Vida y Sabor 598 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 25 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 598 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Durante el solsticio

de invierno (22 de diciembre) el Sol alcanza el punto más bajo y desde ese momento el día comienza a alargarse... En este día todos los pueblos antiguos celebraban el nacimiento del astro rey mediante grandes festejos. En los mitos solares de todas las culturas antiguas, ocupa un lugar central la presencia de un dios joven (Jesucristo en la religión cristiana), que cada año muere y resucita, encarnando en sí los ciclos de la vida de la naturaleza. Durante el solsticio de invierno, la imagen del dios egipcio Horus era sacada del santuario para ser expuesta a la adoración pública de las masas. Se le representaba como un niño recién nacido, recostado en un pesebre, con cabello dorado, con un dedo en la boca y el disco solar sobre su cabeza.

Jorge Amérigo Erick Alvergue

Curiosidades Navideñas

Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Felices Fiestas LES DECEAN SUS AMIGOS DE...

VidaySabor

[ CURIOSIDADES NAVIDEÑAS ]

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

CuriosidadesNavideñas Redacción Vida y Sabor

Las posadas Navideñas

Según los relatos tradicionales, el patriarca José, acompañado de su esposa María, caminó desde la ciudad de Nazaret a Belén para cumplir con sus obligaciones fiscales. Nueve días les tomó arribar a su destino.

l llegar, la Virgen estaba a punto de dar a luz a su hijo Jesús. Al ser rechazados en el mesón y en varios hogares, tuvieron que refugiarse en un establo que personas bondadosas les habían ofrecido. Este pasaje, conocido ahora como Las Posadas, se conmemora en varios países del mundo católico durante los nueve días anteriores a la Nochebuena. En México, existe constancia de que en 1587 el religioso agustino fray Diego de San Soria, del convento de San Agustín Acolman, en el actual Estado de México, solicitó y obtuvo una bula del entonces Papa Sixto V para celebrar anualmente, en esa sede y otras del Virreinato, misas de aguinaldo que recordarán aquel suceso desde el día 16 y hasta el 24 de diciembre. En un principio, esta fiesta se desarrolló en los atrios de los conjuntos religiosos y después se extendió hacia la vía pública. Las calles se llenaban entonces de mucha gente que con gran bullicio se formaba en procesiones. Había profusión de luces, tanto desde las ventanas de las casas como con las velas que llevaban cada uno de los participantes. Todos cantaban y bailaban, pero en el momento preciso se arrodillaban y rezaban. De esa manera, lo religioso y lo profano se fusionaron en una original mezcla de devoción y diversión que hizo ( de las posadas mexicanas algo muy bello. En el siglo XIX las posadas se encontraban ya firmemente instaladas en el interior de las casas, pero

VidaySabor

[ CURIOSIDADES NAVIDEÑAS ] las concentraciones en las calles y en las iglesias no acabaron. Existen reseñas de aquellos años que describen varios tipos de posadas llevadas a cabo por diferentes grupos sociales como los de la alta aristocracia, quienes celebraban con suntuosidad y sin escatimar en decoración, belleza y variedades de figuras para el nacimiento y fuegos artificiales. Se dice que en aquellos jolgorios había niños vestidos de ángeles que llevaban túnicas de tela metálica con hilos de plata o de oro, penachos de plumas blancas, zapatos de satín blanco, bordados en oro y una profusión de finos diamantes y perlas en cintas para la cabeza, broches y collares. En las casas de la clase media se solía festejar durante nueve veladas. Los hogares eran adornados con heno, ramas de pino, farolas de papel o vidrio, y se celebraba la posada de manera muy parecida a la actualidad, pero con la diferencia de que en aquel tiempo se tronaban ruidosos cohetes y se rezaba al momento de la entrada de los peregrinos, después de pedir posada. Desde la mitad del siglo XX, los adornos de faroles se reemplazaron con foquitos de colores y luces eléctricas. Ya no hay músicos vivos y se tocan playlists para alegrar la fiesta. En vez de hacer estallar cohetes se distribuyen a los invitados centellantes luces de bengala. Se comenzaron a obsequiar frutas, cacahuates y canastitas con colación a la gente mayor. En el pasado eran canastas de porcelana que se guardaban como recuerdo, pero más tarde se hacían de palma tejida o de cartoncillo, adornadas con papel de china de colores. Hoy en día la colación se reparte en bolsas de plástico con detalles navideños. Actualmente no todas las familias conservan las costumbres del pasado y esto se ha agudizado durante los últimos lustros. En muchas ocasiones, las posadas se han convertido en bailes de salón, donde ya no se recuerda la razón del festejo. Sin embargo, vale la pena revivir la tradición de las posadas clásicas como lo

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

hacen en algunas vecindades o conjuntos habitacionales donde todos los vecinos colaboran, y cada quien se encarga de algún aspecto de los preparativos para hacer la ocasión lúcida y agradable.

Adiós a la Nochevieja

La celebración de la Nochevieja es uno de los actos más esperados y el que más personas reúne en todos aquellos lugares en los que se celebra. En si la noche veja es solo otro termino para despedir el año viejo que se acaba. En esta ocasión te resumiremos los datos más curiosos e interesantes de las celebraciones de Fin de año en otras partes del planeta. Como bien se sabe, en España se celebra la Nochevieja tomando las tradicionales 12 uvas de la suerte mientras por la televisión están retransmitiendo las campanadas. Evidentemente esto es generalizado, aunque no todo el mundo lo celebra de este modo. Cuando aquí se asoma el Año Nuevo, ya hace 13 horas que lo ha hecho por la Isla Kiritimati, del Archipiélago de Kiribati, Océano Pacífico, la cual es también conocida como la isla Navideña, ya que la palabra Kiritimati significa Navidad en el idioma kiribati. El lugar del planeta en el que se entra antes al nuevo año, pero al igual que hay diferentes usos horarios a lo largo y ancho del globo terráqueo, también hay otras costumbres muy diferentes a las nuestras a la hora de despedir o dar la bienvenida al año. Al igual que en España nos guiamos del cambio de año a través de las campanadas, muchos desde la madrileña Puerta del Sol, con las uvas en la mano. En otros lugares, como Estados Unidos, también están pendientes del reloj o una cuenta que les indica cuánto falta para despedir el año, dando la bienvenida al nuevo besándose efusivamente.

12TH ANNUAL

VidaySabor

[ CURIOSIDADES NAVIDEÑAS ]

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Times Square en Nueva York, es el punto en todo Estados Unidos que reúne a más personas, más de un millón que desde varias horas antes llegan hasta allí para encontrar un buen sitio, por lo que a primera hora de la mañana ya se están realizando actuaciones para amenizar la espera de los que ya han llegado.

simbolizan la circunferencia de las monedas y es una manera de atraer el dinero para el nuevo año. En Japón despiden el año también con campanadas, pero no son las doce tradicionales que por aquí tenemos. Los nipones hacen tocar las campanas de sus templos budistas 108 veces, un número sagrado en el budismo ya que este número simboliza los defectos humanos. Esta tradición es conocida como Joya no kane.

En el Reino Unido varias son las tradiciones con las que sus habitantes celebran la Nochevieja. En las zonas más rurales muchas personas acostumbran a salir de sus casas e ir a visitar a familiares y amigos como símbolo de buena suerte. Portan consigo algún presente en forma de dulce, licor e incluso un trozo de carbón como símbolo de buenaventura para el nuevo año. Los más supersticiosos acceden a las casas por la puerta trasera.

¿Por qué se besan bajo un muérdago en año nuevo?

En Londres son miles las personas que se agolpan bajo el Big Ben o quienes lo hacen en Piccadilly Circus o Trafalgar Square, dos de sus más insignes plazas. Allí dan la bienvenida al año abrazándose y cantando al unísono una tradicional canción escocesa titulada “Auld Lang Syne”.

Muchas son las películas y series televisivas cuyo argumento transcurre durante la Navidad en el que, en un momento de la trama, alguien se sitúa bajo una rama de muérdago y se besa con otra persona.

En Francia también las familias y grupos de amigos suelen reunirse tras una opípara cena, conocida como “Réveillon de la Saint-Sylvestre” donde celebran la entrada del nuevo año cantando, abrazándose y dándose un beso bajo el muérdago mientras brindan con champán. Muchas personas en Paris se desplazan hasta las inmediaciones de la Torre Eiffel o los Campos Elíseos donde lo celebran encendiendo fuegos artificiales y haciendo mucho ruido con trompetas, pitos, etc. En Italia en Nochevieja o “Notte di Capodanno” es típico cenar un plato de lentejas y muchas son las familias que despiden el año deshaciéndose de muebles y enseres viejos que ya no les sirven; en algunos lugares llegan a tirarlos incluso por la ventana. Los daneses en Fin de Año rompen los platos utilizados durante la cena. También hay quien continúa realizando una antigua tradición de subirse a una silla y saltar de ésta tras la última campanada. En algunas zonas de Alemania se acostumbra a servir raciones abundantes de cena, ya que la tradición marca que han de dejar una parte sin comer, como símbolo de asegurarse algo de alimento para el próximo año. Si viajamos hasta el centro y sur del

continente americano nos encontramos que en la mayoría de países celebran la entrada del nuevo año con abundantes cenas de platos tradicionales y posteriormente encienden pirotecnia, hogueras y celebran verbenas callejeras, aprovechando el buen tiempo que por allí tienen o gracias a que en el hemisferio sur es verano. También podemos encontrarnos que hay quien le da un simbolismo esotérico a la celebración, por lo que muchas son las reuniones que se realizan en la playa, como es el caso de Copacabana en Río de Janeiro, donde se hacen conjuros, encienden velas e intentan ahuyentar a los malos espíritus que han estado presentes durante el año que dejan atrás. También hay quienes escriben sus deseos para Año Nuevo en un papel, el cual guardan y queman al traspasar el

umbral de la medianoche. Así como en muchos países entre ellos España, México, Italia; es costumbre ponerse ropa interior de color rojo, en Perú lo tradicional para Nochevieja es ponérsela amarilla y del revés. Muchos son lo que, coincidiendo con la última campanada, pasan por debajo de la mesa a cuatro patas. Curiosamente en Chile hay muchas familias que celebran la Nochevieja cenando lentejas y despidiendo el año con las doce uvas, tradiciones que han recibido del flujo migratorio de italianos y españoles que hasta allí viajaron. En Filipinas no es tradición llevar ropa interior de color, pero sí ir vestido con lunares para despedir el año, ya que éstos

