Vida y Sabor 586 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 2 AL 8 DE OCTUBRE DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 586 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

"No será el mas

fuerte, ni el más inteligente el que sobrevivirá, será el que tenga la capacidad de adaptarse con agilidad al cambio" Charles Darwing

Viviana Galindo Paolo Sasso News Editor

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800

Blanco & Reposado

$17.97 750 ML $25.88

Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49

Modelo $20.99

Sauza Hornitos

$21.99

$17.97

Bud Light & Michelob Golden Draft

Cabrito

Avion Blanco

Blanco & Reposado

$29.97

$17.97

Buchanan’s Scotch Whiskey

Bacardi Rum

$27.99

1.75 Litro

Litro

750 ML

$18.99 750 ML

1.75 Litro

Fireball Whiskey

Don Julio

$12.79 Litro $19.99

Silver $63.97

$17.99

750 ML

Dirty Tequila

$13.49 750 ML $27.49

Caja 24 Latas 12 Oz.

1.75 Litro

(12 -12oz Botellas)

Kahlúa

$15.99

750 ML

1.75 Litros

$11.49

(12 -12oz Botellas)

24 -12oz Latas

Jose Cuervo

Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia

1.75 Litro

Cabo Wabo

Buchanan’s 18 Year Old

Jose Cuervo Margaritas

$27.97

Blanco 750 ML

$29.97

Scotch Whiskey

Original y Sabores

$59.99

$28.99

$11.99

Reposado 750 ML

$32.97

1.75 Litro

750 ML

Añejo 750 ML

Milagro

Cazadores

$25.99

Reposado

Blanco 750 ML

$22.97

Reposado 750 ML

$27.99

750 ML

Smirnoff Vodka

$19.97

1.75 Litro

Patron

Blanco 750 ML

$31.99

$29.97

$35.99

$32.97

Reposado 750 ML

$38.99

$35.97

Añejo 750 ML

El Jimador

$14.99 750 ML $25.99

Crown Royal

Bud, Bud Light & Mich Golden Light

$35.97

$15.99

1.75 Litro

$19.97

$29.99

Stella Rosa Wine

Coors Light

750 ML

$8.97

$15.99

Summit

Heineken & Amstel Light

Caja de 24 12oz latas

750 ML Todos los tipos

$10.97

$10.99

12 Botellas

Coronitas

VS Cognac

Coors Light

$18.88

$16.99

12 Botellas & Latas. Wow!

Caja 24 Botellas 7oz.

Bud, Bud Light & Mich Golden Light

$17.99

Caja Latas 16oz.

750 ML

1.75 Litro

$13.99

Diamond

Caja Latas 12oz.

Courvoisier

Captain Morgan

Blanco & Reposado

Maestro Dobel

1.75 Litro

$15.99

750 ML

Añejo 750 ML

Windsor Canadian

Litro

Crown Royal & Regal Apple

$29.99

Don Julio

Grey Goose Vodka

$16.99 Caja Latas 16oz.

Reposado 1.75 Litro

CA RNICE RIA

Camarones pre-cocidos $4.99 Bolsa de 12oz (Aprox: 61-70 por bolsa)

Carne Molida

$13.97 Bolsa 4 Lb.

$11.97 Bolsa 3 Lb. R

$3.88 Lb.

83% magra

93% magra

Costillas Puerco

Masa para Pizza

Pechuga de Pollo

$2.99

1 Lb. Rellena con manzana y croutons

$3.33

Por bola

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆ 09_30_15 - Morelli's - VyS.indd 1

Precios válidos hasta: 13 de Octubre 9/30/2015 2:58:59 PM

VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

[ JÓVENES Y LA ERA DIGITAL ]

Jóvenes y la era digital

VidaySabor

[ JÓVENES Y LA ERA DIGITAL ]

En los últimos años, la tecnología se ha vuelto parte de la vida social, laboral y recreativa de las personas. Las formas de comunicación, actividades organizadas en redes sociales y las posibilidades de ver videos y programas favoritos en una pantalla de computadora y celular forman parte ya de la rutina diaria de muchos jóvenes y adultos en varias partes del mundo. Redacción Vida y Sabor

o hay duda que la evolución tecnológica ha tomado su apogeo en los años recientes teniendo acceso a información al alcance de las manos de la sociedad, especialmente para los jóvenes, quienes se han vuelto el público primordial de esta era digital. Hoy en día, los jóvenes pasan cada vez más horas “pegados” al Facebook, Internet y a los aparatos tecnológicos que se usan regularmente. Esta tecnología poderosa creada para fines sociales e informativos poco a poco se ha vuelto una adicción en la mayoría de los jóvenes. Por este motivo muchas preocupaciones con respecto al aprovechamiento de esta herramienta y los riesgos que implican el uso de esta ha planteado la pregunta sobre ¿como esta afectando esta era digital el desarrollo de los jóvenes?

Las ventajas

Los juegos en línea, las plataformas sociales y los celulares juegan un papel importante en la interacción y creación de nuevas amistades entre jóvenes Para muchos jóvenes las formas de conocer nuevas amistades no se limita solo al patio de la escuela, el parque o jugando en el vecindario-muchos están haciendo amistades en línea. Los jóvenes cada vez más van incorporando una gran variedad de aparatos, plataformas de comunicación y sociales para interactuar con sus amigos, estos incluyen: Medios sociales como Facebook, Twitter, juegos en línea, video chat, email y textos.

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

El Facebook, por ejemplo es hoy por hoy la herramienta por excelencia que no sólo nos mantiene en contacto con los amigos, nos permite agrandar nuestra lista de amistades, entretenernos con juegos y consulta de diversos temas de interés, es incluso el espacio perfecto para promocionarte profesionalmente. En total un 57% de la población joven de 13 a 17 años de edad han hecho un amigo nuevo en línea. Los lugares en línea más comunes para hacer amigos son el Facebook o Instagram, así como por medio de texto. Los mensajes de texto es uno de los medios de comunicación más utilizado entre jóvenes. Alrededor de 9 de cada 10 jóvenes pasa mas tiempo mandando mensajes por texto diariamente. De hecho los mensajes de texto son un componente integral en las interacciones diarias entre amigos.

Porcentaje de medios de interacción usados entre amigos

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Aunque pareciera que los jóvenes están perdiendo tiempo y se están alejando de sus relaciones y amistades, se ha reportando que los jóvenes que se involucran en juegos en línea y el uso de redes sociales han reforzado sus amistades. Las redes sociales por su parte, ayudan a muchos jóvenes a sentirse más conectados con los acontecimientos de la vida diaria de sus amigos y conocidos. Además de ofrecerles un espacio de apoyo para ventilar y recibir simpatía durante momentos difíciles. De acuerdo a un estudio realizado por el Pew Internet los videojuegos en línea juegan un papel importante en el desarrollo y mantenimiento de las amistades entre muchos jóvenes. Cuando los jóvenes juegan en línea, las diferentes aplicaciones de jugador les permiten mandar mensajes con el fin de crear colaboraciones y conversaciones sobre la dinámica de los juegos. Estas dinámicas de juego han llevado a muchos adolescentes a sentirse más cercanos entre amigos. “78% de los jóvenes que juegan en línea dicen que el jugar videojuegos en línea le hace sentirse mas conectados e identificados con la mayoría de sus amigos”

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ JÓVENES Y LA ERA DIGITAL ]

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Las desventajas Muchos de los jóvenes pasan cada vez más tiempo interactuando y socializando por medio de las redes sociales, textos y aplicaciones de chat. Este comportamiento se ha vuelto una obsesión y un estilo de vida que a menudo los aleja de las responsabilidades que deben cumplir tanto en la escuela como en la vida cotidiana.

“Los jóvenes se sienten incompletos sin internet y las redes sociales. Piensan que es el lugar donde deben de estar, saben que genera dependencia, pero lo entienden como “normal”. Son conscientes de sus ventajas, pero también de sus riesgos.” De acuerdo al doctor Taylor, psicólogo de desarrollo juvenil, esta aceleración tecnológica y digital interfiere con el desarrollo de identidad propia de los jóvenes. Por ejemplo, cuando los jóvenes usan Facebook, ellos siempre se ponen a pensar en ¿Como es que los demás los verán?, o ¿como es que pueden asegurarse de que sus amistades los perciban de una

manera positiva en las redes sociales?, este tipo de preguntas de acuerdo al doctor Taylor son la raíz que lleva a algunos adolescentes a convertirse en narcisistas y simpatizar menos con los demás. Los medios sociales no solo han influenciado la identidad de los adolescentes, también a afectado la manera en que estos jóvenes hacen o dejan de hacer amistades. Como se menciono antes, estos medios digitales ayudan a que los jóvenes conozcan y hagan amigos de una manera mas fácil, pero desafortunadamente también les ha enseñado a valorar las amistades en términos de cantidad en vez de calidad. Esto ha traído consigo el termino “defriending”, termino usado en muchas redes sociales que se refiere al hecho de dejar de ser amigos. El dejar de ser amigos en redes sociales es un proceso más cruel dado el rechazo y acceso limitado a lo que el círculo de amigos postea en las redes sociales. El rechazo que se siente por medios sociales es percibido como un acto de crueldad, ya que en el mundo ciberespacial, nadie puede escucharte gritar. En otras palabras, es un sentimiento de rechazo y abandono. Estas no son las únicas desventajas que la era digital ha traído consigo, también el cyber bullying o acoso cibernético ha

incrementado a la par con el uso de las plataformas digitales. Entre los ejemplos de acoso cibernético se destacan las republicaciones de mensajes en los muros sociales para ridiculizar o expresar odio y envidia en contra de otros. Estas acciones han remplazado las confrontaciones de persona a persona, haciendo que se cree una guerra de mensajes sociales. Por esa y muchas razones mas, la mayoría de los jóvenes tienden a sentirse paranoicos y ansiosos por checar constantemente lo que se publica de ellos.

“El 68% de los adolescentes que utilizan medios sociales dicen que han vivido el drama entre amigos en diferentes plataformas sociales. Más de la mitad 53% han visto publicaciones en plataformas sociales sobre cosas o eventos a los que no fueron invitados. Por otro lado, algunos jóvenes han dicho sentirse presionados por poner contenido que de una buena impresión a otros o que los haga populares” Una de las consecuencias más populares es el Sexting, que se refiere al envió de fotos

indecentes por medio de textos. El Sexting se ha convertido en una nueva forma de coquetear sexualmente que particularmente no sucedería en persona, permitiéndole a los adolescentes a hacer y decir cosas que no se atreverían a hacer personalmente. Las consecuencias más grandes del Sexting es que estas fotos pueden ser compartidas en plataformas digitales por medio del internet o texto volviéndose virales. La vergüenza y perdida reputación puede conducir a los adolescentes a un nivel de depresión. Es importante mencionar que estos problemas de cyberbulling y el sexting se han hecho mas conocidos entre la comunidad por la popularidad que varios medios de comunicación les ha dado. La Psicóloga del Centro de Estudios Infantiles de la Universidad de Nueva York, Lori Evans, menciona en sus estudios que es importante observar otras áreas en el desarrollo de los jóvenes que pueden ser afectadas por el uso de las plataformas sociales. Una de las preocupaciones de esta doctora es que los adolescentes de hoy se están perdiendo muchas de las experiencias que les enseñan a desarrollar empatía, expresar emociones verbalmente, así como leer las señales sociales como expresiones faciales y

VidaySabor

[ JÓVENES Y LA ERA DIGITAL ] el lenguaje corporal. Por esas razones es importante que los padres sepan como poner limites así como educar a los jóvenes a tener pasatiempo sin el uso de aparatos tecnológicos y plataformas sociales.

