N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 15 AL 21 DE ENERO DE 2016 > AÑO XIII > NO. 601 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2 VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
"A veces pienso que la mejor prueba de que existe vida inteligente en el universo es que nadie ha
intentado contactarce con nosotros" Bill Watterson
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
3
E
S
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
E
S
P
E
C
I
A
L
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
1800
Blanco & Reposado
$17.97 750 ML $25.88
Modelo, Corona, Vicotria,
Modelo $21.99 5 cajas o más $20.99
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST.
(12 -12oz Botellas)
24 -12oz Latas
Jose Cuervo
Sauza Hornitos
$13.99
$17.97
$13.49 750 ML $27.99 1.75 Litro
Caja 24 Botellas
Scotch Whiskey
Bacardi Rum
Don Julio
$27.99
$17.99
Fireball Whiskey
1.75 Litro
1.75 Litro
Buchanan’s 18 Year Old
Grey Goose Vodka
Windsor Canadian
Maestro Dobel
$13.99
$29.99
Stella Rosa Wine
Coors Light
$17.99
750 ML
Cabrito
Blanco & Reposado
$29.97
$18.97
Buchanan’s
Litro
750 ML
Cabo Wabo
750 ML
Jose Cuervo Margaritas
$27.97
Blanco 750 ML
$29.97
Scotch Whiskey
Original y Sabores
$59.99
$28.99
$11.99
Reposado 750 ML
$34.99
1.75 Litro
750 ML
Añejo 750 ML
Milagro
Cazadores
Blanco 750 ML
$22.97
Reposado 750 ML
$27.99
750 ML
Don Julio
Patron
Blanco 750 ML
Blanco 750 ML
$31.99
$29.97
$35.99
$32.97
Reposado 750 ML
Reposado 750 ML
$38.99
$35.97
Añejo 750 ML
Añejo 750 ML
El Jimador
$14.99 750 ML $25.99
750 ML
$15.99
1.75 Litro
Crown Royal
Heineken
Summit
Amstel Light & Heineken
$35.97
Caja de 24 Botellas.
$21.99
12 Botellas & Latas. Wow!
Bud Light & Michelob Golden Draft
Bud, Bud Light & Mich Golden Light
$17.99
$16.99
Caja Latas 16oz.
1 Litro
$11.29
12 Botellas
$16.99
$28.97
Caja de 24 12oz latas
$10.97
Coors Light
VS Cognac
1.75 Litro
Diamond
750 ML Todos los tipos
Hennessy
$19.97
1.75 Litro
$8.97
1.75 Litro
Captain Morgan
Blanco & Reposado
$18.99
1.75 Litro
$15.99
750 ML
Añejo 750 ML
Silver $59.97
Smirnoff Vodka
$19.97
$29.99
$23.50
Litro
Crown Royal & Regal Apple
$25.99
Reposado
Modelo & Corona
Caja 24 Latas 12 Oz.
1 Litro
Blanco
(12 -12oz Botellas)
Kahlúa
Tecate
1.75 Litro
Avion
Dos Equis, Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia $11.49
$11.99
Caja Latas 16oz.
Caja 24 Latas 12 Oz.
Reposado 1.75 Litro
CA RNICE RIA
Pizza Morelli’s Compra 3 y llévate una gratis
L
O
S
Carne Molida
Carne Molida
Chuleta de Puerco
Pierna y Muslo de Pollo
Pechuga de Pollo
$9.99 Bolsa 3 Lb.
$10.99 Bolsa 4 Lb.
$1.99 Lb.
$0.59 Lb.
Congelada tamaño Jumbo
93% magra
P
R
83% magra
E
C
I
O
Marinada sin hueso
S
M
$0.99 Lb.
Bolsa de 10 Lb. congelada
A
S
B
A
¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆
J
O
S
Precios válidos hasta: 26 de Enero 2016
4 VidaySabor
[ SERES GALÁCTICOS ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Seres galácticos A veces ocurren cosas que no tienen explicación Las leyendas sobre fantasmas son tan antiguas como la vida misma. No existe un rincón en el mundo en el que no corran cuentos o apariciones de espíritus. Lo que está claro es que a veces ocurren cosas que no tienen explicación. La racionalidad humana trata de darle otra respuesta… darle una explicación lógica… cualquier cosa antes de aceptar que no estamos solos en este mundo. Redacción Vida y Sabor
M
uchos no quieren aceptar que quizás hay “algo” más junto a nosotros. Así como muchos hemos escuchado las historias de fantasmas, mucho se ha hablado de la existencia de estos seres cósmicos que nos han estado visitando a través de los siglos. Se dice que existen muchos seres que visitan la Tierra procedentes del espacio exterior. Los hay de muy distinta procedencia: no sólo física, también dimensional y sus intenciones son también muy diversas. Algunos de ellos vienen para observar, otros para investigar, ayudar...Y hay otros con intenciones más dudosas y no muy claras. Lo más importante es poder convivir con su cada vez más evidente presencia entre los humanos del planeta Tierra.
VidaySabor
[ SERES GALÁCTICOS ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Según los testimonios de la gente que ha tenido contacto cercano con ellos, ya sea por abducciones o por visiones, los extraterrestres son de distintas formas. Esto demuestra que muchas razas distintas visitan la tierra y que cada una tiene sus propias motivaciones y distintos propósitos en nuestro planeta.
Existen numerosas teorías sobre los orígenes de los extraterrestres, aunque ninguna teoría ha sido prueba absoluta de los orígenes de estos seres galácticos, existe la creencia de que los ocupantes de los OVNIS son viajeros del tiempo y que provienen del futuro. Sea cual sea la teoría, lo que sabemos es que muchas de estas teorías provienen de los testimonios de gente que ha tenido contacto cercano con esos seres por medio de abducciones o visiones.
Extraterrestres grisáceos
Aspecto de los extraterrestres Las especulaciones sobre el aspecto real de los extraterrestres han sido muy numerosas durante todos los tiempos. Incluso se han encontrado pinturas rupestres donde están representados humanoides mucho más altos que los hombres normales.
Son seres que están considerados como seres amables y amigables, es decir, cuentan con una buena reputación entre los humanos Y esta buena reputación es gracias a que han sido representados numerosas veces en películas, portadas de discos y en muchas series. Son seres de pequeño tamaño con un aspecto humanoide, con una cabeza muy grande, desproporcionada, un largo cuello, brazos y dedos y sin nariz. Son de color gris
y poseen unos ojos grandes negros muy brillantes, que no reflejan.
5
encontramos en ellos algunas pequeñas diferencias: Tienen la piel extremadamente blanca y el cabello muy rubio. Además, muchos de ellos miden incluso más de 2 metros.
Extraterrestres verdes Desde la antigüedad se han dado casos de seres diminutos que comandaban naves interestelares. Según los testimonios de los testigos estos seres producen un especie de brillo fosforescente en la oscuridad, se mueven con mucha rapidez y tienen amplios poderes telepáticos. Son seres pequeños, verdes y con grandes orejas puntiagudas. El aspecto de estos seres sería similar al de los duendes.
Extraterrestres gigantes También son conocidos como nórdicos o rubios. Son seres muy parecidos a nosotros, de hecho si los encontrásemos en la calle no nos daríamos ni cuenta, aunque
Lo intrigante de esta raza es que vemos como los rasgos humanos no son sólo nuestros y únicos, por lo que nos lleva a pensar que tenemos ancestros comunes.
¿Que oculta el Área 51? ¿Quiénes recuerdan escuchar las historias sobre el extraño y misterioso acontecimiento del Área 51? Muchos hemos leído en numerosos libros así como en revistas sobre supuestas conspiraciones entre científicos y gobernadores estadounidenses. Se han contado tantas teorías de lo que se hace en el área 51, incluso una de
ro Metro Transit pe il o’v m to au un a Tengo acceso has el invierno tiene muc e nt ra Du o. ic o’m on ma’s ec YO MEesMUEVO piar los parabrisas lim e qu r ne te no o ventajas tales com e preocuparte de qu r ne te no es or del auto. Lo mej mar ngeladas. Puedo to co o as os al sb re las carreteras mar el mi casa despue’s to e d ra ue af o st ju el autobu’s rio y mi servicio comunita go ha e d on d a o er tren lig it me ha permitido ns ra T ro et M . as pr despue’s de com manera – Gina S. necesito ir de una e qu s re ga lu s lo moverme a o’vil pero acceso a un autom go en T a. ic o’m on ec a y des” Mucha gente le llama “mira T ’pi eso – e el invierno rantpara por que los autobuses de Metro Transit se adaptan al estilo de vida de cada persona. Tenemos o. Durazones o’micmuchas econ a’s m es it ns ra T ro disponibles. usar el autobús por eso tenemos muchas Metrutas
a todos lados con
presupuesto de Estudiante
Conoce mas historias de usuarios en metrotransit.org/MyT y descubre como Metro Transit se adaptan a tu estilo de Vida.
#ThatsWhyIRide
612-373-3333
metrotransit.org/MyT
6 VidaySabor
[ SERES GALÁCTICOS ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
estas teorías comenta que los supuestos extraterrestres, eran en realidad japoneses prisioneros de guerra sometidos a la radiación. Pero sin duda la más popular es aquella entre el Área 51 y el llamado incidente Roswell, que cuenta cómo el 7 de julio de 1947 una presunta nave extraterrestre se estrelló en medio del desierto, cerca de esa pequeña localidad de Nuevo México, en Estados Unidos. El área 51 es una extensión territorial en Nevada, Estados Unidos, propiedad del gobierno norteamericano. Es muy popular por el hecho de que allí, durante años, se vienen desarrollando experimentos de prueba con tecnologías secretas y nuevas aeronaves militares. Se conoce comúnmente como el área 51, aunque su nombre es Atomic Energy Commission (AEC) designation: Area 51 (Comisión de Energía Atómica con la designación del área 51). También se le conoce como Dreamland, Groom Lake o Cuadrado Rojo.
El escenario perfecto para la controversia y las teorías conspirativas. El lugar posee unas medidas de seguridad de características únicas, que llaman la atención de millones de personas en el mundo entero, ya que es fuertemente custodiado por un amplio número de hombres con un completo armamento de guerra, helicópteros de última generación y artillería autopropulsada.
“El incidente de Roswell” El supuesto incidente de Roswell habría ocurrido en la noche del 2 de julio de 1947, en las cercanías de la propia ciudad de Roswell, Nuevo México. Según varios testigos han afirmado durante años, esa noche se pudo observar un enorme objeto plateado en forma de disco volando en los cielos con dirección noroeste, a una velocidad nunca antes vista. Al día siguiente, en la mañana, el granjero y capataz de un rancho de la zona llamado Mac Brazel recorrió la zona en su caballo como de costumbre para llevar a sus ovejas a pastar, desde un campo a otro, acompañado también por su vecino, Timothy D. Proctor. Supuestamente, mientras se encontraban cabalgando se encontraron con los extraños restos de un material metálico nunca antes visto. Los trozos serían de distintos tamaños y se encontraban dispersados a lo largo de la zona, como si se tratase de un accidente aéreo. La explicación que se le brindó a los locales fue que se había tratado de un globo para estudiar el clima (pieza fundamental del llamado proyecto Mogul), la cual habría sufrido una falla y caído, y que luego estos dos rancheros simplemente habían encontrado sus restos. Una nueva teoría se planteó con el paso del tiempo. Según ella, lo que se vio caer aquella noche era una nave extraterrestre que habría colisionado o habría sido derribada por un misil y que era tripulada por seres extraterrestres.
Los cuerpos de estos seres yacían agonizantes en las arenas del desierto y los científicos norteamericanos de la AEC 51 se habían apoderado de los mismos. Por supuesto, ésta es la teoría más difícil de creer, la que menos pruebas o documentaciones puede presentar y la que tiene el carácter más fantástico e incierto. Esta teoría provocó una enorme revuelta que llegó a conmocionar a muchas personas que aceptaron la teoría de inmediato. La popularidad de la teoría creció aún más cuando supuestamente se filtró una cinta de vídeo que registraba todo el proceso de investigación aplicado a los seres y una autopsia en la que se analizan los cadáveres de aquellos extraterrestres encontrados. Hasta el día de hoy, el caso sigue siendo toda una incertidumbre y de las tantas teorías han surgido hipótesis cada vez más extrañas.
