N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 20 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 593 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
“Muchos de ellos, por complacer a tiranos por un puñado de
monedas, o por soborno están traicionando y derramando la sangre de sus hermanos.” Emiliano Zapata
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE
Cerveza Mexicana -DESDE 1959-
MODELO ESPECIAL
TECATE & TECATE LIGHT
24-pack-latas
PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S
CORONA
$2199
24-pack-latas
$1799
18-pack-botellas
VICTORIA
HEINEKEN
BUDWEISER & BUD LIGHT
12-pack-latas
2 2X POR
$1799
12-pack-botellas
16oz.-18-pack-latas
PACIFICO
DOS EQUIS
COORS LIGHT
$1199
$1199
$1999
$1099
12-pack-botellas
24-pack-latas
$16
99
MODELO CHELADA 24oz-latas
CORONA FAMILIAR
$3
29
$1699 CHIVAS REGAL 750ml
$2199
REMY MARTIN VSOP 750ml
$2999
$399
612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM Los precios están sujetos a cambiar después del 12/3/15
24-pack-latas
32oz-botellas
TENEMOS UNA SECCIÓN COMPLETA DE BUCHANAN SCOTCH
825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS
$1599
12-pack-botellas
MILLER LITE
3
AMPLIO ESTACIONAMIENTO
BUENOS PRECIOS EN TU TEQUILA Y BRANDY FAVORITO. INCLUYENDO TORRES (5 AÑOS, 10 AÑOS, 20 AÑOS AND JAIME I), PRESIDENTE, DON PEDRO, AZTECA DE ORO, SAUZA, EL JIMADOR, PATRON, 1800, JOSE CUERVO, CORRALEJO, CAMARENA, AVION, ESPOLAN, OLMECA, GRAN CENTENARIO, CLASE AZULEJO, DON JULIO, HERRADURA, CASA NOBLE, CAZADORES, HACIENDA VIEJO, MILAGROS, CASAMIGOS Y MUCHOS MAS.
4
VidaySabor
[ RECUENTOS REVOLUCIONARIOS ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Recuentos
Revolucionarios 105 Aniversario la Revolución Mexicana
Redacción Vida y Sabor
otros quienes buscaban las libertades democráticas a partir de la justicia y la educación.
las condiciones han madurado para otra revolución, esta vez con un poderoso proletariado a la cabeza.
"Reforma, libertad, justicia y ley"
Con el tiempo, la Revolución ha sido considerada como el acontecimiento político y social más importante del siglo XX en México, pero no pudo ser de otra forma sin que los nombres de campesinos, militares, generales y profesionistas retumbaran en las páginas de la historia como los responsables de delinear los capítulos de este movimiento armado.
Durante la mayor parte de su historia, México ha sido dominado por una pequeña élite que mantiene en sus manos la parte del león de la riqueza, mientras que la mayoría de la población ha vivido en condiciones de avasallante pobreza. Bajo el gobierno del General Porfirio Díaz, la brecha entre ricos y pobres se convirtió en un abismo infranqueable.
a Revolución Mexicana pasó de ser una lucha contra el régimen Porfirista a una guerra civil que respondió a los intereses de quienes se peloteaban el poder, y algunos
El 20 de noviembre de 1910, Francisco I. Madero denunció el fraude electoral perpetrado por el presidente Díaz, y llamó a una insurrección nacional. Esto marcó el inicio de la Revolución Mexicana. Hoy,
La revolución mexicana tuvo muchos caudillos, se garantizó el 20 de Noviembre, pero ya se había iniciado el día 17 en la casa de los hermanos Serdán, dentro de la revolución brillaron infinidad de planes.
Este 20 de Noviembre observamos un aniversario más del día de la Revolución Mexicana, una fecha que es digna de conmemorarse entre la comunidad mexicana.
L
Uno de los que más eco tuvo dentro del grueso de la población campesina fue la frase de Emiliano Zapata, TIERRA Y LIBERTAD , dicha frase se puede decir que fue el himno de muchos de los campesinos que tomaron parte en la lucha contra la dictadura, se puede localizar dentro del famoso PLAN DE AYALA, formulado por Emiliano Zapata, que en su punto cinco dice:
"En virtud de que la inmensa mayoría de los pueblos y ciudadanos mexicanos, no son dueños ni de la tierra que pisan, y sin poder mejorar en nada su condición social, ni poder dedicarse a la industria o la ganadería por estar monopolizadas
VidaySabor
[ RECUENTOS REVOLUCIONARIOS ]
por unas cuantas manos las tierras, montes y aguas, por esa causa, se expropiarán previa indemnización de la tercera parte de esos monopolios, a los poderosos propietarios de ellas, a fin de que los pueblos y ciudadanos de México, obtengan ejidos, colonias, feudos legales para pueblos o campos de sembradíos o de labor, y se mejore en todo y para todo la falta de prosperidad para los mexicanos”
Causas de la Revolución Mexicana Existen 3 tipos de causas principales del estallido de la Revolución Mexicana:
1) Económicas -El problema de la tierra evidenciado por la concentración de tierras en pocas manos. -Crisis agrícola continua que ocasiona la baja productividad. -Desarrollo de un régimen económico injusto. -Las principales beneficiadas fueron las empresas extranjeras. -Las principales perjudicadas fueron las masas trabajadoras.
2) Sociales -Ausencia de una ley laboral. -Pobreza Campesina -Marcadas diferencias sociales.
3) Políticas -Prolongada dictadura de Porfirio Díaz (1876-1911). -La clase dominante era constituida por latifundistas, burguesía
Legado Revolucionario La Revolución de 1910-1920 fue un gran paso adelante para México. Resolvió
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
parcialmente la cuestión agraria —aunque no enteramente—. Destruyó el poder de la vieja oligarquía corrupta, que maltrató a México durante décadas. Sentó las bases para un desarrollo más amplio del capitalismo y la industrialización y, por lo tanto, para la creación de un poderoso proletariado mexicano. Pero al final, la revolución permaneció incompleta, inacabada y fallida. La mayoría de la población vive ahora en las ciudades. El peso específico del proletariado es mil veces mayor. Junto con las masas semiproletarias y los pobres rurales y urbanos, la clase trabajadora constituye la mayoría decisiva de la sociedad. Hoy, la única clase que realmente refrenda las tradiciones de Zapata y la Revolución Mexicana es la clase trabajadora, la cual tiene el poder potencial de transformar la sociedad de pies a cabeza. Pero para que este colosal potencial se convierta en realidad, son necesarias algunas cosas. La Revolución Mexicana fue, en realidad, sólo la primera etapa. Fue una gloriosa anticipación que señaló el camino a seguir. Sacudió a la sociedad mexicana de su letargo y la preparó para una gran revolución cultural.
5
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Los logros de la música, el arte y la literatura mexicana son merecidamente celebrados, como también lo son la antropología, la arquitectura y la ciencia. Los nombres de Diego Rivera, Orozco, Ponce, Revueltas son reconocidos a nivel mundial. Todos éstos son los hijos de la Revolución Mexicana, misma que sería incomprensible sin éstos. Si la revolución burguesa en México ha tenido tan profundos efectos, difícilmente se puede imaginar cuál será el impacto que tendrá la próxima revolución socialista. Un plan socialista de producción despertaría el enorme potencial del pueblo mexicano. Movilizará el vasto potencial cultural y productivo de esta gran tierra y produciría una revolución cultural, artística y científica de magnitudes que el mundo jamás ha visto. Para nosotros, la Revolución Mexicana no es un recuerdo distante del pasado. Es, más bien, un vistazo fugaz del futuro: un futuro lleno de esperanza e inspiración para el pueblo de México y del mundo entero.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
6
VidaySabor
[ RECUENTOS REVOLUCIONARIOS ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
“La ignorancia y el oscurantismo en todos los tiempos no han producido más que rebaños de esclavos para la tiranía” Recuentos desconocidos Zapatistas
E
miliano Zapata nació el 8 de agosto de 1879 en Anenecuilco, Morelos y murió el 10 de abril de 1919. Aunque la historia oficial lo presenta como un campesino pobre que se levantó en armas, lo cierto es que era un pequeño propietario, dueño de un pedazo de tierra para cultivar.
Te presentamos 5 hechos que no conocías sobre Emiliano Zapata
1
La imagen de la Virgen de Guadalupe sirvió como símbolo en su lucha por la revolución, por mucho la imagen más venerada y respetada del país.
2
Para el cineasta norteamericano Elia Kazan, Emiliano Zapata fue el pretexto para recontar la Revolución y enviar su mensaje social. La película ¡Viva Zapata! (1952) se filmó en blanco y negro y tuvo como protagonistas nada menos que a Marlon Brando en el papel de Emiliano y a Anthony Quinn en el de su hermano Eufemio.
3
Se dice que después de los constantes atentados de que era objeto, o se sentía objeto, hicieron que Emiliano usara a un “doble” para ciertos eventos públicos. La gente lo identificaba porque, si bien era muy semejante al caudillo, su doble era más bajo de estatura; además, Zapata nunca usaba calzón de manta: siempre andaba de traje charro, armado y acompañado de su caballo.
4
Por raro que parezca – y sí creemos que es- como parte de los festejos del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución, el gobierno federal creó varias cuentas en Facebook de héroes nacionales incluido Emiliano Zapata, con 7 mil 263 seguidores hasta ayer, y mensajes sobre su vida e invitaciones a eventos de 2010. El último mensaje que publicó en su muro fue el 13 de marzo de 2012 y decía:
Nuestros pueblos y comunidades lucharon por la tierra que nos daba de comer, por el agua que hacía crecer las siembras y que apagaba nuestra sed. Luchamos por la posesión del suelo en el que enraizaron las almas de nuestros abuelos, las de nuestros padres, las de nosotros mismos, las de nuestras mujeres y nuestros hijos. EMILIANO ZAPATA
5
Años antes del estallido de la revolución, Zapata trabajó en una de las haciendas de Ignacio de la torre, el yerno de Porfirio Díaz, era en el único en quien confiaba para cuidar sus caballos.
6 7
El primer reparto de tierras que encabezó Zapata fue en Ixmiquilpan, Puebla; el 30 de abril de 1912.
El 16 de julio de 1920, Jesús Guajardo, el hombre que lo asesinó, fue capturado en Monterrey y fusilado al día siguiente. El 2 de julio se había revelado en la región de La Laguna en contra del presidente provisional Adolfo de la Huerta, por esta razón fue perseguido y aprehendido, no por el homicidio del caudillo del Sur.
VidaySabor
[ RECUENTOS REVOLUCIONARIOS ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
7
Datos curiosos de la Revolución
L
os siguientes datos revolucionarios son pocos conocidos sobre lugares, eventos y personajes que tuvieron un papel destacado en la planeación y desarrollo de la Revolución
ve desde lejos el gran chacuaco de la hacienda con el lema: “Tierra y libertad”.
2
En Anenecuilco, Morelos, existe un pequeño museo donde se exhiben los muros originales de lo que fuera la casa natal de Emiliano Zapata.
1
A 25 km de Cuautla, en Morelos, se localiza la Hacienda de Chinameca, escenario de la traición y asesinato de Emiliano Zapata por los hombres del coronel Jesús Guajardo. Los muros de la entrada de este histórico edificio muestran las huellas de los impactos de bala de tal acción. En el lugar hay una estatua ecuestre del "Caudillo del Sur", obra del artista Xerxes Díaz, y varias placas conmemorativas de ejidos y organizaciones campesinas de todo el país. Actualmente, se
3
El cerro de la Bufa, a las afueras de la ciudad de Zacatecas, fue una posición clave durante la famosa "Batalla de Zacatecas”, Por eso es que sobre el cerro se construyó una explanada llamada “Plaza de la Revolución” con las estatuas ecuestres de los tres generales victoriosos: Pánfilo Natera, Felipe Ángeles y Francisco Villa.
4
La División del Norte se fundó el 29 de septiembre de 1913 en la Hacienda
de la Loma, en el municipio de Lerdo, Durango. Ese día unieron sus fuerzas Pancho Villa, Maclovio Herrera, Eugenio Aguirre y Domingo Yuriar para coordinar el ataque a Torreón. Para ello formalizaron la composición de cuatro brigadas y eligieron al "Centauro del Norte" como su jefe. En un principio fueron 4,000 hombres los que integraron las tropas, pero fue en aumento al igual que su fama y sus victorias.
6
En 1876 nació, como un café más en la calle de 5 de Mayo, en el Centro Histórico de la Ciudad de México, el negocio que, hacia los años treinta del siglo XX, después de agregarse una barra, se convertiría en la famosa cantina La Ópera. En el techo
de este lugar aún se pueden advertir los impactos de bala que, de acuerdo con la tradición, disparó Pancho Villadurante su visita a este negocio en 1914. El negocio está abierto de lunes a sábado de 13:00 a 24:00 hrs.; domingos de 13:00 a 18:00.
5
La famosa fotografía de Francisco Villa y Emiliano Zapata en el Palacio Nacional en su visita a la Ciudad de México, fue tomada por el fotógrafo Agustín Víctor Casasola alrededor del año 1914. Actualmente se encuentra en el Museo Nacional de Fotografía en Pachuca, donde es posible admirar ésta y otras fotografías de Casasola, quien es reconocido por su labor pictográfica durante la Revolución Mexicana.
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Homenaje para victimas mexicanas en trajedia de Paris Nohemi Gonzalez y Michelle Gil Jaimes
Redacción La Prensa de Minnesota
De acuerdo a medios franceses los fallecidos serían de al menos doce nacionalidades distintas. Además de franceses, en los atentados murieron personas de Argelia, Bélgica, Chile, Estados Unidos, España, Marruecos, México, Reino Unido, Portugal, Rumanía, Suecia y Túnez.
D
espués de que las autoridades francesas dieron a conocer las identidades de las víctimas de los ataques en Paris, se dio a conocer por varios medios que entre las victimas había dos jóvenes mexicanas de origen Estadounidense. Michelle Gil Jaimes y Nohemi Gonzalez son las dos mexicanas que desafortunadamente perdieron la vida el pasado Viernes en Paris. Michelle Gil Jaimes, originaria de Tuxpan, Veracruz, estaba por casarse con su novio italiano. El plan era en dic-
VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
iembre. Michelle, de 27 años falleció en el café “La Belle Equipe”.
"Quiero asegurar que Mimi (sobrenombre de la víctima) está hoy aquí y estará en nuestros corazones hoy, mañana y para siempre", señaló Hernández, quien acudió al acto junto a su esposa, la madre de la víctima, Beatriz González.
El prometido de Michelle, de origen italiano le escribió en Facebook: “Te amo mi amor, Descansa en paz”
Nohemi Gonzalez
Criada en la localidad de El Monte (California), González es recordada por los profesores de la universidad como una destacada estudiante, y que integró un equipo de esa casa de estudios que logró el segundo lugar en una competición internacional de diseño.
Por otra parte un homenaje fue realizado para recordar a Nohemí González, originaria de California. González estudiaba Diseño en la Universidad Estatal de California en Long Beach, que confirmó el sábado la muerte de la joven. Uno de sus profesores, Michael Laforte, escribió en Facebook que era una estudiante “buena, inteligente, generosa y con talento, querida por todos los que la conocían”. Compañeros realizaron una velada en el campus universitario en California; amigos y familia le manifestaron su apoyo realizándole una ceremonia. Durante la ceremonia el padrastro de
9
"Era una estrella brillante que traía risas y alegría, y un mentor para los estudiantes más jóvenes", señaló Michael LaForte, profesor de diseño de casa de estudios
Nohemí, José Hernández, agradeció a la concurrencia el "extraordinario apoyo" que la familia ha recibido en las
últimas horas, en especial de parte de los directivos de la universidad, profesores y estudiantes.
La Universidad Estatal de California en Long Beach mostró en su sitio web una vela encendida y el nombre de la mexicana: “Nohemi Gonzalez Your Light Still Shines” "Nohemí González, tu luz sigue brillando".
RoundUp_Vida y Sabor.qxp_W&L 10/19/15 5:42 PM Page 1
YOU CALL IT “making meals for my friend.”
WE CALL IT caregiving. Get support and resources for caregiving.
CaregivingLink.org
Atención
Trabajadores Agrícolas ¿Le han diagnosticado con
Cáncer después de estar expuesto al herbicida RoundUp ? ®
Si es así, el bufete de abogados de Weitz & Luxenberg desea hablar con usted de inmediato porque usted podría calificar para compensación financiera. La Organización Mundial de la Salud admitió recientemente que Glifosato — el ingrediente clave en el herbicida Roundup® — es un probable carcinógeno en los seres humanos. Algunos otros herbicidas que contienen Glifosato son Rodeo®, Aquaneat® y Aguastar®. El Glifosato está usado en las cosechas de Maíz, Soya, Remolacha, Alfalfa, Algodón, Trigo, Sorgo, Canola y en muchas otras cosechas. Por casi tres décadas, Weitz & Luxenberg ha representado a miles de individuos lástimados por la exposición a productos tóxicos y espera con ansia hablar con usted sobre su posible caso. Para una consulta gratuita y confidencial, llámenos a 1-800-202-9191 o visítenos por Internet a www.CancerRoundup.com.
WEITZ
& LUXENBERG
700 BROADWAY | NEW YORK, NY 10003
800-202-9191
BRANCH OFFICES IN NEW JERSEY & CALIFORNIA
www.CancerRoundup.com
Esta es una publicidad de Weitz & Luxenberg. Los resultados pasados no garantizan resultados futuros parecidos. Podríamos asociarnos con otros bufetes de abogados en los estados donde no mantenemos una oficina. Robin L. Greenwald, Esq. Si no hay una recuperación, no cobramos honorarios ni gastos, a menos que una regla o ley obligue lo contrario. IF NO RECOVERY, NO FEES OR COSTS ARE CHARGED
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
▶▶▶ Opinión...
México del Norte
Pa’ Fuera…
¡Buenas noticias! Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com
L
a Migra dejó de salir de la cárcel a casi mil 800 inmigrantes, dentro de un grupo de unos 6 mil prisioneros que por no ser de carácter violento ni representar un peligro para la sociedad, no tiene sentido mantenerlos en las cárceles del país. El afortunado grupo de ex carcelarios debe su libertad a una La liberación de presos que responde a una decisión de una cosa llamada “Comisión de Sentencias del Gobierno”, que hace un año tomó la decisión de reducir las sentencias por delitos menores relacionados con la tenencia, consumo o venta de drogas. Son todos los casos de los que andaban cargando un carrujo de mariguana, no media tonelada, y que por lo tanto son “consumidores” en vez de narcos reales, o son vendedores menores. Además, para fortuna de los involucrados, la Comisión de Sentencias tomó también la decisión de que la reducción de sentencias fuera retroactiva, es decir, que tomara en cuenta todo el tiempo que los presidiarios ya llevaban en la cárcel, en vez de beneficiar solamente a los nuevos sentenciados. La decisión no es de pura buena onda,
claro. Tiene que ver con el sistema de criminalización de todo el mundo, jóvenes, negros, latinos, inmigrantes y en general pobres, para hacer negocios con su encarcelación. La cosa es que arrestan a tantas personas que ni las cortes ni los jueces ni las cárceles se dan abasto, y la Comisión de Sentencias simplemente decidió que es más barato dejar en libertad a los presos menos peligrosos que construir más cárceles. Es una medida simplemente para aliviar la sobrepoblación en las cárceles del país, donde se calcula que hay 2 y medio millones de personas. Según datos de la Migra, mil-798 de los 6 mil liberados son inmigrantes que estaban presos por venta y tráfico de drogas, y es la excarcelación más grande que haya tenido lugar en la historia del país. Salieron de las cárceles entre el 30 de octubre y el Día de los Muertos, 2 de noviembre.
¡¡Y Pa’ Fuera!! ¡Malas noticias! A los tres días, casi 800 inmigrantes estaban bien fuera, tan fuera que estaban fuera de Estados Unidos. Sucede que 42 de cada 100 ya tenían órdenes de deportación encima. En números, fueron 763 migrantes con órdenes de deportación, que práctica-
mente pasaron derechito de la cárcel al extranjero. Según, dicen los reportes de prensa, un “alto funcionario gubernamental que pidió el anonimato”, la Migra aprovechó el tiempo que los inmigrantes pasaron en la cárcel, para “agilizar” sus procesos de deportación. En estos tiempos, en los que un proceso de deportación puede durar hasta tres o cuatro años, a estos cuates los pusieron en el carril de alta velocidad para expulsarlos. La contradicción obvia es que el mandato de sacarlos de la cárcel es porque no representan un peligro para la sociedad, para la seguridad nacional o para los bienes y propiedades individuales del país, razones por las cuales un inmigrante debe ser deportado de inmediato. Pero para las leyes migratorias eso vale sorbete. Drogas son drogas y cualquier delito con drogas implica que hay que deportar al inmigrante y no hay chance ni de pedir perdón ni de pedir ayuda. Como dicen por acá, la ley es la ley y punto. Y lo mismo opera con cualquier delito de armas. Para la Migra, no importa si el dueño de la pistola era el primo que venía en el asiento de atrás y a uno lo agarraron manejando sin licencia. Armas son armas y punto; no hay clemencia, no hay remedio.
Y tampoco importan los papeles Note nuestro lector que en todo este escrito no hemos dicho “indocumentado”. No es error. Es a propósito. Tener papeles o no tampoco hace diferencia para la Migra. En miles de casos, los deportados han sido inmigrantes que son residentes legales, y que cometieron el “crimen” hace décadas, porque para efectos de la Ley de Inmigración, también hay retroactividad. Los otros mil 26 excarcelados… tampoco están libres. Los trasladaron a centros de detención de la Migra mientras “se evalúa” si deben ser deportados. Los mandaron a Texas y Pennsylvania, a los mismos centros donde están los niños detenidos al cruzar la frontera en 2014. Lo más trágico del caso es que la decisión de la Comisión de Sentencias es parte de un programa pomposamente llamado “Reforma de la Justicia Penal”, y que el Comité Judicial del Senado aprobó, el 22 de octubre, el proyecto de ley de Reformas Correccionales y de Sentencias, que reduce sensiblemente las sentencias por delitos menores. Según Barack Obama, “El sistema de justicia criminal debe tratar a la gente de forma justa, sin importar su raza, riqueza o estatus social”. Lo único que le faltó es “estatus migratorio”…
VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Law
R O B I C H A U D & A LC A N TA R A A B O G A D O S
ACCIDENTES DE AUTO LESIONES EN EL TRABAJO LESIONES PERSONALES INMIGRACIÓN LEY FAMILIAR Hablamos Español
612-333-3343 1601 Hennepin Ave. Suite 200 Minneapolis (Esquina de Hennepin Ave. y Maple St.)
11
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
▶▶▶ Local...
Protesta de “Black Lives Matter” termina en desgracia
Jamar Clark es asesinado durante su arresto en el Norte de Minneapolis
Ataques aéreos en Siria Francia contraataca después de los atentados
Redacción La Prensa de Minnesota
L
a Fuerza Aérea de Francia ha realizado ataques contra múltiples objetivos del Estado islámico en la ciudad siria de Raqqa, que el movimiento terrorista considera su capital. Doce aviones de combate franceses han lanzado un total de 20 bombas.
Los ataques, coordinados con Estados Unidos, han sido realizados simultáneamente desde el territorio de Jordania y los Emiratos Árabes Unidos.
Redacción La Prensa de Minnesota
L
a organización “La vida de los negros vale” conocida en inglés como “Black Lives Matter” de Minneapolis se encuentra ocupando el Cuarto Precinto de
la Policía de Minneapolis. La organización está demandando que la policía haga públicos los videos de la detención de Jamar Clark así como también rendición de cuentas por parte de la policía a la comunidad.
La organización “La vida de los negros vale” de Minneapolis ha dicho que seguirá ocupando el Cuarto Precinto de la Policía de la ciudad hasta que las demandas de hacer público el video del balazo a Jamar Clark, un hombre negro vecino de la Continúa página 14
A casi 48 horas de los atentados que sufrió París en el que al menos 129 personas fallecieron y cientos más resultaron heridos, Francia ha atacado la ciudad de Raqqa, refugio del Estado Islámico, con aviones de combate que han arrojado al menos una veintena de bombas. El Ministerio de Defensa francés, informó Continúa página 14
VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
▶▶▶ Local...
Isis no es un grupo islamista Líderes Locales hablan de los ataques a Paris
13
BE UP. BE DOWN. BE TIDY. BE MESSY. BE CONNECTED. BE SOLO. BE FROSTY. BE FRIENDLY. BE SERIOUS. BE SILLY. BE SWEET. BE SOUR. BE LOUD. BE QUIET. BE SINGLE. BE MARRIED. WE HAVE A PLAN THAT FITS YOU, WHEREVER YOU’RE AT IN LIFE. SO, BE YOURSELF.
YOU BELONG Be ready for Medical Assistance and MinnesotaCare annual health plan selection happening now. Be curious. Learn more at medica.com/youbelong
¿BUSCAS TRABAJO?
MDSP5053K-4pt75x5pt07.indd 1
Redacción La Prensa de Minnesota
C
on los últimos actos de violencia indiscriminada y sin corazón del viernes, líderes religiosos de Minnesota están hablando con simplicidad. "Condenamos estos crímenes horribles en los términos más enérgicos posibles", dijo Jaylani Hussein, director ejecutivo de la rama del Consejo de Relaciones Americano-Islámicas de Minnesota. Los líderes religiosos señalaron que la violencia que el grupo terrorista ISIS ha implementado no tiene ningún fundamento en la fe islámica.
como ataques en contra del mundo. "Sabemos que los musulmanes no están representados por aquellos que matan porque trabajamos con los musulmanes, Judíos y cristianos todos los días", dijo el reverendo Doug Mitchell. Varios miembros del grupo señalaron que las diversas culturas alrededor del mundo fomentan las libertades religiosas y aprecian la paz. Añadiendo que la religión se trata de ayudar a alimentar al hambriento, vestir al desnudo y ofrecer una casa a las personas sin hogar.
"El terrorismo no tiene religión", subdirector de CAIR-MN Nausheena Hussain dijo.
"El grupo (ISIS) está matando a personas creadas a la semejanza e imagen de Dios, así que no hay acción terrorista que pueda llamarse así mismo un movimiento religioso," Rabí Sim Glaser del Templo Israel en Minneapolis, dijo.
El lunes, líderes cristianos, musulmanes y judíos se reunieron para hablar de los atentados que ocurrieron en París, los cuales fueron percibidos
Mientras tanto, un informe de la comisión de la Cámara de Seguridad Nacional revela que 250 estadounidenses se han unido o tratado de Continúa página 14
10/19/15 4:53 PM
¡TE¡TECONECTA ¡TE CONECTAENEN IDIOMA! ENTUTUTU IDIOMA! CONECTA IDIOMA! .com
¡Registrate ahora! en: www.Queblo.com ó llama al 612-225-1245 ¡Registrate ahora! en: www.Queblo.com ó llama al 612-225-1245 ¡Registrate ahora! en: www.Queblo.com ó llama al 612-225-1245
14 VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Noticias
▶▶▶ Local... Ataques aéreos en Siria... (Continuación de página 12)
que una decena de aviones realizaron el ataque sobre el centro de mando del grupo yihadista, un centro de reclutamiento, un arsenal y un campo de entrenamiento. "El primer objetivo destruido [durante esta serie de ataques] ha sido un punto de mando que el Estado Islámico (EI) utilizaba también como centro de reclutamiento yihadista y depósito de armas y municiones. El otro objetivo albergó un campo de entrenamiento terrorista", detalla un comunicado del Ministerio de Defensa de Francia citado por la cadena France 24. El ministerio advierte que el plan que contempla "no necesariamente consiste en ataques espectaculares, sino en un aumento gradual de
Protesta de “Black Lives Matter” termina en desgracia... (Continuación de página 12)
su intensidad". Con el objetivo de participar en estos ataques, el portaaviones Charles de Gaulle zarpará esta semana del puerto de Tolón. Por el momento Francia dispone en la región de 12 aviones de modelos Rafale y Mirage estacionados en EAU y Jordania. Próximamente se les sumarán los 24 aparatos de aviación naval que transporta el Charles de Gaulle, informa 'Le Figaro'. La Fuerza Aérea de Francia realizó su primer ataque contra posiciones del grupo terrorista Estado Islámico en Siria el pasado 27 de septiembre. "Nuestro país confirma así su firme compromiso de luchar contra la amenaza terrorista representada por Daesh [Estado Islámico]", declaró en aquel entonces la Presidencia francesa en un comunicado, citado por Reuters.
Isis no es un grupo islamista... (Continuación de página 12)
unirse a los combatientes de ISIS en el extranjero. De esa cifra, casi uno de cada cuatro es de Minnesota, el hogar de una gran comunidad somalí estadounidense. "Tenemos que redoblarnos", dijo el director de la América del Norte de Somalia Diáspora Sadik Warfa. Warfa dijo que a pesar de que el número de personas reclutadas ha bajado, es necesario que se creen oportunidades educativas y económicas para las poblaciones inmigrantes.
"Se debe empezar a educar a estos jóvenes (reclutados) que este es su país", dijo Warfa. "Creo que hemos estado haciendo lo suficiente, pero creo que tenemos que intensificar nuestros esfuerzos." Es una estrategia de ofrecer una mejor opción para los jóvenes que aquella opción ofrecida por el Califato. http://minnesota.cbslocal.com/2015/11/16/localinterfaith-leaders-denounce-isis-violence-as-nonislam/
zona Norte de la ciudad, que estaba desarmado, posiblemente esposado amagado en el suelo, fue baleado por la policía de Minneapolis el domingo por la madrugada. “Los medios masivos y la policía quieren hacernos creer que Jamar tiene la culpa de que le hayan disparado, pero sabemos que eso no es cierto dados los testimonios de los vecinos presentes que dicen que fue ejecutado de la misma manera que en que están asesinando –la policía- personas negras desarmadas en todo el país” afirma Kandace Montgomery, una de las manifestantes y organizadoras del colectivo Black Lives Matter, que se encuentra ocupando el precinto. Protestantes y miembros de la comunidad se reunieron el domingo a las 3:00 pm en la escena del incidente, ubicada en la intersección de las Avenidas James y Plymouth en el Norte de Minneapolis. “No necesitamos a la policía en nuestra comunidad si solamente van a continuar matándonos” dijo Michael McDowell, manifestante y organizador con Black Lives Matter. “Es por eso que estamos aquí. No estamos esperando más por justicia, la vamos a tomar nosotros mismos”. Docenas de testigos reportan que Jamar estaba esposado cuando le dispararon en la cabeza, y que posteriormente su cuerpo fue movido rápidamente fuera de la escena. La organización “La vida de los negros vale” de Minneapolis demanda que el video que muestra la evidencia frente al oficial envuelto, se haga público. Con docenas de testigos, contradiciendo los reportes policiacos, los protestantes buscando justicia por Jamar, ocuparán el atrio del cuarto precinto hasta que sus demandas sean cumplidas. Más de una docena de personas han ocupado el atrio así como también las afueras del cuarto precinto y no planean moverse hasta que el video de los eventos sea público, que el nombre del oficial sea revelado al público, y que la Alcalde Betsy Hodges tome acción y ordene una investigación federal fuera del BCA. “Estamos aquí juntos sin irnos del precinto porque servimos y protegemos a nuestra comunidad de la policía racista” dijo Adja Gildersleve de “La vida de los negros vale”. Los protestantes planean ocupar el departamento de policía del cuarto precinto hasta que sus demandas sean cumplidas. La demanda: Black Lives Matter “La vida de los negros vale” Minneapolis demanda que el departamento de policía de Minneapolis haga público todo el rodaje sin editar los videos tomados por la consola de la patrulla en la escena, así como también del tomado por la cámara de seguridad de la organización Elk’s Lodge. También se demanda hacer público el nombre del oficial que disparó a Jamar, y llamar a una investigación federal.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
¿La reacción más común hacia un familiar que revela una enfermedad mental? El silencio. O decir: “es sólo una fase, lo superarás”. La manera en que hablamos sobre las enfermedades mentales es muy importante. Aprenda cómo puede desafiar el estigma en makeitok.org/hablemos.
INFORMATION
15
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON NALLELY PIMENTEL
VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
17
▶▶▶ Local...
La avenida Nicollet en planes de re-apertura Progreso en la apertura
CLUES anuncia nuevo director
Eduardo Barrera Nuevo Director de la división Económica Redacción La Prensa de Minnesota
E
l 13 de Noviembre de 2015, Eduardo Barrera fue elegido como director de la División de Vitalidad Económica de CLUES. Barrera asumirá su nuevo cargo el 14 de Diciembre.
Redacción La Prensa de Minnesota
F
uncionarios de la ciudad de Minneapolis están avanzando con sus esfuerzos para extender el centro comercial de la avenida Nicollet en el lado sur de la ciudad, el cual está separado por un cruce donde la tienda de Kmart se encuentra ubicada. EL Minneapolis/St Paul Business Journal informor el jueves pasado que la ciudad tiene un acuerdo de $5.3 millones de dólares para la adquisición de la tienda de comestibles Supervalu la cual está ubicada al lado de la tienda de Kmart en la calle Lake. El acuerdo se finalizará a finales del año.
Sin embargo, hay mucho más por hacer antes de que la avenida Nicollet se reabra nuevamente. El comité de la ciudad tendrá que reconsiderar un depósito sin reembolso de $800,000 por dos años, se necesitarán alrededor de $8 millones para comprar la propiedad de Kmart, informó el Business Journal. Otro de los obstáculos a los que se enfrenta la ciudad, es el de negociar con el dueño de Kmart, quien ha tenido el contrato de arrendamiento de la tienda por 40 años. El ayuntamiento de voto sobre las transacciones de propiedad de las tiendas de Kmart y Supervalu se llevaría a cabo esta semana.
“La sólida formación de Eduardo en el desarrollo económico, la vivienda, empleo y el desarrollo de vecindarios y comunidades lo hizo destacar para este puesto. Él tiene una amplia experiencia en la promoción de equidad económica y en la creación y acceso a diversas oportunidades para las comunidades de color en Minnesota y California. Estamos muy contentos y entusiasmados de tenerlo en la familia de CLUES nuevamente,” dijo Ruby Lee, presidenta de CLUES. Eduardo Barrera se desempeñó recientemente como Gerente en el Departamento de Planificación y Desarrollo Económico de la ciudad de San Pablo. Él tiene una maestría en Asuntos Públicos del instituto Hubert H. Humphrey de la universidad de Minnesota y una licenciatura en Administración y Servicios Humanos de la Universidad Estatal Metropolitana
“Metro State University”. Eduardo es un miembro fundador del Centro de Desarrollo Económico Latino conocido por sus siglas en inglés como LEDC. Barrera ha trabajado para aumentar las oportunidades económicas mediante el empleo y la orientación profesional y educación de inglés como segundo idioma. También ha buscado maneras de reducir la brecha de propiedad de vivienda en las comunidades marginadas y ha proporcionado el acceso a la energía renovable en viviendas y comunidades asequibles. Como miembro empresa-
rio minoritario ha proporcionado orientación a los nuevos inmigrantes que buscan establecer pequeños negocios en Minnesota. CLUES fue fundada en 1981 por Latinos para los Latinos. CLUES es una de las organizaciones latinas más grandes sin fines lucrativos en Minnesota. Los programas tienen como objetivo ayudar a las familias a salir adelante conectado a las familias latinas con servicios y recursos para mejorar su salud mental, desarrollo económico y profesional. Para obtener más información visita www. clues.org o síganos en Facebook y Twitter.
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
▶▶▶ Local...
Wisconsin no quiere a refugiados Sirios Gobernador Scott envía carta Barack Obama Redacción La Prensa de Minnesota
E
l gobernador del estado de Wisconsin Scott Walker le está pidiendo al presidente Barack Obama que “por favor respete su deseo” de no reubicar a los refugiados sirios en el estado. Walker envió una carta el martes, un día después de que este dijera que Wisconsin no aceptará a ningún refugiado sirio tras los ataques terroristas que sufrió Paris, aunque no es claro si él tiene la autoridad legal para prohibirles la entrada. Walker dijo en su carta que “hará todos
No tenemos seguro médico.
MNsure le permite comparar planes de salud para que encuentre el más asequible para usted. La mayoría de las personas califican para recibir ayuda financiera. Además, dispone de asistencia telefónica o personal gratuita.
LLAMADO A LA ACCIÓN: Llame al 1-855-3MNSURE o visite mnsure.org
los esfuerzos posibles para asegurarse de que los refugiados sirios no sean reubicados dentro de los límites del estado”. Walker dijo que le indicó al secretario del Departamento de Niños y Familias del estado de Wisconsin de no participar en el reasentamiento de refugia-
dos sirios. El gobernador dijo que Wisconsin no facilitará la coordinación o prestación de servicios o beneficios para aquellos que puedan ser una amenaza para el Estado. http://minnesota.cbslocal. com/2015/11/17/walker-to-obamaplease-dont-relocate-syrians-to-wis/
ASEGURADORA
AUTOS • VANS PICK-UPS
NDEPENDIENTE
Aseguranza para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
VidaySabor
Noticias
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
19
▶▶▶ Local...
Carmen Serdán Alatriste
¿Una mujer indispensable para la Revolución Mexicana de 1910? Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com
C
armen Serdán Alatriste nace el 11 de noviembre de 1875. Lectora de Regeneración y El hijo del Ahuizote, de origen privilegiado, de pensamiento progresista, maderista, liberal y nacionalista, Carmen Serdán es una de esas mujeres que quizás por su apellido, por poder económico o influencias en el poder, se aseguró un lugar en la historia escrita de México. En una época en que la política era exclusivamente cosa de hombres,
USE US
Carmen Serdán Alatriste tuvo una participación destacada en la Revolución Mexicana de 1910. Un evento clave en su vida ocurrió el 18 de noviembre —dos días antes de que el pueblo respondiera al llamado de Francisco I. Madero—, cuando un grupo de revolucionarios se enfrentan a tiros con las fuerzas de Porfirio Díaz en Puebla, donde casi todos los rebeldes resultan muertos y Carmen Serdán es herida. Aunque difícil de constatar, la mayoría de quienes han escrito sobre su vida dicen que desde el balcón de la enorme casa, Carmen Serdán incitaba a los poblanos a tomar las armas y a unirse a la revolución.
Su nombre de guerra era “Marcos Serratos”, y su rol en la lucha fue el de proveer armas y municiones a los revolucionarios, espiar al enemigo, actuar como correo, atender a los enfermos y heridos, realizar labores de propaganda, entre otros. Su activa participación, sin duda, hace de ella una mujer indispensable en la Revolución Mexicana de 1910. Muere en 1948. Desde el año de su muerte, su nombre está escrito con letras de oro en la Cámara de Diputados.
to get free energy-saving services.
Xcel Energy is offering qualified electric and natural gas customers valuable free assistance—depending on your need—to help you conserve energy, save money and make your home more comfortable. To find out if you qualify, call 1-800-895-4999 or visit xcelenergy.com/IncomeQualified.
xcelenergy.com © 2015 Xcel Energy Inc.
15-XCL-01162-D_LOW_Free_9.62x5.06_BW_FNL.indd 1
8/20/15 4:21 PM
EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR
Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido
• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d
• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m
• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr
Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste
Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no
612.338.7406 fctyler.com
CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES
[ FLASHEANDO > CONFERENCIA NAVIGATE 2015 < FLASHEANDO ]
RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.
las siguientes absoluciones:
n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.
ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.
co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.
ficacia de ed.
cuencias que utado cargos osotros hoy.
STAS.
[ FLASHEANDO > CONFERENCIA NAVIGATE 2015 < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ DEPORTES ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Noticias Deportivas
Boxeo
CBM desconoce a Cotto como campeón A cuatro días de la pelea con el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez en Las Vegas, el Consejo Mundial de Boxeo desconoció a Miguel Cotto como campeón medio, debido a que el puertorriqueño y su promotora no aceptaron cumplir con las normas de ese organismo.
Eliminatorias Sudamericanas Rusia 2018
La selección de Ecuador busca cerrar esta tarde un inicio histórico en las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Rusia 2018 con cuatro triunfos consecutivos. El trabajo de Quinteros se vio reflejado en el primer compromiso del torneo que fue Argentina. La Tricolor se aprovechó del mal momento de los gauchos con las embestidas de Jefferson Montero y Antonio Valencia por las bandas y un aplicado trabajo en el medio campo y la defensa. La Tri se impuso por 2-0 en Buenos Aires con los goles de Frickson Erazo y Felipe Caicedo. La afición nacional lo llamó como: Monumentalazo. El resultado fue un trago amargo para la prensa argentina el pasado 8 de octubre.
Debido a que el puertorriqueño Miguel Cotto y su promotora no aceptaron cumplir con las normas del Consejo Mundial de Boxeo(CMB), el organismo lo desconoció como campeón de peso medio. A cuatro días de la esperada pelea con el mexicano Saúl Canelo Álvarez en Las Vegas, el organismo anunció que pese a los intentos y prórrogas que dieron a Cotto y Roc Nation, no aceptaron cumplir con las normas del organismo, por eso la decisión.
Futbol
Bélgica suspende partido amistoso con España El juego entre las selecciones de futbol de Bélgica y España que iba a jugarse este martes en Bruselas fue suspendido por razones de seguridad, informó la federación local, siguiendo un consejo del Gobierno belga tras los ataques terroristas que sacudieron París la semana pasada. La Federación de Futbol de Bélgica informó que la decisión se tomó entrada la noche del lunes, luego que el gobierno recomendó que no se disputara el partido. Francia identificó a un individuo francés de 27 años como el cerebro de los atentados en París que cobraron 129 vidas el pasado viernes.
“La decisión del WBC se basa en el hecho de que Miguel Cotto y Roc Nation no están dispuestos a cumplir con las reglas y reglamento que rigen al WBC, ni las condiciones específicas establecidas por el WBC para sancionar la pelea”, señaló.
Uno de los ataques en París fue durante el amistoso Francia-Alemania en el Stade de France, donde uno de los atacantes hizo detonar un chaleco explosivo en las afueras del recinto.
“En pocas palabras, no están dispuestos a respetar las mismas reglas que se aplicaron para Cotto para convertirse en campeón del WBC”, a quien le desearon la mejor de las suertes, aunque lamentaron lo ocurrido para tomar la decisión.
La Furia Roja arribó a la capital de Bélgica en medio de un gran dispositivo de seguridad que escoltó al equipo hasta su hotel de concentración, en donde prepararían el partido ante los Diablos Rojos el 17 de noviembre.
[ DEPORTES ]
VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
23
24 VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Subaru Forester 2016
[ AUTOS ]
Cambios ¿Para qué? Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com
Subaru sigue apostando por la sencillez y funcionalidad. El Forester del 2016 es una buena muestra. Es uno de esos vehículos con los que te entiendes en solo minutos. Sin complicaciones ni rebuscamientos, desde el tímido y rectangular exterior, hasta su amplio espacioso interior. Bien posesionado en el competitivo segmento de los crossovers o SUV compactos, el Forester fue rediseñado en su cuarta generación el pasado 2014. Llega al 2016 con pocos cambios, y sus tradicionales armas distintivas, tracción en las 4 ruedas, excelente capacidad de carga y suficiente altura de la tierra como para dejar plantados a los competidores cuando el placer del pavimento termina. Justo allí se puede experimentar una de las importantes prestaciones de las que el Forester es pionero, el modo de conducción X o “X Mode”.
varían de acuerdo a los niveles de acabado, Touring, y 2.0XT Touring adicionan más prestaciones, desde asientos y espejos climatizados hasta arranque remoto del motor y canasta para transportar carga en el techo.
Un paquete que recomendamos incluir es el de EyeSight. Esta prestación funciona como “un par de ojos adicionales en la carretera”…y no cualquier par de ojos. El EyeSight trae alerta de abandono de carril, control de crucero adaptable, alerta de colisión con frenado asistido, reducción de la aceleración en caso de posible impacto con objetos o autos. Algún día este tipo de prestaciones llegarán a ser estándar en todos los vehículos, ebs pero mientras tanto, siempre que tenga la opción adicional a W s su compra. Esta es una de esas buenas inversiones que “solas insea ise g a pagan”. P |D
o | rafía c i esió feste Subaruo Los que tengan intención derllevar fuera de las g r á p Quizás ni Subaru lo sepa, pero de seguro una minoría. En la t donde venga autopistas,le recomendamos o G adicionar Funopaquete | Im ciudad el Forester se comporta aceptablemente. No es un auto ñ Pag | e s s | la opción de “Modo X”. Con esta prestación el Forester 2016 lo En uno de esos viajes de aventura, donde las anomalías del b i e n veloz, pero su motor de 2.5 litros y 170 caballos -4 cilindros claro ó hacer unsLand WRover. fico | D sloipodría terreno son tantas como para sembrar duda, allí el X Mode tan lejos como D e a está- es capaz de sorprender con su agilidad cuando le reclamas.ía llevara r n p rá i f a | demuestra su validez, como si el auto pudiera conducirse solo. m í g G I f Lo ayuda, la transmisión CVT, reconocida como una deg lasra a ño o a la búsqueda estilo, que provoque Con solo pulsar un botón en la consola central, activas este | P de unisatoecon sLos|que esténo gra mpre t mejores en su clase. b o o e t miradas interiores con más clase pueden ciertamente modo de manejo donde el Subaru se hace cargo del motor, la |D | F foic Fo fijarse | I as W GenreláMazda a Escape | n í s n CX 5, El Ford o el Hyundai Tucson. transmisión, AWD, frenos y otros componentes para navegar de f | P b i ó i con precios que a Hay seis niveles de acabado oscilan entre los o e n g s r ó o a e W i c P de todosiystrae forma segura a través de malos caminos, superficies eñ og prEl 2.5i es el más $22,395 y losm 33,795. as | barato totro reses tener excelente áflosi n p o I r i D o a | Por lado, si la intención seguridad para resbaladizas y hasta las colinas más empinadas. F m í g G | c | cámara en reversa,controles en el timón, y el nuevo sistema de I f i a | o P y ahorroedeñ a s pasajeros, combustible, elgra nse ráf ebinformación s |capacidadotodo|terreno yG entretenimiento Starlink. afíEn el 2.5isPremium ó s b o i i r W e t g D c o s Forester 2016 está entre los punteros. El conductor solo atento a la dirección, y el resto lo dejamos al X e eléctricos W Imp i o a o | r ñ adiciona un techo corredizo o “quema cocos”, asiento f F | t e p n á a i s el conductorFyo a Mode. ¿Cuantos dueños de Forester tendrána oportunidad de Dipara Im Las opciones Gr afí ebs co n | | pantallasde| 7 pulgadas. P la g gin ño | r ó a W i g probar este modo de conducción? | Más sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTV P a s n i s e í b oto Impre agina ráf fí Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | D c o e Fo eb | I tog Impre nas W áfi o | Diseñ Dis esión a | | o W r í s c F f i s b G i a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise áf sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | r D e F s G | s r a s b Di Imp agin fía n | ebs | | P ico oto We ráf eño tog | f a F ó s | G i á i r o P a s | í c Gr | D | Fo ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s a W r i i í g s f i s G o eb n | | gi |D re áf o ra ó na a p W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
CON EL INVIERNO Y LAS FESTIVIDADES NAVIDEÑAS LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS ÚLTIMOS EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ABRÍGATE BIEN Y SAL A DISFRUTAR LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:
Viernes 20 de Noviembre QUE:
Fiesta de Familia Latinas El North Hennepin Community College y la Organización de NAVIGATE han organizado talleres para los estudiantes y las familias latinas sobre educación y ayuda financiera para educación superior como universidades de 2 y 4 años. Habrá aperitivos gratis. Los estudiantes que atiendan a estos talleres tendrán la oportunidad de aplicar al colegio gratis. Para más información envía un correo a spayan@nhcc.edu DÓNDE:
North Hennepin Community College, 7411 85th Ave N, Brooklyn Park, MN 55445 HORARIO:
HORARIO:
De 5:30- 8:30 pm CUANDO:
Viernes 20 de Noviembre QUE:
Noche de Yoga A partir del viernes ven y disfruta de un sinfín de conciertos acústicos que el Marriot trae para ti. EL sábado habrá un banquete y una competencia de bandas. También habrá talleres, exhibición de música entre otros. Para más información visita www.minnesotabluegrass.org DÓNDE:
Minneapolis Marriot West, 9960 Wayzata Blvd, Minneapolis, MN 55426 HORARIO:
De 5:00pm- 12:00 am
De 5-8pm CUANDO:
CUANDO:
Del 20-22 de noviembre QUE:
Del 19 al 25 de noviembre
Obra “Don’t Feed the Indians”
Festival de Cine Latino
Las Series de Voces Indígenas conocidas en inglés como “ Indigenous Voices Series” trae para ti esta obra cómica que explora temas sobre los problemas que enfrentan los indígenas, enfocándose no solo en los distintos problemas internos, también se enfoca en los distintos problemas a nivel mundial y nacional.
QUE:
Ven y disfruta del festival de cine Latino que se llevara a cabo en la ciudad de Minneapolis. El festival estará mostrando películas de países de América Latina como México, Perú, Argentina, España entre otras. Algunos de los directores estarán atendiendo los shows de las películas así que tendrás la oportunidad de hacerles preguntas. No te lo pierdas. Para más información visita: http://mspfilm.org/ cine-latino/ DÓNDE:
St Anthony Main Theatre, 115 Main St SE, Minneapolis, MN 55414
DONDE:
Intermedia Arts, 2822 Lyndale Ave S, Minneapolis, MN 55408 HORARIO:
Entre 3 y 6pm
GANA ENTRADAS PARA EL CINE Envía un correo electrónico a alliedminneapolis@gmail.com para tener la oportunidad de ganar pases para ver THE 33. (Incluye “THE 33/VIDA Y SABOR” en la línea de asunto y su NOMBRE COMPLETO en el cuerpo del correo electrónico). Cinco ganadores afortunados también recibirán una copia del libro DEEP DOWN DARK, en que se basó la película. EN TEATROS HOY
Esta película tiene una clasificación PG-13 por una secuencia de desastres ye lenguaje. Limite una entrada por persona. Asientos no están garantizadas. Llega temprano.
25
26 VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Pa’l Cotorreo
Alan Tacher descarta criticar a Jorge Salinas por burlas durante entrevista
Talina Fernández llama a Ariel López Padilla de “enfermo sin credibilidad”
El pelado afrentoso anda muy crecido y se portó de lo más corriente, raspa y arrabalero con el conductor Alan Tacher prefirió ser diplomático, cuando habló del desagradable y criticado encuentro con Jorge Salinas en vivo la semana pasada en “Despierta América” por Univision. “El ambiente estuvo un poco tenso. Fui a hacer lo que tenía que hacer, dio resultado. Al otro día nos fue muy bien con el rating. No lo quiero hacer más grande de lo que es. Fernando (Colunga) es un tipazo, tengo buena comunicación con él. Sabe perfecto
el concepto de la telenovela y habló muy bien… Yo le mando saludos a Jorge. Hago mi trabajo con mucho respeto”, dijo Tacher entrevistado en un programa de radio. “¿Por qué lees? No sabes quiénes somos”, le cuestionó Salinas en tono burlón a Tacher durante una entrevista que éste le ralizó a los protagonistas de la telenovela 'Pasión y Poder' en el programa 'Despierta América'.
La vieja ruca está muy caliente con las corrientadas del pelado que fue su yerno
Sherlyn y su esposo Gerardo Islas están viviendo separados Aseguran que el pelado no le sirve para nada a la bella Sherlyn Aunque no está en proceso de divorcio, Sherlyn admitió que ella y Gerardo Islas le “están dando un tiempo” a su relación, por lo que viven en casas separadas. La actriz ha rechazado lo publicado esta semana por la revista Tvnotas, donde se asegura que la actriz 'se hartó' de la afición de su marido por el juego y el alcohol. La artista declaró en entrevista a Televisa Espectáculos: “El matrimonio no es un tema fácil, a veces se atraviesa por momentos muy complicados y ahorita es uno de esos”. Y añadió: “No estamos muy claros de qué es lo que vamos a hacer, ni cómo decidiremos las cosas, pero hay mucha comunicación y tenemos la parte más importante, que es mucho amor”, sentenció.
Talina Fernández expresó ante las cámaras de Ventaneando su desprecio por Ariel López Padilla, quien en algún momento fue su yerno, y es el padre de su nieta María. Ante las declaraciones del actor en contra de Coco Levy, hijo de Talina, en cuanto a que maltrataba físicamente a María y que quería obligarla a trabajar como actriz para que mantuviera a toda la familia, Talina dijo: “Es un enfermo que ahora viene a decir porquería y media de la familia, es alguien que muerde la mano de quien le dio de comer, un hombre que no es querido ni aceptado en ningún lado, y que no tiene credibilidad”. Talina exhaltó la labor de Coco por el bien de sus nietos María, José Emilio y Paula, además de recalcar que ella y su familia siempre se han conducido con honestidad en todos los aspectos, y viviendo del trabajo honrado, suplicando que ya no se hable más del asunto ni de su familia.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Carlos Villagrán revela que Florinda Meza quería ser su amante El pelado raspa y corriente anda diciendo que la vieja quería que le diera piso Carlos Villagrán reveló al programa colombiano ‘La Red’, que Florinda Meza quería que su relación no sólo fuera de amigos, pero que él, que en ese momento estaba casado, y no aceptó, incluso le pidió consejo a Chespirito. El actor dijo: “Florinda y yo puede decirse que éramos amigos muy íntimos, pero sin llegar a más, pero en una ocasión la acompañé a recoger su carro del taller, y de ahí nos fuimos a beber. De ser amigos ella quería pasar a otra cosa, algo más íntimo, pero a mí no me gustaba y no acepté”. “Llegué a pedirle ayuda a Chespirito, le dije hermano la cosa está así, y él me contestó: dale un cortón, tremendo, absoluto”, para que tiempo después fuera el mismo Chespirito quien iniciara un romance con Florinda Meza.
Alicia Machado admite que Luis Miguel 'no está bien dotado' La vieja no está acostumbrada a cosas chiquitas y el pelado afrentoso y gordinflón no le sirvió por Pulgarcito Alicia Machado ha admitido que el cantante Luis Miguel “no está bien dotado”, durante una visita que la venezolana hizo al programa ‘Rica La Noche’ de Estrella TV. “Es un hombre chiquito, guapo pero no muy significativo. Y por la cara que ha puesto Alicia, no fue mucho… ¿no?”, afirmó una de las presentadoras, Luzelba Mansour,
cuando apareció en pantalla una fotografía de Luis Miguel, al mismo tiempo que cogía una salchicha pequeña de una bandeja y se la enseñaba a Alicia como ejemplo. Alicia Machado tuvo un rápido romance con Luis Miguel, hace casi ya dos décadas, y hasta ahora nunca había revelado ningún detalle íntimo del cantante mexicano.
27
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
28 VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
29
Como tener fuerza de voluntad Redacción Vida y Sabor
Fuerza de voluntad y pasión son 2 aspectos necesarios para conseguir cualquier cosa que deseemos. Conseguir aumentar nuestra fuerza de voluntad no es fácil asi que traemos estos tips para ayudarte con esa fuerza de voluntad.
requiere de autodisciplina. Estar bien descansado, bien alimentado (dieta variada), en plena forma física y manteniéndote equilibrado mental y emocionalmente, podrás estar en mejores condiciones de fortalecer tu voluntad.
1) La voluntad es como un músculo: necesita ejercicio. Si vas al gimnasio a desarrollar tus músculos porqué no vas a dedicar un esfuerzo a desarrollar un músculo que te permitirá conseguir grandes cosas en tu vida. ¿Cómo se desarrolla la voluntad? a)Día a día: con constancia. b) Poniéndote pequeños retos: no intentes conseguir algo grande al principio. Empieza conquistando pequeños retos y afianzándolos. Poco a poco.
3) Automotívate El esfuerzo sin preparación es presagio de fracaso. Es necesario una preparación antes de acometer el reto. Estoy diciendo que para superar ese reto necesitas de una fuerza de voluntad en forma. La motivación te ayudará a fortalecer tu fuerza de voluntad. Dedica 5 minutos antes de realizar el reto a visualizar los beneficios que te va a reportar una vez conquistado. Piensa en cómo vas a acometerlo para poder realizarlo de la mejor forma posible. Ponte el reto de ser el mejor haciéndolo. 5 minutos pensando en estas cosas servirán para ejecutarlo 100% motivado.
2) Necesitas estar en plena forma: física, mental y emocionalmente. Estamos hablando de fortalecer una dimensión mental o, incluso, espiritual. No es tan fácil como desarrollar un biceps (aunque como analogía sirve). Necesitarás estar en plena forma, al máximo de tus capacidades para realizar este esfuerzo ya que se
4) Busca modelos de comportamiento. Todos conocemos personas que nos inspiran ya sea por sus logros, por su forma de ser o por su forma de hacer las cosas. Seguro que ellos tienen una voluntad
de hierro para haber logrado formar una personalidad tan atrayente. Aprende de ellos. 5) Contar con un detallado plan de acción para cada objetivo. Acometer un desafío requiere de un detallado plan de acción que sea actúe de guía. La voluntad se fortalece con la consecución de cada pequeño objetivo que forma parte de ese elaborado plan de acción. 6) Prémiate. Si has logrado tu objetivo a base de fuerza de voluntad concédete un premio. Tu sabes qué es lo que más tegusta, ese capricho que tanto anhelas. ¿Por qué no vas a concedértelo después del esfuerzo que has realizado? 7) No te desanimes, aprende de los errores. Hacer una tarea que exige cierta dosis de fuerza de voluntad ya hemos dicho que no es fácil. Quizá no lo consigues a la primera ni a la segunda. Fortalecer tu voluntad es un trabajo y un compromiso diario. Si hoy no lo has logrado analiza por qué y vuelve a intentarlo mañana.
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Luce perfecta desde que amanece hasta la puesta de sol 5 tips para lucir perfecta ¿Cómo te mantienes fresca y con entusiasmo en un día de festejos navideños, una boda, una fiesta de fin de semana, o algún otro evento que sea de todo el día? Con un cuidado personal inteligente y algunos artículos que no te deben faltar puedes sentirte y lucir de maravilla permanentemente. Escoge alimentos que contienen proteína para tener energía más duradera. Evita los dulces y las bebidas azucaradas, que te aceleran rápidamente pero te llevan inevitablemente al colapso. Hidrátate con agua pura. Para una mayor resistencia y frescura, prueba con estas estrategias:
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ] 1. Prepárate la noche anterior Empieza la noche anterior aplicando una cucharada de miel orgánica a la cara. La miel mantiene hidratada la piel durante todo el día. En la mañana, usa un primer de buena calidad para crear un lienzo liso para tu base. Después, aplica un tinte labial de larga duración, delineador de ojos y mascara repelente al agua. Evita tocar tu cara durante el resto del día. 2. Bórralo con toallitas Las toallitas también son útiles para limpiezas leves y para combatir la transpiración si hace calor en el lugar del evento o si el clima es caluroso. El accesorio que debes tener: Toallitas secantes que remueven la grasa y el brillo, o toallitas desmaquillantes para retocar la mascara, las manchas de tinte labial y restablecer la hidratación de la piel durante un día largo. 3. Viste con estilo pero cómodamente Si vas a asistir a un evento que dura todo el día es importante que estés cómoda desde la mañana hasta la noche. Los zapatos incómodos o la ropa muy ajustada están bien para
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
31
una hora pero no para ocho o más. El accesorio de moda que debes tener: Almohadillas suaves para tener una capa de amortiguación para los pies dentro del calzado, que te permita seguir sonriendo. 4. Antitranspirante para los recintos muy, muy, muy calurosos Para algunas mujeres, una aplicación de desodorante o antitranspirante en la mañana simplemente no será suficiente. Guarda en tu bolso un pequeño respaldo, especialmente si vas a una fiesta con baile o si el evento es al aire libre en un día caluroso. 5. Suero para situaciones especiales Las mujeres que tienen el cabello rizado deben lavarlo y peinarlo el mismo día del gran evento y, durante la fase de secado con la secadora, aplicar un acondicionador que se queda puesto. El accesorio de moda que debes tener: Un pequeño contenedor con suero para el pelo o silicón que aplicarás cuando sea necesario para mantener el aspecto de tu cabello durante todo el día.
PELÍCULAS INCLUÍDAS: AHORA O NUNCA ¡DE ESPAÑA! 11/21, 7:45PM 11/24, 9:30PM
EL ELEFANTE DESPARACEDIO ¡DE PERÚ! 11/21, 9:45PM 11/23, 4:45PM
19 - 25 DE NOVIEMBRE
ST. ANTHONY MAIN THEATRE - 115 SE MAIN STREET, MINNEAPOLIS
7 DÍAS CELEBRANDO EL CINE LATINOAMERICANO para boletos y mas información:
mspfilm.org
LA DELGADA LINEA AMARILLA ¡DE MÉXICO! 11/19, 7:00PM 11/22, 7:20PM
EL CLAN
¡DE ARGENTINA! 11/20, 7:00PM 11/24, 4:30PM
Y MÁS ADICIONALES!
32 VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Cine:
La cumbre escarlata Entre el deseo y la oscuridad, entre el misterio y la locura, reside la verdad de la cumbre escarlata. De la imaginación del visionario director Guillermo del Toro nos llega esta historia sobrenatural de misterio protagonizada por Tom Hiddleston, Jessica Chastain, Mia Wasikowska y Charlie Hunnam. La historia se encuadra en Cumbria, en una mansión en ruinas en una región en gran parte rural y montañosa del norte de Inglaterra en el siglo XIX.
[ CINE ]
007 Spectre
Nueva entrega basada en el agente del Servicio Secreto creado por Ian Fleming, 007. En esta secuela seguiremos conociendo los orígenes de James Bond, de nuevo interpretado por el actor británico Daniel Craig. Cada vez más experimentado y ágil con los enfrentamientos cuerpo a cuerpo, esta vez deberá hacer frente a los cambios que supuso el final de la entrega anterior, teniéndo lugar poco después.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Ahorre con nuestro descuento multi póliza Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES
LIBRA
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Hoy es un día maravilloso para hacer cosas que le agreguen belleza a tu hogar. Recuerda que esto no significa que debas salir a gastar grandes cantidades de dinero en sillas, cortinas y alfombras nuevas
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Hoy probablemente no tengas muchas ganas de estar con gente. Desearás quedarte en casa y hacerte una exploración interior.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Hoy saldrán a relucir situaciones relacionadas con romance, emociones, sociedad y comunicación como temas claves del día para ti.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Hoy deberías amar. La energía astral en funcionamiento será favorable para todo tipo de intercambios.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Con la alineación celestial actual, bien podría picarte el bichito del amor. Por lo general solamente piensas en trabajo y preocupaciones financieras.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Éste sería un buen momento para comprender tus sentimientos y sentidos intuitivos de los últimos días. En el trabajo, quizás puedas hablar acerca de la situación con tus superiores en relación a tus colegas.
Durante el día, con la orientación astral en funcionamiento, podrás intercambiar palabras e ideas más concretamente de lo normal.
Asegure su vehículo y su hogar con COUNTRY Financial® y ahorre dinero en ambas pólizas. Pregúnteme acerca de otros descuentos disponibles.
Jimmy Campaña-López 4450 Erin Drive, Eagan, MN 55122
ESCORPION
Oficina: 651-365-3401 Celular: 612-636-4187
Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
jimmy.campana@countryfinancial.com
Has tenido algunos problemas últimamente para concentrarte en el trabajo. Esto es definitivamente el tipo de cosas que te preocupan porque necesitas tener un “motor” sólido para contener el fuego que te sale de adentro.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
La configuración celestial actual es excepcionalmente “conceptual” por naturaleza, la cual sólo agradará a tu Signo Solar, siempre listo para crear nuevos proyectos o teorías.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Gracias a la influencia de los planetas, hoy, tu naturaleza romántica sobresale. Inicia una conversación con tu pareja sobre creencias espirituales.
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Hoy, juega un papel activo en la vida de los demás. Te encuentras en un punto de tu ciclo mensual en el cual estás recolectando las recompensas de lo que has sembrado.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Debido al nuevo cambio en el aspecto astral, hoy te concentrarás en temas sobre transformaciones. Descubrirás que afloran preguntas profundas y te piden que las encares con cuidadosa atención.
Pólizas emitidas por COUNTRY Mutual Insurance Company®, COUNTRY Preferred Insurance Company® y COUNTRY Casualty Insurance Company®, Bloomington, IL. La(s) póliza(s) de seguro anunciada(s) solo se encuentran disponibles en inglés. Esta traducción es informativa y para su comodidad, y en caso de disputa, regirá el lenguaje contenido en la(s) póliza(s).
0715-521HO
33
34 VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
[ CONECTANDO ] Hola busco alguna damita para relacion discreta sin compromiso y sin tanto drama si quieres experimentar cosas nuevas y diferentes esta puede ser una opcion soy una persona sana sin vicios ni compromisos dispuesto a complacerte este es mi correo hernandario2244@ gmail.com Hola amigas me llamo Humberto y busco damitas no importa su edad o estado civil solo importa que necesites ser valoradas y respetadas por hombre serio, sano, trabajadores y muy discreto escribe a humbertoyletizia @gmail.com buscame te gustare
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan y ando en busca de una relacion formai.con una jobencita de 23 a 35 a#oa. To soy ya mayor Pero me gustan las jovencitas llamame 612 231 2082 y si no kieres
algo cer lo tambien llama me estoy a tua ordenew Hola mi nombre es raul tengo 25 años . me gustaria realizar una fantasia que tengo , conocer una mujer mayor que yo de 25 a 35 años que le guste divertirse y pasarla bien, no importa si es casada, mi correo es raul_lopez_19@
hotmail.com Quisiera conocer una dama para una relacion seria 19524659131@tmomail. net Alguna chica casada k kiera pasar un rrato chido tecpan27@gmail.com
Hola, soy un hombre de 33 años de edad. Profesional. Bien parecido alto 5’11”y buen cuerpo, voy a el gimnasio seguido, estoy dotado y sin enfermedades veneras. Vivo en el ares de Eagan. Busco a una dama para pasar un buen rato de vez en cuando, no solo una noche busco algo que nos veamos una ves a la semana o cada dos semanas. Si quieres solo una noche pues te la doy también. Si eres casada está bien, lo digo porque ya casi no hay solteras!! Me gustaría ir a tomar un café y platicar sin compromiso. También nos podemos conocer por email. Me gusta ir a comer a los restaurantes y dar la vuelta o ir a tomar algo.Yo sé que por dentro te desases y quieres algo más que lo que tienes en casa, así es que anímate, la vida es bien corta! Mándame un email y mándame una descripción tuya con foto aunque no se vea tu cara. Me gustan de cualquier país, edad no importa, y me gustan llenitas y delgadas. Pido discreción, si no eres discretas no me contactes, no quiero problemas con tu marido o familia. Así es que si sabes cómo funciona esto, escríbeme a twincities747@gmail.com. Respeto a los gays pero no busco hombres, no pierdan el tiempo en contactarme gays! Este es un anuncio para todas las mujeres lindas de Minnesota, quiero ofrecerles un momento de placer y todo lo que quieran disfrutar y experimentar , me llamo Mateo y tengo 28 años y me gustan todas las mujeres , gorditas chaparrita,flaquitas morenitas y todas las mamis que quieran aventarse una canita al aire OJO tu y yo nuestro secreto mucha discreción más información ami correo profesordeamor6@gmail.com , te espero mi Reyna chula Hola me llamo Juve tengo 41 años, soltero y estoy en busca de una relacion seria. La edad no importa solo q tengas buenos sentimientos y ganas de empezar una relacion seria. Escribeme a: jamador9@hotmail.com
Hola mi nombre es ricardo tengo 32 años y solo busco a alguien que le guste lo prohibido o solo que se sienta sola esto es algo sin compromiso y con mucha discreción no me importa la edad ni el fisico mas detalles mandame un correo electrónico gracias gruesoyduro48@yahoo.com
Hombre busca Hombre Saludos compás! Aquí un hombre varonil en busca de amistades o de lo que prefieran! Busco compás disponibles que no estén casados o con compromiso. Yo soy un compa alto con barba y soltero. Pido y ofrezco discreción! Se pueden comunicar conmigo a mi correo electrónico al: torobravo612@ gmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuniquensen a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará.
Tríos, grupos y demás hola buenas tardes atodos los amigos de minnezota me atrebo a escrivir poque tengo una fantacia que me gustaria realisar soy un hombre de 40 y ando en busca de partejas( hombre y mujer) que tenga lamisma fantacia que yo de aser un trio no inporta la edad solo que sean limpios y discretos como yo y que de verdad sepan lo que quieran podemos platicar y si sedan lascosas ya veriamos elamigodemexico@yahoo.com trios ...trios es lo que busco....soy un hombre muy muy respetoso y muy discreto y podriamos ser muy Buenos amigos Hola amigos y amigas me llamo Humberto y me pongo a sus órdenes para apoyarles en sus fantasias mas intimas soy serio, responsable sano y muy discreto mi correo es humber toyletizia@gmail.com busquenme no se arrepentirán.
Mujer busca mujer Hola soy una chica transexual , soy delgada buen cuerpo, bien parecida, buscado chicos, delgados altos y dotados, envía tu foto con tu información a ulyseslongoria@ yahoo.com
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
[ DE INTERES ]
Intimidad vs Sexo
35
Cual es mejor en una relación Redacción La Prensa de MN
Hay muchas formas en las que puedes realmente intimar con una persona sin incluir el sexo de por medio. Si no quieres iniciar el sexo porque no te sientes listo o si quieres desacelerar tu relación y hacerla más significativa, Aquí estamos para ayudarte a encontrar una manera satisfactoria de tener una relación. Respiren juntos Respirar juntos puede ser sumamente atractivo y muy íntimo. Comienzan acostándose juntos en la cama, uno al lado del otro y mirándose entre sí con sus rostros separados a sólo unos cuantos centímetros. Deja que el silencio llene los espacios entre ustedes a medida que sincronizas tu respiración con la de tu pareja. El aire que respiras se convertirá en el aire que ella respira. Cuando se sientan completamente sincronizados, este se convierte en un excelente momento para conversar y tener esa profunda charla que parece tan difícil
cuando están rodeados de otras personas. Besa a tu pareja como jamás la han besado antes En estos días, las relaciones parecen avanzar tan rápido que algunas personas olvidan que solían haber etapas entre el tomarse de las manos y tener sexo. No descuides la importancia de un beso bien dado: es necesario que sepas que tú y tu pareja pueden realmente sincronizar esos besos apasionados antes de pasar a la habitación. Practica tu técnica para besar y no temas dejar que la pasión ingrese y experimenta. Por ejemplo, trata de mordisquear su oreja o besar su cuello entre cada sesión de besos. Lame su cuello y sopla suavemente. La sensación fría maravillará a tu pareja. Lleva el tomarse de las manos a un nuevo nivel. No solo tomes la mano de tu pareja torpemente mientras se sientan juntos en el sofá. Haz que ese acto sea más íntimo al explorar sus manos con las tuyas. Sigue
la forma de sus dedos utilizando los tuyos, deletrea notas de amor en sus palmas y besa las puntas de cada uno de sus dedos a medida que se entrelazan con los tuyos. Este acto es muy atractivo sin llegar a tener sexo y además es una actividad muy íntima Ten una siesta relajante en sus brazos. Puede estar pasado de moda, pero muchas personas han olvidado cuán íntimo, relajante y maravilloso puede ser. Con la cabeza de tu pareja sobre tu regazo, puedes darle un masaje o rascásela. También puedes hacer actividades aún más íntimas, como cepillar o trenzar su cabello. Esta actividad también te proporciona tiempo para conversar o simplemente puedes disfrutarla en silencio. Considera la posibilidad de realizar juegos previos. Es posible que no quieras tener sexo, pero hay actividades sexuales que puedes hacer con tu pareja y que involucran muchos de los mismos sentimientos y
sensaciones sin llegar al acto en sí. Estas actividades pueden permitirte intimar sin preocuparte por algunas de las consecuencias de una relación sexual completa. Sin embargo, si decides realizar juegos previos, es importante recordar que si bien podrían no causar un embarazo, algunas actividades aún pueden presentar riesgos. Asegúrate de practicar sexo seguro, incluso cuando no tengas sexo “real”.
36 VidaySabor
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Vehículos VENDEN Se Vende un carro Dodge Neon año 2003 4 cilindros. Muy económico $1,200.00 612 7188089 vendo 2003 gmc envoy 3 asientos de piel dvd 97 mil millas$3800 ob. 2007 chevy aveo 5 velocidades 4 cyl $2200. 2003 ford taurus wagon 131 millas$2700 no picado. 1995 honda accord 116 mil millas$2000. 1998 honda civic 146 mil millas $2300. 2006 Pacifica tiene un ruido el motor$1200. 612/205/4710 gracias
Electrónicos TV PLASMA REPARACIÓN TV PLASMA, DLP, LCD, LED Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICIÓN. TAMBIEN
ACEMOS REPARACIONES DE COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONTAMOS CON SERVICIO PROFECIONAL Y ADOMICILIO LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA (612) 618-2835 ELECTRONICA PINEDA Reparacion de computadoras de escritorio y portatiles, eliminacion de virus, copia de seguridad de datos(fotos, documentos,etc.) Tambien construimos computadoras personalizadas a tus necesidades. Llama a Alicia 952-261-6471 o email a rapidopcrepair@ gmail.com
Músicos y Artistas Rene Jarquin Y Su Artilleria, musica norteño banda en vivo para cualquier tipo de evento. Tocamos corridos, rancheras, cumbias, hua-
pangos y mas. Para mas informacion pueden comunicarse al telefono (651) 325-9289
Empleo
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
OFRECEN Se busca personal para limpieza de casas, que tenga disponibilidad de horarios, responsable, la paga es entre $9 a $15 dólares por hora, de lunes a viernes. Para más información por favor comunicarse al 952.300.7493. Solicite al oficina 6275 147th St.W #101 Apple Valley Se busca una persona confiable, para trabajar limpiando casas residenciales. Trabajamos de lunes a viernes y comenzamos alrededor de 7:30-8:30am cada día hasta las 2-5 pm. Debe tener licencia de conducir válida, coche fiable y ser capaz de
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. hablar algo de Inglés. Debe ser responsable, puntual, detallista y muy trabajadora. No se requiere experiencia. Durante el entrenamiento, trabajamos
Únete al equipo de McLane Fines de semana libre empezando a $13.00-$13.95 por hora No se requiere experiencia se provee entrenamiento en le trabajo • Beneficios después de 60 días con 401K con aportación Igualitaria de la compañía! • Vacaciones y Días de enfermedad pagados • Aumento de salario Garantizado en tu primer año de trabajo • Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación
YARD SPOTTER
-Empieza en el patio a $15.70/hr. + turno Esta es una posición que esta disponible para entrenar a personas que tengan la licencia Clase A con pocas o nada de millas pero con un deseo firme de convertirse en Choferes Clase A para la compañía McLane tiempo completo. Puede estar de 2 a 7 meses en el patio como Yard spotter, después empezar tiempo completo como chofer para McLane los choferes de McLane pueden ganar hasta $65,000 en su primer año
Bodega Fines de Semana Libre Seleccionadores de Comida por caja Tiempo completo de 6:30am Lunes a Viernes 13.95 por hora SS/GMP Lunes a Viernes 6am empezando a $13.00 por hora Montacargas (Forklift) 3er- Turno Domingo a Jueves 9:30pm $13.00 por hora mas turno SS Refrigerador/ Congelador Lunes A Viernes 5am empieza en $13.00/ hora + turno
en 2 equipos. Período de entrenamiento $10/ hr (primeras 40 horas), $ 13/hora después del entrenamiento. De preferencia que vivan cerca al area de Eden Prairie. Interesados llamar al 952-456-1999 Tenemos Trabajo!! EL Holiday Inn de la 94th Street y 35W en Bloomington está contratando camareras y camareros para trabajar fines de seamana. La paga es de $13.00 por Hora! Llama al 952-703-7504 o ven a llenar tu aplicacion en persona. Trabajo dis-
ponible de inmediato. Busco niñera para trabajar tres dias a la semana (Lunes, Martes y MIercoles). Con fecha de inicio el 11 de enero del 2016. Interesadas por favor escribir a meche_34@hotmail. com Se solicitan grupos para trabajar en el roofing. Personas individuales pueden llamar tambien. Comunicarse al 651347-5274 Se buscan una persona cómo ayudante de
mantenimiento para edificio de apartamento para remover nieve, tirar basuras, remover muebles abandonados, cambiar refrigeradores, estufas, entre otras cosas que sean asignadas. Requisitos: Disponibilidad de horario, Su propia transportación, permiso para trabajar oh su propio LLC, responsable, educado, atención al detalle para el trabajo, limpio y profesional es su apariencia, celular, habilidad de levantar hasta 50 libras y matender de pie / caminando de un lado a
otro durante su horario asignado, habilidad de trabajar en temperaturas variables. Para más informacion llamar a Manuel al 952.220.6967 Estamos ofreciendo empleo en varias areas de las twin cities. El pago comienza a $11.00/hr. Si estas buscando un trabajo facil y seguro no dudes en mandarnos tu numero de teléfono y te contactarémos. Manda tu resumen a (cleaningtoday@hotmail. com) HOY. Tenemos contrataciones inmediatas.
The Lawnsmith tiene oportunidades de trabajo para posiciones de temporada con oportunidad de limpiar nieve durante los meses de invierno Posiciones disponibles: - Limpieza de Hojas ($15.00) Limpieza de Nieve ($25.00 -se paga por hora estamos dispuestos a pagar más a la persona dedicada y responsable Se prefiere: - Licencia Vigente de MN con record limpio por 3 años - Experiencia en jardinería - poder manejar una camioneta grande con tráiler ataras
Requisitos: - Licencia de conducir vigente - Transporte propio - habilidad para levantar de 50-75 lbs - Hablar ingles - Responsable, educado, con atención al detalle para su trabajo - Limpio y profesional en su apariencia - Teléfono Celular Aplica hoy mismo Llama a Dan 612-703-2322 or 952-937-5000 o manda tu información a info@the-lawnsmith.com
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] Trabajo de mantenimiento. Trabajo de mantenimiento de departamentos, que tenga nociones básicas para reparaciones, herramienta básica y que viva en Saint Paul. El trabajo es permanente, durante todo el año y de tiempo completo. Interesados llamar al 651 2267854 First State Tire Recycling Company. Recicladora de Llantas, en Isanti Mn!Solicita Gente emprendedora, con ganas de trabajar, cargadores. Con trabajo de planta inmediata!!!! Ingles no necesario. 40 horas laborales por semana seguras. Choferes con licencia clause tipo A y B, y mecanicos para trailers. Interesados por favor comunicarse al (763) 219 7307. Con el Sr. Jorge Conde. Se buscan cocineros con experiencia , disponibilidad de horario $12.00. Interesados presentarse 6050 Nicollet ave. S . mpls tel 612861-5500 Se Necesita Señorita para trabajo de Oficina ; Responsable, con el deseo de Superarse y con ganas de Trabajar, Trabajo estable propia Transportacion y ser Bilingue; Favor de Llamar al (612) 822-3315 lo más pronto posible.
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015
Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O612-5168941 MUDANZAS Y TIRADERO DE BASURA A BAJO COSTO EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES ESTIMADOS GRATIS AL 612 310 1388 YA NO TE QUIEBRES TU ESPALDA NI RENTES CAMIONES DONDE TE PIDEN MIL REQUISITOS .YO TE AYUDO A SUBIR TUS COSAS EN MUY POCO TIEMPOS FACIL, RAPIDO Y BARATO, LLAMA PARA UN ESTIMADO NO PIERDES NADA AL 612-310-1388 SERVICIO PROFESSIONAL Y DE CONFIANZA! SE CUIDAN NIÑOS DE 0/ MESES A 10 AÑOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA Y SE RECOGEN DEL BUSS 612 2968403 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS
CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, M I X I O T E S,P L A T I L L O S AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS PAGO, FACILIDADES LLAMANOS AL 651-3245476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/ 155865727851113 BUEN DÍA COMPAÑEROS! TIENES ALGUN ELECTRONICO DESCOMPUESTO? ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TELEVISORES, COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE
PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRONICOS! DOY CLASES COMPUTACIÓN. DE SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/TVS/ CABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL: (612)564-9587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! OLVIDASTE TUS LLAVES DENTRO DEL CARRO Y LO CERRASTE CON SE-
Oportunidad de empleo
CULVER’S RESTAURANT 16380 96th Av. N. Maple Grove, MN 55311
Se necesita COCINEROS con un sueldo de hasta $11.00 la hora. Y otras posiciones $8.00 a $11.00 la hora Contactar con Manuel o Maria (763) 494-0242 Pueden aplicar en linea o en persona Si se hace en persona se tomara una entrevista en el momento
Empresa localizada en el área del Aeropuerto esta contratando personal calificado para diferentes posiciones, tiempo completo y medio tiempo, buen ambiente de trabajo y se paga entrenamiento, únicos requisitos tener una licencia de conducir vigente de este país no importa el estado y ser mayor de 21 años de edad, interesados llamar al
612-294-66-27
37
GURO? PERDISTE LAS LLAVES DE TU CARRO Y NECESITAS UNA NUEVA??? O SOLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES ''DIFICILES DE ENCONTRAR'' (ALGUNAS, NO TODAS)???. HABLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE HABLAR AL (612)735-1820. !CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 2312457! EL MOMENTO ES AHORA! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA”
FERIA DE TRABAJO
Nuevo Hotel en Bloomington Está contratando en todas las posiciones Home2 Suites by Hilton abrirá sus puertas en diciembre. Ven y muéstranos tu personalidad y energía este:
Jueves 12 de Noviembre y Viernes 13 de Noviembre
de 9:00am – 7:00pm. Estaremos haciendo entrevistas en la feria del trabajo. No faltes te esperamos en el 2105 West 80 ½ Street, Suite D, Bloomington MN 55431 Ofrecemos excelente salario mas bono por firmar contrato de trabajo 952-888-2282
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015 COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR
LEGALMENTE CASADO". PARA UN PROGRAMA NOSOTROS LE PODEMDE: "U-VISA " Y ESO LE OS ASESORAR PARA PERMITE OBTENER UN CONSEGUIR SU LICENPERMISO PARA TRABACIA DE MATRIMONIO, JAR EN ESTE PAÍS, SIN ADEMÁS SI USTED O SU PROBLEMAS, PERO PARA PAREJA HAN SIDO VÍCCALIFICAR USTED Y SU TIMA DE ALGÚN TIPO PAREJA "TIENEN QUE DE CRIMEN O ABUSO T:5” ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR QUE LAS LEYES ESTÁN
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA
A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAM I E N T O S C I V I L E S M S P. COM OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945
Photo by Greg Williams
T:5.5”
ebs W s e ina SERVICIOag DE MESE- Dis Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, P | DE | Y LIMPIEZA usted permite que los mejores investigadores y médicos o ROS fía SALONES.ra MARGARITA c trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo i esió f g r á 651.298.9417 p r o de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy. o G | Fot s | Im ñ Pag e REPARACIONES INTERIOR | s b i e n Y EXTERIOR, PLOMERÍA, co | D resió iPINTURA, sW f a ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. a |D á í n CARPINTERÍA Y p r i f a a m í g G I f r a TAMBIÉN SERVICIO DE og | P eñoLIMPIEZA s | gra mpre Por favor visite SU2C.org o envíe el texto t (HANDYMAN s b o i o o e t D c STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. &Fo CLEANING) PREGUN| F | I as W Gráfi a | | n í s n TA POR EL JAROCHO f | P b i ó i a e n g s o r ó o a e W i 612.369.4232 c pr as | P iseñ Fotog mpres áfi m n I r i D o a | í g G | c | I f i a | ¿TE URGE PINTAR TU f ía ñoO DEPARTAMENn | P ebs eCASA s | gra mp ó s b Grá graf o i i W o e s t D c o s i o (WILLY) | I TO? LLÁMANOS pre nas W ina Diseñ | F Y e(JAVIER) oto ráf afía | n 612.987.7287 m g I F bs G i a | | P g | o r ó a W 763.843.5268 i | s g ñ P a s n ico s e í b o e f ó a s f e | o t i i r á a n s ic Fo |D gr Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | o P ráf a n | t m í i G I f n | e s Fo Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g 1 SU2C_EvaMendes_4C_HISP_5x5.5.indd G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to áfi Dis Imp agina GLANDLA-DMX1152 fía n | ico o r eño togra s | f a F ó s | b i á i Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA) r o None e Printed At 10-8-2015P 11:34 AM a s by from | Saved at r í s g D c o | b G o fi Fo pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf a | | r ión as We Job infofico iseñ ApprovalsFot m í g I s f G i D o e a ebs n Fonts & Images | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s eb Noneo | Fonts Dise Art Director None áf afí sió | Im | Pag eño GJob oto Impre agina W r e F s Client grEIF Copywriter ITC | Avant Garde Gothic (Book, Book ConNone G s r c a s i b toType Ad Imp áf A Moncure afíadensed), ITCó Account Mgr Avant Di nGarde| GothiceBTb(Demi, | P ico oMedia We rArtist eño tog s | gin | f F s | a G i á i r Live Studio Regular, Bold) E Whitaker None o P a s | í s 5” x 5.5” | g c Gr | D | Fo n Trimeb toA Almade eñoProofreader pre nas W áfi raf ó o s a o W r i i m í g c I F s f Images Bleed None i s G o f eb n | gi(1).tif (RGB; 729 | D Notesn | re o733 ra ó na PubsGráNone a p W i ASH14769_f1 ppi, i s g ñ P a s Fot s m e í b g ó 41.1%, 40.89%),iSU2C_4C_White_.eps Pa | I oto Impre agina We ico | ppi; Ds raf presiNone ño F | s e s g (22.87%) | a s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: |ebBrochures Pa Cards sió | F ebsBusiness gra Inks|prPosters Dis co o G| Flyers eMagenta, i W | Grá rafía o | ñ f Fot n s t e Cyan, Yellow, Black á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador
Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428
Edición No. 593 »» Semana del 20 al 26 de Noviembre de 2015 SE DESTAPAN DRENAJES Y DE TODO TRABAJO GARANTIZADO 6122829037 NECESITAS AYUDA CON LA CAMPANA DE TU NEGOCIO O ELECTRICIDAD LLAMA A SCOTT EL GRINGO, PRECIOS ECONOMICOS (612)2827892 Y DEJA MENSAJE SI NO HABLAS INGLES GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA LA 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. MECANICO GENERAL & ELECTRICO CALEFACION Y AIRE ACONDICIONADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE RADIADOR,CAMBIO DE ANTICONGELANTE, THERMOSTATO, VENTILADOR, BOMBA DE AGUA. ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL AUTO,REPARACION DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS,EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECANICOS CARROS AUDI, DE VW,IMPORTADOS NISSAN, FORD, BUICK, GM, DODGE ETC. REPARACION DEL AIRE ACONDI-
CIONADO, MOFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES DESDE $30, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4×4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS, LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS,BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS, DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES, DIRECIONALES QUEMADOS, SENSORES, CHECK ENGINE TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, MORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CADILLAC, HONDA, ENCLAVE, EQUINOX, DENALI, JETTA, ESCAPE, F150, ACCORD, ALTIMA, COROLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA,LEXUS,ETC.NACIONALES O IMPORTADOS. 100W COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117. 651-487-3711 CEL 612-600-1575 CARRILLO AUTO
Vivienda RENTAN 57XX 31 Avenue South, 1-recamara, $685 mas deposit, muchos closets, Aire Acondicionado, Estacionamiento a 5-minutos del MOA, parada del Bus, Aereopuerto y tren ligero,
llamar a Bryce al612-8042234 o con Angel al 612366-5001. SE RENTAN APARTAMENTOS DE UNA RECAMARA CERCAS DE LAKE STREET Y NICOLLECT, CERCAS AL K-MART, WELLS FARGO, PARADAS DE BUS Y MUCHAS TIENDAS MAS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612. 719.8863 Hola muy buenos días tengo un cuarto en renta para mujer soltera o una pareja responsable sin vicios muchas gracias por su atención es para el 1o.de diciembre,gracias 651 336 9716.
Para más informaciones pueden llamar @612237-0378.
Varios SABATHANI COMMUNITY CENTER OFRECE
EL PROGRAMA DE "ENTRENAMIENTO RAPIDO PARA TRABAJOS DE CALIDAD" PARA APOYAR A INDIVIDUOS TRABAJADORES EN CONSEGUIR TRABAJOS EN LAS MEJORES EMPRESAS. EN SOLO 12 HORAS DE CLASE (2 DIAS A LA SEMANA POR 3 SEMANAS) APRENDERA NUEVAS HABILIDADES TECNICAS Y TENDRA CONTACTOS
PARA ENTREVISTAS EN EMPRESAS DE CALIDAD. HAY 2 TIPOS DE CLASES (ADMINISTRACION DE DINERO) PARA OBTENER TRABAJOS EN CONTABILIDAD, MANEJO DE NOMINAS, CUENTAS, ETC. (ADMINISTRACION DE INSTALACIONES) PARA OBTENER TRABAJOS EN PLOMERIA, INSTALACION DE DRYWALL, Y MANEJO
Se renta Cuarto en Richfield $450 por mes interesa dos favor llamar o mandar texto al 612 481 2582 Se renta un dúplex en la 15th avenida sur, de 2 o de 4 recamaras, baño, cocina, comedor y sala. Disponible para Diciembre.
DE FACILIDADES. HAY HORARIOS DE DIA Y NOCHE. PARA MAS INFORMACION MANDA UN EMAIL A JOBS@ SABATHANI.ORG O LLAMANOS AL 612-821-2300 LAS CLASES SON GRATIS!
os
ad c fi i s a l C
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o i desd do 8 días e $9 99 p or perso na
Se renta un dúplex en la 15th avenida sur, de 2 o de 4 recamaras, baño, cocina, comedor y sala. Disponible para Diciembre. Para más informaciones pueden llamar @612-2370378. Gracias. Localisado en Minneapolis por la Pleasant 1 recamara $750 renta y $750 deposito nomas es responsable por pagar la luz y parking Listo para el 1ro de Diciembre Llame al 612.250.2983 para hacer su cita!
39
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
612-872-4931
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
VidaySabor
7
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013nsit
ra mo’vil pero Metro T to au un a so ce ac o Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento Ten tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en g forma has ucproimagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. obliga a la madre soltera a asumir situacionesel dein nacer y deno la inscripción como tiendeeéstem vier e nt ra Du o. ic o’m on ec También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra pareja ym se casa, pio en el Registro Civil, formen una unidad faa’s de maltrato, abuso y explotación. YO otra ME esMUEVO en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen parabrisas s familia. piar louna lim ue q r ne te no o los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes aas másta si son adolescentes inmaduras, es la faEste concepto de unidad familiar lo tiene que les com aj vent divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede rte de cupa qelue diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su y pone las reglas. La autoridad la tienen losneque hogarpr deeo sus padres se sienta culr en te no es or ej m Lo . autoabuelos del padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la tomar por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten conel gritos y malos queola falta Pued as. modos, ad ng co o as os al sb re as Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. de dinero cree desaliento y malhumor. No no es de nadie, después de nacer es de todos er las carret hijos la idea de que ellos han sido siempre menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamientomar el pulae’s sa endunes mtoi deca e d deseados y esperados con amor, por parte de personas hogar, falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. ra ue af o st ju ’s tobu su madre, y recibidos con alegría en el ceno ¿Dependencia o el au Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes ario y comalun de la familia de la madre, ayudará a los hijos independencia de una contribuyen malit ambiente no las echan de casa, pero ellas aguantan elmiproblemáticas, servicio o g ha e d on d a ero y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. a minimizar su sensación de ser “indeseados” tren ligmaltrato o “ilegítimos”. que sipe se tiene ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que seitrecomienda rmlaitido madre soltera? me ha ransse aparte T ro et M . as pr m En lo económico, es una situación muy difícil, posibilidad tanto de la familia como los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus co despue’s de por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos. sea posible, que se forme un hogar propio, a nomanera un – Gina S. que se dan epero d ir o t si ce ne ue toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se Otras de laslo es que un hogar sea el paraíso, sí puede grandes situaciones q e a s lugares erm mov brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede es que gracias a su estado de madres solteras proporcionarles tranquilidad cuando cada dependo’vil pero mTenau doctores, etc. día cierren la puerta la casa trasto de sí. muchas se convierten en las “sirvientas” de lao ac er de alguien. a deun ceso g en T a. ic o’m on ec a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño y debido Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es id unoa casa, Mucha gente le llama “mira T ’p eso es” – contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el unora al otro invierno e elde restablntademás por que los autobuses de Metro Transit se adaptan al estilo de vida de cada persona. Tenemos muchas para o. Durazones ic o’m on ec a’s m vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de ro ecer la comunicación que habían perdido si mente remunerado o le falta empleo, bien las es t i Trans usar el autobús por eso tenemos muchas Metrutas disponibles. más personas y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]
a todos lados con
presupuesto de Estudiante
ellos conforme va creciendo. la madre solteradenecesitan de pobreza. jetivo primera de necesidad ya en quemetrotransit.org/MyT muchos tra en una situación Conoce masdehistorias usuarios y descubre como Metro Transit secomo adaptan a tu estilo Vida. abrazos y La madre soltera debe continuar realizando de los problemas más graves que presenta Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la faque las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero #ThatsWhyIRide 612-373-3333 metrotransit.org/MyT que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com