Vida y Sabor 605 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 12 AL 18 DE FEBRERO DE 2016 > Aﾃ前 XIII > NO. 605 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"No te rindas, por favor no cedas, aunque el frío

queme, muerda, aunque el sol se esconda, y se calle el viento, aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños. Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo, porque cada día es un comienzo nuevo, porque esta es la hora y el mejor momento." aunque el miedo

Mario Benedetti

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

E T A C TE SOL A C N A L B A T CAR 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 03/01/16

VidaySabor

[ AMOR DIGITAL ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Amor Digital Puedes estar en casa, sin vestirte, sin arreglarte…

El boom de las tecnologías móviles ha supuesto un nuevo punto de inflexión en las técnicas para conocer ese ser especial Redacción Vida y Sabor

onocer a alguien en un bar o una discoteca, tontear con una compañera de clase, echarle el ojo al más atractivo de la oficina, descubrir a personas interesantes a través de amigos y amigos de amigos... Aún hay quien recurre a las viejas tácticas para ligar, pero es innegable que el progreso tecnológico ha llevado el ligue y la conquista a un nuevo nivel, un nivel del siglo XXI. Con el desarrollo del Internet, ese instinto primario del ser humano que es el cortejo encontró nuevas vías de expansión. Al principio fue en los foros y sobre todo en los chats. Se creía que las prácticas de cortejo de los tímidos eran solo búsquedas para conocer gente evitando el tener que romper el hielo cara a cara, conversaciones interminables hasta altas horas de la madrugada, perfiles falsos, citas que nunca llegaban a concretarse, y más; sin embargo esas prácticas se han puesto de moda y están al alcance de todos. El constante crecimiento del universo online ha ido abriendo más y más puertas a las relaciones personales, múltiples nuevas formas de comunicación: la mensajería instantánea, en la que Messenger era el rey; las video llamadas, con Skype a la cabeza; las redes sociales y, por supuesto, las páginas web de contactos. Incluso los videojuegos que permiten conectarse a Internet sirven a menudo de escenario para inesperados romances. Hay quien liga a través de Twitter, hay quien lo intenta a través de los comentarios de las noticias de diarios online, otros tontean a través de Facebook y no son pocas las parejas que se han formado gracias a World of Warcraft y juegos similares. ¡Hay incluso quien usa

VidaySabor

[ AMOR DIGITAL ] el chat de Apalabrados para conocer gente! El deseo amoroso y el impulso sexual aprovechan cualquier resquicio para extender su influjo, e Internet tiene muchos. En los últimos años, han surgido multitud de aplicaciones diseñadas para conocer gente a través del smartphone. ¿La clave de su éxito? Casi todas aprovechan la geolocalización para indicar al usuario los ligues potenciales que se encuentran cerca.

"La gente recurre a una serie de redes en las cuales se evita el cara a cara, se ahorra el cortejo tradicional. Es fácil e inmediato. Puedes estar en casa, sin vestirte, sin arreglarte... y sin embargo estás ligando, a través de Internet, evitando por ejemplo la vergüenza de acercarte a alguien en un bar. Podríamos decir que te hace el trabajo sucio", explica José Antonio Molina, psicólogo.

Hoy día no sólo los jóvenes recurren a las nuevas tecnologías para encontrar a su media naranja. En la Red hay una infinidad de páginas webs que prometen emparejarte de la manera más o menos satisfactoria y que, aunque casi todas aseguran hacerlo gratis, ninguna lo cumple en realidad.

Breve historia del Tinder y Meetic del pasado Cuando las sonrisas de medio lado, las miradas furtivas o las frases ingeniosas quedaron atrás para dejar paso a unas tarjetas llenas de preguntas, Lewis Altfest supo que el arte del cortejo había cambiado para siempre. El flirteo había entrado en una nueva dimensión. No sabemos la suerte que este joven contable tenía con las mujeres cuando visitó la Feria Mundial de Nueva York de 1964, pero sí que allí descubrió un sistema que empleaba formularios para asignar amigos por correspondencia y supo ver que el futuro del ligoteo estaba en los tests de compatibilidad. Tras la epifanía, Altfest llamó a su amigo Robert Ross, desarrollador en IBM, que le ayudó a diseñar un método para encontrar gente compatible que no estuviera en otro país, como los contactos epistolares, sino al lado de casa. Un año más tarde lograron

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

presentar el primer prototipo de lo que llamaron Proyecto TACT, un acrónimo de Technical Automated Compatibility Testing. En 1965, fueran o no conscientes de ello, habían creado el primer servicio informatizado para buscar pareja. Los pretendientes debían pagar cinco dólares por responder a un cuestionario con unas cien preguntas de respuesta múltiple y temáticas muy variadas. Los chicos podían elegir su peinado de chica favorito y ellas dónde preferirían encontrar al hombre de sus sueños: en un campamento cortando madera, en un estudio pintando sobre un lienzo o trabajando con un taladro en un garaje. Propusieron rellenar un formulario con 135 preguntas que un ordenador casamentero usaría después para emparejarlos con sus medias naranjas También había cuestiones comunes, que dejaban entrever la filosofía de vida de los candidatos y candidatas (o eso pensaban sus creadores). Por ejemplo, "si tuviera la habilidad necesaria, me gustaría desempeñar la labor de: 1) Schweitzer, 2) Einstein o 3) Picasso". Después, las respuestas se transferían mediante una tarjeta perforada a un ordenador de la serie IBM 1400 que, tras aplicar un algoritmo, proponía una serie de parejas. Cinco cartas azules para las chicas, en las que aparecían los chicos más compatibles, y cinco cartas rosas para ellos. Para saber si el método resultó efectivo, no había más que preguntar a uno de sus creadores. Al cabo de un año, cuando TACT se había convertido en una auténtica revolución en Nueva York, la reportera de una emisora local se interesó en el proyecto. La periodista Patricia Lahrmer pidió hablar con Lewis Altfest, pero se tuvo que conformar con Robert Ross. En el primer intento, la grabadora se quedó sin batería. Acordaron una segunda cita, pero esta vez sería una cena para dos. Al cabo de un par de años pasaron por el altar para darse el "sí, quiero". Antes de ponerse manos a la obra, Altfest y Ross tenían constancia de otro experimento que había realizado un dúo de estudiantes de la Universidad de Harvard, la llamada Operation Match. Para hacer del flirteo pura estadística, y de paso aumentar sus posibilidades con las chicas, Jeff Tarr y Vaughn Morrill idearon un sistema muy similar al que tantas alegrías dieron a los creadores de TACT.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ AMOR DIGITAL ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Propusieron a sus compañeros rellenar un formulario con hasta 135 preguntas que un ordenador casamentero usaría después para emparejarlos con sus medias naranjas. En apenas unos meses, 100.000 estudiantes habían abonado los tres dólares que cobraban Tarr y Morril por responder a cuestiones como "¿La actividad sexual frecuente antes del matrimonio es un signo de madurez?" y recibir a cambio el nombre de cinco candidatos a futuras parejas. De cada 100 participantes, 52 fueron mujeres. Una ratio envidiable que se aleja de todos los estereotipos, probablemente gracias a un planteamiento que guarda muchas similitudes con el de Tinder, éxito de masas en la actualidad. El sistema sólo emparejaba cuando la compatibilidad era perfecta hacía ambos lados: no presentaba a un varón la que podía ser la chica de sus sueños si él no era el tipo de hombre por el que ella suspiraba. La idea funcionó en algunos casos, pero los frecuentes y lamentables errores acabaron empañando el resultado de la Operación Match. Mujeres que acababan citándose con sus hermanos, con los novios de sus amigas... Incluso hubo parejas que retomaron su relación después de un tiempo y trataron de auto convencerse de que estaban hechos el uno para el otro porque el ordenador así lo había dictaminado.

La máquina expendedora de amantes

imágenes de hombres en busca de una relación.

Mitos

ortografía, etc. le dirá mucho de quién eres a tu ligue en línea.

No encontrarás al amor de tu vida: Todo puede suceder y en una de esas por ahí anda tu príncipe azul. No va funcionar si tienen una relación a distancia: En el Equipo Cantú conocemos un caso de un mexicano y una sueca que se conocieron por Internet y hoy están casados, felices y viviendo juntos con su pastor alemán. Mantendrás el interés con sólo texto: Eventualmente tu ligue querrá conocerte en persona, ver fotos o chatear en línea. No habrá manera de evitar este paso.

Si alguno de los pretendientes les hacía tilín, solo tenían que introducir una moneda para que, por una ranura, igual que hoy aparecen las bolsas de patatas fritas, surgiera más información sobre aquel chico tan apuesto. Si el perfil de la tarjeta acababa por embelesar a la muchacha, el siguiente paso era acudir a un profesional encargado de mediar entre las partes. Un agente del amor con cara de pocos amigos que haría las veces de alcahuete y pondría en contacto a la muchacha con el caballero que la había conquistado.

Según los estudiosos de principios del S.XX, si una pareja se asustaba al disparar al aire junto a ellos, el matrimonio no debía tener lugar

Ligar en línea

Incluso antes de que Tarr y Morrill revolucionaran el arte del cortejo, allá por los años 50, una máquina ya hacía las veces de celestina en un pequeño pueblo de Alemania. Igual que las máquinas expendedoras de hoy en día ofrecen chocolatinas o refrescos, en aquel artilugio encontraban las mujeres de la época

Como todos ya sabemos esto de ligar en línea ha ido transformando la vida romántica de muchos. Pero como en toda practica popular siempre hay mitos y realidades que giran en torno a ella.

Mitos y realidades

Tu ligue sólo se aplicará contigo. Debido a que los ligues en Internet empiezan como algo sin mucha seriedad ni compromiso, es muy probable que tu galán@ esté ligando

simultáneamente con más personas. Todas las personas buscan sexo virtual. Muchas de verdad están buscando al amor de su vida y esperan encontrar a su media naranja.

Realidades Puede ser muy peligroso. Desde una persona mayor que se interesa en niños, alguien que se quiere robar tu identidad o una persona que busca aprovecharse de ti de cualquier manera; ligar online puede ser muy riesgoso y debes tomar todo tipo de precauciones. La gente miente sobre su persona. Es muy fácil mentir, poner fotos que no son tuyas, decir que tienes otra edad y hasta una identidad sexual distinta. Ten cuidado con este tipo de personas. Te juzgarán por tu gramática. 75% de los que ligan online se fijan en esto. Que escribas mal, sin acentos, con faltas de

Existe la policía cibernética. Hay muchas cuentas “falsas” que usan las autoridades para advertir a los usuarios sobre el mal uso que hacen de este tipo de prácticas. Puedes verificar la identidad de esas cuentas con la policía de tu localidad. Tardarte en contestar ayuda. Es ese tipo de estrategias que pueden generar interés en la otra persona. No contestes de inmediato y mantén un poquito el suspenso.

Pasos para aprender a ligar con apps Los usuarios más deseados de una de las aplicaciones, Happn, comentan en base a su experiencia cuáles son los pasos imprescindibles a la hora tener éxito a la hora de ligar virtualmente.

Sinceridad "La persona tiene que ser lo más natural posible, y simpática, sin malos rollos ya que todos queremos pasar un buen rato entre risas", comenta Laura Ruiz de 28 años. Tesis que apoya Elena Alcaide (20 años) que explica que es importante "no querer fingir ser quien no eres porque se nota a la legua cuando alguien pretende ser alguien que no es".