Asombrosas abducciones extraterrestres Si de secuestros y abducciones hablamos, las abducciones extraterrestres fueron y han sido muy populares desde ya hace algunas décadas. Estas increíbles historias que comenzaron a surgir durante la segunda mitad del siglo XX, han cautivado a todos los fanáticos de la ciencia ficción
desde hace mucho tiempo. Probablemente todos tengamos muy presente esa imagen ya arquetípica en la que un humano es alcanzado por un rayo de luz proveniente de una nave extraterrestre y absorbido al interior de la misma, un acontecimiento que, de sólo imaginarlo, causa pavor y sobrecogimiento, lo que explica la popularidad de estas historias. Desde el punto de vista de las explicaciones racionales, existen algunas muy sensatas sobre las supuestas abducciones extraterrestres, como sucesos de naturaleza paranoide en algunas personas o algo similar a un efecto placebo, en el que el propio convencimiento de alguien que asegura haber sido secuestrado construye en su mente el rapto y los recuerdos del mismo. Los casos más sonados de los cuales se tienen registros sobre abducciones, comenzaron en la década de los cincuenta, con relatos sobre abducciones que se dieron adentro de ovnis o salas tipo laboratorio en la cual los extraterrestres realizan algún experimentos o investigaciones sobre el individuo secuestrado. Por lo general, los abducidos dicen haber perdido la conciencia en el instante anterior al momento del secuestro. Quienes aseguran haber sido víctimas de una abducción, coinciden en que durante el rapto habrían padecido un lapso importante de tiempo perdido en el que no se recuerda qué sucedió durante un periodo de tiempo considerable. Después
VidaySabor
[ SERES GALÁCTICOS ] del hecho, se han reportado anomalías físicas y objetos metálicos dentro del cuerpo (tipo chips). Muchas víctimas de este fenómeno paranormal o sobrenatural, dicen que después de los hechos, se han presentado pesadillas reiterativas, cicatrices o marcas en el cuerpo sin explicación alguna, y fobias que se presentan sin razón aparente. La mayoría de los relatos guardan muchas semejanzas, además de un grande misterio… entre las semejanzas: captura, examen, a veces un viaje a otros mundos y finalmente, el retorno con sus consecuencias y efectos secundarios. Muchas películas se han basado en este tipo de hechos. Durante décadas, se han reportado miles de casos sobre abducciones, pero la mayoría de las personas, siguen siendo escépticas a este tipo de temas que obviamente carecen de evidencia científica y comprobable.
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
pesadillas protagonizadas por extraños seres de alargadas cabezas y ojos brillantes.
casa comenzaron a pestañear y una potente luz roja atravesó la ventana de la cocina, iluminando toda la casa.
Betty Andreasson Betty Andreasson estaba en su cocina, porque qué otra cosa iba a hacer una mujer en la década del 60, mientras sus 7 hijos (bueno, eso era otra cosa que podía hacer una mujer), su esposo, su padre y su madre se encontraban en la sala de estar. De repente, las luces de la
Momentos después, la familia pudo observar 5 criaturas alienígenas que se dirigían hacia la casa a saltitos por el jardín trasero, ingresaron a la misma, tuvieron conversaciones telepáticas con algunos de los miembros y se llevaron a Betty por algunas horas.
Andreasson recuerda que éstos le pedían alimento para su mente. Lo único que se le ocurrió en ese momento fue darles una Biblia. Aun así, fue llevada a la nave donde, asegura, le metieron una sonda por la nariz y el ombligo. También afirma que el líder del grupo, llamado Quazzga, le dijo: “Los secretos han sido encerrados en tu mente“. Fue devuelta a su casa, donde su familia la encontró en estado inconsciente.
Betty y Barney Hill Este es uno de los casos que marcaron el inicio de las abducciones extraterrestres, pues fue uno de los primeros en ser notado por el público y el cual fue adaptado en el libro “El viaje interrumpido”. Este caso fue el de una pareja la cual mientras regresaba de sus vacaciones vio una estrella que se movía erráticamente. La pareja se detuvo a observar la estrella, la cual se trataba de una nave con tripulación.
NEIGHBORHOOD DEVELOPMENT ALLIANCE
Betty y Barney Hill declararon que había al menos por dos horas de esa noche no recordaban en absoluto y que parecían haberse evaporado. Tuvieron posteriores pesadillas y luego la práctica de hipnosis regresiva para reconstruir los acontecimientos.
Herbert Schirmer El oficial Schirmer se encontraba a bordo de su patrullero y cerca de la intersección de dos autopistas vio lo que parecía ser un gran camión detenido con grandes luces rojas prendidas. Decidió que lo mejor sería ir a chequear que todo estuviera bien, por lo que condujo esos pocos metros que lo separaban del camión y las luces rojas. Al llegar, vio que las luces eran parte de la estructura oval metálica. Momentos después, vio cómo la nave despegaba lanzando fuego por debajo y, cuando escribió su reporte y vio la hora, notó que habían pasado casi 3 horas desde que llegó al lugar.
¡Vence tus deudas! 651-292-0131
Las abducciones de Allagash
¿QUE PUEDE HACER UN PLAN DE MANEJO DE DEUDAS (PMD) POR TI?
Este es uno de los casos mejor documentados e investigados de abducción extraterrestre, que involucró a varias personas y que también se volvió muy conocido cuando los sucesos fueron adaptados a la televisión en un episodio de la serie Unsolved Mysteries.
• Consolida tu deuda en un solo pago mensual • Paga todo por completo, pero más rápido y con menos interés • Mejora su puntaje de crédito • Reciba asesoramiento y herramientas para apoyarte en tu éxito
Cuatro personas fueron las involucradas en la abducción, mientras se encontraban pescando en el Río Allagash, en lo que se proponía ser una velada de relajación y contacto con la naturaleza, pero terminó convirtiéndose en una pesadilla. Las consecuencias en los cuatro abducidos incluyen aterradoras
7
8 VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
El lugar de América Latina en las economías gigantes Desafíos para Latinoamérica en el 2016
Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
El mundo ha dado un gran suspiro de alivio al recuperarse casi por completo de la Gran Recesión que comenzó en el 2007 en gran parte por los préstamos hipotecarios de alto riesgo. Los Estados Unidos, en particular, tiene un buen pronóstico económico para el 2016, caracterizado por bajas tasas de desempleo y de inflación, y el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) (Amadeo, 9 enero 2016).
S
in embargo, la segunda economía del mundo, China, tiene un pronóstico menos prometedor para el nuevo año. El país no fue afectado tan fuertemente por la Gran Recesión debido a un paquete de estímulo económico de 585 mil millones de dólares que entró en vigor en el 2008, justamente cuando el mundo empezaba a sentir los efectos de la crisis económica (Focus Economics, 15 diciembre 2015). Aun con grandes empujones del gobierno, se
VidaySabor
Noticias
espera que las exportaciones de China, particularmente con destino a los Estados Unidos y la Unión Europea, sigan disminuyendo durante el 2016. ¿Y dónde queda América Latina entre estas economías gigantes? Dado sus conexiones con China, se prevé que bajará el crecimiento económico en Latinoamérica en el corto plazo, también. En el 2015, la región sufrió su primera baja del Producto Interno Bruto desde el 2009, y se espera que este patrón continúe en el 2016. Con respecto a cada país, el pronóstico es mejor para México, Chile, Colombia y Perú, que forman parte de la Alianza del Pacífico, cuyas economías probablemente crecerán este año. Por otro lado, habrá muy poca expansión económica, y hasta una recesión, en Argentina, Venezuela, y Brasil (Aceves, 9 diciembre 2015). Visto estos datos, el periódico El País ha anotado tres desafíos que enfrentará América Latina este año: apoyar “el espíritu emprendedor”, proveer educación de calidad, y frenar el cambio climático (Stokes, 31 diciembre 2015). En cuanto al espíritu emprendedor, Latinoamérica es una región donde abundan los pequeños negocios, ya que “el 60% de latinoamericanos en edad de trabajar tienen su propio negocio o trabajan en una empresa pequeña” (Stokes, 31 diciembre 2015). Sin embargo, el gran de-
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
safío este año será incluir a los más jóvenes en el mundo de los negocios, en primer lugar porque hay muy pocos trabajos para ellos. Según la Organización Internacional del Trabajo, “La tasa de desempleo urbano entre los jóvenes latinoamericanos y caribeños llegó a 13,3%”. En segundo lugar, 6 de cada 10 de los jóvenes que sí encuentran empleo, lo encuentran en los sectores informales, implicando bajos salarios y malas condiciones de trabajo. En pocas palabras, los efectos de una economía menos fuerte probablemente los sentirán los trabajadores más jóvenes, y por ello Latinoamérica tiene que pensar en estrategias para ayudar a este grupo etario en particular. El segundo desafío para América Latina está ligado al primero y tiene repercusiones que se sienten hasta en los Estados Unidos: la calidad de la educación. Aunque la región ha mejorado considerablemente al ofrecer la educación casi universal, carece de calidad, sobre todo en cuanto a la preparación de los maes-
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
612-721-8555
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
El último desafío que enfrenta Latinoamérica en el 2016 es el cambio climático, que quizás parezca de poca importancia frente a los problemas con el sistema educativo y las altas tasas de desempleo. No obstante, este fenómeno es algo que todos tenemos que tener en mente si queremos asegurar el futuro de nuestros hijos y nietos. Un gran paso hacia la disminución del calentamiento global se hizo a finales del 2015 en la Cumbre sobre el Cambio Climático en París, cuyo objetivo principal era limitar el aumento de la temperatura global en menos de 2 grados Celsius. Para poner esto en práctica, América Latina se verá obligado a formar un plan a seguir, que implicará la inversión de recursos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Para concluir, el pronóstico no es del todo negativo para América Latina para el año nuevo. Sin embargo, para poder continuar con su crecimiento tendrá que enfocar sus esfuerzos en el bienestar de las generaciones más jóvenes.
No tenemos seguro médico.
MNsure le permite comparar planes de salud para que encuentre el más asequible para usted. La mayoría de las personas califican para recibir ayuda financiera. Además, dispone de asistencia telefónica o personal gratuita.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
de vehículos Bo Venta de
tros. El Banco Mundial calcula que “los estudiantes latinoamericanos están dos años escolares por detrás de la media de la [Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos].” Como resultado, muchos jóvenes abandonan la escuela antes de graduarse. Los datos sugieren que este es el caso para 20 millones de jóvenes latinoamericanos. Esto, junto a las pocas oportunidades laborales, resulta muchas veces en la búsqueda de mejores oportunidades en los Estados Unidos. De nuevo, para evitar la fuga de las generaciones más jóvenes, América Latina tendrá que invertir en la educación, que a largo plazo no traerá sino buenos resultados a esta región.
LLAMADO A LA ACCIÓN: Llame al 1-855-3MNSURE o visite mnsure.org
9
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
▶▶▶ Opinión...
Nuevos enfoques para añejos problemas
Atención a mexicanos en el exterior y a sus familiares Por: Luis Manuel de la Teja Electo Consejero de Mexicanos en el Exterior editorteja@yahoo.com
E
xiste una amplia y diversa población resultante de la migración tanto en Estados Unidos y México, durante varias décadas se ha omitido la contribución mexicana al flujo migratorio y a las poblaciones resultantes. Se requiere de acciones activas e incluyentes que implique análisis de los migrantes mexicanos en EU, y los retornados y sus hijos binacionales nacidos en la Unión Americana, y de un análisis de las políticas mexicanas y su éxito, o no, en la reintegración de estos mexicanos, más allá del acento en la Reforma Migratoria. México y Estados Unidos se hallan en un periodo de transición demográfica, fruto de las caídas previas en las tasas de fecundidad y elevados niveles de emigración/ inmigración. No se encuentran en la misma etapa de transición. Estados Unidos, es un caso excepcional. Su población sigue creciendo
y no envejece rápidamente. La inmigración es responsable de la juventud relativa en EU. La tasa de crecimiento demográfico en México, cayó de 1.9 % anual en la década de 1990- 2000 a 1.4% durante la última década fruto de una combinación de factores, de la baja tasa de fecundidad y elevados niveles de emigración. El bono demográfico del 2007, una condición temporal en que la población activa supera a la población inactiva no fue transferido a EU. Si se hubiera mantenido la tasa de emigración de la década de 1990- 2000, junto con la disminución en la tasa de fecundidad, nuestro país enfrentaría serios problemas de envejecimiento. Un escenario demográfico en el que tanto Estados Unidos como México, carezcan de suficientes trabajadores jóvenes. La población de origen mexicano está compuesta por diversos grupos que plantea desafíos específicos y los indicadores socio económicos binacionales dan cuenta de ello. Los derechos de los inmigrantes a los programas sociales, varían debido a cambios en la legislación y las políticas federales, estatales, locales.