Esta, como otras muchísimas costumbres, se ha hecho popular entre nosotros a través del cine y la televisión y muchas son las personas que lo señalan como costumbre “yanqui”, colocándola junto a la celebración de Halloween o Acción de Gracias. Pero en realidad, lo de besarse bajo el muérdago es una más de las antiquísimas celebraciones que se originaron en la Europa Celta y que a través de los siglos fue evolucionando hasta acabar siendo una costumbre y tradición navideña. Evidentemente, en sus orígenes nada tenía que ver la Navidad con todo lo que el muérdago representaba para los celtas. Éstos la consideraban una planta con numerosas propiedades medicinales, a la vez que místicas. Muchos remedios y ungüentos utilizados desde la época de los celtas estaban realizados a partir de esta planta. Entre las muchas bondades que se le atribuía al muérdago se encontraba el considerarlo afrodisiaco, un potenciador de la fertilidad y la planta de la paz y el amor. Esto llevó a que muchos fueran los hogares en los que se colgase una rama de muérdago en la misma entrada, a modo de atraer la buena suerte para sus habitantes

VidaySabor

[ CURIOSIDADES NAVIDEÑAS ] y visitantes, que reinase en aquella casa el amor y la paz y a la vez que fuese bendecida con muchos hijos. De ahí nació la costumbre de abrazarse y besarse al llegar a una casa y hacerlo cruzando el umbral en el que se encontraba el muérdago colgado. Con el paso de los siglos y la instauración de las costumbres navideñas, el muérdago continuó siendo uno de los elementos presentes en la decoración y, por tanto, continuando la tradición de que besarse bajo una rama de esta planta proporcionaría suerte y amor.

26 de diciembre: “Boxing Day”

El boxing day, literalmente día de las cajas, es una antigua tradición de origen británica que se celebra el 26 de diciembre. Esta práctica se basa básicamente en hacer regalos y donaciones a las personas más necesitadas y los presentes suelen ser en forma de comida, ropa, juguetes o dinero. El origen de que se realice el día después de Navidad lo encontramos viajando varios siglos pasados, aunque es algo discutido cuál fue el principal motivo por el qué se empezó a hacer y quién fue su artífice. La mayoría de fuentes consultadas apuntan a que tuvo lugar en la época feudal, cuando los nobles, una vez pasado el día de Navidad, entregaban cajas/ paquetes de alimentos a sus sirvientes como compensación por el duro trabajo que habían tenido los días previos a esa festividad y su celebración. En la mayoría de los casos se trataba de la comida sobrante de los banquetes familiares. Pero hay quien prefiere pensar que esta generosa costumbre empezó como un acto de caridad que comenzó a realizarse en las iglesias: aquellos feligreses que acudían a la Misa del Gallo llevaban las viandas que les habían sobrado de la cena de Nochebuena y éstas eran repartidas el día 26 entre los pobres de la parroquia

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

junto a lo depositado también en el oficio del día de Navidad. Sea como fuere, lo que sí queda claro es que el boxing day se trata de un acto de generosidad y altruismo hacía los más necesitados que se ha expandido en casi todo el planeta, pero nada tiene que ver el nombre de esta tradición con la afirmación errónea que dan en algunas páginas que señalan que se llama así debido al hecho de que la gente se deshace ese día de las cajas y envoltorios de los regalos recibidos en Navidad

¿Y tú comes uvas en año nuevo?

Durante el último cuarto del siglo XIX, era costumbre entre la burguesía y la clase alta de España despedir el año con uvas y champan, tras una opípara cena compuesta, normalmente, de las mejores carnes de ave y los más suculentos mariscos.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Para la población española, el simbólico ritual de comer 12 uvas en la Nochevieja, era un sinónimo de buena suerte, pero no es hasta ya iniciado el siglo XX en el que se popularizó entre todas las clases sociales esta costumbre. Ante un excedente de uva tras la vendimia del año 1909, un grupo de avispados cosecheros murcianos y alicantinos, haciendo uso de su habilidad e imaginación, animaron a la población a tomar las 12 uvas para emular la envidiable y sana costumbre de los más ricos. El plan les salió perfecto, ya que de ese modo pudieron librarse del excedente de la fruta y popularizar una costumbre que desde entonces lleva celebrándose año tras año.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Hostilidad contra inmigrantes en EU La historia se repite

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

La imagen de los inmigrantes latinos que representa los medios de comunicación en los Estados Unidos es que son criminales, “ilegales”, y que les roban los trabajos a los estadounidenses. Esta hostilidad contra los inmigrantes latinos es el resultado de muchos factores, entre ellos el mal estado de la economía y la falta de comprensión de otras culturas por parte de los estadounidenses.

o es de sorprender que existan sentimientos similares en cuanto a los refugiados sirios que tratan de huir la guerra civil en su país. Los medios de comunicación en los Estados Unidos los retratan como terroristas, y es así como logra que un gran porcentaje del país esté en contra de recibirlos como refugiados políticos. Esto se muestra claramente en la disposición de nuestro país a recibir a estos refugiados, comparado con otros países. Canadá está por recibir a 25.000

VidaySabor

Noticias

Hasta el momento, 31 de los 50 estados de este país se niegan a darles refugio a los sirios. Según datos de FactCheck.org, parece que la mayoría de la oposición, por parte de los políticos, viene del simple hecho de que muy pocos sirios se identifican como cristianos. En conclusión, en los últimos años los Estados Unidos ha demostrado su falta de buena voluntad a nivel mundial para recibir a gente que está huyendo de guerras y de crimen y que está sufriendo de la escasez de oportunidades económicas. Hoy en día, las víctimas de este rechazo son, en su mayoría, los sirios y los latinos. Hace un siglo, pasó exactamente lo mismo, pero con otro grupo étnico: los italianos. En un reporte de Christopher Woolf (26 noviembre, 2015), vemos la asombrosa similitud entre la experiencia de los inmigrantes durante los finales del siglo diecinueve y los principios del siglo veinte y la de los inmigrantes en la actualidad. Entre 1880 y 1920, aproximadamente 4 millones de italianos, en su mayoría hombres analfabetos de Sicilia, llegaron a los Estados Unidos. Un reporte del periódico The New

York Times describió a los italianos como “engañosos” y “cobardes” y los comparó con una plaga y un cascabel. Las quejas de los estadounidenses sobre este nuevo grupo de inmigrantes se centraban en su religión – el catolicismo, mezclado con elementos precristianos – su comida, y su forma de ser, ya que hasta se pensaba que eran terroristas. Los resultados de estas creencias, que fueron propagadas por los medios de comunicación, fueron la discriminación, el racismo, y la violencia contra los italianos. Los estadounidenses lincharon a 50 italianos entre 1890 y 1920. En 1920, alguien bombeó Wall Street, y todos asumieron que el responsable había sido un italiano, aunque esto nunca se comprobó. El país reaccionó de una forma similar a lo que hemos visto en años recientes: arrestaron a miles de italianos, deportaron a 500, y siguieron publicando historias exageradas sobre los delitos que supuestamente habían cometido.

ASEGURADORA

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

Fuente: http://www.pri.org/stories/2015-11-26/brief-history-america-shostility-previous-generation-mediterranean-migrants T:5”

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

PLAZA VERDE

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Lima

No les tengamos miedo a los que consideramos “diferentes”. Conozcámoslos, intentemos entender sus costumbres y tratémoslos con la dignidad que merecen. Recordemos que en algún momento nosotros o alguno de nuestros antepasados tuvo que pasar por la misma experiencia, y que nos hubiera gustado que nos trataran con respeto y compasión.

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

612-721-8555

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

El hecho de que algunos musulmanes han llevado a cabo ataques terroristas en Estados Unidos no significa que todos vayan a hacer lo mismo. Igual al siglo pasado, nos cuesta entender que no todos los musulmanes son terroristas; de hecho, la mayoría busca refugio del terrorismo que está destrozando su país.

1600 PERSONAS

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

en este país. Pero igual al siglo pasado, no todos los inmigrantes de hoy en día son iguales.

HOY MORIRÁN

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

de vehículos

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

Aseguranza oletos de Avión B e d a t n Ve

Tristemente, un siglo después, vemos el mismo drama evolucionandose, solo con actores diferentes. El mismo miedo a lo “diferente” del siglo veinte se nota cada vez que un gobernador declara que su estado no aceptará a ningún refugiado sirio. Lo escuchamos durante los debates presidenciales, en los que los precandidatos no dudan en expresar su indignación frente a la posible llegada de miles de refugiados sirios

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

para todo tipo

A pesar de las posibles conexiones entre algunos italianos y el bombardeo de Wall Street, lo que le costó al país entender fue que no todo los italianos eran así.

Photo by Greg Williams

sirios en total, mientras que el Presidente Obama ha dicho que Estados Unidos está dispuesto a recibir a tan solo 10.000 refugiados.

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

▶▶▶ Opinión...

Día internacional del migrante Una nación en movimiento Por: Luis Manuel DE LA TEJA editorteja@yahoo.com

l Día Internacional del Migrante, no solo es una efeméride, es nuestro principal activo en el exterior, por lo que nuestra prioridad como país, debiera ser hacerlos exitosos en su lugar de destino y empoderar a sus familiares en México. Hay un claro ascenso de los mexicanos en el exterior que en 1990 figuraban entre los cinco grupos de inmigrantes en 23 Estados de la Unión Americana. En 2000, se extendieron a 42 y para 2010 se extendieron a 48 de los cuales en 29 de ellos son la primera minoría. Los mexicanos en Estados Unidos, incluidos los de segunda y tercera generación, contribuyen con 8% del PIB de Estados Unidos.