¿Cual es la clave para influenciar el uso saludable de las redes sociales y aparatos tecnológicos? Criar niños y jóvenes en una era digital se trata de entender y ver mas allá de las redes sociales, juegos en línea y aparatos tecnológicos, se trata de conocer los hábitos digitales que su hijo o hija puedan tener. La clave para cada padre esta en facilitar una relación saludable y balanceada con la tecnología y su manejo. Es ayudar a los jóvenes a entender e integrar el uso limitado y positivo de estas en su vida cotidiana. Por eso te traemos los siguientes tips que tú como padre puedes utilizar para guiar la conexión saludable de tu hijo con esta era digital.

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

1. Conversa con tu hijo Es importante tener conversaciones con los jóvenes acerca de las ventajas y consecuencias del uso y abuso de las nuevas tecnologías, enfatizando la salud física y emocional. Aconsejar a los jóvenes de cuando y como compartir datos personales y fotografías por medio de texto y el internet, así como las consecuencias que estas conllevan.

5. Únete al fenómeno social Para los padres que tienen acceso y utilizan redes sociales, una manera fácil y sencilla de estar al pendiente de sus hijos es el seguir o ser amigos con sus hijos en las plataformas sociales que utilicen. Dándoles acceso al tipo de contenido que los jóvenes publican en sus muros, por supuesto teniendo en cuenta que deben darles libertad de expresión e independencia a los jóvenes.

2. Establece limites Los chicos se pueden pasar horas tras horas metidos en la red social restándole importancia a sus deberes e incluso olvidándose de ellos.

6. Prioridades Es impresionante ver como una vez que los chicos entran al "face" se olvidan de todo lo que hay a su alrededor. Porque sí, el muchacho podrá tener gran cantidad de amigos incluidos y estar en contacto continúo con ellos pero ¿qué hay del contacto con su familia?

3. Ubicación Debemos enseñar a nuestros hijos a mostrarse y aceptarse como son en todo momento y darle importancia al desarrollo pleno de su personalidad, dentro de un entorno real y físico. 4. Concientizar el uso de redes sociales Las redes sociales son el medio ideal donde establecer relaciones que sólo buscan una satisfacción inmediata, esto los vuelve más insensibles, simplemente se enfocan en ellos y pasarla bien.

7. Modifica herramientas de perfil Es muy importante asegurarnos que nuestros hijos tengan acceso privado a su perfil, cuidar que sólo incluyan a aquellos con los que verdaderamente vayan a tener una comunicación más o menos constante, o que conozcan mejor. 8. Comunicación Por ultimo, establecer una buena comunicación y confianza entre padre e

hijos es primordial para tener una relación saludable, y es a veces una de las mejores maneras de estar al pendiente de los jóvenes. No quiero decir que las redes sociales sean malas o que debemos dejar de usarlas. Las redes sociales y medios digitales son populares por lo fácil que nos permite comunicarnos con amigos lejanos y familia alrededor del mundo. Podemos usarlas, por supuesto que podemos hacerlo pero con cuidado y siendo precavidos con lo que hacemos, decimos y con el material que posteamos.

“Estar en redes sociales exige un aprendizaje continuo, una constante alfabetización digital, y es necesario ver cómo cambian las comunicaciones, es decir, se creen nuevas formas de comunicación, nuevos códigos y valores, de los que hay que estar pendientes y saber cómo gestionarlos". Hoy el manejo de redes sociales te da muchas ventajas, siempre y cuando las sepamos utilizar.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

La mentira histórica de Ayotzinapa La declaración de Sidronio Casarrubias

Redacción La Prensa de Minnesota

l 17 de octubre de 2014 fue capturado Sidronio Casarrubias Salgado, quien se convirtió en personaje clave para la PGR, pues gracias a sus declaraciones pudo dar una versión de lo ocurrido en Iguala el 26 de septiembre del año pasado. La “verdad histórica” que dio el ex procurador Jesús Murillo Karam sobre la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa se sigue cuestionando. Luego de que la PGR, ahora a cargo de Arely Gómez, abriera los expedientes del caso, éstos son revisados por varios medios. Uno de ellos es La Silla Rota, que esta semana apunta que miembros de la organización criminal Guerreros Unidos prácticamente dictaron la versión que dio el entonces procurador de la República, pero ésta tuvo ajustes para cuadrar los hechos. Los siguientes 3 puntos demuestran que la llamada ‘verdad histórica’, que ahora los padres de los normalistas califican como “mentira histórica” no cuadra con los hechos: 1. Sidronio Casarrubias Salgado “El Chino”, líder de la organización criminal Guerreros Unidos, relató que sólo habrían quemado a17 personas y sus restos

VidaySabor

Noticias

arrojados al río San Juan, en el municipio de Cocula, pero la PGR, entonces a cargo de Jesús Murillo Karam, indicó que se trataba de 43, nunca de 17. Casarrubias confesó que su organización secuestró a los normalistas de Ayotzinapa porque entre ellos, supuestamente, iban infiltrados 17 miembros de la banda rival de “Los Rojos”. Sin embargo, hasta ahora no se ha probado vínculo alguno entre los normalistas y ese grupo. “El Gil me dice que de los 17 Rojos ya se habían ido al agua, o sea, que ya los quemaron y que las cenizas las tiraron al agua, yo me imagino que es el Río Cocula”, relató Sidronio. Nunca habló de 43. La diferencia entre el número de víctimas señaladas por Casarrubias Salgado y Murillo es de 26. Sidronio Casarrubias Salagado no fue el único en declarar que fueron asegurados 17 personas en el municipio de Iguala el 26 de septiembre de 2014, declaró Martín Alejandro Macedo Barrera, presun-

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

to sicario de Guerreros Unidos, ante la PGR. Macedo Barrera narró que aseguraron a 17 estudiantes sin indicar dónde, a quienes trasladaron a la casa de seguridad de la Loma, donde les habrían dado muerte: “Una vez que se comienzan a bajar los estudiantes comienzan a correr y logramos asegurar a diecisiete, los cuales subimos a nuestras camionetas y los llevamos a la casa de seguridad de la Loma donde los matamos inmediatamente ya que no se querían someter y como eran más que nosotros, Choky dio la instrucción que les diéramos piso, algunos los mataron con tiro de gracia en la cabeza y a otros a golpes ya que se pusieron muy violentos cuando estaban secuestrados y para que no estuvieran chingando se decidió matarlos. Creo que utilizaron la excavadora para enterrarlos en el mismo rancho que tenemos. A siete de estos muchachos los quemaron por instrucción del Choky”.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

2. Los hechos declarados por Casarrubias Salgado no coinciden: la hora en que habrían detenido a las personas que mataron no es ni la noche del 26 de septiembre del año pasado ni la madrugada del 27. Sidronio recibió a las 13:00 horas del 26 de septiembre de 2014 un mensaje en su BlackBerry donde Gildardo López Astudillo “El Gil”, operador directo de Guerreros Unidos, le relató: “es la fiesta en grande ya que se habían metido Los Rojos y que llevaban varias horas ya peleando”. Una hora después, a las 14:00 horas, le envían otro mensaje: “ya tienen a 17 personas que pertenecen al grupo delictivo de Los Rojos”. Todo esto ocurrió varias horas antes de que los estudiantes entraran a Iguala. 3. La declaración del presunto sicario de Guerreros Unidos, Miguel Ángel Ríos Sánchez, “Pozol”, da a entender que los estudiantes no fueron asesinados ni el 26 ni el 27 de Septiembre:

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988

“Posteriormente, al paso de tres días me encontré al sujeto apodado ‘El Mente’, quien me dijo que él junto con el Choky y sus sicarios habían disparado en contra de los jugadores (Los Avispones), asimismo, me dijo que se habían llevado el 29 de septiembre a unos estudiantes de Ayotzinapan, siendo que tuve el conocimiento de que los habían secuestrado a estos de Ayotzinapan, porque iban con gente del cartel de Los Rojos, de manera infiltrada y sé que los trasladaron al cerro, rumbo a la localidad de Pueblo Viejo y la entrada principal es la avenida Guadalupe, y están dos calles en Y griega, una da para Pueblo Viejo y otra va para Loma del Zapatero, cerca de la principal hay una escuela, y se logra apreciar un árbol, y este árbol es conocido como la Parota; asimismo ‘El Mente’, me dijo que le llevara agua, y droga en este sitio ”. La investigación continúa abierta.

“ Gracias a la ayuda de mi familia y de generosas becas, tuve la oportunidad de ir a Gustavus y realizar mi sueño.”

Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

IRMA MARQUEZ TRAPERO ’12 GUSTAVUS ADOLPHUS COLLEGE

Watch the new “Paying for Private College” video online

Augsburg College Bethany Lutheran College Bethel University Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (MOORHEAD) Concordia University (ST. PAUL) Gustavus Adolphus College Hamline University Macalester College Minneapolis College of Art and Design Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

mnprivatecolleges.org/possible

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

La Fortuna de Papi Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

“

Soy inmensamente rico” es una de las frases que Donald “El Trompas” Trump usó en su declaración de candidatura para participar en la elección presidencial del próximo año. Entendemos que la referencia es para que la gente confíe en que no necesita robar del erario, como si fuera un político vulgar y corriente. Como ya es inmensamente rico, no necesita corromperse. Y sí, es inmensamente rico, pero su fortuna no la ha hecho él. Es fortuna familiar, heredada. Y la historia del origen de la fortuna familiar es bastante interesante. Ubíquese el lector en 1880, cuando no se necesitaba visa para entrar en Estados Unidos y para hacerse ciudadano bastaba jurar con la mano sobre la Biblia ante cualquier funcionario. Friedrich Trump llega a Estados Unidos, se cambia el nombre a Frederick, se hace ciudadano y se establece en Seattle, donde renta un restaurante llamado “The Poodle Dog” (el Perro del Charco), que en el segundo piso tiene “cuartos privados para señoritas”. No era para hospedaje, sino para rentar por hora. Traducido, quería decir “burdel”, en vez de “restaurante”. Poco después, Frederick se inventa un

reclamo de una mina inexistente en las montañas de Monte Cristo, y consigue un préstamo de John D. Rockefeller, creador de la Standard Oil, y con el dinero pone otro hotel/burdel en unas tierras que ni eran suyas, para "servir" a la comunidad de mineros. Abusado como él solo, vende su negocio cuando la mina está a punto de agotarse y entonces monta burdeles ambulantes en toda la ruta desde Washington hasta Alaska, hasta que la Policía Montada canadiense lo arresta y lo deporta a Alemania. Para entonces ya tenía 600 mil dólares, una verdadera fortuna. En Alemania se casa con una joven, pero el país le quita la ciudadanía y lo expulsa por no haber pagado impuestos ni servido en el ejército. Ya en Estados Unidos nace su hijo Fred, papá de Donald, quien en los años 1930’s inventa el concepto de supermercados de autoservicio, despidiendo a todos sus trabajadores y haciendo que el cliente busque su propia mercancía. A su muerte, el papi de Donald tenía entre 300 y 400 millones de dólares, herencia que le deja a su hijito el Trompas.