La foto es importante "No pongas fotos que no se asemejan con la realidad", aconseja Alcaide, mientras que Ruiz aboga por poner una foto en la que "sonrías" para que se vea que eres alguien feliz y alegre.

Una buena descripción "Una buena frase en la biografía me puede servir para poder querer conocer más a la otra persona (...) procuro no basarme solamente en las imágenes", expone Alcaide.

VidaySabor

[ AMOR DIGITAL ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Las mejores apps para ligar en línea No quedes de salido Por mucho que te haya gustado una persona, no es bueno precipitarse. "No hay que ir a saco, ni usar piropos de obrero español a la primera de cambio, estar abierto a conocer gente de todo tipo y no pedirle una cita casi nada más conocerla", recomienda David Calap, de 31 años.

Tinder

Es una de las más exitosas y es tan sencillo como importar una foto desde Facebook y esperar un “like”. Si te interesa, respondes con otro “like”, comienzas a chatear y concertar una cita.

Badoo

Ahora en tu teléfono para facilitarte las relaciones. Puedes saber quiénes compran en las mismas tiendas que tú o van a los mismos locales y haya una mayor probabilidad de éxito.

persona” especial, para facilitar el encuentro.

Adoptauntio

Accedes a una especie de mercado on-line donde añades chicos a tu carrito. Se basa en tres parámetros: la geolocalización, búsqueda por hashtags y el ‘gogolito’, un motor de búsqueda semántica para los más exhaustivos.

Qrushr es más específica, pues es exclusivamente para chicas que buscan conocer chicas.

I Just Made Love

Esta es para contar al mundo tus orgasmos, incluso, hay quien añade fotos de esos momentos íntimos.

OkCupid

Es una de las más sencillas y básicas. Te permite chatear con usuarios para ver si hay conexión y concertar una cita. Hace unos meses causó polémica pues confesaron que habían emparejado personas incompatibles a modo de “experimento”.

DJ Latinidad'S Latino DANCE Party

Love Park

(Android) Es la más sencilla de utilizar. No necesitas un registro a través de un correo electrónico. Simplemente la descargas y comienzas el ‘flirteo’ virtual.

CONCEIVED AND DIRECTED BY MARK VALDEZ

MiuMeet

Posee un sistema para importar las fotos desde Facebook y un filtro para afinar los gustos y aficiones y que la cita no sea un fiasco.

Muestra tu interés, pero sin ser pesado Meetic

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Mujeres líderes en el siglo veintiuno

¿Dónde están?

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Bien se sabe que las mujeres seguimos sufriendo de discriminación que tiene un sinfín de realizaciones y, de la misma forma, repercusiones en nuestras vidas.

na de las formas más comentadas y a la misma vez muy poca entendida es la discriminación laboral que enfrentan las mujeres a través del mundo en toda clase de cargo laboral. No es que no se sepa que las mujeres ganamos menos en comparación con nuestros colegas masculinos; además, estamos conscientes de que son muy pocas las mujeres que ocupan cargos administrativos en las empresas más grandes a nivel mundial. Observar los debates presidenciales en este país es suficiente para que notemos la falta de las mujeres en la política. Pero lo que no se sabía a ciencia exacta hasta hace poco era: ¿Por qué? Algunas suposiciones que tiene la gente es que las mujeres son menos capaces y menos ambiciosas que los hombres, y por eso nunca consiguen los mejores puestos. La primera suposición es errónea, ya que sabemos que hay y ha habido mujeres exitosas

VidaySabor

Noticias

en el mundo de las empresas y la política, por ejemplo Ursula Burns, directora ejecutiva de la compañía estadounidense Xerox; Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos; Michelle Bachelet, actual presidenta de Chile y Angela Merkel, actual presidenta de Alemania. Entonces, ¿es el problema la falta de ambición por parte de las mujeres? ¿Es que simplemente no desean alcanzar los mejores puestos, o que no están dispuestas a esforzarse para llegar lejos en el mundo laboral? Michelle Ryan, profesora de psicología en Inglaterra dice que la respuesta es un no rotundo. Las mujeres no deciden ser menos ambiciosas. En cambio, están forzadas a ser menos ambiciosas por las condiciones en el trabajo que favorecen a los hombres (The Guardian, 19 noviembre 2015). La profesora encontró que los dos elementos necesarios para avanzar en el mundo laboral son consejeros que trabajan en el mismo negocio, pero que generalmente ocupan cargos más altos, que estén dispuestos a hablar a favor de la candidata y darle consejos sobre cómo ser exitosa en la empresa. El segundo elemento necesario para llegar a la cima de una empresa son las modelos a seguir; es decir, las mujeres que ya han tenido éxito en sus carreras cuya trayectoria pueden seguir otras mujeres.

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Esta fórmula al éxito no parece nada complicada, entonces ¿por qué tan solo el 25 por ciento de gente que gana más en el mundo son mujeres? Michelle Ryan asevera que tanto las mujeres como los hombres comienzan sus carreras con las mismas ambiciones de llegar a los peldaños más altos de sus empresas. Sin embargo, a la hora de buscar un ascenso de puesto, las mujeres tienen que esforzarse más para encontrar consejeros, que son una parte fundamental del éxito en el mundo de los negocios. Los datos del estudio de la psicóloga indican que al gastar toda su energía en la búsqueda de alguien que las apoye, no les queda más para dedicarse a hacer otra cosa en el trabajo. Por otro lado, parece que a los hombres les cuesta muy poco esfuerzo encontrar a consejeros, entonces pueden dedicar sus esfuerzos a destacarse más en el trabajo, correspondiendo a mejores resultados a la hora de realizarse las promociones.

otros ámbitos laborales. De por sí, este sistema es problemático, y es algo que se debe cambiar inmediatamente, pero preocupa que tenga otras repercusiones inesperadas.

En pocas palabras, el sistema laboral es lo que hace que sea casi imposible que las mujeres alcancen los mejores puestos en una empresa. Lo mismo se podría decir del mundo político y

• El mercado laboral es justo; son las mujeres quienes no quieren puestos

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

El otro problema es el círculo vicioso que resulta de ver a tan pocas mujeres en puestos administrativos a través del mundo. El público fácilmente se podría convencer de que esta ausencia se debe a que las mujeres no son capaces de este tipo de trabajo o que son menos ambiciosas que los hombres y, por lo mismo, no merecen ocupar puestos administrativos. La periodista Jane Dudman (The Guardian, 10 marzo 2014) ya ha notado que estas falsas creencias, o mitos, además del sistema laboral que inherentemente discrimina contra la mujer, hace que sea prácticamente imposible que las mujeres alcancen los mismos niveles laborales que sus contrapartes masculinos. Entre los mitos que más fuertemente impiden el éxito de la mujer en el mundo laboral se encuentran los siguientes:

administrativos • Las mujeres que logran los puestos más altos son listas e inteligentes; las que no alcanzan estos puestos no se están esforzando lo suficiente • La discriminación laboral solamente afecta a las mujeres blancas adineradas de la clase media • No importa si no hay mujeres con cargos administrativos (Dudman, The Guardian, 10 marzo 2014) Estas creencias son erróneas, pero a la misma vez persistentes y duraderas, convenciéndonos que las mujeres simplemente no son aptas para ser líderes. En cuanto al mercado laboral, Dudman nota que estamos predispuestos a contratar a la gente que más se parece a nosotros. Si “nosotros” somos hombres, como ocurre en la mayoría de las mesas directivas, lo más probable es que contratemos a otros hombres para cargos administrativos. De igual manera, tenemos que tener en mente que la discriminación contra la mujer en el trabajo ocurre en todo tipo de organización, sin importar la etnicidad. De ser así, es algo que nos afecta a todas. Animemos a nuestras hijas, hermanas, amigas, y todas las mujeres en nuestras vidas a mantener esa ambición y motivación para ser líderes en el futuro.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Dos De Niños, Dos D Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

esde hace dos meses hay un revuelo en la ciudad de Flint, estado de Michigan, cuando se descubrió que el cambio en el sistema de agua potable ha estado envenenando a los residentes con plomo. Fue una de esas típicas estupideces gubernamentales, de un gobernador Republicano que quiso ahorrar medio millón de dólares al año y ahora tendrá que pagar cerca de 400 millones para reparar todas las tuberías contaminadas de la ciudad y sus 102-mil habitantes.

El caso es que población de todo el medio-oeste, desde Chicago hasta Cleveland e Indiana, se han lanzado al rescate haciendo lo que pueden, que en realidad es poco y posiblemente con efectos secundarios también complicados. La ayuda ha consistido en juntar botellas de agua y mandarlas o llevarlas a Flint, en coches, camionetas y alguno que otro camión de carga. Lo que la gente de buen corazón pero que no mira más adelante, ni más al fondo

del problema, es que cada residente de Flint necesita digamos diez botellas de agua al día pensando en la que toma, la que se necesita para cocinar y para lavarse las manos. Bañarse está fuera de la cuenta. Diez botellas por día por 100-mil personas es un millón de botellas al día, y el efecto secundario es que para la semana habría siete millones de botellas vacías que no se van a desvanecer en el aire. Un mes y estamos hablando de 28 millones de botellas.

Fuera de la cuenta y del basural, resulta que quienes distribuyen el agua embotellada están demandando identificaciones oficiales a quien las quiera recibir, lo cual deja fuera, obviamente a los inmigrantes indocumentados. En medio del clima de terror por las redadas que organizó Barack Obama por todo el país, los indocumentados no le quieren abrir la puerta a nadie que no conozcan, y cuando la Guardia Nacional va a repartir agua la gente les tiene miedo. Obvio también, los inmigrantes nobilingües fueron los últimos en enterarse del problema de la contaminación del agua. Algunos terminaron en el

hospital, envenenados e intoxicados. Y los niños, hijos de indocumentados, por más ciudadanos que sean por haber nacido por acá, se llevarán la peor parte. El plomo se acumula en los huesos y durante la adolescencia, al crecer los huesos, se libera, afectando todo el cuerpo, incluyendo el cerebro.

Traficados

tivos de traficantes humanos, y sujetos a trabajos forzados. El reporte cita 30 casos específicos de niños que terminaron con traficantes, por ejemplo el de uno enviado con su tío, quien a final de cuentas se negó a recibirlo, y entonces lo enviaron con un desconocido que lo puso a trabajar 12 horas al día y encima le cobró 6 mil 500 dólares por “patrocinarlo”, cantidad que luego aumentó a 10 mil 900 por “mantenerlo”.

En otra nota, resulta que la administración de Obama envió algunos de los niños centroamericanos arrestados en la frontera… con traficantes de seres humanos.

A otro más, con discapacidad mental, le impidieron hablar con el trabajador que manejaba su caso, y en vez de investigar, el trabajador decidió simplemente cerrar el expediente.

Docenas de niños guatemaltecos fueron descubiertos en Ohio, trabajando en granjas de pollos y en “condiciones horribles de trabajo”, según la Oficina de Re locación de Refugiados. Acusan al Departamento de Salud y Servicios Humanos de no hacer las investigaciones correspondientes sobre la gente que aceptó hospedar a los niños.

Como siempre, los inmigrantes no crearon el problema, no pueden resolverlo, pero sufren las consecuencias de un sistema que no sirve para nada. Es cuestión de gobiernos y de sistemas, pero por lo pronto, los “mojados” de Flint se nos van a desecar completamente, y los refugiados centroamericanos terminarán por ganar su residencia finalmente, no por lo que les hicieron en Guatemala o en El Salvador o en Honduras, sino por lo que les hizo el mismo gobierno gringo…

Agrega el reporte que ya que se los embarcan a un lugar, ni siquiera checan cómo les va. Los jóvenes fueron descubiertos en Marion, Ohio, cau-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

▶▶▶ Local...