Los inmigrantes mexicanos son empresarios que generan empleos 40% de las empresas del Fortune 500 fueron fundadas por inmigrantes de primera y segunda generación. Éstas crean 10 millones de empleos. De acuerdo con un estudio de Partnership for a New American Economy (PNAE), 28% de los negocios creados en 2011 son propiedad de inmigrantes, y emplean a 10% de los trabajadores estadounidenses. Los mexicanos representan 12% de los inmigrantes dueños de pequeños negocios en Estados Unidos. Alrededor de 570 mil empresas en Estados Unidos, más de 1 de cada 25, son propiedad de inmigrantes mexicanos, y generan anualmente 17 mil millones de dólares en ingresos. Según el Center for American Progress, las mujeres in-

migrantes son más propensas a tener su propio negocio que las mujeres nacidas en Estados Unidos, 9% en contraste con 6.5%. La migración, no debiera estar separada de la población, frontera y comercio sino de manera integral. América del norte no solo es el motor de la economía mexicana, es la región de mayor concentración de connacionales de una diáspora heterogénea en el mundo. La Suprema Corte de Estados Unidos, resolvió en 1967 que una persona que se naturaliza como ciudadano estadounidense puede retener la ciudadanía de su país. Contamos con 2.7 millones de residentes elegibles para su naturalización, sin embargo solo una de cuatro personas nacidas en México se ha

naturalizado, esta tasa es muy inferior al 47% registrado por el resto de la población inmigrante, como lo señala el informe del Center for American Progress (CAP) y el Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE) de cómo los Latinos están configurando el futuro de Estados Unidos. El contenido de la nación mexicana desborda nuestros límites territoriales, extendiendo sus vínculos hacia América del Norte, por eso desde México, estamos creando las oportunidades para retener a nuestra gente. Sabemos que lo logrado es claramente insuficiente ante los retos que demanda el dilema migratorio, por eso la importancia que líderes migrantes y mexicanos en el exterior sumemos voluntades, para hacer de esta nación en movimiento, la fuerza que mueve a México.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

VENTA DE UN DÍA DESPUÉS DE NAVIDAD

COMPRA EL SÁB., 26 DE DIC. DE 7 A.M.-11 P.M. TAMBIÉN COMPRA EL DOM., 27 DE DIC. DE 9 A.M.-11 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA MÁS INFORMACIÓN

COMPRA TODO EL DÍA DE NAVIDAD EN MACYS.COM

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CUANDO COMPRAS $25 VÁLIDO DEL25 AL 27 DE DICIEMBRE DE 2015. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA

¡DOORBUSTERS! OFERTAS DEL DÍA SÁB. DE 7 A.M.-2 P.M. Y DOM. DE 9 A.M.-2 P.M.

¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O DESCUENTOS EXTRA EL SÁBADO Y DOMINGO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

AHORRA $1O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 26 O 27 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 26 O 27 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, The North Face, compras previas, relojes Samsung, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, Tumi. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 26 Y 27 DE DICIEMBRE DE2015, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N5110093H.indd 1

12/14/15 3:59 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

▶▶▶ Local...

Colegiatura gratis para Universidad en Minnesota

Alianza entre los Twins y La Raza AM

Oportunidad para estudiantes de High School Transmisiones en

español de los Twins

Crédito: Morse Dustin

L Redacción La Prensa de Minnesota

a legislatura de Minnesota de este año y los contribuyentes de impuestos del estado están otorgando un regalo enorme e histórico a los estudiantes de Minnesota que se gradúan de la escuela preparatoria también conocidas como High Schools en el 2016. Se ha ofrecido pagar la colegiatura completa y cuotas generales para estos graduados que estén ingresando a un programa de uno o dos años en un campo de “alta demanda” a nivel universitario, ofrecido en cualquiera de las universidades públicas de uno o dos años. Los fondos estarán

disponibles para los graduados de familias que ganan hasta $90.000. Debido a que los $3.9 millones en becas estarán disponibles en orden de llegada (first come first served en inglés) comenzando en enero del 2016. Se les recomienda a los estudiantes que están interesados y a las familias que hagan un poco de tarea y obtengan la información necesaria durante la temporada vacacional de fin de año. Una de las primeras cosas que probablemente tendrán que hacer es leer más sobre el programa en la página web de la Oficina de Educación Superior de Minnesota, aquí: http://bit.

ly/1ZbGXQU El segundo paso sería, obtener más información de lo que son los campos de “alta demanda” ya que no todos los programas ofrecidos en las universidades de 2 años están cubiertos por las becas. Una lista de los programas elegibles está disponible en http://bit.ly/1T1nSxa. Aunque la MOHE señaló que podría haber algunos cambios, la lista actualmente incluye docenas diversas de opciones, las cuales incluyen: contabilidad, carpintería, sistemas de información de la computadora, mecánica diésel, aplicación de la ley, “mecatrónica”, enfermería, conducción de camiones, asistente paContinúa página 14

os Minnesota Twins han anunciado el calendario de transmisiones en español para los partidos de los Twins en el 2016. Además, los Twins anunciaron una nueva alianza con La Raza 1400 AM/1470 AM, que será la casa de Los Twins en español con 50 partidos durante esta temporada. Un punto sobresaliente para este calendario de transmisiones en español para el 2016 es la inclusión del juego de apertura de la temporada, el día 4 de Abril, desde Baltimore y el de apertura en casa el día 11 de Abril contra Los Chicago White Sox. Las transmisiones de los juegos en español podrán esscucharse principalmente los días Martes y Domingos. "La gerencia de La Raza 1400 AM/1470 AM está emocionada de ser la estación oficial en español de Los Minnesota Twins," dijo la Presidenta y CEO de Santamaría Broadcasting, Maya Santamaría. "Esta relación es una de las muchas maneras que Los Twins están demostrando su compromiso con la diversidad y más en específico con su dedicación hacia la

VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

▶▶▶ Local...

Maestro demanda a distrito escolar Después de haber sido atacado, la batalla continua E

l profesor que fue atacado por un estudiante a principios de diciembre planea demandar e las escuelas públicas de San Pablo, diciendo que el distrito no ha podido mantener a los maestros a salvo. El bufete de abogados Villaume &Shiek, P.A anunció el lunes que, a representación de John Ekblad, van a “iniciar un litigio civil en contra de las escuelas públicas de San Pablo por negligencia al

no poder proporcionar un lugar de trabajo libre de conducta agresiva y violencia en general.” El viernes 4 de diciembre, un estudiante de 16 años de edad de San Pablo, supuestamente golpeó y estranguló a Ekblad, su profesor en la escuela Center High School. Fon’Tae O’Bannon es acusado de golpear a Ekblad en contra de una mesa

y silla de la cafetería cuando Ekblad trató de intervenir en una pelea. El estudiante entonces lo ahorcó hasta dejarlo inconsciente. O’Bannon fue acusado de asalto en tercer grado. Ekblad sufrió daño cerebral y una contusión en el incidente y necesita hospitalización. “El distrito escolar ha estado sobre aviso de que hay un problema de violencia

física hacia los maestros en el distrito escolar de sus estudiantes. Sin embargo, el distrito escolar no ha logrado proteger adecuadamente a sus maestros,” dijo la firma de abogados. “El distrito escolar tuvo conocimiento del acoso, violencia y comportamiento agresivo de sus estudiantes, pero no tomó ninguna acción disciplinaria apropiada contra los estudiantes. El distrito escolar tampoco tomó medidas correctivas para prevenir la conducta agresiva o peligrosa.”

Continúa página 14

AQUÍ, PARA SU SALUD

HERE FOR YOUR HEALTH Blue Plus is now an option for Medical Assistance and MinnesotaCare in the Twin Cities and more than 60 counties.

Learn more at bluecrossmn.com/blueplus

DHS_112515_T04 DHS Approved 11/2015 Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota and Blue Plus® are nonprofit independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

▶▶▶ Local... Colegiatura gratis para Universidad en Minnesota... (Continuación de página 12)

tológico para el lenguaje y el habla, soldadura, etc. Esos son solo algunas áreas. Los estudiantes deben ver la lista completa. El tercer paso será buscar la información que el Departamento de Empleo y Desarrollo Económico de Minnesota preparó. Esta información cuenta con una enorme cantidad de

estadísticas que describen el número de puestos de trabajo en diversos campos, salario medio y las aperturas de trabajo en estas áreas proyectadas en los próximos años. Accede a esta información aquí: http:// bit.ly/1JbD6de Incluso si usted no es tan bueno con la información de datos, cualquier persona interesada

en las posibilidades de carrera puede encontrar este sitio web fascinante. Por ejemplo en la primavera del 2013, entre los graduados de educación superior, más de 9,000 personas trabajaban en un campo relacionado con los negocios, ganando en promedio $40.651 al año, dos años después de la graduación. Eso se compara con solo 322 personas que se especializaron

¿Quiere lograr su meta de comprar casa en el 2016? NeDA te invita a un taller educativo! Aprenderás sobre: ● programas de asistencia para el enganche ● como escoger el mejor préstamo hipotecario ● los beneficios de una inspección ● como negociar el precio de compra y mucho mas!

viernes, 22 de Enero de 4p-8p y sábado, 23 de Enero de 9a-2p *El taller tiene un costo de $40 y debe asistir ambos días para recibir su certificado de participación

¡Llame a NeDA para registrarse! 651-292-0131 ¿Prefieres un asesoramiento individual y personalizado? ¡Llame hoy para fijar una cita gratuita con una de nuestras consejeras certificadas!

en historia, que en promedio ganaban $21,704 por año, dos años después de la graduación. Alessia Leibert, una analista de mercado de trabajo en DEED recomienda a los estudiantes y familias que a partir del noveno grado los estudiantes empiecen a mirar las estadísticas en DEED. Leibert señaló, “Muchas veces los estudiantes estudian algo que les gusta mucho, pero una vez que consiguen su diploma aprenden que no hay trabajo en esas áreas”. Uno de los mejores programas de trabajo del estado llamado (Worlds Best Programen inglés) requiere que las escuelas sabiamente ayuden a los estudiantes a pensar sobre diferentes carreras. Conseguir un trabajo no es la única razón para la educación, pero la información de DEED puede ayudarles a los estudiantes a tomar decisiones más informadas. Además, las familias de estudiantes que estén interesadas deben pasar un tiempo durante sus vacaciones organizando los datos sobre sus impuestos. Esto es porque las nuevas becas requieren que los estudiantes completen el formulario 2016-17 de FAFSA también conocida como la “Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes”. Este formulario estará disponible en enero y permite que algunos estudiantes puedan ser elegibles para obtener la ayuda federal (Pell) y subvenciones estatales. Como señala MOHE las nuevas becas “cubrirán cualquier cuota o gasto restante, así como los gastos generales después de haberse aplicado la ayuda estatal

y federal a la cuenta del estudiante”. Por otra parte los estudiantes indocumentados que se gradúan en el año 2016 y cumplen con todas las condiciones también serán elegibles para recibir esta ayuda. Muchos estudiantes de familias de bajos ingresos tendrán todos los costos de la universidad cubiertos por los dos años completos con subvenciones o becas federales o estatatales, así que este nuevo programa beneficia a los graduados del 2016 de familias de ingresos medios así como las familias de bajos ingresos. A pesar de que no se le exige a los empleadores otorgar a los empleados el formulario de la W-2 que muestra las ganancias hasta el año 2016, las familias pueden tener sus deducciones listas para poner en los formularios de impuestos. La ayuda financiera estatal y federal será otorgada a los estudiantes que hayan completado su FAFSA, su solicitud universitaria, y hayan sido aceptados en un campo de “alta demanda” en una universidad pública de 2 años en Minnesota. Algunos requisitos adicionales incluyen que los estudiantes que reciban las becas deben participar en un programa de mentores. Este programa será cuidadosamente evaluado, de acuerdo a Ginny Dodds de la Oficina de Educación Superior de Minnesota. Un seminario que describe el programa se encuentra en el sitio web de MOHE aquí: http://bit. ly/1T1nSxa. Es una gran oportunidad histórica, no la dejes escapar.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

▶▶▶ Local...

