Vida y Sabor 607 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 26 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO DE 2016 > Aﾃ前 XIII > NO. 607 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo

"Cuando tiene que decidir el corazón es mejor que

Gerencia General

decida la cabeza"

Viviana Galindo Paolo Sasso

Enrique Jardiel Poncela

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

! vo ue

¡N

es R t n e l Exce

tad esul

Búscalo...

El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

VidaySabor

[ CORAZÓN PARTÍO ]

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Corazón Partío ¿Qué pasa en tu cerebro?

El amor es una droga. Crea una adicción muy fuerte hacia la otra persona. Y cuando durante algún tiempo te has metido todos los días esta 'droga' de amor y, de repente, te la quitan de golpe, a través de una ruptura, se sufre el 'mono', al igual que les sucede a los drogadictos Redacción Vida Y Sabor

l amor es ese sentimiento bonito que nos hace creer que todo es hermoso, que mejoramos como personas para nuestra pareja, los pajaritos cantan todo el día, besarse bajo la lluvia es lo más romántico del mundo y crees que tu vida de ahora en adelante será perfecta… hasta que te rompen el corazón y sientes que ya no vales nada. Seguramente todos han pasado por esta situación, ya sea porque los hayan mandado a la goma o ustedes hayan decidido terminar una relación, el sentimiento que tenemos es inexplicable. Nada en el mundo es más feo que una ruptura amorosa. Cortar con esa persona que amas, alejarte y sacarle de tu vida es todo un proceso difícil de superar y nos duele en el alma. Después de una ruptura puedes llegar a experimentar dolor físico y tu cuerpo producirá hormonas del estrés como el cortisol y la adrenalina. No obstante, el cerebro está diseñado para superar situaciones adversas.

VidaySabor

[ CORAZÓN PARTÍO ]

Cascada de emociones Aunque habitualmente se utilice la expresión “romper el corazón” para expresar lo que se siente ante un desengaño amoroso, al igual que se considera al músculo cardíaco como máximo responsable del afecto y el romanticismo, lo cierto es que el centro de operaciones que controla todas estas respuestas está un poco más arriba. Exacto, la próxima vez que la desilusión se apodere de ti tras una despedida, no te lleves las manos al pecho, sino a la cabeza. El cerebro dirige el mecanismo de atracción hacia otra persona, pero también pone en marcha toda su maquinaria cuando esa otra persona te abandona o rechaza. Todo esto se debe a que la cascada de emociones que experimentas tiene un origen químico: se debe a las hormonas… paradójicamente, las mismas que te hacen sentir mariposas en el estómago. Cuando pasas por una ruptura los diferentes sistemas neuronales de nuestro cerebro entran en conflicto, no importa si duraste 6 meses o cuatro años, el problema radica en que tu cerebro regresa a la etapa inicial de la relación, donde pareces obsesionado con la otra persona y no te quieres despegar nunca. Por eso al momento de cortar, todo te recuerda a tu ex, una foto, lugares, pasar por su restaurant favorito, olores, sus tacos de perro favorito, sus rincones para echar pasión, pensamientos aleatorios, todo esto desencadena actividad en dos zonas específicas del cerebro: el núcleo caudado y el área tegmental ventral, las cuales liberan grandes flujos de dopamina, que activa circuitos del cerebro que crean un deseo u obsesión por más y más. Es ahí cuando llega el sentimiento de “lo/la extraño no puedo vivir sin él/ella”. Aunque durante la relación el sentimiento de obsesión baja (en algunos casos), cuando terminas con tu pareja, estos regresan casi inmediatamente, pues esa parte del cerebro espera su dosis de romance y no le está llegando. Según la neurocientífica Lucy Brown, esta motivación es más extrema porque el romance es una forma de rechazo ligada a la parte más primitiva del cerebro:

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Otras clases de rechazo social son mucho más cognitivas, mientras que el rechazo romántico es algo que puede cambiarte la vida, y se relaciona con sistemas que están al mismo nivel que el sentirse hambriento o sediento Es por esto que comenzamos a hacer cosas estúpidas, como enviar mensajes de texto en la borrachera.

La explicación científica

El desamor activa las mismas áreas cerebrales que el amor, pero de manera diferente Estudios científicos revelaron que las parejas implicadas en relaciones de mucho tiempo desarrollan memorias interconectadas, es decir, que conviven de forma tal que dependen del otro. Cuando una relación se termina, esa desconexión que se produce se vive de una manera muy traumática.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

El dolor que te aflige cuando terminas una relación es real. Lo ha comprobado un equipo de investigadores estadounidenses, que realizaron resonancias magnéticas a mujeres que acababan de romper con sus parejas. Las imágenes mostraban la activación del área del cerebro implicada en el dolor físico. Ante la situación, el cerebro ordena la producción de hormonas del estrés, como el cortisol y la adrenalina, que ponen al cuerpo en estado de alerta. Pero no solo la segregación de este tipo de moléculas tiene un papel en el desagradable estado anímico, sino que también la falta de otras nos sugestiona. Las imágenes de resonancia magnética de los participantes en un estudio (esta vez hombres y mujeres) que habían terminado recientemente con sus parejas demostraron que sufrían algo parecido al síndrome de abstinencia causado por las drogas. Porque el amor, como ellas, activa las neuronas del sistema de recompensa del cerebro. Debido a su actividad, recibes frecuentes dosis de dopamina, la hormona de la felicidad y el placer, que te hacen sentir

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ CORAZÓN PARTÍO ]

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

estupendamente −las mariposas campan a sus anchas-. Cuando el amor se acaba, el suministro se reduce y a tu cuerpo le entra el mono. El mecanismo de recompensa, ese que funciona en respuesta a los estímulos positivos, es uno de los más básicos e inconscientes, como los que desencadenan el hambre o la sed. Así que no te culpes si pierdes los papeles.

la relación amorosa. Tras este periodo, puede aparecer la rabia, algo normal porque los reguladores del amor y el odio están en la misma zona del cerebro y relacionados con los sistemas de recompensa. Esto ocurre con mayor

"Para ello no dudará en mandarle mensajes, escribirle notas. Intentará seducirle de nuevo", indica Fisher.

Es decir, el cerebro actúa igual que al principio de la relación romántica, cuando todo es de color de rosa, "porque la persona abandonada sigue enamorada y seguirá así durante varias semanas", dice la antropóloga, que ha escrito una multitud de artículos sobre el tema. Lo único es que, en esta ocasión, no será correspondida. Además, tras el abandono ocurre un fenómeno curioso, conocido en psicología como "la atracción de la frustración", y que consiste en que a la persona vuelve a sentir por su ex una pasión que no tenía al final de

Según un estudio estadounidense con 114 personas que habían sufrido una ruptura amorosa en los previos dos meses, más del 40% sufría un claro cuadro depresivo y un 12% empezaba a padecer una depresión grave. Asimismo, durante esta fase se han documentado algunos fallecimientos. Como reconoce Helen Fisher "quienes tienen el corazón roto pueden morir por un infarto o un ataque cardiaco, pero todo viene motivado por la pérdida". Famoso es el caso del guionista Peter Viertel, que murió tan solo 22 días después de que lo hiciera su esposa, la actriz Deborah Kerr.

Según cuenta Helen Fisher, antropóloga de la Universidad de Rutgers (EEUU) y una de las mayores expertas en la biología del amor, tras una ruptura sentimental la persona atravesará dos fases: en la primera, la de protesta y negación, el amante despechado hará lo posible por volver atrás, por intentar arreglar lo que cree que falló en la relación y tratar de recuperar a la persona amada.

Esta reacción, al parecer, es muy común entre los mamíferos y se debe a que en este primer momento sigue muy activa el área ventral tegmental del cerebro, que segrega dopamina, la misma sustancia que interviene en el enamoramiento.

las ganas de aislarse del resto del mundo y de estar a solas con el propio dolor

frecuencia durante los procesos de divorcio, en los que los contendientes, además de sus sentimientos, tienen muchas más cosas en juego. Sin embargo, esta rabia no quiere decir que la persona ya se haya desenamorado. Como recuerda Fisher, "lo contrario del amor no es el odio, sino la indiferencia".

La resignación

Superado ese primer episodio del 'duelo', llega la segunda fase: la resignación. Se incrementan entonces la tristeza, el llanto incontrolado con cualquier motivo (una canción, un bar, una frase...) que recuerde a la persona amada,

¿Cuánto dura el desamor? Para Gándara "esta pregunta no tiene respuesta desde el punto de vista científico, pero sí desde el punto de vista adaptativo y del sentido común". Este psiquiatra indica que como mínimo, "la persona despechada necesitará entre dos y tres meses para adaptarse a su nueva situación. A partir de los seis meses debería mejorar y tener de nuevo ganas de salir. Y, si al cabo de un año su tristeza sigue igual, puede ser un estado crónico y requerir la ayuda de un especialista".

Los hombres y las rupturas

Las reacciones de los hombres en una ruptura son muy diferentes a las de una mujer, ya que ellos suelen aislarse más y guardar su dolor por orgullo y temor Un estudio realizado por el profesor Craig Morris de la Universidad Binghamton

de Nueva York, indica que las mujeres experimentan mayor dolor a la hora de una ruptura amorosa, pero su recuperación emocional es más rápida que la de los hombres. Esto se debe a que los hombres tienen un círculo de confianza menor y es difícil que compartan sus emociones con otras personas, ya que esto lo hacen normalmente con su pareja, en cambio las mujeres acuden rápidamente a sus amigas y familiares para sacar todo lo que las está haciendo sentirse mal. A continuación puedes ver 7 reacciones de los hombres en una ruptura:

1. Enojo

Los hombres presentan un estado de enfado provocado por la ruptura, a tal grado de que pueden lastimarse a ellos mismos con golpes que son el efecto de una explosión emocional.

2. Frustración

Un hombre puede sentirse frustrado por el hecho de no haber podido salvar la relación, pasará un largo tiempo analizando todos sus errores y los “si yo hubiera” que lo llevaron a estar solo.

3. Orgullo

Es común que un hombre se encierre en su mundo y haga pensar a los demás que no pasa nada, cuando en realidad está destrozado por dentro.

4. Soledad

Es comprensible que los hombres corten la comunicación con las personas más cercanas a él, ya que no quiere tocar el tema ni hablar de nada que le haga recordar por lo que está pasando.

5. Esperanza

Llega un momento en que los hombres están seguros de que podrán volver con su ex pareja si corrigen lo que hicieron mal, sin embargo, las posibilidades son pocas y no le queda más que vivir de ilusiones.

6. Aceptación

Luego de un tiempo, los hombres entienden por fin que todo acabó y no pueden seguir aferrados al pasado, así que comienzan a realizar actividades físicas, salir con amigas y disfrutar su soltería.

VidaySabor

[ CORAZÓN PARTÍO ]

7. Miedo a comenzar de nuevo

Cuando un hombre supera el rompimiento, le es difícil intentar una nueva relación, ya que no se siente seguro de dar lo mejor y teme arruinar el proceso, así que lo piensa mejor o sólo opta por algo que no genere compromiso. Como puedes observar, las reacciones de los hombres en una ruptura tienen un proceso difícil, sólo que es complicado notarlo debido a su postura fría y rígida de la situación.