El gobierno mexicano ha descentralizado prácticamente todos los servicios a partir de 1986, varios programas federales novedosos han ampliado su cobertura y en EU miles de nuevas leyes y medidas administrativas han sido aprobadas por los gobiernos estatales y locales con el objetivo específico de cambiar y en muchos casos restringir el acceso de los migrantes a sus servicios. Dos acontecimientos han definido el contexto de la migración, la peor crisis económica de EU en setenta años (igualmente significativa en México) y un nivel de control migratorio sin precedentes. En los mismos flujos se mantienen dos cambios: niveles mucho más bajos de movimiento y movilidad humana hacia Norteamérica y un gran contingente de migrantes de retorno localizado en México. Partimos de cómo los cambios en los flujos y en las políticas reconformaron a las poblaciones de migrantes en ambos países, y a su vez, entonces como los gobiernos han reaccionado lentamente a estos cambios, generando una vulnerabilidad estructural de mexicanos, aquí y allá.
El planteamiento se basa en la publicación simultánea de censos y estadísticas afines en EU y México de los cambios referidos de 2000-2015 de encuestas existentes, así como de estadísticas oficiales y la investigación de campo realizada por expertos binacionales. La mayor parte de los migrantes son personas productivas y reproductivas, residen en localidades urbanas. El grueso de la población oscila entre 30-44 años (39.1%), de 45-64 (28.5%), 1521 (21.8%). El mayor periodo de ingreso a EU se da entre 1996-2007 (44%), 19861995 (24.8%). La actividad productiva preponderante labora en servicios turísticos (17.6%), construcción (17%), servicios profesionales administrativos (13.4%), manufacturas (12.9%), comercio (10.3%), servicios educativos y salud (8.71%), gobierno (6.31%), agricultura y pesca (4.8%). El ingreso promedio es de 10 a 19 mil US$ (31.4%), 20 a 29, US$ (25.2%), 3039, US$ (14.7%), 40 mil (17.3%). De los 12 millones de migrantes en EU, 7 millones están empleados. El 62% están casados.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
11
VENTA DE UN DÍA
COMPRA EL SÁB., 16 DE ENERO, 1O A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 15 DE ENERO DE 1O A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25 VÁLIDO EL 15 Y 16 DE ENERO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS
AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA ¡DOORBUSTERS! OFERTAS DEL DÍA VIERNES Y SÁBADO DE 1O A.M.-2 P.M.
¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 15 O 16 DE ENERO HASTA LAS 2 P.M.
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 15 O 16 DE ENERO HASTA LAS 2 P.M.
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, The North Face, compras previas, relojes Samsung, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, Tumi. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 15 Y 16 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N5120059H.indd 1
1/6/16 10:01 AM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
▶▶▶ Local...
Nueva ubicación de oficina de inmigración
Accidente en Anoka
Samaritano salvo a un niño
Oficina de USCIS estará en el corazón de Minneapolis
La Prensa de Minnesota
U
n buen samaritano fue llamado héroe después que sacó a un niño de un vehículo en llamas tras un accidente en el que murieron dos personas.
La Oficina del Sheriff del condado de Anoka respondió al accidente alrededor de las 8:50 am del martes en la avenida 200a y Viking Bulevar Noreste. Cuando los agentes llegaron, encontraron una camioneta envuelta en llamas.
La Prensa de Minnesota
L
a ciudad de Minneapolis se complació en anunciar que la oficina de ciudadanos e inmigración en los Estados Unidos conocida por sus siglas en inglés como
(USCIS) se trasladará al centro de Minneapolis y estará ubicada en la Avenida Marquette 250. Después de más de un año de búsqueda finalmente se logró encontrar un lugar en el centro con fácil acceso al transporte público. El USCIS se estará
mudando a su nueva oficina en la primavera del 2017.
Las autoridades dicen que el samaritano de 35 años de edad, fue testigo del accidente, se bajó de su vehículo, vio las llamas saliendo del motor de la camioneta y se dio cuenta de que se estaban extendiendo rápidamente. Fue entonces cuando vio a un niño relativamente ileso en el asiento trasero de la camioneta.
La oficina de USCIS que estará ubicada en el centro de Minneapolis será responsable de ayudar a los inmigrantes que residen en Minne-
El hombre de Grandy, Minnesota, entró en el vehículo en llamas y sacó a la niña salvando su vida. La Oficina
Continúa página 14
Continúa página 15
VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
13
▶▶▶ Local...
Dentistas ofrecen servicios gratis
Servicios dentales para niños os dentistas de Minnesota están pidiendo la ayuda del público para localizar a niños que necesiten atención dental gratuita. Los dentistas han creado una red estatal de profesionales voluntarios que proporcionará servicios de atención dental gratuita para un máximo de 5.000 niños el 5 y 6 de febrero de 2016. Los dentistas en más de 150 oficinas dentales y clínicas estarán proporcionando atención dental gratuita durante el evento de la 14 edición de la
"Todo el mundo probablemente conoce a alguna familia o un niño que podría beneficiarse de una
visita al dentista, pero por diversas razones, la familia no ha sido capaz de hacer que esto suceda", dijo el presidente de la Asociación de Minnesota Dental Dr. Peter Cannon, un dentista de familias que practica en San Pablo. "Les pedimos que les informen y les ayuden a programar una cita. Juntos podemos darles la atención que necesitan estos niños”.
Los pacientes interesados en programar citas deben tener 18 años o menores acompañados por un padre o tutor legal. La programación es fácil. Las personas interesadas en programar una cita pueden encontrar una lista de las clínicas con citas abiertas en mndental.org/gkas o llame a United Way 211 (sólo marque 2-1-1). Se proporcionarán limpiezas dentales, empastes, selladores y exámenes. Los servicios específicos ofrecidos en cada lugar se le darán a conocer cuando se programe la cita. Los voluntarios que hablan varios idiomas estarán ofreContinúa página 15
su
Re ntes
le Exce
os ltad
¡N
ue vo !
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m
m
un
ications ne t
ork
L
Asociación Dental de Minnesota “Bríndale una sonrisa a los niños” conocida en inglés como “Give kids a smile”. Cerca de 2.500 voluntarios estarán donando su tiempo para este evento único de caridad.
w
La Prensa de Minnesota
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
▶▶▶ Local... Nueva ubicación de oficina de inmigración... (Continuación de página 12)
sota, Dakota del Norte, Dakota del Sur, y el oeste de Wisconsin que quieran hacer trámites para la ciudadanía o el trabajo o, o para obtener estatus legal para residir, estudiar o trabajar en los Estados Unidos. “No hay nada más difícil que
establecerse en nuevo país”, dijo el alcalde Betsy Hodges. “La reubicación de la oficina de USCIS le facilita a nuestra población inmigrante el acceso a los servicios críticos y demuestra que entendemos los retos que nuestros nuevos residentes enfrentan y nuestro deseo de
ayudar. Estoy agradecida de la delegación federal por la comprensión y el trabajo que han hecho para que esto suceda”. La ciudad de Minneapolis se enteró de que USCIS estaba buscando una nueva ubicación en el 2014, cuando su agente
¿Quiere lograr su meta de comprar casa en el 2016? NeDA te invita a un taller educativo! Aprenderás sobre: ● programas de asistencia para el enganche ● como escoger el mejor préstamo hipotecario ● los beneficios de una inspección ● como negociar el precio de compra y mucho mas!
viernes, 22 de Enero de 4p-8p y sábado, 23 de Enero de 9a-2p *El taller tiene un costo de $40 y debe asistir ambos días para recibir su certificado de participación
¡Llame a NeDA para registrarse! 651-292-0131 ¿Prefieres un asesoramiento individual y personalizado? ¡Llame hoy para fijar una cita gratuita con una de nuestras consejeras certificadas!
de arrendamiento de estado de Servicios Generales de Administración (GSA) seleccionó un sitio cerca de su ubicación actual en Bloomington. Los miembros y las organizaciones de la comunidad expresaron su preocupación de que el nuevo sitio fuese un poco inaccesible para los clientes.
bles a nuestra comunidad inmigrante que prospera", dijo el concejal de la ciudad Alondra Cano. "Tener USCIS en el centro de Minneapolis traerá más actividad económica a nuestra ciudad y será más fácil para los nuevos estadounidenses completar con éxito su camino a la ciudadanía".
Con tantos clientes de USCIS utilizando el transporte público para acceder a la agencia y la oportunidad de cambiar la ubicación, la conversación creció. La senadora Klobuchar, el senador Franken y el congresista Ellison se dieron cuenta de los problemas de la ubicación actual y trabajaron para tener nuevas ubicaciones para las oficinas de USCIS / GSA.
"Siempre es un honor cuando alguien considera Minneapolis para su sede, ya que indica que las inversiones en infraestructura que estamos haciendo están funcionando, lo cual es uno de nuestros objetivos", dijo el director D. Craig Taylor del departamento de Planificación de la Comunidad y el Desarrollo Económico de la Ciudad. "Tener la sede de USCIS en Minneapolis es un honor especial, esta medida ayudará a muchos a alcanzar sus propias metas personales."
En 2015, el USCIS / GSA acordó ampliar su búsqueda y empezó a buscar sitios potenciales en San Pablo y Minneapolis utilizando directrices sobre adquisiciones federales. Con la ampliación de búsqueda, la ciudad de Minneapolis le proporcionó información a GSA sobre las áreas potenciales a considerar en nuestro mercado, sobre todo teniendo un buen acceso al transporte público. El personal también ofreció asistencia con agentes locales de bienes raíces con la oportunidad de ofrecer a propietarios interesados como convertirse en posibles inquilinos. "Sirviendo a más de 30.000 clientes al año, estoy contento de ver que las oficinas de USCIS han elegido una ubicación conveniente en Minneapolis para proporcionar servicios más accesi-
"El anuncio del USCIS es una gran noticia para Minneapolis", dijo el concejal Blong Yang. "La nueva ubicación de la oficina de USCIS se encuentra en el centro de Minneapolis, cerca de transporte público, que es fundamental para los miles de inmigrantes que necesitan servicios de USCIS." "Me gustaría darle las gracias a nuestra delegación de Minnesota por entender el desafío que nuestros nuevos estadounidenses enfrentan", dijo el concejal Abdi Warsame. "La nueva ubicación en el corazón de nuestra ciudad, permitirá a los residentes de Minnesota que dependen del transporte público continuar teniendo acceso a los servicios de USCIS."
VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
15
▶▶▶ Local... Accidente en Anoka... (Continuación de página 12)
Dentistas ofrecen servicios gratis... (Continuación de página 13)
del Sheriff del condado de Anoka dice que cuando la niña fue sacada de la camioneta, el resto del camión estaba completamente envuelto en llamas.
ciendo servicios en lugares específicos donde ayudaran a eliminar las barreras del idioma.
La investigación preliminar del accidente reveló que la mujer de 73-años de edad que conducía la camioneta se resbaló sobre la línea central hacia el tráfico y chocó con un todoterreno conducido por un hombre de 64 años de edad de Mound. Ambos pilotos fueron declarados muertos en el lugar. Las autoridades dicen que la niña sufrió heridas leves. Los nombres de las victimas permanecerán ocultos hasta que los familiares sean notificados. El accidente sigue bajo investigación.
Desde que “Bríndale una sonrisa a los niños” comenzó, los dentistas de Minnesota han proporcionado atención gratuita a más de 65.000 niños pequeños y donado servicios valorados en más de $16 mil-
lones. Pero sigue habiendo problemas. La enfermedad dental sigue siendo más prevalente hoy en día que el asma infantil. Casi uno de cada cuatro niños de dos a 11 años de edad tiene caries en sus dientes de leche, según los Centros para el Control y la Prevención de Enferme-
AQUÍ, PARA SU SALUD Blue Plus es ahora una opción para la Asistencia Médica y MinnesotaCare en las Ciudades Gemelas y en más de 60 países.
