N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 19 AL 25 DE FEBRERO DE 2016 > Aﾃ前 XIII > NO. 606 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
"Sólo después que el último
árbol sea cortado, sólo río haya sido envenenado, sólo después que el último pez haya sido atrapado, sólo entonces nos daremos cuenta que no nos podemos comer el dinero" después que el último
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
Indios Cree
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
1800
Blanco & Reposado
$18.88 750 ML $26.99
Modelo, Corona, Vicotria,
Modelo & Corona
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST.
(24 -12oz Botellas)
24 -12oz Latas
Jose Cuervo
Sauza Hornitos
$21.99
$17.97
Caja 24 Latas 12 Oz.
$13.49 750 ML $27.99
Scotch Whiskey
Bacardi Rum
Don Julio
$29.99
1.75 Litro
$17.99
750 ML
1.75 Litro
Cabrito
Blanco
Blanco & Reposado
$31.97
$18.97
Buchanan’s
Litro
750 ML
(12 -12oz Botellas)
$23.50 Caja 24 Botellas
1.75 Litro
Fireball Whiskey
$18.99 1.75 Litro $11.99
Silver $59.97
$17.99
750 ML
Modelo & Corona
Kahlúa
Tecate
1.75 Litro
Avion
Dos Equis, Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia $11.49
$22.99
$21.99 (5 o más $20.99)
1.75 Litro
1 Litro
Cabo Wabo
Buchanan’s 18 Year Old
Jose Cuervo Margaritas
$27.97
Blanco 750 ML
$29.97
Scotch Whiskey
Original y Sabores
$59.99
$28.99
$11.99
Reposado 750 ML
$34.99
1.75 Litro
750 ML
Añejo 750 ML
Milagro
Cazadores
Blanco 750 ML
$22.97
Reposado 750 ML
$27.99
Don Julio
Patron
Blanco 750 ML
Blanco 750 ML
$31.99
$29.97
$35.99
$32.97
Reposado 750 ML
Reposado 750 ML
$38.99
$35.97
Añejo 750 ML
Añejo 750 ML
El Jimador
$14.99 750 ML $25.99
Crown Royal
Heineken
$35.97
Caja de 24 Botellas.
$21.99
VS Cognac
Coors Light
$28.97
$16.99
Hennessy
$19.97
$29.99
Stella Rosa Wine
Coors Light
750 ML
$8.97
$16.47
Summit
Amstel Light & Heineken
Caja de 24 12oz latas
$10.97
$11.29
12 Botellas
12 Botellas & Latas. Wow!
Bud Light & Michelob Golden Draft
Budweiser $18.99
24 -16oz Latas
$16.99
Caja Latas 16oz.
1 Litro
1.75 Litro
$13.99
Diamond
750 ML Todos los tipos
1.75 Litro
1.75 Litro
Captain Morgan
Blanco & Reposado
$16.49
750 ML
Añejo 750 ML
Maestro Dobel
1.75 Litro
Smirnoff Vodka
$19.97
$29.99
Windsor Canadian
Litro
Crown Royal & Regal Apple
$25.99
Reposado 750 ML
Grey Goose Vodka
Caja 24 Latas 12 Oz.
Reposado 1.75 Litro
CA RNICE RIA
Costilla de Puerco $3.99 O
Carne Molida
Pizza Hawaiina Morellis
Bisteck de Puerco
Pizza Alfredo Morellis
$10.99 Bolsa 3 Lb.
$12.99 Bolsa 4 Lb.
$5.97 c/u
$1.88
$5.97 c/u
93% magra
1 Lb
L
Carne Molida
S
P
R
83% magra
E
C
I
O
S
M
1 Lb.
A
S
B
A
¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆
J
O
S
Precios válidos hasta: 1 de Marzo 2016
4
VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
[ LA DEVALUACIÓN DE LA MONEDA AZTECA ]
La devaluación de la moneda azteca El peso azteca VS. El dólar americano La moneda mexicana ha perdido una cuarta parte del valor que tenía cuando Peña Nieto asumió el poder en diciembre de 2012 Redacción Vida y Sabor
L
a fortaleza del dólar frente a la inestabilidad china ha causado que el peso se enfrente a una de las mayores devaluaciones en, por lo menos, los últimos 15 años. La divisa estadounidense se cotiza a 19.39 pesos mexicanos en las ventanillas. La moneda mexicana ha perdido una cuarta parte del valor que tenía cuando el presidente Enrique Peña Nieto asumió el poder en diciembre de 2012. Dada la magnitud del ajuste, podría decirse que esta es la primera ‘gran devaluación’ de la moneda mexicana ante la divisa estadounidense. En la historia de México, probablemente es una de las depreciaciones más significativas del tipo de cambio en términos reales. Al peso mexicano le esperan más nubarrones de tormenta. A la desaceleración china y la fortaleza del dólar, se suman otros factores como la
[ LA DEVALUACIÓN DE LA MONEDA AZTECA ] crisis griega y la caída de los precios del petróleo. Si bien cuando el actual presidente mexicano corría la carrera organizada por el Estado Mayor Presidencial Enrique Peña Nieto dijo que no habría nada de qué preocuparse, que de hecho una pequeña devaluación hacía a México más atractivo para el sector turístico, no deja de preocuparnos el alza de precios que viene después de cualquier subida del dólar. Lo primero que debemos tener presente es que estamos frente a una devaluación económica, nos guste o no nos guste, se llama devaluación y tendrá efectos negativos en nuestro poder adquisitivo.
¿Qué es una devaluación? Una devaluación puede explicarse como los cambios en la atracción que tienen los inversionistas extranjeros de comprar pesos mexicanos con el fin de llevar a cabo operaciones comerciales y financieras relacionadas con nuestra economía. Es decir, a mayor demanda de pesos mexicanos, mayor estabilidad; cuando esa demanda baja, tenemos una gran oferta, más pesos mexicanos que los inversionistas no quieren comprar porque están interesados por otras monedas, por ejemplo el dólar, entonces tenemos que depreciar nuestra moneda para hacerla más atractiva, devaluarla.
¿Qué está causando esta devaluación? 1.- El Producto Interno Bruto tan sólo ha crecido 0.5% en el segundo trimestre del año. 2.- La falta de incentivos hacia el sector productivo ha provocado una baja en la producción y por ende en las exportaciones. La industria manufacturera, minería y servicios presentan una tendencia negativa. 3.- La baja en los precios del petróleo, nuestro país tiene una economía petrolizada, y la venta de barril ha alcanzado su precio más bajo de 40.20 dólares. Sin embargo, existe una causa de esta
devaluación que quizá es la más peligrosa y preocupante, porque corresponde a uno de los elementos que estuvo presente en la devaluación de 1994, el aumento de las tasas de interés en Estado Unidos. En aquella ocasión, la estabilidad del peso durante todo el sexenio de Carlos Salinas había tenido que ver en mucho con la baja de las tasas de interés de nuestro vecino del norte. En aquella ocasión todo cambió, como ahora, por la promesa de que estas subirían y el peso comenzó a caer. Apenas el 29 de julio pasado la Reserva Federal estadounidense anunció que se encontraban ante indicadores económicos tan confiables que se sugería una estrategia de fondeo a través del aumento de las tasas de interés, y aunque es una decisión aún no tomada, el anuncio generó una gran expectativa para los inversionistas. El aumento de las tasas de interés se tiene previsto para el mes de septiembre y seguramente en estos días estará a prueba la pericia del gobierno mexicano para enfrentar una devaluación que, como en 1994, puede convertirse en una terrible crisis.
VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
5
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Los bolsillos mexicanos padecen del poder del dólar
Andrea Legarreta afirmó que “el que suba el dólar no afecta a los mexicanos”. Claro que de la declaración a la realidad hay mucho trecho, puesto que la realidad es simple: una moneda débil alcanza para comprar menos. La moneda azteca ha caído en lo que va de año un 10.33 por ciento frente al dólar y un 14.22 por ciento frente al euro, casi marcando un nuevo mínimo histórico por día. El impacto que el dólar tiene en los rubros de la vida cotidiana y no tan cotidiana impacta tanto los bolsillos de los mexicanos como las finanzas del país. Ya sea porque son productos de importación, porque el poder adquisitivo es menor de lo que actualmente cuestan los productos o porque podría impactar
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
6
VidaySabor
[ LA DEVALUACIÓN DE LA MONEDA AZTECA ]
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
en inversiones y deudas de empresas y del mismo Gobierno federal, la fortaleza del dólar –que esta semana llegó a un máximo histórico de 19.71 pesos por uno– es una cuestión que cada vez repercute más en los mexicanos. Por ejemplo el caso de la tortilla, que actualmente ronda entre los 10 y 20 pesos por kilo. Víctor Suárez Carrera, presidente de la Asociación Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores del Campo (Anec), explica que la devaluación del peso precipita la catástrofe en el sector agroalimentario, que es ampliamente dependiente de las importaciones de alimentos, insumos y tecnología del exterior, que se pagan en dólares. Como importamos el 40 por ciento de los alimentos, más del 80 por ciento de los fertilizantes químicos y gran cantidad de patentes de tecnología, que se tienen que pagar en dólares, los costos de producción de los alimentos se encarecen a pesar de que estos sean hechos, producidos o cultivados en México, ya que dependen de insumos y tecnología extranjera. En el panorama internacional el peso cayó más que otras monedas emergentes desde que comenzó el año como es el caso del rand sudafricano que se depreció un 2.12 por ciento; la rupia india que se depreció un 3.33 por ciento y la moneda de Indonesia que bajó un 2.79 por ciento.
La divisa azteca sólo fue superada por el rublo que cayó en los primeros 40 días del año un 10.52 por ciento. Según la directora de Análisis EconómicoFinanciero de Banco Base, Gabriela Siller, “es sólo especulativo y no refleja las condiciones de la economía mexicana”. Destacó que, en general, la moneda mexicana se ve afectada por la caída en los precios del petróleo, que de llegar a niveles de 20 dólares por barril llevaría al peso a niveles de 23 unidades por dólar, mencionando además, de que el peso es la moneda más liquida de Latinoamérica.
Áreas económicas afectadas por el poder del dólar
La desvalorización de la moneda Mexicana ha afectado los siguientes pilares básicos. 1. Turismo. La industria turística de México ha crecido significativamente en los últimos años y ha sido la más beneficiada del encarecimiento del dólar, puesto en estas circunstancias los turistas extranjeros encuentran en México una opción asequible para sus vacaciones. Al mismo tiempo, para los mexicanos resulta más caro viajar al extranjero.
2. Exportaciones. Como país exportador, a México le beneficia que el tipo de cambio baje, ya que la venta de productos mexicanos adquiere un importante valor en el comercio internacional que utiliza el dólar estadounidense. 3. Inflación. México importa una buena parte de recursos. Por eso, los productos manufacturados con componentes extranjeros podrían subir de precio, lo que afectaría a los consumidores, cuya capacidad adquisitiva disminuiría. 4. Deuda de empresas trasnacionales mexicanas. Algunas grandes firmas mexicanas que actúan en el campo del comercio internacional perderán sumas significativas en las operaciones de cambio de pesos a dólares. 5. Ahorros. Los mexicanos que tienen ahorros en la divisa norteamericana saldrán beneficiados a corto plazo. Por su parte, los que tienen ahorros en pesos tampoco perderán dinero, ya que se considera que la economía mexicana es suficientemente estable y está creciendo por debajo de su tasa potencial, estimada en un 3%. 6. Precios del Petróleo. Los precios del barril de petróleo están bajando de precio en todo el mundo. Hasta
Diciembre del 2014, el barril de petróleo mexicano costaba entre 80 y 100 dólares; sin embargo, en el medio oriente y otras regiones sacaron precios más bajos de petróleo. Entonces, México, para poder ser competitivo y no perder tantos ingresos, tiene que abaratar su petróleo para que lo sigan comprando sus clientes habituales (Estados Unidos) y hoy en día nuestro barril de petróleo está por los 40 dólares; es decir, por cada barril de petróleo que vendemos.
¿Y de qué sirve la industria petrolera?