Justicia para Jamar Clark

Las protestas continúan en Minneapolis R

chando y tratando de tomar la pistola de uno de los policías, mientras que los testigos activistas sostienen que Clark ya estaba esposado cuando recibió un disparo en la cabeza.

edacción La Prensa de Minnesota Una multitud de alrededor 300 activistas se congregaron en la calle afuera de la cuarta comisaria de Minneapolis antes de marchar hacia el ayuntamiento en un llamado de justicia en el caso de Jamar Clark el domingo 19.

La multitud abandonó el recinto en torno de la 1:00 pm con un contingente mucho más pequeño. El grupo de “La vida de los negros vale” o “Black Lives Matter” informó a través de sus plataformas sociales que más de 1.000 personas tomarían parte en la marcha. Clark es el joven de 24 años de edad

que fue fatalmente baleado por policías de Minneapolis, quienes estaban re-

spondiendo a un incidente doméstico. La policía dijo que Clark estaba lu-

Los manifestantes leyeron poesía y presentaron diferentes formas de expresión artística antes de salir del cuarto distrito electoral. Se detuvieron después de un breve periodo de tiempo en el lugar donde Clark fue asesinado e hicieron un minuto de silencio. Los manifestantes continuaron con su marcha y otros más se unieron a la marcha en la intersección cerca de la incineradora HERC.

ro Metro Transit pe il o’v m to au un a Tengo acceso has el invierno tiene muc e nt ra Du o. ic o’m on ma’s ec YO MEesMUEVO piar los parabrisas lim e qu r ne te no o ventajas tales com e preocuparte de qu r ne te no es or del auto. Lo mej mar ngeladas. Puedo to co o as os al sb re las carreteras mar el mi casa despue’s to e d ra ue af o st ju el autobu’s rio y mi servicio comunita go ha e d on d a o er tren lig it me ha permitido ns ra T ro et M . as pr despue’s de com manera – Gina S. necesito ir de una e qu s re ga lu s lo moverme a o’vil pero acceso a un autom go en T a. ic o’m on ec a y des” Mucha gente le llama “mira T ’pi eso – e el invierno rantpara por que los autobuses de Metro Transit se adaptan al estilo de vida de cada persona. Tenemos o. Durazones o’micmuchas econ a’s m es it ns ra T ro disponibles. usar el autobús por eso tenemos muchas Metrutas

a todos lados con

presupuesto de Estudiante

Conoce mas historias de usuarios en metrotransit.org/MyT y descubre como Metro Transit se adaptan a tu estilo de Vida.

#ThatsWhyIRide

612-373-3333

metrotransit.org/MyT

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

▶▶▶ Local... Alianza entre los Twins y La Raza AM... (Continuación de página 12)

comunidad Latina. Por medio de nuestra alianza, más Latinos tendrán acceso al béisbol de Los Twins y la gran experiencia de presenciar los partidos, creando un incremento mayor de fanáticos, felicito a Los Twins por su visión y dedicación a la diversidad” comento Santamaría. La Raza 1400 AM/1470 AM fue fundada en 2005 por Santamaría Broadcasting y es la única estación de radio manejada por una mujer Latina de Minnesota. El mercado metropolitano, en la parte alta del MedioOeste, está posicionado como número 16 entre los más importantes en la nación. Estas dos estaciones juntas cubren 30 millas alrededor de las Ciudades Gemelas y el área metropolitana norte. Las dos estaciones están entrelazadas y le llegan a 200,000 hispanos las 24 horas al día, los siete días de la semana. Su misión es promover y unificar a la comunidad Latina por medio de su música, entretenimiento y programas informativos. “Los Minnesota Twins están orgullosos de anunciar una completa e integrada alianza con La Raza 1400 AM/1470 AM”, indicó el Presidente Dave St. Peter. “La radio en español ha sido una prioridad para Los Twins“ Este acuerdo asegura un acceso continuo de alta calidad a transmisiones de béisbol para la comunidad Latina. “La organización de Los Twins está muy contenta por trabajar mano a mano con La Raza 1400 AM/1470 AM para desarrollar un crecimiento de participación de los Latinos en el béisbol dentro del Territorio Twins”. Los Twins han sido el primer equipo profesional en el mercado de las Ciudades Gemelas en transmitir sus partidos de radio en español. Estas transmisiones verán el regreso del miembro del salón de la fama de Los Twins Tony Oliva como analista de los partidos, y Alfonzo Fernández quien fungirá como el narrador de jugada a jugada. Juntos han transmitido estos partidos por 11 temporadas. Todos los cincuenta partidos incluyen una transmisión previa de 15 minutos y posterior de 15 minutos después de finalizar los juegos. Además estas transmisiones podrán escucharse a través del sistema SAP (programa de audio secundario) por medio del socio televisivo de Los Twins, Fox Sport North (FSN).

Record de viajes en temporada navideña El número de viajeros incrementa

Redacción La Prensa de Minnesota

l aeropuerto internacional de Minneapolis y San Pablo ya está lleno de familias que pasan por una ronda navideña este 2015. “Recién vuelvo a Bismarck, donde crecí, para visitar a mi familia. Hicimos una celebración temprana de Navidad allí” dijo John Eckroth de Minneapolis. “Vengo desde San Luis, visité a mi abuela en Aberdeen, Dakota del Sur, “dijo David Hunstad de San Luis Se pareciera que el aeropuerto

está más ocupado de lo normal y las carreteras con más tráfico, esto se debe a que más personas que nunca están temporada de viaje en esta temporada. El número ha aumentado cada año desde la recesión del 2008. Este año el club AAA estima que más de 100 millones de personas viajarán por lo menos 50 millas. Esto quiere decir: uno de cada tres estadounidenses. Las tarifas aéreas han bajado un 6 por ciento. Pero los precios de la gasolina han caído aún más. AAA estima que el precio promedio de gasolina será igual o inferior a $2 por galón en el día de año nuevo, el más bajo en 6 años.

Esto hace ayuda mucho a los que conducen a través del país durante la temporada de épocas festivas. "¿Cuántas millas? Probablemente estamos conduciendo alrededor de 1200", dijo Jerry Falk, quien viaja con su esposa desde Winnipeg a Rochester a visitar a su hijo. Ni siquiera hemos llegado a lo que AAA considera el "periodo de tiempo" de fiesta que se ejecuta del 23 de diciembre al 3 de enero, pero las familias como estas - con varias rondas de Navidad para celebrar - no están dejando que las millas los detenga.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Law

R O B I C H A U D & A LC A N TA R A A B O G A D O S

ACCIDENTES DE AUTO LESIONES EN EL TRABAJO LESIONES PERSONALES INMIGRACIÓN LEY FAMILIAR Hablamos Español

612-333-3343 1601 Hennepin Ave. Suite 200 Minneapolis (Esquina de Hennepin Ave. y Maple St.)

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

Noticias

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

▶▶▶ Local...

Activistas demandados Mall de América demanda a 8 personas Redacción La Prensa de Minnesota

activistas del grupo “La vida de los negros vale” o “Black Lives Matter” fueron demandados por el Mall de América. El grupo de “Black Lives Matter” dijo que el Mall de América ha pedido una orden de restricción temporal en contra de 4 activistas del grupo y cuatro de “John Does”, también les ha requerido que eliminen cualquier tipo de mensaje en medios sociales fomentando manifestaciones en el centro comercial. La demanda también les prohíbe demostrar en el centro comercial. En el 2014, el grupo protestó en Mall de América (MOA) y atrajo más de 2.000 personas en el centro comercial. La semana pasada el grupo anunció que volverán al centro comercial el 23 de diciembre para protestar por los disparos fatales de la policía hacia Jamar Clark; el joven de 24 años que fue asesinado a tiros por la policía de Minneapolis en Noviembre. La protesta de este año tomará lugar semanas después de que los manifestantes se retiraran de la cuarta comisaria. Según el grupo “Black Lives Matter” los 8 activistas recibieron cartas en sus casas el pasado Viernes. “El Mall de América es un centro comercial privado, y prohíbe todo tipo de formas de protesta, manifestación y debate público en nuestra propiedad, incluyendo la actividad política dirigida a la organización de policías o grupos sociales”, escribieron los funcionarios del centro comercial en la carta. “Cualquier intento por parte de BLM y sus partidarios de realizar

este tipo de actividades no autorizadas es una violación de las políticas del Mall de América y constituye una transgresión ilegal.” Una audiencia para la petición por parte del centro comercial estába prevista para las 2:00pm del lunes 20 en la corte de distrito del condado de Hennepin. El centro comercial confirmó que enviaron una carta, pero no han dado a conocer ninguna otra

declaración. Si esto es aprobado por el juez, los 8 activistas podrían enfrentar cargos en la cárcel por negarse a mandar mensajes en los medios sociales y por hacer llamadas para suspender las manifestaciones en el centro comercial. El grupo de “la vida de los negros vale” dijo que sus demandas son: dar a conocer los videos de la muerte

de Clark, procesar a la policía sin un gran jurado con especialista fiscal, cargos de terrorismo en contra de los 5 hombres que le dispararon a 5 protestantes, instituir un plan de seguridad para proteger a la comunidad contra la violencia policiaca. Los organizadores no tienen planes de cancelar las manifestaciones a menos de que se cumplan sus demandas.

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR

Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido

• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d

• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m

• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr

Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste

Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES

[ FLASHEANDO > LA RAZA EN EL CULIACAN DE NOCHE< FLASHEANDO ]

RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.

las siguientes absoluciones:

n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.

ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.

co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.

ficacia de ed.

cuencias que utado cargos osotros hoy.

STAS.

[ FLASHEANDO > LA RAZA EN EL CULIACAN DE NOCHE< FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

DEPORTES Redacción La Prensa de Minnesota

Futbol Jugador de las Chivas para Frankfurt Marco Fabián, jugador de las Chivas ya tiene su boleto para irse a Frankfurt. El jugador es el nuevo elemento del Eintracht Frankfurt de Alemania, según confirmó el Club Deportivo de Guadalajara. La transacción deportiva habría costado alrededor de 4.5 millones de dólares. De esta forma, Marco Fabián ha cumplido ya su sueño de ir a jugar al viejo continente. “Estoy agradecido con Jorge Vergara y con Chivas por dejarme cumplir mi sueño”, dijo el volante en conferencia de prensa. El contrato es por tres años y medio. “Si tu sueño es jugar en Europa lo de menos es renunciar a tu porcentaje de traspaso” Para finalizar, el directivo Jaime Ordiales aseguró que Chivas no resentirá la partida de Fabiány que tiene plantel completo para el Clausura 2016, una vez conocida la nueva negativa de Alan Pulido de regresar a México.

Box Marcos “Chino” se retira El boxeador argentino Marcos Rene Maidana no volverá a los cuadriláteros. Después de más de un año sin actividad y tras varios meses de meditar su decisión, el boxeador pondrá fin a su carrera profesional. El Boxeador de 32 años de edad, dice estar satisfecho con su trayectoria y más listo que nunca para disfrutar de su vida alejado de los cuadriláteros donde tuvo 40 peleas como profesional. El “Chino” se presentó en Panamá para ser parte de la 94 Convención de la AMB y asistió a la función de “KO a las drogas” en la arena Roberto Duran, donde hablo de su trayectoria.

Futbol “Neymar merece mejor paga” Neymar termina su contrato en el 2018. Hay rumores sobre la renovación de su contrato tardara alrededor de tres meses, pero aún no hay ningún acuerdo entre ambos. El Barcelona no tiene intenciones de dejarlo ir e incluso el presidente Josep María Bartomeu reveló que el futbolista merece un aumento salarial. “Nosotros fuimos a buscar a Neymar para hablar de su renovación, no esperamos que él la pusiera sobre la mesa, pensamos que era necesario adelantarnos. La evolución del jugador así lo entendía”, reveló el presidente blaugrana en una entrevista publicada por el diario Mundo Deportivo.

VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

24 VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Nissan Maxima 2016.

Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com Los eslóganes corporativos, no siempre son reflejo del rumbo en el que las compañías se encauzan. Algunos son pegajosos y por lo tanto duraderos, como el “Just Do It” de Nike, o el “I’m Lovin’ It” (Me encanta) de McDonald. Nissan tiene un nuevo eslogan que estrenó en el 2013: “Innovation that excites” o “Innovación que emociona” diríamos en español. ¿Cuán cabal a su slogan se mantiene Nissan? En mi opinión formidablemente. El Nissan Máxima que he conducido esta semana es un buen ejemplo, sin embrago, otros modelos del fabricante probados por este periodista como el Roge y el Murano, han hecho su parte para demostrar la seriedad del fabricante en mejorar su producto. Nissan también está enfatizando en su acercamiento a los hispanos en Estados Unidos. Contrario a lo que algunos piensan, el consumidor hispano es exigente y tiene gustos detallistas. Nissan ya sobrepasa a Honda en cuanto a la cuota porcentual de mercado, con un 12.30% reportado el 2014. El rediseño del Maxima es el último intento por mejorar la “alineación” Nissan, precisamente en un modelo que ha sufrido una larga crisis de identidad. A partir del 2016, el Maxima no se podrá comparar nuevamente con un Altima. Su estilo basado en el Nissan’s Energetic Flow, es muy parecido al modelo de exhibición en que está fundado, intentando no dejar las miradas pasivas a su paso. La parrilla trapezoidal con elementos gruesos, luces en forma de boomerang y líneas horizontales agresivamente esculpidas, propician un toque robusto y masculino al nuevo Maxima. Este auto trae un diseño exterior que no dejará a nadie pasivo, para bien o mal. El interior es igualmente innovador. Hay atención al detalle y uso de buenos materiales. Es una cabina que se siente firme, bien ajustada con detalles agradables como el timón tapizado en cuero o una consola central inspirada en los controles de un avión de combate, y orientada en un ángulo de 7 grados, para permitir el fácil acceso manual de los controles. El 2016 Maxima también incorpora los exitosos asientos delanteros de Nissan, inspirados en los de cero gravedades de la Nasa. Nissan ha tratado de imprimirle un gustillo “premiun” a su Maxima y lo ha logrado.

Cambios radicales Hay 5 niveles de acabado, S, SV, SL, SR y el Platinum que probamos. Cada uno trae prestaciones que lo diferencian y encarecen, pero curiosamente, Nissan no ofrece “paquetes” opcionales. Los precios varían desde los $32,410 para el modelo S, subiendo a $39,860 en el Platinum. Vale la pena reconocer, que por estos precios y en todos los niveles de acabado, Nissan ha entregado un buen número de prestaciones que colocan al Máxima, en buena posición frente a muchos de sus competidores. Tanto alabo se eclipsa algo al conducir el nuevo Máxima. Es cierto que es extremadamente silencioso, tanto que produce menos decibeles que algunos modelos de Mercedes Benz. Hay poco movimiento del cuerpo en curvas cerradas, y el V6 de 3.5 produce decentes 300 caballos, suficientes como para levantar la carrocería algo pesada del Máxima sin demasiado esfuerzo, pero…y siempre hay un, pero, te quedas con la sensación de que algo más le hace falta. Quizás dotando a este auto con una trasmisión de doble embrague o redistribuyendo algo de su peso -demasiado centrado al frente del auto- se podría sentir una respuesta más cortante. Quizás sea demasiado temprano para calificar al nuevo Máxima como un sedán deportivo, pero algo si me ha quedado muy claro, es justo el momento para calificarlo como un sedán de lujo. El excelente esfuerzo de Nissan por continuar mejorando su producto, tiene un buen exponente en el Máxima 2016 que probamos esta semana.

[ AUTOS ]

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EL INVIERNO HA LLEGADO A LAS CIUDADES GEMELAS PERO LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS NUNCA SE ACABAN. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:

Sábado 26 de Diciembre QUE:

Tributo a Beyonce

Es tiempo de que saques a relucir tu belleza al estilo de Beyonce. Si eres fanática o fanático de la cantante este evento es para ti. Este es un baile semi-formal haciéndole tributo a Beyonce. Tambien habrá presentaciones de música y baile no te lo pierdas. Boletos en preventa a $8 y en la puerta $10. DÓNDE:

First Ave & 7th St Entry, 701 N 1st Ave, Minneapolis, MN 55403 HORARIO:

9:00pm – 2:00am CUANDO:

Jueves 31 de diciembre QUE:

Noche Latina Fiesta de Fin de Año

El Rounge Lounge trae para ti un baile de máscaras para tu fiesta de fin de año. Celebra y no te pierdas una noche espectacular que el rouge tiene para ti. Boletos desde $30 dólares con acceso a todas las salas de baile. . DÓNDE:

Rouge lounge, 411 2nd Ave N, Minneapolis, MN 55401 HORARIO:

9:00 pm CUANDO:

viernes 25 de diciembre QUE:

La Ultima Peda del Año

Gente del Chaparrito y Como Lo Jupo traen para ti La última peda del año. Después de convivir con la

familia, abrir regalos, y descansar te invitamos a venir a bailar los mejores éxitos de un grupo muy querido en las Twin Cities! Margaritas gratis para las damas hasta las 11PM Norteñas, Corridos, movidas y mas DÓNDE:

Culiacán de Noche, 400 3rd Ave N, Minneapolis MN, 55403 HORARIO:

9:00 pm CUANDO:

31 diciembre QUE:

Año Nuevo de Gala

El azul Night club tare para ti su evento de gala para recibir el año nuevo con el tema de blanco y negro. No te lo puedes perder. Vístete para impresionar. DONDE:

Azul night club 2709 E, Lake St, Minneapolis MN 55406 HORARIO:

10:00pm CUANDO:

Domingo 27 de Diciembre QUE:

Star Wars: Desayuno

Si eres fanático de la saga Star Wars no puedes perderte este desayuno para todos los fans de corazón. Habrá música original de la película de 10am a 12pm. Dj Jake estará creando remixes que te harán recordar las 7 películas de Star Wars. El evento es para toda la familia. Boletos a la venta en turtclub. net

DONDE:

Turt Club, 1601 University Ave W, San Pablo MN, 55104 HORARIO:

10:00 am – 3:00pm

26 VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Actriz Alpha Acosta tiene orden de aprehensión girada por un juez

Se avivan rumores de romance entre Ricky Martin y Pablo Alborán

Mario Cimmarro y Francisco de la O se agarraron a golpes en set de telenovela El Cimmarro tiene fama de ser un pelado conflictivo y afrentoso

Mario Cimmarro y Francisco de la O se enfrascaron en una intensa trifulca durante las grabaciones de la serie de Telemundo titulada ‘Vuelve Temprano’. Según personas de la producción, dicen que Cimarro de 44 años, es una persona conflictiva, mal educado y desatento con todo mundo, mientras que Paco de Son muchos los rumores de que el par de pelados la O también tiene un carácter explosivo papacitos son novios y viven apasionado romance e intolerante, por lo que ya hubo golpes entre ellos. Una fuente de la producción dijo Los rumores acerca de un posible noviazgo relación sentimental. que discutieron, que Cimarro le dijo entre Ricky Martin y Pablo Alborán crecen Pero los chismes continuaron cuando se les vio ‘pendejo’, y Paco de la O le dijo ‘pinche después de que ambos cantantes subieron juntos en la India, lo que de inmediato llamó la cubano’, lo que encendió los ánimos y fotos idénticas desde la cama con diferencia de atención de la prensa, pero una vez más Alborán se agarraron a golpes, siendo separados pocos minutos. terminó con las especulaciones: “Hace meses por personal del staff. Cabe recordar que hace un año, Pablo Alborán me llamaron del equipo de Ricky para que Se dice que las cosas podrían llegar desmintió los rumores que apuntaba que él y el compusiera para él, pero Alborán nuevamente hasta despedirlos y ser sustituidos por intérprete de Livin’ La Vida Loca mantenían una lo desmintió a través de las redes sociales. otros actores.

La vieja enfrenta una demanda y ahora la quieren meter al bote La actriz Alpha Acosta tiene una orden de aprehensión, girada por un juez, por desacatar las órdenes de presentar a sus dos hijos en el juicio que su ex marido iniciara para obtener la custodia de los menores. Su ex esposo Manuel Hernández declaró: “Desde hace dos años han pasado 4 audiencias en las que han sido requeridos mis dos hijos Isaac y Julián, su mamá Alpha Acosta ha evadido todas las citas, por lo que se me notificó que tiene una orden de arresto por desacato”. Hernández dice estar preocupado por el paradero de sus hijos, pues el mayor tiene 15 días que no asiste a la escuela, y el menor, Isaac tampoco sabe dónde se encuentra, y pidió que si alguien sabe de sus hijos que se lo hagan saber.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Sarah Jessica Parker y su marido quieren vencer vicio con hipnosis Tanto la vieja ruca como el pelado fuman como chacuacos todos el día y en la noche como Arabella

Una de las metas para el 2016 de Sarah Jessica Parker y su marido Matthew Broderick es dejar el cigarrillo. La pareja está decidida a abandonar esa adicción, por el bien de sus hijos, reveló una revista estadounidense. Los actores planean acudir con un hipnólogo si los parches o chicles no les dan resultado.

El pelado se la pasa en las drogas y el chupe y no acude a los llamados porque siempre anda bien burro

Rafael Amaya terminaría de grabar en la exitosa serie El señor de los cielos, de Telemundo, este lunes, pero nunca llegó a su llamado. Fuentes de la producción han revelado que para la última escena, fueron rentados helicópteros y otros equipos, lo que prometía ser una escena espectacular para darle fin al famoso y temerario personaje Aurelio Casillas. Pero todo terminó en nada, porque el protagonista no llegó a la locación. Amaya fue esperado durante varias horas, y el gasto de la producción fue de varias decenas de miles de dólares. Se desconoce si el doble del actor entrará de nuevo en acción.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Rafael Amaya provoca grandes pérdidas por no llegar a su último llamado

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Redacción Vida y Sabor

Recibe el año Nuevo Rituales para tener un buen año

Estamos a menos de una semana para recibir el nuevo año 2016. Como es costumbre en casa de muchas familias latinas y de otras culturas, hacer ciertos rituales para recibir el ano nuevo es esencial para asegurarse de que comencemos el año con el pie derecho. Te traemos una lista de rituales para el 2016 1. Adiós a las malas vibras! Antes de convocar a las buenas vibraciones, es preciso limpiar el ambiente para recibirlas. Muchos confían en que las escobas son el instrumento adecuado para esta tarea. ¿Cómo? Muy fácil, hay que barrer toda la casa y arrojar por la puerta la suciedad (jamás debe levantarse el polvo y tirarlo a la basura dentro del hogar). Así se eliminan todo lo negativo del año que termina. Existe otra variante similar: echar un cubo de agua por la puerta de la calle hacia afuera para que se lleve todo lo malo. 2. ¿Ropa interior rosa, roja o amarilla? Usar ropa interior amarilla la noche de fin de año, para asegurar felicidad y buenos momentos. Mejor usarla por el revés y cambiarla al derecho después de medianoche. Mucho mejor si los calzones son regalados. No hay un acuerdo total acerca de si debe ser rosa o roja o amarilla, pero lo que está claro es que debe ser nueva y te la debe regalar un amigo o familiar el 24 de diciembre y estrenarla el 31. 3. Atrae el dinero

Hay quienes aseguran que la clave es comer lentejas: en guiso, en ensalada, solas... Lo importante es la cantidad. Cuantas más devores, más chance tendrás de que la economía te sonría en el nuevo año. (Eso sí, también crecen las posibilidades de conseguir un fuerte dolor de estómago). Una variante es guardarlas en el bolsillo y arrojarlas sobre el hombro luego de las 12. Otro truco que no falla: esconde siete monedas doradas debajo del arbolito de Navidad. Tradicionalmente debían ser de oro, hoy con cumplir el requisito del color parece que alcanza. Tambien puedes echar un anillo de oro en la copa de champagne. Para lograr prosperidad y mucho dinero en el año que se avecina, la tradición indica que se debe echar un anillo de oro en la copa de champagne a las 12 de la medianoche del 31 de diciembre. 4. Saca las maletas Saca a pasear las maletas ya que simboliza viajar en el año que llega. Se sale de la casa llevando una o varias maletas llenas de ropa, luego se entra otra vez a la casa y de da una vuelta. 5. Amor ven a mí! Para evitar penas de amor, conseguir pareja o dar un avance hacia algo más formal en la actual relación, recomiendan vestir ropa interior amarilla. Se debe poner al revés y después de la medianoche darla vuelta y usarla del derecho.

Para los solteros: tomen hojas de albahaca y colóquenlas debajo la almohada: el sueño de esa noche tendrá como protagonista al hombre que las espera. 6. Ponle color a tus velas Las velas de colores amarillo y ocre ayudan a atraer la abundancia, en todo sentido. Las velas de color azul y celeste atraen la paz y la armonía, las verdes atraen la salud, mientras que las de color rojo atraen el amor y la pasión. Las velas bancas son consideradas de limpieza y ayudan a atraer la claridad y la iluminación en los proyectos. Las anaranjadas, por su parte, colaboran en atraer la inteligencia y el éxito.

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

deAdictoaAdicto Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com

Cascada Informativa

Un Teo Luna, internacionalizado y muy leído < Hola cómo estás. Leí un artículo donde hablabas de tu adicción a las drogas y al alcohol. Mi nombre es Shirley y soy alcohólica. He consumido cocaína y créeme que sentí ese miedo y temor que tú sentiste. Vivo en barranquilla Colombia y me gustaría me ayudaras con tu experiencia. Mi grupo de AA se llama Solo por hoy y solo por estas 24 no me tomo esa primera copa. Felices 24. Lo que te choca…. Te checa < Buenos días, leí su columna el día de hoy en el Diario de Yucatán, como la he leído muchas veces. Aprecio su honestidad al escribir, pero le quiero comentar que el día de hoy me desagradó mucho la forma en la que usted empezó su columna MATRIMONIO EN CRISIS. Es increíble que sigamos viviendo en una sociedad machista que juzga a las mujeres sin ton ni son como usted lo hizo el día de hoy con su párrafo: “La cultura del divorcio. Ahora es muy común ver en los restaurantes a un buen grupo de mujeres jóvenes reunirse a desayunar, a convivir e intercambiar experiencias. Ellas tienen una característica común, la mayoría están divorciadas y el resto vive su vida de pareja “entre azul y buenas noches”. Hay crisis matrimonial, las parejas se tornan cada vez más agresivas entre ellas, cada vez más violentas, se hacen trizas, desmoronan el seno familiar, destruyen lo que poco a poco construyeron etc.etc. etc. Ahora resulta que la crisis de los matrimonios se refleja en los muchos grupos de mujeres que desayunan juntas y como usted es adivino, LA MAYORÍA ESTÁ DIVORCIADA???¿?¿?¿?¿?¿. Verdaderamente no lo puedo creer. Las entrevista usted para

asegurarse de que son divorciadas y por eso están todas sentadas desayunando como reflejo de la crisis matrimonial? Se le ha ocurrido que las mujeres, muchísimas de ellas, van a desayunar mientras el marido trabaja y los hijos están en la escuela porque los maridos machistas consideran IMPROPIO que una mujer salga a cenar SIN EL MARIDO??? Es la primera vez que escribo a un columnista, pero sí me pareció indignante su párrafo el día de hoy. Gracias. Esther. Diario de Yucatán. Madre angustiada < Hola, buenos días, platicando de mi hijo que está en las drogas salió el comentario de que usted imparte cursos o algo así me dieron a entender, la verdad de todo esto, es que no quisiera internarlo en una clínica de rehabilitación, me da miedo. Estamos desesperados mi esposo y yo, esto se nos salió de control y a mi hijo parece no importarle, dice que es normal, que no lo hace todos los días, pero la verdad eso para mí no vale, él está consumiendo cristal, la fuma, y por lo que hemos investigado es una droga con una adicción inmediata así como es su destrucción, quisiera de la manera más atenta, si usted tuviera tiempo y disponibilidad, me pudiera orientar, yo puedo buscarlo pero no sé dónde se encuentre, ni siquiera sé si le vaya a llegar este correo, sus datos personales los he sacado en estos momentos de páginas de internet. Necesitamos ayuda por favor. María. El Sol del Centro. El alcohólico, es ciego, sordo y mudo < Buenas tardes Sr. Ernesto, antes que nada permítame saludarlo, tengo tiempo leyéndolo en el periódico El Sol de Irapuato, como

sé que usted es un conocedor del tema, es que le pido me ayude y oriente para auxiliar a un amigo muy querido que sufre de alcoholismo, él tiene 43 años y tiene muchos años con este problema, no bebe todo el tiempo (últimamente cada 3 meses), solo cuando se siente rebasado por sus problemas y el mundo se le viene encima (dice él), ahora mismo lleva bebiendo desde el día 03 de febrero y no puede parar de tomar, vivimos en ciudades distintas y yo solo a la distancia por medios electrónicos es como lo acompaño en su sufrimiento, eso me causa una angustia e impotencia terribles, es un hombre muy solitario y solo tiene a sus papás que ya son mayores, me preocupa mucho su estado, ¿qué puedo hacer yo para animarlo y motivarlo a dejar ese vicio y que cambie su vida? ¿Cuál es el método más efectivo? espero su respuesta y gracias de antemano. Miguel. Un adicto en casa < Por casualidad llegué a tu página y me decidí a escribirte, no sé si me responderás, pero no pierdo nada con intentarlo. Te cuento que soy de Chile y vivo con mi madre, mi novio y mi hermano, mi padre falleció de cáncer hace 5 años... Mi hermano es drogadicto, si tú lo ves, él no lo parece, pero cuando se droga se desaparece días, tiene 5 hijos de 4 mujeres diferentes, consume de todo, pasta base, marihuana, y cocaína, tiene 35 años y nos ha robado, hace un par de años estuvo internado por 7 meses y salió, pero pasa un mes y cae en el consumo nuevamente... no quiere ayuda dice que solo Dios lo ayudará, Yo no sé qué hacer porque me imagino que lo que debe sentir él es muy fuerte!!! ¿Tú me podrías decir que se siente ser un drogadicto?

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Belleza para el Año Nuevo Redacción Vida y Sabor

Tendencias de Maquillaje El 2016 ya está aquí y es hora de reconsiderar nuestros hábitos y conocer las nuevas tendencias de belleza para estar a la última. Descubre los colores, acabados y «looks» de maquillaje que se llevan esta temporada. ¡Quién dijo que en invierno no se llevan los colores! Las dos claves principales en el maquillaje a recordar son: naturalidad e intensidad de color en

ojos, labios y uñas. Rostro La moda de “no make-up” efecto piel lavada o naturalidad es lo que estar de moda en esta temporada. Para lograr este efecto estrella de temporada necesitas una base de maquillaje con efecto luminoso o polvos iluminadores y colorete. Esto hará destacar los puntos de tu rostro. Ojos

Este otoño imponen las miradas intensas marcadas con sombra y delineador. También estarán de moda los colores con protagonismo y textura. Sombras: Las sombras con textura crema y en lápiz en tonos metalizados como el dorado, el marrón, morado y burdeos. Así como las sombras en tonos nude en acabado mate. El efecto charol en

los parpados se inspirara en el punk gótico moderno, el efecto humo y difuso de sombras en tonos negros y grises. Delineador: Esta temporada los delineadores para ojos gráficos y esculpidos en tonos negros estarán de moda. También los delineadores metalizados en tonos dorados, plata, cobrizos, azul, verde, etc. destacaran esta temporada.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ LUCES, CAMARA, ACCION ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre Cejas: Esta de temporada en presencia los hijos. Yalaseamoda que elserá padre lucir unas cejas rectas y anchas con los haya abandonado o que haya habido un una tendencia clara al corte recto. divorcio difícil, los problemas de pareja son Que no te de miedo darles un tono diferentes de la relación de los hijos con el más oscuro con maquillaje para darles padre. Y si no hay nada bueno que comentar, más grosor. por lo menos evitar las críticas. Labios Otra cosa muy importante es reafirmar en los Pues como era de esperarse el tema hijos la idea de que ellos han sido siempre de esta temporada es intensidad. Los deseados y esperados con amor, por parte de colores que estarán arrasando esta su madre, y recibidos con alegría en el ceno temporada son tonos en todo tipo de la familia de la madre, ayudará a los hijos de bayas silvestres. Los acabos serán a minimizar su sensación de ser “indeseados” en tonos brillantes y tonos mate en o “ilegítimos”. distintas intensidades. En lo económico, es una situación muy difícil, Este año, puesta por el marsala, el por lo que la madre soltera deberá aceptar marrón chocolate, el ciruela, el toda la ayuda disponible, pueda cuberenjena, el cerezapara o elque burdeos. Y, brir los gastos importantes como medicinas, por supuesto, combina tus delineados doctores, etc. con toda la gama de más gatunos Es importante que pasan la madre rojos, que nunca desoltera moda.tenga contacto con otras personas, no se limite Por último la tendencia de efecto dea vivir para su hijo, para que el niño conozca labios mordidos. El cual consiste el a más tenga una mejor relación cualpersonas se haceyaplicando el labial en con la ellos conforme creciendo. parte centralva con bastante intensidad La debe demadre color,soltera más que el continuar contornorealizando de actividades que la hagan feliz,resultados y si no las tenía, los labios. Para mejores que las busque. Puede ser cualquier actividad aplícalo con las yemas de los dedos que le reporte buenos momentos, como un y ve atenuándolo con maquillaje club de lectura, manualidades, deportes. corrector en la zona de los bordes.Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Cine: Los 4 Fantásticos Film que supone una reinvención contemporánea del equipo de superhéroes original más antiguo de Marvel, se centra en cuatro jóvenes que se teletransportan a un universo alternativo muy peligroso, que alterará de manera impactante su forma física. Ahora sus vidas están irremediablemente patas arriba, y los integrantes del equipo deben aprender a aprovechar sus enormes habilidades y trabajar juntos para salvar la tierra de un antiguo amigo que se tornó enemigo.

[ CINE ]

Legend La verdadera historia del ascenso y caída de los gangsters más célebres de Londres, Reggie y Ronnie Kray, ambos interpretados por Tom Hardy. Juntos, los gemelos Kray, se apoderarán de la ciudad. Pero mientras su reino se expande, las luchas por el poder, la feroz locura y una mujer, pondrán en peligro su vínculo fraternal; un débil eslabón que podría causar que su imperio se derrumbe.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o ido 8 desd e $9 días 9 perso 9 por na

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Debido a las influencias planetarias, ahora puede ser mucho más fácil juntar tus pensamientos y comunicarlos a los demás, particularmente en las áreas relacionadas con los negocios.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Es posible que tu forma habitual práctica de pensar le abra el camino a la imaginación creativa e innovadora, bajo la combinación de las influencias astrales en juego.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Descubrirás que mucha de tu confianza en ti y tu estabilidad interior dependerá de otros en este día. Debido a la influencia de la alineación planetaria, verás que existe tensión en tus relaciones.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Hoy lleva alegría a tu vida amorosa, y siéntete libre para dejar que tu pasión por el romance te entusiasme en cada aspecto de tu ser. Puede ser porque aparece una oposición hacia ti de una pareja cercana o un ser querido que buscará más libertad.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Las finanzas y los recursos compartidos son temas importantes del día. Examina muy bien en qué estás gastando tu dinero y qué tipo de cosas secundas cada vez que haces una compra.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

No tengas timidez ante lo bizarro. De hecho, lo extraño e inusual son las cosas que más te servirán en este momento. Toma un enfoque poco convencional y deja que brille el genio que existe en ti.

LIBRA

El atraso en la comunicación te hará consciente de la importancia de la práctica espiritual en tu vida. Quizás te estás dando más cuenta que necesitas en este momento una forma de aprendizaje superior o una estadía religiosa.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

La tensión entre tú y una pareja cercana a ti posiblemente será el tema del día, según la alineación planetaria actual. Descubrirás que existen las fricciones por la necesidad de establecer una mejor separación contigo, y tú como parte de esta relación.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Buscarás mayor libertad dentro de tu hogar o vida familiar. Puede ser que las cosas se hayan estancado en esa área de tu vida, y que tengas la necesidad de realizar cambios que mejoren la situación presente.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Hoy piensa acerca de tus objetivos para el futuro. Con la configuración celestial que está aconteciendo en este momento, tú tendrás la posibilidad de ver las cosas desde una perspectiva más realista.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu formulación de pensamientos innovadores y creativos se verá mejorada notablemente. Es el momento perfecto para demostrar tu habilidad de liderazgo innata. Si nunca has tomado el papel de profesor, considera explorar esta posibilidad.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Hoy, tu habilidad para planificar estará a tu servicio. Espera un aumento de tu agudeza mental que puede llegar a traer innovación a tu trabajo. Tómate un tiempo para reflexionar sobre cualquier proyecto que tengas ante ti para ver si hay una mejor forma de abordar su realización.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

34 VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

[ CONECTANDO ]

importa si eres madre soltera soy un hombre responsable sin compromisos ni vicios solo pido seriedad y que tengan deceos de formar un hogar para mas informacion mandar un correo a esta direccion hernandario2244@ gmail.

Hombre busca Hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Mi nombre es Carlos tengo 38 años soltero

sin visiós responsable estoy buscando una amiga que me quiera regalar un poco de su tiempo para no

pasarla sólo en esta Navidad Acostag 5555@gmail.com Hola

todas

Hola soy Jonathan tengo 29 años soy Delgado mido 5'7 peso 165 lbs y ando en busca de hombres que kieran divertirse k se cientan solos y con ganas de tener un buen sexo Rico o simplemente kieran sexo oral no importa si heres Casado soy muy discreto pido discrecion no mallores de 40 años no eminados de preferencia derechos mi correo Es elarvolito@yahoo. com.mx No juegos por favor

Tríos, grupos y demás Hola me llamo Miranda soy alta, delgada y sana, busco parejas serias para relacion eventual por favor

las damitas de minnesota busco una mujer para relacion seria de 18 a 35 años de edad no

solo parejas serias, mi mail me69miranda@ gmail.com gracias Hola busco parejas para citas eventuales que Sean serias y no tengan enfermedades. pueden contactarme mi mail sabrinsdun@ gmail.com saludos

Mujer busca mujer Mi nombre es valentina busco amigas con quien conpartir amistad o algo mas serio algien k no sea aburrida y k le guste la diversion ,sana algien independiente y k le guste la buena comunicasion algien dulce y agradable algien divertida y sonriente algien k este dispuesta a reirse de mis locuras alguna chika k esta dispuesta a conoser las cosas mas bonitas de la vida con migo ...no trios ni hombres gracias. ntinabaybeeh1988@ Yahoo. Com

Mujer busca Hombre

Me llamo Sabrina soy joven, bonita, y busco amigos que no hagan drogas, sanos, serios y me encuentras en mi mail sabrinsdun@ gmail. com..

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

[ DE INTERES ]

Propósitos de año nuevo para hacer en pareja Para que el próximo año tengas un año mucho mejor con más amor en tu relación te traemos estos propósitos para hacer con tu querida pareja. Redacción La Prensa de MN Hacer resoluciones de año nuevo con tu pareja puede ayudarles a cumplir con sus promesas y también puede fortalecer su relación. Por si no sabes cómo empezar con las resoluciones en pareja, te dejamos esta lista de resoluciones para los dos para que te des una idea. 1. Hagan cosas buenas juntos Métanse a hacer algo de voluntariado que les guste a ambos y en donde puedan ayudar. No hay nada mejor que ayudar a la gente que más lo necesita y hacerlo en pareja podrá ablandar sus corazones. 2. Coman conscientemente

Cuando estás tranquila con tu pareja, es fácil acomodarse en el sofá y pedir comida china mientras ven las películas. Hacerlo de vez en cuando no tiene nada de malo, pero si eso hacen cada vez que se ven, después cada quien necesitará un sofá para cada uno por tantos kilos encima que tendrán. Lleven una dieta saludable en pareja. ¡Apóyense! 3. Ejercítense y mantengan su sexy figura. Si eres de las que jura que ahora sí va a ir al gimnasio pero te gana la flojera y terminas otra vez viendo tu serie favorita mientras

te tiras en el sillón, ésta debe ser tu resolución de año nuevo. Dile a tu novio o esposo que se motiven mutuamente para ir al gimnasio juntos y por fin hagan ejercicio constantemente. 4. Denle prioridad a sus momentos íntimos Cuando estamos ocupados, solemos olvidar que el sexo también es parte importante de una relación sana. Dense tiempo para tener momentos románticos y aprovechen cualquier momento de intimidad al máximo y sin estar pensando en lo que tienen que entregar de trabajo al

día siguiente. 5. La honestidad ante todo Muchas veces hablar de los sentimientos con tu pareja puede ser un reto porque creemos que nadie nos entiende o pensamos que somos muy “dramáticas” si decimos cómo nos sentimos. Pero realmente la honestidad es la base de cualquier relación sana. Si a la persona que más amas no le puedes decir cómo te sientes, ¿entonces a quién sí? No te guardes tus sentimientos, compártelos y sé comprensiva cuando el otro también lo haga.

36 VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

Vehículos VENDEN

Vendo una Hyundai Santa Fe 2007 tiene 89500 millas Vidrios electricos, aire acondicionado Heat, cd, limpia, buena para esta temporada Corre y se maneja excellente" titulo limpio, Pido 7800 cash Para más informes llama por favor al 651-366-0505

Empleo OFRECEN

Se busca una persona confiable, para trabajar limpiando casas residenciales. Trabajamos de lunes a viernes y comenzamos alrededor de 7:30-8:30am cada día hasta las 2-5 pm. Debe tener licencia de conducir válida, coche fiable y ser capaz de hablar algo de Inglés. Debe ser responsable, puntual, detallista y muy trabajadora. No se requiere experiencia. Durante el entrenamiento, trabajamos en 2 equipos. Período de entrenamiento $10/ hr (primeras 40 horas), $ 13/hora después del

entrenamiento. De preferencia que vivan cerca al area de Eden Prairie. Interesados llamar al 952-456-1999.

oficina para hacer su cita al 612-294-6627 y pregunte por Susana.

CAFE ENA RESTAURANT 4601 grand av¿Buscas trabajo? Paul enue south mpls está Davis tiene posiciones contratando a un@ disponibles inmediata- host preferible que mente debes hablar tenga experiencia pero un poco de inglés ten- podemos entrenarle. emos posiciones limpi- que tenga disponibiando empaquetando, lidad de trabajar . etc. la paga es de. $11- viernes,sábado,y do$13 por hora mingo $10 la hora más manda un email a tips. el horario es de Scott a sswenson@ 5pm a 9pm aplicar en pauldavis.com 651- persona 343-2104. 2094 Gilbert de martes a sábado enAvenue. St. Paul MN tre 1pm y 5pm 55104. Mirasol Mobile esta Compañia localizada en busca de personal en el area del Aero- bilingue y energético puerto Internacional, que quiera ser parte de está contratando As- nuestro gran equipo sociados Hombres y en la locación 4110 Mujeres para trabajar Central Ave, Colummoviendo los autos bus Heights. Nos esde una zona a otra, pecializamos en venta Limpiarlos y llevarlos de telefonia. Para mas a otra localidad cu- informacion llamar a ando es necesario Full Johana al numero 651Time, disponibles para 200-0476. trabajar turnos de 8 horas por día, Fines de semana requeridos, Pago $9.00 por hora después de pasar el periodo de prueba sube $9.25 por hora, Tener transportación propia para estar a tiempo en su horario OFREZCO SERVICIO ya que nuestra póliza DE HOJALATERÍA Y de puntualidad es es- PINTURA EN GENERAL, tricta. Ofrecemos ben- CON ESPECIALIDAD eficios.Llama a nuestra CUSTOM PAINT E IN-

Servicios

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. STALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA .FELIPE MONROY (612)7206722 BUEN DÍA COMPAÑEROS! TIENES ALGÚN ELECTRÓNICO DESCOMPUESTO? ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TELEVISORES, COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON

CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO.¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR.

MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA!ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA.COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIASE REFLEJA

EN MI LARGA CLI- 9587 PREGUNTEN POR ENTELA EN TODA LUIS. SI NO CONTESTO LA COMUNIDAD. PORFAVOR DEJE SU ¡PORFAVOR TENGAN MENSAJE. ¡GRACIAS MUCHO CUIDADO POR SU INTERÉS Y CON PERSONAS SIN BUEN DIA! ESCRÚPULOS Y SUS TUS ELECTRONICOS!DOY OLVIDASTE CLASES DE COM- LLAVES DENTRO DEL PUTACIÓN.‎ SERVI- CARRO Y LO CERCIOS A DOMICILIO/ RASTE CON SEGURO? CORPORATIVO O DEJE PERDISTE LAS LLAVES SU EQUIPO AL TALL- DE TU CARRO Y ER. OFREZCO SERVI- NECESITAS UNA NUECIO REMOTO 24/7!! VA? O SOLO NECESIRECICLE SUS VIEJOS TAS UNA COPIA EXTRA ELECTRONICOS, PCS/ DE TU LLAVE CON CHIP TVS/ CABLES/MET- O DE ESAS LLAVES ALES GRATIS!PARA ''DIFICILES DE ENMÁS INFORMACIÓN, CONTRAR'' (ALGUNAS, LLAME AL; (612)564- NO TODAS)?. HABLA-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] NOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE HABLAR AL (612)735-1820. TE PUEDO AYUDAR A COMPRAR TU CASA! CONTÁCTAME AL 612207-1815 MARINAANTHONY@KW.COM NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

REPARACIONES INCOMIDAS TERIOR Y EXTERIOR, HAGO SOBRE PLOMERÍA, CARPIN- CASERAS TERÍA Y PINTURA, PEDIDO, CRISTINA TAMBIÉN SERVICIO 612 703 7584 DE LIMPIEZA (HANDYTENGO MAN & CLEANING) CHOFER, PREGUNTA POR EL JA- AMPLIA EXPERIENROCHO 612.369.4232 CIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE ¿TE URGE PINTAR TU CAMIONES, PUEDO CASA O DEPARTA- TRABAJAR LOCAL O MENTO? LLÁMANOS FORÁNEO, JOSÉ 612 (WILLY) 612.987.7287 Y 207 0630 (JAVIER) 763.843.5268

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 MECANICO GENERAL & ELECTRICO CALEFACION Y AIRE ACONDICIONADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE RADIADOR,CAMBIO DE ANTICONGELANTE, THERMOSTATO, VENTILADOR BOMBA DE AGUA. ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL AUTO,REPARACION DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MÁS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS,EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROB-

LEMAS MECANICOS DE CARROS AUDI, VW,IMPORTADOS NISSAN FORD, BUICK. GM DODGE ETC. REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO, OFLES, FRENOS,AIINEACION, AMORTIGUADORES DESDE $30, BALEROS DE LAS LLANTAS,4×4, BOMBA DE GAS,AGUA,OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS,LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS,BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS,DEL MOTOR CORTOS,LU CES,CABLES,DIRECIO NALES QUEMADOS, SENSORES,CHECK ENGINE TRANSM I S I O N E S , MOTORES,BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CADILLA C,HONDA,ENCLAVE, EQUINOX,DENALI,JE TTA, ESCAPE,F150,A CCORD,ALTIMA,COR OLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA,LEXUS,ETC. NACIONALES O IM-

The Lawnsmith tiene oportunidades de trabajo para posiciones de temporada con oportunidad de limpiar nieve durante los meses de invierno

Limpieza de Nieve ($25.00)

Se paga por hora estamos dispuestos a pagar más a la persona dedicada y responsable Se prefiere: - Licencia Vigente de MN con record limpio por 3 años - Experiencia en jardinería - poder manejar una camioneta grande con tráiler ataras

Requisitos: - Licencia de conducir vigente - Transporte propio - habilidad para levantar de 50-75 lbs - Hablar ingles - Responsable, educado, con atención al detalle para su trabajo - Limpio y profesional en su apariencia - Teléfono Celular Aplica hoy mismo Llama a Dan 612-703-2322 or 952-937-5000 o manda tu información a info@the-lawnsmith.com

PORTADOS. 100 W COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 CARRILLO AUTO 651-487-3711 CEL 612-600-1575

Vivienda RENTAN

Apartmentos en renta 699 3rd Street East, St. Paul, Estudio

= $600 y 1440 10th Ave, Newport, 2 recamaras = $850 más deposito, llamar para más detalles a Bryce al 612-804-2234 o Angel al 612-366-

5001. Apartamentos en Renta 57XX 31 Avenue South, 1-Recamara, $685-$700 más deposito, muchos

o ac d

fi i s la

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

! vo ue

¡N

Búscalo...

El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m m un

612.729.5900

ications ne

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

ork

T:5”

[ CLASIFICADOS ]

VidaySabor

Edición No. 598 »» Semana del 25 al 31 de Diciembre de 2015

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

MODELO ESPECIAL

TECATE & TECATE LIGHT

24-pack-latas

$2199

$1799

18-pack-botellas

VICTORIA

HEINEKEN

BUDWEISER & BUD LIGHT

$11

$1799

12-pack-botellas

16oz.-18-pack-latas

$1099

PACIFICO

DOS EQUIS

$1199

12-pack-botellas

32oz-botellas

CORONA

24-pack-latas

12-pack-botellas

CORONA FAMILIAR

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

$1599

TENEMOS SECCIÓN UNA DE BUCH COMPLETA ANAN SC OTCH

12-pack-botellas

CHIVAS REGAL 750ml

$2199

REMY MARTIN VSOP

$399

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

750ml

$2999

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

BUENOS PRECIOS EN TU TEQUILA Y BRANDY FAVORITO. INCLUYENDO TORRES (5 AÑOS, 10 AÑOS, 20 AÑOS AND JAIME I), PRESIDENTE, DON PEDRO, AZTECA DE ORO, SAUZA, EL JIMADOR, PATRON, 1800, JOSE CUERVO, CORRALEJO, CAMARENA, AVION, ESPOLAN, OLMECA, GRAN CENTENARIO, CLASE AZULEJO, DON JULIO, HERRADURA, CASA NOBLE, CAZADORES, HACIENDA VIEJO, MILAGROS, CASAMIGOS Y MUCHOS MAS.

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 12/31/15