Obtenga más información en bluecrossmn.com/blueplus
DHS_112515_T04 DHS Approved 11/2015 Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota and Blue Plus® are nonprofit independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.
dades. Muchos niños inscritos en Medicaid no reciben servicios dentales en todo el año, con la situación agravándose ya que Minnesota tiene el porcentaje más bajo de rembolsos dentales en la nación. Los Dentistas en Minnesota sólo se les pagan 27% de los cargos del plan dental privado, comparado con el 49% a nivel nacional. Para más información sobre la Asociación Dental de Minnesota y Give Kids a Smile visita mndental.org/gkas o búscalos en Facebook.
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
▶▶▶ Local...
Marina mexicana captura a el Chapo Bravo para los marinos drogas en muchas partes en México?
Por: Raoul Lowery Contreras
L
La respuesta es simple. No se puede confiar en el ejército Mexicano. En su mayoría son soldados de la guarnición conscriptos situados en todas partes de México donde son vecinos de carteles de la droga y la aplicación de políticas y leyes locales corruptas. Cuando se está planeando un ataque, no es fuera de la cuestión que un oficial del Ejército venda los planes al cartel de la droga antes de la redada.
a marina mexicana atrapada en una cámara de un compañero Marino llevaba una sudadera roja cuando fue de habitación en habitación en su búsqueda. Acabo de ver el video. Siendo un ex marino estadounidense, me siento orgulloso de que nuestros primos mexicano marinos están teniendo la atención que se merecen. Este no era un juego, fue la última búsqueda de habitación en habitación para atrapar al narcotraficante más buscado, El Chapo Guzmán, el ex campesino que comenzó a trabajar con las drogas en el estado de Sinaloa desde niño. Se podría decir que el apodo de “El Chapo” es uno de distinción en el mundo de las drogas en México, en comparación a otro capo de la droga apodado el “Barbie”, “El Chapo” es un apodo más masculino. El Chapo logró eludir la Infantería de Marina en su casa de seguridad cuando lo atacaron, arrastrándose a través de un túnel a la red de alcantarillado de la ciudad de Los Mochis. Se arrastró a través de él por un kilómetro o más, lo dejó y se robó un vehículo. No llegó muy lejos pues la Infantería de Marina y la policía que controlaban la zona habían cerrado y rodeado el lugar. El Chapo fue capturado. Contra el equipo y trajes de los marinos, El Chapo se veía muy pequeño. Como le fue descrito a este escritor, la mayoría de los niños que viven en las colinas y montañas del estado Sinaloa, el cual esta separado de los Estados Unidos por un estado de México, Sonora, saben sobre el tráfico de drogas. Agricultores de marihuana están en todas partes en las montañas; hay al-
gunos cultivadores de amapola de opio también. Para muchos de estos sus esfuerzos son la única manera de ganarse la vida. La misma fuente en Sinaloa todavía se pregunta por qué es que en los Estados Unidos los ricos, viven en lo alto de colinas o montañas cuando en Sinaloa los pobres viven en las montañas y los ricos en las ciudades y en la costa. El modelo de plantar marihuana en las montañas es una industria floreciente de la marihuana en California. Uno lee las noticias de granjas de marihuana siendo descubiertas por la policía en las zonas montañosa de California, especialmente en parques y bosques nacionales y en el norte de California, donde desde los 60s donde la cultura hippie prevalece en pequeñas ciudades y pueblos rurales. Toda la agricultura ilegal de marihuana de California y de Sinaloa se encuentra ahora en peligro debido a la marihuana legal "médica" en muchos estados y la marihuana recreativa legal en los estados de Colorado y Washington. Cada venta legal, por supuesto,
viene a expensas del mercado ilegal del Chapo. Los indicios de una votación para el uso de marihuana de forma recreativa legal están comenzando en California para boleta electoral en el 2018. Si se llega a la votación, las probabilidades de que el estado-nación de California alcanzará una nueva tendencia seria establecida en California. Volviendo a los infantes de marina mexicanos ... Cada ser humano que puede leer sabe acerca de las fuerzas marinas invencibles de Estados Unidos y sus batallas ganadoras en los entornos más difíciles en cualquier parte del mundo desde el Ártico de Rusia a los bosques franceses, a selvas insulares del Pacífico, a los desiertos y montañas de Irak y Afganistán, a las frías áreas en Corea, a la arena volcánica de Iwo Jima, los "Orillas de Trípoli" y el "Halls of Montezuma". Nuestros primos mexicanos marinos están en los titulares de nuevo con la captura de El Chapo. Muchos se preguntan ¿Por qué la marina mexicana es la fuerza utilizada en redadas de
Eso no ha sido el caso de los infantes de marina mexicanos. Hasta el momento, no sólo han sido excelentes en la realización sorpresa y exitosas incursiones del capo de la droga y las detenciones; ni una sola de sus acciones ha sido dada a conocer a los infames "narcotraficantes". Estos magníficos marinos mexicanos no están estacionados en todo México como el Ejército. Estos invasores elite de drogas se basan por lo general en una o dos bases en el Golfo de México o en la costa del Pacífico. Ellos no tienen contacto con los cárteles de la droga locales y salvo al más alto nivel, a nivel almirante, los planes se mantienen en secreto. Cuando es el momento para una incursión, los infantes de marina se cargan en aviones o helicópteros y se van a la redada. Cuando se cargan no tienen idea de dónde van. Ellos no saben dónde ni por qué están en el vuelo hasta que llegan allí, tiran de su pasamontañas y entran en acción. Estos infantes de marina mexicanos son las fuerzas élite de México. Para nuestros primos los infantes de marina, ofrecemos una bien ganada - Oorah!
VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Law
R O B I C H A U D & A LC A N TA R A A B O G A D O S
ACCIDENTES DE AUTO LESIONES EN EL TRABAJO LESIONES PERSONALES INMIGRACIÓN LEY FAMILIAR Hablamos Español
612-333-3343 1601 Hennepin Ave. Suite 200 Minneapolis (Esquina de Hennepin Ave. y Maple St.)
17
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
VidaySabor
Noticias
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
19
▶▶▶ Local...
Credeciales IFE para votar ¡Credencialización y voto ya!
Roberto Torres, mis grandes canciones y poemas Sabor latino regresa con su segundo libro
Por: Morena Minnesota
P
or ley y después de una larga lucha de las comunidades mexicanas que vivimos en el exterior, los consulados y embajadas que México tiene alrededor del mundo, están obligados a otorgarnos la credencial de elector. Seguir poniendo excusas para extender el derecho a TODOS los mexicanos que radican en el extranjero, es seguir pisoteando nuestros derechos como ciudadanos mexicanos. En vez de ser un gobierno que garantice las derechos de todas y todos sus ciudadanos, los gobiernos derechistas del PRI y PAN ha demostrado ser gobiernos oportunistas, cortos de visión, mediocres, arrogantes y farsantes. Paisanos, seguramente ustedes se preguntarán ¿y en qué nos beneficia que se otorguen credenciales de elector a nosotros los inmigrantes mexicanos que vivimos en los Estados Unidos, Francia o Canadá? Te explicamos: 1.- Con la credencial de elector podremos elegir al próximo presidente de México en el año 2018. Podremos votar directamente en los consulados y embajadas, ejerciendo un elemental derecho que hasta ahora nos ha sido negado por el desigual y corrupto sistema político mexicano.
2.- La credencial de elector es la identificación oficial en México para todo trámite legal en bancos, oficinas de gobierno, escuelas, asuntos de bienes raíces y en toda cuestión pública o entre particulares. 3.- Ante un problema de deportación nos ayudaría a demostrar nuestra nacionalidad ante las autoridades mexicanas. 4.- La credencial de elector es requerida hasta para militar en un partido político. Al mal gobierno de Enrique Peña Nieto, al Instituto Nacional Electoral (INE), a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), al Congreso, a los cónsules y embajadores de México les decimos: No retarden más lo que por ley y legítimo derecho nos pertenece. Votar y ser votados es un derecho consagrado en nuestra Constitución Política. Estamos con los pies en el norte, pero nuestro corazón está en el sur, en las rojas tierras del sol azteca. ¡Queremos nuestra credencial de elector y queremos votar! ¡No al voto mocho hasta 2018! ¡Sí al voto libre y pleno en 2016, 2017 y 2018! ¡No a las credenciales para unos cuantos! ¡CREDENCIALIZACIÓN Y VOTO YA!
La Prensa de Minnesota
R
oberto Torres continúa con sus narrativas para inspirar a los jóvenes. El artista de Hip hop conocido como Sabor Latino está de vuelta con su segundo libro titulado “Mis Grandes Canciones y Poemas” el cual estará a la venta a principios del 2016. Este es el segundo libro del cantante y escritor, el cual tiene una gran variedad de poemas que reflejan las experiencias personales de Sabor Latino. El artista también incluyó en sus poemas temas sobre la educación, las dificultades a las cuales se tuvo que enfrentar a lo largo de su vida y el impacto de crecer con su hermano mayor. Este libro nos permite conocer de una manera más personal al autor por medio de sus poemas, los cuales fueron esa luz en medio de la oscuridad para Sabor Latino. La poesía le permitió al autor lidiar con la violencia que rodeaba su vida en el barrio de Jamaica Queens. El rapero de raíces puertorrique-
ñas y dominicanas no solo tiene como objetivo publicar su tercer libro “125 Quotes Gathered From My Life’s Observations” a finales del 2017, el habla sobre la importancia de encontrar su propia identidad y ejercer sus talentos. El rapero se encuentra terminando su maestría en Educación Física y espera poder ofrecer una mejor guía para los jóvenes por medio de la educación. Sabor Latino, dice que para el, hacer música y escribir es una forma de expresar sus emociones, sus dificultades y perspectivas. Lo más importante para el rapero es poder guiar e inspirar a aquellos que como él han tenido que superar dificultades a lo largo de su vida. “Muchos hablan de cuánto dinero tienen pero nunca regresan a sus barrios para ayudar a los que en verdad necesitan la ayuda. Para mí, música y escribir libros es como mi terapia y después de publicarlo se los dejo a los que necesitan conciencia”, dijo el cantante. Sabor Latino agregó, “espero que mi Nuevo libro inspire aún más a nuestra comunidad a que continúen siguiendo el buen camino de la vida”.
EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido
• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d
• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m
• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr
Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste
Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no
612.338.7406 fctyler.com
CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES
[ FLASHEANDO > AÑO NUEVO, CUERPO NUEVO< FLASHEANDO ]
RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS. las siguientes absoluciones:
n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.
ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.
co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.
ficacia de ed.
cuencias que utado cargos osotros hoy.
STAS.
[ FLASHEANDO > AÑO NUEVO, CUERPO NUEVO< FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
[ DEPORTES ]
DEPORTES Redacción La Prensa de Minnesota
Lo más destacado Sorpresas Deportivas NFL:
Los vikingos se despiden de la temporada
Futbol:
Chicharito para la segunda vuelta
Javier Hernández afrontara la segunda vuelta de la Bundesliga sin presión luego de una buena primera mitad. “No siento ninguna presión particular. Es la misma que cuando llegué al Bayer Leverkusen. Empiezo nuevamente desde cero goles en la segunda vuelta de Alemania”. “Chicharito” suma once tantos en la Liga, cinco en Champions y tres en Copa: 19 dianas en 22 partidos con su nuevo club. En el cotejo Hernández jugó el primer tiempo ante el apoyo constante de la afición mexicana. “El entusiasmo de los mexicanos no es nuevo para mí, nos encanta encanta el futbol”, declaró el delantero. Este miércoles Bayer Leverkusen enfrenta al Inter de Porto Alegre en su segundo encuentro de la Florida Cup.
Russell Wilson y los Seattle Seahawks necesitaron más de tres periodos para calentarse en Minnesota. Los Vikingos de Minnesota desperdiciaron su oportunidad de vencer a los bicampeones defensores de la Conferencia Nacional. Bajo un viento helado, Blair Walsh falló un intento de gol de campo de 27 yardas cuando restaban 22 segundos, lo cual le dio la victoria a los Seahawks de 10-9 en el duelo de comodines de la postemporada. Minnesota consumió intencionalmente varios segundos antes de intentar el gol de campo que parecía sencillo. Pero Walsh envió su patada al menos metro y medio a la izquierda del poste, y los Vikingos quedaron eliminados. Seattle se medirá el próximo fin de semana a Carolina, donde los Panthers tuvieron libre la primera ronda de los playoffs. Los Vikingos se quedaron atónitos y más helados que el ambiente, en el partido que marcó el final de su estadía de dos años en el Estadio TCF Bank de la Universidad de Minnesota. Durante este periodo en el inmueble al aire libre se ha construido su nueva casa techada en el centro de la ciudad.
Futbol:
Técnico del Barcelona, mejor entrenador de 2015
El técnico del Barcelona, Luis Enrique, fue nombrado el Mejor Entrenador de 2015 durante la Gala del Balón de Oro. La FIFA ha premiado al técnico español por los cinco títulos: Liga, Champions League, Copa del Rey, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes, que consiguió en su primera temporada en el banquillo azulgrana. El galardón lo ha recogido en su nombre el director técnico del Barcelona, Robert Fernández, que ha excusado la ausencia de Luis Enrique en la gala. “No ha podido estar aquí por compromisos profesionales”, dijo.
VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
23
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Audi Q3
Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com Audi agrega substancia al segmento de los SUV compactos en su escala más lujosa, con lo que a primera vista parece un “Mini-Me” del Audi Q5. La diferencia entre el popular hermano mayor Q5 y el recién llegado Q3, puede medirse en pulgadas, pero bajo la superficie, las diferencias crecen drásticamente resultando en igual disparidad de costo. Introducido al mercado norteamericano el pasado año, el Q3 viene a ofrecer pelea frontal al X1 de BMW, Mercedes Benz GLA o el Range Rover Evoque. En otras partes del mundo disponible desde el 2011, con excelentes resultados de ventas, el éxito del Q3 ha estado determinado por un bajo precio de entrada ($33,700) decente calidad de manejo y excelencia en el diseño interior, sin olvidar por supuesto, el reconocimiento logrado por la marca alemana. Los mayores méritos en este auto los gana el interior. Audi por años, ha sido reconocido como uno de los fabricantes que mayor constancia ha puesto para lograr que los interiores de sus autos, resalten por el innovado uso de buenos materiales y tecnología. No hay duda que otros fabricantes están haciendo excelente trabajo en este frente, igualando o incluso superando a Audi, pero el Q3 merece encomio por su terminado. El trabajo de luces de ambientación es exquisito. Es uno de esos autos que he preferido conducir durante la noche, para disfrutar de su interior. A pesar que desde el exterior es fácil confundir al Q5 con el Q3, una vez instalados, las diferencias emergen. El espacio para el conductor y su acompañante es adecuado, no así para los pasajeros en el asiento trasero. La capacidad de carga del Q3 también es limitada, menos de 17 pies cúbicos. Claro que los asientos traseros son plegables, pero para ese viaje a la costa con amigos, hay que saber empacar mejor que Rick Steve. El Q3 no se siente falto de potencia. Su motor turbo alimentado de 4 cilindros y 200 caballos es suficiente para hacer el trabajo con desahogo, sin embargo, en nuestro vehículo de prueba la transmisión Triptronic de 6 velocidades, se comportó indecisa en más ocasiones de las que me gustaría, sobre todo cuando la velocidad osciló entre las 30 y 45 millas. Es esa terrible sensación de “golpe de caja”, cuando el auto no parece decidir a tiempo que engranaje necesita, y cuando finalmente ejecuta, se siente esos alones que a algunos compradores tanto alarman…y de veras no les culpo. Audi es reconocido por el manejo ágil de sus autos y el Q3 no es la excepción. Los ingenieros logran reducir peso de la carrocería usando paneles de aluminio en el capo y la puerta trasera, resultando en mejor respuesta de la dirección y la suspensión independiente.
El último de la fila. El volumen de la familia es una pregunta obligada a la hora de decidirse a comprar un SUV Compacto, como el Q3. Muchas veces los compradores no prueban los asientos traseros, para luego escuchar las constantes quejas de los jovenzuelos de piernas largas que en ellos tienen que viajar. Una vez tomada la decisión, Audi lo pone fácil dotando al Q3 de dos modelos a escoger; el Premium Plus por unos $33,700 y el Premium Plus AWD (tracción en todas las ruedas) con entrada de $35, 800. El modelo base trae como prestaciones estándar, asientos de cuero eléctricos con calefacción, climatizador de doble zona, ventanilla en el techo, faros de xenón, cámara trasera y una completa variedad de opciones de comunicación y conexión, incluyendo radio digital y un sistema de audio de buena calidad. Entre los contrincantes directos de Q3 hay buenas opciones, a lo que este nuevo modelo de Audi se enfrenta aventajándolos en algunos aspectos, o quedando rezagado en otros. Lo cierto es que la tremenda mejoría en el terminado y rendimiento de modelos “inferiores” ha acortado mucho la distancia que los separa de los de lujo. Por dar solo una referencia, convendría mirar las especificaciones de un Honda CRV Touring AWD o un Mazda CX-3 GT AWD armados de todas las prestaciones, por igual o menor precio del de entrada en un Q3. Al final, la disputa puede quedar saldada en el estacionamiento de casa o de la oficina, traspasando todo el bagaje psicoanalítico que solo un desaparecido neurólogo austriaco podría descifrar. Dime que manejas, y te diré quien eres.
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EL OTOÑO HA LLEGADO A LAS CIUDADES GEMELAS PERO LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS NUNCA SE ACABAN. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:
Sábado 23 de enero QUE:
La Rana Mágica Acompáñenos a una velada mágica en La Compañía de Teatro para Niños con toda la familia. Esta obra es recomendada para edades de 3er Grado+. Cuando un rey manda a sus tres hijos a encontrar novias, dos regresan con novias hermosas, pero el más pequeño regresa con… ¡¿UNA RANA!? El aclamado cuenta cuentos, David González, magistralmente toma esta fábula Rusa usando proyecciones de video y música en vivo. Con un baile real, una maldición, un corazón roto y la búsqueda de un amor verdadero, este cuento lo tiene todo. DÓNDE:
Children’s Theatre Company, 2400 3rd Ave S, Minneapolis, MN 55404 HORARIO:
5pm a 7:30pm CUANDO:
Sábado 16 de enero QUE:
Este domingo a celebrar el cumpleaños de Juan Gaytan con la musica en vivo de Banda La Verdadera & El Compa Nando y sus Compitas ! Estaremos regalando las targetas VIP ! No faltes ! Barra Libre de 1011pm DÓNDE:
El Nuevo Rodeo 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406 HORARIO:
10:00 pm CUANDO:
Jueves 21 de enero QUE:
Arte Rebelde
Minneapolis Institute of Arts, 2400 S 3rd Ave, Minneapolis, Mn 55404 HORARIO:
Ven y disfruta de una noche llena de música y ritmos de cuba y América Latina con un estilo clásico. La banda MALAMNYA junto con Alma Andina y los Dj’s de Radio Pocho prenderán la noche para ti. Los boletos ya están a la venta.
Viernes 22 de enero
HORARIO:
8:00 pm
Domingo 17 de Enero QUE:
Banda La verdad era
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
DONDE:
6:00 a 9:00 pm
Cedar Cultural Center, 416 Ave S, Minneapolis, MN 55454
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
Ven y exprésate haciendo posters activistas, cuenta tu historia verdadera en la máquina de discursos libre y checa la exposición del trabajo de Guerrilla Girls. Difruta de música en vivo de Sarah White Music. El evento es completamente gratis! No te lo puedes perder!
MALAMANYA con Alma Andina
DÓNDE:
25
CUANDO: QUE:
Micrófono AbiertoEste micrófono abierto estará abierto para todos los miembros de nuestra comunidad que deseen compartir su poesía. Se les darán de 5-7 minutos para recitar sus poemas en distintos idiomas. Artistas como Danny Solis &Mckay Bram, Sarah Ogutu y otros estarán presentándose esa noche, no faltes!
Recursos Jorge Saavedra F. Legales
Pangea World Theater, 711 W Lake St, Ste 102, Minneapolis, MN 55408
Llámanos al:
7:30pm
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
DÓNDE:
HORARIO:
763.545.9790
26 VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Pa’l Cotorreo Cristian Castro no fue reconocido por transeúntes en Las Vegas Nadie reconoció al pelado afrentoso en Las Vegas
Músico hace escandalosas revelaciones sobre Luis Miguel y Juan Gabriel Un músico que integraba el Mariachi 2000 del fallecido Cutberto Pérez, revela que Luis Miguel hace Playback en sus conciertos, y que Juan Gabriel utiliza un doble “Yo siempre preguntaba por qué ensayar tanto con Luis Miguel, si terminábamos haciendo playback al final. Él es muy perfeccionista, y la garganta no siempre está al cien, por eso recurre a la grabación, tanto de música como de voz, algo que es un poco denigrante para mis compañeros, pero sí hay gente muy profesional en el medio”, dijo el músico.De Juan Gabriel dijo: “Hace años que Juan Gabriel ya no canta, desde que grabó
el video ‘Juntos’ con Rocío Dúrcal ya estaba tronado de la garganta. Ahora que tuvo la infección en los pulmones estuvo en tratamiento para mejorar las condiciones de su garganta, pero no deja de tomar, y eso no le ayuda. Hay un joven que canta muy parecido a él, se llama Jaime Varela, que muchas veces ponía su voz detrás del escenario, se ayudaban con un monitor, estaban muy bien coordinados”.
Itatí Cantoral se manifiesta a favor de legalizar la marihuana A la vieja le gusta el chupe y ahora está a favor de lagalizar la mota Itatí Cantoral dice estar a favor de que se legalice el consumo de marihuana, y explica el por qué piensa eso. “Yo no la consumo, ni mis hijos tampoco usan drogas, ni lo haremos si la legalizan, pero creo que se tiene que hacer algo controlar el consumo ilegal”, dijo Itatí. La artista agregó: “El uso medicinal de la marihuana sería también muy benéfico para tantas personas que pueden ver aliviados sus dolores o malestares con fármacos derivados de esta droga”.
Cristian Castro decidió pasar las fiestas de fin de año en Las Vegas, donde fue visto muy tranquilo y relajado paseando por famosos lugares de esa ciudad. Llamó la atención que el cantante pasó prácticamente desapercibido por los turistas latinos que también andaban de vacaciones y que en algún momento coincidieron con Cristian. Si el hijo de Verónica Castro quería descansar, de verdad lo consiguió, pues no fue molestado para pedirle autógrafos o fotografías.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Madonna exige ser custodiada por 30 hombres en México Madonna ha exigido estar custodiada en todo momento por al menos 30 hombres durante su visita a la Ciudad de México, quienes se encargarán de su seguridad, en tanto que para cuidar su dieta vegetariana, la cantante será asistida por alrededor de 10 chefs. Su vestuario deberá ser lavado en seco y guardado en un lugar forrado de una tela específica cuyos tonos deberán ser blancos y rosas. Además de que la decoración de su camerino deberá incluir lilas y rosas en colores pálidos y su tallo deberá medir 15 centímetros exactos. Los muebles del lugar deberán ser retirados para dar lugar a sus propios muebles y a las más de 20 líneas telefónicas que deben ser de larga distancia internacional. La cantante se presentó el 6 y 7 de enero en el Palacio de los Deportes, en el marco de su “Rebel Heart Tour”.
27
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes. W. Lake St. 612-822-4567 401 Minneapolis MN 55408
Rafael Inclán revela romance con Maribel Guardia
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984
El pelado dijo que anduvo demanita sudada con la bella actriz Rafael Inclán revela que tuvo un romance con Maribel Guardia, pero que él prefirió seguir en la fiesta que sostener algo más serio con ella. El actor dijo: “Sí fuimos novios de ‘manita sudada’, yo en esa época estaba en una etapa de un ‘alcoholismo muy interesante’, y no hice nada más serio con ella porque preferí seguir en la fiesta, y no me arrepiento”. Inclán agregó: “Maribel es una de las mujeres más bellas del espectáculo, se conserva maravillosa, pero la verdad mi actual mujer es mucho más guapa, y tiene 34 años”.
Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
612-872-4931
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
28 VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
deAdictoaAdicto La Celularmanía y otras Adicciones Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com ¿Qué es una adicción? Es una sensación voluntaria e involuntaria que no se puede evitar, es una acción, progresiva y tiene algunas características como la negación, es decir, muchos de nosotros, no aceptamos tener algún tipo de adicción, es algo que no se puede controlar.- Yo decía.- Ya no voy a fumar.- y a los cinco minutos estaba prendido del cigarro.Juro que no vuelvo a tomar.- Me comprometía cada vez que amanecía crudo, con la resaca de la borrachera de horas anteriores y bastaba una sugerencia como.- Un klamatito Don?- Una cervecita, un pistito.- y acreditaba que cae más rápido un hablador que un cojo.- Hay muchas adicciones que están a flor de piel de millones de personas y que no se dan cuenta o que no quieren reconocer, como el meterse en lo que no me importa, el tratar de corregir la vida de los demás, hay quien es adicto a dar consejos, igual, a decir mentiras, hay mitómanos al por mayor, maniaco depresivos o hipocondriacos, cuando no les duelen las pestañas, les duelen las uñas, otros más, se hacen adictos al sexo, establecen dependencias tóxicas y enfermas, muchos otros, a los aparatos electrónicos, pasan horas y horas prendidos frente a la computadora o al celular, no hay que olvidar a los adictos a la pornografía, a los videos y música satánica, adictos también a la santa muerte, en suma, todas las sustancias tóxicas y conductas destructivas. El Facebook nuestro de cada día Esta es sin duda, una fuerte adicción moderna que ha cobrado vigencia en los últimos cinco años.- El Facebook te acerca con amistades y familiares lejanos y te aleja de tu familia cercana.- En las escuelas cuando me dan la oportunidad de ir a compartir y dar el mensaje de vida, les digo a los niños.- Por favor, con toda honestidad, levante la mano quien pase de 4 a 8 horas o más pegado de su aparato celular o de los videojuegos, es impresionante el número de manos arriba.- Levante la mano, quien conozca a una persona que consuma de una a dos caguamas al día.- Son pocas las manos que se quedan abajo.- Los niños son adictos a infinidad de adicciones, tanto a sustancias tóxicas como en actitudes negativas y han encontrado en el Facebook, como los propios adultos una escaparate de expresión de emociones, esperando la aprobación y la aceptación de los demás, muchas niñas, jóvenes, mujeres maduras, son adictas a tomarse fotos en los baños y suben sus imágenes sin temor, ni pudor, otras tantas se hacen adictas a quejarse o a promoverse como damas de compañía, en este juego, el Facebook, hay adictos como moscas en un plato con flan y si tú eres una persona que depende del Facebook para hacer tu día, te reto, ciérralo por un mes ya podrás decirme, si pudiese lograrlo o no?.
¿Por qué el éxito de Facebook? Primero es un medio de comunicación cautivo, privado e individual, es íntimo y permite desahogar emociones sin miedo, no es lo mismo platicar con alguien que te gusta frente a frente que hacerlo por la vía electrónica, el estar a distancia, permite soltura, vaya, no eres tú cuando la adrenalina te mueve, las redes sociales, han tenido tanto éxito debido a la libertad de expresión, al manejo de ideas, de pensamientos, al simpatizar con videos, fotos, oraciones y textos motivacionales, encuentran las personas algo que no tienen, conozco muchas personas que suben fotos y sé que difícilmente se mostrarían de esa manera en público, debido a los apegos, a los prejuicios, a los miedos del que dirán, de la crítica, buscan, siempre el reconocimiento y la aceptación de los demás, tiene entre otros encantos. Que si no funciona lo que subí, o la regué en la ortografía, de inmediato puedo bajarlo, corregirlo o eliminarlo. Hay gente que abusa de la nobleza de la tecnología y sube basura, ofenden con sus videos, sus imágenes y textos, pero estos fayuqueros, son también adictos a la porquería, sino suben basura, no están conformes. ¿Por qué no te haces adicto a lo bueno? No tenemos una educación emocional, no se nos enseña a bajar los niveles de ansiedad y a cambiar nuestra manera de pensar, tenemos una escuela emocional, donde agarramos todo lo malo y lo bueno nos cuesta mucho trabajo ponerlo en práctica, todas las adicciones van ligadas unas con otras, en el caso de la celularmanía, hay adictos y muchos, a la depresión, igual, se liga la frustración, la especulación, pensamientos negativos y de auto destrucción, hay una enorme soledad, porque les falta valor de convivir y de comunicarse con sus seres queridos, prefieren encerrarse en sus redes sociales y aspirar a ser populares y reconocidos. Ojalá y te hicieras adicto… Adicto a Dios, a las buenas costumbres, adicto a respetar a las demás personas en todos los sentidos, adicto a tu hogar, a tus hijos, ojalá te hicieras adicto a la lectura, al buen cine, al buen teatro, te hicieras adicto a la puntualidad, al servir de corazón a los demás, a dar, adicto a amar y a vivir la vida en plenitud y con armonía.- Ojalá te hicieras adicto a mis artículos.- Gracias por leerme y más por escribirme. ernestosalayandia@gmail.com sigue en Facebook y en twitter @teo_luna 614-410-0158… Infórmate, oriéntate, concientízate. Le este artículo completo en www. crisiscreces.com Te recomiendo la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=s1P-fU92GLk
29
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Trucos para deisnflamar el abdomen Redacción Vida y Sabor La inflamación estomacal suele ser muy molesta ya que nos hace sentir pesados he hinchados. Para evitar la inflamación estomacal es importante que pongamos atención a nuestra digestión para no sufrir de estreñimiento y molestias. Es importante notar que cualquier persona puede sufrir de inflamacion abdominal. Por lo general, la inflamación abdominal es producto de una mala alimentación, el síndrome premenstrual, exceso de grases provocados por comer demasiado rápido o tragar aire, excesiva tensión, falta de fibra o problemas intestinales. Si formas parte de la gran cantidad de personas que sufre frecuentemente de inflamación abdominal, es necesario que empieces a modificar
tus hábitos alimenticios, reduciendo al máximo el consumo de alimentos como los lácteos, las carnes, los embutidos, la sal y las harinas refinadas. Una buena forma de evitar la inflamación es haciendo ejercicio como correr, caminar, nadar y en especial hacer unos abdominales. También te sugerimos estas recetas de jugos y bebidas que te ayudaran a desinflamar tu vientre de manera natural. Jugo de aloe y clorofila Este delicioso jugo es ideal para desinflamar el vientre, ya que ayuda a limpiar el colon, eliminando los desechos y toxinas que pueden estar acumuladas en el organismo. Asimismo, está recomendado para prevenir el envejecimiento
prematuro y depurar la sangre. Ingredientes ½ taza de jugo de aloe. Jugo de un limón. 1 cucharada de clorofila líquida. ¿Qué debes hacer? Lleva todos los ingredientes a una licuadora y mézclalos batiendo todo unos minutos. Este jugo se debe consumir en ayunas, 30 minutos antes del desayuno. Jugo para eliminar toxinas Este poderoso jugo combina las propiedades de alimentos como el ajo, el apio, la zanahoria y las alfalfas para ofrecernos una bebida con la capacidad de desinflamar nuestro vientre, al mismo
VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
31
tiempo que elimina las toxinas y nos ayuda a combatir los gases. Ingredientes 1 vaso de jugo de zanahoria fresco. 1 diente de ajo crudo. 1 ramita de apio. 1 puñado de alfalfa. ¿Qué debes hacer? Pasar por un extractor de jugos el apio y las zanahorias. El jugo obtenido se mezcla en una licuadora con el diente de ajo y la alfalfa. Lo ideal es beberlo a media tarde y no se debe comer nada hasta que hayan pasado 2 horas. Jugo para el estreñimiento Una mala digestión es una de las causas principales de sufrir constantemente de hinchazón en el vientre. Combatir el estreñimiento es clave para lograr un abdomen plano y más liviano. Para ello te recomendamos la siguiente receta: Ingredientes 1 pedazo de papaya grande. 1 mango. 1 cucharada de linaza molida. 1 vaso de agua pura. Miel de abeja. ¿Qué debes hacer? Llevar todos los ingredientes a la licuadora, batir hasta que estén bien integrados y beber sin colar.
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
32 VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
[ CINE ]
Cine:
Los Odiosos Ocho
Seis, ocho o doce años después de la Guerra de Secesión, una diligencia avanza a toda velocidad por el invernal paisaje de Wyoming. Los pasajeros, el cazarrecompensas John Ruth y su fugitiva Daisy Domergue, intentan llegar rápidamente al pueblo de Red Rock, donde Ruth, conocido en estos lares como “el Verdugo”, entregará a Domergue a la justicia.
Padres Por Desigual
La historia se centra en la vida de Brad Taggart, un ejecutivo de elegantes modelos y carácter pacífico que acaba de casarse con Sarah. Brad intenta ganarse el afecto de los hijos de Sarah, un esfuerzo muy grande ya que son niños que echan mucho de menos a su padre. Ser padrastro no es nada fácil y lo será aun peor cuando vuelva Dusty, el ex marido de Sarah y el padre de los dos niños.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
33
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Estarás rodeado/a de mucha energía femenina en este día, ya que la configuración celestial lo incentivará. Te sorprenderá encontrar a alguien que apenas conoces que se sentirá muy atraído/a hacia ti.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Hay mucha energía activa y poderosa en el viento. Quizás te montes a la ola decidiendo presentarte en un nuevo empleo, comprando una casa nueva o haciendo cambios en una relación.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
¡Mientras los demás están aún dormitando sobre sus tazas de café, tú ya habrás completado la mitad de las tareas del día! Tu resistencia soportará cualquier entrenamiento que desees hacer.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Te sorprenderá cómo exageran sus reacciones las personas hoy. Con la energía astral en juego, los pequeños inconvenientes enfadarán mucho a las personas.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Podrías sentirte un poco frenético y disperso, pero no te preocupes, ¡no eres el único. En general, el día será un poco intenso. La gente estará con los nervios al borde.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Si tienes que trabajar hoy, ten cuidado con los detalles que puedes ignorar no intencionalmente. Tu jefe o compañero de trabajo te indicarán tu error ya que la gente estará con humor de encontrar culpas.
LIBRA
Hoy sentirás un poco de hiperacción como resultado de energías fuertes en el astro, por lo que mejor olvídate del café. Prueba mejor agua mineral o té de manzanilla.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Con la influencia planetaria actual, podrías contagiarte la tensión de las demás personas si no tienes cuidado. Lo mejor será evitar discusiones controversiales si puedes. Podría haber peleas menores a tu alrededor, mayormente sin motivos.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Prefieres evitar las zonas de guerras, especialmente cuando la gente a tu alrededor discuten por temas menores. Hoy habrá varias batallas, ya que los egos de las personas los llevan a extremos.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Tienes muchas amistades de ambos sexos, lo que es parte de tu carisma. Pero hoy descubrirás que la influencia astral te hará reconsiderar esas amistades.
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Hay cambios en el horizonte. La energía celestial pondrá énfasis en nuevos romances. Si ya estás en una relación sentimental, es un buen día para pensar en reinventar tu relación.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Generalmente, eres el signo más tímido del zodíaco. No te resulta demasiado fácil invitar a salir a alguien aunque lo hagas con nervios. Pero ahora, la combinación de las energías celestiales te harán sorprendentemente audaz para perseguir a esa persona especial.
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR > Pregunte por Brenda (612.663.6567)
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
34 VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
[ CONECTANDO ] Hola buscó una damita de 45@50 relaciones sería ho una amistad me gustaría conocer damitas con mucho respeto axeldrake0155@gmail.com
experimentar sexo anal y oral Chicas que deseen tener un buen orgasm Contáctanos al xmari2914@gmail.com
Hola estoy solo y me gustaría encontrar una linda mujer con quien compartir nuestras vidas juntos, tengo 41, soltero sin hijos. jamador9@hotmail. com
Mujer busca mujer
Hombre busca Hombre hola..35 años delgado 5.6 140 discreto varonil limpio busca chico twink para realizar fantasias juntos mi correo es so-special@hotmail.com
Tríos, grupos y demás Hola me llamo Miranda soy alta, delgada y sana, busco parejas serias para relacion eventual por favor solo parejas serias, mi mail me69miranda@ gmail.com gracias
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no
importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke
me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@ yahoo.com Hola me llamo Juve tengo
41 años, soltero y en busca de una relacion seria. La edad no importa solo q tengas buenos sentimientos. Escribeme a: jamador9@ hotmail.com
Hola busco parejas para citas eventuales que Sean serias y no tengan enfermedades. pueden contactarme mi mail sabrinsdun@ gmail.com saludos Hola buenas dias solo paso por aca porque la verdad mi pareja y yo hemos tenido una fantasía de hacer un intercambio de pareja si alguna pareja está interesada por favor de mandarme un mensaje a este correo gruesoyduro48@ yahoo.com por favor personas serias y con su propia pareja gracias tenemos 30 años los dos y nos gustaría algo entre 25 y 35 años Somos una pareja y buscamos chicas que quieran
Me llamo Sabrina soy joven, bonita, y busco amigos que no hagan drogas, sanos, serios y me encuentras en mi mail sabrinsdun@ gmail.com
Mujer busca Hombre Me llamo Sabrina soy joven, bonita, y busco amigos que no hagan drogas, sanos, serios y me encuentras en mi mail sabrinsdun@ gmail.com Hola mi nombre es Mary soy blanca, alta, delgada, no busco novio solo amistad y más detalles si deseas contactarme a rossyyourplaymate@gmail. com hombres de cualquier edad, no importa su estado civil, no drogas, no alcohol, serios y discretos
Mujer busca mujer Mi nombre es valentina busco amigas con quien conpartir amistad o algo mas serio algien k no sea aburrida y k le guste la diversion ,sana algien independiente y k le guste la buena comunicasion algien dulce y agradable algien divertida y sonriente algien k este dispuesta a reirse de mis locuras alguna chika k esta dispuesta a conoser las cosas mas bonitas de la vida con migo ...no trios ni hombres gracias. ..valentinabaybeeh1988@ Yahoo. Com
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
[ DE INTERES ]
¿Amor a larga distancia? Mantén viva la relación
Redacción Vida y Sabor La mayoría de las personas dicen que llevar una relación a distancia es algo así como perder el tiempo porque tiene un final seguro más temprano que tarde. Pero por suerte existen las excepciones y los casos en que el amor es más fuerte, y por ello es que muchas relaciones a distancia funcionan y llegan a buen puerto. No es fácil, pero tampoco imposible. Deja tu esencia Si eres tú quien debe irse, antes de hacerlo prepara post- it con frases o palabras hoty deja alguno dentro de su chaqueta, otra en la mesa de noche, también debajo de su almohada, dentro de un armario o donde se te ocurra para que con el transcurrir de los días tu pareja los vaya encontrando y así te tenga presente, además de sentirse deseado.
Si es al revés -es él quien se vaentonces colócalas dentro de su maleta, en el bolsillo de algún abrigo,etc. Hot line Bling Es necesario escuchar la voz del otro, así es que no te limites a enviar solo mensajes calientes o fotos hot por WhatsApp. En alguna llamada, trata de mantener una conversación intima con tu chico, y ¡haz que suba la temperatura poco a poco! ¿No te animas a romper el hielo? Comienza por decirle cuánto le amas y lo mucho que lo extrañas, y poco a poco dile todo lo que se te ocurre que harán la próxima vez que estén juntos. Todo esto hace que de alguna forma el deseo se mantenga presente, digamos que son algo así como juegos previos a distancia. Usa la tecnología
Llevar una vida íntima a la distancia es imposible al menos físicamente, pero puedes hacer uso de las nuevas tecnologías y de tu faceta creativa. Por ejemplo, practicar la masturbación por teléfono o en videoconferencia puede mantener a tu chico contando las horas por volver a comunicarse contigo. Otro ejemplo es grabar un video hot y enviárselo a tu chico, claro que para hacer estas cosas -según mi opinión. debes tener una relación seria, de lo contrario tus vídeos íntimos podrían acabar en cualquier parte de la red. Utilizar la tecnología los ayudará a ambos a mantenerse fieles a la pareja y a que no se apague la pasión. Los días pasarán pronto, y cuando vuelvan a estar cara a cara no se podrán contener.
35
36 VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
Vehículos VENDEN
Vendo Honda accord 1995$1400 automatico. 2001 Mitsubishi Montero sport 4x4 $1900 2000 Toyota camrry automatico2300 Volkswagen pasatt wagon 2002, $2500 Chevy cavalier 2003 $1600_ 612)807)5280 Vendo un nissan altima 2005 con 130 millas a 3800 dlrs en buenas condiciones lo vendo porque nesecito el dinero no porque este malo llamar al 6129245013 con laura Hola vendo una ford expedition año 2000 pido 1600 esta en buenas condiciones mi numero es 612 306 5220 De venta Chevrolet EQuinox Bleizer 4puertas 2005 millas160en buenas condiciones 4x4 color negra $3700 Golf Vokwagen 97 color negro 4puerta 5sp en buenas condicines $3700 call or text 651307-21-28ho 612-80033-62
Cla
os d a c sifi
TIEMPO COMPLETO, BUENA PAGA. APLICAR EN PERSONA. PERFECT CLEANER ACTIVO celulares, 2147 CLIFF ROAD EAMINNESOTA, sin desbloquearlos , GAN Sprint, Tmobile, AT&T, 55112, CEDAR CLIFF Verizon y otros. A solo SHOP CENTER. $ 29.99 planes ilimitaSUBdos desde $19.00 al NESECITO DE mes llamadas interna- CONTRATISTAS NECESITAS SIDING. cionales incluidas (algunos planes) llama- SER INCORPORADO Y TENER ASEGURANZA. nos al 763-3772667 POR FAVOR LLAMA TV PLASMA REPA- AL 612-789-0498 PRERACIÓN TV PLASMA, GUNTAR POR NAYELLI
Electrónicos
DLP,LCD,LED Y TODO TIPO DE TELEVI- ERBERT & GERBERT'S SORES A CUALQUIER SANDWICH SHOP IS CONDICIÓN. TAMBIEN HIRING FOR ALL POSIACEMOS REPARACIO- TIONS, ST PAUL LOCANES DE COMPUTADO- TION. INTERESADOS RAS Y OTROS EQUIPOS POR FAVOR MANCONTAMOS CON SER- DAR CORREO ELECVICIO PROFECIONAL Y TRÓNICO A EG1098. ADOMICILIO LLAME- OWNER@EGSUBS.NET NOS PARA CUALQUIER O LLAMAR AL 651-208PREGUNTA (612) 618- 6999. 2835 ELECTRONICA TAKING APPLICAPINEDA TIONS FOR PART TIME EVENING AND MORNING CLEANING POSITIONS WWW.APROCLEANINGSERVICES.NET CLICK ON APPLY. MAKE SURE YOU COMPLETE PREAPPLICATION OR IT WILL NOT BE VALID. ESTAMOS TOMANDO OFRECEN APLICACIONES PARA SE SOLICITA PART TIME EN LAS MAPLANCHADOR DE LA- ÑANAS Y LAS TARDES VADO EN SECO. SE RE- APLICAQUE EN NUESQUIERE EXPERIENCIA, TRA PAGINA WWW.APROCLEANINGSER-
Empleo
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. VICES.NET SE SOLICITA UN CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM9AM Y 2PM-4PM LUNES A VIERNES, PART TIME CON POSSIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO. EL TRABAJO PAGA $12-$13 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD
LIMPIO. SI PUEDE MANEJAR UN AUTOBUS MUCHO MEJOR PERO PODEMOS ENTRENAR. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR A GUSTAVO AL 612-501-3737 O A LILI 952-212-9739 DIRECTV Y DISHNETWORK , NECESITAN VENDEDORAS(ES) SE NECESITA TENER TELEFONO PROPIO. ALTAS COMISIONES, PAGOS QUINCENALES VACANTES LIMITADAS. LLAMAR SOLO PARA ENTREVISTAS AL 763-3772667 RE-
UNIONES TODOS LOS JUEVES EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK BUSCO LÍDERES Y PERSONAS QUE QUIERAN EMPRENDER PARA UNA EMPRESA, QUE ESTAMOS DESARROLLANDO UNOS SOCIOS Y YO. MAS INF. LLAMAR AL 612 2258870 SNOW SHOVELERS NEEDED WEST METRO $15.00 PER HOUR CALL 763-286-0858 OR 763-286-0854
Servicios
PROFESSIONAL Y DE CONFIANZA
MUDANZAS Y TIRADERO DE BASURA ES612-310-1388 TIMADOS TOTALMENTE GRATIS NO PIERDE NADA Y A BAJO COSTO EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES YA NO RENTE CAMIONES O CARGUE PESADO YO ME ENCARGO DE TODO A BAJO PRECIO YA SEA QUE LLUEVE O NEVE CASA O DEPARTAMENTO SERVICIO
BUEN DIA, BUSCO A UNA SENORA DE CONFIANZA, PARA QUE ME AYUDE A PREPARAR LA COMIDA. LIMPIA Y RESPONSIBLE QUE LE GUSTE COCINAR COMIDA SANA. DE PREFERENCIA QUE VIVA CERCA DE EDEN PRAIRIE PARA QUE VENGA A MI CASA. O PUEDE COCINAR EN SU CASA Y ENTREGARLA A DOMICILIO. FAVOR DE LLAMAR O TEXTEAR A 952 923 4354 SI ESTAS INTERE-
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] SADA. OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 BOSE CLEANING SERVICES LLC. NOS ESPECIALIZAMOS EN LA LIMPIEZA DE CASAS Y EDIFICIOS RECIÉN CONSTRUIDOS. MI TELEFONO ES 763_703_0722 Y MY CORREO SERGIOSANTOS1050@GMAIL.COM BUENOS DIAS, OFRESCO EL SERVICI DE MAYORDOMO O ASISTENTE PERSONAL, TENGO EXPERIENCIA EN TODAS LAS TAREAS BASICAS COTIDIANAS Y DOMESTICAS. SOY UNA PERSONA EDUCADA, CONFIABLE Y MULTIFACETICA. PERSONAS INTERESADAS COMUNICARSE A MI EMAIL. MARIO.JOSEBARROS@HOTMAIL. COM
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016 SALISTE A CALENTAR TU CARRO Y POR ACCIDENTE CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO Y ES LA UNICA LLAVE QUE TENIAS? TU CONTROL DEJO DE FUNCIONAR Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO? NECESITAS UNA COPIA DE ESAS LLAVES DIFICLES DE ENCONTRAR (ALGUNAS, NO TODAS)? .PERDISTE TU LLAVE DEL CARRO O SOLO NECESITAS COPIA DE
TU LLAVE CON CHIP? HABLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA!!! PARA MAS INFORMACION, FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SE DESTAPAN DRENAJES Y DE TODO TRABAJO GARANTIZADO 612-2829037 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO
DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MO-
Senior & Family / Section 8 Housing Searching for the best place to live? Please contact one of our properties at the following locations for your housing needs. We look forward to hearing from you soon.
Senior Locations: Heights Manor/Columbia Heights 763-781-6518 Hillside Gardens/Proctor 218-624-2371 Hillside Homes/Spring Valley 507-346-7704 Hilltop Manor/Eveleth 218-744-5169 Loring 100 Apts/Minneapolis 612-870-1559 Millie Beneke Manor/Glencoe 320-864-5282 Riverview Apts/Appleton 320-289-1204 Southgate Apts/Slayton 507-836-6000 Whispering Pines/Caledonia 507-725-2797
Family Locations: 1500 Perkins Creek/Windom 507-831-1190 Camber Hill Townhomes/S St. Paul 651-451-1487 Countryside Townhomes/Fairmont 507-238-4978 Eastgate Townhomes/Montevideo 320-269-9331 Maple Ridge Manor/Alexandria 320-762-2800 Sunrise Estates/Jackson 507-847-2330
Managed by Nationwide Housing Corporation, New Hope, MN Equal Housing Opportunity
www.nationwidehousingcorporation.com
Picture yourself here!
TOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 !CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457! ! EL MOMENTO ES AHORA! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMO-
NIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES .. ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y SOMETER QUIERE UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO". NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA
37
CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE
University of Minnesota Extension Center for Youth Development Three Positions Available Extension Educator - Youth Development, Worthington and St. Cloud Each full-time position will provide educational leadership to the full range of 4-H youth development programs in a multi-county region; work in collaboration with the other Extension Educators to facilitate adult learning programs, connect with faculty and staff at the Extension Center for Youth Development. Extension Educator - Youth Development and Distance Learning Technology, Regional Extension Office - to be determined. Option to work at one of the following locations: Crookston, Farmington, Grand Rapids, Marshall, Morris, Rochester, St. Cloud or Worthington. This full-time position will provide leadership for the design and development of online educational programs, curricula, and other educational resources for use with youth and adults in non-formal learning environments and trainings delivered via distance technology. Required Qualifications: A completed Master’s degree at time of appointment is required Application Deadline: January 22, 2016; positions will remain open until filled.
Job Corps is enrolling 16-24 year olds right now! Free career training, HSD, housing and more...
To learn more about these positions and to apply, visit http://www1.extension.umn.edu/about/employment/ or call 612-624-3717.
Call to start your future today!
612-823-4516
Equal Opportunity Educator and Employer
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS. LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 / 612-876-1293 /612366-8870 CORREO ELECTRONICO ADOS-
AUTOBODY@GMAIL. COM. DANOS UN LIKE EN FACEBOOK ADO'S AUTO BODY.
RECICLAJE DE TELE- PARE MIS SERVICIOS MAS DEPOSITO, AL SUR DE MINNE- PEN AVENIDA NORTE NOS AL 763-3772667 VISORES, COMPUTA- MI EXPERIENCIA SE MUCHOS CLOSETS Y APOLIS MUY CERCA PERSONA HONESTA DORAS, CELULARES, REFLEJA EN MI LARGA ESPACIO PARA GUAR- DE LAS PRINCIPALES Y CON TRABAJO ES- SERVICIO DE INPRECIOS TABLETS Y VIDEO CLIENTELA EN TODA DAR COSAS, AIRE TIENDAS DE AUTO- TABLE PARA MÁS TERNET, JUEGOS; CUALQUIER LA COMUNIDAD. A C O N D I C I O N A D O , SERVICIO INFORMACIÓN LLA- ECONÓMICOS. DESDE MECANICO AUTO- MARCA Y CON CU- ¡PORFAVOR TENGAN ESTACIONAMIENTO, AL IGUAL QUE PARA- MAR AL 612 8175163 $29.99 DOLARES AL MOTRIZ PRECIO ECO- ALQUIER PROBLEMA. MUCHO CUIDADO A SOLO 5 MINUTOS DAS DE AUTOBUS, LLAMAR PARA MAS MES. SIN CONTRATO, NOMICO Y TRABA- D I A G N O S T I C Ó S CON PERSONAS SIN DEL MALL AMERI- GASOLINERIAS Y INFORMACIÓN SIN CRÉDITO. LLAJOS GARANTIZADOS GRATIS. ACTUALIZÓ ESCRÚPULOS Y SUS CA, TREN LIGERO , TIENDAS DE PROMANOS AL 763OPERA- ELECTRONICOS! DOY PARADA DEL BUS Y DUCTOS LATINOS. SE RENTA RECÁMARA 37726667. LLAMA AL 612 390 SISTEMAS (WINDOWS CLASES DE COM- AEREOPUERTO LLA- PARA MAYOR IN- A PERSONA SOLA 5409 (ERNI) SERVICIO TIVOS 10, APPLE OSX, IOS, PUTACIÓN. SERVI- MAR A BRYCE AL 612- FORMACIÓN FAVOR EN GLENWOOD Y ! AHORA TODOS A DOMICILIO. ANDROID LINUX.) CIOS A DOMICILIO/ 804-2234 O CON AN- DE COMUNICARSE MORGAN $350. Y DE- CALIFICAN !! DIRECAL 612-721-8098 POSITO DE $100. UTI- TV – DISHNETWORK O GEL AL 612-366-5001. CHOFER, TENGO DISCO DUROS, TARJE- CORPORATIVO P R E F E R I B L E M E N T E LIDADES INCLUIDAS SIN SEGURO SOCIAL, AMPLIA EXPERIEN- TAS DE VIDEO, RAM. DEJE SU EQUIPO AL OFREZCO APARTAMENTO RE- DESPUÉS DEL MEDIO LLAME 612.323.1758 CIA EN TRÁILER Y DESBLOQUEO CON- TALLER. SIN CRÉDITO, SIN CUALQUIER TIPO DE TRASEÑAS ELIMINÓ SERVICIO REMOTO CIÉN RE-MODELADO DIA. CONTRATO. TAMCUARTO DISPONIBLE BIEN CAMIONES, PUEDO VIRUSES/SPYWARE Y 24/7!! RECICLE SUS DE 1 RECAMARA, 1 ACEPTAMOS ELECTRO- BAÑO, LAVANDERÍA RENTO UNIDAD DE 2 PARA EL MES D FE- ITIN (NÚMERO DE TRABAJAR LOCAL O RESUELVO ERRORES VIEJOS TVS/ EN EL EDIFICIO, ESTA- RECAMARAS, 1 BAÑO. BRERO A $450 CON IMPUESTO) TARIFAS FORÁNEO, JOSÉ 612 DE PANTALLA AZUL. NICOS/PCS/ (BSOD) INSTALÓ C A B L E S / M E T A L E S CIONAMIENTO DIS- EN 4300 HUMBOLDT BILLES 207 0630 INCLUIDOS DESDE $ 29.99. LLACAMARAS DE SE- GRATIS! PARA MAS PONIBLE Y BODEGA AVE NORTH. PARA 6122006580 IVAN MAR AL 763-3772667 EL VIH/SIDA NO TIENE GURIDAD EN RED Y INFORMACIÓN, LLA- $$750.00 RENTA CON EL OFERTA LIMITADA! INFORMACIÓN FRONTERAS NI PREF- CIRCUITO CERRADO. ME AL (612)564-9587 BILLES INCLUIDOS LLAMAR AL 651-208ERENCIA SEXUAL ¿SE TE BORRÓ TU IN- PREGUNTEN POR SOLO PAGAN LA LUZ 6999. HOLA! TENGO 2 SAHAZTE LA PRUEBA FORMACIÓN? TE LA LUIS. SI NO CONTES- LOCALIZADO EN EL LAS DE VENTA SEMI GRATIS Y CONFIDEN- PUEDO RECUPERAR. TO PORFAVOR DEJE 2723 CEDAR AVE S HOLA RENTO UN CUNUEVAS Y BAR O ebs W CIAL EL PROCESO DE MANEJO TODO TIPO SU MENSAJE. ¡GRA- MINNEAPOLIS DIS- ARTO EN EL NORTE LICORERA HERMOSA s MINNEAPOLIS UNA PRUEBA TOMAR DE APPS Y PROGRAM- CIAS POR SU INTERÉS PONIBLE DE INMEDI- DE COLOR NEGRO, LAS ina ise g a D P ATO LLAMAR A LANG CERCA DEL BUS 22 UNA MUESTRA DE AS SOLO PREGUNTE. Y BUEN DIA! SALAS SON CAFE | | ía A 612-990-6196 SANGRE Y EL RESUL- DESBLOQUEO COMPARTIR BANO Y Y CASI fNEGRO co OSCURO a sió i r e f g r á TADO ESTÁ LISTO EN REPARO TODO TIPO COSINA PRECIO $350 PARA FOTOS, PREp o Gr 10 MINUTOS PARA DE IPHONE, IPAD, RENTO UN DÚPLEX MÁS LOS BILLES LUZ ño CIOS CONTACTAME Fot | Im Pag | e s s | b MÁS INFORMACIÓN BLACKBERRY, WP Y DE DOS RECAMARAS Y GAS PERSONA CON AL SIES DOCE TRES i e n D o POR FAVOR DE LLA- ANDROID. TU EQUIPO UBICADO EN LA 29 Y TRABAJO OCHO SIETE esió iTELÉFOficUNO | D as W a |ESTABLE YprNECESITAS á í n r f MAR AL (651) 602- ESTA LENTO? TE LO LA SEGUNDA EN MIN-ra VICIOS PARAIm DOS. G CUATRO a NO DE aCASA? AQUI OCHO fía oANGEL-M-73@HOTP g TELEg NO | MAS r ñ o | 7540 O (651) 389-2428 DEJO COMO RECIEN NEAPOLIS, EN BUEINFORMACIÓN LLAALTERNATIVAS: e s g t s pre o i !! MAIL.COM o FONO |SATELITAL ebAL 612 205 71 t m Fo D c I SALIDO DE FABRICA! NAS| CONDICIONES, MAR 69. i o W as ráf afSOLO nLISTO PARAinHABIía $15.00 ALnMES.| F ebs | BUEN DÍA COMPA- ESTOY CERTIFICA| P G ó i g s o r ó o a e W i RENTAN ÑEROS! TIENES AL- DO CON MICROTARLO MES DEeñ UN oBASEc NUEVOS as pr | PEN ELINTERESAt g TENEMOS is RENTO res CELULAR áfi n p r i D GÚN ELECTRÓNICO SOFT (MCT) Y APPLE | Im FEBRERO, | MANTFoRECAMARA mSISTEMAS. o a | í g G c I f i a | f a P $19.00 eño | ía D E S C O M P U E S T O ? (ACMT). MI SERVICIO COMUNICARSEn Y BANO s FIJO A|SOLO rá EN rDOS ebs APARTAMENTOS gr af651.775.0211. s b PRIVADO G57XX o ió UBICADO i W o e s t AL ME ESPECIALIZÓ EN ES GARANTIZADO A EN LA RENTA 31 AVAL MES SIN CONTRAg D c o s e Imp i o W a o | r ñ f F | s t e p n á a i s a LA REPARACION RE- gTODA EL AREA METQUEENS Y LA o 1-RE- Im ENUE SOUTH, NUEi fí G26rAVE- TO,aILIMITADO, a ebs co n | | | F $685-$700 gin ñCERCA | DCOM- nCAMARA, CONSTRUCCIÓN VO SISTEMA. LLAMA| PY ROPOLITANA. sió i sW e o DE LA gr ía bs RECAMARAPENaRENTA NIDA
Varios
Vivienda
s
do a c sifi
la
Ca o e ó s f e | o t i i r a n s c p o W ráf fí i D r i e o F f m s g G | g r c I á a i a p | o f o r n | ía | P gra Fot s | Im ón señ oG agi bs Grá graf o i i o e P s ñ t | D c o e e | | fi Fo eb | I sW to eñ pr á a o s Dis esión a | o W r i m í s c n I F i s b D | | r oG raf agi ión as We ráf fía | ina s g ñ P s n e b g G o e Imp fic ó s e | a Jorge Amerigo t i i r á a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e r c I | Pa | 612.251.4548 tog ina Gráfi r Dis ño Imp fía n | ico o e s g | f a F ó s | a b og i i á r o e P a s t | í s g D c o e i f o W | b Gr o | r ñ f | F ebs ise gra resión as We nas o Grádesign@jorgeamerigo.com Fot | Imp fía ico i D o f a n | g t | á r ó n a i www.jorgeamerigo.com Fo Imp as W rá ebs o | P agi ño Gr rafía ión iseñ Fotog mpres P n s | W i D e | s | e c bs | Pag eño G | I tog mpr gina ía áfi Dis co I f n | i o We r s | f a F ó | a b G i e P to | s gr Dis co o es i o W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á a Im Fo Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí eb n | | | g t | r o r ó a p W o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ o raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g Pa | I We Dis raf esió o | ño
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
T:5” [ CLASIFICADOS ]
VidaySabor
Edición No. 601 »» Semana del 15 al 21 de Enero de 2016
39
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Photo by Greg Williams
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
padres no podrá vivir en un hogar independi-
una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
! vo ue
¡N
sR e t n le Exce
os
tad l u s e
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m m un ications ne
t
ork
ya sea económica, personal, afectiva o social.
w
club de lectura, manualidades, deportes. Si se
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!