La Fortuna del Té Pero la de los Trump no es la única fortuna de dudoso origen. Muy contra-

dictoriamente, la fracción política del Trompas en el Partido Republicano, el Tea Party la “fiesta del te” honra un evento histórico dedicado a defender el contrabando. La famosa “fiesta del té” se refiere al asalto de una flota de barcos para tirar por la borda el té que provenía de Inglaterra, en el puerto de Boston. Marca, históricamente, la primera acción de lo terminaría por convertirse en la guerra de independencia de Estados Unidos. Popularmente, se le conoce como una protesta contra los impuestos británicos sobre sus colonias americanas.

mente de Holanda, aproximadamente la mitad de todo el té que se bebían. El sistema era incluso favorecido por algunos gobernantes ingleses, que agarraban mordidas por cada barco cargado con te contrabandeado, y permitían que los barcos descargaran mercancías antes de llegar a Boston, que por decreto, era el único puerto “legal” donde se podía desembarcar porque era el único donde había aduana. Una vez pasada la inspección de la aduana, el barco regresaba por su carga contrabandeada.

Nada más falso. La verdadera historia es la del contrabando de té holandés por parte de notables “próceres” de la independencia de Estados Unidos, entre ellos Samuel Adams, John Hancock, después vicepresidente del país, y Paul Revere.

El caso es que una nueva ley inglesa subsidió el té de la East India y consiguió hacerlo más barato que el té holandés de contrabando. Como buenos mercaderes, los contrabandistas y futuros próceres de la independencia no podían permitirlo, y vaciaron tres barcos de té de la East India en Boston. El resto es historia y fortunas.

Sucede que el corrupto gobierno inglés tenía una ley que le daba a una compañía, la East India, el monopolio absoluto sobre la venta de té en las colonias británicas de este continente. Años más tarde, la compañía se quejó amargamente de que perdía aproximadamente 400 mil dólares anuales porque los colonos se dedicaban a tomar té contrabandeado directa-

El Trompas, que se queja amargamente de los mexicanos, y últimamente de los árabes y después será de los negros o los amarillos, y nos llama a todos “criminales”, debía darle una revisadita a su propia historia, la personal y la de su país. Con su fortuna, mal habida de origen, pretende comprar la presidencia de un país cuya fortuna es también mal habida de origen.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

Plenti es un programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles solo en inglés.

NUESTROS

¡NUEVA TEMPORADA! ¡NUEVOS ESTILOS! ¡DESCUENTOS ESPECTACULARES!

PRECIOS MÁS BAJOS

¡DE LA

TEMPORADA!

AHORROS Y OFERTAS POR TODA LA TIENDA ¡DE AHORA AL DOMINGO!

AHORRA 6O%-85% POR TODA LA TIENDA

MÁS AHORROS EXTRAS DE AHORA AL DOMINGO, 4 DE OCTUBRE

¡WOW! AHORRA $1O EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES & SÚPER COMPRAS)

AHORRA 1O $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO DEL 30 DE SEP. AL 4 DE OCT. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EXCLUYE: Ofertas del día, Doorbusters, Especial de todos los días (EDV), cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega.

¡WOW! AHORRA $2O EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O $

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. VÁLIDO DEL 30 DE SEP. AL 4 DE OCT. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EXCLUYE: Ofertas del día, Doorbusters, Especial de todos los días (EDV), cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega.

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿Lo necesitas enseguida? Ahora puedes adelantar tu compra en macys.com y recogerlo ese mismo día en la tienda Macy’s más cercana. ¡Es rápido, gratis y fácil! Vea más información en macys.com/storepickup

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

Envío gratis cuando compras $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

➤ LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. “Nuestro precio(s) más bajo” y “el precio(s) más bajo de la temportada” se refieren a nuestra temporada de otoño, que se extiende del 1 de agosto al 31 de octubre de 2015; estos pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. N5080154H.indd 1

9/24/15 9:31 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

▶▶▶ Local...

Implementación de leyes del Real ID en Minnesota

Oktoberfest La fiesta cervecera en Minnesota

El debate continua

Redacción La Prensa de MN

ktoberfest en alemán significa fiesta de octubre, esta se celebra entre los meses de septiembre y octubre en la ciudad Bávara de Múnich desde 1810. Es la fiesta popular (Volksfest, en alemán) más grande de Alemania y una de las mayores del mundo con unas visitas anuales de por lo menos seis millones de visitantes. Tiene una duración de 16 a 18 días, comenzando el primer sábado después del 15 de septiembre. Un montón de cerveza, palos de golf y música alemana “oompah” esperarán aquellos que celebran su herencia alemana en el festival de Oktoberfest de Minnesota este otoño. Redacción de La Prensa de MN

nte muchas controversias y polémicas, el Congreso de Minnesota sigue discutiendo las consecuencias de la implementación del REAL ID. Esta ley fue implementada durante el verano del 2005 por el

congreso federal La ley establece los requisitos para las licencias de conducir y tarjetas de identificación del estado para ser aceptada por el gobierno federal para "fines oficiales", como lo define el Secretario de Seguridad Nacional.

Minnesota es uno de los cuatro estados de todo el país que se ha negado a aplicar la Ley federal del 2005 del REAL ID, esta fecha límite está programada para enero 2016.

En los meses de septiembre y octubre, estas fiestas de la cerveza alemana son un destino muy popular para los casi 2 millones de personas en Minnesota que reclaman la ascendencia de Alemania.

Sin esta extensión más de 4 millones

Con festivales que abarcan en todo el es-

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

▶▶▶ Local...

Carriles adicionales en la 35W N MnPass podría disminuir la congestión

Redacción La Prensa de Minnesota

lrededor de 127.000 vehículos utilizan la carretera interestatal 35W Norte de la carretera 36 diariamente.

Sin embargo, aquellos que conducen I-35W entre Roseville y Blaine saben que no siempre es la mejor opción de flujo vial libre. "Es terrible", se quejó Joe Arrowsmith, conductor que frecuenta el tramo a menudo. "Se siente como si los coches no estuvieran en movimiento." Pero la ayuda puede estar finalmente en camino. El Departamento de Transporte de Minnesota quiere añadir un carril MnPASS en ambas direcciones. “La gente está diciendo cosas como:" Ya era hora '", dijo Bobbie Dahlke, portavoz de MnDOT. "Si se aprueba y conseguimos financiamiento para el proyecto, estaríamos agregando dos carriles en el centro de la avenida actual, uno en cada dirección." El uso del MnPass será gratuito para los autobuses y la gente que maneja junta, pero la gente que conduce por sí sola podría pagar una cuota para

utilizarlo, al igual que lo hacen en el oeste y los metros al sur. El proyecto tiene un costo estimado de $ 120 a $ 180 millones, en parte porque se trata de un tramo de 10 millas. Otras opciones costarían aún más, dice Dahlke. El costo no parece asustar a algunos de los viajeros diarios de la I-35W que, al final del día, no les importaría gastar dinero para ahorrar algo de tiempo. "Sé que lo utilizan al sur de las ciudades. Si viviera allí, estaría en él todo el tiempo", dijo Arrowsmith. "La 35W se congestiona todo el tiempo, y un MnPASS con cuatro carriles extras caería de maravilla para muchos conductores", añadió Lucas Nelson, conductor. Dicho esto, puede que tome un par de años antes de que este proyecto se lleve a cabo. El dinero todavía tiene que ser aprobado por la Legislatura. Además, MnDOT organizara reuniones informativas, junto con la realización de estudios ambientales. Si todo va según lo previsto, la construcción podría comenzar en el 2019 y duraría unos tres años, dijo Dahlke.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

▶▶▶ Local...

Protestas contra brutalidad policiaca La organización de “Black Lives Matter” planea boicot

Implementación de leyes del Real ID en Minnesota... (Continuación de página 12)

de Minnesotanos se verán con la inconveniencia de no poder viajar por avión, entrar a instalaciones gubernamentales o bases militares sin otro tipo de identificación que no sea una licencia de conducir, matricula consular o identificación común. A mediados de este mes el Gobernador Mark Dayton mostró su inclinación para que dicha ley no sea implementada e insistió que el estado de Minnesota no necesita actualizar sus licencias para poder cumplir con las normas del REAL ID. Si el estado de Minnesota no hace nada para acomodarse a la ley federal, toda la gente que planee viajar se verá forzada a cargar consigo un pasaporte, una licencia de conducir mejorada u otros documentos reconocidos por el gobierno federal a bordo de aviones comerciales.

Si los agentes federales no llegasen a permitir una extensión, la aplicación podría comenzar antes de que la Legislatura vuelva a reunirse a principios de marzo. El Senador de Maple Grove; Warren Limmer, describió dicha acta como un “limite extremo por parte del gobierno.” Oficiales del departamento de Homeland Security aseguran que este programa: • No almacena información de los residentes en una base de datos federal • No persigue o rastrea a los residente con chips de computadora • Y que no violara los derechos de privacidad Dicen que su objetivo es crear una norma estándar o mínima para la emisión de identificaciones de los estados.

Oktoberfest... (Continuación de página 12)

Redacción La Prensa de Minnesota

gemelas el Domingo 4 de Octubre.

El grupo dice estar protestando en contra de la brutalidad policiaca, especialmente después del reciente incidente de la detención de el joven Tyree Tucker en un parque, así como el tiroteo del jueves pasado que involucra a un oficial de Philip Quinn en San Pablo.

os semanas después de que la organización Black Lives Matter “La vida de los negros vale” cerrara el tren ligero antes de un partido de americano de los vikingos de Minnesota, el grupo anunció sus planes para una protesta similar durante el maratón de las ciudades gemelas que se llevara a cabo el próximo mes. De acuerdo con la página de Facebook de “Black Lives Matter” en San Pablo, el evento, #BlackMarathon, aspira a cerrar el maratón de las ciudades

La policía estará presente el día del evento para asegurar que la protesta se lleve a cabo pacíficamente y que tanto los corredores como protestantes estén a salvo.

tado desde al sur en New Ulm hasta bien al norte en Duluth hay varias opciones para el este gran evento de Oktoberfest. En Minneapolis muchos restaurantes alemanes como el famoso Gasthof en North East y el Black Forrest en la calle Nicollet tendrán muchas premios y promociones cerveceros para todo aquel que desee tener una experiencia autentica y pueda asistir este gran evento. En la Ciudad de México se ha celebrado el Oktoberfest todos los años desde

el año 1971 durante el mes de octubre a través del Club alemán de México. También se celebra en otras ciudades mexicanas como Puebla de Zaragoza, Cuernavaca, Mazatlán, Guadalajara y Morelia. Además de la participación de las principales compañías comerciales del país, se cuenta con la colaboración de productores locales de cerveza artesanal y por supuesto la de gustación y venta de una amplia variedad de platillos representativos de la gastronomía Alemana

Noticias

VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON NALLELY PIMENTEL

VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

▶▶▶ Local...

Huellas del Papa Francisco Discurso para la potencia americana El Papa también habló sobre la libertad de la religión, pero nunca hizo alusión de que el derecho canónico debería sobreponerse al derecho positivo o a la constitución. De acuerdo a mi punto de vista, las creencias religiosas nunca deberían determinar o condicionar las leyes establecidas por los hombres/mujeres. En tal sentido, Kim Davis, la trabajadora pública que se negó a certificar los matrimonios de gays y lesbianas en una notaría de Kentucky, hizo mal en interponer sus creencias religiosas entre las leyes del Estado.