Licencia Paternal para empleados Mark Dayton propone seis semanas pagadas

Atención al consumidor: Crema piel de seda Riesgo de envenenamiento por mercurio

Redacción La Prensa de Minnesota

L Redacción La Prensa de Minnesota

l gobernador Mark Dayton ha anunciado su propuesta para proporcionar seis semanas de licencia de paternidad pagada para

todos los empleados estatales. La propuesta que el gobernador Dayton anunció durante un foro con el secretario de Trabajo, Thomas Pérez, es uno de los primeros proyectos de presupuesto del gobernador para la

próxima sesión legislativa del 2016.

a Administración de Alimentos y Medicamentos conocida por sus siglas en inglés (FDA) les advierte a los consumidores no comprar o usar la crema para blanquear la piel llamada “Crema Piel de Seda” debido al riesgo de envenamiento por mercurio.

Cuando se apruebe, más de 35.000 empleados estatales serían elegibles para el beneficio. La propuesta del gobernador ahorraría nuevos padres

Un análisis de laboratorio de la FDA identifico que el producto contiene mer-

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

▶▶▶ Local...

Carnaval Brasileño en Minnesota

Celebra su 14vo año con 2 espectáculos en Minneapolis Redacción La Prensa de Minnesota

El festival brasileño anual más aclamado regresa a las ciudades gemelas para celebrar su año 14 este sábado 13 de Febrero a partir de las 2:30 de la tarde, con dos espectáculos en la Plaza de Mercado Internacional (International Market Square).

or segundo año, el Carnaval tendrá tres presentaciones, estacionamiento gratuito en el establecimiento, y un amplio local con capacidad para miles de personas. La nueva marca BrazilFest MN le trae "Carnaval Brasileiro 2016" (Carnaval de Brasil) en un baile de máscaras, precedido por una celebración para todas las edades - BrazilFest Familia Matinee. Más de 60 cantantes, percusionistas, bailarines de samba y artesanos van a transformar la plaza del mercado internacional en una experiencia cultural brasileña auténticamente festiva.

El guitarrista y vocalista Robert Everest y su grupo de diez músicos Beira Mar Brasil será el anfitrión de los dos eventos del Carnaval Brasileiro 2016: la Familia Matinee BrazilFest tocara en la tarde y el baile de máscaras del

carnaval brasileño tomara lugar por la noche. Everest, quien también se desempeña como Director Ejecutivo, ha explorado con alegría la música y la cultura brasileña durante más de 25 años, y Continúa página 15

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

▶▶▶ Local... Licencia Paternal para empleados... (Continuación de página 12)

Atención al consumidor: Crema piel de seda... (Continuación de página 12)

curio. La exposición al mercurio puede causar problemas de salud graves como danos a los riñones y el sistema nervioso. El mercurio también puede interferir con el desarrollo del cerebro en los niños. Los signos y síntomas de la intoxicación por mercurio incluyen: irritabilidad, timidez, temblores, cambios en la visión o audición, problemas de memoria, depresión y entumecimiento y hormigueo en las manos, los pies y alrededor de la boca.

Acerca del Producto casi $ 6.200 salarios, les permitirá que el tiempo y la flexibilidad financiera para el cuidado de sus hijos en un momento crucial del desarrollo, y asegura que sus hijos tienen un padre en casa hasta que tengan edad suficiente para entrar en una guardería. "Por un largo tiempo, hemos obligado a decenas de miles de padres que trabajan duro a tomar una elección imposible: pasar tiempo con su hijo recién nacido o adoptado recientemente, o ganar el dinero que necesitan para cuidar a sus familias", dijo el gobernador Dayton. "Seis semanas de licencia de paternidad pagada deben ser garantizados para todos los residentes de Minnesota que trabajan duro; No solo para los ricos. Es hora de que el estado comience a mostrar un ejemplo. Espero con interés trabajar con la Legislatura en esta sesión para poner en práctica esta reforma centrada en la familia”. La propuesta del gobernador se basa en las recomendaciones del Grupo de Trabajo de licencia parental del estado. Durante los últimos seis meses, el Grupo de Trabajo de licencia parental ha venido estudiando las posibilidades del estado para ofrecer un permiso parental pagado tras el nacimiento o adopción de hijos de

los trabajadores estatales. El grupo de trabajo se compone de Gestión de Minnesota y los funcionarios económicos (MMB), Administración de Recursos Humanos del Estado, la Asociación de Funcionarios y Empleados de Minnesota (MAPE), la Asociación de Mandos Medios, y AFSCME Minnesota. "No se puede poner un valor en el tiempo que los padres pasan con sus bebés durante las primeras semanas de vida de su hijo – esta es una etapa en la que todos merecen pasar tiempo juntos ", dijo el Vicegobernador Tina Smith. "Algunos padres pueden permitirse el lujo de renunciar a seis semanas de pago para quedarse en casa con sus hijos, pero muchisimos no pueden. El gobernador Dayton se compromete a que todos los empleados estatales tendrán la opción de tomar seis semanas de licencia de paternidad pagada. Tengo ganas de luchar junto a él para asegurar que este paso importante se lleve a cabo. Minnesota debe dar el ejemplo de la importancia de la familia, la política de los padres a favor de trabajo. Nuestros hijos merecen mucho más". Muchas empresas públicas en Minnesota ya están ofreciendo el permiso parental pagado para sus empleados, incluyendo el Condado de

Hennepin, las ciudades de Minneapolis y St. Paul, la Universidad de Minnesota, y las universidades de Minnesota (MnSCU). La propuesta del gobernador Dayton durante seis semanas de licencia de paternidad pagada demuestra que Minnesota es un líder en el avance de las políticas de trabajo que apoyan a las familias y los niños. Además, algunos de los patrones más grandes de Minnesota proporciona a los empleados con licencia paternal pagada, incluyendo la Clínica Mayo, el Banco EE.UU., Target, Ecolab, y General Mills. "El anuncio del gobernador Dayton es la culminación del trabajo por una fuerte coalición de defensores, líderes obreros, organizadores comunitarios y funcionarios electos progresistas que están escuchando las voces de los trabajadores", dijo el Secretario de Trabajo Thomas Pérez Estados Unidos. "Aunque Estados Unidos sigue siendo el único país industrializado del mundo sin una política federal de permiso pagado, me siento alentado por la labor que estados como Minnesota están tomando para ofrecer apoyo a las familias trabajadoras. El presidente Obama y yo vamos a seguir para llamar a una política de licencia pagada federal para que ninguno de los padres tenga que elegir entre el trabajo que necesitan y la familia que aman".

La Crema de Piel De Seda esta etiquetada en español y se vende principalmente en las comunidades de habla hispana en los Estados Unidos. El producto es promovido para blanquear la piel, tratar el acné y eliminar las verrugas y manchas de la piel. EL producto se fabrica en México por Viansilk. Se les recomienda a los consumidores que dejen de usar el producto inmediatamente. Cualquier persona que hay usado este producto debe lavarse muy bien las manos y otras partes del cuerpo que hayan estado en contacto con el producto, y debe ponerse en contacto con si clínica de atención medica profesional.

Programa de Notificación de sucesos: • Completar y enviar el informe en línea: www.fda.gov/MedWatch/report • Descargar el formulario o llame al 1-800-332-1088 para solicitar un formulario de informe, a continuación, rellenar y enviar a la dirección en la pre-addressedform, o enviar por fax al 1-800-FDA-0178. Lea el aviso de seguridad de MedWatch, incluyendo enlaces a la Atención al Consumidor, en:http://www.fda.gov/ Safety/MedWatch/SafetyInformation/ SafetyAlertsforHumanMedicalProducts/ucm483842.htm

VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

▶▶▶ Local... Carnaval Brasileño en Minnesota... (Continuación de página 13)

trae para todo el público un auténtico sabor del carnaval brasileño a través de varios géneros musicales de todo el país - Samba, Axé, Frevo, Baião, y otra danza- la inducción de estilos. La unión de Beira Mar Brasil por el décimo año consecutivo, directamente desde Salvador de Bahía, ciudad famosa amante de las fiestas de Brasil, incluirá a la cantante y bailarina de samba extraordinario, Dandara Odara, que realiza en más de 50 celebraciones de carnaval en todo el mundo cada año en Europa, Norteamérica América, y por supuesto, Brasil. Los invitados que asistan al evento pueden comprar bebidas y alimentos brasileños por D'Amico Catering, participar en clases de baile de Brasil, y

primer nivel en las ciudades gemelas, Plaza de Mercado Internacional o conocido en inglés como International Maket Square.

comprar máscaras de carnaval auténticas creadas por el maestro artesano brasileño Goretti Aamot o pueden pintarse la cara y el cuerpo al igual que lo hacen en Río de Janeiro. La sesión de la tarde es para todas las edades y también

incluirá estas actividades, junto con la máscara y la fabricación de instrumentos por medio de talleres con un ambiente familiar enfocándose en los niños. Ambos espectáculos se llevarán a cabo en uno de los lugares para eventos de

AQUÍ, PARA SU SALUD Blue Plus es ahora una opción para la Asistencia Médica y MinnesotaCare en las Ciudades Gemelas y en más de 60 países.

Obtenga más información en bluecrossmn.com/blueplus

DHS_112515_T04 DHS Approved 11/2015 Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota and Blue Plus® are nonprofit independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

El Carnaval anual, que se celebra en todo Brasil, dura casi una semana y tiene raíces que se remontan a la década de 1700. Al igual que la celebración de Mardi Grass, el Carnaval es una fiesta total con música, máscaras, baile, comida y bebida - un reventón final antes de las tradiciones de Cuaresma entran en juego para la temporada de Pascua. Esta edición del Carnaval Minneapolis cae una semana después de que se celebra en Brasil, permitiendo que muchos invitados especiales asistan al carnaval de Minneapolis.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

▶▶▶ Local...

Hillary Clinton y su plan inmigratorio La muerte de 10,000 mexicanos de Miami, donde Elián vivía con sus parientes y regresaron al niño a Cuba a punta de pistola.

Por Raoul Lowery Contreras

illary Clinton se está postulando para presidente otra vez. Ella dice que va a ir aún más lejos que el presidente Barack Obama en términos de la reforma de inmigración, deportaciones y permiso para que gente que está aquí de manera ilegal permanezca y trabaje con un permiso temporal. Clinton dice que va a hacer más cosas por la gente que vive en el país ilegalmente que Obama. Ella aún no ha mencionado como trabajar con el Congreso para limpiar el desorden de inmigración. Lo que ella no nos está diciendo es que votó a favor de la construcción de más muros y vallas en la frontera cuando ella estaba en el Senado. Ella no ha dicho que está en contra de las licencias de conducir para las personas que viven ilegalmente en el país. Su peor transgresión de la inmigración es la que ha costado la vida a más de 10.000 hombres, mujeres y niños en las montañas y los desiertos de California y Arizona. Su marido, el presidente Bill fue el arquitecto de la "Operación Gatekeeper" en conjunto con el fiscal general Janet Reno. Se desplegaron cientos de agentes de la Patrulla Fronteriza a los puntos de cruce de fronteras conocidas en la frontera de San Diego / Tijuana y alrededor de El Paso, Texas, con el fin de cerrar los cruces hacia abajo. El flujo de personas hacia el norte es como una corriente que fluye. La cual fluye sin obstáculos a la par del agua. Cuando una roca rueda sobre un arroyo y se detiene, el agua simplemente fluye alrededor de ella en ambos lados. Nada detiene el flujo. Incluso una presa con el tiempo aumentará lo sufi-

Cubanos mueren cada día, semana y mes tratando de escapar de la dictadura de Cuba. Elián lo hizo, pero se vio obligado a punta de pistola a volver al paraíso comunista de los hermanos Castro, gracias al presidente Clinton con el apoyo de Hillary Clinton.

ciente para fluir sobre él. El agua que fluye simplemente no se puede detener, sólo puede ser desviado o retrasado pero fluirá como la naturaleza pensó. El flujo de personas que buscan una vida mejor y / o puestos de trabajo reales que pagan dinero real es inexorable; es una fuerza de la naturaleza. El flujo hacia el norte no fue detenido por la "Operación Gatekeeper". Las personas que se dirigían al norte de "El Norte" cambiaron sus rutas desde la llanura costera de San Diego a unas pocas millas al este por las montañas que se extienden desde la llanura costera al desierto Imperial del valle y Arizona con sus propias montañas. Las temperaturas de la superficie del desierto golpean 120 grados en el verano, mientras que las montañas llegan a la congelación y están aislados por la nieve en el invierno. Los cuerpos se encuentran todo el tiempo, verano e invierno.

El método de Clinton para manejar la inmigración ilegal era enviando hombres armados a la frontera. Pero no siempre fue la inmigración ilegal de Clinton luchado con hombres armados.

En un movimiento político burdo para apoyar la carrera de su esposa para el puesto en el Senado de Nueva York en el 2000, el presidente Clinton indultó a un terrorista convicto y asesino que resultó ser un puertorriqueño, que ni siquiera pidió perdón. Pero Hillary se estaba postulando para candidato al Senado de EE.UU. en Nueva York y Nueva York tiene el mayor número de puertorriqueños que viven y trabajan allí más que en cualquier otro estado en el país. Hillary mantuvo el silencio mientras esta violación flagrante de la ley y el orden y la lucha contra el terrorismo tomaba lugar.

Un niño cubano de cinco años llamado Elián González viajo un poco más de 90 millas en el océano hasta Florida en una balsa. Su madre desafortunadamente no llegó. La Ley de Ajuste Cubano de 1966, "wet foot, dry foot" le permitió a Elián que se declarara como un inmigrante legal con el estatus de refugiado.

Hillary Clinton coloca la política por encima de todo. Vocaliza el apoyo económico para la moderación de las deportaciones pero vota por más de esgrima en la frontera con México. Ella votó por más de esgrima el 29 de septiembre de 2006 para la "Ley de Secure Fence - HR 6061."

Fue entregado a sus familiares y este habría sido el final de la historia, excepto que el presidente Bill Clinton y su esposa, Hillary, que apoyó sus intentos fallidos en el control de la inmigración y sus simpatías izquierdistas que les llevó de nuevo sin ayuda de apoyar la dictadura de Castro en Cuba. Hillary se quedó en silencio cuando los agentes armados allanaron la casa

Hillary Clinton: "Pues mira ... he votado en numerosas ocasiones cuando era una senadora para gastar dinero para construir una barrera para tratar de evitar que los inmigrantes ilegales entren y yo creo que hay que controlar las fronteras.". Como si un muro solucionaría problemas de inmigración o controlara el flujo a través de la frontera. No es un muro como una roca en medio de la corriente.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

▶▶▶ Local...

Hagamos historia una vez más Suma millonaria de Latinos votantes Por La red Hispana

ada ciclo electoral los latinos hacemos historia por marcar nuevos récords numéricos de participación política. Las elecciones del 2016 no serán la excepción pues se proyecta un nuevo máximo de 27.3 millones de votantes de origen latino que podrían depositar su voto el 8 de noviembre. Un 44 por ciento de esta cifra millonaria corresponde a los latinos “milenarios”, es decir los jóvenes nacidos entre 1980 y el año 2000, una estadística que

confirma la creciente importancia de la juventud en el crecimiento de la población de votantes y su potencial impacto en los resultados electorales. Pero la mala noticia es que si bien crecimiento del “gigante” demográfico hispano parece no detenerse, la realidad es que la proporción de latinos que llega a los centros de votación va en descenso en los últimos ciclos electorales. En otras palabras, el “gigante dormido” despertó, pero tiene pereza de acudir a las urnas a la hora de votar.

En las elecciones del 2012, votó el 64% de los blancos no hispanos y el 67% de los afro americanos. Contraste, sólo lo hizo el 48% de los hispanos y el 47% de los asiáticos, de acuerdo con las cifras censales analizadas por el Centro Pew. Para expertos y activistas, una de sus principales preocupaciones es el

hecho de que este crecimiento significativo de hispanos elegibles para votar se traduzca en una menor proporción de votantes en noviembre. De allí que muchos grupos lanzaron campañas de naturalización, registro de votantes y asistencia al voto. El mensaje es claro: Tu voto es tu voz. Si no votas, no serás escuchado.

De Hombre a Hombre

Familia. Educación. Salud. Comunidad.

Sábado Feb. 13, 2016 8:30 a.m. – 5 p.m. Metropolitan State University Great Hall - 700 E. 7th st., St. Paul Registro en línea:

bit.ly/ConferenciaHombres Vía Texto: tu nombre y número de participantes: 6125842022

Se identifiquen como hombres: Padres de hombres desde grado 8 a la universidad; y estudiantes empezando en grado 9 a universidad

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

▶▶▶ Local...

Cuidado de su mascota Mantenga sus mascotas seguras ante el frío

Por Carrie Libera

o hay escapatoria, el invierno ha llegado a Minnesota! Veremos gorros, guantes y abrigos en todos lados. Mientras se abriga para salir afuera, no se olvide de que nuestras mascotas también sufren con el frío. Tanto como a nosotros, las temperaturas heladas junto con el viento frío pueden ser extremadamente peligrosas para nuestras mascotas. Animal Humane Society, es un centro de albergue para animales en las ciudades gemelas con recursos para cualquier cosa relacionada con mascotas en la comunidad, está recomendando a los dueños de mascotas tomar precauciones este invierno. Dicen que una regla a seguir es que si está muy frío para enviar a tus hijos a jugar a fuera, también lo está para tus mascotas. Si tiene animales domésticos que viven dentro de su casa, limite su exposición al frío extremo tanto y cuanto sea posible. Cuando haya temperaturas extremadamente bajas, los perros deben salir únicamente para hacer sus necesidades y los gatos deben quedarse adentro todo el tiempo posible. Antes de sacar a su perro afuera para dar un paseo, considere utilizar vaselina o botas para perros en sus patas para protegerlas. Después de pasear afuera, limpie la nieve, hielo o sal de sus patas inmediatamente para remover cualquier agente químico que pueda haber en las aceras. Las mascotas de interior hacen menos ejercicio durante el invierno y por lo tanto necesitan menos calorías. Considere darle porciones más pequeñas de comida para evitar que engorden

puesto que esto puede causar otros problemas de salud.

erno, especialmente en zonas sensibles como sus patas u orejas.

Las mascotas que viven fuera de su casa están especialmente en riesgo en invierno y necesitan un albergue adecuado para protegerlos de los elementos. Idealmente, las mascotas de exterior pueden ser aceptadas dentro de su casa o en el garaje cuando el clima sea extremo. Las mascotas de exterior también necesitan agua fresca que no esté congelada y típicamente requieren más comida puesto que queman más calorías para mantenerse calientes.

Tener mascotas en el exterior también puede causarles hipotermia. Sus signos incluyen:

Nuestros animales pueden morir en las mismas condiciones climáticas que los humanos. Es común que los animales de exterior sufran gangrena en el invi-

• Pulso débil • Pupilas dilatadas • Menos pulsaciones • Extremadamente tembloroso • Temperatura corporal por debajo de los 95 grados • Letargo o inconsciencia Si su mascota muestra alguno de estos síntomas, acuda a un veterinario inmediatamente. Si tiene más preguntas o dudas sobre su mascota, Animal Humane Soci-

ety tiene una línea de teléfono donde ofrece consejos y recursos gratuitamente. El número es 952-HELP-PET (952-435-7738). En Minnesota, Animal Humane Society tiene cinco refugios de animales en Buffalo, Coon Rapids, Golden Valley, St. Paul, y en Woodbury. Los servicios a la comunidad incluyen el rescate y la adopción así como programas de educación para niños, entrenamiento con mascotas, cuidado de mascotas por un tiempo, servicios de salud con bajo costo incluyendo la esterilización/ castración e investigación de robos y maltratos. Para más información sobre Animal Humane Society, visite: www.animalhumanesociety.org

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR

Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido

• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d

• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m

• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr

Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste

Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES

[ FLASHEANDO > MIRA MI CORAZÓN EN EL COLEGIO HIGH SCHOOL < FLASHEANDO ]

RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.

las siguientes absoluciones:

n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.

ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.

co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.

ficacia de ed.

cuencias que utado cargos osotros hoy.

STAS.

[ FLASHEANDO > MIRA MI CORAZÓN EN EL COLEGIO HIGH SCHOOL < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Nuestras Raíces

Nahuati, Toltecas & Huichol Redacción Vida y Sabor Nahuatl Son un grupo de pueblos nativos de Mesoamérica cuyos ancestros fueron los mexicas y otros pueblos antiguos de Anáhuac que tenían en común la lengua náhuatl. Actualmente el término mexicanoes su autodenominación y mexicanero en el estado de Durango. Su nexo principal era su lengua, el náhuatl o náhuatl, además de grandes similitudes en su religión y cosmovisión. Son nahuas los pueblos prehispánicos de Texcoco, Tlaxcala, Chalco, Cholula, Acolhuacán y los Mexicas entre otros, destacan estos últimos por la fundación de Tenochtitlán y su influencia sobre los otros pueblos de la región y con los estados de Morelos, Michoacán e Hidalgo. Los pueblos que hablaron náhuatl en la época prehispánica participaron en el desarrollo de una cultura. Ésta de varias formas sobrevive en la actualidad a través de los hablantes de náhuatl, muchos de los cuales conservan antiguas tradiciones con otras de la cultura hispano-cristiana que se fue imponiendo a partir de la conquista. Toltecas Los Toltecas (viene del náhuatl y significa “maestros constructores”) fueron un pueblo que vivió entre los años 900 d.c y 1200 d.c alrededor de su capital Tollan-Xicocotitlan, cerca de Tula en México. Los toltecas influenciaron en el arte y la arquitectura en toda la Mesoamérica y tuvieron un enlace especial con la cultura Azteca que es considerada sucesora del pueblo tolteca.

La cultura Tolteca es una cultura de la Mesoamérica Precolombina. La palabra tolteca se refiere a las poblaciones que habitaron el centro de México precolombino. La palabra ha sido usada de diferentes formas en estudios mesoamericanos por diferentes estudiosos para referirse a los antepasados mencionados en las narrativas mítico - históricas de los aztecas. Existe un debate académico sobre si los toltecas fueron alguna vez un verdadero grupo étnico o comunidad política genuina, o si son más bien un mito producido por los aztecas y/o por otras civilizaciones de la región. Huichol El pueblo huichol o wirrárica es uno de los pocos que se han mantenido puros desde antes de la conquista de los españoles. No sólo son una nación pura en sus raíces sino también en su espiritualidad y su cosmogonía. Los Huicholes gustan de hacer arreglos, ofrendas, escudos y flechas para narrar la historia de la creación del mundo y del universo, pero también usan estos mensajes para detener el viento, para llamar a la lluvia o al sol o para ejecutar rituales de hechicería. El ritual más puro de los huicholes ocurre sólo en los llamados mitotes, ceremonias religiosas en las que se ejecutan danzas y movimientos mágicos para activar la energía vital, para agitar la vida, o sea el kipuri.

[ NUESTRAS RAÍCES ]

VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

24 VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Honda Civic 2016 Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

Reconquistando su corona

El pasado año tuve la oportunidad de reseñar un Honda Civic. Mi artículo resaltaba la importancia de este sedan pequeño junto al competidor Corolla, en la vida de tantas familias hispanas. Ciertamente quedaba claro que el Civic 2015, se había quedado rezagado frente a sus tradicionales competidores y nuevos invasores del espacio ganado durante tantos años. Honda seguía disfrutando del tremendo éxito de su sedan, y quizás algo embriagado por la conquista, lo dejó correr demasiado tiempo sin sustanciales cambios…hasta ahora. El 2016 ha sido el año de la renovación del Civic. Reconstrucción prácticamente, pues todo ha sido mejorado en el adorable sedan. El 2016 Honda Civic es más grande, ligero y eficiente que el modelo que sustituye, pero algo más importante: es el primer producto Honda en usar un motor turboalimentado. Honda ha mantenido por más tiempo los motores de aspiración natural que ningún otro fabricante. El nuevo Civic ofrece un motor de 1.5 litros turboalimentado que genera 174 caballos de fuerza, más que la mayoría de los similares en su segmento. Desdichadamente, este motor solo está disponible para los Civic EX o superiores con transmisión CVT. La otra versión de motor disponible también es de 4 cilindros y genera 158 caballos. Ambas opciones vienen acompañadas por excelentes records de consumo; 35 millas en manejo combinado…nada mal. La diferencia que crea del nuevo motor -sobre todo el turboalimentado- es apreciable. Nosotros probamos un EX con motor de 158 caballos y la diferencia con el modelo del pasado año es apreciable. Este pequeño sedan se mueve con agilidad, y muestra suficiente garra cuando necesitas rebasar otro auto en la carretera. Caracterizado por su manejo sensible, el renovado Civic mantiene buena respuesta al timón, sobre todo después de la incorporación de un nuevo diseño en su chasis, pero sería injusto compararlo en este aspecto con un VW o un Mazda.

El exterior del Civic está listo para la pasarela. Atravesando un Boulevard a paso lento tras un Acura, estoy seguro que las miradas van a seguir a este Civic por predilección. Es más deportivo, sofisticado, moderno y elegante que lo que cualquiera esperaría de un sedán compacto. El 2016 Civic también exhibe clase en el interior. Es sin discusión el más amplio en su clase, y uno de los más lujosos. Hay abundante uso de buenos materiales, lo que en apariencia lo colocan muy cerca de los competidores de una escala superior, los sedanes de lujo. Honda ha posicionado su Civic 2016 de base, el LX manual en solo $18,640, un excelente precio para un auto con luces Led, control automático de climatización, cámara en reversa y asistencia para frenado de emergencia. En este modelo con transmisión automática CVT espere pagar unos $800 dólares más. Le sigue el Civic EX que nosotros probamos, el nuevo EX-T y EX-L, terminando con el Touring que trae precio de $26, 500. Algunos modelos vienen equipados con la suite “Honda Sensing” que puede ser también incorporada independientemente. Este conjunto de prestaciones de seguridad, adicionan control de velocidad crucero adaptable, mitigación de salida de la carretera, advertencia de salida del carril con asistencia, y asistencia de punto ciego con cámara en el lado derecho. Aplicaciones para conectividad con dispositivos de Appe (Apple carPlay) y Android-auto también están disponibles e incorporados como parte del EX-T. Honda ha hecho un loable trabajo sacando al Civic del aparente confinamiento en que se encontraba. Nuevamente, como en los viejos tiempos, este querido auto reconquista la corona al posesionarse por encima de sus rivales. Es una merecida conquista, para uno de los autos más queridos en América, el Honda Civic.

[ AUTOS ]

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EN ESTA ÉPOCA DE FRÍOS LOCOS ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:

Viernes 12 de Febrero QUE:

Arcángel la Maravilla Llega con todos sus éxitos nacido en Nueva York criado en Puerto Rico por padres dominicanos por primera vez a MN y solo a nuestro escenario ** ARCANGEL ** nos canta todos sus éxitos próximo febrero 12 celebrando día de San Valentín totalmente en vivo en nuestro escenario 100 % confirmado cumpliendo con su público. DÓNDE:

El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406 HORARIO:

9:00 pm CUANDO:

Sábado 13 de febrero QUE:

San Valentín con Adele Si tus planes de San Valentín incluían ordenar cena, una botella de champagne y videos de Adele, este evento es mucho mejor que quedarte en casa. El Honey se transformara en una noche íntima con Adele, representada por B. Louise quien cantar los temas de Adele. Los boletos ya están a la venta he incluyen una cena completa. Si no te interesa cenar, también puedes pagar el cover. DÓNDE:

Honey Mpls, 205 Hennepin Ave, Minneapolis, MN 55414 HORARIO:

6:00 pm a 9:00 pm CUANDO:

Lunes 15 de febrero QUE:

Historias nunca antes contadas del movimiento de los derechos civiles En este evento se contaran las historias nunca antes contadas

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

de la guerra secreto y el movimiento de los derechos civiles. También habrá una exposición comunitaria a las 6pm. EL evento es gratuito y no necesitas reservar.

San Judas

DÓNDE:

SteppingStone Theatre, 55 Victoria St N, San Pablo, MN 55104 HORARIO:

5:30-8:30 pm CUANDO:

Miércoles 17 de febrero

QUE:

Cervezas para Bernie Ven a apoyar a Bernie Sanders con algunos muchos nombres reconocidos en el hip hop! Se servirá cerveza toda la noche en la cervecería de Lakes & Legends acompañada de buena música y celebrando el caucus.

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

DONDE:

Lakes & Legends Brewing Company, 1368 Lasalle Ave, Minneapolis, MN 55403 HORARIO:

6:00pm a 9:00 pm CUANDO:

Miércoles 2 de Marzo al 27 de abril

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

QUE:

Clases de Ciudadanía Las clases de ciudadanía comenzaran en Marzo! Ven a prepararte para la entrevista con el USCIS para convertirte en ciudadano! Estudia la historia de Estados unidos, la constitución y el sistema de gobierno en este curso de 8 semanas GRATUITO! El curso se enfoca en prepararte para las 100 preguntas requeridas para la ciudadanía. Todos los documentos serán distribuidos GRATUITAMENTE! Obtén tu ciudadanía y vota este Noviembre!! Para registrarte llama al 651-621-6250

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

DÓNDE:

Mounds View Adult Education, 2547 County Hwy 10, Mounds View, MN 55112 HORARIO:

6:00-8:00 pm

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Paty Manterola vuelve a la escena musical La bella regresa a los escenarios, ya era tiempo

Nuestra Belleza Tamaulipas gana Nuestra Belleza México 2016 Digna representante de la belleza de la mujer Tamaulipeca

Rafael Amaya cuenta su reciente encuentro con Kate del Castillo El pelado se entrevistó con la vieja en Los Angeles Rafael Amaya reveló que se encontró con Kate del Castillo en un restaurante en Los Ángeles, y que la vio muy bien y muy tranquila, luego de los problemas que la actriz está teniendo por sus supuestos nexos con el ‘Chapo’ Guzmán. Amaya dijo a la página web del programa Las Mañanitas Show: “La

vi tranquila, muy guapa, muy bien, a todo dar”, dijo el actor, que se encontró casualmente con Kate en el restaurante Mr. Chow, en Beverly Hills. Rafael y Kate trabajaron juntos en la telenovela ‘La Reina del Sur’, que le diera fama internacional a la actriz mexicana.

Cristal Silva Dávila fue la ganadora del certamen Nuestra Belleza México 2016, representante del estado de Tamaulipas. La joven resultó la triunfadora entre otras 31 chicas que fueron representando a sus entidades. Cristal visiblemente emocionada dijo al ser coronada: “Ser Nuestra Belleza ha sido uno de mis sueños más grandes; no se imaginan mi felicidad. Estoy comprometida, vamos por Miss Universo, estoy decidida a traerme la corona”. Como finalista suplente quedó la señorita representante de Sonora Irma Miranda, como segundo lugar la representante de Nayarit Geraldine Ponce, el tercer puesto para Naomi Garza de Nuevo León y el cuarto sitio para la representante de Yucatán Yaris Cháidez.

Paty Manterola regresa a la música de la mano del DJ español Kiko Rivera, hijo de Isabel Pantoja y el torero Francisco Rivera, quien la contactó a través de las redes sociales al ver unas imágenes que ella subió a internet. Después de varios años alejada de los escenarios, Manterola grabó el tema “I got ya” con la firma Warner Music, mismo que fue presentado en la Gala de Navidad de Telecinco, en España, que es vista por millones de televidentes. Paty declaró: “El tema ha funcionado muy bien en España, pero yo ya quería presentarlo aquí en México. Kiko quería estar aquí para el estreno pero se enfermó y no pudo hacerlo. La cantante estará promocionando su canción en México, viajando a Los Ángeles cada vez que pueda, pues no quiere descuidar a su esposo y a sus tres hijos.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Yolanda Andrade afirma no tener nada que esconder La vieja dijo que no tiene relación alguna con el narco Yolanda Andrade aseguró que no tiene nada que esconder, que no intervino en el encuentro que sostuvieron Kate del Castillo y Sean Penn con Joaquín “El Chapo” Guzmán, y que ni siquiera ha hablado con la actriz sobre este escándalo. En entrevista, la conductora dijo sentirse orgullosa de ser sinaloense, igual que su amigo el boxeador Julio César Chávez, pero aclaró que eso no significa que tenga vínculos con el narcotráfico.

Debilidad por las mujeres está acabando con Luis Miguel Marisela opina que los recientes problemas del pelado horrendo, gordinflón y dientes del perro de Bella en relación a la cancelación de sus shows, tienen que ver con las viejas, más que con otra cosa La cantante dijo: “A él lo conozco muy bien, es un compañero y lo quiero mucho, no sé por qué canceló, pero no creo que haya sido por la garganta. Lo que Luis Miguel necesita es ánimo y liberarse de todas esas mujeres que lo traen en chin&%$#?&, a lo mejor es lo que le está pasando e él, no sé”. Marisela también habló sobre la fama que tiene de ser impuntual para iniciar sus shows, y lo que se dice acerca de que el alcohol es la causa principal: “Eso es cosa que se dice porque siempre me ha gustado el ‘desmadre’, antes sí me molestaba que me dijeran eso, ahora ya no.

Me gustaba la bebida, pero nunca llegó a ser adicción, logré ser fuerte y logré controlar ese problema”.

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Redacción Vida y Sabor

Hechizos de amor Endulzando a tu pareja

Ahora puedes endulzar tu relación a tu pareja y hacerlo con sencillos hechizos de endulzamiento. Cambia tu vida y has realidad tus deseos. Recuerda que esta clase de hechizo no es un para crear algún tipo de amarre amoroso o sexual, sino que es un hechizo para armonizar y apartar las energías malas en una relación, amistad o pareja, aunque también toman su efecto en el área laboral y familiar. Los hechizos son muy efectivos para crear y cambiar sentimientos, pero no se equivoquen pues hay otros tipos de hechizos y estos son los hechizos de endulzamiento. Estos conjuros son igualmente de efectivos que los hechizos de amarre y amor, solo que van enfocados a crear y a modificar las energías malas que se encuentren en las relaciones de cualquier tipo. Conjuro de endulzamiento con una vela Para realizar este trabajo necesitas solamente una vela de color rojo, azúcar, una tijera y fósforos o cerillos. Para empezar debes de tomar la vela roja y colocarla dentro de la azúcar por un tiempo de treinta minutos, ya transcurridos los treinta minutos, sacar la vela roja y con la tijera le debes de cortar la punta de la vela. Luego debes de darle la vuelta a la vela de modo que la parte que cortaste quede hacia bajo y con un fósforo o cerillo encendido encenderás la vela y dirás estas palabras mientras la vela se consume: “Así como doy vuelta esta vela, doy vuelta los sentimientos de (el nombre de tu pareja o el de la persona a la cual quieres endulzar) para que se vuelva dulce.” Esperar a que la vela se apague o consuma por completo y el hechizo de endulzamiento estará hecho. Endulzamiento Con Miel Este es uno de los hechizos de endulzamiento más fuerte que hay , solo necesitas de un vaso de vidrio, miel pura, un bolígrafo, un papelito de la mitad del tamaño del vaso, azúcar y canela molida.

Para hacer este sencillo hechizo de endulzamiento, solo tienes que tomar el vaso y llenar las tres cuartas partes del vaso con miel. Toma el bolígrafo y en el papelito escribes el nombre completo de la persona que quieres endulzar (aunque también puedes escribir: en el trabajo de y tu nombre; En la familia de y tu nombre, etc.) y debajo de esto colocar tu nombre completo, debes de dejar un espacio entre ambos nombres ya que en medio de ellos escribirás algo como: “Felices por siempre, tranquilidad y armonía entre ambos, juntos y felices por siempre”. Puedes hacer variaciones de esta frase. Después, enrollas el papelito y lo introduces hasta el medio del vaso con miel. Luego colocas azúcar encima de la miel hasta casi llenar el vaso, agregas canela molida y tapas muy bien el vaso. Al terminar de hacer esto colocas el vaso en

alguna parte alta de tu habitación o tu oficina y dejas ahí el vaso por veinte días, al pasar este tiempo repite el hechizo.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

deAdictoaAdicto Nula Autoestima Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com

Caras vemos, emociones no sabemos Mi más sincero reconocimiento a la mujer soltera que lucha contra la adversidad, que vive una dinámica de padre-madre a un ritmo muy acelerado, víctima de la crisis económica, de las enfermedades emocionales, benefactora, de una herencia neurótica, le han transmitido patrones de conducta nefastos, de una generación a otra, se le han dado los estragos del alcoholismo, del machismo, ha adquirido el feminismo, la libertad, en muchos casos confundida y trasformada en libertinaje, no ha sabido ser mujer, ni madre soltera, porque sigue siendo hija de familia, sigue dependiendo de sus padres, enfermos emocionales que se meten en todo, con derecho o sin derecho, esas mujeres, llenas de frustración, dolor, decepción, víctimas del rechazo, de las etiquetas sociales, con las enormes car gas que representa, uno, dos, tres, o más hijos sin padre, esas mujeres, trabajadoras, luchonas que terminan a gritos y sombrerazos la secundaria, luego el bachillerato, después una carrera, que se arrepienten de su vida ingobernable, las que se les recuerda diariamente, a esas mujeres, madres solteras, que lloran en silencio, que salen de una batalla y entran a otra, sin encontrar sosiego, por el contrario, entre más pasa el tiempo, más complicada es la vida. De la pasión, a la obsesión Conocí a alguien que la mayor parte de su vida, 30 años, vivió una amarga experiencia, se enamoró de un hombre casado, con una vida hecha, con su mundo realizado,

donde ella no entraba, no cabía, únicamente había espacio a las tardes pasionales, al acostón, a la tentación que genera la adrenalina de hacerlo a escondidas, ese fue el único espacio que el accedió a brindarle, su relación fue enfermiza, desde principio a fin, un complemento, fue un niño, un ser humano que llegó al mundo sin el reconocimiento de su padre, él como muchos hombres, se jactan de tener las mujeres que quieren, las embarazan y se lavan las manos, no son capaces ni de apoyar en nada, mucho menos reconocer a la criatura, que ni vela tiene en el entierro y en esta desgastante situación, ella fue víctima de severas depresiones, aunque trabajaba, su vida no tenía calidad, su obsesión fue muy grande, no aceptaba ser madre soltera, se llenaba de odio, su ira la manifestaba en contra del padre de su hijo, haciéndole pancho tras

de ambos, sin buenos ejemplos, con una autoestima baja, endeble, una niña aislada, acomplejada, llena de miedos, traumas y una carga emocional muy grande, con etiquetas que su madre le puso en la frente, con calificativos y descalificativos, creció y pretendió la gran fuga, rumbo al gran sueño, salirse del infierno de su casa, casarse o vivir en unión libre con su príncipe azul, se sale, se va en busca de su libertad, la embarazan y la abandonan, se burlan de ella y no le queda más remedio que regresar a casa de sus papás con sus crías; hay pues mucho que decir de las madres solteras, pero de todo corazón, expreso mi más sincero reconocimiento, porque son luchonas, porque en verdad quieren una mejor vida, pero han carecido toda su vida de una guía, de un apoyo, sobre todo emocional y económico, viven sus consecuencias de una manera cruel, triste y severa. La solución es una capacitación emocional, debemos de madurar y tomar decisiones con el cerebro, no con otra cosa. Me queda claro, que un factor importante es la baja autoestima, cuando una niña anda en los brazos de uno y de otro, en la cama del primo, del sobrino o del tío, es porque ella misma no se respeta, no se quiere y su autoestima, está por los suelos, lo mismo sucede cuando nos hundimos en la droga o en una relación tóxica, igual en depresión o neurosis extrema, todo es cuestión de autoestima. Gracias por leerme y más por escribirme. Búscame en Facebook y sígueme en Twitter @teo_luna. A tus órdenes 614-410-0158. Te recomiendo la siguiente Liga: https://www.youtube. com/watch?v=eYZf0bqVWdM

pancho en sus oficinas, únicamente la tranquilizaba cuando él la invitaba a desayunar o a un acostón matutino y esa situación, la vivió por años, dándole migajas, tratándola con la punta del pie, ahora, a pesar de los pesares, su hijo está a punto de recibirse, es un excelente estudiante sin tener la satisfacción de mostrar sus calificaciones a su padre, porque él nunca se dignó a reconocerlo. ¿Cuál es el origen? Una madre soltera, por lo general, es una niña abandonada, nacida y crecida en un hogar disfuncional, alcoholismo, neurosis, mala comunicación, ausencia de padre, ausencia

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Tonifica tus brazos Reduce la grasita

Redacción Vida y Sabor Los brazos son partes del cuerpo donde se suele acumular una importante cantidad de grasa. Es por ello que a muchas personas les gusta ejercitarlos para conseguir que luzcan mejor. Es así que a continuación te presentamos algunos consejos y ejercicios para que sepas cómo tonificar los brazos. La mayoría de ellos son muy sencillos y se pueden hacer en casa. Flexiones Las flexiones son uno de los mejores ejercicios que existen para tonificar los brazos. Aunque en un inicio pueden resultar difíciles y muy cansadas, lo cierto es que con el paso del tiempo dan muy buenos resultados. Haciendo flexiones no solo ejercitarás los brazos, sino que también el pecho, el abdomen y la parte alta de la espalda. Hacer las flexiones es muy sencillo. Para ello te debes de colocar boca abajo, sobre alguna esterilla, y levantar todo el peso de tu cuerpo hasta que tus brazos estén bien estirados. Las palmas de las manos tienen que estar bien firmes y abiertas sobre el piso para que sea

más fácil empujar con fuerza. En cada flexión nuestro cuerpo tiene que llegar lo más bajo posible, rozando prácticamente con el piso. Pesas y mancuernas Este tipo de ejercicio es muy popular entre quienes quieren tonificar sus brazos. Como algunos otros, su práctica es muy sencilla ya que no se necesita de un equipamiento especial. Sin embargo, es muy importante tener en cuenta la cantidad de peso que debemos cargar debido a que si realizamos un esfuerzo muy grande nuestros músculos pueden lesionarse. Por lo tanto, lo mejor es comenzar con pesos bajos que ayuden a que nuestros brazos se acostumbren a las pesas y mancuernas. Una recomendación es consultar a un especialista. Por su parte, para hacer este tipo de ejercicio solo tiene que estar de pie con las piernas abiertas a la altura de los hombros y levantar las pesas en un ángulo de 90 grados con los codos. Se debe de mantener la espalda recta y bajar las pesas a la altura de la cadera

VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Otro ejercicio que tiene buenos resultados es el de ejercitar los tríceps. Además, es muy fácil de hacer. Para ello basta con que te coloques en el borde de una silla o un banco que esté bien firme. Los dedos de tus manos deben de pasar por debajo del borde y tus piernas formar un ángulo de 90 grados respecto al piso. Asegúrate de que las plantas de tus pies queden firmes. Después de esto debes de levantar pausadamente tu cuerpo, logrando que tus piernas se separen ligeramente del piso. Es muy importante que tus brazos queden bien estirados. Posteriormente baja tu cuerpo hasta que los brazos queden ligeramente doblados. Esta rutina la tienes que repetir varias veces. Levantamiento de pesas por encima de la cabeza Este tipo de ejercicio consiste en levantar pesas o mancuernas más allá de la cabeza. Por supuesto, es muy sencillo de hacer y da resultados muy buenos. Basta con tener unas pesas o mancuernas no muy pesadas, de aproximadamente un kilo y medio. Recuerda que debes de tener bien sujetas las pesas ya que

Para hacer este ejercicio comienza con ponerte de pie, con las piernas abiertas a la altura de los hombros. Posteriormente levanta las pesas o mancuernas con los brazos bien estirados, haciendo que estos se toquen arriba de tu cabeza. Después baja el peso lentamente hasta que tus brazos estén a un lado de tu cadera y piernas. Natación Como bien sabemos, nadar es una de las actividades físicas que nos ayudan a ejercitar muchas partes de nuestro cuerpo con muy buenos resultados. Por lo tanto, gracias a ella también podemos tonificar nuestros brazos. Sin embargo, en este caso se necesita contar con una piscina o un cuerpo de agua que nos permita realizar dicha actividad. Lo mejor es realizar aquellos estilos donde se utiliza sobre todo la fuerza de los brazos. Aunque en realidad en todos ellos es necesario, en algunos casos su presencia e importancia es mayor, por lo que pueden ser de gran ayuda para tonificar nuestros brazos. Si no sabemos cómo hacerlo, lo mejor es consultar a un entrenador.

dos a t l u s

le Exce

Re ntes

¡N

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

Estira los triceps

están estarán en un momento por encima de tu cabeza.

de forma lenta y segura.

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Sabías Que...

Datos curiosos polvo fino que existe en su atmósfera. 13. La música ayuda a mejorar tu sistema inmunológico. 14. Por 420 dólares es posible comprar las “Gold poop pills”, pastillas que hacen que tus heces sean doradas y brillantes. 15. Ninguna palabra de la lengua

1. El caparazón del armadillo es tan fuerte que una vez un hombre en Georgia le disparó a uno con su pistola 9mm y la bala rebotó hiriendo a su suegra. 2. Toma 4 segundos para que un silencio se convierta en algo incómodo. 3. El sentido del olfato es el que está ligado más fuertemente a la memoria y recuerdos. 4. Está comprobado de que si juegas Tetris luego de un evento traumático, se reduce el riesgo de los efectos negativos que este suceso te pueda causar en el futuro. 5. La gente que es “atractiva” generalmente es considerada más inteligente o de mayor confianza, a esto se llama el Efecto Halo.

6. Cuando alguien te hace cosquillas, la risa es una respuesta de pánico, esto explica también por qué cuando te haces cosquillas a ti mismo, no te ríes. 7. En Japón todos los feriados son trasladados al Lunes más cercano, para que la gente pueda tener un largo fin de semana 8. Por lo general nos sentimos atraídos a gente físicamente diferente a nosotros, para evitar el incesto. 9. Toma 17 meses y 26 días superar a tu ex, si eres una persona promedio. 10. Si se te duerme la mano, puedes reactivarla agitando la cabeza. 11. Un recogedor de basura es más propenso a morir en su trabajo que un policía. 12. Los amaneceres y atardeceres en Marte son de color azul, debido a un

inglesa rima con “month”, “orange”, “silver” o “purple”. 16. Dormir sobre el lado izquierdo aumenta las posibilidades de tener pesadillas, dormir sobre el derecho la de tener sueños agradables, boca arriba sueños llenos de acción y boca abajo la de tener sueños eróticos.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

De seguro puedes encontrarte en el proceso de revisar tus relaciones. El aspecto en juego de hoy te permitirá analizar con claridad lo que no está funcionando. Junta las cosas y verifica si no estás invirtiendo más tiempo o dinero de lo necesario en tus proyectos.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Hoy estás pensando a lo grande. La actual alineación astral (la que representa satisfacción) te alienta a esperar por lo mejor. Siempre y cuando mantengas tu manera aplicada para trabajar recibirás aliento, ya sea en el presente como en el futuro.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Hoy quizás recibas algún dinero. ¡Qué sorpresa! Pero con la energía astral en juego, es perfectamente lógico para ti que recibas alguna compensación monetaria por tus esfuerzos.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tendrás algunas preguntas sobre tu identidad que resolver. Y las preguntas no desaparecerán. ¡Los astros no te darán un respiro! La energía celestial en juego intensificará esta cuestión, y te forzará a mirar de nuevo la manera en que hasta el momento llevaste tu existencia social

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

En el día de hoy deberás tener la conciencia bien despierta. Si últimamente has estado pidiendo tiempo libre en tu trabajo, hoy tu negocio requiere mayor atención. Quizás necesites revisar nuevamente ese informe, o la contabilidad de este.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

La gente contará contigo hoy. Los astros y planetas se están alineando y hablando sobre el futuro que deseas tener. Por su puesto, están ocurriendo tantas cosas en tu vida, hay tanta agitación, que quizás desees un pequeño período de descanso.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Los pedidos por más información y especificaciones parecen estar en la agenda de hoy. Quizás estabas tan apurado/a que omitiste ciertos detalles que eran vitales para tus planes. O tal vez dejaste un proyecto sin terminar.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Los pedidos por más información y especificaciones parecen estar en la agenda de hoy. Quizás estabas tan apurado/a que omitiste ciertos detalles que eran vitales para tus planes.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Cuánta inspiración tendrás hoy, a medida que te vas anclando en las tendencias más intensas del día. Sentirás inspiración para crear lugares futurísticos que representen ideas modernas, y te encontrarás bosquejando proyectos mentales de un pueblo utópico, un centro de información o nuevas técnicas para desarrollo personal.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

El pronóstico para el día, en lo que a ti te concierne, es soleado y despejado. Te sentirás como una persona nueva y lista para responder a las necesidades de los que están cerca de ti.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Si tienes un puesto en el cual tienes personas a tu cargo, quizás hoy te animes a probar algo diferente. Te sentirás listo/a para revelarte como una persona más interesada en el contacto verdadero con tus colegas, más que una que tiene autoridad sobre ellos.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

La configuración astral hace que éste sea un buen momento para hacer un análisis, ya que la energía en juego toca tu entorno directamente. Debes entender que los cambios que actualmente se te pide que realices tienen que ver con el lugar en donde vives.

34 VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

[ CONECTANDO ] relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@yahoo.com Hola estoy buscando una chica de 20 a 28 años preferible que sea mexicana yo soy mexicano tengo 25 años piel clara soy delgado ojos claros me encantaria conocer chicas casi no salgo mucho escriban a erikvidal301@gmail.com Hola a todas las damitas soy un hombre soltero,responsable,discreto y sin vicios en busca de amistades y algo más así que si eres casada y me quieres como amante todo queda entre tu y yo a mi me gusta de todos los sabores chaparritas, altas,flaquitas,gorditas, jovencitas, maduras, casadas, solteras todas tienen su encanto y es una sensación diferente estoy en la edad promedio y me gusta experimentar de muchas formas si tienes alguna fantasía la podemos hacer realidad me considero buen amante si no lo cres experimenta y después me cuentas no pierdes nada tengo mi propio espacio vivo solo y la intimidad sería total y discreta este es mi correo alex. ruis24@gmail.com por favor sólo mujeres

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es raul i ando buscando una amiga para salir alos bailes pero k cea soltera y k kiera tener una relacion ya cea

estable o pasajera contáctame cantevasquezjoserolado@gmail. com tengo 40 a#0s y busco entre 28 a 45 Hola hola busco una mujer mayor de 24 años que necesite o desee una aventura con un hombre discreto, serio y sano, no hago

drogas, y soy sano me encuentras elindiomares@gmail.com animate a contactarme Hola soy Francisco, estoy en busca de chicas 25 hasta no limites, que quieran amistad, soy serio, discreto, no drogas, no vicios mayores, y muy sano contactame

Hola, ando en busca de alguna mujer que le guste o que nesecite tener sexo y experimentar sexo anal, vaginal y oral y todas las fantasías que tengan ojo solo mujeres de20 a 35 porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto mucha discreción y te emviare mis fotos ricosexo69@ yahoo.com How are you ? My name is Martin from Florida, USA. I am divorced looking for a serious relationship / partner also to learn more of your language and tradition. we can get to know each other if you don't mind. You can write me more about you at (matinanders57@gmail.com) or send me your e-mail address to write you more about myself also to share photos for better correspondence. Martin

Hombre busca Hombre En busca de personas con vergas grandes para pasar un buen momento en la comodidad de

mi hogar todo con respeto y cero problemas cogemos y después como si jamás nos hemos visto bienvenidos casados (no es requisito) yo chico agradable físicamente, 30años, y con un muy buen trasero manda msg con foto y nos ponemos de acuerdo. florentinni@gmail.com Un hola para todas más mujeres lindas de Minnesota , quiero ofrecer mis servicios de amistad , cariño, diversión y todo lo que nesecites para que la pases bien , quiero decirles que todo va ser un secreto tuyo y mío de nadie más mucha discreción , pues si te interesa no dudes en mandarme un mensaje al profesordeamor6@gmail.com ,gracias y que la pases chido. Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuniquensen a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail. com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Hola busco esa persona hombre discreto y limpio, soy bi y me gusta recivir tengo 40 años mediana estatura, piel morena, no busco novio ni femeninos, mi correo es xxxrm@hotmail.com, gracias.

Tríos, grupos y demás Amigos/Amigas estamos en busca de parejas , chicas o tal vez hombres que quieran acompañarnos en nuestras aventuras sanas pero muy exitantes somos sanos y no consumimos drogas por favor gente seria somos humbertoyletizia@ gmail.com escribe no te arrepentiras con cariño de Letizia.

Mujer busca hombre Me llamo maria soy gorda tengo 26 años y soy madre soltera y ando buscando un hobre entre 26-34 yo busco una relacion seria no juegos si estas enteresado a conoserme mas escribes a mi correo tristesoltera@ yahoo.com

pacogertenow@gmail.com gracias Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

[ DE INTERES ]

Deja las peleas Redacción Vida y Sabor Si tu vida en pareja está rodeada de puras discusiones y lo único que haces es pasar malos ratos, estamos en presencia de un código rojo. Pelear con la pareja puede ser una de las situaciones más desgastantes que los seres humanos podamos tener. or eso y para que tu relación sea sostenible en el tiempo, te entregamos algunos tips del portal imujer para comenzar a mejorar tu día a día. Escucha: “Cuando discutimos con una persona, a veces estamos tan obsesionados pensando en qué responderle que, en realidad, nunca escuchamos con atención lo que nos está diciendo. Por más que estés enojado o triste, haz el intento de escuchar lo que tu pareja quiere o está intentando decirte. Saber escuchar es la clave para tener un diálogo pacífico”.

Nunca insultes: “Más de una vez se nos habrá escapado un insulto cuando estamos furiosos/as pero ¡no lo hagas! Es una de las peores cosas que puedes hacer. No solo no agrega nada positivo en la discusión, sino que puede herir gravemente a tu pareja. Discutir es normal, pero ya cuando se falta el respeto hay que poner un límite”. Encuentra la raíz del problema: “Muchas parejas discuten por pavadas porque nunca han podido resolver la cuestión de fondo. Conocer lo que verdaderamente ocurre es la solución para no discutir en el futuro”. No siempre tienes razón: “Cuando discutimos, uno siempre cree que tiene la razón, pero no siempre es así. Sé sincero/a y honesto/a contigo mismo/a. Si internamente sabes que no tienes razón, entonces pide perdón y ponle un fin a la discusión. Para terminar con las peleas de pareja es muy importante

reconocer que a veces podemos equivocarnos”. Olvida: “Hay cosas por las que no vale la pena pelear. Si te pones a pensar, muchas veces las discusiones de pareja comienzan por cosas sin importancia. Si están discutiendo, pregúntate: ¿vale la pena pelear por esto?”. Ambos deben tener su espacio: “Cuando las peleas abundan, es bueno que se den un poco de espacio para que las cosas se enfríen. No, eso no significa que tengan que separarse, pero por ejemplo, si viven en la misma casa, pueden dormir en distintas habitaciones por un tiempo. Si no quieres llegar a tal extremo, cada vez que sientes que van a discutir sal de casa a caminar, dar una vuelta o cualquier otra cosa que puedas hacer para escapar de la situación”. Comprométete: “Si tanto tú como tu novio/a tienen personalidades fuertes, deben hacer un esfuerzo para evitar las peleas. A veces parece más fácil pelear que hacer el esfuerzo por evitarlas ¿verdad? Comprometerse a ello es una tarea de ambos”.

36 VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

Vehículos VENDEN 2008 PONTIAC TORRENT. TIENE 44 400 MILLAS. PARA 5 PASAJEROS. COLOR VINO. CORRE Y SE MANEJA MUY BIEN. ESTA EN EXCELENTES CONDICIONES. CD. AC. BUENAS LLANTAS. MUY LIMPIA POR DENTRO. VEN A VERLA. TIENE TITULO SALVAJE INSPECCIONADO POR EL ESTADO. PARA MAS INF LLAMA O TEXTEA AL 651-3660505. 2008 VW JETTA 2.5 COLOR BLANCO 70 500 MILLAS BUENOS RINES DE ALUMINIO. BUENAS LLANTAS. MUY BIEN CUIDADO. CD. AC. VEN A VERLO. TIENE TITULO PRIOR SALVAJE INSPECCIONADO POR EL ESTADO. PARA MAS INF LLAMAR POR FAVOR O MANDAR TEXTO AL 651-366-0505. Vendo 2002 dodge neon automatico 137 mil millas $1600. 1995 accord automatico 147mil millas$1400. 2002 Honda civic standar $1900. 2002 grand caravan 135mil millas $2300 2002 Volkswagen pasatt $2500 ob. 2001 cavalier 2puertas Z24 deportivo 147mil millas$1600 2002 jeep

liberty 4x4 automatico 160mil millas$2700 ob. 612-205-4710 VENDO UN HONDA ACCORD DEL 2007 COLOR NEGRO 4 PUERTAS CON 54.000 MILLAS PIDO $4800 PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612)367-4055

MARCAS Y MODELOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS 1114 E Lake St ELECTRONICA PINEDA 612-618-2835

Empleo OFRECEN

Electrónicos Se vende caja de cable TV para ver programación GRATIS 100% legal. Inf. 651-368-0679 ACTIVO celulares, sin desbloquearlos, Sprint, Tmobile, AT&T, Verizon y otros a solo $ 29.99 planes ilimitados desde $19.00 al mes llamadas internacionales incluidas (algunos planes) llámanos al 7633772667 Tengo a la venta un teléfono celular de boost Mobile es un Samsung Galaxy S5 está en perfectas condiciones poco uso su precio original es de $499 solo pido $150 precio fijo y solo personas realmente interesadas (612)900-9989 ARREGLO TV PLASMA LED LCD TODAS LAS

Programmer Analyst: The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Programmer Analyst in Minneapolis, MN. Salary range is $45,762 - $81,711. For more information visit the court’s website, www.mnd.uscourts. gov, Employment. Administrative Support Specialist: The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Administrative Support Specialist in Minneapolis, MN. Salary range is $50,270 - $81,711. For more information visit the court’s website, www.mnd.uscourts. gov, Employment. Information Services Manager: The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Information Services Manager in Minneapolis, MN. Salary range

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. is $71,642 - $116,475. For more information visit the court’s website, www.mnd.uscourts. gov, Employment. Se busca una persona confiable, para trabajar limpiando casas residenciales. Trabajamos de lunes a viernes y comenzamos alrededor de 7:30-8:30am cada día hasta las 2-5 pm. Debe tener licencia de conducir válida, coche fiable y ser capaz de hablar algo de Inglés. Debe ser responsable, puntual, detallista y muy trabajadora. No

se requiere experiencia. Durante el entrenamiento, trabajamos en 2 equipos. Período de entrenamiento $10/ hr (primeras 40 horas), $ 13/hora después del entrenamiento. De preferencia que vivan cerca al area de Eden Prairie. Interesados llamar al 952-564-8590. Trabajo part time horario flexible. Limpiando un bar resraurant pisos y baños mayormente. 18 horas a la semana. De 6-9 am todos los dias excepto martes En

el area de Midaway St paul para mas informacion llamar al 612 205 9853 Trabajo de medio tiempo. Te gustaría ganar $1,500.00 al mes en tu tiempo libre. Para más información Llama al 612-715-2062 Hola estoy buscando una muchacha en la área de Minneapolis con experiencia para envolver burritos, preparar tacos y quesadillas. Comunicarse lo pronto posible para más informes llamar al

número 612-501-6385 DIRECTV y DISHNETWORK, necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667 reuniones todos los jueves en la ciudad de Brooklyn Park Erbert & Gerbert's Sandwich shop located in Saint Paul is hiring all positions, info at 651208-6999.

Estamos buscando personal para limpiza de casa paga es de 9-14 la hora dependiendo la experiencia. Porfavor llamarnos al 612-522-2532 para mas information. Buscamos a personal que vivan en Apple Valley, Burnsville,shakopee, Prior Lake, Blaine, o Saint Paul. Solo personas que deveras tengan ganas de trabajar. Con Licensia y carro propio mejor. Contact Jailin or David #6125222532 relaibletwincleaning@ gmail.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Músicos y Artistas OFRESCO SERVICIOS DE DJ ATLANTIS DISCOTEC Y DJ PILLO PARA TODO TIPO DE EVENTO COMO 15 AÑOS, BODAS, BAUTIZO, ETC.CONTAMOS CON ILUMINACION Y TODOS LOS GENEROS DE MUSICA CUMBIA CORRIDOS, BANDAS NORTENO, ETC SEGUN LO QUE EL CLIENTE PIDA LOS PRECIOS SON FLEXIBLES, COMUNICARSE CON PILLO AL 7636009985 O AL FACEBOOK PILLO MEXQUI.

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627O 612516-8941 SE CUIDAN NIÑOS EN EL WEST ST PAÚL INF 651-330-9526 EMBROIDERY AND SCREENPRINTING/ BORDADO Y ESTAMPADO SI NECESITAS RENOVAR TU LOGO DESEA RENOVAR TU FLOTA DE CAMISAS PARA TU COMPANIA DE LIMPIEZA O VARIOS CONTACTAME MIGUEL MENDOZA SERVIDOR TE HAGO PRESUPUESTOS GRATIS AQUI TE DEJO MI TELEFONO PARA MAS INFORMACION 7633775194 BUEN DÍA COMPAÑEROS! TIENES ALGÚN ELECTRÓNICO DESCOMPUESTO? ME

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016 ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TELEVISORES, COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO

ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRONICOS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/ TVS/ CABLES /METALES GRATIS! PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL: (612)5649587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS

POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY (612)720-6722 SALISTE A CALENTAR TU CARRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO POR ACCIDENTE, O TU CONTROL YA NO QUIERE ABRIR LAS PUERTAS Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO?... PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS O SÓLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP??? NECESITAS COPIA DE ESAS LLAVES QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE"??? HÁBLANOS! OFRECEMOS NUESTRO

SERVICIO DE CERRAJERÍA, TRABAJAMOS DE LUNES A DOMINGO Y DÍAS FESTIVOS TAMBIÉN. PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612 -735-1820. PREGUNTAR POR BRENDA. !CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 2312457! ! EL MOMENTO ES AHORA! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN

ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO

GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: C A S A M I E N T O S C I V ILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

BODEGA

CULVER’S RESTAURANT 16380 96th Av. N. Maple Grove, MN 55311

Se necesita COCINEROS con un sueldo de hasta $11.00 la hora. Y otras posiciones $8.00 a $11.00 la hora Contactar con Maria o Sherri o Jean Paul (763) 494-0242 Pueden aplicar en linea o en persona Si se hace en persona se tomara una entrevista en el momento

Chóferes con Licencia Comercial $7,500 Bono al firmar contrato Es tiempo de cambiar líneas a McLane y unirte a un equipo fuerte y en crecimiento. Beneficios Médicos desde el primer día 401 K con aportación igualitaria de la compañía en tu primer año. Pago Garantizado y Mas ¡!! Requisitos para los candidatos elegibles 21 años y diploma de High Scholl (Preparatoria) 50,000 millas de Conducción segura Mandar resume al: mnhr@mclaneco.com o llama a Hollie ahora! (507) 664-3038

Tiempo Completo SALARIOS Y BENFICIOS La Compañía McLane tiene posiciones abiertas en sus bodegas!

Seleccionadores de Comida por Caja

Tiempo complete 6:30am Lunes a Viernes $13.95/ por hora Se provee entrenamiento no experiencia necesaria Únete al equipo McLane!! Empezando en @$13$13.95 por hora Beneficios para empelados de tiempo completo: 401K con aportación igualitaria de la compañía Beneficios después de 90 días Vacaciones pagadas y días de enfermedad pagados *Incrementos de salario garantizado en el primer año*

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? AQUI ALTERNATIVAS: TELEFONO SATELITAL ! SOLO $15.00 AL MES. TENEMOS NUEVOS SISTEMAS. CELULAR FIJO A SOLO $19.00 AL MES SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. TAMBIEN TELEFONO POR INTERNET A SOLO $35.00 POR UN ANO LLAMANOS AL 7633772667 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS

*Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación en el Colegio*

YARD SPOTTER Empieza en el patio a $15.70/hr. + turno Esta es una posición que esta disponible para entrenar a personas que tengan la licencia Clase A con pocas o nada de millas pero con un deseo firme de convertirse en Chóferes Clase A para la compañía McLane tiempo completo. Puede estar de 2 a 7 meses en el patio como Yard spotter, después empezar tiempo completo como chofer para McLane los chóferes de McLane pueden ganar hasta $65,000 en su primer año Enviar su currículo a: mnhr@mclaneco.com Aplica en línea en: www.mclaneco.com / Careers / Join the team / Warehouse / Minnesota (Northfield, MN)

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

(WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $34.99 DOLARES AL MES. SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLÁMANOS AL 763-37726667

MOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-70 SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO.PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-70 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-5459790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555

RECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567

TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 AMARRES DE AMOR: ESPECIALISTA EN CASOS DIFÍCILES E IMPOSIBLES. LE AYUDAMOS A ENCONTRAR LOS SECRETOS DEL ÉXITO. TRABAJOS 100% GARANTIZADOS CON 45 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMA YA : 612454-2526 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISENO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS.. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548

5000 O 612-802-6652

Vivienda BUSCAN BUSCO APARTAMENTO. PARA ABRIL DE PREFERENCIA AL SUR DE MINNEAPOLIS ME PUEDEN LLAMA AL 6512009376

Vivienda RENTAN SE RENTA CASAS DE 3 RECAMARAS EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLES DE INMEDIATO PARA MÁS DETALLES LLAMAR AL 612-205-8255 O 612275-3136

SE RENTAN APARTAMENTOS DE UNA RECAMARA CERCAS DE LAKE STREET, POR EL K-MART Y NICOLLET AVE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.874.6789. TENGO UN CUARTO EN RENTA DISPONIBLE EL 1 DE MARZO, EN EL SUR DE MINNEAPOLIS BLAISDELL AV. Y 32 A DOS CUADRAS DE LA KMART EN LA NICOLLET AV. $ 350 SIN BILLES $ 100 DE DEPOSITO, EL BUS A UNA CUADRA LLAMAR AL 612 749 4543 O MANDAR UN TEXTO. SE RENTA UN DEPARTAMENTO DE 2 CUARTOS SALA COSINA Y BAÑO EN EL AREA DE NE COLUMBIA HTS INTERESADOS LLAMAR AL 612)355-0595

SIN DISHNETWORK SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NÚMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 763-3772667 OFERTA LIMITADA! CONOCE ALTERNATIVAS DE INGRESO EN LA NUEVA ECONOMÍA, SEMINARIO EMPRESARIAL, QUE ESPERAS PARA COMENZAR A SER DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO. MAS INF,, 6122258870 PERSONAS QUE QUIERAN APRENDER HACER NEGOCIOS DE LA NUEVA ECONOMÍA, LIDERAZGO, RELACIONES PERSONALES, EMPRENDER Y RECIBIR INGRESOS MAYORES A 10 MIL. PARA MAS INF: 6122987063

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

T:5” [ CLASIFICADOS ]

VidaySabor

Edición No. 605 »» Semana del 12 al 18 de Febrero de 2016

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

padres no podrá vivir en un hogar independi-

una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

! vo ue

¡N

sR e t n le Exce

do a t l su

Búscalo...

latino co m m un ications ne

ork

ya sea económica, personal, afectiva o social.

club de lectura, manualidades, deportes. Si se

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!