan 612-703-2322
lar samsung galaxy s5 de boostmobile el costo original es de $499 yo pido $350 por el y te regalo el case el telefono solo tiene un mes de uso y tambien vendo un tablet nextbook de 10 pulgadas en $55 dolares tambien solo un mes de uso solo gente seria (612)9009989 AIRES ACONDICIONADOS desde $25, $40, y $60. TELEVISOR DE 50 pulgadas, otro de 32 pulgadas. Escritorio tubular con llantas. Juego de 4 llantas para nissan R-15 en condiciones casi nuevas $250. El juego. Teléfono 612-323-1758 Buen día compañeros. Me especializó en la reparación, reconstrucción y reciclaje de computadoras, celulares, tablets y video juegos; de cualquier marca y con cualquier problema. Diagnosticós GRATIS. Actualizó sistemas operativos
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.
Se solicitan trabajadores Fabrica de Plásticos comienza en Julio. Buena paga y mucho overtime disponible. Se prefiere que hable un poco de inglés. ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas Muchos más trabajos disponibles. Se habla español Llamar al: 612-823-8552
(OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, IOS, Linux, BSD Unix.) al igual que, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas eliminó Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul.(BSOD) Instaló camaras de seguridad en red y circuito cerrado. ¿Se te borró tu información? Te la puedo recuperar. También construyo y consigo PCs/laptops/tablets de acuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas solo pregunte. Desbloqueo y reparo todo tipo de Iphone, Ipad, Black-
Se solicita representante de ventas para restaurantes Los interesados deben ser bilingües , tener actitud positiva, organizados y con motivación propia, interesados mandar resume a:
david.su@metrofoodservice.com
berry, Windows Phone y Android. Tu equipo esta lento? Te lo dejo como recien salido de fabrica! Estoy certificado con Microsoft (MCT) y Apple (ACMT). Mi servicio es garantizado a toda el area metropolitana. Compare mis servicios mi experiencia se refleja en mi larga clientela en toda la comunidad. ¡Porfavor tengan mucho cuidado con personas sin escrúpulos y sus computadoras! Doy clases de computación. Arreglo Televisores!! Servicios a domicilio/corporativo o deje su equipo al taller. Ofrezco servicio remoto
¡Se necesitan Instaladores!
Se Ofrece paquete de beneficios y Excelente paga (precio por pieza) Requisitos tener buen record de manejo y pasar examen de drogas. Interesados mandar resume a: pkubat@installed.net o aplica en persona en: 5861 Queens Ave. Elk River, MN
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] 24/7!! Recicle sus viejos ELECTRONICOS/PCs/CABLES/METALES Gratis! Para mas información, llame al: (612)564-9587 Pregunten por Luis. Si no contesto porfavor deje su mensaje. ¡Gracias por su interés y buen dia!
Empleo OFRECEN La Mexicana Supermercado tiene posiciones disponibles para: Ayudante de Canecería y abarrotes. Cajeras. No es necesario que tengan experiencia, requisito indispensable es
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015 que sea puntual y mucha disponibilidad para trabajar! Por favor aplicar en persona en: 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407. Pizza Lucé on Selby Avenue in Saint Paul is looking for experienced cooks and prep cooks to work as part of a team in a fastpaced environment. Our cooks work in the heart of the house making pizzas, appetizers, hoagies, salads and pastas in accordance with Pizza Lucé specifications. As a member of the BOH team, the Cook is expected to help Pizza Lucé fulfill our promise to our customers by creating delicious pizza with consistency and speed. Position
Requirements: Must have 1+ years of cook experience Must demonstrate knowledge of food storage hierarchy and safety/ sanitation Good communication skills and ability to work as member of a team Detail-oriented, organized and able to work in a high energy environment Must have nights and weekends availability Apply online at http://pizzaluce. com/employment/stpaul/ apply/325 or in person at 1183 Selby Avenue, Saint Paul, MN. Please do NOT call about the position. Tenemos trabajo para ti! Youngstedts Car Wash esta contratando lavadores de carros para sus localidades en Chanhas-
sen y Minnetonka . Tenemos medio tiempo y tiempo con oportunidad para tiempo completo. Para mas informes llamar a Dennis al 612-751-3727. Necesito persona que sepa pegar block, Favor llamar al numero 612 275 7766. Gracias Estamos buscando empleados para tintoreria y planachado de camisas. Proveemos entrenamiento si no tienes experiencia. El salario depende de la experiencia. Horario de Lunes a Viernes de 6:00am en adelante. Pagamos vacaciones, seguro medico y plan para el retiro 401K. Requisitos buen historial de trabajo y papeles bue-
nos para trabajar. Interesados aplicar en persona en St Croix Cleaners, 5843 Neal Ave No, Stillwater, MN o llamar al: 651-3511656. Hay servicio de autobús hasta Stillwater. TAILGATE SPORTS CAFE , NECESITA COCINEROS CON EXPERIENCIA EN AMERICAN FOOD , $12.00 hr . FULLTIME NIGTH OR
DAY SHIFT,PRESENTARSE EN , 6050 NICOLLET AVE. MPLS. 55419. MAYORES INFORMES TEL 612 -8615600. Oportunidad de Empleo Tiempo Completo. Departamento de Procesamiento. Deben tener por lómenos 18 años de Edad, deberán poder trabajar bajo un ambiente de 50
16380 96th Av. N. Maple Grove, MN 55311
Se necesita COCINEROS con un sueldo de hasta $11.00 la hora. Y otras posiciones $8.00 a $11.00 la hora Contactar con Manuel o Maria (763) 494-0242 Pueden aplicar en linea o en persona Si se hace en persona se tomara una entrevista en el momento
Weekly Hometime. Choose the Total Package: Regional Runs Available. Auto Detention Pay after 1 HR! Top Pay, Benefits; Monthly Bonuses & More! CDL-A, 6 mos Exp. Req'd EEOE/AAP 866-322-4039 www.drive4marten.com
Trabajo, Trabajo, Trabajo Primero y Segundo turno
*Operadores de maquinas *Bodegas *Trabajadores en general *Hablar inglés ayuda pero no es requerido Aplica Hoy mismo Landmark Personnel 3964 Central Ave Ne Columbia Heights, MN 763-781-7045 o en línea www.landmark-personnel.com
Pintores de carros/ car painters ( body work ) Se solicita personal para hacer body-work. Gente responsable y con experiencia y ganas de trabajar. Se solicita pintores para carros que tenga experiencia en pintura de carros y en reparaciones, es para tiempo complete interesados. El trabajo es
BODEGA
Chóferes con Licencia Comercial Es tiempo de unirte a McLane un equipo fuerte y en crecimiento.
CULVER’S RESTAURANT
grados de temperatura. Deberá pasar un examen físico de pre-empleo, deberá estar disponible para trabajar fines de semana. Por favor envié su correspondencia a: Metro Produce Atención Dan Shortreed / Esbeide Cortes Ph 651 373 5370 2700 E 28th Street O envie su e-mail a dan@metroproduce.com PH 612-722 -5575
37
$7,500 Bono al firmar contrato, beneficios Médicos desde el primer día 401 K con aportación igualitaria de la compañía en tu primer año. ¡Pago Garantizado y mas!
Tiempo Completo SALARIOS Y BENFICIOS ¡La Compañía McLane tiene posiciones abiertas en sus bodegas! *Se provee entrenamiento no experiencia necesaria *401K con aportación de la compañía, FINES DE SEMANA LIBRES, BENEFICIOS DESPUES DE 60 DIAS! *Tiempo Completo SALRIO Y BENEFICIOS* *Vacaciones y Dias de enfermedad pagados* *Aumento de sueldo garantizado después del primer año* *Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación en el colegio Seleccionadores de Comida por Caja 6:30am Lunes a Viernes. $13.95/hora Recibidor de Mercancía en Montacargas (forklift) 9:30pm Empieza Domingo a Jueves $13.00/ hora + turno Cargadores 10:00 am Lunes a Viernes $13.95hora + turno
Requisitos para los candidatos elegibles: 21 años y diploma de High Scholl (Preparatoria)50,000 millas de Conducción segura
Reempacadores de Dulces 6:00 am Lunes a Viernes $13.00/hora + turno
Mandar resume al: mnhr@mclaneco.com o llama a Hollie ahora! (507) 664-3038
Mandar correo electrónico a mnhr@mclaneco.com o Aplica en línea en www.mclaneco.com / Careers / Join the team / Warehouse / Minnesota (Northfield, MN)
Procesador de Mercancía Devuelta o Dañada 9:30pm Domingo a Viernes $13.00/hora + turno
ACG esta contratando limpiadores de medio tiempo y tiempo completo en las Ciudades Gemelas Posiciones disponibles en las Ciudades gemelas incluyendo Lakeville, Edina, Wayzata y Little Canada. Bono de $200.00 después de 90 días de trabajo. Mándanos un email: Jobs@americleaning.com Para llenar una aplicación puedes presentarte en: 8441 Wayzata Blvd. Suite 260 Golden Valley, MN 55426 Aceptamos Aplicaciones: Lunes: 4:00-5:30 pm. Miércoles: 3:00- 5:30 pm. Jueves: 3:00-5:00 pm. Debe tener experiencia previa y transporte propio. www.americleaning.com
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015
para la ciudad de Lakeville, MN. Interesados llamar al 952-6492143 pregunta por Francisco. Se hacen todo tipo de trabajos mecanicos y de pintura para carros. la mayoria de los trabajos se hacen para delers, require tener trasporte disponible. car painters ( body work ) we are hiring car painters with experi-
ence. for ( body work) full time or part time. require to have liable transportation. please contact Francisco 952-649-2143. the job is located at Lakeville, mn. we do all type of work such as mechanical and car paint jobs. do NOT contact me with unsolicited services or offers.