Por Humberto Caspa hcletters@yahoo.com

as huellas del Papa Francisco son indisolubles, inconfundibles y propias de un hombre de bien. A inicios de este año sus huellas sembraron esperanza en Ecuador y Bolivia. Los cubanos acaban de sentir el poder de su mensaje de paz y amistad. Hoy, en medio de una retórica intolerante de algunos candidatos a la presidencia, la humildad del discurso del Papá ya se hizo sentir en las más altas esferas de la política. Tanto demócratas y republicanos están preocupados, tal vez de miedo, por el hecho de que el Papa Francisco no tiene problemas en señalar las cosas por su nombre.

Asimismo, el Papa Francisco hizo referencia breve sobre los peligros del calentamiento del aire y el riesgo que corre el medio ambiente debido a un proceso de desarrollo económico sin controles y balances universales.

Esperemos que Donald Trump no se le ocurra criticarlo o insultarlo. Sería el fin de su campaña política. Y esperemos también que a Ben Carson, otro de los candidatos republicanos que discrimina, no se le ocurra manifestar que un católico no tiene derecho de llegar a la presidencia, tal como indicó recientemente con relación a los islámicos. “El Presidente no debería ser islámico”, dijo.

“Señor Presidente, encuentro fortificante que usted esté proponiendo una iniciativa de reducción de contaminantes en el aire. Me parece claro que el cambio climático es un problema que nosotros no podemos dejar a las próximas generaciones”. Por supuesto que este mensaje va especialmente hacia aquel sector empresarial y transnacional y políticos, como Marco Rubio, Rand Paul, Donald Trump, quienes piensan que el problema del cambio climático es una conspiración “sucia” de la izquierda mundial.

A su llega a nuestro país, específicamente en su discurso en la Casa Blanca, el Papa Francisco fue muy claro en torno al fenómeno de la discriminación que afecta a la comunidad latina y otras étnicas minoritarias. “Señor Presidente, junto con su pueblo, los católicos [la población latina] de este país están comprometidos en crear una sociedad que es incluyente y tolerante para resguardar los derechos individuales y de las comunidades, rechazando toda forma de discriminación injusta”.

Como dice el dicho: al que le caiga el guante que se lo chante. El Papa Francisco nunca va a mencionar los nombres de aquellas personas que se atreven a violar los derechos de las personas, ni mucho menos los va a señalar con el dedo.

Sin embargo, se sabe que los referidos son Donald Trump y aquellos grupos e individuos que han demostrado no tener resguardos políticos para etiquetar a los migrantes de América Latina como violadores y delincuentes.

El Papa Francisco no tiene una agenda política. Lo que tiene más bien es una agenda humana, de caridad, comprensión, lealtad y amor. Las huellas que deja en su largo recorrido son imborrables y tienen un efecto trascendental.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

▶▶▶ Local...

Velada y protesta en el Consulado de México en Minnesota Clausura simbólica a un año de los sucesos en Iguala/Ayotzinapa

Por: Frente Unido Ayotzinapa43Minnesota

a noche del sábado 26 y madrugada del domingo 27 de septiembre (2015), marca el 1er Aniversario de la desaparición de 43 normalistas y el asesinato de 6 compatriotas mexicanos más. Esa noche, el Frente Unido 43 Minnesota (MN) y sus aliados, llevaron a cabo una Velada-Protesta frente al Consulado de México en MN, ubicado

en la ciudad de Saint Paul. En el evento hubo una clausura simbólica de dicho Consulado, por considerársele un representante del gobierno corrupto, caduco y asesino de Enrique Peña Nieto. La noche estuvo cargada de consignas, danza mexica, poesía y música de protesta. Información: 651-3636483 / 612-200-7902 maidaca85@gmail.com

Estadio de futbol en San Pablo Estacionamiento de autobuses puede convertirse en estadio

Redacción La Prensa de Minnesota

a semana pasada, un multimillonario local en conjunto con el Alcalde de San Pablo, Chris Coleman se reunieron para mostrar interés hacia un viejo establecimiento que albergaba autobuses en una zona de la ciudad de Coleman, ahora al parecer, es uno de los sitios preferidos para construir un nuevo estadio de fútbol.

Esta idea produjo discusiones sobre el impacto económico del estadio y las maquinaciones políticas que llevaron a la conferencia de prensa apresurada con Coleman y con el propietario del FC Minnesota United, Dr. Bill McGuire, cuyos socios incluyen a la familia Pohlad y propietario Star Tribune Glen Taylor. Esto se supone que es un acuerdo de la ciudad de Minneapolis, un distrito de deportes donde Taylor y los Pohlads Continúa página 19

VidaySabor

Noticias

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

▶▶▶ Local... poseen franquicias, una instalación resplandeciente con ese horizonte codiciado “viéndolo como un proyecto grandioso” que se ve bien en la televisión. Pero Minneapolis respondió a lo que la mayoría acordó ser la mejor oferta para el estadio la cual seria jamás ser ofrecido en esta ciudad con un grupo de trabajo que no funcionaba y un alcalde que parecía, al menos en público, sin interés o incluso hostil al proyecto. Varias fuentes cercanas al acuerdo dijeron que la alcalde de Minneapolis, Betsy Hodges se sintió acorralada tan pronto como entró en la discusión y "no pudo hacer nada más” "Ella personalmente define 'subvención' sin ningún tipo de evaluación de la operación", dijo una fuente. "Es muy fácil hacer dos cosas en Minneapolis, ser anti-estadio y anti-ricos." Hodges no había dicho mucho en público sobre el acuerdo, pero la noche del viernes a la espera de participar en la las festividades de la Universidad de Minnesota, parecía ansiosa por compartir su versión de los hechos. Ella quiere el estadio y piensa que

funcionaría mejor en la ciudad de Minneapolis y si se da cuenta de que los propietarios están pagando una parte considerable del costo. Pero Hodges dijo que espera que la ciudad pueda obtener la mejor oferta posible, y dijo que también ha trabajado detrás de las escenas con otras partes interesadas para asegurar el trato. Las cosas empeoraron cuando el grupo propietario de fútbol fue primero a la Legislatura y dijo: "esto es lo que queremos hacer en Minneapolis, sin consultar a Minneapolis", dijo Hodges. "Fue una propuesta fuerte la que hicieron al ir al estado, sin informar a la ciudad de Minneapolis, y mi decisión fue igual de fuerte." Hodges dijo que era McGuire, no ella, que intentó definir lo que constituye una subvención cuando argumentó que la creación de un distrito de reducción de impuestos "a perpetuidad" no era realmente un regalo de promoción. "Es más lo que los otros equipos profesionales tienen, y sabemos que habrá un crecimiento y desarrollo" en la zona, dijo Hodges. "Para no pensar que es una subvención pública que está mal. Le dije: 'Hey, espera un minuto.' "

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Pero nadie dice "Hey, espera un minuto" a alguien que tiene un montón de dicho y dinero. Conozco a la gente que ha tratado con McGuire, y mi conjetura es que su idea de la negociación es que él te dice lo que quiere y uno solo tiene que decir “Sí, señor." El primer movimiento fuerte Hodges podría ser el último. Una persona que aprueba la decisión de Hodges era uno de sus oponentes republicanos a la alcaldía, Cam Winston. "Tres hurras por el alcalde Betsy para tener las agallas para decir a los multimillonarios que deberían construir su propio estadio con su propio dinero. En serio - Estoy impresionado ", dijo. Si bien parecía que no había sentido de urgencia en Minneapolis, Coleman mostró su típica actitud de "vamos con todo" tras ver una oportunidad con el vencimiento del plazo del trato de la liga. La estructura bien establecida que el alcalde tiene con su ciudad le permite obtener la mayor parte de lo que quiere. Blong Yang, miembro del Consejo de la Ciudad de Minneapolis, dijo que la desaprobación de Hodges para el proyecto "parecía mucho más profundo" que simple-

mente no querer excluir algunos impuestos para los ricos, pero no puede decir por qué. Mike Opat, un comisionado del condado de Hennepin a favor del acuerdo, dijo que McGuire y los Pohlads fueron "ofendidos" por el trato de Hodges. Hodges esta haciendo lo correcto al tratar de conseguir una buena oferta, y el grupo sin duda puede darse el lujo de pagar por todo el costo del juguete sin ayuda. Sin embargo, serian los primeros magnates en la historia en hacerlo. El empresario Marcos Oyaas escribió a una coalición de entidades que promueven el desarrollo North Loop: "Si la decisión con respecto a la ubicación termina en San Pablo, será un fracaso colosal en muchos niveles. Un proyecto exitoso [Farmers Market] requiere un catalizador y tal vez la lección para el alcalde será "no meter la nariz en las oportunidades que se le presenten. Hodges dijo el viernes, que ella esta buscara un acuerdo serio y que este dispuesto de hacer el proyecto de manera que beneficie a todos. Pero, como un hombre de negocios de Minneapolis dijo: "Nada va a suceder a menos que ambas partes pogan su petulancia mutua en una caja."

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR

Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido

• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d

• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m

• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr

Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste

Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES

[ FLASHEANDO > FIESTA DE LA CERVEZA EN MINNEAPOLIS < FLASHEANDO ]

RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.

las siguientes absoluciones:

n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.

ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.

co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.

ficacia de ed.

cuencias que utado cargos osotros hoy.

STAS.

[ FLASHEANDO > CONFERENCIA LA EDUCACION DEL LATINO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

[ DEPORTES ]

Los Timberwolves de Minnesota Los jugadores veteranos ayudaran a los jugadores novatos en esta temporada

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Redaccion La Prensa de MN Ningún equipo en la NBA está chorreando con más potencial que los Timberwolves de Minnesota. Después de una temporada miserable con solo 16 victorias, -lo cual mucho tuvo que ver con las lesiones, el equipo Cuando un equipo tiene el talento como el que los Timberwolves tienen, hay una directriz principal: no meter la pata. No quieren que sus jugadores jóvenes aprendan malos hábitos, también no deben de intentar mejorar sin la ayuda y guianza de los jugadores con mas

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

experiencia, así ellos pueden alcanzar su potencial máximo. Es por eso que los lobos han hecho un esfuerzo impresionante para traer una presencia veterana para guiar sus emocionantes jugadores jóvenes. Cuando Kevin Garnett fue traído de vuelta a Minnesota en la fecha límite de cambios, los lobos no tenían forma de saber que iban a ganar la lotería del draft. Kevin fue un gran defensor y también conocido por un excelente juego de gama media en la ofensiva, y estas son cualidades que ya hemos visto de Karl-Anthony Towns. Si se toma en cuenta el potencial de

Garnett para ayudar a Towns para continuar desarrollando su juego, así como su capacidad de actuar como un equipo disciplinario, está claro que él es el jugador perfecto para desarrollar a Towns, así como cualquier otro joven que demuestre promesa en este equipo. Los lobos también están muy emocionado de tener la adquisición de Tayshaun Prince, que cumplirá 35 años esta temporada. Prince no es el jugador que solía ser. Cuando es jugaba para los Grizzlies, sus estadísticas de juego no eran las mejores. El es considerado unos de los defensores

mas solidos , sobre todo, el es considerado gran tipo para el delantero Wiggins, así el puede ser guiado para mejorar sus habilidades de tiro largo. Ahora, Wiggins tiene mucho más talento y atletismo que Prince, pero que en realidad puede hacer que Prince sea el mentor ideal. Wiggins es el tipo de jugador que es un atleta increíble que a veces se siente como que no tiene que intentar relucirse mediante el resto del equipo. Eso es una ventaja importante, obviamente, pero todavía una ventaja que puede conducir a la pereza con un enfoque equivocado.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Para cuando la familia crece.