La mezcla mexicana de petróleo sufrió una de sus jornadas más crudas en una década y alcanzó niveles de 2002. El producto de exportación se vendió en 18.90 dólares por barril, 30.1 billetes verdes menos que lo estimó para este año en su Paquete Presupuestal El precio del petróleo por segundo año consecutivo registró fuertes caídas, lo que afectó a economías netamente exportadoras del hidrocarburo. La situación se explicó principalmente por una sobre oferta de petróleo a nivel mundial, por nuevos yacimientos,
VidaySabor
[ LA DEVALUACIÓN DE LA MONEDA AZTECA ] producción histórica de algunos países con bajos costos de extracción y la probable reincorporación de ventas del crudo de Irán en el mercado. En ese contexto, la ralentización de la economía china, que crece al menor ritmo del último cuarto de siglo, y las previsiones de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), que anticipa que la demanda de crudo avanzará más lento de lo esperado en 2016, han avivado el temor a que aumente el volumen de barriles que cada día quedan sin comprador. Al mismo tiempo, el visto bueno de la comunidad internacional a que Teherán vuelva a exportar crudo tras cuatro años de veto por su programa nuclear amenaza con inundar aún más un mercado asfixiado por el exceso de producción.
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
provocado recortes en el gasto público, en momentos difíciles en el entorno externo. Con los datos de ayer, el barril de petróleo mexicano cayó 51 por ciento en un año. Sin embargo, considera que para este año, la producción podría estabilizarse y aunque los precios del crudo seguirán volátiles, los ingresos petroleros podrían detener su deterioro avanzado el año.
7
Eso provocó que los capitales regresaran a terreno más seguro como el mercado estadunidense, una situación que también se presentó en otros países con economías emergentes. “El dólar se ha apreciado contra todas las monedas del mundo”, señala el especialista. “¿Por qué el gobierno mexicano no ha podido evitar la depreciación? Porque no lo ha podido evitar ninguno“.
La Fed
¿Por qué no ha sido posible contener la depreciación del peso?
La AIE y la mayoría de los expertos coinciden en que no hay signos de que a corto plazo se vaya a revertir la caída que comenzó en junio de 2014, a pesar de que los bajos precios han golpeado a la industria, que ha recortado inversiones y puestos de trabajo.
DJ Latinidad'S Latino DANCE Party
La respuesta no se encuentra sólo en México, le dijo a BBC Mundo el especialista Jonathan Heath.
CONCEIVED AND DIRECTED BY MARK VALDEZ
Durante varios años la Reserva Federal de Estados Unidos, también conocida como Fed, mantuvo bajas sus tasas promedio de interés como un intento de mantener el control de la economía interna.
PHOTO © RICH RYAN
ebs W s ina ise g a D P | Muchos inversionistas buscaron o | rafía c i esió f mercados más atractivos para g r á p r o su dinero, y México fue uno de los o G | Fot s | Im ñ Pag e principales beneficiados. s | b i e n Algunos especialistas creen que la | D resió ico sW D f a a á í n p pérdida de rentabilidad de las explotaciones r i a | En 2013 la Inversión Extranjera Directa (IED) en el país raf m í g G I f a g puede llevar a una bajada significativa de la producción fue superior a US$35.000 millones, considerada una ocifra | P eño togra s | t s pre b i o o e que empujaría al alza los precios en la segunda mitad de m F D c histórica. I i o W as 2016. ráf afía | n | F ebs | n | n | P G i ó i g s o r ó o a e W i Y en 2015, aunque en menor flujo, mantuvo c pr as |año.P un Diseñ tog res áfi m n En su análisis, CI Banco explica que una de las mayores p o I r i crecimiento sostenido a lo largo del o a | F m í g G | c | I f i a | f P BY JUNOTeDÍAZ, a preocupaciones para la economía mexicana es la | COMMISSIONED COMPRISED OF KRISTOFFER DIAZ, ra ño n |WORKS ebs s JOHN aflaíFed envió MICHAEL GARCÉS, VIRGINIA GRISE, MARIA ISA, MELINDA LOPEZ, ó s b Graácambiargcuando og i i r o e continua baja en el precio del petróleo, que junto con s WLa situacióno s t JOE MINJARES, SEAN SAN JOSÉ, TANYA SARACHO, & OCTAVIO SOLIS. empezó D c e Imp i o W a o | r ñ f F | s t e p n á una crítica disminución en la producción del g crudo a i han D a o is de que modificaría m señales Gr afí ebs co n | | Imonetaria. | F suspolítica Pa gin ñoMIXEDBLOOD.COM | r ó • 612.338.6131 a W i | g P a s n i s e í b oto Impre agina ráf fí Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | D c o e Fo eb | I tog Impre nas W áfi o | Diseñ Dis esión a | | o W r í s c F f i s b G i a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise áf sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | r D e F s G | s r a s b Di Imp agin fía n | ebs | | P ico oto We ráf eño tog | f a F ó s | G i á i r o P a s | í c Gr | D | Fo ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s a W r i i í g s f i s G o eb n | | gi |D re áf o ra ó na a p W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
¿Qué ocurre con las armas en los Estados Unidos?
¿Estamos dando un paso hacia atrás?
VidaySabor
Noticias
Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
El derecho a portar armas está protegido por la Segunda Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. El primero de enero de este año entró en vigor una ley firmada por el gobernador de Texas, Greg Abbott, que extendió la enmienda para permitir a los residentes llevar un arma a la vista. Aunque esta ley no es sino un cambio mínimo a la Segunda enmienda, la pregunta que sigue es: ¿estamos dando un paso hacia atrás cuando eliminamos las restricciones a la compra y portación de los armas?
A
unque la ley federal determina las restricciones en cuanto a la compra y portación de armas, esto solamente es un nivel básico de control; de ahí, cada estado decide si quiere imponer más o menos restricciones. Texas es uno de los estados que ha decidido imponer cada vez menos restricciones en la portación de armas, llevando a la decisión de dejar que la gente lleve una pistola en el cin-
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
turón, tal y como lo hace la policía. Esto significa que, desde el primero del año, 925 mil tejanos podrán andar por las calles como lo hacían en los tiempos de los cowboys, o los vaqueros, cuando el oeste todavía era una región despoblada y donde no se respetaban las leyes.
muertes por cada 100.000 habitantes anualmente. Los Estados Unidos no quedan muy atrás, ya que ocurren 3,54 homicidios por cada 100.000 personas al año. Este dato no es sorprendente si considera-
¿Por qué esta insistencia en suavizar las leyes en cuanto a las armas de fuego? Parece que, para algunos, es para asegurar las protecciones de la Segunda Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. El grupo Open Carry Texas, que ha apoyado esta nueva ley, ha dicho: “Nuestro objetivo final [con la nueva ley en Texas] es que la portación sea constitucional; si tú compras legalmente un arma, deberías poder portarla sin tener que pedir permiso al gobierno a través de una licencia especial” (Sin Embargo, 1 enero 2016). Si fuera simplemente cuestión de garantizar los derechos prometidos por la constitución, no sería tan polémico este asunto. El problema es que las armas resultan en consecuencias graves, como el homicidio, sobre todo en las Américas. Es una de las regiones donde más homicidios por causa de un arma de fuego ocurren: Honduras, El Salvador, Jamaica, Guatemala, Colombia, Belice, Puerto Rico y Brasil se encuentran entre los diez países con mayores tasas de homicidio en el mundo. En el país más violento, Honduras, ocurren 68
www.jorgeamerigo.com/webdesign
Su Web? Jorge Amerigo
612.251.4548
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
de homicidio es casi cero: en Noruega, Australia, los Países Bajos, Alemania, Nueva Zelanda y Japón, menos de una persona por cada 100.000 muere al año como resultado de una balacera. No es de sorprender que en estos países es mucho más difícil conseguir y portar un arma de fuego que en los Estados Unidos y otros países más violentos. Sin embargo, es notable que no necesariamente hay menos armas en estos países, sino que la cultura sobre el uso y la portación de las armas es distinta. Es posible que las altas restricciones correspondan a una cultura en la cual la portación de un arma no es tan anhelada. Otro factor para tomar en cuenta es el estado económico de los países con menores tasas de homicidio por causa de las armas: generalmente, tienen economías mucho más fuertes y mucho menos gente que vive bajo el umbral de pobreza. De esa manera, no es una simple cuestión de leyes y cultura; existen muchos otros factores que influyen en la forma en que la gente usa las armas.
mos que este es el país con el mayor porcentaje de armas por población en el mundo: según the Council on Foreign Relations, hay 88,8 armas de fuego por cada 100 personas en los Estados Unidos. En otras regiones del mundo, la tasa
Teniendo estos datos en cuenta, nos debemos preguntar si este cambio de ley que ahora permite que los tejanos con licencias para portar armas lo puedan hacer a la vista significa un avance o un paso hacia atrás. Cada quien tendrá su forma de verlo, pero lo más importante es considerar todos los factores y, sobre todo, el efecto que puedan tener las armas de fuego en la vida de los estadounidenses.
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
9
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
▶▶▶ Opinión...
Papa Francisco palpita a México Por: Luis Manuel DE LA TEJA
¿
A qué viene?, ¿Cómo cambiará a México? Eran interrogantes respecto a la visita del Papa Francisco que como mensajero de misericordia y paz, anuncia que “es una tarea que involucra a todo el pueblo en las distintas instancias, públicas, privadas, colectivas e individuales, cuya solución depende de cada mexicano comprometido que realmente confíe en su Madre.” A semejanza de Juan Diego, que por un momento le dio la vuelta a la Virgen al considerarse que él no era el adecuado para llevar el mensaje de la construcción de un santuario para ella, porque no era ilustrado, letrado o perteneciente al grupo de los que podrían hacerlo; el Papa nos recuerda la confianza de “María, empecinada — con el empecinamiento que nace del corazón misericordioso del Padre— le dice: no, que él sería su embajador”, y le dio la promesa: “¿Acaso no soy yo tu madre? ¿No estoy aquí?”, así es como el Papa toca las fibras más sensibles del multitudinario pueblo mexicano al que escucha, habla, palpita y siente el dolor de los excluidos, marginados, migrantes y pobres, para renovar sus esperanzas. Con mensajes claros a sus respectivos auditorios. En la esfera pública ante la clase política en Palacio Nacional, sensibilizó a las autoridades civiles a “reconocer en la riqueza de México,
contenida en su vasto territorio y sus culturas indígenas, mestizas y criollas, le dan una identidad propia, cuya riqueza es la combinación de una cultura ancestral y un capital humano joven esperanzado, el que merece un compromiso solidario, hacia la construcción de «una política auténticamente humana. Que nadie se sienta víctima de la cultura del descarte” – del desecho-, para que todos, tengan acceso a vivienda adecuada, trabajo digno, alimento, justicia real, seguridad efectiva, ambiente sano y de paz; recalcó que esto no es sólo un asunto de leyes —siempre necesarias—, sino de una urgente formación de la responsabilidad personal, con pleno respeto del otro como corresponsable en la causa común de promover el desarrollo nacional. Ante ello, en respuesta el Presidente Enrique Peña Nieto afirmó: las causas del Papa son causas de México. Posteriormente, en Catedral, cimbró a la Jerarquía católica a ser auténticos pastores “con olor a oveja”. Como maestro espiritual, exhortó a la Curia a que solo mirando a la Morenita, México se comprende por completo. Les llamo a contagiar de la ternura de Dios y a no tener miedo a la transparencia. Aclaró que la Iglesia no necesita de la oscuridad para trabajar. “ “Vigilen para que sus miradas no se cubran de las penumbras de la niebla de la mundanidad a no dejarse corromper por el materialismo trivial
ni por las ilusiones seductoras de los acuerdos debajo de la mesa. Reiteró, a no minusvalorar el desafío ético y anti cívico que el narcotráfico representa para la juventud y para la sociedad mexicana, comprendida la Iglesia. Sean, obispos capaces de imitar esta libertad de Dios, eligiendo cuanto es humilde para hacer visible la majestad de su rostro, no se dejen llevar por la vana búsqueda de cambiar de pueblo, como si el amor de Dios no tuviese bastante fuerza para cambiarlo. Sólo una Iglesia que sepa resguardar el rostro de los hombres que van a tocar a su puerta es capaz de hablarles de Dios; el primer rostro que les suplico custodien en su corazón es el de sus sacerdotes. No los dejen expuestos a la soledad y al abandono. Animen la comunión entre ellos; hagan perfeccionar sus dones. Les ruego, especialmente, cuidar la formación y la preparación de los laicos, superando toda forma de clericalismo e involucrándolos activamente en la misión de la Iglesia. Sin caretas, característica del Papa, les dijo: si tienen que pelearse, peléense como hombres, en la cara y como hombres de Dios, que después van a rezar juntos, a discernir juntos y si se pasaron de la raya, a pedirse perdón pero mantengan la unidad del cuerpo episcopal y refuercen la comunión con sus hermanos del episcopado estadounidense, para que la presencia ma-
terna de la Iglesia mantenga viva las raíces de la fe de los migrantes y den razones de sus esperanzas y la fuerza de su caridad. En suma, reclínense, con delicadeza y respeto, sobre el alma profunda de su gente, desciendan con atención y descifren su misterioso rostro a imitación de la Morenita que para imprimir su imagen en el Ayate, dependió de las manos marginadas de quienes tejieron los hilos que hicieron posible el milagro Guadalupano.” Predicando con el ejemplo, en el estado de Chiapas, el Sumo Pontífice vivió una jornada histórica que le será muy difícil de olvidar, al son de la marimba tocada magistralmente por con un coro de 350 niños tsotsil de la comunidad de acteal y unos 200 mariachis tsotsiles, así como dos bandas de niños de la comunidad mixe de Oaxaca, públicamente alabó la relación que los pueblos indígenas tienen con la naturaleza y recordó que muchas veces no han sido comprendidos por la sociedad. “Algunos han considerado inferiores sus valores, su cultura y sus tradiciones. Otros, mareados por el poder, el dinero y las leyes del mercado, los han despojado de sus tierras o han realizado acciones que las contaminaban. ¡Qué tristeza! Qué bien nos haría a todos hacer un examen de conciencia y aprender a decir: ¡Perdón! El mundo de hoy, despojado por la cultura del descarte, los necesita”.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
11
VENTA DE UN DÍA COMPRA EL SÁB., 2O DE FEB. DE 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 19 DE FEB. DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR. VISITA MACYS.COM Y CLIC EN STORES PARA MÁS INFORMACIÓN
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25 VÁLIDO EL 19 Y 20 DE FEBRERO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES, VEA MACYS.COM/FREERETURNS
AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA
¡DOORBUSTERS! VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M. OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.