Se solicita pareja con experiencia en limpieza de restaurant se trabajan 5 horas al día es turno de noche se descansa Domingo y Lunes los restaurants están localizados en le área del centro (downtown Minneapolis) Salario a tratar debe tener transporte propio y licencia de
Ahorre con nuestro descuento multi póliza Asegure su vehículo y su hogar con COUNTRY Financial® y ahorre dinero en ambas pólizas. Pregúnteme acerca de otros descuentos disponibles.
conducir valida llamar en horas de oficina de 9:00am a 5:00pm 612-987-6931 Llama Hoy y empieza mañana.! Se busca personal para limpieza de casas, que tenga disponibilidad de horarios, responsable, de lunes a viernes. Para más información por favor comunicarse al 952.300.7493. O en la oficina MGC Commercial Services, 6275 147th St West
Ste. #101, Apple Valley, MN 55124. Se busca personal para limpieza de autos comenzando de a 9 la hora mas propinas solo gente interesada para mas información envia un correo a esta direccion con tu numero de telefono autoexpres007@gmail.com Feria de Trabajo: Tenemos 10 posiciones de limpieza disponibles para medio
tiempo y tiempo completo en el área metropolitana. Para llenar una aplicación y entrevista puedes reunirte con Eduardo en el Mercado Central (Bloomington Ave y Lake Street) este Sábado 20 de Septiembre de 11:00am a 1:00pm ven llena tu aplicación. Se busca persona confiable, para trabajar limpiando casas residenciales. Trabajamos de lunes a viernes y comenzamos
alrededor de 7:30-8:30am cada día hasta las 2-5 pm. Debe tener licencia de conducir válida, coche fiable y ser capaz de hablar algo de Inglés. Debe ser responsable, puntual, detallista y muy trabajador. No se requiere experiencia. Durante el entrenamiento, trabajamos en 2 equipos. Período de entrenamiento $10/hr (primeras 80 horas), $ 13/hora después del entrenamiento. De preferencia que vivan cerca al area de Eden Prairie. Interesados llamar al 952-564-8590
¿Quiere comprar Músicos y una casa? Artistas ¡NeDA te invitan a un taller educativo! Usted aprenderá:
Rene Jarquin Y Su Artilleria a la orden para cualquir evento. Acordeon, Bajoquinto, Tuba, Tarolas y Tambora. Ya esta el disco a la venta. Para mas informacion llama (651) 325-9289.
LLAVES,PASAMOS CORRIENTE, SI SE LES PONCHO UNA LLANTA. NOSOTROS NO DAÑAMOS SU CARRO CONTAMOS CON GRUA DE PLATAFORMA.TAMBIEN PODEMOS SACAR CARROS DEL CORRALON SIN ASEGURANZA! SI NESECITA UN SERVICIO Y TIENE ASEGURANZA ASTA PUEDE CALIFICAR PA QUE SEA GRATIS SU SERVICIO. LLAMEN AL SERVICIO PROFESIONAL Y CONFIABLE COMPRAMOS CARROS YONKES 651354-5643 DIVORCIOS/OFICIAR MATRIMONIOS. DIVORCIOS DESDE$199! OFICIAR MATRIMONIO DESDE $99! LICENCIA PARA CASARSE DESDE$75. INTERPRETE PROFESSIONAL PARA INMIGRACION$40HRA! TRADUCCIÓN LEGAL DE CERTIFICADOS Y ACTAS$40! APOSTILLE/ APOSTILLAR$45~CARTA PODER$65. CARTA PARA VIAJE CON NIÑOS$35! MANUAL ESPAÑOL PARA PRUEBA DE CONDUCIR $40. PASAPORTES $50 ~NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40. (651)2858112
ebs W s Jimmy ina ise g a D P | Campaña-López o | rafía c i esió f g r 4450 Erin Drive, Eagan, MN 55122 á p r o Al final del taller usted obtendrá un certificado por haber tomado el taller. o G | Fot s | Im ñ Pag Oficina: 651-365-3401 e s | b i e n Celular: 612-636-4187 | D resió ico sW f a a |D á í Servicios n El taller se llevara acaboael r i f día: Imp JUMPY NACHO RENTA f DEía jimmy.campana@countryfinancial.com g G r a aSILMANTELERIA, og | P eñoMESAS, s | grLUCES, Sábado 19 de Septiembre t s pre b o i o o e LAS, BRINCOLINES, t m F D c I i o W | HIELERAS, VAPORERAS, ESTAMOS aas5:00PMGráf Horario: | F n | 8:30AM ía SERVICIO OFRECIsTODA| LA n f | P b i ó CARPAS, PARA i a e n ENDO SI NEg s o r ó o a e W i BUENOS fPREic s esAYUDA iENnaOCASIÓN pr | P iseñ Fotog mSECITAN r á m p I r D CIOS LLAMA AL 612-578o LA CARRETERA GRUAS a | í g G | Pólizas emitidas por COUNTRY Mutual Insurance Company , COUNTRY Preferred c | I f i a | ¡Inscríbase f O 612-516-8941 ra ESTA ía Insurance Company y COUNTRY Casualty Insurance Company , Bloomington, IL. bs ño n hoy!ebs | MATA | PPARA SER-ise0627 ó Grá graf og i VIRLES A PRECIOS MUY We o s t D c La(s) póliza(s) de seguro anunciada(s) solo se encuentran disponiblesa ens inglés. o e Imp i o W o | r ñ MECANICO AUTOMOTRIZ f F ECONOMICOS,SERVICIO | s t e p 651-292-0131 á Esta traducción es informativa y para su comodidad, y en caso i den disputa, regirá | ECONOMICO o is ía na DE af GRUA,ASISTENICA Gr el lenguaje contenido en la(s) póliza(s). ebs Y co n PRECIO | Im Pagiinfo@nedahome.org | F Pag a 0715-521HO |D o r ó W i TRABAJOS GARANTIZA| s g ñ EN LA CARRETERA,SI s n s AL 612 390áfi e í b naLLAMA QUEDARON pre LASgiDOS oto SEILES Dis raf presió as We ico | ico F f m Gr | g á a | o f afí o P r a n | t m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F ó s | o a b o i P | o G togr esi eñ ico We | D | Fot r ñ f ebs co | | I s e p á a s Dis esión a o W r i m í s n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togr s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | rá D e F s G | s r a s p b | o i f o P o e a n | í | W | D | Fot fic ón señ | Im agi bs Grá graf i á i o e P a s r í s D c o e i f oto W | b G o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a | o W r i i í c og eb n | Im Pagin ño G | F |D res raf ó nas Gráfi p W i i s g a s n Fot s m e í b g Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fo n t e á a o s a | o W r ió i m í g c n I F s f i s G i D o e f Banners |aLogos Web: $150 pr rá & Más... in s | Precios gra resión as W ño Pag isdesde a | Diseño n | Fot m e í b g G o I ó f e | a t i a o P s D r e | Productos o | Retratos F|oPrensa... | mp sW gin | eñ s | g r c I a s i a Fotografía: Eventos Sociales p b | o i f P o e a n | í | W | D | Fot fic ón | Im agi bs Grá graf i á o e P a s r í s c o e i f W | b G as oto ráf iseñ mpr gra resión as We co n I F i G i D o f | | g t a p rá in a | n Fo eño bs | P afí oG Pag sió | Im We Dis ● las ventajas y desventajas de ser dueño de casa ● los programas para ayudar con el enganche de su casa ● la importancia de contratar un inspector de casas ● los requisitos para solicitar un préstamo hipotecario ● la negociación de un contrato de compra ● ¡y mucho mas!
®
®
®
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. OFREZCO MIS SERVICIOS DE LIMPIEZA DE CASAS ME PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO 9526861741 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA .FELIPE MONROY 612-720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, CANDY PAINT, FRAME. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 O EL 612366-8636 CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 2312457. ! EL MOMENTO ES AHORA!“LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO. CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES ORGULLOSAMENTE Y
Edición No. 582 »» Semana del 4 al 10 de Septiembre de 2015 TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA. NO LO PIENSE MAS Y “CASESE, AHORA , SI, AHORA. COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DÍA A DÍA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICIÓN, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO". NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM
OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES ESPECIALES COMO LAS QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE" O COPIAS CON CHIP DE LA LLAVE DE TU CARRO? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE!!! PARA MAS INFORMACION HABLAR AL 612-735-1820
PERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630
REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232
EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428
¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268
HOLA SOY MECANICO A DOMICILIO PARA CUALQUIER TIPO DE PROBLEMA EN TU CARRO DEME UNA LLAMADA AL
SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417
MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EX-
612-402-5878 CON ROMAN EN TU BODA, TU PUEDES HACER LA DIFERENCIA! MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA PARA APOYARTE Y HACER ESE DÍA INOLVIDABLE PARA TI, PORQUE ESE DÍA ES MUY IMPORTANTE EN TU VIDA. ES CUANDO EN PUBLICO FRENTE A FOTOGRAFÍAS, CÁMARAS Y VÍDEOS VAS A DECLARAR PÚBLICAMENTE TU AMOR Y TODOS TUS FAMILIARES, INVITADOS Y AMIGOS ESTARÁN ADMIRÁNDOTE Y PARTICIPANDO DE TU FELICIDAD ES POR ESO QUE ESTAMOS AQUÍ PARA APOYARTE Y ASESORARTE EN TU NUEVA VIDA. NO CONFUNDA" BODAS ALEJANDRA" DESDE EL AÑO 2003 HEMOS REALIZADO MUCHOS SUEÑOS, SOLAMENTE LLAMENOS (651) 231-2457 MECANICO GENERA / ELECTRICO ELECTRICO ESPECIALISTA EN FAL-
LOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL AUTO, REPARACION DE CARROS AÑOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015. LLANTAS DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO. TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS, EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECÁNICOS. REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO, MOFLES, FRENOS, ALINEACIÓN, AMORTIGUADORES DESDE $30, BALEROS DE LAS LLANTAS 4X4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIAVIDRIOS, LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS, DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES, QUEMADOS, SENSORES, DIRECCIONALES, TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COM-
PUTADORA GRATIS CON LA REPARACIÓN, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CADILLAC, HONDA, ENCLAVE, EQUINOX, DENALI, JETTA, ESCAPE, F150, ACCORD, ALTIMA, COROLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA, LEXUS, ETC. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W, SAINT PAUL MN 55117, LLAME AL 651-487-3711 CEL 612-600-1575 CARRILLO AUTO.
Vivienda BUSCAN HOLA, BUSCO VIVIENDA PARA 2 PERSONAS COMPARTIR O BASEMENT SW AREA. EDEN PRAIRIE, EDINA, BLOOMINGTON, RICHFIELD. GRACIAS. JOBMEBA@YAHOO.COM.
39
Vivienda RENTAN RENTA UN APARTAMENTO TIENE DOS DORMITORIOS, COCINA, BAÑO, SALA Y UN COMEDOR. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL (612)578-0109 VENDO TRAILA ( MOBIL HOME ) EN JORDAN MN. AREA MUY TRANQUILA, ESTA EN BUENAS CONDICIONES Y LISTA PARA ABITARSE. CUENTA CON 2 RECAMARAS (INCLUYE EL JUEGO DE MUEBLES DE TODA UNA RECAMARA)1BAÑO COMPLETO SALA, COCINA INCLUYE ESTUFA CAMPANA REFRIJERADOR COMEDOR AMPLIO,TAMBIÉN CUENTA CON LABADORA Y SECADORA PARQUEO PARA 2 AUTOS GARAGE AMPLIO PARA COSAS O HERRAMIENTA Y MUCHA YARDA $11,000 PARA MAS INF.952 4522530 (JORDAN MN 55352) GENTE SERIA. GRACIAS
$25
de Descuento
Servicio de Frenos Delanteros
$25 de descuento en frenos traseros Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15
Aire Acondicionado Evacuación y Recarga (hasta 1 libra de Freon)
$9999
HABLAMOS ESPAÑOL
Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15
$50
612-861-2644
de Descuento Cualquier servicio de $300 o mas o $30 de descuento en servicio de $150 o mas o $15 de descuento en servicio de $75 o mas
6645 Penn Avenue South Richfield, MN 55423
Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15
Minnesota Transitions High School Tu mejor opción en educación Escuela Charter que ofrece excelentes programas de educación donde los estudiantes desarrollan al máximo sus habilidades mientras ganan créditos para el colegio, aprenden sobre arte y diseño, como empezar su propio negocio, ganan experiencia laboral y participan en programas de entrenamiento militar.
MTS High School es totalmente GRATIS llama para mas informes
612 747-0200
2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406