2015 Kia Sedona Me disgusta tener que dedicar algunas líneas en este artículo, a algo más que no sea el auto que reseñamos esta semana, el Kia Sedona. Es imperioso sin embargo, que mencione el actual escándalo de Volkswagen. Como periodista, me siento doblemente traicionado y de igual forma compadecido por los que han sigo victimas del engaño, y por todos los que económicamente dependen de la compañía para la prosperidad de sus familias. Los engañados serán resarcidos de alguna forma. Meses de incertidumbre y desasosiego les esperan a los que en VW y sus sucursales trabajan. A todos nos han quebrado la confianza. Si algo positivo saldrá de ese escándalo, será la lección de integridad que a verdaderos hombres de negocio no sería necesario recordarle, pero que al parecer, no es más que letra muerta, amontonando polvo en paredes de lujosas oficinas bajo el ribete: “Misión corporativa”. “La verdadera integridad, es hacer las cosas correctas, sabiendo que nadie va a saber si las hiciste o no” según afirmara alguna vez Oprah Winfrey. Volviendo a una de las categorías de autos más compradas por los hispanos, los mini-van o van, Kia ha rediseñado completamente su edición 2015, para seguir echando batalla en un sector tradicionalmente ocupado por fuertes y casi exclusivos

competidores como el Toyota Sienna, Honda Odyssey o Chrysler Town & Country. Como ha demostrado el fabricante coreano antes, para competir hay que invertir, y la nueva Sedona ha sido reinventada “de pies a cabeza”. Trae mejor estructura del chasis, nuevo motor, mejor seguridad, nuevo sistema de asientos y sistema de información y entretenimiento. Kia ha puesto mucho cuidado en lograr que el Sedona posea una marcha silenciosa, y lo ha logrado. El auto es mucho más “callado” que su antecesor, acercando la condición de manejo a los estándares japoneses de sus competidores. Llevé al Sedona SX-L en un recorrido familiar de más de 150 millas en

un solo día, para poder compilar las opiniones de todos sobre el auto. Mis padres de 80 y 84 años felices, con sus asientos de primera clase, similares a los del área de negocio en los aviones. Comodidad no faltó incluso para mi cuñada, relegada al último asiento junto a los avituallamientos. Si bien en nuestra excursión no llevábamos mucho peso extra, una de las cualidades que más me complació de la Sedona fue la fuerza del motor, un V-6 de 3.3 Litros y 276 caballos, armoniosamente manejado por una caja de velocidad de 6 velocidades con Overdrive y Sportmatic. Bajo ninguna condición, rebasando a otros autos o escalando elevaciones, este van mostró falta

Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

alguna de poder. Cuatro versiones diferentes pueden ser encontradas en la Sedona (L-LXEX-SX y Limited) con precios que van desde los $26,100 en la L, hasta los $39,700 para la edición limitada. Aunque los niveles de acabado más altos de la Sedona incluyen prestaciones muy tentadoras, el modelo básico trae sus atrayentes, entre ellos, control de audio en el volante, espejos laterales con repetidor de señal de giro, tapicería resistente a la suciedad, control de clima delantero y trasero, y una tercera fila de asientos plegables. En nuestra opinión, la mejor elección seria la Sedona EX, que por poco menos de $33,000 trae suficientes prestaciones como para hacer felices a los miembros de la familia. ¿Que busca una familia cuando decide comprar un van? Comodidad, seguridad, rendimiento y economía, tanto en la compra como durante el proceso de explotación del vehículo. Con manejo de clase y comodidad comparable con los viejos sedanes americanos, desplazamiento silencioso, excelentes records de seguridad en las pruebas del gobierno y la industria de los seguros y 100 MIL millas de garantía en el motor y trasmisión Kia ofrece una acertada respuesta a estos requerimientos, con un van familiar que no es segundo de nadie.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. APROVECHA LOS FESTIVALES, ACTIVIDADES FAMILIARES Y CELEBRACIONES ORGANIZADAS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ADMISIONES PARA TODAS LAS EDADES.

CUANDO:

Viernes 2 de octubre QUE:

Noche de Descontrol

Venezuela y celebra tu cumpleaños con nosotros con esta noche de locura organizada para rojos los cumpleaños del mes de octubre. Si tu cumpleaños es en el mes de octubre celebra lo en grande, mesa VIP, botella y entrada gratis. Que esperas ya y reserva tu lugar! Las mujeres de 21 en adelante entran gratis antes de la media noche. Palomas y tequilas 2×1. DÓNDE: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis MN, 55406 HORARIO: 9:00 pm

6 de Octubre al 11 de Octubre QUE:

Take 365: Un Año de Industria Cervecera

Te gusta la cerveza? Quieres probar nuevos tipos de cerveza local? Este evento es perfecto para ti! Ven y disfruta de una variedad de 60 tipos de cervezas. Tenemos un programa espectacular para toda la semana con eventos de beer-pong, trivias, comida y presentaciones de cervezas nuevas en el mercado. No le pierdas y tomate una con nosotros. DÓNDE: Cervecería Lynlake, 2934 Lyndale Ave Sur, Minneapolis MN, 55408 HORARIO: de 5pm a 10 pm

CUANDO:

Sábado 3 de octubre QUE:

SOMOS En Concierto

Live Nations trae para ti este concierto especial apto para todas las edades. Somos se presentará en Myth para llenarte con una tarde de musica en vivo. Boletos a la venta en ticket master. DÓNDE: Myth, 3090 Southlawn Dr, Maplewood MN, 55109 HORARIO: 7:00 pm CUANDO:

CUANDO:

Todos los lunes del 5 al 7 de Octubre. QUE:

Vacunas de la Gripe GRATIS!!

El Consulado de México en San Pablo esta ofreciendo vacunas para la gripe a partir del 5 de Octubre completamente gratuitas. DONDE: Consulado de México, 797 7th St E, San Pablo MN, 55106 HORARIO: 5 al 7 de 9am a 11am

26 VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Isabel Pantoja considera que por ser famosa la mantienen en la cárcel La famosa está tras las rejas por lavado de dinero

María Levy se porta como una desagradecida con su abuela Talina Fernández Talina está muy dolida por las desfachateces de la su nieta afrentosa, quien se fue a vivir con un pelado María Levy, la mayor de las hijas de la fallecida actriz Mariana Levy, presentó una demanda en contra de su tío Coco Levy, ya que se encuentra inconforme porque no ha recibido el dinero de la venta de una propiedad que le dejo su mamá. Coco es el albacea de la hija de Mariana Levy, y como la joven de 19 años se ha ido a vivir con su novio, ahora quiere manejar ella misma su dinero.

Según la revista TV Notas, Talina Fernández está muy dolida por la actitud de su nieta, a quien cuidó y educó desde la muerte de su hija Mariana: “Yo cuidé con mucho amor a María y le dí todo lo que pude, como un auto, ropa y un viaje a Europa”, señaló. La joven anda muy descontrolada, y según Talina, se fue de su casa y no le dirige la palabra a su propia familia.

Isabel Pantoja podría alcanzar el beneficio de la libertad condicionada, pero hasta el momento se la han negado. La cantante española está recluida por el delito de lavado de dinero, pero por el tiempo que tiene en prisión y su buena conducta, además de la elevada multa que pagó, sus abogados hicieron ya legalmente la petición, misma que se le fue negada. Isabel piensa que por ser famosa, no quisieron otorgarle el derecho a

la libertad, como un ejemplo para la gente, pero la artista y su familia consideran injusto que las autoridades judiciales por dar un ejemplo de rigor ante ese delito, ella no pueda gozar de la libertad que por derecho merece.

Marc Anthony hará una pequeña pausa en su carrera musical El cantante quiere tomarse un descanso para aprovechar tiempo con su nueva esposa Marc Anthony hará una pausa en su carrera musical, pues tiene un proyecto junto con su esposa Shannon de Lima, al que se dedicarán hasta el inicio del 2016. La modelo y el cantante tienen planeado realizar un catálogo de ropa para la colección ‘Agua Bendita 2016’, donde ella será la modelo y él el fotógrafo. No es la primera vez que la pareja trabaja junta, pues ya ella había grabado un video con su marido, el tema del video clip es ‘Flor Pálida’.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Ninel Conde quiere volver a ser estrella de telenovelas

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

La actriz quiere volver a los refritos de Televisa Ninel Conde expresó su deseo de regresar a las telenovelas, después de haber participado la última vez en una de ellas hace 5 años con el papel de ‘Coral’, en “Mar de Amor”. La actriz y cantante está actualmente dedicada a su hijo y al proyecto de Maquinaria Norteña, con quienes grabó un videoclip. “Estoy dedicada a mi bebé, que todavía no cumple un año, lo estoy

BOTÁNICA

San Judas

disfrutando un poco más, pero sí me gustaría el próximo año hacer una telenovela”, declaró Ninel a la revista Tv y novelas.

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

Larry Hernández sigue en prisión y su situación legal es delicada Detenido por secuestro Larry Hernández envía un mensaje a sus fans desde la cárcel a través de un comunicado, donde les agradece su apoyo en estos momentos tan difíciles. El cantante fue detenido tras una denuncia en su contra por secuestro, interpuesta por un empresario que asegura haber sido privado de su libertad y golpeado por órdenes de Hernández. Larry intentó tranquilizar a sus seguidores, diciendo que confía en que todo se solucione, pero que sigue en la cárcel y sin derecho a fianza. El artista está recluido en la cárcel de West Valley, de Rancho Cucamonga, en California, y su situación legal es complicada, ya que los delitos de los que es acusado son graves.

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

deAdictoaAdicto

Cuídate Mucho

Con cariño para mi amigo Carlos Saldivar El contagio de la buena vibra Da gusto y mucho, toparme con infinidad de personas que con la mirada, su tono de voz, la expresión facial llena de emoción, te transmiten buena vibra. Tú sientes cuando alguien es genuino, honesto y amable contigo. Se siente bonito que las personas acaricien tus sentimientos y viertan comentarios saludables hacia tu esfuerzo, trayectoria o triunfos, que te motiven a seguir echándole los kilos a la vida, son esos halagos, alimento al espíritu, no son dinamita al ego, para que tú seas egocéntrico y te vayas hasta la luna. Creo que no solo de pan vive el hombre y cuando te hacen comentarios, como: qué bien te ves, que bien estás, oye felicidades por tu artículo, qué bueno estuvo tu programa de televisión, que buena onda que visitas las escuelas dando el mensaje de vida a los chavos; la verdad que me estimula la buena vibra, son este tipo de comentarios los que me vierten todos los días. Hace muchos años que escribí este artículo, Cuídate mucho, y ahora, retomo la esencia, gracias a los comentarios que me hizo, Carlos Saldivar y que trataré de complacerlo y de acordarme cual fue el enfoque que le di al Cuídate mucho, espero sea de tu agrado y te sea útil, otro comentario que debo acreditar,

es que me hace muy feliz dar servicio a las escuelas de la ciudad de Chihuahua, aprendo al escuchar a los niños, me

comprometo a superarme y a dar lo mejor de mí mismo a mis semejantes, vivo los mejores días de mi vida, disfruto y mucho, mi relación de pareja y con mis hijos y ahora comprendo cuando la gente me dice.- Cuídate mucho. Amor con amor se paga Este año, celebro en Mayo mis primeros 16 años limpio, libre de drogas y de dolor, celebro este año la publicación de 5 libros más, en total tendré 18 títulos y voy a presentar una obra de teatro titulada “Por qué muere el amor”. Cada vez que me invitan a compartir a una escuela, un grupo de auto ayuda, un centro de rehabilitación o a algún medio de comunicación tengo la

fortuna y la gran oportunidad de hablar de mí, de mis defectos de carácter, de esa vida ingobernable, de mis fondos y vida

incongruente. He cometido grandes errores tratando de ayudar a personas, me he equivocado debido a que en un principio, lo primero que hacía era invitarlos a una junta de Alcohólicos Anónimos, donde se le daba la bienvenida a un promedio de 15 alcohólicos. Ellos y ellas regalaban su historia y hablaban del programa, yo no sabía que en la mayoría de los casos, la mente de los doceavos estaba el no regresar.

Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com

Se les llama doceavos a quienes canalizas a un grupo de AA., debido a que estás aplicando el Paso Doce del programa de AA que dice.- “Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar el mensaje a los alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos.” Con el tiempo, todas las personas que lleve a un grupo de AA, jamás regresaron, se fueron a tocar más fondos, después, regresaron conmigo cuando ya el dolor lo traían hasta el cuello, entonces, apliqué lo que he aprendido. Ahora cuando ayudo a alguien, lo mantengo en abstinencia un mes y medio, lo ayudo a desintoxicarse y después de que su mente está en otra sintonía, le sugiero la herramienta de los Alcohólicos Anónimos, donde el cuídate mucho, es una frase muy arraigada, muy propia como la de FELICES 24 HORAS. Cuídate mucho. Gracias por tu atención y gracias por escribirme.

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

LUCES,CAMARA,ACCION ERIKEFERRATO Signature

7 errores

mas comunes que cometemos al hacer dieta Hola otra vez!! Nuevamente soy Erike Ferrato estilista en las ciudades gemelas. Como cada semana les traigo algo diferente, y esta vez quiero hablar de dietas! Por que todos hacemos dieta aunque ni la planeemos. O no? Pero nunca vemos resultados como queremos. Pero… chequen este articulo!! Si eres una mujer que esta a dieta pero no sabe porque no surge efecto, no te preocupes ya que te traigo los 7 errores mas comunes que cometemos al hacer Dieta.

1. Comer entre comidas Si comes entre comidas es por no has desayunado correctamente, o porque te levantaste muy temprano y no alcanzaste a comer y al poco tiempo te entra la gula, como consecuencia comes galletas, dulces, chocolate o un sin fin de delicias, cual es la mejor solución remplaza todo eso por frutos secos, barritas de cereal o chips de vegetales.

VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ] 2. Cenar Mucho Es el peor error que podemos cometer, como consecuencia lo que comes en exceso no lo quemas porque lo engordas inmediatamente, ademas puedes tener una digestión pesada que no te ayudara a dormir plácidamente, como solución te recomiendo cenar ligero con platos de verduras y algo de proteínas. 3. Abusar del Alcohol Como consecuencia del alcohol te deshidratas y aumenta el riesgo de insolación si bebemos bajo el sol, ademas por las propiedades del alcohol engordamos mas de lo debido, como solución elige cerveza sin alcohol, ademas reduces un 30% las calorías total. 4. Abusar de los Helados Es normal que en el veranos queramos escapar del calor, pero como consecuencia le das a tu cuerpo demasiada azúcar y grasas, como solución consume helados de agua, sobretodo los que podemos hacer en casa con fruta natural y hazlo con contenidos de azúcar bajas

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

5. Comer fuera de casa Evita salir a comer por ahí y como consecuencia engordas, no te digo que no salgas pero si lo haces consume alimentos sencillos, sin salsas o ensaladas variadas, de plato de fondo pide alimentos bajo en grasas como pavo o pescado. 6. Excedernos en el consumo de alimentos light Estos alimentos si lo vemos con mas detalles tienen mas azúcar que los alimentos normales, como consecuencia consumes mas azúcar, la solución lee con mas atención el etiquetado de los alimentos. 7. Cenar Fruta Muchas veces creemos que las frutas son baja en calorías, la fruta es sana y debemos comer varias pieza a lo largo del día pero hacerlo por la noche, en forma de única cena no es recomendable por u contenido en azúcar, como consecuencia ingieres varias porciones de azúcar a la vez que no puedes quemar en la noche que se transforman en grasa, la solución es como fruta en desayuno, a media mañana y en la merienda pero no en la cena.

32 VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Cine:

[ CINE ]

Hotel Transylvania

Parece que todo está patas arriba en la estancia de los monstruos, ya que la férrea política que llevaba a cabo Drácula de admitir en el hotel solamente a monstruos está cambiando. Ahora se han abierto las puertas para todos aquellos humanos que quieran disfrutar de una estancia en Hotel Transylvania.

Regresión

Minnesota, 1990. El detective Bruce Kenner (Ethan Hawke) investiga el caso de la joven Angela (Emma Watson), que acusa a su padre, John Gray (David Dencik), de cometer un crimen inconfesable.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Hoy va a ser un gran día en el amor. Planee algún viaje o escapadita con su pareja y páselo bien. Si no tiene pareja, la va a encontrar.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Posible día de bajón hoy. Podrá tener ganas de acostarse en el sofá con un buen libro y no moverse en todo el día

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Los astros le son favorables en el amor. Disfrútelo con su pareja. Si no la tiene, es el mejor día para conocerla. Salga con los amigos y a ver que pasa

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Las renovaciones son buenas, pero debe reflexionar sobre si hoy es el momento de invertir.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Si tiene algún tema importante, que plantear a su pareja. Hoy no es el día. Discutirían y no llegarían a ninguna conclusión.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En el amor hoy va a ser un día negativo. Si está en pareja, corre el riesgo de sufrir una pelea de consecuencias imprevisibles

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Si tiene algún tema importante, que plantear a su pareja. Hoy no es el día. Discutirían y no llegarían a ninguna conclusión.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Buen día en el amor, pero va a descubrir algo que no había visto hasta el momento. No tiene por qué ser malo. Hay que aprender a aceptar a las personas tal y como son.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Hoy no es un buen día, para aclarar temas peliagudos con su pareja o con sus amistades. Le costará hacerse entender.

Renta de bicicletas o botes

¡Búsquenos en los parques y lagos!

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Está viviendo días más bien bajos en el amor. Manténgase como está y no toque temas delicados, porque le saldrán mal.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Necesita muchos mimos y caricias, para poder echar una sonrisita. No intente ser un superhéroe y pida ayuda si la necesita.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Lake Calhoun

Buenas vibraciones y energías positivas acompañaran este día, disfrute a pleno de esta inesperada influencia, le servirá de inspiración para otros momentos

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

34 VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

[ CONECTANDO ] ALEJANDRO DE 27 MECONCIDERO TRANKILO TRABAJADOR LIBRE DE VICIOS CARINOSO Y MUY BUEN CUERPO APASSIONADO, MEGUSTARIA ENCONTRAR UNA DAMITA QUE ESTE DECIDIDA EN ENCONTRAR UN CHICO PERFECTO COMO YO Y ASI VIAJAR A LAS ESTRELLAS Y ENTREGARLE TODO MI AMOR. SI TEGUSTARIA CONOCERME MANDAME UN MENSAJE TUFANTASIA. AMOR@YAHOO.COM, SOLO MUJERES PORFAVOR GRACIAS

los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez. miguel1974@yahoo.com

Hola mi nombre es alejandro, me encantaria conocer nuevas amigas y tal vez algo mas , si son casadas y les gustaria conocer ,conversar y formar una nueva amistad ,si le interesa,tengo 25 anos, y mi correo es alejandro_l0k0@live. com gracias

Soy un hombre bisexual varonil en busca de nuevas experiencias y amistades! Soy nuevo en este ambiente y con ganas de conocer gente. Soy nacido en Jalisco. Tengo 29 años. Soy alto carismático y de buenos valores. Pido y ofrezco discreción. Si gustas conocerme más, este es mi correo electrónico: nandotraviezo1@ gmail.com

Quiero conocer mujer q quiera te relaciones sin compromiso: amorchao158@gmail.com Hola mi nombre es Alfredo y ando en busca de una chica k kiera formar parte de mi vida tengo 39 años pero soy respetuoso no tengo vicios la chica k busco es de edad 26 a 39 les dejo mi correo acabo de venir de texas pero no estoy casado no inporta si tienes hijos los kedre como te kedre a ti comunicate con migo para k podamis salir y platicar y yegar a un acuerdo cantevasquezjoserolando@gmail.com hola buscó una damita de 45 a50 relación sería 0 amistad k debertida alegre sincera y hermosa damitas comonicame ya axeldrake0155@gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola a todas las damitas soy un hombre soltero, responsable, discreto y sin vicios en busca de amistades y algo más así que si eres casada y me quieres como

amante todo queda entre tu y yo a mi me gusta de todos los sabores chaparritas, altas, flaquitas, gorditas, joven citas, maduras, casdas, solteras todas tienen su encanto y es una sensación diferente estoy en la edad promedio y me gusta experimentar de muchas formas si tienes alguna fantasía la podemos hacer realidad me considero buen amante

si no lo cres experimenta y después me cuentas no pierdes nada tengo mi propio espacio vivo solo y la intimidad sería total y discreta este es mi correo hernandario2244@gmail.com por favor sólo mujeres los del tercer sexo no me interesan para nada ok.

muy saludable, serio, discreto y amoroso y deseo encontrar mujeres lindas no importa su edad que deseen ser amadas, respetadas como damas y quieran ser mis amigas sin compromiso NI preguntas mi correo para encontrar felicidad pacogertenow@gmail.com Gracias

Hola me llamo Francisco soy Mexicano,

HOLA HERMOSAS DAMAS MELLAMO

Hola chicas y damas me llamo mario, tengo 38 de edad, soltero y de Texas,soy nuevo en la area de south west mn en worthington mn. Ando en busca de una mujer para amiga para todo con ella, no importa que sea bisexual, para algo en serio o para amiga con derechos depende en lo que ponga de acuerdo hablando. La mujer ke busco que sea open minded o que tenga su mentes abierta sobre la sexualidad. mi deso es buscar una mujer para algo en serio en el futuro para ser una pareja, el color de piel, gorda o flakitas, nationalidad no importa. mi email is mexca1977@gmail.com Hola, ando en busca de alguna mujer que le guste o que nesecite tener sexo y experimentar sexo anal, vaginal y oral y todas las fantasías que tengan, ojo solo mujeres de20 a 40 años solo mujeres porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto , mucha discreción mi correo es profesordeamor6@gmail.com Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi

Hombre busca Hombre

Que onda compás como están. Ando buscando esos hombres discretos y fantasiosos casados, con novia, o solteros que anden buscando que les den por donde no pega el sol. Solo busco "hombres machos" no afeminados. Doy y pido discreción. Me pueden contactar en Ivan_morelos_88@Yahoo.com Hola ! Soy un hombre Varonil, en busca de amigos para pasar buenos momentos, no tengo mucha experiencia en esto, aparte soy un buen ser humano masculino, sobre todo discreto, mido 1.92 de estatura me gusta hacer ejercicios, estoy interesado en alguien varonil discretos luimeso02@gmail.com Hola!! Soy un hombre varonil en busca de hombres varoniles que sean altos , no importa si eres casado o soltero, discreto lo que importa es que te guste complacer a la otra persona, a mi me gusta que me den. Por favor solo varoniles que sean hombres, no busco gente afeminada puedes contactarme: sirmarkdavis@yahoo.com

Tríos, grupos y demás hola buenas tardes a todos los amigos de minnezota me atrebo a escrivir poque tengo una fantacia que me gustaria realisar soy un hombre de 40 y ando en busca de parejas( hombre y mujer) que tenga la misma fantacia que yo de aser un trio no inporta la edad solo que sean limpios y discretos como yo y que de verdad sepan lo que quieran podemos platicar y si sedan las cosas ya veriamos elamigodemexico@yahoo.com. Trios es lo que busco.soy un hombre muy muy respetoso y muy discreto y podriamos ser muy Buenos amigos

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Celos o reclamos?