AHORRA $1O LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 19 O 20 DE FEBRERO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 19 O 20 DE FEBRERO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último Acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa/calzado/accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, marcas Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 19 Y 20 DE FEBRERO DE 2016, A NO SER QUE SE DIGA ALGO DIFERENTE. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N6010105I.indd 1
2/9/16 1:54 PM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
▶▶▶ Local...
Padres se preocupan por el uso de apps anónimas
Cuidado y control animal Nueva ordenanza para animales
Las aplicaciones sociales de los jóvenes
Redacción La Prensa de Minnesota
E
l pasado 12 de febrero, el alcalde de la ciudad de Minneapolis aprobó una ordenanza para el control y cuidado de los animales, la que establece requisitos claros sobre la seguridad de los animales, elimina las regulaciones contraproducentes y crea un permiso para reptiles y anfibios. La ordenanza también incluye lo siguiente: Redacción La Prensa de Minnesota
L
a cultura adolescente de la comunicación se está transformando constantemente. Más que nunca, los adolescentes están
hablando a través de aplicaciones en sus teléfonos – las cuales por su mayoría son de chismes anónimos. Esto ha dado lugar a nuevos retos mientras que los padres tratan de proteger a sus hijos de los agresores
y depredadores. "Es fácil", dijo Fiona Cullum, una estudiante en Wayzata High School, cuya forma de comunicación preferida es Snapchat. "Usted puede Continúa página 14
· Precisa las definiciones y los requisitos para que sea más fácil que los residentes cumplan con las reglas. · Requiere que un propietario se manContinúa página 14
VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
13
▶▶▶ Local...
Lanzan Cámara de Comercio Latina en Minnesota
El enfoque de la cámara es el desarrollo económico en Minnesota l pasado miércoles 10 de febrero se llevó a cabo el lanzamiento de la Cámara de Comercio Latina en Minnesota, la cual tuvo lugar en el club Champions en Target Field. Más de 100 empresarios latinos, hombres y mujeres de negocios, y partidarios se reunieron para conocer más de la misión
Minnesota, Miguel Ramos, y la presidenta y CEO de la Cámara de Comercio Africano-americana, Lea Hargett. El Presidente y CEO de la Cámara de Comercio, John Pacheco, dijo que el propósito primordial de la Cámara es el
progreso económico, pero que también habrá un elemento político. La cámara fue incorporada como una organización sin fines de lucro 501 (c )6. Las 4 funciones principales de la cámara según Pacheco son: la defensa y apoyo de políticas públicas, el desarrollo de negocios, la gestión de talento y desarrollo y la participación comunitaria. La misión de la cámara es potenciar la expansión Continúa página 15
dos a t l u s
le Exce
Re ntes
¡N
ue vo !
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m
m
un
ications ne t
ork
E
y objetivos de la Cámara de Comercio Latina en Minnesota. Entre las personas presentes en el lanzamiento estuvieron el Director Ejecutivo del Consejo de Asuntos Latinos de Minnesota, Henry Jiménez, el Director de Diversidad de los Twins de
w
Redacción La Prensa de Minnesota
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
▶▶▶ Local... Padres se preocupan por el uso de apps anónimas... (Continuación de página 12)
tomar una foto, escribir un mensaje o simplemente poner emoji allí... Es más fácil para comunicarse en lugar de enviar mensajes de texto." De hecho, para muchos de sus compañeros de clase, tomar el teléfono y llamar a alguien está fuera de consideración. Las aplicaciones sociales que utilizan los adolescentes también incluyen aplicaciones de chismes anónimos como Yik Yak y After School. Los adolescentes pueden publicar y comentar sin que nadie sepa quiénes son, abriendo la puerta a una conversación que normalmente no se ve. "Algunos de ellos son divertidos, pero la mayoría de ellos son relacionados a temas sexuales o relacionados con la droga", dijo Matt Chen, estudiante de Wayzata High School. Chen dice que elimina la aplicación después de ver mensajes cuestionables incluyendo peticiones para "conectar. " Cullum dice que tiene la aplicación Yik Yak pero está preocupado por algunos de los mensajes de intimidación que ha visto en la aplicación. "(En Yik Yak) no se mete uno en problemas necesariamente por cosas que se dicen, así que la gente no tiene miedo de decir sus verdaderas opiniones las cuales pueden herir a las personas," dijo Cullum.
de los padres no se dan cuenta de lo que está pasando." Los padres que quieren comprobar la actividad de sus hijos pueden encontrar algunos desafíos en algunas aplicaciones. Con la aplicación After School, usted tiene que demostrar que asiste a una escuela secundaria para poder ganar acceso a la aplicación. Los que no pueden mostrar pruebas de que asisten a una escuela secundaria están bloqueados. After School ha reportado que tiene comunidades activas en más del 75 por ciento de las escuelas secundarias de Estados Unidos - que se hace llamar la mayor red social única adolescente en los Estados Unidos. "Hay otros 400 jóvenes de (Wayzata) en línea en este momento", dijo Joe Bodine, un estudiante de Wayzata High School, mientras navega por la aplicación durante la clase. "La gente podría fácilmente intimidar a alguien de aquí de forma anónima, y nunca se sabría quién es." La App After School añadió características de seguridad en febrero después de que surgieran preocupaciones acerca de las amenazas, la intimidación y el contenido gráfico en la aplicación. La intimidación es exactamente lo que le sucedió a un adolescente de las ciudades gemelas en la aplicación anónima Yik Yak.
La popularidad de las redes sociales y mensajería anónima ha creado nuevos desafíos para el Departamento de Policía de Plymouth
"Yo ni siquiera sabía lo que era Yik Yak", recuerda su madre que dice que recibió una llamada del director sobre los ataques violentos el año pasado.
"El volumen de casos que hemos relacionado con el acoso a través de medios de comunicación social son significativos," dijo Mike Goldstein, el jefe de policía de Plymouth. "Los depredadores sexuales están tras los niños, pero muchos
La madre que quiso permanecer en el anonimato, dice que ella trató de abrir los casos de acoso con la escuela y la policía, pero los autores que habían publicado en la aplicación de forma anónima eran difícil de localizar.
Cuidado y control animal... (Continuación de página 12)
"Hay una manera de mantener una cierta cantidad de anonimato", dijo Goldstein, cuyo departamento maneja el caso. "No se puede probar algo cuando usted no sabe con quién está al otro lado de la aplicación” Es algo que el jefe de policía de Plymouth dice que su departamento está ejecutando en un ritmo creciente. Los expertos dicen que el uso de aplicaciones anónimas es ahora una conversación que los padres deben tener con sus hijos. "Esto va a seguir evolucionando. No es una moda. Así como los adultos, es importante educarnos nosotros mismos acerca de cómo podemos ayudar mejor a nuestros hijos", dijo Julie Hertzog, director del Centro Nacional de Prevención de la Intimidación de PACER. La policía Plymouth dice que finalmente se rastrearon a dos chicos detrás de los ataques de intimidación sobre Yik Yak. La madre de la víctima de intimidación dice que transferirá a su hija a otra escuela. "Hay una gran cantidad de gente mala en el mundo, pero también hay un montón de gente buena", dijo la madre. "Hay que asegurarse de que uno se convierta en una gran persona." Yik Yak ha bloqueado el acceso a su aplicación en las escuelas secundarias y preparatorias para ayudar a prevenir la intimidación. Para más consejos sobre la prevención de la intimidación adolescente, visite http://www.pacerteensagainstbullying.org/tab/ Para más información sobre cómo los adolescentes pueden protegerse durante el uso de aplicaciones sociales: www.netsmartz.org/Parents
tenga lo suficientemente cerca de un animal atado para proteger al animal - o alguna otra persona del animal - si es necesario. · Requiere que las trampas usadas para los animales molestosos, tales como mapaches y ardillas, causen menos daño a los animales. · Hace que sea más fácil tener gallinas bajo los siguientes requisitos: Elimina la condición de firma del vecino para ser dueño de seis o menos pollos, pavos, patos o palomas. - Ofrece licencias comerciales para un máximo de 30 aves para la venta de huevos. - Permite el compostaje de estiércol de los pollos Los cambios también proporcionan expectativas para el cuidado y manejo de animales que se alojan en las instalaciones de Control y Cuidado de Animales en Minneapolis y en refugios privados. En él se especifica que todos los animales deben recibir: · Cuidado veterinario. · Vacunación preventiva. · Atención médica de emergencia. · El manejo del dolor. · Protocolos de prevención de saneamiento y enfermedades. La ordenanza aclara el período de tenencia de animales callejeros, e incluye procesos transparentes en refugios para la eutanasia y las transferencias a los socios de rescate. Las revisiones de ordenanzas reflejan una combinación de las mejores prácticas y retroalimentación directa de los interesados. La nueva ordenanza tendrá vigencia a partir del 20 de febrero
Noticias
VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
▶▶▶ Local... Lanzan Cámara de Comercio Latina en Minnesota... (Continuación de página 13)
económica de empresas de propiedad de los latinos y que sirven a los latinos en Minnesota. La ceremonia de bienvenida estuvo a cargo de la Senadora Melisa López Franzen, quien también es la Presidenta de la firma de Relaciones Publicas, NewPublica, la cual creó el logo y sitio web de la Cámara. Esta nueva organización está invitando a todos a ser miembros de la Cámara de Comercio Latina: desde estudiantes, individuos, organizadores, instituciones educativas, negocios, corporaciones y asociaciones profesionales o de negocios. Para más información visite: www.latinochambermn.com
AQUÍ, PARA SU SALUD Blue Plus es ahora una opción para la Asistencia Médica y MinnesotaCare en las Ciudades Gemelas y en más de 60 condados.
Obtenga más información en bluecrossmn.com/blueplus
DHS_112515_T04 DHS Approved 11/2015 Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota and Blue Plus® are nonprofit independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.
15
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
▶▶▶ Local...
Muere Juez de la Corte Suprema Antonin Scalia
¿Por qué es importante para el pueblo latino en Estados Unidos? permanentes. El programa DAPA fue anunciado en 2014 por el Presidente Obama pero no entro en vigencia por un interdicto declarado por un juez Federal en Texas.
Por Jorge Saavedra F.
E
l sábado 13 de febrero falleció el juez Antonin Scalia de la Corte Suprema de los Estados Unidos. El juez de 79 años de edad estaba en el estado de Texas en un viaje de caza cuando falleció durante la noche por causas naturales.
El juez Scalia era uno de solo nueve jueces de la Corte Suprema, el tribunal mas alto del país. Scalia fue apuntado a la Corte Suprema hace casi 30 años por el Presidente Ronald Reagan. Con Scalia, los jueces de la Corte Suprema estaban divididos entre 5 conservadores y 4 liberales. La muerte de Scalia puede cambiar este delicado balance y el resultado en varios casos importantes que están en frente de la Corte actualmente. La Corte Suprema tiene jurisdicción sobre ciertos temas como indicado en la Constitución Federal de los Estados Unidos. Estos casos incluyen demandas entre dos o mas estados y casos involucrando a embajadores y otros ministros públicos. También la corte trata casos de derecho marítimo, tratos internacionales, y casos en cual el gobierno de Estados Unidos es una de los demandantes. La Corte es mejor conocida como el tribunal de apelaciones mas alto del país. La corte puede escuchar casos apelados por causas de derecho Federal, o por cuestiones involucrando el derecho Constitucional. Es en el ámbito de derecho Constitucional que la Corte Suprema tiene mucho poder. Un ejemplo del poder que tiene la Corte Suprema es su decisión en el caso Obergefell v. Hodges de junio del año pasado. Este caso fue una apelación
que legalizó el matrimonio homosexual a travez de los Estados Unidos. La muerte del Juez Scalia interrumpe el balance entre los jueces conservadores y liberales de la Corte Suprema. El Juez Scalia fue la voz principal conservadora en respecto al tratamiento de la Constitución Estadounidense en casos presentados a la Corte Suprema. Cualquier cambio en este balance puede influir drásticamente las decisiones de la Corte. El nombramiento de un Juez a la Corte Suprema es un evento inusual porque los magistrados de la Corte Suprema sirven en el rol por vida o hasta su jubilación voluntaria. El Presidente Obama tiene el cargo Constitucional de elegir el próximo juez o jueza de la Corte Suprema. El Senado Estadounidense tiene el cargo Constitucional de confirmar o no confirmar a la persona nombrada por el Presidente. Para el Presidente Obama, del partido Demócrata, esto presenta
complicaciones porque el Senado esta en manos del partido Republicano. Los dirigentes partidarios Republicanos en el Senado han señalado que van hacer todo lo posible para prevenir que el Presidente Obama pueda nombrar un nuevo juez antes del fin de su mandato en enero del 2017. El propósito de esta obstrucción es prevenir que Presidente Obama logre nombrar un juez o jueza con tendencias políticas liberales que apoye a las políticas y programas que el Presidente Obama quiere dejar como su legado histórico, y para fijar un balance mas liberal en la Corte Suprema. Entre estas políticas y programas del Presidente Obama se encuentra la Acción Ejecutiva DAPA (Programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres). DAPA es un programa de beneficios inmigratorios para personas indocumentadas que son padres de ciudadanos estadounidenses o residentes
El fallo que retrasa al programa DAPA ahora esta en manos de la Corte Suprema y es probablemente la ultima oportunidad que tiene el Presidente Obama para poner el programa DAPA en marcha. Si la Corte Suprema decide el caso a favor del Presidente Obama, hasta 5 millones de padres indocumentados pueden recibir permisos de trabajo y protección en contra de la deportación. La promulgación del programa DAPA puede cambiar el perfil de muchos Latinos indocumentados en Estados Unidos. El mandato del Presidente Obama termina en enero del 2017 después de las elecciones presidenciales en noviembre del 2016. Si el Presidente Obama no logra retirar el interdicto que detiene el programa DAPA antes del fin de su presidencia, el futuro del remedio DAPA queda incierto. La muerte del juez Scalia y el proceso de confirmación del nuevo juez/a por el Senado puede ser lo que determine el futuro para millones de Latinos indocumentados en el país. Jorge Saavedra F. es el abogado dirigente del estudio jurídico Recursos Legales de Minnesota. El licenciado Saavedra presta servicios en asuntos de Inmigración, casos Criminales, asuntos Familiares, y en Bancarrota. Consulte con el abogado al teléfono 763-5459790. Recursos Legales de Minnesota, 2909 Bryant Ave. S., Oficina 301, Minneapolis.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
17
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
Noticias
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
19
▶▶▶ Local...
Vivienda pública en Minnesota HUD otorga casi $30 millones para mejorar y preservar viviendas
de Capital anunciados. No obstante, se ha producido una pérdida neta de más de 135.000 unidades de vivienda pública desde el año fiscal 2000, lo que representa una pérdida promedio de aproximadamente 9.000 unidades al año.
Redacción La prensa de Minnesota
Las autoridades de vivienda utilizaran financiación para modernizar la vivienda para familias y personas mayores.
En el 2011, HUD publicó necesidades en el Programa de Vivienda Pública, un estudio independiente de terceros que estima las necesidades de capital en el parque de viviendas públicas en los Estados Unidos. El estudio encontró que alrededor de 1,1 millones de unidades de vivienda pública del país se enfrentan a un estimado de $ 25,6 mil millones en escala de reparaciones. A diferencia del mantenimiento de rutina, las necesidades de capital son amplias mejoras necesarias para que la hacer una vivienda digna y económicamente sostenible, tales como la sustitución de los techos o la actualización de los sistemas de fontanería y eléctricas para aumentar la eficiencia energética.
E
l Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, Julián Castro anunció que HUD esta asignando casi $ 30 millones de dólares a las autoridades de vivienda pública en Minnesota para hacer mejoras de capital necesarias en sus propiedades. Los subsidios anunciados son proporcionados a través del Programa de Fondo de Capital de HUD, que ofrece financiación anual de aproximadamente 3,100 autoridades de vivienda pública en todo el país para construir, reparar, renovar y / o modernizar la vivienda pública en sus comunidades. Estas autoridades de vivienda utilizan los fondos para completar mejoras a gran escala, tales como la sustitución de los techos o hacer mejoras de eficiencia energética para reemplazar las tuberías viejas y sistemas eléctricos.
chamiento de fondos públicos y privados para hacer las mejoras necesarias de manera crítica.
Para ayudar a proporcionar a los residentes con una vivienda digna, segura e higiénica y responder a la creciente demanda de viviendas de alquiler asequible, la administración de Obama propuso la demostración de Asistencia de Alquiler (RAD), una estrategia integral que complementa el Programa de Fondo de Operaciones y ofrece una solución a largo plazo para preservar y mejorar la vivienda asequible de valores del país, incluyendo el aprove-
"HUD tiene la responsabilidad de proporcionar a los residentes de vivienda pública con una calidad y un techo seguro sobre sus cabezas", dijo el secretario de HUD Julián Castro. "Estos fondos, además de la asistencia del sector privado a través de Alquiler Programa de Demostración de Asistencia de HUD, ayudarán a las autoridades de vivienda a abordar las mejoras de capital, preservar y mejorar la vivienda asequible de Estados Unidos."
"HUD se compromete a ayudar a tantos que necesitan viviendas asequibles en todo el país", indicó el Administrador del Medio Oeste de HUD, Antonio R. Riley. "Esta financiación ayudará a facilitar amplias mejoras en la vivienda pública en Minnesota necesarias para mantenerla digna, segura, higiénica y en buen estado." Durante más de 75 años, el gobierno federal ha invertido miles de millones de dólares en el desarrollo y mantenimiento de la vivienda pública - incluyendo la provisión de apoyo crítico a través de las subvenciones del Fondo
Desde que el Congreso autorizó la manifestación RAD en noviembre de 2011, los primeros resultados muestran que está generando capital adicional significativo para la vivienda pública y asistida. HUD ha hecho entrega de premios a 60.000 unidades de vivienda pública y asistido en más de 340 proyectos diferentes en todo el país. A través de estos premios, las autoridades de vivienda han propuesto generar aproximadamente $ 3 mil millones en reparaciones de capital mediante el aprovechamiento de la deuda privada y la equidad, que preservará o reemplazará las unidades en dificultades y apoyará el empleo local en sus comunidades - todo ello sin recursos federales adicionales.
EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR
Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido
• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d
• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m
• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr
Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste
Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no
612.338.7406 fctyler.com
CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES
[ FLASHEANDO > CELEBRANDO CON LA RAZA < FLASHEANDO ]
RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.
las siguientes absoluciones:
n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.
ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.
co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.
ficacia de ed.
cuencias que utado cargos osotros hoy.
STAS.
[ FLASHEANDO > CELEBRANDO CON LA RAZA < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ NUESTRAS RAÍCES ]
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
Nuestras Raíces Pueblo Chocho Redacción Vida y Sabor
Chocho La pequeña región donde hoy se localizan a los chocholtecas está situada en el estado mexicano de Oaxaca. Los 17 pueblos que componen el territorio chocholteco se encuentran enclavados en la parte norte de la subregión Mixteca Alta, integrada por cuatro distritos: Coixtlahuaca, Teposcolula, Tlaxiaco y Nochixtlán. El idioma chocholteco proviene del ancestral tronco proto-otomangue, del cual surgió la lengua otomangue, que a su vez dio origen a las lenguas zapoteca, mixteca, popoloca, mazateca, ixcateca, y chocho o chocholteca. Hasta 1945 el pueblo chocholteca vivía prácticamente incomunicado, sin vías de acceso o comunicación a su territorio, a no ser que se aventuraran por caminos entre pueblos y aldeas de la región, pero a partir de entonces se construyó la carretera
internacional que pasa por el sur del territorio chocholteco, y posteriormente se crearon accesos a todas las cabeceras municipals Medicina Chocholteca La particular forma de atender a la salud que tienen los chochos está a mitad de camino entre la religión y la medicina casera. Generalmente consideran que las enfermedades son castigos de dios, impuestos por un mal comportamiento individual, es por lo que se entregan a las promesas a algún cristo o a la virgen María para curarse. Sin embargo, no sólo con rezos y promesas se curan los chocholtecas, también recurren a la medicina casera a base de raíces, hojas y flores de determinadas plantas. Otras formas tradicionales son las “limpias”, que se hacen con huevo de gallina o guajolote y con hierbas, o las “tomas” de algunos preparados; también se recurren a los masajes en las
zonas doloridas o con malestar. Aunque en la construcción de las casas chocholtecas se ha incrementado actualmente el tabique o adobe, las tradicionales eran de “cercos”, en vez de muros; se construían a base de “quiotes”, el tallo del maguey, de varas y carrizo, los tejados de pasto, palma o popote, y el suelo apisonado. En la actualidad los tejados son de lozas de concreto al igual que los pisos. Tradiciones En todos los pueblos chocholtecas la fiesta principal es la del santo patrón. En Santa María Nativitas, el 8 de septiembre se festeja el nacimiento de la Virgen María; en San Pedro Buena Vista el 29 de junio a san Pedro Apóstol; en San José Monteverde, el 15 de agosto a san José; en Tequistepec y Tulancingo el 29 de septiembre a san Miguel; el 8 de diciembre a la Purísima Concepción en Concepción Buena Vista; en Coixtlahuaca, el 26 de junio a san
Juan Bautista; en Suchistlahuaca, el 25 de julio a san Cristóbal, en Ihuitlán Plumas y Teotongo, el mismo 25 de julio a Santiago Apóstol, y en Jicotlán, a santa María Magdalena el 22 de julio. Otras festividades importantes son: en Tepelmeme de Morelos y Tlacotepec, la de la Preciosa Sangre el 1° de julio; en Ihuitlán la de los Santos Reyes el 6 de enero; en Suchixtlahuaca la del señor de Esquipulas el 15 de enero, y en Tepetlapa la de los Jubileos del 6 al 9 de febrero. También celebran en toda el área a Todos los Santos el 2 de noviembre; a la Virgen de Guadalupe el 12 de diciembre; las posadas y la Navidad. Las fiestas religiosas en los últimos años se han ido perdiendo debido a la difícil situación económica por la que atraviesan los chocholtecas, pues para una festividad es necesario realizar gastos que ya no pueden cubrir.
VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
23
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
Kia Optima
Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com
El perfeccionamiento coreano
Los coreanos son competitivos. Al menos los que pueden aprovecharse del sistema de libre empresa imperante en Corea del Sur. Este país se propuso aumentar su relevancia mundial, creciendo la economía a pasos agitanados desde principios de los 60s. Nombres como Samsung, LG, Kia y Hyundai son parte cotidiana de nuestras conversaciones, y tienen presencia palpable en nuestros hogares y carreteras. Tantas influencias ejercen los sures coreanos, que el video más visto en la historia de Youtube sigue siendo “Gangnam Style” del músico coreano Psy. En la industria automovilística también están dejando su marca. Lo que muchos consideraban “disposable cars” (autos desechables) a finales de la década de los ochenta y principios de los noventa, hoy luchan cuerpo a cuerpo con los mejores fabricantes de autos. Kia y Hyundai pusieron cuantiosos recursos monetarios en sus proyectos, y los resultados son hoy indiscutibles.
Atrevidos los coreanos, les han arrebatado dos fichas importantes a los alemanes, Albert Biermann Vicepresidente de Ingeniería en BMW y Peter Schreyer, reconocido diseñador de VW, a quien se le acredita por su contribución al proyecto de uno de los autos más influyentes en materia de diseño en años recientes, el Audi TT. El Kia Optima que evaluamos esta semana, quizá no sea el mejor exponente del perfeccionamiento coreano, pero sin dudas, una buena muestra. El Optima ha dejado de ser el último en la lista de sedanes medianos, para ganarle en ventas a contrincantes como el Chrysler 200 o el Volkswagen Passat, haciendo alguna mella a los aparentemente inamovibles Accord y Camry. En su versión 2016, el Kia Optima se mantiene como uno de los sedanes con mejor apariencia exterior, con líneas modernas y matices que demuestran madurez en el diseño. Fácilmente confundible con el modelo del 2015, en el interior los cambios son mucho más evidentes. En el interior ha sido mejorado, reacomodando los botones y la consola de control que ganan en ergonomía y funcionalidad, así como dotando a toda la gama de Optimas con asiento eléctrico para el conductor. La mayor mejoría de la edición 2016 en el interior es invisible. Este auto es mucho más silencioso que su predecesor, incluso usando llantas más grandes. Sin importar el nivel de acabado que elijas en el Optima, vas a encontrar con seguridad una de las cabinas mejor terminadas y agradables en su clase. Hay cinco niveles de acabado disponibles, LX, LX Turbo, EX, SX Turbo (el modelo evaluado por nosotros) y el SXL. Todos vienen con 3
opciones de manejo, Eco, Normal y Sport. Un motor de 4 cilindros y 185 caballos está disponible para los LX y EX, mientras que los SX llevan uno turboalimentado que genera 245 caballos. Desafortunadamente no hay posibilidades de obtener un Optima manual, pero por otro lado la economía de combustible es apreciable, con 37 millas por galón en la autopista para el motor en los LX y EX, mientras que los turbos logran 32 millas por cada galón, nada mal para los estándares actuales. Hay una opción disponible de un motor más pequeño, que consume un galón por cada 39 millas de autopista, mientras que la versión hibrida se espera para el próximo año. Los números preliminares del Optima hibrido son 40 millas en la ciudad y 44 en carretera. Kia siempre ha tratado de atraer compradores cotizando sus autos de forma atractiva o armándolos con buena cantidad de prestaciones. En el caso del Optima 2016, ambas cosas están presentes. Kia ha mantenido el precio para su modelo de entrada, el LX que se vende por $22,700 incluyendo los cargos de destino. Por ese precio el auto trae sistema de audio con SiriusMX, Conexión Bluetooth, cámara en reversa, controles de audio y teléfono en el timón, asientos de ajuste eléctrico para el conductor y pasajero y monitor de presión en las llantas. El modelo superior un SXL comienza en los $35, 890 y trae tantas prestaciones que no quedaría especio aquí para detallarlas. Con un motor más eficiente, nueva transmisión y mejor interior, Kia perfecciona su producto más exitoso, el Optima, para seguir transformando la percepción de un fabricante barato, para la de uno con autos elegantes y deseables.
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EN ESTA ÉPOCA DE FRÍOS LOCOS ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:
Sábado 20 de Febrero QUE:
Magic Mike XXL En a pasar una noche de candela y baile con el show de los bailarines de Magic Mike XXL quienes se estarán presentando en el Azul Night Club. Los boletos ya están a la venta! Los bailarines harán presentación en las mesas VIP. Al termino del show Rumba Saturdays comenzara con un sabor latino con los Dj’s Angel Luis Maldonado y José García, quienes te encenderán la noche con los mejores éxitos reggaetoneros, salseros, bachata y más!! DÓNDE:
Azul Nighclub, 400, 3rd Ave N, Minneapolis, MN 55401 HORARIO:
6:30 pm CUANDO:
Viernes 19 de Febrero
QUE:
Fidel Rueda Despues de una larga ausencia regresa a nuestro escenario Fidel Rueda cantando todos sus éxitos además abriendo el bailazo la música de Conjunto Azabache & por si fuera poco llega también Furia de Bravo . DÓNDE:
DÓNDE:
HORARIO:
8:00am – 10:00 am CUANDO:
Jueves 25 de Febrero
Festival de Cine Cubano El Comité Cuba de Minnesota, en colaboración con la Sociedad de Cine de Minneapolis ySt. Paul y el Instituto Cubano de Cine (ICAIC), presenta la 7ª edición del Festival de Cine Cubano en Minnesota,estará mostrando películas seis jueves consecutivos en el St Anthony Main Theatre comenzando el 25 de febrero y cerrando el 31 de marzo. No te lo pierdas! DONDE:
Año Nuevo Mexica Acompáñenos a celebrar nuestras raíces indígenas y empezar los eventos en la comunidad para celebrar el Año Nuevo Mexica. La recepción pública será por la mañana con oradores invitados de las
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
HORARIO:
CUANDO:
Maria Isa takes the Firehouse: Todo es Amor
QUE:
Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
7:00pm a 10:00pm
9:00 pm
Viernes 26 de Febrero
San Judas
St Anthony Main Theatre, 115 Main St SE, Minneapolis, MN 55414
Viernes 19 de Febrero
CUANDO:
BOTÁNICA
QUE:
El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406 HORARIO:
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!
naciones Dakota, Anishinaabe y Mexica, también tendremos presentaciones culturales y refrescos antes de que el Concejal de la ciudad apruebe a las 9:30am una resolución conmemorando el Año Nuevo Mexica Minneapolis City Hall, 350 S 5th St #307, Minneapolis, MN 55415
25
QUE:
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Unete a esta fiesta que Maria Isa esta planeando para este fin de semana, la cual será una celebración de arte latino en conjunto con Latina Theory y Radio Pocho. No te la pierdas. Boletos $5 dólares. DÓNDE:
Mixed Blood Theatre Company HORARIO:
7:30 pm
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
26 VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Pa’l Cotorreo Hijo de Pamela Anderson debuta como modelo El mozalbete galgo, según su ruca y encueratriz madre es muy guapo
María Rojo desconoce si Televisa la vetó por serie de Juan Gabriel
Héctor Soberón ha sido demandado para reconocer paternidad El pelado afrentoso, ruco e indeseable no quiere hacerse una prueba de paternidad porque le saca al bulto Está presentada la demanda de paternidad en contra de Héctor Soberón, según reveló el abogado de Brigitte Karen, la fan que asegura tuvo un hijo del actor y que actualmente tiene 5 años.El abogado dijo que la demanda de reconocimiento de paternidad ya está presentada, y esto implica que el demandado deberá someterse a una prueba de ADN para comprobar o descartar si es el padre biológico del menor en cuestión.
Brigitte Karen también acusa a Soberón de haberla secuestrado y violado mientras mantuvieron una relación, así como de amenazas de muerte si hacía pública esta situación, pero tales acusaciones son muy independientes de esta demanda de paternidad, que sólo se limita a determinar si el actor es el padre del niño, y si las pruebas resultan positivas, Soberón tendrá que cumplir con las obligaciones que marca la ley.
La vieja desconoce si ha sido vetada por Televisa por participar en la serie de Disney basada en la vida de Juan Gabriel titulada ‘ Hasta que te Conocí’ La actriz declaró: “A mí me llamaron, acepté hacer el papel, que se desarrolla cuando Juan Gabriel es un niño de 4 años, y como siempre, yo elijo los trabajos que me agradan y no pregunto en qué televisora se van a transmitir”. Rojo reveló que hace 18 años que no tiene exclusividad con Televisa, y que sus participaciones en telenovelas son con intervalos de mucho tiempo entre un trabajo y otro, por lo que se considera libre de trabajar en los proyectos que más le agraden.
El hijo menor de Pamela Anderson y el roquero Tommy Lee debutará como modelo para Saint Laurent, en un desfile que se celebrará en Los Ángeles. El joven, de 18 años, se llama Dylan Jagger Lee y es aficionado al surf y a tocar la guitarra, según ha difundido la firma de moda. La actriz de ‘Baywatch’ ha presumido en más de una ocasión de la belleza de sus dos hijos: “Tienen una buena herencia genética2, sentenció.
[ PAL COTORREO ]
Sergio Mayer Mori debutó como actor de cine El mozalbete debutó como actor de cine en la cinta ‘El Patriarca’, protagonizado por Jacqueline Bracamontes y Benny Ibarra El joven hijo de Bárbara Mori y Sergio Mayer comentó: “Mi papel es muy sencillo, no es muy elaborado, es un chavito de 15 años, y actúo así como yo soy en la vida real”. Mayer comentó que sigue con su carrera musical, y que la grabación de su disco se retrasó por un accidente que tuvo donde se fracturó la pierna, pero que sus proyectos en la música continuarán al lado de su padre, quien desde que se inició en el medio artístico, siempre lo ha guiado y aconsejado.
Dulce María será villana y cantará en telenovela La talentosa vieja participará en una telenovela para Televisa, donde hará el personaje de villana y además interpretará un tema La ex RBD dijo a Notimex: “Seré ‘Renata’, una chava que juega con este rollo de sensualidad para manipular a los hombres, pero además trata de convencer a los demás que es una buena mujer, y hasta ella se lo cree. Es un personaje muy bonito que me emociona hacerlo”. Dulce María también expresó la satisfacción de que en esta producción de Mapat tendrá la oportunidad de mostrar su faceta de cantante interpretando uno de los temas de la telenovela. Este lunes 8 de febrero en el canal de las Estrellas inicia ‘Corazón que Miente’, protagonizada por Thelma Madrigal y Pablo Lyle.
VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
27
28 VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
Séptimo Festival de Cine Cubano en Minnesota Fátima o el Parque de Fraternidad Redacción Vida y Sabor El comité de apoyo a Cuba (Minnesota Cuba Committee se complace en presentar la Séptima edición del festival de Cine Cubano en las Ciudades Gemelas. Este año se presentará lo mejor del cine cubano contemporáneo con películas que han cosechado galardones en festivales dentro y fuera de Cuba. El festival, se inaugura el 25 de febrero y cierra el 31 de marzo (seis jueves consecutivos), en el St. Anthony Main Theater in Minneapolis, a las 7 pm. La primera película a exhibirse es Fátima o el Parque de la Fraternidad. Esta producción trata el tema de una persona que vive la angustia diaria de sentirse atrapada en un cuerpo masculino, de nombre Manolo, de toreros, y vive esa dualidad que es una tragedia. Cuando Manolo llega a La Habana, descubre un mundo muy diferente del que procede, un pequeño pueblo rural. Cambia su nombre a Fátima, y este personaje tiene tres conflictos fundamentales en su vida: el primero querer ser mujer cuando no es mujer biológicamente; el segundo enamorarse de lo imposible, a sabiendas de que es lo imposible, Y el tercer conflicto es el de querer ser una gran artista. Esta no es una película que trate de un tema gay de una manera frívola. Es el caso de un homosexual que se “trasviste”, pero no quiere ser un homosexual, quiere ser una mujer; tiene una relación con un hombre que es bisexual que lo que hace es manipular y explotar a Fátima que tiene sentimientos afectivos, sentimientos de amor y de desgarramiento. No es una película ni un espectáculo musical de travestis. Habrá “flashbacks”de travestismos, habrá espectáculo, habrá música, pero el objetivo es despertar la conciencia de los seres humanos sobre todas las persona que conviven con nosotros en este mundo. Para más información, visite www. minnesotacubacomittee.org. Vea el tráiler del festival en You Tube.
[ DE INTERES ]
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
29
deAdictoaAdicto Quien dijo que iba a ser fácil Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com Tropezón tras tropezón, avisos de caída son Fueron muchos años de buenas intenciones, de prometerme a mí mismo que no volvería a tomar.Mi mismo, me prometo que no vuelvo a tomar.- Más aún, cuando amanecía crudo, como araña fumigada, panteonera en un día de muertos, con la resaca a todo lo que daba, también lleno de culpa, remordimientos y con una cruda moral debido a mis actitudes de borracho, dañando a mi mujer, a mi madre o hermanos, muchas veces sin saber a ciencia cierta qué fue lo que había sucedido.- ¿Dónde están las llaves?.- No sabía ni papa de lo que se trataba y al paso de tres o cuatro días, le volvía a entrar con singular alegría, en tomar y tomar hasta caerme de borracho, a quedarme dormido en la cantina, vomitando y haciendo mis panchos con propios y extraños, desconocía totalmente de mi enfermedad, sin saber siquiera que es progresiva, que entre más consumes, más quieres, que entre más te metes, tu cerebro se va atrofiando, te tornas cada vez más neurótico, inestable, intocable, insoportable, no sabía que mi enfermedad, no solo es alcohol y drogas, es una enfermedad del alma, cruel, triste, burlona, emocional, mental, física, es como una perra brava encerrada y furiosa tras las rejas queriendo morder a todo el mundo, y ahora comprendo, el por qué no cumplía con mi palabra, me traicionaba mi voluntad, y no caía, simplemente porque nunca me levanté, solo repetía los patrones de conducta de un alcohólico, de un drogadicto, una y otra vez. Vivo de milagro Algunos niños en las escuelas, me han preguntado.- ¿Por qué fumabas tres cajetillas diarias? ¿Por qué te drogabas? Mi respuesta es sincera, espontánea.- Simplemente porque no me quería, y me salvé de muchas congestiones alcohólicas, no tuve paros cardiacos cuando vomitaba con todas mis fuerzas, no tuve parálisis faciales, ni cerebrales, no tuve accidentes de tránsito, ni pisé la sombra, no fui demandado por mi violencia en contra de mi mujer, vaya, me salvé de muchas consecuencias, a diferencia de la gran mayoría de los borrachos y drogadictos como yo, que han pagado muy caro la adversidad de la enfermedad; y cómo me dejó la droga y el alcohol?.Muy dañado.- Sin dientes, la cocaína descalcificó mis huesos, quedé lesionado de mis piernas, soy diabético,
hipertenso, por un tiempo me torné maniaco depresivo, soy extremadamente explosivo, no sé manejar mis emociones, la droga me robó terrenos, casas, dinero, me robó mi salud, tiempo, me robó a mi familia, me despojó de mí mismo; y mis pérdidas son profundas, cargué por muchos años los estragos amargos de mis heridas del alma, estuve atrapado sin salida, muerto en vida, sin rumbo, sin esencia, solo, me sentía solo como un perro callejero. 16 años y medio libre de drogas, de dañarme y dañar a otros El tiempo no es recuperación, lo que es en verdad recuperación, son hechos palpables, reales, constantes y sonantes, hechos con mi comunicación, en mi manera de hablar, dejar de gritar y de ser altanero, déspota soberbio, hechos en mi convivencia de verdad con los míos, en respetar espacios, ideas y maneras de ser, hechos en no meterme en lo que no me importa, en trabajar mi paz interior, en ejercitar oración y meditación, en ser prudente, paciente, ecuánime, en tener la paciencia de un pescador, en ser honesto, en amarme profundamente, en levantar mi autoestima, en alimentarme espiritualmente, en llenarme de energía y levantarme con la mejor actitud del mundo, en cultivar el conocimiento, en hacer catarsis, ya sea en mi grupo de AA, en un anexo, Cereso, en una escuela; hechos como no perder el equilibro, ni el sano juicio, en erradicar mis defectos de carácter y patrones de conducta equivocados, hechos en dar servicio a los demás, en escribir, en compartir; en mi trabajo, encontrar la tranquilidad económica, en hacer el bien sin mirar a quien, mi recuperación es toda una gama de acciones que en su conjunto me permiten vivir la vida con calidad y de otra manera, vivir y dejar vivir, hoy sé, que no tengo todo lo que quiero, pero sí quiero y mucho, todo lo que tengo, y tengo lo que nunca, sobriedad, alegría, amor y un cúmulo de bendiciones.- Gracias por leerme y más por escribirme ernestosalayandia@gmail.com Busca este artículo completo en crisiscreces.com sígueme en Twitter @teo_luna y búscame en Facebook. Mis libros están a la venta.- A tus órdenes 614-410-0158 Mi recomendación de liga de esta semana: https://www.youtube.com/watch?v=omY5632XHtE
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
El contouring vs strobing Redacción Vida y Sabor
Las nuevas tendencias de maquillaje
¿Todavía no has oído hablar del contouring? Es el maquillaje de moda entre las celebrities. Lo puso de moda la mismísima Kim Kardashian y ya se han sumado un sinfín de rostros conocidos. ¿El motivo? Lucir radiantes recurriendo a esta técnica que ‹juega› con los tonos oscuros y el iluminador para estilizar nuestras facciones. Parece fácil, pero es muy elaborado, requiere su tiempo y hay que saber cuáles son las zonas que hay que resaltar y cuáles las que ha que disimular. “El contorneado en el rostro cada vez está más presente en nuestro día a día, buscamos resultados reales, evitando que nuestra piel se transforme o se vea artificial. Nos permite potenciar la forma natural de nuestra estructura ósea”, nos explica Maite Tuset, Senior Artist de M.A.C. Si quieres aprender a hacerte este maquillaje, sigue paso a paso este tutorial. 1. Aplica un primer o prebase y después la base o hidratante con color, dependiendo de si quieres un maquillaje con más
o menos cobertura. 2. A continuación elige el tono del producto que vas a usar para la técnica delcontouring. Puede ser polvo, fluido, crema... Es muy importante que no tenga matices rojos o anaranjados y que no tenga brillo. 3. Con una brocha grande, aplica el tono oscuro justo debajo de los pómulos hacia la zona de la oreja, en el contorno de la mandíbula, en la parte alta de la frente (justo donde empieza el cabello) y en la sien. Utiliza una más fina para remarcar los laterales de la nariz (si la tienes demasiado larga, aplica un poco por debajo de la punta de la nariz) y el párpado móvil. «Ayúdate de una brocha biselada para contornear el rostro. Mancha la brocha y retira el exceso, para que cuando vayas a aplicarlo se deposite la cantidad justa para conseguir hacer un sombreado y potenciar, de manera natural, la estructura ósea», explica Maite Tuset. 4. Ahora le toca el turno al iluminador o highlighter. Aplica en el tabique de la nariz hasta la frente, justo encima de las cejas, en el párpado fijo, en los pómulos, encima del labio superior, en la barbilla y en la parte que ha quedado sin
producto entre las zonas ‘pintadas’ de oscuro del pómulo y la mandíbula. 5. Con el tono más rosado daremos rubor a las mejillas. Asegúrate de no excederte con el blush porque puede estropear el efecto del contouring. Para aplicarlo, sonríe con los labios cerrados para marcar la mejilla y da pequeños toques. 6. Llega el paso final y el más importante. Primero ‹funde› bien con tu piel las zonas en las que has aplicado el iluminador. Después, difumina con el oscuro haciendo círculos para darle un efecto natural y que no te queden líneas. Si quieres conseguir mayor duración aplica unos polvos traslúcidos para que fijen y complementen el maquillaje. Este es el resultado de un contouring bien hecho. Kim Kardashian no sale de casa sin este tipo de maquillaje, pero probablemente las demás lo utilicemos en ocasiones muy puntuales y para celebraciones muy especiales. ¿Te animas a probar esta técnica?
VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
31
El Strobing El objetivo del strobing es realzar las facciones naturales del rostro iluminando algunos puntos de éste con luces y reflejos para crear dimensión y las deseadas sombras. Al contrario de la hasta ahora reinante técnica del “contouring” (contorneado de rostro), el strobing no define ni esculpe tus facciones sino que realza tu belleza natural. Es decir, tu nariz no lucirá más afilada ni tus pómulos más prominentes, pero sí obtendrás un acabado mucho más natural, sano y fresco. Además, tu piel quedará libre de las terribles capas y capas de producto graso que, por lo común, terminan tapando los poros y en verano se derriten con el calor. Aunque es verdad que necesitarás aplicar la mitad de producto que con el“contouring” para crear luces y sombras, en realidad la técnica del strobingimplica toda una serie de cuidados previos del cutis, por lo que no es tan fácil como aparenta. Así pues, para lograr un efecto de luminosidad real debes tener el hábito de lavar, hidratar y tonificar tu piel con serums y geles especiales diariamente. Además, para aplicar esta técnica correctamente y no dar una imagen de tener la piel grasosa, lo mejor es usar los productos adecuados. Esto es maquillaje con pigmentos reflectivos (shimmering), bases aperladas, polvos minerales, vitaminas, antioxidantes, extractos botánicos y más.
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
32 VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
Sabías Que...
Datos curiosos del mundo
Redacción Vida y Sabor Nunca esta mal descubrir más datos curiosos y nunca se sabe en que situación los necesitaremos. Lee éstos datos que provocan curiosidad sobre algunos lugares del mundo. 1. Papua Nueva Guinea es el país con la mayor diversidad lingüística. En este país se hablan más de 820 idiomas. El más utilizado es el inglés. 2. En Nueva Zelanda hay más ovejas que personas. Las ovejas son 39 millones y la población – 4,6 millones de personas. 3. ¿Sabes donde hay más pirámides? Muchos dirían que en Egipto. La respuesta correcta es en Sudán. El Egipto han encontrado 135 pirámides y en Sudán – 240. 4. El vuelo internacional más corto es de Gibraltar (España) a Tánger (África). El vuelo dura 20 minutos. 5. En Kobukan, Alaska hay dunas de arena. Están en unos 45 kilómetros del círculo polar. A veces en verano las temperaturas suben hasta los 30º y más. Las dunas de arena son uno de los lugares más extraños en Alaska. 6. En el planeta existen 1.5 millones de hormigas por cada humano. 7. Otro dato curioso es que la leche del hipopótamo es de color rosa. 8. Finlandia y Corea del Norte están separados por un país. Este país es Rusia. 9. ¿Sabías que comerte 40 o 50 semillas de manzana te pueden matar? Esto puede pasar porque contienen cianuro.
10. Un koala podría vivir sin tomar agua durante toda su vida, porque la obtiene gracias a las hojas de eucalipto. 11. ¿Sabías a qué se debe la denominación de DERECHA E IZQUIERDA de las tendencias políticas? En la Asamblea francesa de 1789, los conservadores se sentaron a la derecha del presidente de ésta y los radicales lo hicieron a la izquierda. 12. En las primeras máquinas de escribir, el alfabeto tenía un diseño recto de la A a la Z de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, hasta que Christopher Sholes redistribuyo las teclas que más se utilizan lejos unas de otras para evitar que se trabaran al escribir rápidamente. 13. El nombre de la zona de México conocida como Yucatán viene de la conquista, cuando un español le preguntó a un indígena cómo llamaban ellos a ese lugar. El indio le dijo: “yucatán”. Lo que el español no sabía era que le estaba contestando: “No soy de aquí” 14. Las 10 montañas más altas del mundo están todas en Asia y los 10 Volcanes activos más altos del mundo están todos en América. 15. La manera más fácil de diferenciar un animal carnívoro de un herbívoro es por sus ojos. Los carnívoros (perros, leones) los tienen al frente de la cabeza, lo que les facilita localizar su alimento. Los herbívoros los tienen a los lados de la misma (aves, conejos), lo que les ayuda a detectar la aproximación de un posible depredador.
[ SABÍAS QUE... ]
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
LIBRA
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Un grano de arena podrá interrumpir la máquina perfectamente aceitada que eres y hacer que hoy salga de funcionamiento. ¿Por qué? Por la alineación astral. Ya que te sentirás virtualmente obligado a la inactividad en este día, comenzarás a ver cómo algunas preguntas muy personales comenzarán a surgir dentro de ti.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Hoy posiblemente te sentirás con ganas de meditar y reflexionar sobre cualquier cosa que aparezca en tu camino. Encontrarás ciertas personas especialmente interesantes y querrás saber qué las motiva.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Los astrólogos han notado que cuando los planetas se alinean como lo han hecho hoy, los retrasos y problemas logísticos son muy comunes. Es una situación particularmente difícil para ti, ya que tendrás un momento duro para manejar las cosas que se te cruzarán
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
El principal giro celestial que tiene lugar hoy te afecta particularmente. Los cuerpos astrales se re-alinean para otorgarte energía extra.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Las energías planetarias se están alineando en tal forma como para hacer que tus sueños más preciados se hagan realidad. El aspecto en juego promueve el crecimiento, la vitalidad y nutre todo lo que toca.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
La configuración celestial puede hacer de éste un día de prueba. La energía astral liberará una gran cantidad de masculinidad que no se puede manejar fácilmente en un nivel consciente
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Los cuerpos astrales están trabajando tiempo extra hoy. Asegúrate de aprovechar esta configuración, ya que ayuda a echar luz a tu comportamiento en tus relaciones. Pareces tener el grave complejo del talón de Aquiles.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
¡Los próximos días serán fantásticos! La alineación astral significa que todo lo que tenga que ver con tu vida privada podría tomar un nuevo giro. Es posible que empezaras a realizar nuevas acciones para establecerte de alguna manera.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Hoy la configuración planetaria significa que todo lo que tenga que ver con tu vida privada estará en el centro de la atención. No tiene sentido que trates de concentrarte en tu vida social, simplemente éste no es el momento para esto.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Obligarte a comunicarte con ciertos miembros de tu familia a veces te parecerá algo ridículo, pero también debes darte cuenta que es fundamental mantener la paz. Hoy, tendrás la impresión que ciertas personas simplemente no te escuchan.
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Hoy realmente no es el día para dejar las cosas al azar. Si realmente no te agradan los tipos de sorpresas que debilitan tu buen trabajo, trata de planificar tu día lo más simple posible, manteniendo en tu mente que posiblemente estés mejor trabajando a solas.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Aunque no tengas seguridad de necesitarlo, hoy se te permitirá la introspectiva. Tus emociones se sentirán aún más fuertes, especialmente cuando hables acerca de tus sentimientos o tu vida personal.
33
34 VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
[ CONECTANDO ] solteras todas tienen su encanto y es una sensación diferente estoy en la edad promedio y me gusta experimentar de muchas formas si tienes alguna fantasía la podemos hacer realidad me considero buen amante si no lo cres experimenta y después me cuentas no pierdes nada tengo mi propio espacio vivo solo y la intimidad sería total y discreta este es mi correo alex.ruis24@gmail.com por favor sólo mujeres Hola, ando en busca de alguna mujer que le guste o que nesecite tener sexo y experimentar sexo anal, vaginal y oral y todas las fantasías que tengan ojo solo mujeres de20 a 35 porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto mucha discreción y te emviare mis fotos ricosexo69@yahoo.com How are you ? My name is Martin from Florida, USA. I am divorced looking for a serious relationship / partner also to learn more of your language and tradition. we can get to know each other if you don't mind. You can write me more about you at (matinanders57@gmail. com) or send me your e-mail address to write you more about myself also to share photos for better correspondence. Martin
¡GRATIS!
por e-mail:
conectando@vidaysabor.com
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mi nombre es raul i ando buscando una amiga para salir alos bailes pero k cea soltera y k kiera tener una relacion ya cea estable o pasajera contáctame
cantevasquezjoserolado@gmail.com tengo 40 a#0s y busco entre 28 a 45 Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke
me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@yahoo.com Hola estoy buscando una chica de 20 a 28 años preferible que sea mexicana yo soy mexicano tengo 25 años piel clara soy delgado ojos claros me encantaria conocer chicas casi no salgo mucho escriban a erikvidal301@
gmail.com Hola a todas las damitas soy un hombre soltero,responsable,discreto y sin vicios en busca de amistades y algo más así que si eres casada y me quieres como amante todo queda entre tu y yo a mi me gusta de todos los sabores chaparritas, altas,flaquitas, gorditas,jovencitas, maduras, casadas,
florentinni@gmail.com Un hola para todas más mujeres lindas de Minnesota , quiero ofrecer mis servicios de amistad , cariño, diversión y todo lo que nesecites para que la pases bien , quiero decirles que todo va ser un secreto tuyo y mío de nadie más mucha discreción , pues si te interesa no dudes en mandarme un mensaje al profesordeamor6@gmail.com ,gracias y que la pases chido. Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuniquensen a mi correo electrónico: latingoodman@ hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Hola busco esa persona hombre discreto y limpio, soy bi y me gusta recivir tengo 40 años mediana estatura, piel morena, no busco novio ni femeninos, mi correo es xxxrm@hotmail.com, gracias.
Mujer busca hombre
Hola a todas las damitas ando en busca de una chava atrevida para cumplir mi fantasía que es hacerlo con alguien que tenga tatuajes o piercings en sus partes privadas es algo que fantaseo mucho por que solo he tenido sexo con chavas no tan atrevidas si tu eres una de esas atrevidas contactame please para ponernos de acuerdo no te vas arrepentir soy muy generoso además si tu quieres solo lo haríamos una vez para cumplir mi fantasía esto sería discreto y sin compromiso espero algún correo amorfugaz001@gmail.com solo mujeres
me llamo maria soy gorda tengo 26 años y soy madre soltera y ando buscando un hobre entre 26-34 yo busco una relacion seria no juegos si estas enteresado a conoserme mas escribes a mi correo tristesoltera@yahoo.com
Hola buenas tardes o dias bueno solo paso por aqui en busca de alguna damita que guste pasar algunos buenos ratos sin compromiso ami no me importa tu relacion sentimental o la edad y ni el fisico solo es algo para pasar momentos buenos tengo 32 años de edad limpio y por su puesto muy discreto este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com
Amigos estoy en busca de amigos mayores de 25 años, que desen tener una relacion sin compromisos no quiero novio soy casada escribe debbybev90@ gmail.com gracias
Hombre busca Hombre En busca de personas con vergas grandes para pasar un buen momento en la comodidad de mi hogar todo con respeto y cero problemas cogemos y después como si jamás nos hemos visto bienvenidos casados (no es requisito) yo chico agradable físicamente, 30años, y con un muy buen trasero manda msg con foto y nos ponemos de acuerdo.
Amigos mi nombre es Melyna soy casada, tengo 26años, y busco amigos o parejas para trios no importa su edad pero mayores de 25años, no importa su estado civil, sanos, y no drogas contactame a melynamelyna27@ gmail. com
Mujer busca mujer Hola soy una chica open mind y confundida y busco una relacion con una chica o una pareja o tal vez un hombre, no quiero compromisos solo deseo ser y hacer feliz a quienes me contacten, tengo 27 años y estoy casada , quienes desen tener alguna relacion conmigo no deben ser drogos, no tomadores y sanos de mente y cuerpo, adultos no importa su edad escribanme a mi correo y contesto a todos vineyardadams@ gmail.com
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
[ DE INTERES ]
Pide perdón
Como reconciliarte después de una pelea con tu media naranja Redacción Vida y Sabor La mejor parte de una pelea es la reconciliación. Pedir disculpas, perdonar y darse mimos y cariño que compensen el mal rato puede convertir una pelea pasada en una maravillosa y dulce excusa para demostrar amor. 1. Asegúrate de que la pelea se terminó No puedes tener ganas de reconciliarte si todavía te da vueltas en la cabeza la causa de la discusión. Solo cuando sientas que estás en paz con el tema, puedes considerar hacer las paces. De otro modo
se estropeará el momento con algún reproche. 2. Acércate a tu pareja Dos personas que se pelean se alejan físicamente, entonces para comunicarse alzan la voz o gritan.Acércate a tu pareja y verás cómo el volumen de la conversación baja dando una inmediata sensación de cercanía y calma. 3. Mantén tu lenguaje corporal abierto Brazos cruzados y manos cerradas indican que no quieres un diálogo. Mantén tu
lenguaje corporal abierto al otro. Deja los brazos relajados, tus manos abiertas y receptivas. Mira a los ojos del otro y sonríe amablemente. Esto quiere decir queinvites al otro a acercarse a ti y a permitirte que te aproximes. 4. Sin interrupciones externas Después de la pelea hay que curar las heridas del corazón. No dejes que la televisión, la radio o una interrupción inesperada rompan con la magia de esta reconciliación necesaria. Apaga todos los artefactos y asegúrate de disponer de un buen rato a solas con tu pareja. Si hay niños en la casa pide que alguien los vigile o, en último caso, inventa algo para que estén entretenidos.
35
de una manera sencilla y generosa. No hay nada más humillante que sentirse “pisoteado” cuando se pide perdón. El acto de disculpar la base de la reconciliación. 7. Afecto y caricias La pareja tiene un código de caricias, abrazos, besos y mimos que son muy necesarios y esperados después de una pelea. Una discusión hace que las dos partes de una relación se mantengan, durante un tiempo, distantes y tensas. Es muy reconfortante volver a sentir la seguridad del amor del otro en sus brazos. No escatimes besos, caricias y demostraciones de afecto, son como un bálsamo en una herida.
5. Pide perdón No es momento de quedarse en silencio. Si tienes que pedir disculpas hazlo ahora, de corazón. Pedir perdón no es perder una batalla, es reconocer que una acción estuvo mal, tu pareja sabrá apreciar tu nobleza y se empezará a restablecer esa unión entre los dos.
8. Celebrar la reconciliación Es una muy buena idea hacer una celebración para dos. Una salida romántica a cenar, una noche de hotel o un fin de semana para dos. Evita salidas como el cine o el teatro, lo que necesita la pareja es comunicarse, estar enfocados el uno en el otro y restablecer ese cordón invisible que los hace una pareja con códigos propios.
6. Acepta sus disculpas Del mismo modo, cuando tu pareja te pida perdón, discúlpalo sin mortificarlo,
9. Volver a encontrarse Dentro de este marco de encuentro para los dos, volver a destacar los aspectos
que te enamoraron, que admiras o que te seducen del otro es un ejercicio excelente. Seducir y ser seducido. Tómate el trabajo de hacer sentir a tu pareja que sigues vibrando cuando está presente, que estás feliz de estar a su lado y que lo eliges una vez más como compañero de vida. 10. Sexo de reconciliación Es un clásico, sexo de reconciliación. Después de tanto mimo y tanta intensidad afectiva, después de recordar lo mucho que te gusta tu pareja y repartir besos y abrazos, es normal que sientas unas terribles ganas de sellar la reconciliación con una buena performance en la cama. Estupendo, mejor imposible. El sexo es una manera maravillosa de comunicarte en muchos planos distintos con la persona que amas. Y la reconciliación seguro que será recordada por muchos años.
36 VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
Vehículos
Empleo
VENDEN
OFRECEN
Vendo un Toyota RAV4 año 97, tiene 209 millas. En buenas condiciones de 4 puertas y 4 cilindros. Pido $3000. Vendo Chevrolet Cobalt año 2007, 4 puertas, 4 cilindros. Tiene 120 millas. Pido $3400. Para más información llame al 612-532-1208 Se vende ford Explore año 96 con 180 mil millas negra 1200 a tratar 612 205 8539
Electrónicos
Cla sifi
cad o
s
Hola tengo música para ipods mp3 y memorias para celulares de 8gb.capacidad para 1800 canciones o más interesados llamar al 612 559 2078.
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
ÑÍA LOCALIZADA EN EL ÁREA DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MN, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA EL DEPARTAMENTO DE CARWASH (LIMPIEZA DE VEHÍCULOS) EN COMPAÑÍA DE RENTA DE AUTOS. REQUISITOS: SER Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán MAYOR DE 21 AÑOS DE EDAD, TENER ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para UNA LICENCIA DE promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. CONDUCIR VIGENTE El costo de clasificados para negocios es: $25.00. DE ESTE PAÍS Y CON BUEN RECORD DE MANEJO, PAGO $10 Para más información: 612.276.7027 POR HORA, HORARIO FLEXIBLE LUNES A DOMINGO , DISPUESTO A TRABAJAR TURNOS DE 8 HORAS POR DÍA, NO EXPERIENCIA REQUERIDA 612-715-2062 SIONAL! OFRESCO DE ANTICONGEL- PARA FALLOS DE NILLOS O BUJIAS SOLO MUCHAS GATODO TIPO DE MA- ANTE, THERMO- SENSORES O PROB- ROTAS, BARRIDAS. NAS DE TRABAJAR, HOLA ESTOY BUS- SAJE, SI ESTAS INTE- STATO, VENTILADOR LEMAS MECANICOS SENSORES, DIAGE N T R E N A M I E N T O CANDO DOS PIN- RESADO, O TIENES BOMBA DE AGUA. DE CARROS AUDI, NOSTICOS Y REPARAPAGADO, SOMOS TORES CON EXPERI- UNA PREGUNTA? ELECTRICO ESPE- VW, IMPORTADOS CION DE PROBLEMAS UNA COMPAÑÍA ENCIA INTERIOR Y CONTACTAME AL CIALISTA EN FAL- NISSAN, FORD, DIFICILES ELECTRICON UN AMBIENTE EXTERIOR PARA EM- 6124440170 LOS DEL SISTEMA BUICK, GM, DODGE COS, DEL MOTOR LIMPIO DE DROGAS. PEZAR INMEDIATALUCES, ELECTRONICO DEL ETC. REPARACION CORTOS, INTERESADOS LLA- MENTE #6127027759 MECANICO GEN- AUTO,REPARACION DEL AIRE ACONDI- CABLES, DIRECIOMAR PARA HACER SU ERAL & ELECTRICO DE CARROS AŃOS CIONADO, OFLES, NALES QUEMADOS, CITA AL CALEFACION Y RECIENTES O ANTI- FRENOS, AIINE- SENSORES, CHECK TEL 651-800-4911 AIRE ACONDICIO- GUOS DESDE 1955 ACION, AMOR- ENGINE TRANSMIS-
SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 40 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DE PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL AREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESA- TRABAJO DE MEDOS LLAMAR AL DIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR 952-564-8590. $1,500.00 AL MES EN FULL TIME/PART TU TIEMPO LIBRE. TIME, HOMBRES Y PARA MÁS INFORMUJERES, COMPA- MACIÓN LLAMA AL
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca ¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.
NADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE MASAJISTA PROFE- RADIADOR,CAMBIO
Servicios
HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MÁS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS,EQUIPO
TIGUADORES DESDE, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4×4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS,LIQUEOS DE ACEITE, TOR-
IONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION,
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CADILLA C,HONDA,ENCLAVE ,EQUINOX, DENALI, JETTA, ESCAPE, F150, ACCORD, ALTIMA, COROLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA, LEXUS, ETC. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 W COTTAGE AVE, SAINT PAUL MN 55117 CARRILLO AUTO 651-487-3711 CEL 612-600-1575 CUIDO NIÑOS Y NIÑAS EN SAINT PAUL MN, MI # ES 651-3309526 BUEN DÍA COMPAÑEROS! TIENES ALGÚN ELECTRÓNICO DESCOMPUESTO? ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TELEVISORES, COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUI-
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
PO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FÁBRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRONICOS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/ TVS/CABLES/ METALES GRATIS!
PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL: (612)564-9587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. SALISTE A CALENTAR TU CARRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO POR ACCIDENTE, O TU CONTROL YA NO QUIERE ABRIR LAS PUERTAS Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO?.PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS O SÓLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP??? NECESITAS COPIA DE ESAS LLAVES QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE"?? HÁBLANOS!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERÍA, TRABAJAMOS DE
LUNES A DOMINGO Y DÍAS FESTIVOS TAMBIÉN. PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612 -735-1820 PREGUNTAR POR BRENDA. OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY (612)720-6722 SE DESTAPAN DRENAJES Y D TODO GATRABAJO RANTIZADO 6122829037
ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945
INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, Y CARPINTERÍA PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANSERVICIO DE MESE- ING) PREGUNTA ROS Y LIMPIEZA DE POR EL JAROCHO SALONES. MARGARI- 612.369.4232 TA 651.298.9417 ¿TE URGE PINTAR HOLA ESTOY OFRE- TU CASA O DEPARLLÁCIENDO MIS SERVI- TAMENTO? (WILLY) CIOS DE TODO TIPO MANOS DE REPARACIONES 612.987.7287 Y (JACASERAS, PINTURA, VIER) 763.843.5268 PLOMERIA, INSTALACIÓN DE AZULE- MECÁNICA EN GENJOS, LOSETAS, AL- ERAL: AFINACIONES, FOMBRA, VINYL, FRENOS, ALTERNAETC. DRENAJES DORES, MARCHAS, TAPADOS NO SE A/C, SUSPENSIÓN, PREOCUPE YO SE LO DIAGNÓSTICOS DE ARREGLO, Y TODO MOTOR, MOFLES. LO RELACIONADO A CUENTO CON SERREMODELACIONES, VICIO DE GRÚA. (612)2820944 PRE- LLAMA A GONZÁLEZ GUNTAR POR CAR- EN RICHFIELD LOS GRACIAS 612.636.3607
NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, R E P A R A C I O N E S TRATAMIENTO CHICALEFACCIÓN,
NO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIO ECONOMICO Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. OFRECEMOS SERVI-
BODEGA
CULVER’S RESTAURANT 16380 96th Av. N. Maple Grove, MN 55311
Se necesita COCINEROS con un sueldo de hasta $11.00 la hora. Y otras posiciones $8.00 a $11.00 la hora Contactar con Maria o Sherri o Jean Paul (763) 494-0242 Pueden aplicar en linea o en persona Si se hace en persona se tomara una entrevista en el momento
Chóferes con Licencia Comercial $7,500 Bono al firmar contrato Es tiempo de cambiar líneas a McLane y unirte a un equipo fuerte y en crecimiento. Beneficios Médicos desde el primer día 401 K con aportación igualitaria de la compañía en tu primer año. Pago Garantizado y Mas ¡!! Requisitos para los candidatos elegibles 21 años y diploma de High Scholl (Preparatoria) 50,000 millas de Conducción segura Mandar resume al: mnhr@mclaneco.com o llama a Hollie ahora! (507) 664-3038
Tiempo Completo SALARIOS Y BENFICIOS La Compañía McLane tiene posiciones abiertas en sus bodegas!
Seleccionadores de Comida por Caja
Tiempo complete 6:30am Lunes a Viernes $13.95/ por hora Se provee entrenamiento no experiencia necesaria Únete al equipo McLane!! Empezando en @$13$13.95 por hora Beneficios para empelados de tiempo completo: 401K con aportación igualitaria de la compañía Beneficios después de 90 días Vacaciones pagadas y días de enfermedad pagados *Incrementos de salario garantizado en el primer año*
37
CIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS. LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 / 612-876-1293/612366-8870 CORREO ELECTRÓNICO ADOSAUTOBODY@ GMAIL.COM. CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y
*Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación en el Colegio*
YARD SPOTTER Empieza en el patio a $15.70/hr. + turno Esta es una posición que esta disponible para entrenar a personas que tengan la licencia Clase A con pocas o nada de millas pero con un deseo firme de convertirse en Chóferes Clase A para la compañía McLane tiempo completo. Puede estar de 2 a 7 meses en el patio como Yard spotter, después empezar tiempo completo como chofer para McLane los chóferes de McLane pueden ganar hasta $65,000 en su primer año Enviar su currículo a: mnhr@mclaneco.com Aplica en línea en: www.mclaneco.com / Careers / Join the team / Warehouse / Minnesota (Northfield, MN)
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y DINERO AHORRE EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS,
PICK-UPS VANS, AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS ALREDEDORES. Y VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM
BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. 612-822LLAME 4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567
E IMPOSIBLES. LE AYUDAMOS A ENCONTRAR LOS SECRETOS DEL ÉXITO. TRABAJOS 100% GARANTIZADOS CON 45 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMA YA : 612-454-2526 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISENO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS.. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548
DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652
Vivienda BUSCAN
ME INTERESA UNA RECAMARA QUE INCLULLA VILES, NO FUMO SIN NIÑOS MUY LIMPIA, EL.PRESIO POR SEMANA O MES DEBE DE SER DE 50X SEMANA ARIELUSA5@ GMAIL.COM
612-275-3136
9716.
SE RENTA UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LAKE STREET AND BLOOMINGTON PARA PERSONA RESPONSABLE Y CON TRABAJO ESTABLE PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 612-703-5254
SE RENTA CUARTO POR EL SUR DE MINNEAPOLIS, SE COMPARTE BAÑO Y COCINA PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL # (612) 636 1245 NO TEXTOS POR FAVOR, GRACIAS
RENTO BASEMENT A PERSONA RESPONZABLE Y DE BUENAS COSTUMBRES NO NINOS NI MASCOTAS BUENA ZONA Y TRANQUILA NORTE DE MINNEAPOLIS INF. 612-599-9314
Varios
GOCIOS FUNCIONAN HOY POR HOY PARA AQUELLOS QUE QUIERAN EMPRENDER Y NO SABEN EN QUÉ, O TENGAN UN NEGOCIO Y QUIERAN MÁS CAPACITACIÓN: TE PUEDO EXPLICAR EL POR QUÉ EMPRENDER HOY EN DÍA ES MÁS UNA NECESIDAD QUE UNA OPCIÓN Y DECIR CUÁLES SON LOS PRINCIPALES NEGOCIOS PARA CREAR LIBERTAD FINANCIERA EN LAPSOS MÁS CORTO SI NO TE GUSTA LO QUE GANAS, EMPRENDE. MAS INF 612 298 7063
HOLA MI NOMBRE ES SANTIAGO ESTOY INKA DENTAL: RENTO PARA UNA BENDIENDO UNA ebs TRATAMIENTO PAREJA HO MU- PERRITA DE 8 MESES W s PARA TODA LA PROFILE EVENT CHAS SOLAS ENDE- CON SU LICENCIA BUSCO LÍDERES ina Y se g a FAMILIA EN ESPA- LA HOJA VERDE: CENTER: SALÓN PENDIENTE DOR- VACUNAS ENTRE- PERSONAS QUE QUI-| Di P | EMPRENDER IN-o ERAN ÑOL. TRABAJAMOS AYUDAMOS A CU- PARA EVENTOS, TÚ MITORIO GRANDE NADA PARA MASc fía a sió i r e f MALTg r á CON SU SEGURO RAR ENFERME- TIENES LA FIESTA BANO COMPLETO / FORMACIÓN, PARA UNA EMPREp r to I To I N OG @ H O T M A IF L .o SA QUE ESTAMOS TENY FACILIDADES DE DADES DESCONO- NOSOTROS INF- 612}4075575 ñ | Im Pag | e s s | b COM On347-471- DESARROLLANDO i MALOS EMOS EL SALÓN PAGO. LIMPIEZAS, CIDAS, UBICADO D NORTE e óEL ÁREA DEs W o RENTAN 7259 esiEN ficY YO | D CURACIONES, CO- EXTRAÑOS, SALA- PERFECTO!. BODAS, MINNEAPOLIS a UNOSrSOCIOS a | r á í n p i f G INFO 612a225 RONAS, PUENTES, CIONES, EMBRUJOS XV ANOS, BAUTIfía Pag eñoMAS gra s | Im MINNEAPOLIS r o | CASAS g t 8870 HOLA ESTOY RENTIMPLANTES, BLAN- Y HECHIZO, TRABA- ZOS, BABY SHOW- SE RENTAN s pre b o i o o e t m F D c I i o W | CREAR| F SI a f Q U E A M I E N T O S , JOS A LARGA DIS- ER, CUMPLEAÑOS, DE |3 RECAMARAS as ANDOGUN ráCUARTO n í QUIERES EXITOs | f | P b in NORTE Y SUR PARA EMPRESAS a e n TRATAMIENTO DE TANCIA. LLAME AL C O N F E R E NeCsIiAó UNA PERSOS EN EL a g o r ó o W i c s r DE BUS| PMINNEAPOLIS ENCÍAS, ORTODON- 612-822-3238 PARA tog Y SAS, iseñNA RESPONSABLE reDEBES nas Gráfi p o ImTUp EMPRESA i D o a | F m í g | c DISPONIBLES DE IN| I CAR INFORMACIÓN f i a CIA Y MÁS. LLAME O CUALQUIER OTRO SIN VICIOS DE PREF| f a a | LAP NUEVAiseño ebs EVENTO: s | SI SOBRE gr MEDIATO afí PARA ón ERENCIAebMUJER PARA UNA CITA AL AMARRES DE SALONES AMOR: Gr2 á o iMÁS r W o s t g D c o s e Imp i ECONOMÍA |Y QUE o W a o r ñ DETALLES LLAMAR aTE f F | s t e p DE FIESTA, SERVI763-537-7057 O 612- ESPECIALISTA EN INTERESA COMUn á i s a | r n Im Fo bs Di ag afí DEió MODELOS NE-n 770-4445 651-336- gr o agi O NICATEoALG We | P CASOS |DIFÍCILES CIO |DE BANQUETES, s | AL 612-205-8255
Vivienda
s
o d a c sifi
la
Cs c P n eñ ía b o es ó a s f e | o t i i r áfi a n s c p o W r i D r i e o F f m s g G | g r I p | o fic afí o Pa rá a na | t m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a G to | F ebs | gra presió s Web Dis eño ico o | P seño o | f F | I t á a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F i s b D | | r oG raf agi ión as We ráf fía | ina s g ñ P s n e b g G o e Imp fic ó s e | a Jorge Amerigo t i i r á a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e r c I | Pa | 612.251.4548 tog ina Gráfi r Dis ño Imp fía n | ico o e s g | f a F ó s | a b og i i á r o e P a s t | í s g D c o e i f o W | b Gr o | r ñ f | F ebs ise gra resión as We nas o Grádesign@jorgeamerigo.com Fot | Imp fía ico i D o f a n | g t | á r ó n a i www.jorgeamerigo.com Fo Imp as W rá ebs o | P agi ño Gr rafía ión iseñ Fotog mpres P n s | W i D e | s | e c bs | Pag eño G | I tog mpr gina ía áfi Dis co I f n | i o We r s | f a F ó | a b G i e P to | s gr Dis co o es i o W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á a Im Fo Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí eb n | | | g t | r o r ó a p W o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ o raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g Pa | I We Dis raf esió o | ño
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
T:5” [ CLASIFICADOS ]
VidaySabor
Edición No. 606 »» Semana del 19 al 25 de Febrero de 2016
39
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Photo by Greg Williams
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
padres no podrá vivir en un hogar independi-
una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
! vo ue
e
¡N
sR e t n le Exce
s
do a t l su
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m m un ications ne
t
ork
ya sea económica, personal, afectiva o social.
w
club de lectura, manualidades, deportes. Si se
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!