Supera la decepción

No siempre es fácil para una persona recuperarse después de un duro golpe en materia de amor. Pero, a veces, algunas cosas pueden funcionar para olvidarse rápidamente del mal trago vivido y continuar el camino de la vida con optimismo.

Consejos para el desamor

Jamás intentes regresar hacia aquella persona que tanto daño te hizo. De nada te servirá volver y volver tras los mismos pasos. Estarás mostrando debilidad y estarás predisponiéndote para que te dañen nuevamente.

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

esa manera con la persona que lo rechazó a uno. No te descargarás golpeando ni investigando y tratando de comprobar por propia vista lo que ha sucedido en realidad: sólo acumularás más ira. Tampoco es bueno que intentes ponerte en el papel de la víctima e ir por la vida dando lástima. Nadie tiene ganas de escuchar sufrimientos que incluso tal vez ni valgan la pena. Debes ser fuerte y no demostrar fragilidad. No andar llorando por los rincones será fundamental. Debes tomar esto con naturalidad e hidalguía. No será, probablemente, ni la primera ni la última vez que te suceda. La vida continúa y no puedes dejarte derrotar de esa manera. Ya encontrarás la persona indicada para ti.

sabrán entender mejor que nadie. Sale a comer con ellos, ve al cine, a bailar o al menos a tomar un té. Diviértete. Empieza a programar tu mente para encontrar nuevas

practicar algún deporte que te haya quedado pendiente desde hace tiempo. O simplemente dedícate a actividades como el yoga o Pilates. Todas estas prácticas conllevan una cierta dosis de contacto social y tienen algo muy importante: mantendrán tu cabeza alejada de los pensamientos en los que no tienes que recaer una y otra vez.

Llena tu vida de positividad: La mejor manera de superar la soledad es cambiando tu chip, haciendo un vuelco de personalidad que te lleve a pensar en lo positivo, en ver el vaso medio lleno, en vez de ver el vaso medio vacío. No hay mejor forma, acaso, de superar un desamor que esa. Piensa en todo lo que podrás hacer ebs ahora, en las personas as W que conocerás y hasta ise gin a D P | quizás en ese nuevo amor o |Menterenafía c que te espera. i esió f g r á p r o positivo, algo primordial. t G Im

De nada te servirá que o comiences a llamar a todo el Pag eño n | F ebs | s | i mundo para contarle lo sucedido. tanto físicafico | D resiElóamor duele, sW a a |D Andar haciendo públicas tus penas y á í n p como sentimentalmente r i f a y puede a m í g G I f r a tratar de poner personas de tu lado no es ño es que og | Pmeses.iLo ebueno s | gelra mpre t durar s b o lo indicado. Él/ella es quien se pierde de o o e t D c | F y dejar Fo en els | I estar contigo y no al revés, siempre debes nposibilidades lamentosr a un áfi dolor aslosW a es|una parte| natural í n f | P b G i ó n recordar eso. o raproceso de esi costado.ag We a que, o y ayuda iósanación

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

La mayoría de estudiantes en escuelas públicas vive bajo el umbral de pobreza

Las dificultades económicas en la educación

VidaySabor

Noticias

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Se supone que una gran mayoría de estadounidenses forma parte de la clase media, un grupo que goza de una estabilidad económica que significa que no se tiene que preocupar por la comida, la ropa, ni la educación de sus hijos. Hace unos años, esta suposición pasó a ser un mito, ya que desde el 2013, la mayoría de jóvenes de edad escolar no pertenecen a la clase media, sino a la clase más necesitada de los Estados Unidos.

a Southern Education Foundation ha medido los niveles económicos de los estudiantes al calcular la cantidad de estudiantes que califica para almuerzos de precio reducido o gratuito que se les ofrecen a los alumnos que viven bajo el umbral de pobreza.

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Hasta años recientes, el porcentaje de estudiantes que pertenecía a la clase baja apenas alcanzaba el 40 por ciento: 33 por ciento en 1995 y 38 en 2000. Sin embargo, se ha observado un alarmante incremento en esta tasa desde la Gran Recesión, llevando a los datos actuales que indican que el 51 por ciento, es decir, la mayoría, de estudiantes estadounidenses viven en familias que ganan apenas lo suficiente para sobrevivir.

viven bajo el umbral de pobreza se encuentran en el sur y el suroeste del país. Por ejemplo, en Mississippi, el 71 por ciento de jóvenes viven en familias

Los datos al nivel nacional no nos cuentan la historia completa, ya que se notan grandes diferencias según la región donde uno vive y la etnicidad de los estudiantes. Las mayores concentraciones de estudiantes que

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

con bajos recursos, frente a Minnesota, donde este número es 38 por ciento. No obstante, esto no quiere decir que en estados como Minnesota, con tasas mas bajas de pobreza, no haya diferencias dentro del mismo estado. El Urban Institute reporta que en el norte existen

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Fuentes: Urban Institute: www.urban.org/features/closer-lookincome-and-race-concentration-publicschools Southern Education Foundation: www.southerneducation.org/OurStrategies/Research-and-Publications/ New-Majority-Diverse-MajorityReport-Series/A-New-Majority-2015Update-Low-Income-Students-Now

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

regiones con tasas igualmente altas, o hasta más altas, de pobreza que en el sur. Por ejemplo, en el condado Ramsey, donde se encuentra la capital, St. Paul, el 58 por ciento de estudiantes viven en familias de bajos recursos. Se atribuye esta discrepancia entre la pobreza a nivel estatal con la pobreza a nivel local con la etnicidad ya que se ha encontrado una correlación entre las escuelas pobres y las comunidades afroamericanas. La creciente tasa de pobreza entre los jóvenes de edad escolar desafortunadamente afecta de forma desigual a los estudiantes no blancos, ya que tienden a vivir en las mismas regiones donde más se nota el incremento de pobreza. Dado que los estudiantes no blancos tienden a abandonar la escuela con más frecuencia, podemos ver cómo la situación económica de algunos estudiantes se ve reflejada en su éxito escolar.

El Departamento de la Salud y los Servicios Humanos determina cuánto se necesita para vivir en este país, según el número de personas en la familia. A continuación podemos ver que el umbral de pobreza para 2015 es extremadamente bajo en los Estados Unidos, tanto que muchas personas cuestionan si una persona realmente podría vivir una vida digna ganando tan solo $11.770 al año: • 1 persona: $11.770 • 2 personas: $15.930 • 3 personas: $20.090 • 4 personas: $24.250 • 5 personas: $28.410 • 6 personas: $32.570

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

▶▶▶ Opinión...

Trasfondo del resentimiento de Donald Trump hacia México Por: Luis Manuel de la Teja

e los 2.3 millones de negocios de hispanos en EU, según el Census Bureau por etnicidad, géneros e industrias, más de un millón, es decir el 46% son de mexicanos, que contribuyeron a la economía de Estados Unidos con $ 635 mil millones de dólares, el equivalente al 5 por ciento del PIB en EU. Los inmigrantes nacidos en México en 20032007 generaron alrededor de $494 mil millones de dólares por año, lo que representó el 3.76% del PIB estadounidense. Y el mercado hispano beneficia a empresas norteamericanas con su poder de compra que en 2015 llegó a $ 1. 5 billones de dólares. Estas cifras las ignora Donald Trump, el candidato Republicano y puntero en las encuestas e insiste en centrar su discurso xenofóbico anti-inmigrante, acusando que: “México manda a lo peor de su gente. Con un montón de problemas (…). Están trayendo drogas, al crimen, a los violadores”, El propuso levantar “un gran muro” -entre México y Estados Unidos-, con la condición de que “México lo pague”. El resentimiento tiene otro trasfondo. Con una fortuna neta de $8.737 mil-

lones de dólares, según datos que circulan en diferentes medios de comunicación, los negocios bajo el nombre de Donald Trump comenzaron a tener presencia en gran parte de Estados Unidos, Europa, Asia, El Caribe y Brasil. Los planes en América Latina resultaron inevitables y México fue el primer país en el que se invirtió capital.

conformes y amenazaron con manifestarse por el daño ambiental que ocasionaba la construcción.

En el reportaje de Alejandra Espinoza de la Revista Mundo Ejecutivo, describe como Trump incursiona en México y empiezan los problemas. Detalla, que iniciaron cuando los hijos del estadounidense fueron invitados a varios informes de gobierno del entonces gobernador, Joaquín Hendricks Díaz, en Quintana Roo.

Después, en 2012, el Diario Oficial de la Federación (DOF) decretó la zona como área natural protegida, por lo que las acciones de construcción no continuaron. El resentimiento de Donald Trump tomó fuerza en esos años por otra razón. Igual, en 2007, empezó la construcción del Trump Ocean Resort Baja, en Baja California. Dicho recinto incluía tres torres con 16 pisos cada una, albercas, spas y cancha de tenis; se ubicaba en la carretera Tijuana-Rosarito, en el área de Punta Bandera, Baja California. En 2009 se cancelaron los planes por problemas financieros.

En 2007 se puso en marcha Punta Arrecifes Resort, bajo el sello de la Trump Organization. Con un presupuesto inicial de 350 millones de dólares, el objetivo era construir un campo de golf, una pista de aterrizaje privada, villas y tres mil habitaciones hoteleras en la costa oriente de Cozumel, Quintana Roo; en 2011 se dio a conocer que sólo se tenían planeadas 600 habitaciones.

Las intenciones de inversión en el país no cesaron, esta vez el representante fue Donald Trump Jr. En 2010 comenzaron las pláticas con el gobernador de Sonora, Guillermo Padrés Elías y hasta 2012 se decidió fomentar el turismo en la zona de Puerto Peñasco y la conclusión de la carretera costera en el estado. Estos planes formaron parte del programa gubernamental Sonora sí.

El proyecto se detuvo en 2009 cuando habitantes de la zona se mostraron in-

El magnate parecía no haber guardado rencores ante las circunstan-

cias. Durante su discurso en el Club Nacional de Prensa, en mayo de 2014, declaró que “a México le está yendo fenomenalmente bien. México va a ser la nueva China en términos de producir bienes. Fíjense lo que está ocurriendo en México”. La pregunta es, ¿cuál es el Plan B que el gobierno mexicano tendrá que considerar en caso de que Trump arribara a la Casa Blanca? Cuando son los negocios de Trump, la raíz de su malestar con México, que enardeció después con la entrega de los premios Oscar del premio que se le otorgó a Birdman, de Alejandro González Iñarritu, como mejor película, que enfurecieron a Trump que escribió: “Los Oscar fueron una gran noche para México y ¿por qué no? Si le roban más a Estados Unidos que cualquier otra nación. Tengo una demanda en el corrupto sistema jurídico mexicano. Yo la gané, sin embargo, aún no puedo cobrar. No hagan negocios con México". Hay que recordarle a Trump de las personas, no son las instituciones, y que la fuerza laboral mexicana en Estados Unidos insoslayablemente contribuye a la grandeza del país.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

THALIA S ODI

Solo en Macy’s. Blusa surplice con collar. 59.50. Pantalones elástizados con 5 bolsillos. 59.50. Ambos para misses.