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Porque tu pareja se enamoro del Facebook Redacción La Prensa de MN Entre las miles de aplicaciones y sitios de redes sociales, el mas popular y controversial es el Facebook. Esta maldita aplicación ha cambiado la vida de miles de personas. En muchos casos sirvió para unir a algunas parejas o amigos, del mismo modo puede atentar contra las relaciones más sólidas. Los celos y los controles pueden cobrar más fuerza y tener argumentos sólidos a la hora de los planteos con la información que se comparte en la red social más popular del mundo. Hay muchos motivos que causan diferencias en primer lugar, primero aparecen las fotos que una de las parejas pueda tomarse con otras personas. Al revelarse mas imágenes, muchas y casi todas de las relaciones terminan en una fuerte pelea. Además, los comentarios en las fotos ajenas son el segundo de los motivos que provocan pleitos con mayor frecuencia. Después, aparecen los nuevos contactos de tu lista de amigos y eso hace que alguien se enoje mas Otra de las cosas que suceden en el mundo virtual, son los comentarios o hacer clic en el botón “me gusta” en el estado de otras personas. En estas situaciones, la pregunta que más se escucha es “¿qué es lo que te gusta, el estado, o la persona?”. Las páginas o grupos a los que un usuario se suscriba, además, pueden significar problemas si el nombre es un poco confuso o misterioso. Los estados propios, reflejando sensaciones, sentimientos o simplemente compartiendo frases de libros, poesías o canciones, pueden también ser malinterpretados por las parejas. Por otro lado, las invitaciones a los eventos que se te realicen pueden significar una complicación, más aún si decides aceptarla sin antes haberlo conversado con tu pareja. Escribir en el muro de tu “media naranja” o de tu “ex” es una costumbre que no ha muchos les puede caer muy bien. Si además de no hacerlo en ese muro, si lo haces en el de otras personas, el reclamo es inevitable. Además, es importante actualizar la situación sentimental y ser franco. De esa forma, se entiende que estas anunciando al mundo que tienes una relación y con quien la tienes.

36 VidaySabor

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015

Vehículos VENDEN Vendo un Saturn Aura XE 2008, tiene 69800 millas, pido 7300 o mejor oferta , es color azul

Tiene quema cocos, aire acondicionado, stereo, cd, vidrios eléctricos, heated seats, Asientos de tela, muy bueno para el invierno, corre y se maneja muy bien, tituló limpio Si quieres más in-

CULVER’S RESTAURANT 16380 96th Av. N. Maple Grove, MN 55311

Se necesita COCINEROS con un sueldo de hasta $11.00 la hora. Y otras posiciones $8.00 a $11.00 la hora Contactar con Manuel o Maria (763) 494-0242 Pueden aplicar en linea o en persona Si se hace en persona se tomara una entrevista en el momento

formes, llama o Textea al 651-366-0505. 2002 ford explorer, tercer asiento 4x4, automática, en muy buenas condiciones 152millas $3600 6123094221 VENDO TRAILA (MOBIL HOME) EN JORDAN MN. AREA MUY TRANQUILA, ESTA EN BUENAS CONDICIONES Y LISTA PARA ABITARSE. CUENTA CON 2 RECAMARAS (INCLUYE EL JUEGO DE MUEBLES DE TODA UNA RECAMARA)1BAÑO COMPLETO SALA, COCINA INCLUYE ESTUFA CAMPANA REFRIJERADOR COMEDOR AMPLIO,TAMBIÉN CUENTA CON LABADORA Y SECADORA PARQUEO PARA 2 AUTOS GARAGE AMPLIO PARA COSAS O HERRAMIENTA Y MUCHA YARDA {$11,000}PARA MAS INF.952 4522530

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. (JORDAN MN 55352) GENTE SERIA GRACIAS Hola vendo un Chevrolet Impala LT 2008 color blanco. Tiene

138 mil millas, vidrios eléctricos, asientos de tela, 6 cilindros, buenas llantas, buen carro, corre bien, Cd, estéreo, muy amplio y limpio,

Pido 5100 cash o mejor oferta. Para más informes llama al 651 366 0505 gracias 1999 Chrysler lhs sedan 4 puertas, con arrancador automático, aire acondicionado, calefacción, con 140,000 millas. En buenas condiciones solo tiene astillado un vidrio pero el precio esta a tratar. $2,500 VENDO UN 2006 CHEVROLET IMPALA LT TIENE 138 000 MILLAS, MOTOR 3.5 v6, 6 CILINDROS. COLOR BLANCO, RINES, VIDRIOS ELECTRICOS, ASIENTOS DE TELA, VIDRIOS

Enciende tu carrera en Pei Wei

ELECTRICOS, BUENAS CONDICIONES, MUY AMPLIO, ES UN BUEN CARRO, TITULO LIMPIO PIDO 5500 CASH. MAS INFORMES FAVOR DE COMUNICARSE AL 651 366 0505 Vendo un Saturn Aura XE 2008 color azul, tiene 69 800 millas, Muy buen carro para el invierno No picado, Motor 2.4, Se maneja y corre bien, Aire acondicionado, Quema cocos, Interiores de tela, muy limpios, Vidrios eléctricos, Para más informes comunícate al 651366-0505

Electrónicos Buen día mi raza. Me especializó en la reparación, reconstrucción y reciclaje de televisores, computadoras, celulares, tablets y video juegos; de cualquier marca y con cualquier problema. Diagnosticós GRATIS. Actualizó sistemas operativos (OS; Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, IOS, Linux, Web OS.) al igual que, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas eliminó Viruses/ Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul.

Estamos Contratando!

Únete a la mejor gente en el negocio

Recibe las opciones de pago y beneficios competitivos

Servicio y cocina Miembros del equipo

Elija a tiempo parcial o horas de tiempo complete

Asumir nuevas responsabilidades y hacer crecer su carrera

Listo para unirse a nuestro equipo?

Aplicar en persona o aprender más en jobs.peiwei.com

Pei Wei – Tamarack Village 8300 Tamarack Village Suite 102 Woodbury, MN

Pei Wei – Fountain Place 12561 Castlemoor Drive Eden Prairie, MN

Pei Wei – Cedar Pointe 5330 Cedar Lake Road St. Louis Park, MN

Tu carrera. Wei mejor.™ Pew Wei es un Empleador de Igualdad de Oportunidades y E-Verity.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] (BSOD) Instaló camaras de seguridad en red y circuito cerrado. ¿Se te borró tu información? Te la puedo recuperar. Manejo todo tipo de apps y programas solo pregunte. Desbloqueo y reparo todo tipo de Iphone, Ipad, Blackberry, Windows Phone y Android. Tu equipo esta lento? Te lo dejo como recien salido de fabrica! Estoy certificado con Microsoft (MCT) y Apple (ACMT). Mi servicio es garantizado a toda el area metropolitana. Compare mis servicios mi experiencia se refleja en mi larga clientela en toda la comunidad. ¡Porfavor tengan mucho cuidado con personas sin escrúpulos y sus electronicos! Doy clases de computación. Servicios a domicilio/corporativo o deje su equipo al taller. Ofrezco servicio remoto 24/7!! Recicle sus viejos ELECTRONICOS/PCS/ TVS/CABLES METALES Gratis! Para mas información, llame al; (612)564-9587 Pregunten por Luis. Si no contesto porfavor deje su mensaje. ¡Gracias por su interés y buen dia! Hola tengo musica para mp3 ipods y memorias para celulares de 4 gb para mil canciones interesados llamar al 612 559 2078 cualquier hora. Vendo un Samsung Galaxy S5 color negro, 16 gb de tmobile en exelentes condiciones para tu seguridad nos podemos ver en una tienda de tmobile para la venta $320 763-2324144

Empleo OFRECEN Se busca persona confiable, para trabajar limpiando casas resi-

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015 denciales. Trabajamos de lunes a viernes y comenzamos alrededor de 7:30-8:30am cada día hasta las 2-5 pm. Debe tener licencia de conducir válida,trasnporte fiable y ser capaz de hablar algo de Inglés. Debe ser responsable, puntual, detallista y muy trabajadora. No se requiere experiencia. La paga $13.00 o $14.00 Interesados llamar al 952905-6734 El candidato seleccionado será positiva, enérgica, profesional, trabajar bien en equipo y ser la búsqueda de una oportunidad a largo plazo. Esta oportunidad requiere un compromiso de empleo de al menos un año, con transiciones de empleo que tiene lugar fuera del año escolar de septiembre a mayo. Debe ser fluido en español y tienen dominio del idioma Inglés. Verifi-

cación de antecedentes Estado requerido. Proporcionamos el paquete de remuneración y beneficios competitivos. (médica y dental, toma de fuerza, entrenamiento). Nuestro centro ofrece un entorno de trabajo colegiado y significativa oportunidad de crecimiento profesional! Los interesados deben enviar un curriculum vitae y carta adaptada a los requisitos de la posición. Posición disponible inmediatamente. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.bilingualchildcaremn.org. Holiday Inn ubicado en el 94th y 35W esta contratando camareros de tiempo completo y medio tiempo. Llama al 952-703-7504 para más informes o ven a llenar tu aplicación Se buscan ayudantes

roferos y grupos de roofing pago al dia o por escuadra se paga diario gente responsable con ganas de trabajar si no tienes transporte te recojemos st pablo o Minneapolis ojo solo gente responsable buen ambiente de trabajo comida y se les trata al 100 comunicarse con jose 763 6474125

trabajar los fines de semana. Se paga $10.50 por hora. Para más información llamar al 952-767-4915 Se busca ayudante de pintor con o sin experiencia o dispuestos a aprender de pintura residencial interior y

exterior interesados llamar al 612-202-3564 Ride Auto sales en Burnsville esta en busca de una persona para detallar vehiculos por completo, lavado de interior y exterior. Interesados favor de comunicarse al 952 882 7776.

