&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 11 AL 17 DE DICIEMBRE DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 596 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
“No es la altura, ni el peso, ni la belleza, ni un título o mucho dinero lo que
convierte a una persona en grande. Es su honestidad, su decencia, su amabilidad y respeto por los sentimientos e intereses de los demás.” Madre Teresa de Calcuta
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Law
R O B I C H A U D & A LC A N TA R A A B O G A D O S
ACCIDENTES DE AUTO LESIONES EN EL TRABAJO LESIONES PERSONALES INMIGRACIÓN LEY FAMILIAR Hablamos Español
612-333-3343 1601 Hennepin Ave. Suite 200 Minneapolis (Esquina de Hennepin Ave. y Maple St.)
3
4
VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
[ NANA GUADALUPE ]
Nana Guadalupe La Patrona de México
VidaySabor
[ NANA GUADALUPE ]
Redacción Vida y Sabor
En el México precolombino y en el contemporáneo, la necesidad de creer en algo, en donde se pueda externar la fe, para también si es posible mistificar algún hecho; no deja de ser interesante, conocer a fondo, que mueve a ese hecho para que por cientos de años, se sostenga hasta poder alcanzar la posibilidad de un fanatismo que ha dominado en lo político, en lo social, en lo cultural y en lo económico.
L
a historia de la aparición de la Virgen de Guadalupe ocurrió por primera vez el martes 12 de diciembre de 1531 La historia cuenta que la Virgen se encontró con un indígena junto al Pocito donde le dijo que su tío ya se encontraba sano. Así pues, le pidió que subiera a la cumbre del cerro del Tepeyac donde encontraría unas rosas, en una época y en un lugar donde no florecían, las cuales podría reunir y llevar ante el señor obispo como una prueba de sus milagrosos encuentros en los que solicitaba la construcción de un templo en las cercanías del lugar. Ya para llegar al medio día, Juan Diego fue recibido por el obispo Zumárraga, quien
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
presencio el fenómeno y observo como a Juan Diego le caían varias rosas de Castilla, al mismo tiempo que en la manta de Juan diego se revelaba la imagen de la patrona “La Virgen de Guadalupe”.
La celebración del 12 de Diciembre
La celebración de la virgen comenzó a celebrarse después de que esta se apareciera en el manto de Juan Diego. La primera noticia que hay de la celebración oficial es de 1667, cuando por bula del Papa Clemente IX se instituye el 12 de diciembre como Día de fiesta en honor de la Virgen de Guadalupe. Para 1824, el Congreso de la Nación declara el 12 de diciembre como Fiesta Nacional.
5
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Actualmente se han multiplicado las expresiones de amor guadalupano: los peregrinos que celebran a la Virgen en La Villa suman aproximadamente los dos millones. Las festividades comienzan durante la víspera del 12 de diciembre, empezando con “Las Mañanitas” por parte de artistas famosos que hacen homenaje a la Virgen Morena. Mientras tanto, a pie o en autobuses, coches y bicicletas, los peregrinos se van sumando, hasta ocupar por completo la Basílica y el gran Atrio de las Américas, en uno de los actos de fervor religioso más notables del continente, con el fin de rendir tributo a la Virgen de Guadalupe en su día.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
6
VidaySabor
[ NANA GUADALUPE ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
La aparición: especulaciones y más Hay muchas especulaciones sobre la aparición de la Virgen de Guadalupe en el manto de Juan Diego, sobre este hecho, no son pocas las personas que niegan las apariciones de la Virgen de Guadalupe
del Pilar, como se le conoce en España a la Guadalupana que se apareció en el siglo XIV a un campesino llamado Gil Blas. El parecido entre la Virgen del Pilar de España y la Guadalupana es igual
Juan Diego fuera Santo desde siglos atrás; después de que los indios abrazaron la religión católica impuesta por los españoles, éstos no dieron reconocimiento al “Indio pequeñito” pero sí protegieron el milagro del Tepeyac que
El abad explica que el acontecimiento de la Virgen de Guadalupe se trata de un sincretismo. En el cerro ahora llamado del Tepeyac, los aztecas adoraban a una diosa llamada Tonantzin, que quiere decir nuestra madrecita.
“Por ese precioso sincretismo religioso, fue sustituida, superada y cambiada por la verdadera devoción, a la verdadera madre de Dios: a la Diosinantzin y ya no la Tonantzin”.
T
ambién existieron aquellos quienes desmintieron este hecho, inteligentes, cultos y santos varones como Fray Servando Teresa de Mier, quien desde el púlpito de la Basílica, ante las más altas autoridades civiles y clericales, sostuvo una tesis escandalosa y aseguró: “La imagen de la señora del Tepeyac no fue plasmada en la tilma de Juan Diego, sino en la capa de Santo Tomás”, porque Santo Tomás vino a América mucho antes que Cristóbal Colón y los nativos lo llamaron Quetzalcóatl.
¿Hubo un milagro? “En cualquier hipótesis la Virgen María es un milagro permanente”, dice el entrevistado. De la aparición, el Vaticano acaba de decir que no es un dogma, que el católico que no crea en ella no por eso deja de ser católico. Es decir, se trata de un acto de fe y eso es lo que mantiene viva la adoración a la Virgen Morena.
Muchas son las pruebas contundentes del mito de la Guadalupana, pero bastaría con saber que Fray Juan de Zumárraga, a quien supuestamente le fue entregado el ayate por Juan Diego, jamás escribió en sus memorias del “indio pequeñito” y “bueno” que había visto a la Madre de Dios en el Tepeyac.
¿Quién fue Juan Diego?
Y esto es algo muy significativo, pues siendo partícipe de un hecho que pudiera ser histórico, si realmente sucedió; se advierte imposible, que no haya sido registrado, por quien según la leyenda, fue el receptor de la prueba de ese milagro. Sin duda, un buen dato que prueba el mito, es que en el Archivo General de Indias en Sevilla, España, no existe ninguna mención o memoria de un hecho acontecido el 9 y el 12 de diciembre de 1531 en la Nueva España, en el que la iglesia haya tenido conocimiento de alguna aparición.
–morenas ambas–, por otra parte, la supuesta aparición de la Virgen de Guadalupe, de acuerdo a los frailes que se opusieron al mito, fue obra de los conquistadores españoles a través de los misioneros ante la negativa de los indios a abrazar la religión católica.
Se debe hacer notar que el origen de nuestra patrona es español como la Virgen
El menosprecio que los españoles tenían hacia los mexicanos, no permitía que
generalizaba como factor primordial el catolicismo en la Nueva España. Hasta ahí, se puede apreciar que la figura del indígena mexicano, fue utilizada para un solo fin; llevar al pueblo sometido, al catolicismo destruyendo también a los ídolos y dioses de piedra que adoraban los mexicanos.
Cuauhtlatoatzin o Juan Diego de origen chichimeco. Nació el 5 de abril de 1474 en Cuautitlán, y falleció el 9 de agosto del año 1548 a los 74 años de edad, en medio del anonimato, de acuerdo a los datos que acompañaron su canonización. Misma que se hizo en base a testimonios de haber concedido algunos milagros de fe. Cabe resaltar, que aunque existen datos sobre Juan Diego, la tumba en donde descansarían sus restos, aún no ha sido localizada. Lo que propicia aún más el mito de su existencia física. Concretamente el creador de la aparición, según los investigadores, Ángel Tamiro y Javier Noguez, fue el segundo Arzobispo de México, Fray Alonso de Montufar quien dejó plasmada para la historia, la leyenda de la aparición de la Guadalupana, que tanto reconforta a las clases desprotegidas.
VidaySabor
[ NANA GUADALUPE ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
7
Misterios inexplicables de la morenita L expuesta al tocamiento de los feligreses, al polvo del lugar, a la humedad y al salitre propios de las cercanías del lago. Además, por haber estado colocada en un templo, recibió el impacto constante del humo de las velas y de los insectos, y el contacto de manos humanas y objetos como cruces, rosarios, anillo ¿Cómo es posible que todo este ‘ajetreo’, que duró más de un siglo, apenas haya deteriorado la imagen?
El 14 de noviembre, un falso devoto colocó a los pies de la imagen un gran ramo de flores. En el interior de las flores se escondía un poderoso artefacto explosivo, tanto que destrozó las escaleras de mármol, un crucifijo de metal, cuadros y un sinfín de elementos ornamentales. Sorprendentemente, la imagen de la Virgen quedó intacta. Ni siquiera el cristal que la protegía se rompió.
¿Por qué mantiene una temperatura constante?
¿Cómo ha mantenido la viveza de los colores?
¿Cómo aguantó la manipulación directa de un siglo?
Una investigadora del Centro de Estudios Guadalupanos explica que la tilma de Juan Diego está colocadas sobre una plancha metálica. La temperatura de esta superficie oscila unos 15 grados centígrados. Sin embargo, la tele se mantiene invariablemente a 36 grados y medio, o sea, a la misma del cuerpo humano.
La imagen no estuvo protegida por un cristal hasta 1647. Hasta entonces, pasó 116 años
¿Cómo pudo resistir un atentado con bomba?
La policromía de cualquier pintura pierde viveza con el paso de los siglos. Pero la imagen de Guadalupe parece tan fresca como si estuviera recién pintada. Además, se ha certificado que en 1791 unos trabajadores que limpiaban el marco de plata de la imagen derramaron accidentalmente ácido nítrico sobre ella. Pese a que la sustancia corrosiva fluyó por todo lienzo, sólo queda una mancha apenas imperceptible de aquel contratiempo.
a historia de Juan Diego quedó recogida 18 años después de los acontecimientos en el relato Nican Mopoua, escrito en náhuatl por el intelectual de origen azteca, Antonio Valeriano.
está compuesto por elementos conocidos en la Tierra.
Hasta ahí, lo que dice la historia. ¿Pero qué dice la ciencia? Al igual que ocurre con la Sábana Santa, varios aspectos asombrado a los investigadores.
La capital del imperio azteca, donde se desarrolla la historia, estaba rodeada por una laguna salada. Era, por tanto, un lugar donde abundaba la humedad. Las maderas se pudrían con facilidad. ¿Cómo es posible que la humilde tilma de un indio pobre como Juan Diego, hecha con fibras de maguey, haya soportado sin apenas deterioro casi quinientos años? Por su naturaleza, la fibra de maguey se descompone en apenas medio siglo.
¿Cómo se ha pintado la imagen? Cuando los científicos han investigado la tela, no han podido determinar cómo fue pintada ni el origen de los colores. Las pinturas que con el paso de los siglos pintaron distintos artistas han desaparecido, pero la pigmentación original permanece. Profesores de varias universidades han llegado a afirmar que el material que da lugar a los colores no
¿Cómo es que la tela no se ha deteriorado?
ro Metro Transit pe il o’v m to au un a Tengo acceso has el invierno tiene muc e nt ra Du o. ic o’m on ma’s ec YO MEesMUEVO piar los parabrisas lim e qu r ne te no o ventajas tales com e preocuparte de qu r ne te no es or del auto. Lo mej mar ngeladas. Puedo to co o as os al sb re las carreteras mar el mi casa despue’s to e d ra ue af o st ju el autobu’s rio y mi servicio comunita go ha e d on d a o er tren lig it me ha permitido ns ra T ro et M . as pr despue’s de com manera – Gina S. necesito ir de una e qu s re ga lu s lo moverme a o’vil pero acceso a un autom go en T a. ic o’m on ec a y des” Mucha gente le llama “mira T ’pi eso – e el invierno rantpara por que los autobuses de Metro Transit se adaptan al estilo de vida de cada persona. Tenemos o. Durazones o’micmuchas econ a’s m es it ns ra T ro disponibles. usar el autobús por eso tenemos muchas Metrutas
a todos lados con
presupuesto de Estudiante
Conoce mas historias de usuarios en metrotransit.org/MyT y descubre como Metro Transit se adaptan a tu estilo de Vida.
#ThatsWhyIRide
612-373-3333
metrotransit.org/MyT
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
¿Luchando contra el racismo o ignorándolo?
Las futuras generaciones “Millennials” (los del nuevo milenio) Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
Se supone que los llamados “Millennials” (los del nuevo milenio) son los más tolerantes a las diferencias y los menos propensos a ser racistas por ser parte de la generación “pos-racial”. No obstante, los estudios indican que lejos de ser más tolerantes y decididos a cambiar las estructuras sociales que llevan al racismo, prefieren hacer la vista gorda.
L
a generación de los Millennials abarca a los que nacieron entre 1980 y 2000. Reciben su nombre por ser la primera generación que llegará a la edad adulta durante el nuevo milenio, es decir, durante el siglo veintiuno. Esta generación se caracteriza por ser altamente independiente, por ser expertos en todo lo relacionado con la tecnología, y por ser liberales. Pero una característica que nunca se ha asociado con los Millennials es ser indiferentes a las injusticias sociales que amenazan de-
VidaySabor
Noticias
volver el país a tiempos anteriores, cuando el racismo era más aceptado que hoy en día. Esta es la idea que se debata, ya que no está del todo claro si los de la nueva generación parten de las generaciones anteriores en cuanto a sus opiniones hacia las otras etnicidades. Por un lado, el Centro de Investigación Pew sostiene que esto no es cierto, citando datos que implican que los Millennials son más liberales y, por tanto, son menos propensos a ser racistas. De una encuesta llevada a cabo en el 2009 surgen los siguientes ejemplos: • Todos los encuestados (de todas las edades) perciben a los Millennials como los más tolerantes a las diferencias entre las etnicidades • Los de la nueva generación son los que más aceptan a las parejas interraciales • El 58 por ciento de los Millennials están a favor de la inmigración, sosteniendo que los inmigrantes fortalecen el país, frente a tan solo 43 por ciento de los mayores que tienen la misma opinión Fuente: http://www.pewsocialtrends.org/2010/02/24/millennialsconfident-connected-open-tochange/ De esto podríamos imaginar que
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
en unas cuantas generaciones se acabaría el racismo, ya que cada generación parece ser más abierto y más liberal. La palabra clave es “parece”, porque estas encuestas no indican más que las opiniones de la gente. Sean McElwee (9 marzo 2015) revela que los datos del Centro de Investigación Pew se representan de tal manera que parece que ha habido grandes avances en las actitudes de los jóvenes. Sin embargo, la verdad es que la mayoría de las respuestas de los Millennials representaron mejoras de tan solo un porcentaje frente a la generación anterior. Además, McElwee nota que decir en una encuesta que estás a favor de la inmigración no quiere decir que hagas algo para proteger a los inmigrantes. En otras palabras, del dicho al hecho hay mucho trecho. Otro dato que apoya la idea de que las generaciones jóvenes no necesariamente son las más indicadas para luchar contra el racismo tiene que ver con las actitudes hacia programas federales que harían que la brecha entre los blancos y los afroamericanos fuera menos notable. Entre estos programas se encuentran la acción afirmativa y la ayuda económica para los afroamer-
ASEGURADORA
AUTOS • VANS PICK-UPS
NDEPENDIENTE
Aseguranza para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
icanos más necesitados. Resulta que hay muy pocas diferencias entre lo que opinan las generaciones mayores
letos de Avión
PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
9
grupo étnicos. Otro dato inesperado surgió con respecto no solo a las diferencias entre las generacionales, sino también con respecto a las diferencias raciales. Aunque los jóvenes afroamericanos apoyan los programas para erradicar la discriminación más que sus homólogos blancos, son menos propensos a apoyarlos que sus padres o abuelos. En resumen, los jóvenes de hoy en día no tienen opiniones drásticamente distintas a las generaciones mayores. Quizás la única diferencia notable es entre las etnicidades, donde los jóvenes afroamericanos apoyan la equidad racial más que los blancos.
y las jóvenes en cuanto a estos programas. La misma cantidad de jóvenes blancos están en contra de estos programas como los blancos mayores, los que tradicionalmente se oponen a cualquier tipo de ayuda para otros
Nosotros tenemos mucho que ver con estas actitudes, ya que pueden cambiar de un día al otro, según nuestra forma de hablar y actuar. ¿Está inculcando en sus hijos los valores de aceptación e igualdad para todos? Si eres un/a Millennial, ¿eres un ejemplo a seguir en cuanto a tu forma de tratar a los demás? Fuente: http://www.politico.com/ magazine/story/2015/03/millenialsrace-115909.html#.VQIFAGTF-5I
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
▶▶▶ Opinión...
Integrar a México Americanos
Impostergable señalan expertos y grupos de influencia binacionales Por: Luis Manuel DE LA TEJA editorteja@yahoo.com
U
n país como México, que pierde el 25% de su población laboral en Estados Unidos, no se puede dar el lujo de no contar con políticas públicas que le sean benéficas. Como lo han señalado académicos binacionales y expertos en investigaciones de campo del Colegio de México, del Colegio de la Frontera, Universidad de Guadalajara, UNAM, Universidad de Monterrey , como investigadores pares en la Universidad de Texas, Colorado, Brigham Young University, University of California, respecto a que México tiene un déficit en la visión estratégica de integrar a las segundas y terceras generaciones de connacionales al desarrollo de México, que desde hace 25 años la constitución mexicana les garantizó la doble nacionalidad.
En México, se mantiene la falsa idea, que la migración en México es irregular y de baja calificación académica, situación que no corresponde con la migración de la última década predominantemente lega que arriba a EU con visa de turista, desde 2007, el Inmigration Works USA revela que la migración mexicana es mayormente educada y calificada, establece que la migración mexicana ha cambiado; tiende a ser mayormente legal que ilegal dado que de los 517,000 mil mexicanos que ingresaron a Estados Unidos en 2013 como trabajadores temporales (visas H2A, H2B y HIB) 880, 000 mil lo hicieron con visas de negocio y otros 30, 000 como visitantes de intercambio, cifras que contrastan con las de 1995, cuando solo 27, 000 mil lo hicieron con visas de trabajo temporal; 256, 000 mil con visas de negocio y 5, 000 mil con visas de intercambio. Contradictoriamente
este
mismo
año (2007), se suspendió la jornada informativa a comunicadores e informadores en Estados Unidos.Hoy México, carece de una estrategia de difusión, a pesar de contar con aliados estratégicos en los mass-media latinos. El próximo Consejo Consultivo de Mexicanos en el Exterior, tendremos como tarea preponderante integrar a la diáspora para que accedan a los beneficios de los Memorándum de Entendimiento firmados entre Estados Unidos con México; como el Foro Bilateral de Educación Superior, Innovación que desde Mayo del 2013, se estableció con el propósito de generar una visión conjunta, estratégica referente a la formación de capital humano en el desarrollo del conocimiento, como un sello distintivo de la región de América del Norte, de los cuales Obama se comprometió hacer un alto a las deportaciones de jóvenes universitarios (Dreamers),
con el programa Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents (DAPA) del que México dejo fuera del programa: “La fuerza de los 100 mil”. México debe consolidar su relación bilateral con una política ambiciosa pero realista, que contribuya a su consolidación institucional. Con Estados Unidos lo más importante es construir mecanismos eficaces para abordar la rica agenda bilateral, así como relanzar los ya existentes y que han demostrado su utilidad como la Comisión Binacional. Los mecanismos deben responder claramente a objetivos precisos, identificados de manera bilateral al más alto nivel. No se trata de una multitud de instancias, sino de unas pocas que puedan concentrar la atención de los principales tomadores de decisión y que funcionen adecuadamente.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
11
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
▶▶▶ Local...
Tensión en comunidad Musulmana de Minnesota
Incrementa después del tiroteo en California
Continúa el crimen en Minneapolis Cuerpo de hombre muerto encontrado en la calle
Redacción La Prensa de Minnesota
O
ficiales del departamento de policía de Minneapolis han estado recorriendo un barrio al norte de Minneapolis después de que un hombre fue encontrado sin vida en la acera el pasado martes por la mañana. El portavoz de la policía de Minneapolis, John Elder dice que la causa de la muerte fue por una herida por arma de fuego, pero el médico forense del condado de Hennepin tomará la decisión final. Los vecinos dicen haber escuchado disparos entre la 1 y 2 de la mañana, pero el cuerpo de la víctima no fue descubierto hasta alrededor de las 5:30 am. Los oficiales pasaron la mañana hablando con los vecinos en un intento para conocer más sobre el tiroteo que llevó a la muerte de ese hombre. Redacción La Prensa de Minnesota
L
a comunidad musulmana en Minnesota está preocupada por algunos de los reportes de los medios de comunicación donde mencionan que hay la posibilidad
de alguna conexión entre los responsables de los tiroteos de San Bernardino y un hombre de Minneapolis.
nesota por la presunta contratación de residentes de Minnesota para luchar en Somalia con el grupo terrorista Al Shabab.
El hombre, Muhammed Hasan, fue acusado en la Corte Federal en Min-
Hasan huyó a Somalia en el 2009. No se sabe si jugo algún papel en Continúa página 14
Por el momento no hay sospechosos en custodia. Cualquier persona que tenga información sobre el caso o la identificación del tirador se le pide que llame a CrimeStoppers al 1-800-222-TIPS(8477) o que envíe una denuncia anónima a Crimes (274637) y comenzar el mensaje con : TIP674. EL número del caso es 15446-414
VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
13
▶▶▶ Local...
Partido Republicano Políticas de inmigración de Trump Redacción La Prensa de Minnesota
L
as encuestas indican que el apoyo a Donald Trump está en estancamiento, mientras que los rivales clave como Ben Carson, Carly Fiorina y Marco Rubio están ganando terreno rápidamente. Si esta tendencia continúa y Trump queda fuera, el establecimiento republicano no debe limitarse a denegar su candidatura como una moda. Hay lecciones que el partido republicano debe aprender de la popularidad inespera-
da de Trump. La más importante es que existe un amplio apoyo a algunos componentes de la plataforma de inmigración, incluso entre los hispanos.
Sí, lo leíste bien. Las encuestas muestran que muchos hispanos están de acuerdo con Trump que la inmigración ilegal es un problema enorme. El candidato del Partido Republicano eventual debe, por supuesto, rechazar el lenguaje divisivo e inflamatorio que Trump ha utilizado
a menudo para referirse al caso de la reforma. Pero hay ideas políticas inteligentes enterradas debajo de toda esa retórica. Las cuales deben ser incorporadas en la plataforma oficial del partido. Una encuesta reciente de SurveyUSA muestra que Trump tiene el apoyo del 31 por ciento de los hispanos. Eso es no sólo una participación más alta que la que Mitt Romney recibió en el 2012 - es más que de lo que el republicano George HW Bush recibió en 1988, cuando ganó las elecciones generales.
T:10”
La mayoría de los hispanos no son votantes individuales cuando se trata de inmigración. Una reciente encuesta de Gallup encontró que, entre los votantes latinos registrados, el 67 por ciento están por lo menos dispuestos a apoyar a un candidato que no comparte sus puntos de vista sobre la inmigración. Y el 18 por ciento no consideran la reforma de inmigración como un tema importante. Lo que es más, muchos ciudadanos hispanos tienen poca simpatía por los inmigrantes que no han seguido las Continúa página 14
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Photo by Greg Williams
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
▶▶▶ Local... Partido Republicano... (Continuación de página 12)
Tensión en comunidad Musulmana de Minnesota... (Continuación de página 12)
reglas. El 42% de los hispanos nacidos en Estados Unidos desaprueba las acciones ejecutivas del presidente Obama para evitar la deportación de inmigrantes ilegales. Así, mientras que Trump ha creado un revuelto, su mensaje ha resonado, no obstante, con una participación significativa de los votantes hispanos. Con Trump en decadencia, el Partido Republicano debe arrancar su posición con la reforma de inmigración y proponer reformas específicas. Como Trump ha sugerido, la seguridad fronteriza debe ser un objetivo primordial. Propuesta de la firma de Trump, después de todo, es un muro a lo largo de la frontera mexicana con "una grande, hermosa puerta... Por lo que la gente puede venir a este país legalmente." El Partido Republicano debe completar los detalles. Por ejemplo, necesitan una estrategia para la búsqueda y hacer a los inmigrantes responsables que permanecen en el país ya más tiempo de lo que la ley permite. Sistemas como puntos de salida biométricos, que el seguimiento de los visitantes a través de sus huellas digitales o fotografías, podría ayudar a asegurar que la persona saliendo del país es la misma que entró. Trump también ha dicho que después de la deportación de los trabajadores indocumentados - que constituyen el 5 por ciento de la fuerza laboral de Estados Unidos - que estaría dispuesto a "invitar a los buenos inmigrantes de vuelta." Sería más barato y más eficaz saltar las deportaciones masivas y simplemente conceder permisos de trabajo temporales para ciertos inmigrantes ilegales que pasan por un riguroso proceso de calificación. Estas personas tendrían que aprender inglés, pagar multas fuertes por haber violado la ley, y aprobar un cheque de fondo. El Partido Republicano debe rechazar la retórica de odio de Trump mientras que prioriza la reforma migratoria seria. Esa estrategia impulsará los votantes de todo tipo, incluidos los hispanos, a las urnas en el noviembre próximo.
el reclutamiento para ISIS. Los informes de prensa dicen que las autoridades están investigando si Hasan utilizó plataformas de redes sociales para comunicarse con Syed Farook y Tashfeen Malik. El Departamento de Estado de los Estados Unidos confirmó que Hasan se entregó a las autoridades somalíes el mes pasado. “He escuchado esos informes, y no voy a confirmar nada por el momento”, dijo David Bowdich, agente del FBI, quien declaró en una conferencia de prensa el lunes por la tarde en California. “No estoy al tanto de los hechos por el momento”. Sadif Warfa, de la Diáspora Somalí Global en Minneapolis, comentó sobre el miedo a una reacción violenta contra los musulmanes en Minnesota. “Este tipo de cosas nos saca del panorama” dijo Warfa. “El panorama primeramente muestra que las 1.7 mil millones de personas del Islam no pueden ser juzgadas o criticadas por las acciones de unos pocos, hay mucho temor de que haya una reacción contragolpe para nuestra comunidad, lo cual nos hace es-
tar preocupados todo el tiempo.” El día que el candidato del GOP Donald Trump pidió la prohibición de inmigrantes musulmanes, Warfa elogió el discurso del Presidente Barack Obama a la nación la noche del domingo. “Nosotros, como comunidad musulmana estadounidense, estamos muy orgullosos de nuestro Presidente”, dijo Warfa. “En el discurso que dió al pueblo estadounidense al dirigirse a los ciudadanos, habló y dijo lo que tenía que decir en la manera indicada, en primer lugar recalcó que no debemos dividirnos como estadounidenses. No queremos que nuestros vecinos sospechen de sus vecinos musulmanes estadounidenses. Creo que lo que los terroristas quieren es dividirnos”. Warfa insistió que el verdadero problema es la violencia armada y la accesibilidad a las arma de asalto. “Lo que ocurre en este país nos afecta a todos”, dijo Warfa. “Todos estamos juntos en esto. Ese es el mensaje que queremos enviar a nuestra comunidad en Minnesota”.
Noticias
VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
15
▶▶▶ Local...
Abogado especializado en leyes mexicanas Lamentablemente se ven muchos casos de fraude en estos casos A
bogado Consular en leyes Mexi- en casos de divorcios, problemas con por su pasión decidió tomar el rum- legales, documentación y también canas es el juramento que tomo testamentos o cualquier otro proceso bo del derecho civil y de familia se desempeñó como director del Gabino Álvaque requi- antes de mudarse a los Estados Departamento de Protección; que rez ante la era de un Unidos. En el 2004 en la ciudad de implica ser el responsable de todos abogado para Chicago Illinois fue donde empezó los aspectos jurídicos a través de barra de abogados de r e s o l v e r l o a familiarizarse con los casos de los Dakota del Norte y Sur, Minnesota Minnesota, en su país. ciudadanos Mexicanos que vivían y parte en el área de Wisconsin para de manera Lamentable- en este país, fue así donde empezó la asociación con la Agencia de Inque está plemente se ven su labor en el Consulado General migración y Aduanas. namente camuchos casos de México, donde fue nombrado pacitado para de fraude en como Consejero Funcionario del Durante su recorrido profesional, s las ejercer estos casos, Departamento de Documentación. Gabino ha realizado diversos cursos Web s leyes Mexies por esta Dentro de sus labores se encon- de educación profesional incluyina se ag canas desde razón que vi traba la emisión de documentos endo "trato de personas",Pen coordi- | Di a este estado. la necesidad como pasaportes y otros trabajos de nación con todoso los | consulados ió c afíen i f Por ejemplo, de especial- documentación, cuando viajaban Estados Unidos y ayudag ar víctimas pres á r o G si usted deizarme en con el consulado móvil, daba este deoagresión doméstica Fot ens coordi| Im ñ Pag | e nación con consuladoseregionales. sea comprar esta área, re- mismo servicio a todas las comunis | b i n | D sió o vender una oeste calco Gabino. dades mexicanas en el medio ico sW D e f a a r á í n p En los gúltimos r Gabinofía | i fWisconsin,IIncasa en Méen zonas de Illinois, 2 años a m G r a a xico, puede El joven diana y Minnesota. comenzó en Zimmer Law og | P a trabajar eño s | gr t s pre b o i o o e t m F D c I abogado obcontratar sus Group en Minneapolis como un adi o W | as mudarse | FSus funciones ráafeste aministrador nEn|el 2005, ía s | tuvo su título servicios y decidió de casos. n f | P b G i ó i e n g s o r ó o a e W i podrá reprede p leyes siendo sparte la apertura petis la preparación r en la estado, fic astales de | P togen incluyen i eñ deMexicano reinmigratorias áUm n p o I r i D sentarlo sin Universidad del primer Consulado ciones como o a | F m í g G | c | I f i a | f de Minnesota que usted tendelrá Valle St. petición cancelación fía enió nPaul, donde | P familiar, ebs eño sse |in- Visa, gra mp a s b G o i r W o e s t g ga que movilizarse para hacer ningún México Querétaro, volucró en numerosas áreas tales de remoción, DAPA, DACA, y procen el Estado de D c o s | re fi Fo | I sW to como eñ na trámite; así mismo puede representar Impla de registro Fomovido fía consulares| entre otras. bs Grá esamientos ina civil, asuntos agiMéxico enDelis2002. Luego,
e | | P | o ra ón ag W i | s g ñ P a s n ico s e í b o e f ó a s f e | o t i i r á a n s ic Fo |D gr Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | o P ráf a n | t m í i G I f n | e s Fo Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise áf sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | r D e F s G | s r a s b Di Imp agin fía n | ebs | | P ico oto We ráf eño tog | f a F ó s | G i á i r o P a s | í c Gr | D | Fo ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s a W r i i í g s f i s G o eb n | | gi |D re áf o ra ó na a p W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON NALLELY PIMENTEL
VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
17
▶▶▶ Local...
Empleo Juvenil Step-Up 2016 Apertura de solicitudes para prácticas de verano Redacción La Prensa de Minnesota
E
l programa de empleo juvenil de la ciudad de Minneapolis Step-Up estará aceptando solicitudes para prácticas o pasantías del verano 2016. Jóvenes elegibles entre 14 y 21 años de edad que estén interesados en participar en el programa de StepUp tendrán hasta el 5 de febrero para completar su solicitud en línea. “El crecimiento que nuestra ciudad está experimentando no es un accidente” dijo el alcalde Betsy Hodges. “Este es el resultado de años de trabajo que han creado un buen ambiente para los negocios. La preparación de la fuerza laboral del futuro se está realizando por medio de la creación y desarrollo de líderes diversos para el mantenimiento de este entorno, que es exactamente lo que Step-Up ha estado haciendo desde el 2004.” Step-Up es uno de los programas de empleo juvenil premier del país, el cual sirve a la juventud de Minneapolis quienes enfrentan algunos de los mayores obstáculos al empleo. Entre ellos incluyen jóvenes de color, jóvenes de familias inmigrantes, así como jóvenes con discapacidades. El programa ha proporcionado más de 21,000 oportunidades de pasantías desde el 2004. Además de ofrecer oportunidades de trabajo en más de 230 empresas principales de las ciudades gemelas, organizaciones no lucrativas y agencias, Step-Up también ofrece preparación para búsqueda de trabajo, pasantías de nivel avanzado y oportunidades especificas en la industria que
ayudan a los pasantes e internos a integrarse con educación sobre su carrera y planificación de esta. “La oportunidad que Step-up me dió ha sido verdaderamente valiosa,” dijo Jenny Llapa, una pasante de StepUp 2015, quien hizo su pasantía en la oficina del Fiscal del condado de Hennepin. “Mi pasantía así como la gente con la cual tuve el placer de trabajar me mostraron que un adolescente de mi edad tiene la capacidad de completar tareas que la mayoría de la gente no creería que un adolescente pudiera hacer. Estoy agradecido de Step-Up.” Antes de que los jóvenes sean puestos en sus prácticas, los jóvenes reciben capacitación certificada por la Cámara Regional de Comercio de Min-
neapolis, el cual los prepara para un ambiente de trabajo profesional. Los pasantes que regresan al programa reciben capacitación avanzada que les ayuda a profundizar sus habilidades profesionales. A lo largo de su pasantía, estos jóvenes adquieren habilidades valiosas para su crecimiento en el área laboral y profesional, y tienen la oportunidad de hacer conexiones que les da acceso a carreras que no pudiesen haber accedido sin StepUp. “Step-Up ha sido una gran oportunidad para HCMC para ayudar al desarrollo y creación de las fuerzas de trabajo del futuro,” dijo Walt Chelsey, Vice-presidente, Director de Recursos humanos del Centro Medico del
Condado de Hennepin. “Muchos pasantes han expresado su interés en la industria del cuidado de salud, y sabemos que nos beneficiaríamos bastante de sus servicios en el futuro.” En el 2015, Step Up colocó a más de 1,600 jóvenes de Minneapolis en puestos de trabajo con más de 200 empresas, organismos públicos y organizaciones no lucrativas. Los jóvenes de la clase 2015 fueron 91% de los jóvenes de color, 40% provenientes de familias inmigrantes, y el 12% de jóvenes con discapacidades. El 30% de los jóvenes hablaba con fluidez otro idioma además del inglés, representando 38 idiomas diferentes de todo el mundo.
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
▶▶▶ Local...
Cuidado prenatal La vacunas durante el embarazo
C
omo padre, usted hace todo lo posible para mantener a su hijo saludable. Mantener a su hijo saludable comienza desde antes de nacer. Cuando está embarazada, usted toma vitaminas, evita cosas que pueden hacerle daño a su bebé por nacer, y se asegura de hacer ejercicio y tener descanso adicional. ¿Sabía usted que otra cosa saludable que puede hacer es vacunarse antes de que nazca su bebé? Algunas mujeres embarazadas pueden sorprenderse de que su médico les esté recomendando ser vacunadas, pero al ser vacunados los mantiene a usted y a su bebé saludables. Las vacunas salvan vidas y protegen a las mujeres embarazadas y a sus bebés contra enfermedades peligrosas. Vacunarse durante el embarazo no sólo protege a las madres de ser contagiadas de algunas enfermedades peligrosas, sino que también protege a sus bebés antes de nacer y en los primeros meses de vida antes de que puedan recibir sus propias vacunas. Existen dos vacunas que se recomiendan durante el embarazo: la vacuna contra la gripe y la vacuna contra la pertusis o tos ferina. Vamos a explorar lo que son estas enfermedades y el por qué es importante la vacuna durante el embarazo. La influenza, o gripe, es una enfermedad respiratoria que ataca la nariz, la garganta y los pulmones. No es un resfriado común y es más peligroso para las mujeres embarazadas y sus bebés por nacer. Si una mujer embarazada tiene la gripe, puede entrar en parto prematuro, lo cual es peligroso tanto para la madre como para el bebé.
Después de que una mujer embarazada recibe la vacuna contra la gripe, ella está pasando la protección a su bebé. Esto protege a su bebé de la gripe durante los primeros meses de vida hasta que el bebé pueda ser vacunado. Es seguro para una mujer embarazada recibir la vacuna contra la gripe en cualquier momento durante su embarazo, y no va a causar daño a su bebé por nacer. La vacuna contra la gripe se ha suministrado a millones de mujeres embarazadas durante muchos años. La pertusis o tos ferina, es una enfermedad pulmonar que causa ataques de tos violenta que pueden durar semanas o meses. Cuando los bebés se contagian de tos ferina pueden dejar de respirar o pueden toser con tanta fuerza que se
pueden tornar de color azul o producir vómito. La vacuna contra la tos ferina se conoce también como Tdap. Todas las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna Tdap durante cada embarazo. Se suministra cerca del final de su embarazo para que pueda pasar protección a sus bebés antes de nacer. Recibir la vacuna Tdap durante el embarazo la protege contra la tos ferina durante el tiempo en que su bebé está en mayor riesgo. La vacuna contra la tos ferina también pasa protección a su hijo por nacer, de esa manera están protegidos durante el tiempo en que tienen el mayor riesgo de enfermedad grave o incluso de muerte. La vacuna Tdap es segura para recibir durante el embarazo, tanto para la mujer embaraza-
da como para su bebé por nacer. Para asegurarse de que el bebé recién nacido se mantenga lo más saludable posible, los padres, hermanos y hermanas, abuelos y otros contactos cercanos deben asegurarse de que ellos también reciban la vacuna contra la gripe, y de que están al día con la vacuna de la tos ferina. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las vacunas que recibe mientras está embarazada, pregunte a su proveedor de atención médica. También puede obtener más información sobre las vacunas que puede necesitar antes, durante o después del embarazo en http://www. cdc.gov/vaccines/adults/rec-vac/pregnant.html.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
19
USA GATEWAY TRAVEL
▶▶▶ Local...
Establecido desde 1984
¿Que es “Nerf Wars”?
Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o i desd do 8 días e $9 99 p or perso na
Adolescentes mueren en Lakeville MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
a comunidad de Lakeville ha comenzado a darles su último adiós a los jóvenes que fallecieron en un accidente de autos el pasado viernes.
Este juego tiene lugar fuera de la escuela y fuera de las funciones escolares. Se crean equipos de seis los cuales crean estrategias para encontrar a otros jugadores en otros equipos y dispararles con una pistola “Nerf ” para eliminarlos.
Los compañeros de clase de la escuela de South Lakeville recordaron a Jake Flynn y a Johnny Price pintando una piedra en su honor.
El juego puede durar meses. EL equipo que sobreviva hasta el final gana y se lleva el premio en efectivo.
Los administradores también colocaron rosas en los escritorios vacías para recordar a estos estudiantes.
“La única gente en la que uno puede confiar durante el juego, es en su propio equipo-así que si uno quiere pasar los fines de semana con sus amigos uno tiene que estar alerta” dijo Hannah.
Redacción La Prensa de Minnesota
L
Mientras tanto los investigadores están estudiando si la versión moderna del popular juego “capture the flag” o en español “captura la bandera” puede ser un factor del accidente. El juego popular de “Nerf Wars” (Guerras Nerf) se ha comenzado a jugar fuera del horario escolar de los estudiantes en muchas escuelas de Minnesota. “Si, es muy divertido. Es muy estresante”, dijo Hannah, una joven graduada de Minnetonka High School. Hannah compitió esta primavera en una liga con más de mil estudiantes quienes pusieron 2 dólares para el premio ganador. Los estudiantes se conectaron por medio de una página de Twitter.
Hannah dice que la versión que ella jugo no implicaba tomar como rehenes a los jugadores, como el jefe de la policía de Lakeville, Jeff Long ha escuchado. El jefe de la policía aún no sabe si el juego provocó el accidente que terminó con la vida de los estudiantes, pero les pide a los padres que hablen con sus hijos acerca de Nerf Wars. “No solo por la seguridad al conducir, sino también en la época actual, jugar con armas y apuntarse unos a otros con ellas, no es el mejor momento para llevar esta tradición adelante, y tal vez es hora de ponerle fin a esto”, dijo Long.
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
612-872-4931
1-800-378-6988
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
YOU CALL IT “making meals for my friend.”
WE CALL IT caregiving. Get support and resources for caregiving.
CaregivingLink.org
EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR
Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido
• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d
• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m
• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr
Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste
Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no
612.338.7406 fctyler.com
CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES
[ FLASHEANDO > DE PARRANDA EN LAS CIUDADES GEMELAS < FLASHEANDO ]
RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.
las siguientes absoluciones:
n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.
ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.
co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.
ficacia de ed.
cuencias que utado cargos osotros hoy.
STAS.
[ FLASHEANDO > DE PARRANDA EN LAS CIUDADES GEMELAS < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ DEPORTES ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
DEPORTES Redacción La Prensa de Minnesota
BEISBOL Los mellizos de Minnesota le dieron la bienvenida al toletero coreano Byung Ho Park, quien firmó un contrato de cuatro años y $12 millones el martes pasado. Esta negociación de posta ganadora fue la segunda más grande jamás pagada por un jugador asiático de posición. Park ha sido dos veces reconocido con el premio al Jugador Más Valioso de la liga surcoreana y pegó un total de 105 jonrones con 270 remolcadas en las últimas dos temporadas (268 partidos). Se espera que vea acción principalmente como bateador designado en las Grandes Ligas y el toletero expresó estar satisfecho con dicho rol.
FUTBOL La Final del torneo de Apertura 2015 será entre dos felinos de los clubes universitarios de México. Los pumas se enfrentaran a los Tigres en el Estadio Olímpico Universitario. Pumas y Tigres se encuentran en Liguilla por sexta ocasión, aunque 2 de ellas fueron en Liguilla por grupos (1978-79 y 1979-80). De las 3 fases de eliminación directa en que se han enfrentado, Tigres ganó 2: la Final de la campaña 1977-78 y la repesca 1992-93, en tanto que Pumas superó a los neoloneses en los Cuartos de Final de la campaña 1983-84. El líder general jugará su Final número 30, tiene 20 títulos (30.8%) por 9 subcampeonatos. Tigres llega como quinto, solo 4 veces el quinto de la tabla fue campeón y siempre lo hizo venciendo en la Final al que terminó en el segundo puesto. Ricardo Ferretti y Guillermo Vázquez tienen 11 enfrentamientos.
BOXEO Johny Gonzalez triunfante en Los Mochis El boxeador mexicano Johny gonzalez termino su año de manera exitosa tras vencer al complicado Hurricane Futa en la pelea estelar “Profecía japonesa” El “Bombardero” comenzó a ser más preciso en sus golpes, upers y ganchos de zurda que se impactaron en la humanidad del asiático, pero aguantó a pie firme y respondió con fuerza. Tras ocho giros, el mexicano tenía ventaja en las tarjetas por 79-73, 80-73 y 79-73, y solo el nocaut salvaría al nipón. Jhonny, quien salió con el brazo en alto y el título en la función de Promociones del Pueblo.
VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
23
24 VidaySabor
[ESOTERÍA, BRUJERÍA Y MÁS]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Significado de los lunares Redacción Vida y Sabor Los lunares pueden llegar a significar muchas cosas sin embargo aquí se muestra lo que pueden significar tus lunares o los lunares de las personas que son de tu interés ya que para muchas personas los lunares presentes en el cuerpo pueden guardan muchos significados profundos que tienen significados diversos en función a la personalidad de la gente, aquí se muestran potenciales significados de los lunares. Hay escritos antiguos de origen oriental y occidental que describen y pronostican la posición de los lunares de la siguiente manera, siendo estos los más generales: Lunar en la mejilla derecha: Manifiesta a una persona que tiene un comportamiento maduro y además es constante, inteligente, modesta, tranquila y perspicaz.
Normalmente siempre realiza, construye y genera. Su carácter engloba una voluntad firme y un constante deseo de superación y a menudo lo logran.
Se ven a personas que son fáciles de deslumbrar, ya que se dejan guiar por muchas apariencias antes de buscar lo esencial. Lunares en el pecho:
Lunar en la mejilla izquierda:
En muchos casos reflejan a personas que no son muy amigables, ya son personas que se imponen y de carácter muy firme, también busca el respeto y junto con este también la admiración por tanto le cuesta trabajo encontrar pareja y tener relaciones en sociedad.
Normalmente un lunar situado en esta posición revela una personalidad relativamente frágil amorosamente Lunares el labio inferior: Estos lunares se presentan en personas que tienen un gran atractivo y son sensuales, además de que reflejan seguridad, sin embargo son inestables sentimentalmente y tienden a abandonar a muchas parejas. Lunares el labio superior:
Lunares en la espalda baja: Muestran que la persona que posee una gran seguridad en sí mismo dando pie a que pueda extraer todos sus conocimientos y aplicarlos en situaciones de su vida cotidiana además de aprovechar todos los recursos que están a su alcance.
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EL INVIERNO HA LLEGADO A LAS CIUDADES GEMELAS PERO LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS NUNCA SE ACABAN. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:
Diciembre 11-13 QUE:
Mercado de Navidad Europeo
Este evento familiar es COMPLETAMENTE GRATIS!! Aprovecha esta oportunidad para venir a conocer las tradiciones festivas y el encanto de este mercado tradicional europeo con productos alemanes, austriacos y otros países. DÓNDE:
Union Depot 214 4th St E, San Pablo, Minnesota 55101 HORARIO:
A partir de las 2:00pm CUANDO:
Viernes 18 de Diciembre QUE:
El Expreso Polar la película
Tu película favorita navideña se estará mostrando en el Union Depot. La película será completamente GRATIS Y ABIERTA PARA TODO PUBLICO. Habrá concesiones abiertas que estarán vendiendo palomitas, dulces, refrescos y agua. Ven y disfruta de esta película con toda la familia. DÓNDE:
Union Depot 214 4th St E, San Pablo, Minnesota 55101 HORARIO:
7:00 pm CUANDO:
Viernes 11 de diciembre QUE:
Los cuates de Sinaloa El Nuevo Rodeo esta celebrando su aniversario número 12 a lo grande con un bailazo que será completamente GRATIS!! Para toda
la banda mayo de 21 años hasta las 11:00 pm. Habrá música en vivo de los Cuates de Sinaloa, talento local de Alex y su conjunto Branteño y Tierra Caliente. No te lo puedes perder!. DÓNDE:
El Nuevo Rodeo, 2709 E, Lake St, Minneapolis MN 55406 HORARIO:
9:00 pm CUANDO:
Viernes 11 de diciembre QUE:
Homenaje a Hector Lavoe
La Picosa está organizando este gran homenaje a Hector Lavoe en la voz de Rafy Santana desde Puerto Rico. Compra tus boletos de preventa en las oficinas de la Picosa y Mi Casa restaurant. DONDE:
Mi casa Restaurant, 417 E Lake St Minneapolis, MN 55408 HORARIO:
15:30 AM CUANDO:
Sábado 13 de diciembre QUE:
Danzon Matinee con Charanga Tropical
Sábado de música latina tropical. Este mes se estarán tocando los ricos sonidos del danzón y el baile nacional de Cuba. Ven y disfruta de un repertorio de esta música latina. ¡Qué Rico!
DONDE:
Icehouse, 2528 Nicollet Ave, Minneapolis, MN 55404 HORARIO:
10:00am
25
26 VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Pa’l Cotorreo Paulina Rubio podría dar a luz a finales de enero
Rebecca Jones sigue sola porque los hombres “le tienen miedo”
Actriz de Two and a Half Men confiesa que es gay La ruca salió del closet y dijo que le gusta la tortilla La actriz estadounidense Holland Taylor, mejor conocida como la mamá de Charlie Sheen en la extinta serie Two and a Half Men, reveló que es lesbiana. A sus 72 años de edad, Holland comentó que no está saliendo del clóset, porque nunca estuvo en él.
Ella explica que nunca reveló que es homosexual, porque no sentía que eso era relevante para su carrera. Taylor confesó que está enamorada y podría casarse pronto, sin embargo no quiso revelar el nombre de la mujer que le robó el corazón.
La vieja es una primera actriz y dice que los pelados le tienen miedo Rebecca Jones revela que todavía sigue sin galán, pero que es algo que realmente no le preocupa, pues en su vida tiene muchos cariños. La actriz dijo: “No se atreven a acercarse, yo no sé qué les pasa, creen que somos inalcanzables. Pero es algo que no estoy buscando, ni esperando nada, ni poniendo mis esperanzas en nada”. Rebecca dijo estar muy bien: “Yo estoy muy bien sola, lo disfruto mucho, aprovecho muy bien mi soledad, y la verdad no estoy sola, tengo muchos cariños a mi alrededor”.
La vieja estuvo casada mucho tiempo con el Colate, el pelado horrendo, mantenido cara de Laura Bozzo y dientes del perro de Bella Después de que se revelara el embarazo de la Chica Dorada Paulina Rubio, ahora se especula que está tan avanzado, que podría tener a su bebé a finales de enero o principios de febrero próximo. Mientras tanto, la estrella mexicana y su novio se han mantenido en silencio al respecto. La madre de la actriz, Susana Dosamantes, también se ha negado a hablar del tema, por lo que se cree que Rubio ha vendido la exclusiva a alguna publicación que estaría por dar todos los detalles sobre este nuevo embarazo de ‘La Chica Dorada’.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Lucero aclara ‘nunca’ haber hablado al del Teletón La vieja afrentosa dice que todos son chismes de gente inútil y buena para nada Lucero aclaró, a través, de un video que nunca ha hablado mal de Teletón México, como mucho se ha dicho en las redes sociales. La cantante aseguró que Teletón es una causa en la que cree y es totalmente transparente. “Hola, aquí para aclararles que yo nunca jamás he dado una entrevista en contra del Teletón, eso es una mentira y querido decirles como ustedes saben que apoyo Teletón México con todo mi corazón. He sido la precursora desde muchos años, desde que esto comenzó y yo deseo que este 12 de diciembre, que es Teletón México, puedan visitar un CRIT para que vean dónde han ido sus donativos”.
Mucho se ha hablado del supuesto divorcio, habrá que preguntarle a Socorrito, la bruja gordinflona de la Colonia del Chorizo si esto es cierto Según el tabloide The National Enquirer, Angelina Jolie y Brad Pitt, están a punto de anunciar su separación. Las cosas ya no estaban bien entre ellos, y al parecer, de acuerdo con la publicación, Jolie anda muy ‘querendona’ con un colega en el set de su nuevo proyecto para el Netflix, con quien graba en Camboya. Pitt también ya notó su repentino interés en el misterioso hombre con quien fue fotografiada riéndose mucho hace unos días. El tabloide afirma que la pareja podría enfrentar un divorcio de US$ 480 millones.
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Angelina Jolie y Brad Pitt en divorcio millonario
27
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
28 VidaySabor
RITUALES MÁGICOS Y HECHIZOS
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Rituales Mágicos y Hechizos Reglas básicas
Decide el día y la ética de trabajo
Generar energía mágica positiva
Como muchos de ustedes ya saben un ritual no funciona como la lámpara de Aladin que nos concede deseos, un ritual se usa para atraer lo que a veces nos hace sufrir, amor, dinero, salud, quitar males de ojos entre otros. Es importante tener un lugar para hacer los rituales y seguir un orden riguroso. Estos son solo algunos de los pasos básicos para realizar un ritual o hechizo.
Elegir el momento oportuno para practicar un ritual es un paso fundamental, debido a que, muchas veces, determina el éxito del mismo. En términos ideales, la magia debe practicarse siempre cuando se necesita, porque es entonces cuando las conexiones emocionales son mayores. Pero, una variable fundamental es prestar atención a las fases de la Luna. Otro punto importante es definir la ética del trabajo, ya que las finalidades malignas no están dentro de la magia blanca.
El ser humano es una esponja de energía que da y recibe, y cuando está irritable, agobiado, o con cualquier otro sentimiento negativo se llenas de malas vibraciones que a su vez interrumpen la secuencia cíclica de las cosas. Es importante tener la mente y el espíritu saludable para alejar la mala energía que lo circunda.
Define el objetivo mágico.
Acondiciona el área de trabajo
Parece algo obvio, pero muchas veces, los hechizos fracasan porque la energía mágica no está bien dirigida. Lo que causa esa dispersión de fuerzas es la mala definición del propósito que impulsa a alguien a practicar un ritual. Antes de comenzar a trabajar, usted debe saber con exactitud qué es lo quiere obtener. Exprese en una sola frase, clara y coherente, cuál es ese deseo.
Planificar un ritual es como querer hacer una torta. Es fundamental tener todos los elementos necesarios con antelación, porque no se puede salir en la mitad de la práctica a comprar un producto, dado que se echaría a perder todo el ritual. Lo mismo ocurre con el lugar elegido para la práctica; éste debe ser un sitio tranquilo, apartado y con buena energía mágica.
Finaliza tu ritual Una vez finalizado el trabajo mágico, se lo debe “cerrar”. Este punto suele omitirse y es un grave error. Es como dejar abierta la puerta de la casa. Cuando realice un hechizo, termínelo con la expresión tradicional “Así sea”, o con otras palabras o sonidos que indiquen que se pone fin a la proyección de energía.
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
29
deAdictoaAdicto Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com
Después de un buen taco, un buen tabaco ¿Será?
El que por su gusto muere, hasta la muerte le sabe Fumé por más de tres décadas, he narrado una y otra vez mi historial como fumador compulsivo y cada vez que vuelvo a escribir sobre el tema, encuentro cosas nuevas.- Una ocasión, en el aeropuerto internacional de Chihuahua, el licenciado Jorge de la Vega Domínguez, quien fue un distinguido político, gobernador de Chiapas y con una amplia carrera política, me observaba detalladamente y me preguntó.No le tiene miedo al cigarro?.- Me reí y le dije, no, soberbiamente le respondí.- Si de algo me voy a morir, tengo que saber de qué?.- Esto sucedió, allá por 1985.- Yo definitivamente no tenía idea de lo que decía, mi ignorancia respecto al asesino silencioso, era nula y mi compulsión al cigarro era muy grande, por supuesto que en ese entonces no estaba tan reglamentada la prohibición de fumar en lugares encerrados o públicos, muchas personas fumábamos dentro de las oficinas, en lo personal, cada diez o quince minutos me chutaba un cigarro en la cabina durante mis transmisiones de mi programa de radio, La Voz de Chihuahua, cabina súper reducida y que todo el tiempo estaba invadida por la nube de humo que yo echaba, ahora que no soporto el olor al tabaco, me imagino lo que han de haber sentido mis invitados, colaboradores y personal de la emisora que me acompañaba en cada
emisión.- Hoy los que fuman a mi lado, me dicen que soy un chocante de primera porque me asfixio, no puedo respirar y me pongo muy neurótico, más de la cuenta, no lo soporto. El que enseña, aprende tres veces… O más Cada semana, tengo contacto con 6 u 8 grupos de niños de primaria, también con jóvenes de secundaria y bachillerato, voy al CERESO FEMENIL de la ciudad de Chihuahua, miércoles y viernes de 9 de la mañana a una de la tarde, por las tardes, cuando menos, atiendo a tres personas o más de 7 a 10 de la noche, voy a donde me invitan a compartir, mantengo vigente las redes sociales y respondo todos los correos que me llegan, produzco mis cápsulas para YouTube, hago mis intervenciones en radio y en televisión, trato de ser un buen padre, un buen esposo, un buen amigo, y un buen ciudadano, mi recuperación es de tiempo completo y el trato con infinidad de personas al día, el escucharlos, aprendo de ellos y más en el caso de los niños.- Pero por qué te drogabas Ernesto?.- Por tarugo.- Pero por qué te hacías daño con las drogas?- Porque no me quería, mi autoestima estaba por los suelos.- Por qué fumabas tanto?- Por mi ansiedad, hoy sé que la madre de mi enfermedad se llama SOBERBIA y una de sus hermanas se llama ANSIEDAD, es ahí donde debo de trabajar, con humildad y constancia,
con hechos, porque los hechos son amores y no buenas razones.- Por qué vienes a las escuelas, no tienes otra cosa que hacer?.- Vengo a las escuelas.- Les digo, porque no quiero que ninguno de ustedes sufran lo que yo sufrí y que no dañen su cuerpo, no dañen a sus seres queridos, no deseo que nadie, no pueda caminar por tener las venas taponeadas de nicotina, a eso vengo, es mi voz de alerta y vengó a decirte que no estás solo, sola, estoy contigo, en lo que te pueda servir, no lo dudes, con la ayuda de Dios, yo puedo atenderte con mucho gusto. Buzos Caperuzos… Educación emocional Sé que la prevención funciona, confirmo de que más vale crear costumbres que corregir mañas, dos de mis hijos adolescentes, gracias a Dios, de 18 y 19 años, no usan s ustancias tóxicas, ha sido su decisión, de mi parte, poniendo el ejemplo, reconozco que como sociedad nos enfrentamos a uno de los problemas más tristes en la historia, la decadencia de la juventud y que estamos en pañales, lo que se hace, es darle una maquilladita aquí y otra acá, pero no hay una cultura nacional de prevención y no sólo en drogas, sino en emociones, en formación de noviazgos y de matrimonios, no existe una espíritu visionario y consiente, que vea con seriedad y preocupación la avalancha de las adicciones.
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Trucos para una barba perfecta Cuidar de tu imagen y estar siempre reluciente requiere disciplina, mantener una barba perfecta no es excepción. Sigue estos trucos facilísimos para cuidar de tu barba Prepara tu barba Primero que nada empieza con un lavado previo, con vapor y agua caliente para ablandar el cabello. De esta forma conseguiremos que el pelo sea más sencillo de trabajar y podrás evitar sequedades, irritaciones y tirones innecesarios. Un buen jabón neutro, agua caliente y un secado con toalla dando pequeños golpes sobre ella.
Aplica la crema de afeitar
Una vez por semana
Mantienela
Asegúrate de aplicar la crema para rasurar en tus pómulos, exactamente sobre los lados de tu barba, continua a lo largo de tu cuello desde la clavícula hasta la quijada. Una rasurada húmeda definirá las líneas de tu barba.
Como ya hemos definido y dado forma a tu barba, lo único que tienes que hacer es asegurarte de usar un equipo ajustable. Lo único que hay que mantener es que el grosor de tu barba sea constante en lo largo y grosor.
Para cuidar tu barba de tres días, déjala crecer tres días y repásala. Para ellos, debemos pasar la maquinilla en el sentido contrario al crecimiento del cabello. Esto te permitirá una longitud de barba mucho más uniforme sobre todo tu rostro.
VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Huméctala
Hazla crecer
Busca un exfoliante que limpie bien el rostro y permita penetrar en el poro de la barba. De esta forma, eliminarás las células muertas y no te saldrán los molestos granitos. Eso, y una correcta limpieza de nuestra maquinilla de afeitar, serán la barrera más eficaz contra las bacterias en nuestra piel.
Un truco que puede funcionar para estimular el crecimiento de la barba es la realización de masajes faciales. Con ello, se consigue reactivar el flujo sanguíneo en la superficie de la piel, un factor clave para que el pelo crezca sano y fuerte. Prueba a hacerte tú mismo los masajes, realizando movimientos circulares con las yemas de los dedos sobre la piel de la cara.
Colores Uniformes Si tu barba es una mezcla de colores, canas, vellos rojizos y algunos negros, recuerda que puedes teñir tu barba. Existen productos especiales para teñir el vello de la barba masculina, así que este no puede ser impedimento para lucir la barba que deseas. Tiendas estéticas especializadas te ofrecerán la orientación que necesitas para comprar el color ideal.
31
También puedes usar un poco de aceite de eucalipto también puede estimular el crecimiento del pelo. Vierte unas gotas del aceite sobre la piel junto con un poco de agua tibia y masajea suavemente, dejando actuar durante 10 o 15 minutos. Eso iria al final del articulo de trucos para barba perfecta
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
32 VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Cine:
[ CINE ]
En el Corazon del Mar
En el invierno de 1820, el buque ballenero de Nueva Inglaterra Essex fue atacado por algo que nadie podía creer: una ballena de tamaño y voluntad impresionante, con un sentido casi humano de la venganza. Heart of the Sea revela lo que ocurrió después, cuando los supervivientes del buque llegaron a una situación límite y se vieron obligados a hacer lo impensable para permanecer vivos.
Creed: Corazón de Campeón Adonis Johnson nunca conoció a su famoso padre, el campeón mundial de peso pesado Apollo Creed, quien murió antes de que él naciera. Aún así, no hay forma de negar que el boxeo corre por sus venas, por lo que él decide ir a Filadelfia, el sitio del legendario combate entre Apollo y un ascendente peleador llamado Rocky Balboa. Una vez allí, Adonis busca a Rocky y le pide que sea su entrenador.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
33
¿BUSCAS TRABAJO? Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES
realista en cuanto a tus metas y tu enfoque para encontrar algo que funcione para ti.
LIBRA
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
La culminación de un ciclo relativo a las finanzas se aproxima. Luego de mucha negociación recibirás un aumento o bonificación, el vencimiento de una inversión, o la concreción de un acuerdo.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Seguramente has logrado por lo menos una meta laboral y estés buscando el éxito y la buena suerte prometida como recompensa.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Adopta un enfoque más intuitivo en tu carrera profesional. Verás que el pensamiento racional sólo te hace dar vueltas en círculos.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Hoy la concentración se encuentra en tu hogar y familia gracias a la energía astral actual. Deberías pensar en comenzar desde cero en este ámbito de tu vida y renovar tu compromiso con tus familiares.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Es tiempo de comenzar desde cero y olvidarte de viejas máscaras y roles que ya no le sirven más a tu propósito. Quizás antes utilizabas estos mecanismos como defensa. Ya es tiempo de deshacerte de estos hábitos y revelar la verdadera persona que yace debajo de esa máscara
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Adopta un nuevo régimen para ti que promueva tu salud física. Este es el momento perfecto para plantar semillas con respecto a planes de ejercicios y dietas. Sé
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Este es un momento importante para concentrarte en tus finanzas y en las cosas que más valoras en tu vida. Toma decisiones sobre dónde colocar tu dinero.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Aspectos escondidos de tu naturaleza entran en escena en este momento. La configuración astral de hoy está revelando aspectos inconscientes de tu ser que juegan un gran papel en las decisiones que tomas y en la gente con quien eliges pasar tu tiempo.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Sal a caminar por el mercado espiritual y ve qué nuevas herramientas puedes conseguir. La configuración celestial de hoy te sugiere recomenzar de cero con respecto a tu espiritualidad y cómo honras tus creencias.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
El dinero ganado las últimas semanas traerá sus frutos, más de lo que generalmente recibes. Puede que esté relacionado con un proyecto grupal de algún tipo, o al menos, algo logrado dentro del contexto de una sociedad.
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Si en la actualidad tienes involucramiento sentimental con alguien, espera que la relación progrese al siguiente paso de compromiso.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Durante las últimas semanas te has involucrado en la realización de servicios para los demás, quizás en conexión con lo laboral o con un proyecto propio.
¡TE¡TECONECTA ¡CONECTA IDIOMA! TE CONECTAENEN ENTUTUTU IDIOMA! IDIOMA! .com
¡Registrate ahora! en: www.Queblo.com ó llama al 612-225-1245 ¡Registrate ahora! en: www.Queblo.com ó llama al 612-225-1245 ¡Registrate ahora! en: www.Queblo.com ó llama al 612-225-1245
34 VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
[ CONECTANDO ] mas detalles mandame un correo electrónico gracias gr u e s oyd u ro 4 8 @ y a h o o. com Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@ yahoo.com Mi nombre es Carlos tengo 38 años soltero sin visiós responsable estoy buscando una amiga que me quiera regalar un poco de su tiempo para no pasarla sólo en esta Navidad Acostag 5555@ gmail.com
Hombre busca Hombre
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.
Hola mi nombre es raul tengo 25 años . me gustaría realizar una fantasia que tengo ,
conocer una mujer mayor que yo de 25 a 35 años que le guste divertirse y pasarla bien, no importa si es casada, mi correo es raul_lopez_19@hotmail. com
Quisiera conocer una dama para una relacion seria. 19524659131@ tmomail.net Al guna chica casada k kiera pasar un rrato chido tecpan27@gmail.com
Tríos, grupos y demás
Mujer busca mujer Me llamo Ana bonita y sexy y busco mujer para relacion puramente sexual soy casada y no busco compromisos y espero seriedad y discrecion me encuentras en mail anakarynaandrade@gmail. com gracias
Mujer busca Hombre Hola soy una chica transexual , soy delgada buen cuerpo, bien parecida, buscado chicos, delgados altos y dotados, envía tu foto con tu información a ulyseslongoria@yahoo.com Estoy buscando mi media naranja personas de 45 entre 55 años de edad con fines serios para pasar buenos momentos y si tenemos química casarnos yo soy ciudadana de este paíz y tengo 54 años de edad si estás interesado podemos intercambiar fotografías mandarlas a mi correo electrónico mlaleman61@live.com gracia.
Hola me llamo Karla soy casa da y busco parejas o chicas serias, sanas y sin vicios para relaciones eventuales y sin compromisos mi correo Es karlitaramirezvilla@gmail. Hola mi nombre es ricardo tengo 32 años y solo El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual busco a alguien que le hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de guste lo prohibido o solo una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado que se sienta sola esto es está listo en 10 minutos para más información por favor de algo sin compromiso y con llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 mucha discreción no me importa la edad ni el fisico
DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer
Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuniquensen a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail. com. Ofrezco discreción total. Les encantará..
com por favor solo gente seria y formal gracias Hola somos un matrimonio de ideas liberales yo 35 el 45 y queremos ponerle mas sabor a nuestra vida sexual sin compromisos y en forma segura y buscamos otra pareja o mujer que quiera estar con nosotros y disfrutar de la vida pueden contactarnos al e'mail humbertoyletizia @gmail. com por favor gente seria y sana sin vicios odiamos mentiras
VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
[ DE INTERES ]
Celos y otras tonterías Redacción La Prensa de MN Alguna vez han escuchado la frase “Pero si te celo es porque te amo!”, por seguro muchos la han escuchado así que te recomendamos que si la has usado o escuchado te deshagas de ella y la borres por completo de tu memoria y repertorio. Los celos son un monstruo complejo, son exagerados y enfermizos, por lo que los celos no son ni serán una manifestación de amor. Este monstruo destruye relaciones y la vuelve violenta. ¿Por qué surgen sus celos? Los celos son una forma de expresar el miedo y la inseguridad. La persona necesita ser reconocida por el otro como el más importante de su vida. Muchas veces es la sensación de omnipotencia, si el problema soy yo, yo soy quien tiene la solución. Otras es la idea de posesión
donde los celos surgen como amenaza a lo que es mío. Desactiva tus celos 1. Desarrolla estrategias afectivas frente a las inseguridades y las incertidumbres, admitiendo que no tenemos control sobre las emociones y acciones que son una responsabilidad del otro. 2. Sal de la posición de víctima, expresa tus deseos con un lenguaje personal, evita los coqueteos y hazte más sociable e independiente.
3. No intentes darle celos coqueteando con sus amigas o amigos. Los hombres y mujeres utilizan esta
estrategia para crear competencia. Toma en cuenta que si tu pareja está contigo es porque hay un sentimiento que los une, que tu pareja te quiere y te elige. Si no fuera así, no estaría a tu lado y si alguna vez deja de hacerlo, no podrás hacer nada para retenerla porque el amor no se posee. Tenemos que saber que tu pareja tiene su mundo propio, tal y como nosotros tenemos el nuestro y que lo maravilloso es la intersección de ambos mundos, del YO al NOSOTROS. Si quieres mantener una buena relación de pareja, no caigas en el paradigma. “La forma en que actuamos, hace que causemos la confirmación de nuestros temores, actuando conforme a ellos y provocando sin quererlo, lo que a toda costa quisimos evitar”
35
36 VidaySabor
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
Vehículos VENDEN
Vendo in vw Jetta 2.5 2008, color blanc, tiene 70 250 millas, 5 cilindros, vidrios eléctricos CD! AC. Asientos de tela, corre muy bien y en muy buenas
condiciones, buenos rines, buenas llantas. Ven a Verlo, titular salvage, pido 8500 cash, Mas informes al 651366-0505
millas$2500 2002 Mitsubishi Montero 4x4 todo jala vien$2300. 2003 jeep liberty 4x4 160 mil millas$2900 2007 vhevy aveo standar 2000 jetta standar no $1900 accor 95$1500. picado 113 mil millas 612/807/5280 $2800. 2003 dodge grand caravan 136 mil Hola estoy vendiendo una ford expedition año 2000 con 177.655 millas pido 2000 dólares en muy buenas condiciones mi número es 612 306 5220
CULVER’S RESTAURANT 16380 96th Av. N. Maple Grove, MN 55311
Se necesita COCINEROS con un sueldo de hasta $11.00 la hora.
Bendo un carro 2001tp crucer 4puertas 5velocidadez 160millas arreglado buenas condiciones. Tex ho call 612 718-89-06 interesados
Y otras posiciones $8.00 a $11.00 la hora Contactar con Manuel o Maria (763) 494-0242 Pueden aplicar en linea o en persona Si se hace en persona se tomara una entrevista en el momento
Electrónicos
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ers lacers que marcan mación puede llamar figuras en la pared al (651) 325-9289. buen precio call 612718-89-06
De Venta luces para Dj profecionales lac-
Ballinger|Leafblad is conducting a search for President of the St. Paul Port Authority. Please see: https://www.scribd.com/doc/291672672/ExecutiveProfile-Saint-Paul-Port-Authority-President
($25.00)
Se paga por hora estamos dispuestos a pagar más a la persona dedicada y responsable Se prefiere: - Licencia Vigente de MN con record limpio por 3 años - Experiencia en jardinería - poder manejar una camioneta grande con tráiler ataras
OFRECEN
¿Buscas trabajo? Paul Davis tiene posiciones disponibles inmediatamente debes hablar un poco de inglés tenemos posiciones limpiando empaquetando, etc. La paga es de $11-$13 por hora, manda un email a Scott a sswenson@pauldavis.com 651-343-2104. 2094 Gilbert Avenue. St. Paul MN 55104.
Empleo Músicos y Artistas Rene Jarquin Y Su Artilleri: Música en vivo para cualquier tipo de evento. Para más infor-
The Lawnsmith tiene oportunidades de trabajo para posiciones de temporada con oportunidad de limpiar nieve durante los meses de invierno
Limpieza de Nieve
Empleo
Requisitos: - Licencia de conducir vigente - Transporte propio - habilidad para levantar de 50-75 lbs - Hablar ingles - Responsable, educado, con atención al detalle para su trabajo - Limpio y profesional en su apariencia - Teléfono Celular Aplica hoy mismo Llama a Dan 612-703-2322 or 952-937-5000 o manda tu información a info@the-lawnsmith.com
BUSCAN
Hola ando en busca de un trabajo por la madrugada de preferencia un magdonals de overnigh soy bilingue y trabajadora cuento con algo de experiencia en magdonals les agradesco si alguien save de algo así me yamo maribel 9522204726
Se solicita ayudante de cocina que hable un poco e inglés de
Lunes a Sábado de 5:00pm en adelante para más informes presentarse en el Khyber Pass Cafe entre 11:00am y 2:00pm localizado en el 1571 Grand Ave St Paul (esquina de Grand y Snelling) o llamar al 651-690-0505
uisitos: *Disponibilidad de horario, su propias transportacion, permiso para trabajar oh su propio LLC, responsable, educado, atención al detalle para el trabajo, limpio y profesional es su apariencia. Celular, habilidad de levantar asta 50 libras y matender de pie / caminando de un lado a otro durante su horario asignado, habilidad de trabajar en temperaturas variables. Para más información llamar a Manuel al 952.220.6967
Se buscan una persona cómo ayudante de mantenimiento para edificio de apartamento para remover nieve, tirar basuras, remover muebles abandonados, cambiar refrigeradores, estufas, entre otras cosas que DIRECTV y DISHNETnecesitan sean asignadas. Req- WORK,
RESTAURANT JOBS Minneapolis-Saint Paul International Airport
Work for concepts you know and love!
NOW HIRING: Baristas • Cooks (Wok & Hot Food) • Host/ess • Servers Bartenders • Cashiers/Fast Food Attendants Assistant Managers
APPLY ONLINE: www.hmshost.com/careers Search: MN, St. Paul
EOE - Minorities/Females/ Protected Veterans/Disabled - DFWP Background checks will be required prior to beginning employment.
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. Llamar solo para entrevistas al 612-2065383 reuniones todos los jueves en la ciudad de Brooklyn Park
Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O612516-8941 BUEN DÍA COMPAÑEROS! TIENES ALGUN ELECTRONICO DESCOMPUESTO? ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TELEVISORES, COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT).MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIASE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRONICOS!DOY
CLASES DE COMPUTACIÓN. SERVICIOS A DOMICILIO/ O CORPORATIVO DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!!RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS PCS/ TVS/ CABLES/METALES GRATIS! PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL;(612)564-9587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO POR FAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DÍA! !CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651)
231-2457!! EL MOMENTO ES AHORA! OF“LLAMENOS” RECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “
37
BE UP. BE DOWN. BE TIDY. BE MESSY. BE CONNECTED. BE SOLO. BE FROSTY. BE FRIENDLY. BE SERIOUS. BE SILLY. BE SWEET. BE SOUR. BE LOUD. BE QUIET. BE SINGLE. BE MARRIED. WE HAVE A PLAN THAT FITS YOU, WHEREVER YOU’RE AT IN LIFE. SO, BE YOURSELF.
YOU BELONG Be ready for Medical Assistance and MinnesotaCare annual health plan selection happening now. Be curious. Learn more at medica.com/youbelong
MDSP5053K-4pt75x5pt07.indd 1
10/19/15 4:53 PM
Únete al equipo de McLane Fines de semana libre empezando a $13.00-$13.95 por hora No se requiere experiencia se provee entrenamiento en le trabajo • Beneficios después de 60 días con 401K con aportación Igualitaria de la compañía! • Vacaciones y Días de enfermedad pagados • Aumento de salario Garantizado en tu primer año de trabajo • Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación
YARD SPOTTER
-Empieza en el patio a $15.70/hr. + turno Esta es una posición que esta disponible para entrenar a personas que tengan la licencia Clase A con pocas o nada de millas pero con un deseo firme de convertirse en Choferes Clase A para la compañía McLane tiempo completo. Puede estar de 2 a 7 meses en el patio como Yard spotter, después empezar tiempo completo como chofer para McLane los choferes de McLane pueden ganar hasta $65,000 en su primer año
Bodega Fines de Semana Libre Seleccionadores de Comida por caja Tiempo completo de 6:30am Lunes a Viernes 13.95 por hora SS/GMP Lunes a Viernes 6am empezando a $13.00 por hora Montacargas (Forklift) 3er- Turno Domingo a Jueves 9:30pm $13.00 por hora mas turno SS Refrigerador/ Congelador Lunes A Viernes 5am empieza en $13.00/ hora + turno
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN QUE ESCUCHADO LAS LEYES .ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICIÓN, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" .NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMI-
CALEFACION Y AIRE DE ACEITE, TORACONDICIONADO EN NILLOS O BUJIAS EL VIH/SIDA NO TIENE ESTE INVIERNO TU R O T A S , B A R R I D A S . FRONTERAS NI PREFDIAG- ERENCIA SEXUAL CARRO NO CALIENTA SENSORES, TE LO PODEMOS AR- NOSTICOS Y REPA- HAZTE LA PRUEBA OFRECEMOS SERVIREGLAR, FLASHEA- RACION DE PROB- GRATIS Y CONFIDENCIOS DE HOJALATMECÁNICA EN GEN- DO Y LIMPIEZA DE LEMAS DIFICILES CIAL EL PROCESO DE ERAL: AFINACIONES, RADIADOR,CAMBIO ELECTRICOS,DEL MO- UNA PRUEBA TOMAR ERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME. FRENOS, ALTERNA- DE ANTICONGELAN- TOR CORTOS, LUCES, UNA MUESTRA DE ESTAMOS UBICADOS DORES, MARCHAS, TE, THERMOSTATO CABLES, DIRECIO- SANGRE Y EL RESULA/C, SUSPENSIÓN, DI- VENTILADOR BOMBA NALES QUEMADOS TADO ESTÁ LISTO EN EN 224 W. 82ND AGNÓSTICOS DE MO- DE AGUA. ELECTRICO S E N S O R E S , C H E C K 10 MINUTOS PARA ST. BLOOMINGTON TOR, MOFLES. CUEN- ESPECIALISTA EN ENGINE TRANSMIS- MÁS INFORMACIÓN NUESTRO NÚMERO TO CON SERVICIO FALLOS DEL SISTEMA IONES, MOTORES, POR FAVOR DE LLATELEFÓNICO ES 952DE GRÚA. LLAMA A ELECTRONICO DEL BANDA DE TIEMPO, MAR AL (651) 602232-5998 O EL 612366-8636 NECESITAS UN EX- GONZÁLEZ EN RICH- AUTO,REPARACION AMORTIGUADORES, 7540 O (651) 389-2428 DE CARROS AŃOS DIAGNOSTICOS CON PERTO EN REFRIG- FIELD 612.636.3607 OFREZCO SERVICIO ERACIÓN, RECIENTES O ANTI- C O M P U T A D O R A AIRE DE HOJALATERÍA Y A C O N D I C I O N A D O, TRATAMIENTO CHI- GUOS DESDE 1955 GRATIS CON LA REPAPINTURA EN GENER- C A L E F A C C I Ó N , NO 100% NATURAL HASTA 2015 LLAN- RACION, FORD, GMC, AL, CON ESPECIALI- ELECTRICIDAD Y Y EFECTIVO PARA TAS. DESDE $20 DODGE, BUICK, VW, SERVICIO DE INTER- DAD CUSTOM PAINT C O N S T R U C C I Ó N . BAJAR DE PESO. UP, ALINEACION Y CADILLAC, HONDA, NET, PRECIOS ECO- E INSTALACIÓN DE LLÁMAME, 20 AÑOS 319.621.1291 GAS- BALANCEO TENGO ENCLAVE, EQUINOX, EXPERIENCIA TÓN LO MAS NUEVO EN DENALI, JETTA, ESNOMICOS. DESDE BODY KITS, TRABA- DE D I A G N O S T I C O S CAPE, F150, ACCORD, $29.99 DOLARES AL JOS GARANTIZADOS ME AVALAN. SAÚL. MES. SIN CONTRATO, Y PRECIOS ESPECIAL 773.226.9945 SERVICIO DE SCANNERS,EQUIPO A L T I M A,C O R O L L A, ebs W s SIN CREDITO. LLAMA- PARA LA PERRADA TAXI, MARCOS PARA FALLOS DE NISSAN, AUDI, TOYa NOS AL 612-2065383 SENSORES O PROB- OTA, .FELIPE MONROY SERVICIO DE MESE- 612.636.9564 LEXUS,ETC. RENTAN agin ise D P | LEMAS MECANICOS NACIONALES O IM(612)720-6722 ROS Y LIMPIEZA DE | ía cWo Apartmentos SALONES. MARGARI- PINTURA O SHEET- DE CARROS AUDI, PORTADOS. f 100 HOLA OFRESCO en renta i raf esió g r á p r o AUTO- TA 651.298.9417 SERVICIO DE REPA- MECANICO ROCK, CON DIEZ V W , I M P O R T A D O S COTTAGE AVE SAINT 699 3rd Street East, St. t Imy oG FoPaul, |= $600 RACION DE TELE- MOTRIZ PRECIO ECOAÑOS DE EXPERI- NISSAN, FORD,eñPAUL MN 55117 CAREstudio Pag | s s | b i e n VISORES PLASMAS, NOMICO Y TRABA- R E P A R A C I O N E S ENCIA, FAVOR DE B U I C K , G M , DD RILLO AUTO 651-487- W 10th Ave., New| O D G E r3711 sió ico= | D s 1440 e f a LED, LCD TODAS LAS JOS GARANTIZADOS INTERIOR Y EXTE- COMUNICARSE CON ETC.ía REPARACION CEL 612-600port, 2 recamaras á n r deposito, f f AIRE ACONDIGmás Imp 1575Pagi MARCAS EN EL SUR LLAMA AL 612 390 RIOR, PLOMERÍA, CARLOS DE LA ROSA $850 lla-ía raDEL a o g | r ñ o | g detalles mpre DE MPLS 612-618- 5409 (ERNI) SERVICIO CARPINTERÍA CIONADO, OFLES, Y 651 338 9565 bs omás ise maropara ot o e t F D c i W A DOMICILIO 2835 PINTURA, TAMBIÉN CHOFER,| TENGO aF Bryce al 612-804| | I áf as FRENOS,AIINEACION, a EXPERIEN| r n í s n f | P b G HAGO COMIDAS AMORTIGUADORES SERVICIO DE s LIMPAMPLIA i ó 2234 o Angel al 612i a e n g o r ó o a e W i g CIArEN c r YEGO ELPATRON SE CUIDAN NIÑOS IEZA (HANDYMAN SOBRE $30, BALEY a366-5001. & CASERAS s es TRÁILERin | P toLLANiseñDESDE áfi p o Imp PREGUNr D o a | DELAS CARPAS DE LUNES A DOMIN- |CLEANING) PEDIDO, CRISTINA ROS DE LAS CUALQUIER TIPO DE F m í g G | c I f i a | f a | ía7584 ón TAS,4×4, bsBOMBA ño PARA TODO TIPO GOS DE 0/MESES EL á JAROCHO 612 CAMIONES, en f703 | P PUEDO ebsA TA POR eApartamentos gr a s Gr o i i r W o e s t g D c DE HEVENTOS Y 10AÑOS 612.369.4232 DE TRABAJAR LOCAL O Y SE SUBEN GAS,AGUA,OIL o s Renta F 57XX 31 Avenue e Imp i o W a o | r ñ f | s t e p n á i BUSS DE D s | PACHANGAS MESAS LAiESLIMPIA FORÁNEO, 612 South, 1-Recamara, Im Fo fía JOSÉ ó bs inaLEAK, o Gr agAL a0630 edeposin $685-$700 | MECANICO gGEN|2968403 n¿TE | URGE r a W CILLAS BRINCOLINES. 612 PINTAR ERAL & ELECTRICO V I D R I O S , L I Q U E O S 207 i más | P CUELA s g ñ P a s ico s e í b CO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM
CARPAS DE SM-MDLARGE-TODO ADOMICILIO 952-356-5556
HOLA MI NOMBRE ES MARI, Y CUIDO NINOS 100% AMBIENTE FAMILIAR, EN LA AREA DE BROOKLYN CENTER POR LA 69 AVE. N Y LA FRANCE AVE. PARA MEJOR HUBICAION CERCA DE LA "IGLESIA SAN ALFONSO" , PRENGUNTAS O INFORMACION LLAMAR AL 763 3133557.
TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268
Vivienda
oto Impre agina ráf fí Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | D c o e Fo eb | I tog Impre nas W áfi o | Diseñ Dis esión a | | o W r í s c F f i s b G i a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise áf sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | r D e F s G | s r a s b Di Imp agin fía n | ebs | | P ico oto We ráf eño tog | f a F ó s | G i á i r o P a s | í c Gr | D | Fo ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s a W r i i í g s f i s G o eb n | | gi |D re áf o ra ó na a p W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] to, muchos closets y espacio para guardar cosas, Aire Acondicionado, Estacionamiento, a solo 5 minutos del Mall America, tren ligero , parada del bus y Aereopuerto llamar a Bryce al 612-8042234 o con Angel al 612-366-5001. SE RENTA UN CUARTO
Edición No. 596 »» Semana del 11 al 17 de Diciembre de 2015
AL SUR DE MINNEAPOLIS PARA UNA SOLA PERSONA PARA MAS IMFORMACION COMUNIQUESE AL 9522123296 Rento duplex muy amplia en minneapolis dos recamaras, oficina, sala, comedor y un garage . Tiene aire acondicionado, recién
remodelada ,pisos de madera $1,200.00 incluye agua y basura para más informacion llamar al 612 715-0914 Rento cuarto en Bloomington condiciones. Mujer con ijo hojo solo mujer ho madre con ijo bloomington sobre la American bv y 14 interesa-
dos llamar ho tex. Al – DISHNETWORK 612-718-89-06 SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIÉN ACEPTAMOS ITIN (NÚMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 763-3772667 OFERTA LIMITADA !
ALTERNATIVAS: TELEFONO SATELITAL! SOLO $15.00 AL MES. TENEMOS NUEVOS SISTEMAS. CELULAR FIJO A SOLO $19.00 AL MES SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 612-2065383
NECESITAS TELEFONO DE CASA? AQUI
ACTIVO CELULARES, SIN DESBLOQUEAR-
Varios
!AHORA TODOS CALIFICAN!DIRECTV
LOS, SPRINT, TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99 PLANES ILIMITADOS DESDE $19.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES INCLUIDAS (ALGUNOS PLANES)LLAMANOS AL 763-3772667 T:5”
39
GOCIO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR AL #612 2056833 SI NECESITAN VERLAS PUEDO ENVIARLES FOTO
ESTOY VENDIENDO 2 VITRINAS,PARA NE-
s o d ca fi i s la
C
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS
No tenemos seguro médico.
DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
MNsure le permite comparar planes de salud para que encuentre el más asequible para usted. La mayoría de las personas califican para recibir ayuda financiera. Además, dispone de asistencia telefónica o personal gratuita.
T:5.5”
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
LLAMADO A LA ACCIÓN:
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Photo by Greg Williams
Llame al 1-855-3MNSURE o visite mnsure.org
Client: MNsure
Title: VidaYSab/LaPrensa
Job#: 1325-4366 CD: Jac Coverdale Designer: Brand Supv: Photo/Illust: Prod. Mgr: Abbey Jensen Keyliner: Brady Clark NOTES:
Version: ES Trim: 4.75” x 5.07” Live: Bleed: Printed at: 100% Date: 11/10/14 10 am
1
Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
SU2C_EvaMendes_BW_HISP_5x5.5.indd
Saved at
10-9-2015 3:35 PM
Job info Job Client Media Type Live Trim Bleed Pubs
from
by
LANDLA-DMX1152
Approvals None EIF Ad None 5” x 5.5” None None
Fonts & Images Art Director Copywriter Account Mgr Studio Artist Proofreader
Notes None
Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)
None None A Moncure E Whitaker A Almade
Fonts ITC Avant Garde Gothic (Book, Book Condensed), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi, Regular, Bold) Images Mendez_ASH14769_f1 (1)_BW_NSP.psd (Gray; 729 ppi, 733 ppi; 41.1%, 40.89%), SU2C_4C_31K_W.eps (22.87%) Inks
PAGE 01 ALC Job#: 237085 File Name: 1325_4366_MNsure_Ad_4_75x5_07_ES_MIL_111314 Date: 11/18/14 Rev.#: 00 15 South 5th Street • Suite 1148 • Minneapolis, MN 55402 • 612.386.0546
Cyan,
Magenta,
Yellow,
Black
Printed At
N
padres no podrá vivir en un hogar independi-
una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
! vo ue
¡N
sR e t n le Exce
os
tad l u s e
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m m un ications ne
t
ork
ya sea económica, personal, afectiva o social.
w
club de lectura, manualidades, deportes. Si se
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!