SOLO UNA ESTRELLA PUEDE TRAERTE A

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS Envío gratis cuando compras $99. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones, vea macys.com/freereturns ➤ My Stylist @ Macy’s Deja que nuestros pros te ayuden, ¡ES DIVERTIDO, RÁPIDO Y GRATIS! Llama al 1-800-343-0121 para hacer una cita o visita macys.com/mystylist ➤ La mercancía anunciada puede no estar disponible en tu tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. 6010101. N6010101I.indd 1

2/19/16 10:24 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Placas ofensivas crean revuelo en las redes sociales

Reducir transmisión del Zika La FDA da a conocer recomendaciones en los Estados Unidos

El estado revocará las placas

Por PR Newswire

La Prensa de Minnesota

l Departamento de Seguridad Pública está revocando una placa de Minnesota que fue vista cerca de St. Cloud, diciendo

que las placas "ofensivas" nunca debieron haber sido emitidas en primer lugar. "Es ofensivo y de mal gusto", indicó el DPS en un comunicado el lunes.

Las fotos de las placas que leen "FMUSLMS," comenzaron a circular en las redes sociales este fin de semana pasado, las cuales ganaron la atención del gobernador Mark

omo una medida de seguridad contra el brote naciente del virus del Zika, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) publicó una nueva guía recomendando excluir de la donación de sangre a las personas que hayan estado en regiones donde exista una transmisión activa del virus, que posiblemente hayan estado

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Obama en La Habana

El Presidente cambiará la historia en marzo Por La Red Hispana

pesar de estar a sólo 90 millas de distancia, desde hace más de 88 años ningún presidente estadounidense en funciones ha visitado La Habana. El último fue Calvin Coolidge en 1928, cuando llegó a bordo de un buque de guerra para participar en la reunión de la Conferencia de Estados Americanos. Pero la historia está a punto de cambiar. El presidente Obama visitará la isla el 21 y 22 de marzo. El primer presidente afro americano en

la historia de Estados Unidos se reunirá con el presidente Raúl Castro, con miembros de la sociedad civil, con emprendedores y cubanos de la calle. En su visita tiene previsto hablar de temas como los derechos humanos, que sigue siendo un irritante entre los dos países. Se trata de un nuevo capítulo en el histórico acercamiento iniciado hace 15 meses, luego que los dos países se habían mantenido alejados y hostiles durante

los últimos 60 años. Otrora reliquia de la Guerra Fría, la relación entre Estados Unidos y Cuba se apresta a iniciar una nueva era de cooperación. Primero fue la apertura de embajadas y en breve la reapertura de vuelos comerciales. Sin embargo prevalecen grandes diferendos entre Washington y La Habana, incluida la persistencia del embargo económico. Cuba demanda además la devolución de Guantánamo

y una indemnización millonaria por el daño ocasionado por el llamado “bloqueo” económico a la isla. Miles de cubano americanos reclaman por su parte sus propiedades expropiadas y la Casa Blanca no oculta su deseo de una Cuba democrática y libertades individuales. Y aunque Obama pidió al Congreso levantar el embargo, no existe un horizonte claro para una solución definitiva por el momento debido a la oposición republicana en el Congreso. Para más información visita www.whitehouse.gov

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local... Placas ofensivas crean revuelo en las redes sociales... (Continuación de página 12)

Dayton, quien contactó al DPS para que las placas fueran retiradas. El DPS dice que las placas personalizadas se emitieron en junio de 2015, después de que una solicitud se presentara en su oficina de Foley. La aplicación fue revisada por el DVS y luego producida por las industrias MINNCOR. "El Departamento de Seguridad Pública se disculpó por este error", dijeron en un comunicado dado a conocer. "La División de Servicios de vehículo conductor está revisando su proceso de aprobación de placas personalizadas hoy y proporcionarán inmediatamente la revisión y supervisión de aplicaciones adicionales." El DPS dijo el lunes que están en el proceso de revocación y la toma de posesión de las placas, tan pronto como sea posible. En un comunicado dado a conocer, Dayton dijo, "Me parece terrible que esta matrícula fue emitida por el estado de Minnesota. Es ofensivo, y la persona que lo ha solicitado debería avergonzarse. Ese perjuicio no tiene lugar en Minnesota." Él continuó diciendo, "He dado instrucciones al Comisionado de Seguridad Pública para recuperar esta placa tan pronto como sea posible y se está revisando nuevamente el procedimiento para garantizar que esto no vuelva a ocurrir." El estado dice que, por ley, no puede nombrar a la persona que ordenó las placas. Haji Yusuf fundó #UniteCloud, con Nalalie Ringsmuth, para tratar de aumentar el entendimiento entre musulmanes y cristianos. El sábado por la noche publicaron la foto en Facebook. Para el lunes, ya se había compartido en Facebook más de 500 veces y cientos más comentarios. "Ha sido abrumador el decir:" Este es un error. "Así es como actúa la comunidad en St Cloud” Ringsmuth y Yusuf insistieron en que el trabajador estatal que emitió la placa no debería ser despedido, incluso aunque lo haya emitido a propósito. "No sólo a la persona que emitió la licencia, pero para la persona que conducía el camión queremos que lo sepa, que nadie lo odia. Nadie está aquí para quitarle nada a él. Quiero que la persona se tome el tiempo para reflexionar y aprenda sobre el Islam”.

Reducir transmisión del Zika... (Continuación de página 12)

expuestas a él o que hayan tenido una infección confirmada. "La FDA tiene responsabilidades importantes en situaciones de brote, y ha estado actuando rápidamente para tomar medidas importantes para responder al brote emergente del virus del Zika", informó la Dra. Luciana Borio, M.D., jefa científica interina de la FDA. "Estamos dando a conocer esta guía de instrumentación inmediata con el propósito de proteger mejor el suministro de sangre de los Estados Unidos". Aunque a la fecha no ha habido informes de que el virus del Zika haya infiltrado el suministro de sangre de los Estados Unidos, el riesgo de transmisión sanguínea se considera probable según las pruebas científicas más recientes acerca de cómo se propagan el Zika y otros virus similares (flavivirus), y los informes recientes sobre infecciones relacionadas con transfusiones de sangre en el extranjero. Además, aproximadamente cuatro de cada cinco personas infectadas con el virus del Zika no presentan síntomas. Por estas razones, la FDA está recomendando que los centros de transfusión sanguínea evalúen la exclusión de donantes de acuerdo con la nueva guía. En regiones en las que no impera una transmisión activa del virus del Zika, la FDA recomienda excluir por cuatro semanas a los donantes en riesgo de estar infectados por el virus del Zika. Entre las personas consideradas en riesgo están: quienes en las últimas cuatro semanas hayan presentado síntomas que sugieran una infección por el virus del Zika, quienes en los últimos tres meses hayan tenido contacto sexual con una persona que haya viajado o residido en una región en la que exista una transmisión activa del virus del Zika, y quienes en las últimas cuatro semanas hayan viajado a regiones en las que exista una transmisión activa del virus del Zika. En regiones en las que impere una transmisión activa del virus del Zika, la FDA recomienda obtener la sangre total y los componentes sanguíneos para las transfusiones en zonas de los Estados Unidos en los que no haya una transmisión activa. Los centros de transfusión sanguínea pueden seguir recolectando y preparando plaquetas y plas-

ma, si usan un dispositivo de reducción de patógenos aprobado por la FDA. La guía también recomienda a los centros de transfusión sanguínea actualizar los impresos educativos para los donantes con información sobre los indicios y los síntomas del virus del Zika, y pedirles a las personas potencialmente afectadas que se abstengan de donar sangre. "Con sustento en las mejores pruebas disponibles, creemos que las nuevas recomendaciones ayudarán a reducir el riesgo de recolectar sangre y componentes sanguíneos de donantes que pudieran estar infectados con el virus del Zika", explicó el Dr. Peter Marks, M.D., PhD, director del Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA. Luego de dar a conocer estas recomendaciones, la FDA también pretende publicar una guía que abordará las medidas de exclusión de donantes apropiadas a tomar para las células, los tejidos, y los productos celulares y tisulares de origen humano (HCT/P, por sus siglas en inglés), dados los informes recientes de transmisión sexual del virus. Además de proteger el suministro nacional de sangre, la FDA también está asumiendo como prioridad la creación de pruebas diagnósticas y de detección sanguínea que pudieran ser útiles para identificar la presencia del virus, prepararse para evaluar la seguridad y eficacia de las vacunas y terapias experimentales que podrían crearse, y mejorar la tecnología que pudiera ayudar a contener a las poblaciones de mosquitos que pueden propagar el virus. La FDA, una dependencia del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la protección, eficacia y seguridad de los medicamentos tanto veterinarios como para los seres humanos, las vacunas y otros productos biológicos destinados al uso en seres humanos, así como de los dispositivos médicos. La dependencia también es responsable de la protección y seguridad de nuestro suministro nacional de alimentos, los cosméticos, los suplementos dietéticos, los productos que emiten radiación electrónica, así como de la regulación de los productos de tabaco. Información al consumidor: 888-INFO-FDA

VidaySabor

Noticias

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Joven muere durante extracción de muelas

Dentista tiene suspendida su licencia La Prensa de Minnesota

a licencia de un dentista de Edina ha sido suspendida temporalmente después de que una adolescente sufriera un paro cardíaco y falleciera a raíz de complicaciones durante una extracción de las muelas del juicio. La Mesa Directiva de Odontología de Minnesota declaró la suspensión el 29 de enero después de recibir infor-

mación creíble de que el Dr. Paul Tompach no proporcionó atención dental adecuada , y no pudo manejar adecuadamente la emergencia médica , y permitió a sus empleados a hacer más práctica de lo que están permitidos legalmente. El director ejecutivo de la Mesa dijo que el Dr. Tompach le permitió a un asistente sin licencia que le ayudara con la anestesia de Sydney Galleger.

La joven de 17 años de edad, estudiante de la Escuela Secundaria Eden Prairie fue a la oficina de Edina Tompach a removerse sus muelas del juicio. Su madre, Diane Galleger, dijo anteriormente que la presión arterial de su hija se disparó, su pulso cayó y ella sufrió un paro cardíaco. Ella murió más tar-

AQUÍ, PARA SU SALUD Blue Plus es ahora una opción para la Asistencia Médica y MinnesotaCare en las Ciudades Gemelas y en más de 60 condados.

Obtenga más información en bluecrossmn.com/blueplus

DHS_112515_T04 DHS Approved 11/2015 Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota and Blue Plus® are nonprofit independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

de en el Hospital de Niños. Se esperaba que el consejo de odontología votara el jueves para decidir qué hacer con la licencia de Tompach y si se tendría que enfrentar a cargos adicionales. El Dr Tompach podría recuperar su licencia para practicar odontología nuevamente.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Aumento de Tasas de graduación Escuelas Públicas de Minneapolis Por segundo año consecutivo, las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS) observaron un aumento del 5 por ciento en sus tasas de graduación. Más del 64 por ciento de los estudiantes de Minneapolis se graduaron en cuatro años, la mayor tasa de graduación de cuatro años en una década. La Prensa de Minnesota

demás, las tasas de graduación aumentaron en todos los grupos de estudiantes. La tasa de graduación de estudiantes indígenas estadounidenses aumentó casi un 7 por ciento. Entre los estudiantes hispanos, hubo un aumento del 12 por ciento. La tasa de graduación de estudiantes afroamericanos creció un 5 por ciento, un salto que dio como resultado una tasa de graduación de más del 50 por ciento. Las tasas aumentaron notablemente para los estudiantes asiáticos y blancos también. “Por quinto año consecutivo, hemos visto un crecimiento continuo en las tasas de graduación de las Escuelas Públicas de Minneapolis”, dijo el superintendente interino Michael Goar. "Este es un testimonio del duro trabajo realizado por los estudiantes y profesores de todo el distrito. Estoy muy

orgulloso de sus esfuerzos, que comprueban que MPS está en el camino correcto”. Goar también tomó nota de los avances notables realizados en las escuelas secundarias de siete comunidades de MPS. North High School lleva a cabo cerca de un incremento del 30 por ciento en las tasas de graduación, y la Roosevelt High School vio un aumen-

to de casi 10 por ciento. Estudiantes afroamericanos en Henry High School crecieron un 15 por ciento en sus tasas de graduación. En Roosevelt y South, los estudiantes hispanos se graduaron cerca de un 15 por ciento más que en años anteriores; Washburn registró un aumento de 10 por ciento en el mismo grupo de alumnos. En el South y Southwest aumentaron significativa-

mente las tasas de graduación entre los Estudiantes de Inglés como segunda lengua. Para obtener más información sobre los esfuerzos de MPS para asegurar que cada estudiante se gradúe listo para la universidad y la carrera, visite: www.mpls.k12.mn.us.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

Noticias

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Elecciones de Carolina del Sur El principio y final de Cruz

a Trump durante un tiempo suficiente para que el "establishment" reúna sus fuerzas para empujar a Trump en una zanja política.

Por Raoul Lowery Contreras

l voto presidencial republicano primario del sábado pasado en Carolina del Sur produjo la victoria de Trump y dos sorpresas: El ex gobernador de Florida, Jeb Bush salió de la carrera después de un voto menor del 10 por ciento; se fue con gracia. La otra sorpresa fue la victoria del senador Marco Rubio (Fla.) sobre el senador Ted Cruz (Texas). La gente seria ahora cree que Cruz no puede ganar la nominación republicana. Ningún estado de la nación fue hecho tan a la medida para el senador de Texas que Carolina del Sur. Menos del 5 por ciento de la población de Carolina del Sur es católica y casi el 72 por ciento es cristiano evangélico. A pesar de proxenetismo de Cruz de blancos cristianos, la mayoría votó por Trump. Parece ser que la pelea mano a mano entre Trump y Cruz convenció a los participantes en la semana anterior de votar por Trump en vez de Cruz. La mentalidad independiente de los republicanos eligió a Rubio. El resultado fue que las probabilidades de que Cruz gane la pelea por la nominación se han reducido en gran medida. Su escenario cuidadosamente construido para ganar en Carolina del Sur y tener la posibilidad de acarrear ese paso ganador hacia las primarias del Sur ha concluido. Cruz espera grandes ganancias, porque la mayor parte del Sur y de Carolina del Sur se parecen políticamente. Aquí entra Donald Trump. Ganó Carolina del Sur y se espera que le vaya bien en la primaria SEC. Cruz va a ganar las primarias de Texas, pero no es seguro que el ganador se lleve todo. Cada caucus o primario republicano

Ni Trump ni Cruz tienen alguna posibilidad de ampliar el número de estados que el candidato anterior, el republicano Mitt Romney realizó en 2012. Si es así, ¿por qué les permitan llevar el banner del GOP en noviembre para una pérdida predecible cuando Hillary Clinton está siendo investigada por el FBI? Los observadores políticos dicen que Kasich de Ohio es vital para la victoria. Así Kasich permanecerá en Ohio hasta que él pueda controlar 66 delegados, sin la cual Trump tendría dificultades en llegar a los 1.237 delegados necesarios para ganar la nominación. entre ahora y el 12 de marzo asigna delegados proporcionalmente. Por lo tanto, incluso si barre Texas, Cruz no podrá obtener una gran victoria de delegados; tendrá que compartir el bote de 155 delegados con Trump y Rubio proporcionalmente. Las elecciones reales de delegados comienzan el 15 de marzo, cuando Florida vota el ganador que se lleva todos los 99 delegados, junto con otros ganadores que se llevan todos en estados como Illinois (69 delegados), Missouri (52) y Ohio (66), seguidos por Arizona ( 58) el 22 de marzo, Pennsylvania (71) el 16 de abril y el mayor bote de delegados de todos, California con 172 delegados, el 7 de junio. Por otra parte, algunos de los ganadores que se llevan todos los estados son, en realidad, los ganadores del distrito de Congreso. Teniendo en cuenta que Rubio, de hecho, superó a Trump en dos condados de Carolina del Sur, y quien sin duda va a ganar algunos de esos distritos clave del Congreso, si es

capaz de vencer a Trump en los condados, también puede derrotar a Cruz. La pérdida de Carolina del Sur disminuye la probabilidad de que Cruz pueda ganar la nominación republicana. Entre todos los votantes republicanos de Carolina del Sur, las encuestas de salida nos dicen que en la elegibilidad, Rubio recibió 49 por ciento de apoyo, mientras que Cruz estaba lejos de vuelta con el 21 por ciento y Trump estaba detrás de Cruz con el 18 por ciento. Es interesante ver como el gobernador de Ohio John Kasich (quinto en Carolina del Sur con 7,6 por ciento) planea continuar. La primaria de Ohio, con 66 delegados el 15 de marzo es la razón por la cual él se está quedando. Él va a ganar lo que antes se llamaba una candidatura de "hijo predilecto" que bloqueará Trump. El bloqueo de Trump es crucial para la trayectoria de Rubio a la convención en Cleveland. Como un jugador clave, Kasich puede bloquear

Trump todavía no ha demostrado mucho apoyo de los votantes republicanos por encima del 32,5 por ciento que recibió en Carolina del Sur. La nominación no se puede ganar con un 32,5 por ciento. Dos de los tres votos en contra de Trump es un 67 por ciento "no" en contra de Trump. Parece que posiblemente él ha puesto un límite de conseguir un tercio de los votos del GOP. En los próximos días, podemos esperar ver una avalancha de endosos (por ejemplo, EE.UU. senador Dean Heller en Nevada, que acaba de endorsar a Rubio) y enormes contribuciones a la campaña de Rubio. La elección de noviembre será ganada por el candidato que reciba la mayoría de los votos Católicos blancos. Ha sido así desde la elección de Eisenhower en 1952. Marco Rubio es católico, hispano y de 44 años de edad. ¿Cual es el porcentaje de que un candidato a la presidencia ya sea republicano o demócrata tenga esas caracteristicas politicas?

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR

Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido

• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d

• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m

• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr

Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste

Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES

[ FLASHEANDO > SON LATINO < FLASHEANDO ]

RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.

las siguientes absoluciones:

n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.

ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.

co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.

ficacia de ed.

cuencias que utado cargos osotros hoy.

STAS.

[ FLASHEANDO > SON LATINO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Nuestras Raíces

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Etnias Quechuas, Aymara y Guarani Redacción Vida y Sabor Las etnias Quechua, Aymara y Guaraní son tres de las principales etnias indígenas de Sudámerica. Quechua Los quechuas son una cultura que se extiende a lo largo de los Andes. Comienza en algunas partes de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y gran parte de Bolivia. Se caracterizan por ser descendientes de los Incas y tener relación con la cultura Aymara. La lengua originaria es la lengua Quechua, hablada hoy por aproximadamente ocho a diez millones de personas. Es considerada lengua oficial. El quechua, aunque deriva del aimara, es una lengua más evolucionada, porque durante el imperio Inca se fueron incorporando a ella nuevos términos y variaciones fonéticas. La lengua de los Incas afianzó aun más su presencia en el Altiplano durante la colonización española, ya que los españoles la utilizaron para sus relaciones con los habitantes andinos, sin diferenciarlos de su origen y, por tanto, sin tener en cuenta las diferentes lenguas de estos pueblos. Es el idioma indio que más se habla en el continente americano. Es una lengua llena de riqueza y muy imaginativa, con palabras que describen sensaciones muy complejas, observaciones de acontecimientos. En la actualidad existe iniciativas que ofrecen una visión única de la vida Quechua y proporcionan a las familias locales ingresos adicionales. Aymara Los aymaras habitan la alta región del Altiplano andino cerca del lago Titicaca, en la frontera entre Perú y Bolivia. Los aymaras han conservado en buena medida su propia cultura, una de cuyas manifestaciones es la música, que es fundamentalmente instrumental. Muchos de los instrumentos han sido rechazados por los pobladores

de las urbes y solo eran tocados por los indígenas en zonas rurales y remotas hasta los años 60. Posiblemente el principal aporte cultural de la antigua cultura aymara, a la humanidad, sea la domesticación de la papa (patata). Cuando los españoles conquistaron al imperio Inca encontraron a la papa cultivada y consumida en todo el territorio Inca. Sin embargo, en la meseta del Titicaca, como en ningún otro lugar, encontraron más de 200 variedades. En la actualidad, la mayor parte de los aimaras viven ahora en la región del lago Titicaca y están concentrados en el sur del lago. Las islas del Sol y de la Luna son lugares aun llenos de cultura Aymara, de vida y belleza natural. Aun se puede explorar la historia expresada en danzas artesanales y en la tradición textil cultivada desde tiempos milenarios. Guaraní Los guaraníes, según su denominación étnica original que significa “hombre”, son un grupo de pueblos sudamericanos que se ubican geográficamente en Paraguay, noreste de Argentina, sur y suroeste de Brasil y sureste de Bolivia. En la actualidad son una población total de 95.000 guaraníes. Son un pueblo nativo sudamericano, originario de la región amazónica, que se estableció en distintas regiones del continente, especialmente en el Paraguay y en Argentina. Las causas de su migración hacia el sur fueron principalmente la necesidad de ocupar nuevas tierras aptas para el cultivo y la presión de otros indígenas, además de creencias religiosas que impulsaban su nomadismo. Los guaraníes fueron una de las sociedades que más desarrollaron el canibalismo. Quienes lo practicaban lo hacían con fines religiosos, bajo la creencia de que la víctima acumula energía a lo largo de su existencia, y que esa energía puede ser utilizada por otra persona para expandir la conciencia.

VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Hyundai Veloster 2016 Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

Atrae miradas sin romper el bolsillo

El Veloster es uno de usos autos que no pasa inadvertido. Su diseño peculiar promueve la polarización; o te encanta, o lo odias. Lo probamos por una semana, y no es solo de su diseño del que queremos hablar. Este es un auto joven y sin duda para jóvenes. Fue visto es Estados Unidos por primera vez en el invierno del 2011 durante el auto show de Detroit. La categoría a que pertenece, los Hatchback, es de por si no tan conocida. Son autos de 3 o cinco puertas, siendo el Veloster posiblemente la excepción, pues posee una puerta asimétrica en el lado del pasajero, que lo convierte en un “extraño” caso de Hatchback de cuatro puertas. Solo los que tienen amigos con autos deportivos, y con alguna frecuencia tienen que viajar en el asiento trasero, saben de la odisea de tener que entrar desde una de las puertas delanteras. El Veloster pone fin al sufrimiento con esta casi invisible puerta, por la que se accede a la parte trasera, que -como en la mayoría o totalidad de los deportivos- es reducida. Es justo reconocer que el Veloster no fue recibido con entusiasmo “extraordinario” por parte de los fanes a los Hatchbacks, pero el empeño de Hyundai en mejorarlo y retocarlo aquí y allá, ha permitido que llegue al 2016 siendo una criatura algo “extraña” pero disfrutable. Para los más entusiastas ha creado versiones con las que se puede manejar de forma más agresiva, como el Voloster R-Spec que nosotros evaluamos, o el totalmente nuevo Rally Edition, del que solo comercializarán 1,200 en Estados Unidos. El R-Spec viene con motor Turbo de

201 caballos y se puede elegir entre caja manual de 6 velocidades o una automática de doble embrague de 7 velocidades. Para los que quieran espaciar las visitas a la estación de gasolina y no estén invadidos del “virus” de la velocidad, bien pueden optar por un motor más económico que genera 132 caballos disponible para el modelo de base y con 28 millas por galón en la ciudad y 36 en la autopista con transmisión automática. El motor turbo le viene mejor al Veloster. El aumento en aceleración es apreciable, y el auto se comporta bien en las curvas, aunque queda algo por debajo de la mayoría de sus contrincantes. Las comparaciones son inevitables, sobre todo con el Ford Focus ST y el VW GTI, pero sería injusto no resaltar que el Veloster es también un Hatchback divertido para conducir. Otros aspectos que podríamos resaltar sobre el Veloster es la docilidad de su caja de cambios manual, que por desgracia no es equiparada con la comodidad en la carretera. La suspensión siente demasiado rígida, dejando que el cuerpo sufra con excesiva fuerza las asperezas de la carretera. El precio de entrada es uno de los atrayentes del Veloster. $18,000 dólares para el modelo de entrada, subiendo a $21,600 para el R-SPEC y $23, 950 en el nuevo Veloster Turbo Rally. Hay dos paquetes disponibles, el de Estilo y el de Tecnología, costando ambos $2,100

dólares. Con el paquete de Estilo se agregan adorno y comodidad, como lámparas led, ventana panorámica en el techo, cuero en el timón y la palanca de cambios, mejor sistema de audio con subwoofer y pedales de aleación entre otros. Por otra parte, el paquete de Tecnología adiciona sistema de navegación, suscripción de prueba de SirusM radio por satélite, control automático de temperatura, sensores de estacionamiento y conexión de 115 volts. Gente joven conducirá en mayoría este auto de Hyundai, y es una alegría saber que el Instituto para la seguridad de las carreteras, le ha otorgado al Veloster cinco estrellas, el más alto puntaje de seguridad en caso de accidente. Gente joven que podrá pasearse con un auto que de seguro va a provocar miradas, sin necesidad de romper los bolsillos con pagos desorbitantes.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EN ESTA ÉPOCA DE FRÍOS LOCOS ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:

Sábado 27de Febrero QUE:

Movimiento Cosecha ¿Cómo se vería un día sin inmigrantes? ¿Cómo sería una semana sin trabajadores de restaurantes? ¿Cómo se vería una elección presidencial sin el voto Latino? ¿Y cómo se vería el año escolar sin estudiantes? Es por esto, que estamos comenzando este movimiento, el movimiento Cosecha. DÓNDE:

Woodlake Lutheran Church, 7525 Oliver Ave S, Richfield, MN 55423 HORARIO:

9 am a 7 pm CUANDO:

Sábado 27 de Febrero QUE:

Fundraiser y Pozolada

Electric Machete Studios presenta para ti a los Nativos con presentaciones estelares de Lady Xok, Curandero y más. La tarde comenzara con nuestra recaudación de fondos mensual. Habrá música en vivo, arte y pozolado. $10 el cover. No te puedes perder esta noche de arte y música insipiradora! DÓNDE:

Bedlam Lowerton, 213 4th St E, Saint Paul, MN 55101 HORARIO:

9 pm CUANDO:

Viernes 26 de Febrero QUE:

Salsa de Soul en Lago Tacos Las noches de Salsa en vivo regresan a Uptown! Ven a pasar una noche espectacular de salsa al ritmo de Salsa de

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

Soul y de paso a comerte unos tacos. EL cover es de $10. Ven a sacarle brillo a la pista de baile!!

San Judas

DÓNDE:

Lago Tacos Lyndale, 2901 Lyndale Ave S, Minneapolis, MN 55408 HORARIO:

10:00pm – 1:00 pm CUANDO:

Jueves 3 de Marzo QUE:

Festival de Cine Cubano: La pared de las Palabras

El Comité Cuba de Minnesota, en colaboración con la Sociedad de Cine de Minneapolis y St. Paul y el Instituto Cubano de Cine (ICAIC), presenta la 7ª edición del Festival de Cine Cubano en Minnesota, estará mostrando películas seis jueves consecutivos en el St Anthony Main Theatre comenzando el 25 de febrero y cerrando el 31 de marzo. No te lo pierdas! DONDE:

St Anthony Main Theatre, 115 Main St SE, Minneapolis, MN 55414

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

HORARIO:

7:00pm a 10:00pm CUANDO:

Domingo 28 de Febrero QUE:

Orquesta de Moda Controversia Internacional

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Ven a disfrutar de una noche de Salsa con la Orquesta Controversia Internacional. Los boletos ya están en preventa, visita elnuevorodeo.com para adquirirlos! DÓNDE:

El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406 HORARIO:

9pm

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Éric del Castillo ya está cansado de “tantas tonterías” Al talentoso ruco le da flojera todas las burradas que hablan de su hija Kate

Alfredo Adame quiere ocupar el espacio que dejó ‘Chabelo’ en Televisa El pelado gordinflón no quita el dedo del renglón para quedarse en el lugar del ruco Chabelo En entrevista con el programa de ‘Telemundo’, Suelta la Sopa, Alfredo Adame cuenta que se armó de valor para crear una nueva propuesta en el canal 2, que podría entrar los domingos por las mañanas, en el espacio que dejó el programa En Familia con Chabelo. “Tengo un matutino dominguero con deportes, las noticias de la semana,

espectáculos, qué hacer los domingos en México, podría ser de 7 a 10 de la mañana. Con todo gusto me voy de productor y de conductor”, dijo Adame. “Todavía no he hablado con los ejecutivos, pero ya tengo el programa armado con varias opciones. Se tendrían deportes, espectáculos, sección infantil y lo mejor de la semana”, apuntó Adame.

Galilea Montijo pierde contrato por equivocarse de banco La vieja mencionó otro banco en lugar del que debería anunciar y la mandaron a ver si puso la marrana Galilea Montijo ha perdido un jugoso contrato con una institución bancaria, debido a que en un evento que ella condujo la semana pasada, la conductora de ‘Hoy’ se equivocó y pidió aplausos para otro banco. Montijo estaba en negociaciones para realizar una gran campaña publicitaria con la institución, pero los directivos del banco se molestaron mucho con su “metida de pata”, por lo que el jugoso contrato que le tenían preparado, no se pudo concretar.

El personaje de Joaquina, interpretado por la actriz Kate del Castillo en la miniserie “Las Batallas de Celaya”, fue inspirado en una soldadera de la vida real, afirmó el actor y productor Eric del Castillo. Don Éric dice “estar hasta la coronilla” de las historias y tonterías que se han creado en torno a su hija y aclara el origen del personaje de la Joaquina, luego de que se le ha pretendido relacionar con el nombre de Joaquín “El Chapo” Guzmán, ante el escándalo en que se ha involucrado a su hija por relacionarse con El Capo en un intento de producirle una película y entrevistarlo. “En la hacienda de San Juanico murió una persona, una heroína o algo así y se dice que se aparece en la hacienda y ella se llama Joaquina”. explicó el actor.

[ PAL COTORREO ]

Mamá de Kim Kardashian se quiere casar La vieja ruca y asaltacunas anda con un jovencito, en su segundo matrimonio le fue mal ya que el pelado le salió jorro y mujeringa Luego de que se comentara que la pareja de Kris Jenner, Corey Gamble es gay, la matriarca de las Kardashians, se quiere casar. Según una revista estadounidense, Kris quiere que sea la boda del año para callar los rumores acerca de que su relación con el exmanager de gira de Justin Bieber, es falsa. Sería el tercer matrimonio de Jenner, que estuvo casada con Robert Kardashian hasta 1991, y en ese mismo año caminó al altar con Bruce Jenner, ahora Caitlyn. Kris tiene 60 años y Corey 35.

González Iñárritu y DiCaprio se perfilan para ganar el Oscar Al par de pelado les ha ido muy bien con ‘The Revenant’ La película ‘The Revenant’, dirigida por Alejandro González Iñárritu y protagonizada por Leonardo DiCaprio, fue la gran triunfadora de los premios BAFTA al alzarse con los premios a mejor película, director y actor principal. La gala anual del cine británico, celebrada en la Royal Opera House de Londres, sirvió para perfilar a los favoritos a los Óscar, a los que hay que añadir a la actriz estadounidense Brie Larson, mejor actriz principal por “Room”.

VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

28 VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Festival de cine Cubano Redacción Vida y Sabor

La pared de las palabras

El director cubano Fernando Pérez, Premio Nacional de Cine 2007, aseveró hoy que los personajes de su más reciente creación cinematográfica, el largometraje La pared de las palabras, están inspirados en seres reales. De acuerdo con dos de los protagonistas, Isabel Santos y Jorge Perugorría, la cinta demandó un sacrificio muy grande por parte de los actores al tener que encarnar a una madre dedicada a cuidar a un hijo postrado a consecuencia de una distonía muscular. Con la evolución del padecimiento, el personaje de Perugorría perdió la habilidad de expresarse mediante la palabra oral y escrita, y por supuesto, su incapacidad de movimiento lo hace dependiente de otra persona para cualquier acto corriente. Frente al drama, cada miembro de la familia -madre, hermano, abuela- adopta una posición distinta y, según Pérez, válida porque todos tienen razón desde los puntos de vistas personales, sostuvo el realizador. La sensibilidad es lo más importante a la hora de enfrentarse a un tema como este, subrayó Perugorría, quien además calificó como una angustia creciente el hecho de no poder comunicarse. Para interpretar a Luis, nombre del personaje, el actor debió someterse a una dieta rigurosa a fin de lucir el deterioro propio de la enfermedad y como parte de su entrenamiento entabló una relación cercana con otra coprotagonista, Maritza, una joven con síndrome de down en la vida real. Al decir del director, en la cinta intentó ofrecer un balance: luz pero también sombra, esperanza pero también dolor. Yo solté las vísceras en esta película, aseguró Santos, quien asume a Elena, la madre inmolada, una mujer que ya no tiene lágrimas porque con seguridad en el pasado las agotó todas cuando comenzó a ver la degeneración del hijo y el médico le pronosticó la muerte. La película conquistó tres premios en el 36 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, en La Habana Cuba. La película se estará mostrando en el St Anthony Theater el Jueves, 3 de marzo, 7 pm. Para más información visita la siguiente página web: www.minnestotacubacommittee.org

[ DE INTERES ]

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

deAdictoaAdicto Tratamiento Ambulatorio

Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com

El egocentrismo ante la enfermedad y la negación

Quien se droga, usa marihuana o cualquier otra sustancia, es ególatra, como lo es el enfermo emocional, el deprimido, ludópata o cualquiera, se destruyen a escondidas, niegan que tienen el mal y sus consecuencias, de ahí vengo yo, de pensar en mí, primero en mí y luego en mí, siempre, primero yo, un drogadicto puede fumarse o meterse por la nariz la herencia familiar, los ahorros de toda la vida de sus padres, no hay dinero que alcance ante la compulsión, muchos jóvenes no quieren ver el infierno que les espera y de hecho lo empiezan a vivir debido sus dependencias, los dolores de cabeza, duros y con frecuncuencia, la droga te roba tus reflejos, el sano juicio, te tornas extremadamente perezoso y te conviertes de la noche a la mañana, en un bueno para nada, en un mediocre, un parásito familiar y social, pero estás lleno de soberbia y crees que el mundo está contra ti, la verdad es que tú estás contra ti mismo, estás atentando con su salud mental y física, el alcohol y las drogas, te roban tiempo, salud, dinero, familia y todo, yo me tardé muchos años en tener la humildad de aceptar que tenía un serio problema con mi manera de beber y de drogarme, toqué fondos, fondos duros y muy desagradables, para mí, hoy, más que suficientes.Escucha a tu hijo, escucha los fondos que un grupo de jóvenes han tocado y se hunden ante la adversidad de esta desbastadora, perra, maldita enfermedad perversa del alma, que extermina a cualquiera y no he visto a nadie que le haya ganado, es decir, quien pueda controlar su consumo tóxico. Siempre es progresivo y ascendente. La familia del adicto se desmorona

Hay infinidad de servidores públicos, legisladores, empresarios, líderes religiosos, directores de escuela, maestros, que no saben ni de qué se trata esta enfermedad, o la viven en casa y aparentan el aquí no pasa nada, y en realidad, parece ser que en este país no pasa nada, no hay un programa nacional de prevención de adicciones, no existen en las escuelas libros de textos, videos, películas y testimonios en vivo que impulsen esta cultura de prevención, y concientización, no hay una mano que levante enérgicamente esta política incongruente, donde diariamente mueren niños y jóvenes a consecuencias de las drogas, hay un índice impresionante de desertores, los estudiantes claudican sus sueños cuando se ven inmersos en las drogas, nos invade la desintegración familiar, la decadencia de la sociedad, los índices de fumadores, alcohólicos, drogadictos, neuróticos, maniaco depresivos, detonadores de violencia, sexo adictos, rompemos récord en violaciones, embarazos en niñas entre 13 y 16 años, aumenta en una espiral ascendente la enfermedad de las emociones fugadas en las adicciones, ahora con nuevas adicciones, como al juego, ludopatía, a la vanidad, vigorexia, por supuesto a los aparatos electrónicos y a las personas tóxicas, pero alguien ha visto un programa serio y acertado contra las emociones, contra las adicciones y las relaciones tóxicas?, Alguien conoce de un programa nacional de salud mental? Alguien sabe, la cantidad de heroinómanos que mueren al mes en Tijuana, Culiacán, Ciudad Juárez y en Chihuahua, alguien sabe el número de suicidios que hay en el país en jóvenes entre los 13 y los 25 años de edad? Tratamiento ambulatorio No soy siquiatra, ni sicólogo, soy un adicto que va a cumplir 17 años de recuperación, libre de drogas, un periodista que se ha especializado en las emociones y en las enfermedades que tienen que ver con las adicciones, que trabaja para sí mismo, investigando, entrevistando, haciendo reportajes, aprendiendo de otros en las escuelas, en los grupos, en los CERESOS, y ahora, gracias a Dios, puedo transmitir mi propia experiencia en este esquema de Servicio Ambulatorio, donde el adicto que quiere, se derrota y acepta su enfermedad, el drogadicto que es honesto consigo mismo y es responsable de su vida, logra desintoxicar su cuerpo, su alma y su mente, crece espiritualmente, la autoestima

aumenta considerablemente, aprende todo sobre la enfermedad y recibe mucha información sobre el tema, además aprende a romper con sus miedos y frustración, con técnicas y herramientas para hablar en público, por fortuna, hay muchos adictos limpios, después de este tratamiento, han recuperado su vida y la armonía, han regresado a sus hogares, y a su vida laboral, funciona realmente para todo aquel que quiera salir de este infierno.- Gracias por leerme y más por escribirme.- Sígueme en twiter @teo_luna Búscame en Facebook Visita mi página, crisiscreces.com Mis libros están a tu disposición. Te recomiendo la siguiente liga.https://www.youtube.com/watch?v=-FqrLvRV22Q

30 VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Técnicas de Maquillaje Redacción Vida y Sabor

El mejor Maquillaje para tu rostro

El maquillaje tiene efectos mágicos. Y si no basta con ver la diferencia entre un rostro “tuneado” a pura intuición con una pasada de base y rubor en las mejillas y la transformación lograda por las maquilladoras expertas. ¿Cuál es el secreto? La cantidad de productos que guardan las profesionales en su maletín y que despliegan antes de poner manos a la obra es parte de la respuesta. Pero conocer técnicas y trucos que ayudan a armonizar las facciones, corregir las proporciones, remarcar los puntos fuertes y disimular aquellos menos beneficiosos; son otros de los secretos y que pueden ser puestos en práctica fácilmente. Puntos de partida Coloca sobre la piel humectada con una loción o crema adecuada para cada tipo de cutis una pre base o primer. La función de este producto es

lograr un tono parejo y una textura sedosa. Luego,aplica un corrector de ojeras y una base de textura liviana y que sea del tono más parecido posible a la piel. El objetivo es que la piel luzca traslúcida y joven. Los siguientes pasos serán determinar la forma del rostro y buscar destacar lo mejor de cada una en un maquillaje veraniego, natural y fresco. Rostro redondo: Es importante utilizar un polvo bronce y aplicarlo en los laterales del rostro debajo de los pómulos en lineas diagonales y subiendo a la vez por la sien. Esto permitirá generar un efecto óptico y dar la sensación de alargamiento. Más recomendaciones: iluminar con un producto específico la zona T (conformada por la frente, la nariz y el mentón) y la parte superior de los pómulos.

VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Rostro cuadrado: Lo más adecuado es aplicar aplicar polvo bronceador en los costados de la sien hacia la frente y en los costados de la mandíbula de forma diagonal para suavizar los rasgos duros y bien marcados característicos de este tipo de cara y darle un look más fresco y joven. La terminación ideal se logrará iluminando los pómulos y remarcando el protagonismo de las pestañas con una máscara de efecto extra volumen. Rostro con forma de corazón: La sugerencia es enfocarse, sobre todo, en tonalizar la zona de la frente y sus laterales. Con esta técnica, evitarás oscurecer la mandíbula, lo que más perjudica a este tipo de rostros. Además, hacer especial foco en la boca, con un buen labial de un color fuerte, permitirá equilibrar las facciones. Rostro ovalado: La técnica resulta mucho más sencilla. Se puede colocar el polvo bronce de forma natural, es decir, debajo del pómulo con movimientos circulares y subiendo con la misma brocha hasta la sien. También se puede hacer el foco tanto en los ojos como en la boca, ya que esta elección no va influir en el aspecto del rostro. Ahora, brocha (y no de pintor) en mano, solo se trata de practicar hasta lograr el efecto ideal.

dos a t l u s

ue vo !

Búscalo...

latino co m

ications ne t

ork

le Exce

Re ntes

¡N

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Sabías Que... Redacción Vida y Sabor

Sabes porque el numero 13 es considerado mala suerte No necesitan tener muchos años viviendo en este mundo, para saber que algunas personas consideran al número 13 de mala suerte. Claro que esa es una creencia que cada quien elige creer, pero hoy más que nada, nos daremos a la tarea no de hablar de la superstición, sino de saciar una pequeña curiosidad con respecto a este número. Primero que nada, deben saber que existe una fobia por este número y es conocida como Triscaidecafobia. Esta está muy ligada a los miedos por los días viernes 13 (Parascevedecafobia) y martes del mismo número (Trezidavomartiofobia), los cuales vienen existiendo desde la edad media. Estas son algunas razones por las cuales el número es temido y considerado de mala suerte: La ultima cena: Durante la última cena de Jesús, habían 13 personas en la mesa, si se contaba al ya mencionado y se sumaban los doce apóstoles. Algunas personas creen que el número es de mala suerte porque el treceavo discípulo era Judas Iscariote, el hombre que traicionó a Cristo. Los Caballeros Templarios No nos referimos al grupo criminal de Michoacán, sino a

los trece caballeros que el Rey Felipe IV de Francia ordenó arrestar, torturar para dar confesiones falsas y por último, ser quemados vivos. Ejecuciones Normalmente habían 13 escaleras que conducían a la horca. La tradición era que subir esa cantidad, prácticamente significaba ser ejecutado. Leyenda Nordica Esta es muy similar a lo ocurrido con la última cena, ya que esta leyenda tenía 12 dioses sentándose en un banquete, donde todo se tornó feo con la llegada de un treceavo dios invitado, Loki. Este último mató a uno de los dioses presentes y fue uno de los eventos que dieron causa al Ragnarok, el cual se cobró la vida de muchas deidades. Todo esto resultó en la muerte de casi todo ser viviente, excepto dos humanos. Mitología Griega La mala reputación del martes se remonta a la mitología griega donde “Marte” es el Dios de la guerra, que implica la destrucción. Por lo que la unión de martes y el número 13 supone la acumulación de grandes desgracias, que hace que la sociedad catalogue este día como el día de la mala suerte.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232 y negativa.

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Te sentirás como si hubiera momentos en donde sólo desearas rendirte. No desesperes. Estás en el borde de un nuevo ciclo de tu vida y las cosas parecerán algo oscuras en este momento.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Hoy la configuración celestial enfatizará tu necesidad de expresión. Siempre has tenido un lado creativo y tu imaginación realmente estará a la orden del día.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Las lados masculinos y femeninos de tu ser posiblemente hoy se lleven bastante bien. Existe un buen equilibrio de recepción versus energía activa dentro tuyo que te ayudará a sacar lo mejor de cada situación.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Con el enfoque del día, puede que cambies de opinión respecto a alguna cosa. Te agrada el tener apertura en tu forma de pensar y siempre deseas escuchar el punto de vista contrario.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Hoy comprenderás un nuevo sistema de pensamientos debido al enfoque del día. Sentirás atracción a una filosofía espiritual o un modelo de auto ayuda. Querrás observar tu vida de una manera diferente, liberando la programación antigua

Hoy las situaciones románticas se manifestarán y te pedirán que ahondes en lo profundo de tu ser más de lo que sueles hacerlo. La energía astral de hoy te pedirá que te abras a los demás.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Hoy la orientación del día te pondrá con ánimos de fiestas. Puede que te prepares para asistir a una gran reunión social. Disfrutarás al reunirte con los amigos para una espléndida celebración.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Hoy tus emociones serán la preocupación del día y te sentirás bastante egocéntrico/a gracias a el enfoque del día. No te sientas mal por tomarte el tiempo para atender tus propias necesidades.

T:5”

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Hoy estarás de humor para viajar debido a la alineación astral del día. Mirarás a la vida desde una perspectiva diferente y un viaje te ayudará a obtener un nuevo punto de vista.

ACUARIO

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Los temas relacionados con la situación financiera en tu hogar posiblemente serán muy importantes en la atención de este día. Las preocupaciones acerca de lo que realmente es valioso y lo que no lo es te rodeará a ti, tu familia o los que viven contigo.

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Hoy es un buen momento para meditar y reflexionar. Sentirás el deseo de ser un ermitaño, reclutándote en algún sitio privado. ¡Asegúrate que tus seres queridos entiendan que no los estás rechazando!

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

Hoy te encontrarás reflexionando profundamente debido a la energía astral en funcionamiento. Gran parte del tiempo podrás mejorar dramáticamente la eficiencia de lo que sea que estés realizando simplemente sentándote y pensando antes de siquiera levantar un dedo.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Photo by Greg Williams

ARIES

34 VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

[ CONECTANDO ] cumplir mi fantasía que es hacerlo con alguien que tenga tatuajes o piercings en sus partes privadas es algo que fantaseo mucho por que solo he tenido sexo con chavas no tan atrevidas si tu eres una de esas atrevidas contactame please para ponernos de acuerdo no te vas arrepentir soy muy generoso además si tu quieres solo lo haríamos una vez para cumplir mi fantasía esto sería discreto y sin compromiso espero algún correo amorfugaz001@gmail.com solo mujeres Hola buenas tardes o dias bueno solo paso por aqui en busca de alguna damita que guste pasar algunos buenos ratos sin compromiso ami no me importa tu relacion sentimental o la edad y ni el fisico solo es algo para pasar momentos buenos tengo 32 años de edad limpio y por su puesto muy discreto este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola, espero no se moleste. Ando en busca de alguna mujer que le guste o que nesecite tener sexo y experimentar sexo anal, vaginal y oral y todas las fantasías que tengan, porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto , mucha discreción. si te interesa solo escriveme alex.ruis24@gmail.com espero no lo tome amal.

Hombre busca Hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es raul i ando buscando una amiga para salir alos bailes pero k cea soltera y k kiera tener una relacion ya cea

estable o pasajera contáctame cantevasquezjoserolado@gmail. com tengo 40 a#0s y busco entre 28 a 45

mujeres de20 a 35 porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto mucha discreción y te emviare mis fotos ricosexo69@yahoo.com

Hola, ando en busca de alguna mujer que le guste o que nesecite tener sexo y experimentar sexo anal, vaginal y oral y todas las fantasías que tengan ojo solo

How are you ? My name is Martin from Florida, USA. I am divorced looking for a serious relationship / partner also to learn more of your language and tradition. we

can get to know each other if you don't mind. You can write me more about you at (matinanders57@ gmail.com) or send me your e-mail address to write you more about myself also to share photos for better correspondence. Martin Hola a todas las damitas ando en busca de una chava atrevida para

Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuniquensen a mi correo electrónico: latingoodman@ hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Hola busco esa persona hombre discreto y limpio, soy bi y me gusta recivir tengo 40 años mediana estatura, piel morena, no busco novio ni femeninos, mi correo es xxxrm@hotmail.com, gracias. Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que solo le guste dar que sea bisexual activo. Yo soy muy limpio y muy discreto, pido también que sea muy discreto y que no sea afeminado. si alguien le interesa favor de mandarme un mensaje con su n de celular a Mi correo. Omarledesma643@gmail. com

Mujer busca hombre me llamo maria soy gorda tengo 26 años y soy madre soltera y ando buscando un hobre entre 26-34 yo busco una relacion seria no juegos si estas enteresado a conoserme mas escribes a mi correo tristesoltera@yahoo.com Amigos mi nombre es Melyna soy casada, tengo 26años, y busco amigos o parejas para trios no importa su edad pero mayores de 25años, no importa su estado civil, sanos, y no drogas contactame a melynamelyna27@ gmail.com Amigos estoy en busca de amigos mayores de 25 años, que desen tener una relacion sin compromisos no quiero novio soy casada escribe debbybev90@ gmail.com gracias

Mujer busca hombre Me llamo maria soy gorda tengo 26 años y soy madre soltera y ando buscando un hobre entre 26-34 yo busco una relacion seria no juegos si estas enteresado a conoserme mas escribes a mi correo tristesoltera@yahoo.com Amigos mi nombre es Melyna soy casada, tengo 26años, y busco amigos o parejas para trios no importa su edad pero mayores de 25años, no importa su estado civil, sanos, y no drogas contactame a melynamelyna27@ gmail.com Amigos estoy en busca de amigos mayores de 25 años, que desen tener una relacion sin compromisos no quiero novio soy casada escribe debbybev90@ gmail.com gracias

Mujer busca mujer Hola soy una chica open mind y confundida y busco una relacion con una chica o una pareja o tal vez un hombre, no quiero compromisos solo deseo ser y hacer feliz a quienes me contacten, tengo 27 años y estoy casada , quienes desen tener alguna relacion conmigo no deben ser drogos, no tomadores y sanos de mente y cuerpo, adultos no importa su edad escribanme a mi correo y contesto a todos vineyardadams@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

[ DE INTERES ]

La química en el amor Señales de que hay buena química

Redacción Vida y Sabor “La química del amor es algo muy particular ydetermina la compatibilidad en muchos sentidos (olor, tacto, etc.), incluso en el reproductivo” Esa especie de fascinación que hace que dos seres se queden “enganchados” con gran necesidad de interactuar y conocerse más se le llama “La química del amor”. Se refiere a un conjunto de reacciones emocionales en donde hay descargas neuronales(electricidad)) y hormonales(sustancias químicas como dopamina y norepinefrina y bajos niveles de serotonina) además de ácidos, gases y olores. Todo ellos se mezclan creando una revolución interna que convierte lo racional en irracional, la prudencia en torpeza y la serenidad en nerviosismo. Son reacciones que explican buena parte de los signos del enamoramiento. Senales… 1. Sienten que el contacto es fundamental. El deseo de ‘tocarse’, de ‘piel’ y no solamente con intención sexual. “Es muy sano pues entre esa cascada de hormonas se encuentra la oxitocina, también llamada la hormona del amor, que es absolutamente

imprescindible para que se creen vínculos sanos. Y éstos necesitan el vínculo de la piel y mucho contacto físico”, revela Mila Cahúe, psicóloga especialista en parejas y autora del libro ‘Amor del bueno’. 2. Se complementan. Para que una relación sea duradera y mantenga encendida la pasión es necesaria, comprender lo que necesita el ser amado y querer dárselo. “Vivir de manera que sea complaciente para ambos; por supuesto, es obligatorio que la formula se aplique mutuamente. Ser pareja es ser significativo para el otro, complementarlo”. 3. Perciben que el amor es correspondido. La psicóloga Ángela González explica que para mantener vivo el amor de pareja debe ser, ante todo, correspondido. Para decirle al ser amado que él es importante para nosotros, basta con combinar la imaginación con el factor sorpresa. 4. Se muestran positivos. Para mantener una relación de pareja saludable es fundamental disminuir la negatividad. Para ello, es necesario evitar ‘los 4 Jinetes del Apocalipsis’: culpa, actitud defensiva, desprecio y actitud evasiva. La culpa tiene que ver con las críticas sobre el carácter y la personalidad de la pareja,

“Más que buscar culpables lo efectivo es buscar soluciones”. En cuanto a la actitud defensiva, también es una forma de culpar al otro y solo agrava el conflicto. El desprecio es uno de los comportamientos más tóxicos para la relación. Por último, una persona evasiva tiende a actuar como si no le importara lo que el otro dice, como si no lo oyera, lo que es muy negativo para una relación saludable. 5. Se atraen, se buscan... El deseo, o sentirse deseado por tu pareja, es muy sano y es un buen termómetro de la salud de la relación. “Cuando desaparece esa química, pronto caemos en relaciones que podrían ser más de amigos que de pareja. Pero también nosotros podemos activar nuestro atractivo físico: hay que cuidarse, saber lo que a nuestra pareja le gusta o no (y eso va para ambos sexos), o sorprenderla de vez en cuando. 6. Quieren reavivar y mantener la pasión. “La pasión desaparece porque se dejan de hacer las cosas que la alimentan y no al revés. Si quieres sentir pasión, tienes que hacer aquello que produce pasión. Si dejas de hacer las cosas del amor, dejas de sentir amor de la misma forma que si dejas de sonreír, dejas de sentir alegría”

36 VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

Vehículos VENDEN Se vende Pontiac Montana. 99. En 1300. Mecanicamente esta buenas condiciones. Llantas delanteras nueva.tbm bateria nueva. De 6 cilindros. Cualquier pregunta 763 4421399. O 6124068944

Empleo OFRECEN FULL TIME/PART TIME, HOMBRES Y MUJERES, COMPAÑÍA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MN, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA EL DEPARTAMENTO DE CARWASH (LIMPIEZA DE VEHÍCULOS) EN COMPAÑÍA DE RENTA DE AUTOS. REQUISITOS: SER MAYOR DE 21 AÑOS DE EDAD, TENER UNA LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE DE ESTE PAIS Y CON BUEN RECORD DE MANEJO, PAGO $10 POR HORA, HORARIO FLEXIBLE LUNES A DOMINGO, DISPUESTO A TRABAJAR TURNOS DE 8 HORAS POR DÍA, NO EXPERIENCIA

REQUERIDA SOLO MUCHAS GANAS DE TRABAJAR, ENTRENAMIENTO PAGADO, SOMOS UNA COMPAÑÍA CON UN AMBIENTE LIMPIO DE DROGAS. INTERESADOS LLAMAR PARA HACER SU CITA AL TEL 651800-4911 SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA QUE HABLE UN POCO E INGLES DE LUNES A SABADO PARA MAS INFORMES PRESENTARSE EN EL KHYBER PASS CAFE ENTRE 11:00AM Y 2:00PM LOCALIZADO EN EL 1571 GRAND AVE ST PAUL (ESQUINA DE GRAND Y SNELLING) O LLAMAR AL 651-690-0505 THE HOLIDAY INN ON 94TH ST AND 35W, BLOOMINGTON, IS LOOKING FOR ROOM ATTENDANCE TO WORK WEEKENDS. CALL 952-703-7504 OR COME IN AND FILL OUT AN APPLICATION. DENNYS RESTAURANT ESTA SOLICITANDO MESEROS, COCINEROS Y UN MANAGER PARA EL TURNO DE LA TARDE Y NOCHE. INTERESADOS PRESENTARSE PERSONALMENTE EN EL RESTAURANTE UBICADO EN 4209 AMERICAN BOULEVARD WEST. BLOOM-

INGTON MN. EL NUMERO ES 9528357476 PREGUNTAR POR JAMIE PINTORES DE CARROS/ CAR PAINTERS ( BODY WORK ) SE SOLICITA PERSONAL PARA HACER BODY-WORK (PINTAR Y AREGLAR CARROS) GENTE RESPONSABLE, CON EXPERIENCIA Y GANAS DE TRABAJAR. ES PARA TIEMPO COMPLETO INTERESADOS LLAMAR AL 952-649-2143 PREGUNTAR POR FRANCISCO. REQUIERE TERNER MEDIO DE TRANSPORTE. EL TRABAJO ES PARA LA CIUDAD DE LAKEVILLE, MN. PINTORES DE CARROS / CAR PAINTERS ( BODY WORK) WE ARE HIRING FOR CAR PAINTERS (BODYWORK) WE SEEKING RESPONSIBLE PEOPLE WITH EXPERIENCE IN BODY-WORK FILED. IT'S FULL TIME OR PART TIME. REQUIRE TO HAVE LIABLE TRANSPORTATION. PLEASE CONTACT FRANCISCO @ 952-649-2143 THIS JOB IS LOCATED @ LAKEVILLE, MN BUSCO A UNA PERSONA QUE ME QUIERA AYUDAR A TRABAJAR EN UN RANCHO, OFREZCO PAGO QUINCENAL Y 60 HORAS POR SEMANA GARAN-

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. TIZADAS! (507) 2620410, CERCA DE SAINT PETER, MN

Servicios OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA

LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 BUEN DÍA COMPAÑEROS! TIENES ALGÚN ELECTRÓNICO DESCOMPUESTO? ME ESPECIALIZÓ EN LA

REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TELEVISORES, COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD)

INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GA-

RANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRONICOS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TVS/CABLES/METALES GRATIS! PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL: (612)564-9587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 SALISTE A CALENTAR TU CARRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO POR ACCIDENTE, O TU CONTROL YA NO QUIERE ABRIR LAS PUERTAS Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO?... PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS O SÓLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP??? NECESITAS COPIA DE ESAS LLAVES QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE"??? HÁBLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERÍA, TRABAJAMOS DE LUNES A DOMINGO Y DÍAS FESTIVOS TAMBIÉN. PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612 -735-1820. PREGUNTAR POR BRENDA. !CASAMIENTOS

CIVI-

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016 LES LLAMENOS (651) 231-2457.! EL MOMENTO ES AHORA!! “LLAMENOS” OFRECEMOS TODOS SERVICIOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DÍA A DÍA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICIÓN, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO". NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO

Bilingual PreK Paraprofessional

Roseville Area Schools PreK Program has a vacancy for a bilingual paraprofessional to provide support and supervision for children ages 3-5 in a dual langauge PreK setting. Experience working with young children and the ability to communicate effectively in Spanish and English is required. The position is Monday, Wednesday and Friday, 9:15am - 4:45pm starting 3/28/16 at Fairview Community Center. Hourly wage is $10.86 per hour. Please apply at www.applitrack.com/isd623/ onlineapp/ or call 651-604-3578 or 651-487-4378

USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

SE DESTAPAN DRENAJES Y D TODO TRABAJO GARANTIZADO 612-2829037

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

QUE TAL MI GENTE BONITA OFRESCO SERVICIO DE REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LED, LCD TODAS LAS MARCAS, COMPUTADORAS, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL 612-618-2835 HAY SERVICIO ADOMICILIO GRACIAS

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS. LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952232-5998 / 612-8761293/612-366-8870 CORREO ELECTRÓNICO ADOSAUTOBODY@ GMAIL.COM.

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

Oportunidad de empleo

Las escuelas de Roseville se solicitan una persona bilingüe en inglés y español para trabajar en el programa pre-escolar (3-5 años) de dual inmersión. La persona deseada necesita tener experiencia trabajando con los niños y la habilidad comunicarse efectivamente en español e inglés. La posición empieza el 28 de Marzo en la escuela Fairview. Las horas son Lunes, Miércoles, Viernes, 9:15am-4:45pm. El pago es $10.86/ hora. Aplica online www.applitrack.com/isd623/ onlineapp/ Si tiene preguntas llama 651-604-3578 651-487-4378.

CAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESUL-

TADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790

RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS

COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN

Park Place Apartments In Historic Hibbing *** IMMEDIATE OPENINGS ***

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LO-

• Two bedroom apartments • Updated kitchens • Laundry on each floor • New playground • Rent based on income

Call today! 218-263-4400 Equal Housing Opportunity

BODEGA Chóferes con Licencia Comercial $7,500 Bono al firmar contrato Es tiempo de cambiar líneas a McLane y unirte a un equipo fuerte y en crecimiento. Beneficios Médicos desde el primer día 401 K con aportación igualitaria de la compañía en tu primer año. Pago Garantizado y Mas ¡!! Requisitos para los candidatos elegibles 21 años y diploma de High Scholl (Preparatoria) 50,000 millas de Conducción segura Mandar resume al: mnhr@mclaneco.com o llama a Hollie ahora! (507) 664-3038

Tiempo Completo SALARIOS Y BENFICIOS La Compañía McLane tiene posiciones abiertas en sus bodegas!

Seleccionadores de Comida por Caja

Tiempo complete 6:30am Lunes a Viernes $13.95/ por hora Se provee entrenamiento no experiencia necesaria Únete al equipo McLane!! Empezando en @$13$13.95 por hora Beneficios para empelados de tiempo completo: 401K con aportación igualitaria de la compañía Beneficios después de 90 días Vacaciones pagadas y días de enfermedad pagados *Incrementos de salario garantizado en el primer año*

*Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación en el Colegio*

YARD SPOTTER Empieza en el patio a $15.70/hr. + turno Esta es una posición que esta disponible para entrenar a personas que tengan la licencia Clase A con pocas o nada de millas pero con un deseo firme de convertirse en Chóferes Clase A para la compañía McLane tiempo completo. Puede estar de 2 a 7 meses en el patio como Yard spotter, después empezar tiempo completo como chofer para McLane los chóferes de McLane pueden ganar hasta $65,000 en su primer año Enviar su currículo a: mnhr@mclaneco.com Aplica en línea en: www.mclaneco.com / Careers / Join the team / Warehouse / Minnesota (Northfield, MN)

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISENO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS.. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-3315000 O 612-802-6652

NEAPOLIS . LLAMAR AL 7868034541 GRACIAS

Vivienda RENTAN SE RENTA CASA EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS UBICADA ENTRE LA PLYMOUTH AVE N Y RUSSELL AVE N TIENE GARAGE PARA 2 CARROS 4 RECAMAS 2 BAÑOS BASEMENT TERMINADO CON JARDÍN CERCADO 1300 AL MES PARA MAS INFORMES LLAMAR A NICK AL 612 242 0090 O MANDAR EMAIL AL: NICKKZK@YAHOO. COM

PARA HACER UNA CITA. (612)874-6789. SE RENTA UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS SE COMPARTE SALA COSINA Y BAÑO $475 TODO NUEVO POR FAVOR DE LLAMAR AL 612)8062515 SE RENTA UNA CASA EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS DE 3 RECAMARAS PARA MAS INFORMACION LLAMAR A MARCO AL 612-3876539 SE RENTAN APARTAMENTOS CERCAS DE LAKE STREET Y PLEASANT DE 1 RECAMARA. CERCAS DEL K-MART, WELLS FARGO DE NICOLLET, Y PARADAS DE BUS. TAMBIÉN TENEMOS APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS Y UNA RECAMARA EN BROOKLYN CENTER Y NEW HOPE PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612.874.6789 OPRIMIR EL 0 OH AL 612.296.2437.

BUSES CUB FOOD, Y LA ESCUELA CATOLICA, LAVANDERIA Y DEMAS LOCALES COMERCIALES, DISPONIBLE DE INMEDIATO, PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612 205 5322 A CUALQUIER HORA GRACIAS. ESTOY RENTANDO UN CUARTO EN BROOKLYN PARK PARA SRA SERIA SIN NIÑOS. BUENA UBICACION EN BROOKLYN PARK. MANDAME UN MENSAJE DE TEXTO AL 6122811107 SE RENTA CUARTO EN ÉL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE TIENDAS Y PARADA DEL BUS. $$400 CON TODOS LOS BILES INCLUIDOS MAS INF. 612 6073852

LAVANDERIA EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. LA RENTA ES DE $1,100 MAS LOS BILLS DE LUZ, AGUA Y GAS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR A FLOR AL TELEFONO 612743-6255. SE RENTA UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LA AVENIDA CHICAGO Y 25 ST. TAMBIEN SE RENTA UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN EL MISMO LUGAR. PARA MAS INFORMACION LLAMAR A CARLOS AL TELEFONO: 612-250-3824 SE RENTA CUARTO POR EL SUR DE MINNEAPOLIS, SE COMPARTE BAÑO Y COCINA PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL # (612) 636 1245 NO TEXTOS POR FAVOR, GRACIAS

LANDO UNOS SOCIOS Y YO MAS INFO 612 225 8870 SI QUIERES CREAR EMPRESAS EXITOSAS, DEBES BUSCAR INFORMACIÓN SOBRE LA NUEVA ECONOMÍA Y QUE MODELOS DE NEGOCIOS FUNCIONAN HOY POR HOY PARA AQUELLOS QUE QUIERAN EMPRENDER Y NO SABEN EN QUÉ, O TENGAN UN NEGOCIO Y QUIERAN MÁS CAPACITACIÓN: TE PUEDO EXPLICAR EL POR QUÉ EMPRENDER HOY EN DÍA ES MÁS UNA NECESIDAD QUE UNA OPCIÓN Y DECIR CUÁLES SON LOS PRINCIPALES NEGOCIOS PARA CREAR LIBERTAD FINANCIERA EN LAPSOS MÁS CORTO SI NO TE GUSTA LO QUE GANAS, EMPRENDE. MÁS INF: 612 298 7063

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

SE RENTA CASAS DE 3 RECAMARAS EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLES DE INMEDIATO PARA MAS DETALLES LLAMAR AL 612-205-8255 O 612275-3136

T:5” [ CLASIFICADOS ]

VidaySabor

Edición No. 607 »» Semana del 26 de Febrero al 3 de Marzo de 2016

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

E T A C TE SOL A C N A L B A CART 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 03/31/16