Talacheros de Reparaciones / Pintor Vehículo / carrocería del vehículo / pintura pulverizador. Mscustom Autorepair está buscando grandes miembros del equipo que traer energía y gran actitud. BUSCAMOS MIEMBROS

DEL EQUIPO CON EXPERIENCIA en reparaciones de carrocería, reparaciones de accidentes, reparaciones inteligentes y trabajos de pintura. Reparaciones de vehículos de calidad de todos los modelos Tipo de trabajo: Permanente; Puesto de trabajo:

Paul Davis Restoration esta contratando persona líder para terminar drywall. Somos contratista generales en la industria de la remodelación Interesados deben ser bilingües y terne 5 años de experiencia o mas se paga de $20-25 por hora llamar a Mike para una entrevista (651-231-8517) Oferta de empleo para Housekeeping y Laundry en Hotel en el area de Bloomington, MN Se require experiencia y disponibilidad para

Chóferes con Licencia Comercial Es tiempo de unirte a McLane un equipo fuerte y en crecimiento. $7,500 Bono al firmar contrato, beneficios Médicos desde el primer día 401 K con aportación igualitaria de la compañía en tu primer año. ¡Pago Garantizado y mas! Requisitos para los candidatos elegibles: 21 años y diploma de High Scholl (Preparatoria)50,000 millas de Conducción segura Mandar resume al: mnhr@mclaneco.com

o llama a Hollie ahora! (507) 664-3038

BODEGA Tiempo Completo SALARIOS Y BENFICIOS ¡La Compañía McLane tiene posiciones abiertas en sus bodegas! *Se provee entrenamiento no experiencia necesaria FINES DE SEMANA LIBRES. Únete al equipo de McLane empezando desde $13 a $13.95 por hora. Seleccionadores de Comida por Caja Tiempo completo 6:30am Lunes a Viernes. $13.95/hora 6:30 AM y 11:30 AM turnos de medio tiempo Recibidor de Mercancía en Montacargas (forklift) Tiempo Completo únicamente 9:30pm Empieza Domingo a Jueves $13.00/hora + turno Cargadores Tiempo completo 10:00 AM Lunes a Viernes $13.95hora + turno O turno de medio tiempo e 6:30am-11:30am Re-empacadores de Dulces 6:00 AM Lunes a Viernes $13.00/ hora + turno o turno de medio tiempo e 6:30am-11:30am Procesador de Mercancía Devuelta o Dañada Tiempo Completo únicamente 10:30pm Lunes a Viernes

$13.00/hora + turno. Beneficios únicamente para empelados de tiempo completo 401 K con aportación igualitaria de la compañía después de 60 días de trabajo. Vacaciones y días de enfermedad pagados. Aumento de salario garantizado cada año. Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación en el colegio Yard Spotter Empieza en $15.70/HR. + turno. Tiempo completo y medio tiempo (Loaders, Selectors Shifts Available). Esta posición está disponible para entrenamiento para personas con licencia de conducir comercial clase A con pocas o ninguna milla de experiencia pero con firme deseo de convertirse en chofer comercial de tiempo completo clase A. Puede estar como yard spotter de 2 a 7 meses después convertirse en chofer de tiempo completo. Los chóferes nuevos en MC Lane ganan aproximadamente $65,000 en su primer año.

Enviar su currículo a: mnhr@mclaneco.com Aplica en línea en: www.mclaneco.com / Careers / Join the team / Warehouse / Minnesota (Northfield, MN)

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015 El candidato tendrá que ser capaz de pintar vehículos / paneles. Preparar los vehículos cuando vienen al taller de la empresa, listo para pintores, chapistas, y reformas de las ruedas. Los candidatos de-

ben tener experiencia; Prepper, pulverizador, Finisher, Vehículo de pintura pulverizador, pulverizador de vehículo, pintura pulverizador, Vehículo Fleet pintura rociador, pintura Finisher, Vehículo Paint

Paint Finisher Prepper, Vehículo Paint Prepper también serán considerados para este papel. Esta es una gran oportunidad de trabajar con un taller de carrocería ocupado y centrada en el cliente. SE REQUIERE

¿SIN LICENCIA Y SIN ID?

TENER TRANSPORTE RESPONSABLE, POR FAVOR CONTACTO PARA MÁS INFORMACIÓN FRANCISCO @ 952-6492143.

Servicios OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA .FELIPE MONROY (612)7206722

BIÉN: HTTP://VERSATILEFOTOGRAFIA. BLOGSPOT.COM/ . RECIBA 10% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO EN VIDA Y SABOR, EN CUALQUIER TIPO DE SESIÓN FOTOGRÁFICA. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO ADOMICILIO SE CUIDAN NIÑOS DE TODAS LAS EDADES PARA MAS INFORMACIÓN PREGUNTAR POR AZUCENA (623)282-5389

¡Tramitela hoy!

612-886-6424

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES ESPECIALES COMO LAS QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE" (SOLO ALGUNAS, NO TODAS)!!! O COPIAS CON CHIP DE LA LLAVE DE TU CARRO? NOSOTROS PODEMOS AYUDAR!! PARA MÁS INFORMACIÓN HABLAR AL 612-7351820 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

Edición No. 586 »» Semana del 2 al 8 de Octubre de 2015 SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 OBTEN SERVICIO GRATIS DE CABLE EN TU TV. LLAMA PARA INF. 651-368-0679 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, CANDY PAINT, FRAME. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 O EL 612-366-8636 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR

UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA:LES OFRECE LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, ESPIRITUALES ESAS PALABRAS QUE USTED NUNCA OLVIDARA . NUESTRA EXPERIENCIA, CALIDAD, PUNTUALIDAD, NOS HACE SER LOS PRIMEROS EN LAS TWIN CITIES, HEMOS REALIZADO SOBRE 550 CEREMONIAS . NUESTRA EXPERIENCIA, CALIDAD, PRESTIGIO Y PROFESIONALISMO ES LO QUE USTED NECESITA. NO CONFUNDA BODAS ALEJANDRA ES UNA SOLA. LLÁMENOS Y AHÍ ESTAREMOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO LAS 24 HORAS ABIERTO PORQUE SABEMOS DE SU NECESIDAD. TAMBIÉN VAMOS DONDE SEA SU EVENTO LLÁMENOS (651) 231-2457 MECANICO GENERAL/ ELECTRICO: ELÉCTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRÓNICO DEL

AUTO, REPARACIÓN DE CARROS AÑOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS DESDE $20 UP, ALINEACIÓN Y BALANCEO, TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNÓSTICOS SCANNERS, COMPUTADORAS Y EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECÁNICOS Y ELECTRICOS,SECURITY O PROBLEMAS DE ARRANQUE POR QUE LA ALARMA SE ACTIVO O LA COMPUTADORA SE QUEMO, REPARACIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO, MOFLES,FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES DESDE $30, BALEROS DE LAS LLANTAS,4X4, BOMBA DE GAS,AGUA,OIL LEAK LIMPIA VIDRIOS,LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJÍAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNÓSTICOS Y REPARACIÓN DE PROBLEMAS DIFÍCILES ELECTRICOS,DEL MOTOR CORTOS, LUCES,CABLES QU EMADOS,SENSORE S,DIRECCIONALES, TRANSMISIONES, MOTORES,BANDA DE TIEMPO, MORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD GMC, DODGE, BUICK,

VW, CADILLAC, HOND A,ENCLAVE,EQUINOX, DENALI,JETTA, ESCAP E,F150,ACCORD,ALTIM A,COROLLA, NISSAN, AUDI,VOLSWAGEN, TOYOTA,LEXUS. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W, SAINT PAUL MN 55117. 651487-3711, CEL 612600-1575 CARRILLO AUTO

Vivienda RENTAN 57XX 31 Avenue South, 1-recamara, $685 mas deposito, muchos closets, Aire Acondicionado, Estacionamiento a 5-minutos del MOA, parada del Bus, Aeropuerto y tren ligero, llamar a Bryce al 612804-2234 o con Ángel al 612-366-5001 Hola, se renta una CASA COMPLETE en Columbia Heights,entre la calle 41 y Madison Street NE, 4 recamaras, 2 baños, garage de 2 carros, Y un APARTAMENTO en la parte de arriba de un duplex en North Minneapolis, 2 recamaras, entrada independiente, . Para mas informes textea o

llama al 612-237-0378 699 3rd Street East, St. Paul, Estudio $600, 1-Recamaras $685, 2-recamarasn$850, mas deposito, llamar a Bryce para mas detalles al 612-804-2234o con Ángel al 612-366-5001. Apartamento se renta a $750 al mes! Listo para el mes de Octubre. Usted nomas es responsable por pagar luz, nosotros pagamos lo de mas. Estamos por la Pillsbury Ave en Sur Minneapolis, Cerca de la Lake Street. Facil para caminar al autobus, restaurantes y tiendas! Requisitos: ingresar 2.5x la renta, no delitos graves, no desalojos, historial de renta! Llame para hacer su cita: 612-296-2437

Y PILLSBURY PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.874.6789.

MAS INFORMACION DE CONTACTAR A VERONICA (612)481-1056.

Se renta espacio para taller mecánico con estacionamiento disponible ubicado en el 2845 16th Ave S. También tenemos casas en renta de 2 y 3 recamaras en el norte y sur de Minneapolis disponibles de inmediato. Para más informes 612-275-3136 o 612205-8255

Se renta basement tipo studio, en norte de Minneapolis, para 1 o 2 personas por $650.00 $250.00 de depósito, lavanderia y billes incluidos para más información. Llamar al 763250-4889

SE RENTA APARTAMENTO EN COLUMBIA HEIGHTS DE UNA RECAMARA. TIENE SALA EY BANO EY COCINA. SE RENTA A $585 AL MES CON UN MES DE RENTA PARA EL DEPOSITO. HABLEN A 612-998-0779 O 612242-2779

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612516-8941

RENTO BESAMENT O SOTANO PARA MAXIMO 2 PERSONAS ZONA TRANQUILA Y SEGURA NORTE DE MINNEAPOLIS BUS Y FREEWAY CERCA INF 612-5999314 (NO NINOS NI MASCOTAS )

SE RENTAN APARTAMENTOS DE UNA RECAMARA CERCAS DE LAKE STREET-KMART, PARADAS DEL BUS Y MUCHAS TIENDAS CERCAS DE LAKE STREET, ENTRE LAS CALLES NICOLLET

CASAS Y DEPARTAMENTOS DE RENTA EN EL SUR, NORTE y NORTHEAST DE MINNEAPOLIS. CASAS Y APARTAMENTOS DE 1-4 RECAMARAS A MUY BUEN PRECIO. PARA

Rento unidad en duplex, 34XX Logan avenida NORTE en Minneapolis, 2 recamaras 1 baño. $800.00 dólares de renta. Para más info 763-477-2691

Varios SE VENDE TELEVISOR VEGA SONY DE 65 PULGADAS (53 PULGADAS DE PANTALLA, 49 PULGADAS DE BOCINAS) $110. OFREZCA. GIMNASIO, JUEGO COMPLETO DE 5 COMPONENTES PIDO. $ 300. OFREZCA. 612.323.1758 CURSO DE INGLES ROSETTA STONE COMPLETO BARATO 651 368-0679

VidaySabor

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

Obte

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

e nece u q a d u y a n g a la

sitan sus seres que

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamientoridad sobre el niño y la madre soltera. de personas enenfermo un hogar, la falta de recur¿Tiene unto familiar que Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes cuidado enalcasa? contribuyen mal ambiente no las echan de casa, pero ellas aguantan necesita el problemáticas, y a menudo malos tratos y humillaciones. maltrato y la humillación de quien lesCuídelo propor- usted mismolos y nosotros le pagamos ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la ESTAMOS CONTRATANDO los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como Llameque para mas información sea posible, se forme un hogar propio, no pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando es que gracias a su estado de madres Ayudasolteras personal con la higiene • Quehaceres del hogar • cada día cierren la puerta de la casa tras de muchas se convierten enRecordatorio las “sirvientas” de la para tomar medicinas • Preparación de alimentos •sí. Tencasa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas • bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablmente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si calificar porque estáPuede estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación pobreza. paradeayuda EXTENCION Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. económica del gobierno u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la faentrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero 1622a vivir Park Ave. 55404 recomienda que estaMN situación no genere si la madre soltera se queda donde los S.seMinneapolis, padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia.

ri d o s

en c

asa

Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva owww.directhomehealthcare.com social. | info@directhomeheathcare.com

Direct Home Health Care 612-870-8256 104

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL