Vida y Sabor 609 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 11 AL 17 DE MARZO DE 2016 > Aﾃ前 XIII > NO. 609 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

"No

queremos ricos, no queremos sacerdotes ni gobernantes; no queremos bribones que exploten las fuerzas de los trabajadores; no queremos bandidos que sostengan con ley a esos bribones, ni malvados que en nombre de cualquier religión hagan del pobre un cordero que se deje devorar por los lobos sin resistencia y sin protesta"

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Ricardo Flores Magón (México 1874-1922)

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

! vo ue

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

Búscalo...

El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

[ MÉXICO: VIOLENCIA, CORRUPCIÓN Y ABUSO DE PODER ]

e p o d c o , d r a i r o u c e n s p e l r... u o c i ión, ab V

MExico

[ MÉXICO: VIOLENCIA, CORRUPCIÓN Y ABUSO DE PODER ]

¿Recuerdas ese sentimiento de inseguridad al caminar por las calles que te hacia estar alerta a cualquier hora del día? … La inseguridad constituye uno de los grandes problemas de México. Se manifiesta en dos formas: la inseguridad que vive la población, afectada por el aumento de los delitos, y el auge del narcotráfico, que se explica por la incorporación de México a la ruta de la cocaína proveniente de Colombia con destino a Estados Unidos. Redacción Vida y Sabor

n las condiciones de un mundo ideal, donde todo el mundo tuviera satisfechas sus necesidades materiales como las de comida, vivienda, un trabajo remunerado y decente y respeto a sus derechos humanos elementales, las personas podrían dedicarse incluso a otras actividades, como la búsqueda de intereses recreativos, sociales o incluso religiosos o espirituales. Pero no vivimos en un mundo ideal y no todas las personas tienen resueltas ni siquiera las mínimas condiciones de sustento, ni son libres para escoger los trabajos más adecuados para ellos o darse el lujo de tener otras actividades o de estar seguros de que sus garantías y derechos humanos serán garantizados. Los recientes acontecimientos en México, resultado de violencia, corrupción y abuso de poder —asesinatos brutales de maestros, periodistas y mujeres en los últimos meses son reflejo de la inseguridad que se vive. En los años ochenta se enseñaba que los modelos económicos se basaban en la observación de la realidad pero que sólo debían tomarse en cuenta los elementos económicos como parámetros científicos para elaborar esos modelos. Pero llega Sen y dice que para poder desarrollarnos lo que se necesita es un elemento que no se consideraba “económico” con anterioridad: la libertad. La libertad como concepto filosófico, como concepto básico de derechos humanos en contraposición a la esclavitud. ¿Pero qué tiene que ver “la libertad” como concepto fundamental y parte de una retórica romántica con la economía?

“El desarrollo (económico) requiere el desmantelamiento de las mayores fuentes de falta de libertad, que son: la pobreza, la tiranía, pocas oportunidades económicas así como una sistemática privación social, un descuido en los servicios públicos así como también intolerancia o represión gubernamental”.

VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

México se ha convertido, de manera muy clara y preocupante, en ese modelo económico y social que promueve y fomenta la falta de libertad. Es evidente que la pobreza no termina sino que aumenta, gracias a las políticas neoliberales que se han aplicado, en el mejor de los casos, o por el simple abandono de políticas en el peor de los casos. El Estado ya no es un Estado rector de la economía, ya no tiene autoridad ni liderazgo. Ha olvidado las áreas de servicios sociales más básicos como la educación y los servicios médicos, y tampoco se ha ocupado de ofrecer o de encauzar a los empresarios a proveer de oportunidades económicas o buenos empleos medianamente remunerados a escala internacional, y para colmos de males, a pesar del discurso demagógico, se ha vuelto un Estado represor e intolerante. Lo que es peor, añadiría, el desmedido centralismo que lo caracterizó en el pasado ha provocado un encapsulamiento del poder en los estados que ha hecho de éstos feudos medievales de poder totalitario donde los gobernadores,

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ MÉXICO: VIOLENCIA, CORRUPCIÓN Y ABUSO DE PODER ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

alcaldes e incluso presidentes municipales se convierten en señores de vida o muerte, corruptos criminales con fuero que participan del banquete de violencia y crueldad de los grupos que controlan el narcotráfico, la prostitución y otras áreas delictivas. De nada ha servido desde hace tres sexenios que los partidos políticos hayan tenido alternancia. Ninguno de ellos ni sus líderes han podido ofrecer un modelo para cambiar a México sino más bien han ahondado el problema. Quizá porque a nadie le ha interesado el país, que queda lejos de llenar los objetivos personales de enriquecimiento a costa de lo que sea. Caminar por la calle libremente, subir a un transporte público o circular con confianza por una ciudad deben ser actos que provengan de la libertad y la seguridad que provea un sistema eficiente, civilizado y desarrollado. En México estos simples actos se han deteriorado. Tenemos miedo de caminar por las calles, de subirnos a un camión, de ser asaltados en nuestro coche, robados en nuestra casa, de ser atacados de alguna manera. En México, el tener que viajar a otro país, de manera ilegal, arriesgando la vida o endeudándose absurdamente para ejercer un derecho básico que es obtener un trabajo digno es una falta de libertad económica. Tener que contraer deudas o tener que engancharse con mafias criminales es una falta de libertad económica cuando no hay otras opciones dentro del sistema económico. El no poder tener la libertad de expresión para describir los abusos del poder o elegir a los candidatos que uno desea también es una falta de libertad política. “La falta de libertad económica, en la forma de pobreza extrema, puede hacer de una persona una presa indefensa ante la violación de otras libertades”.

Caminar por la calle libremente, subir a un transporte público o circular con confianza por una ciudad deben ser actos que provengan de la libertad y la seguridad que provea un sistema eficiente, civilizado y desarrollado. En México estos simples actos se han deteriorado. Tenemos miedo de caminar por las calles, de subirnos a un camión, de ser asaltados en nuestro coche, robados en nuestra casa, de ser atacados de alguna manera.

Los mexicanos tienen miedo de caminar, de hablar, de escribir, de vivir.

¿Dónde está la libertad de tránsito, la libertad para comprar y vender, la libertad de vivir con confianza, la libertad de conseguir un empleo y bien remunerado? Hemos perdido la libertad de comerciar libremente. Hemos perdido la libertad de caminar por las calles con tranquilidad porque no hay seguridad, no hay autoridad, solo hay miedo. Este agravamiento de un Estado en que cada vez se pierden más libertades y lo que aumenta es el miedo, el miedo al desempleo, el miedo a decir, el miedo a escribir, el miedo a la violencia, el miedo a la pobreza, el miedo a la inseguridad y al asesinato, no puede ser bueno. Tenemos que recuperar de alguna manera esos espacios de libertad donde no tengamos miedo de ir a trabajar a la zona equivocada. A donde los comerciantes no tengan miedo de abrir sus locales, a donde las mujeres no tengan miedo de salir y ser asesinadas. Recuperar el país donde no nos dé miedo caminar por la calle, respirar, vivir.

El impacto de inseguridad en la democracia

Una de las razones que explican esta grave situación es que la transición a la democracia en México, desde fines de los 80 hasta inicios de los 90, no contempló como parte de la reforma del Estado la transformación de los sistemas de seguridad pública, justicia, defensa e inteligencia. Hoy ese déficit se refleja en la crisis de seguridad, que afecta a la democracia en la medida en que ya golpea la gobernabilidad y estabilidad social y política. El crimen organizado, que antes era un poder paralelo y oculto, ha ampliado su radio de acción, con una descarnada lucha de poder entre los carteles, y se ha lanzado a la ofensiva contra el Estado y la sociedad. La inseguridad se vive con distinta intensidad según el estado y el grupo social al que se pertenezca. Los graves problemas socioeconómicos que arrastra el país repercuten en la seguridad y la gobernabilidad: por ejemplo, la emigración masiva de población hacia Estados Unidos incluye la trata de personas, una actividad de crimen organizado que, a su vez, repercute en las violaciones de los derechos humanos de los migrantes. Al mismo tiempo, crece la transnacionalización del crimen, por ejemplo el tráfico de armas desde EEUU o la emergencia del fenómeno de las maras, que provienen de América Central y California. La transición a la democracia generó cambios de distinta profundidad en las estructuras del Estado. En el caso de la seguridad, la defensa y la justicia, hay notables inconsistencias, contradicciones e incluso elementos que impiden la reforma de ciertas estructuras. No es posible, por ejemplo, guardar en la gaveta de pendientes la reforma de los sistemas de justicia, más allá de las reformas legales implementadas. Tampoco se ha avanzado en la reforma de las estructuras de defensa (ninguna fuerza política ha incluido este tema en su agenda)

ni en la profesionalización de los servicios de inteligencia (se afirma que no están adoctrinados y entrenados para combatir el crimen organizado). Asimismo, persiste la herencia de un pasado caciquil y semifeudal de muchas estructuras de poder, principalmente en las zonas rurales, pero también, por ejemplo, en los sindicatos. Finalmente, hay que mencionar la reforma de las estructuras policiales. Hoy coexisten en México más de 1.600 corporaciones policiales (federales, estatales y municipales) bajo un sistema legal que genera atomización, falta de profesionalidad y corrupción. Todo esto, por supuesto, facilita su penetración por parte de las fuerzas del crimen organizado. En otras palabras, hay democracia, pero su calidad es precaria. Por ello, la gobernabilidad democrática en México es débil y el crimen organizado tiene una alta capacidad de penetración en las estructuras gubernamentales a través de la corrupción. Este fenómeno se produce en el poder político –federal, estatal y local– y, en menor medida, en las Fuerzas Armadas y en los servicios de inteligencia. La pregunta clave en esta etapa de transición es: ¿cómo construir instituciones para garantizar el Estado de derecho, fortalecer y profesionalizar a los organismos de seguridad y lograr una gobernabilidad sustentable?

Estados Unidos y la seguridad mexicana

Uno de los principales elementos que define la política de seguridad de México es la situación creada tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. En la década de 1990, la relación MéxicoEEUU pasó sin grandes tensiones del esquema de la Guerra Fría al de la Posguerra Fría, y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) fue el motor de ese ajuste. A partir de los atentados, la tensión en las relaciones internacionales afectó a México en forma directa. En la confusión reinante

VidaySabor

[ MÉXICO: VIOLENCIA, CORRUPCIÓN Y ABUSO DE PODER ] en los momentos posteriores a los ataques, se especuló con que los terroristas habían ingresado por las fronteras terrestres de Canadá o de México. En forma abrupta, México, al igual que la gran mayoría de los países del mundo, se vio obligado a responder a las demandas estadounidenses de seguridad. Sin embargo, por su condición de vecino, fue, junto con Canadá, uno de los primeros países en ser requeridos para cooperar contra el terrorismo.

La corrupción en México La corrupción está inmersa en la vida de millones de mexicanos: desde la mordida a cambio de evitar la infracción de tránsito hasta la recompensa económica a un funcionario para agilizar un trámite, o la asignación de proyectos de infraestructura en medio de procesos licitatorios difusos, forman parte de un inventario interminable de actividades en que se encuentra presente la corrupción en el sistema gubernamental.

De aquí que la solicitud de la creación de una verdadera agencia independiente que pueda prevenir, combatir y erradicar la educación no es un mero berrinche político ni la oportunidad de cobrarle facturas al gobierno en turno. Que se perciba el fenómeno a través de un reduccionismo analítico, como es la variable cultural o sistemática, dificulta el debate para la creación de la prometida agencia nacional anticorrupción, la cual necesitará de facultades suficientes para el combate de la misma, no por una cuestión ética o moral, sino porque ésta daña el desarrollo de la sociedad en su conjunto y la credibilidad de sus gobiernos. Su lucha no puede ser improvisada, sin un diseño y estrategia clara; pues debe distinguir claramente entre un mal diseño institucional (por ejemplo, el RENAVE) de prácticas indebidas (desvió de recursos); falta de conocimiento e impericia (por ejemplo, un servidor público poco capacitado) y debe contar con la capacidad para combatir de igual manera prácticas de alta organización (licitaciones de los bancos) de las de baja organización (robo en ventanilla).

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

vigilancia de la labor pública. Por lo que resulta impostergable la creación de una agencia encargada de la prevención, control y erradicación de la corrupción. Esta agencia debe contener estos tres elementos, ya que de otra manera terminará siendo una agencia infructuosa e incapaz de realizar su objetivo. México necesita una agencia anticorrupción que esté a la altura del desarrollo y gobierno que merecen sus ciudadanos. La creación de las capacidades institucionales para prevención, combate y erradicación de la corrupción debe darse así como una forma de favorecer el desarrollo del país al erradicar prácticas que se lo impiden, además de la participación de todos los individuos de una sociedad en el perfeccionamiento del buen gobierno, inculcando valores ciudadanos desde las primeras etapas del desarrollo humano.

denunciar los actos ilícitos sin temor, ya que, a los ojos del especialista, la peor forma de corrupción es la impunidad. Por ahora, una de las propuestas más puntuales de la Academia Anticorrupción de Deloitte es encontrar los mecanismos para agilizar el pago legal y complique los pagos por actos de corrupción, es decir, sobrecostos por trámites exprés sin negar esta posibilidad para ciertos trámites. “Aún no estamos viendo la operación de una ventanilla única que agilice los trámites en México, es decir, la simplificación administrativa. Yo creo que de este modo le vamos cerrando unos pasos a la corrupción”, explica García Villalobos. Otra solución es que las empresas deben implementar manuales de ética, así como contar con una buena asesoría jurídica para que se pueda hacer un uso eficiente de los juicios de amparo cuando se haya negado algún permiso de operación.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Retomando el debate sobre

el spanglish

¡Seamos orgullosos de nuestra forma de hablar!

VidaySabor

Noticias

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Durante mucho tiempo, la Real Academia Española (RAE) ignoró el spanglish, así negando la existencia de una forma de hablar de millones de personas que residen principalmente en los Estados Unidos. Aunque nos pareciera extraño que la organización que supuestamente lo sabe todo sobre el castellano no supiera sobre una forma de hablar tan común, la verdad es que su decisión de ignorarlo fue más bien por razones políticas.

sto es porque, al finalmente admitir la existencia del spanglish en su versión publicada en el 2014, la RAE lo definió de la siguiente forma: “Modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés.” Se ve claramente cuál

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

es su opinión acerca del spanglish al usar el verbo “deformándolos” para referirse al proceso de mezclar dos idiomas. La RAE piensa que el spanglish es una aberración del español que no debe existir, y que aquellos que lo hablan deben tener en cuenta que está llevando a la derrota uno de los idiomas más hablados en todo el mundo. El problema con esta actitud es que subestima las habilidades lingüísticas de los hablantes del spanglish según un criterio inventado por la misma RAE. Lejos de ser una “deformación” del español y el inglés, hablar bien el spanglish implica un alto conocimiento de los dos idiomas y hasta de varios dialectos de esos idiomas. Esto es porque existen reglas que rigen el uso del spanglish, tal y como existen para cualquier otro idioma en el mundo. Estas reglas requieren que el hablante sepa cómo funciona el inglés y el español a nivel gramatical. Por ejemplo, no se podría decir “I have visto esa película”, pero sí se puede decir “I have seen esa película” o “He visto that movie”. Aparte de eso, ¿Quién le otorgó a la RAE el poder de decidir cuáles formas de hablar son aceptables y cuáles no? La Real Academia Española, lejos de prescribir, debe simplemente describir el idioma y sus

www.jorgeamerigo.com/webdesign

más que regañar nuestra forma de hablar? Nada, aparte de un complejo de inferioridad. Es por eso que los lingüistas y otros científicos se empeñaron en que la RAE cambiara su definición de spanglish para no incluir actitudes negativas hacia esta forma de hablar, en particular, la parte sobre la “deformación”

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

del idioma. Lo lograron, así que la actual definición de spanglish no contiene prejuicios sobre su uso y sus usuarios, ni su efecto en el castellano. Tan popular es el spanglish que no solamente es hablada por millones de personas en este país, sino que también existe un sinfín de variedades de spanglish, dependiendo del dialecto de español que uno habla. Por ejemplo, existe el dominicanish, que es una mezcla del español dominicano y el inglés; el cubonix, que resulta de la mezcla del español cubano y el inglés; y el tex mex, que es el español mexicano mezclado con el inglés. Como podemos apreciar, sería impresionante poder hablar el dominicanish, porque significaría que uno sabe las reglas gramaticales del español y del inglés, y que, además de eso, entiende a profundidad un dialecto en particular del español. El spanglish no llevará al fracaso al español ni al inglés. Si sus hijos lo hablan, felicítelos, recordando que las actitudes hacia las lenguas que hablamos afectan fuertemente nuestra autoestima. Si sus maestros en la escuela los regañan por hablarlo, recuerde que es porque hay mucha gente que no entiende qué es el spanglish y que no impedirá el desarrollo lingüístico ni del español ni del inglés. ¡Seamos orgullosos de nuestra forma de hablar!

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

usos actuales (y, por supuesto, sus usos históricos). ¿Qué ganamos de un diccionario que no hace nada

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

▶▶▶ Opinión...

Impostores del IRS MoneyGram advierte a los consumidores sobre la estafa del impostor del IRS Por PR Newswire-HPRW

as víctimas ya han perdido más de US$26 millones* por una trampa que crece con rapidez y que apunta a los contribuyentes.

Al comenzar la Semana Nacional de Protección al Consumidor, MoneyGram (NASDAQ: MGI) urge a los consumidores a que se mantengan alerta ante una de las tendencias actuales más comunes de engaño en todo el país. La estafa del impostor del IRS ya les ha costado a las víctimas más de US$26 millones, y la cantidad de quejas de consumidores continúa aumentando. El delito comienza con una llamada telefónica de alguien que afirma ser del IRS o un agente federal que trabaja con el IRS. El impostor dice al consumidor que él o ella debe dinero que debe pagarse con una tarjeta prepagada o transferencia bancaria electrónica, o que irá a la cárcel. El estafador a menudo altera el ID del que llama para que parezca que la llamada se origina en Washington, D.C. Los estafadores incluso usan falsas placas de identificación y números,

e incluso es posible que conozcan el número del seguro social del cliente, completo o parcial, lo que da credibilidad a la estafa. "Los estafadores son muy convincentes. Usan amenazas de cárcel, deportación o cualquier otra cosa que ellos saben que jugarán con las emociones de sus víctimas y los forzará a reaccionar", dice Kim Garner, vicepresidenta de investigaciones globales de MoneyGram. "Lo más importante que todo consumidor debe recordar es que el IRS jamás llamará a un contribuyente para pedirle que transfiera dinero ni un número de tarjeta de crédito. La agencia jamás amenazará con arrestar o deportar a un contribuyente por teléfono. Cualquier persona que reciba un llamado así debe colgar de inmediato". Los consumidores que crean que han sido víctimas de la trampa o de cualquier otro engaño deben presentar una denuncia ante la policía, incluso si solo han perdido una cantidad pequeña de dinero. La denuncia de un delito ayuda a las autoridades a detectar tendencias y a anticiparse a los delincuentes y a los rápidamente cambiantes escenarios delictivos.

MoneyGram tiene una posición de liderazgo en educación de fraude para consumidores y es miembro fundador de la Scam Awareness Alliance (Alianza de Concientización sobre las Estafas), una organización sin fines de lucro que brinda información sobre estafas. Los consumidores pueden obtener más información en scamawareness.org. #moneygramnews *Oficina del Inspector General del Departamento del Tesoro de EE. UU. Acerca de MoneyGram International, Inc. MoneyGram es un proveedor internacional de servicios innovadores de transferencia de dinero y pago, y es reconocido en todo el mundo como una conexión financiera con amigos y familiares. Tanto en línea como a través de un dispositivo móvil, en un quiosco o en una tienda local, conectamos a los clientes de cualquier forma que sea conveniente para ellos. También ofrecemos servicios de pago de facturas, emitimos giros postales y procesamos cheques oficiales en determinados mercados. En moneygram.com, podrá encontrar

más información sobre MoneyGram International, Inc.

Acerca de la Scam Awareness Alliance La Scam Awareness Alliance fue creada para crear conciencia sobre estafas comunes que apuntan diariamente contra inocentes americanos. La Alianza ofrece consejos e información con el fin de enseñar a las personas a reconocer las "banderas rojas" que pueden indicar potenciales estafas, y a armarlas con información que pueden usar para protegerse a sí mismas y a sus seres queridos. Una de las formas que tiene la Alianza de crear conciencia es mediante una serie de anuncios de servicio público. Estos anuncios se transmiten en canales por todo el país y describen las estafas comunes, ayudando cada día a los americanos a reconocer las "banderas rojas". La Alianza también creó un "Premio Bandera Roja" mensual que otorga a las organizaciones, particulares o grupos que se esfuerzan para alertar a los americanos sobre las nuevas y más peligrosas estafas.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

AHORRA 30%-75%

ACTUALIZACIONES DE PRIMAVERA

EN LA TIENDA, EN LÍNEA Y EN TU TELÉFONO

¡DESCÁRGATE LA APLICACIÓN DE MACY’S AHORA! ES TU MEJOR AMIGO AL COMPRAR EN LA TIENDA MIRA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM.

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

ENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/ FREERETURNS

S A Í D 5 E D A T N E V R E SÚP AHORRA 20% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 10% EXTRA N SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS, MUEBLES, ALFOMBRAS Y COLCHONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FIVE

TA MACY’S RJE TA

% AHORRA 25 EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN; MÁS JOYERÍA.

ÉN UN AH OBT OR RO

% EXTRA CO NT 25 U % PA 0 1 PASE ¡WOW!

ARZO O, 13 DE M G IN M O D AL DE AHORA

LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

VÁLIDO DEL 9 AL 13 DE MARZO DE 2016

LOS PRECIOS DE LA SÚPER VENTA DE 5 DÍAS ESTARÁN VIGENTES DEL 9 AL 13 DE MARZO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. N6020163H.indd 1

3/2/16 11:24 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Festival del Año Nuevo Mexica 4 cuchillo pedernal Nahui Tekpatl

Grandes Ideas: Su Minneapolis Conexiones para la comunidad

Por La Prensa de Minnesota

P Por La Prensa de Minnesota

alpulli Yaocenoxtli, es un grupo integrativo de danza, tambor y filosofía, se ha dedicado a la enseñanza y difusión de nuestras formas tradicionales

indígenas de México. A través de estas tradiciones hemos observado los ciclos de año nuevo usando la cuenta calendárica del Tonalmaxiotl. Cada año alrededor del 11 a 12 de Marzo en el calendario gregoriano se marca la nueva cuenta de año

nuevo en el Tonalmaxiotl.

Historial del Festival de Año Nuevo Mexica En el 2011 esta ceremonia sagrada y Continúa página 15

iense en grande sobre el futuro de Minneapolis con los vecinos, miembros de la comunidad, organizaciones sin fines de lucro, empresarios, miembros de la comunidad de diseño de Minneapolis, los desarrolladores y funcionarios de la ciudad. Esta iniciativa es gratuita para todos los participantes, el registro ya está abierto para la cuarta conferencia anual de Conexiones para la Comunidad. Grandes Ideas: Su Minneapolis 8 a.m.-3 p.m. sábado 2 de abril Minneapolis Convention Center Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Súper Martes

Carrera presidencial Por La Red Hispana

esde hace 4 décadas, una fecha del calendario político atrae la mayor atención de políticos y del público, el llamado Súper Martes electoral. Aunque el número de estados que celebran elecciones primarias ha variado con los tiempos, en está ocasión fueron 12 estados, un territorio y los demócratas que residen en el extranjero. El millonario Donald Trump y la ex

primera dama Hillary Clinton salieron consolidados como los favoritos, pero Ted Cruz, Marco Rubio y Bernie Sanders también tuvieron victorias. Las elecciones internas tuvieron lugar en Alabama, Alaska, Arkansas, Colorado, Massachusetts, Minnesota, Oklahoma, Tennessee, Texas, Vermont y Virginia, y en el territorio de

Samoa Americana. Sin embargo lo más notable fue el incremento significativo en el número de votantes republicanos en su proceso de primarias, en algunos casos de casi el 100 por ciento como en Carolina del Sur. En contraste, los demócratas se quedaron dor-

midos pues su asistencia cayó por más de 70 por ciento en promedio comparado con el 2012. Cada ciclo electoral suele decirse que los latinos somos el “gigante dormido” de la política estadounidense, porque representamos 27.1 millones de las personas elegibles para votar, pero a la hora de la verdad nuestra participación no refleja nuestro peso demográfico, ya sea porque no nos hemos hecho ciudadanos, o si ya lo soContinúa página 14

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local... Grandes Ideas: Su Minneapolis... (Continuación de página 12)

Súper Martes... (Continuación de página 13)

La conferencia cuenta con tres áreas: Tu ciudad: La Conferencia Conexiones para la Comunidad dará inicio a Minneapolis 2040, un proceso de planificación de tres años para el Plan Integral de la Ciudad. Minneapolis 2040 será la visión de 20 años de la Ciudad para dirigir el desarrollo físico de la ciudad en el futuro. Aprenda y discute de las grandes ideas de la dirección de la ciudad en temas tales como el crecimiento, la equidad, la resistencia, la competitividad económica y la tecnología cívica. Su vecindario: La estructura de vecindad actual del programa de participación comunitaria está fijado para terminar en 2020. Esta es una oportunidad para que el personal de organización del vecindario, miembros de la junta y residentes para ayudar a planificar el futuro de los vecindarios y sus papeles en la comunidad más allá de 2020. Su voz: Participación de la comunidad juega un papel crucial en la configuración de la política de la ciudad. Esta pista se centrará en la manera en la que los residentes pueden conectarse con líderes de la ciudad, encontrar la manera de ser miembro de juntas y comisiones municipales, e involucrar a las diversas comunidades de Minneapolis. Más información en www.minneapolismn.gov/ncr/conf

mos no estamos registrados para votar o no tuvimos interés en asistir a la urnas. Organizaciones como la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos o Designados

(NALEO) proyectan una asistencia de más de 13 millones a las urnas el 8 de noviembre. Los asuntos de interés nacional -educación, empleo, salud o migración- son demasiado importantes para seguir dormidos o

callados. Nuestro voto es nuestra voz.

Para más información visita NALEO y La Red Hispana.org

Finding cures. Saving children. ®

stjude.org Tune in for the annual telethon in support of St. Jude on Univision on Friday, April 1 at 5pm.

Sintoniza a Univision para apoyar el teletón anual de St. Jude el viernes, 1 de abril a las 5pm.

www.dlatinos.com/univision/minnesota

VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local... Festival del Año Nuevo Mexica... (Continuación de página 12)

tradicional fue compartida con la comunidad para que participaran y conmemoraran el año nuevo Mexica de acuerdo a la cuenta que nos heredaron nuestros ancestros Mexicas. Desde ese entonces Kalpulli Yaocenoxtli ha continuado año con año siendo el anfitrión y organizador de este Festival familiar gratuito. Cada año el festival ha crecido desde 200 (2011) a 1.200 (2015) participantes, danzantes, tamboreros, voluntarios, artistas, vendedores, y miembros de la comunidad en St. Paul y MPLS y sus alrededores. Este año el festival es patrocinado por el grupo de Raíces Indígenas, una organización no lucrativa que está comprometida a proveer el bien estar holístico a traves de la cultura y tradiciones. El objetivo del evento es educar a la comunidad sobre el significado e historia del Año nuevo Mexica. Además de colaborar con otras comunidades indígenas / naciones en las ciudades gemelas y de la región, para celebrar y compartir nuestras culturas. El año Nuevo Mexica tiene como intención promover la solidaridad y la armonía entre los pueblos indígenas del Norte y del Sur, y reconocer y crear conciencia de nuestras culturas indígenas dentro de la comunidad Latina. El evento es organizado por Raíces Indígenas en colaboración con grupos de danzas culturales, artistas, organizaciones y negocios de la comunidad local.

nacionales e internacionales, se unen para honrar y recibir el año nuevo a través de bailes y cantos tradicionales Mexica. 1pm Banquete comunitario JHS Acompáñenos a disfrutar del banquete comunitario completamente gratis.

El Año Nuevo Mexica tendrá una serie de eventos para la comunidad en los siguientes días y se estará llevando a cabo en Johnson Senior High School (JHS)- 1349 Arcade Street, Saint Paul 55106 y Minneapolis American Indian Center (MAIC)1530 E Franklin Avenue, Minneapolis 55404

de Flor y Canto @ MAIC Miembros de círculos de danza y tambor están cordialmente invitados a participar en esta velación ritual para hacer ofrendas de flor y canto e iniciar la celebración del Festival de Año Nuevo Mexica.

Viernes 11 de Marzo

11am Festival de Ano Nuevo Mexica @ JHS Acompáñenos y disfrute de actividades familiares, recursos, música, artistas / vendedores locales, con un banquete tradicional y danzas culturales. Aprenda sobre el significado del Año Nuevo Mexica y la antigua cuenta del calendario Mexica/Azteca.

6pm Forjando lazos comunitarios a través de la cocina popular @ MAIC ¡Cocinemos y nutramos a nuestras comunidades! Aprenda a cocinar alimentos tradicionales de México. ¡Uno de los guisos que cocinaremos alimentará a más de 1.000 personas durante el Festival de Año Nuevo Mexica! 9pm Ceremonia Ritual

Sábado, Marzo 12

12pm Ceremonia tradicional de danza Mexica/Azteca Danzantes y tamborileros locales,

LEARN to TEACH. hamline.edu/learntoteach

8pm Iluminación! Música y Poesía de las naciones indígenas de norte y sur @ MAIC ¡Iluminemos y Fortalezcamos nuestras Identidades Indígenas a través de las artes, la música y la palabra hablada! Artistas locales, vendedores y organizaciones proporcionarán un animado mercado de alimentos y artesanías.

Domingo 13 de Marzo (todo el día) @ MAIC

6am Ceremonia de recibimiento del sol 10am Dialogo Comunitario sobre las culturas indígenas del Norte y del Sur Abra un dialogo comunitario sobre las culturas indígenas donde participarán Abuelos y miembros de la comunidad de naciones indígenas del Norte, Centro, Caribe y Sur. 12pm Ceremonia de danza tradicional Mexica/azteca 2pm Cierre del festival y Banquete

Hamline, one of the most established and reputable teacher preparation programs in the region, prepares you for your initial teaching license while you’re earning your master’s degree. Scholarships up to $18,000 available for aspiring teachers of color.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Primer partido de futbol soccer en el Target Field El Minnesota United FC recibirá al Club León para un partido histórico Por La Prensa de Minnesota

l ex jugador del Minnnesota United FC, Miguel Ibarra vuelve a la tierra de los 10.000 lagos de México entre el Club León y Minnesota United en un partido amistoso que se jugará en el Target Field el 25 de junio, el hogar de los Mellizos de Minnesota de las Grandes Ligas de béisbol. Este será el primer partido de fútbol que se jugará en el estadio. León jugó con los Loons el año pasado en el Centro Nacional de Deportes en Blaine frente a un lleno de 9.388 aficionados. "Estamos muy agradecidos de los Mellizos de Minnesota por invitarnos a acoger este evento tan emocionante en el Target Field en el centro de Minneapolis. Estamos encantados por la oportunidad de competir contra uno de los mejores clubes de todo México en una de las principales instalaciones deportivas profesionales en el Medio Oeste, y de proporcionarles a nuestros fans una experiencia que será similar a lo que se espera lograr en nuestro nuevo estadio ", dijo el presidente de Minnesota United Nick Rogers. Este momento histórico marca la primera vez que un partido de fútbol se ha jugado en el Target Field. El estadio se marcará con las líneas de fondo que se extienden desde la línea de primera base, pasando por el montículo de lanzadores hasta a la pared izquierda del estadio. Las dimensiones del campo serán 109 yardas de largo por 74 yardas de ancho. El partido se presentará como un día típico del partido de los gemelos que ofrecerá para los aficionados del Target Field. "Los Mellizos de Minnesota están contentos de poder trabajar con Minnesota United FC en este evento futbolístico

inaugural en Target Field" dijo el presidente de los gemelos Dave St. Peter. "Estamos muy contentos de acoger este partido entre Minnesota United y León, y al mismo tiempo tener la oportunidad de mostrar el estadio de béisbol como un lugar espectacular para grandes oportunidades adicionales de fútbol." León Fútbol Club es uno de los equipos de fútbol más importantes del mundo. Jugando en la Liga MX (Primera División de México) León ha ganado siete títulos, el más reciente en el 2014. Conocido como "La Fiera," el club ha ido en aumento desde que regresó a la máxima categoría en el 2012. León alcanzo recientemente la final de la Copa MX 2015 Apertura y terminó en el tercer lugar en la Liga MX de Apertura. Minnesota recibió a La Fiera en julio del 2015, teniendo al ex jugador Nacional y ex Loon, Miguel Ibarra jugando una mi-

tad para cada equipo. Después de controlar gran parte del juego en la primera mitad, León abrió el marcador con un golazo de Aldo Rocha. Minnesota respondió en los últimos minutos con un gol de Pablo Campos para ajustar el marcador 1-1.

2014. Minnesota sorprendió al equipo galés con una histórica victoria por 2-0 frente a una multitud récord de 9.064 en el estadio NSC. Detalles adicionales sobre la emisión del partido estarán disponibles en las próximas semanas.

"Jugar en el Target Field será una gran experiencia", dijo Christian Ramírez de Minnesota United. "!Es incluso mejor que vamos a jugar contra un rostro conocido y mi antiguo compañero de habitación y compañero de equipo, Miguel Ibarra! Esto va a ser un escaparate para nosotros frente a lo que espero que sea un gran multitud y una vista previa de la dirección del fútbol en Minnesota”.

Los aficionados del Minnesota United y Minneosta Twins que ya han obtenido sus boletos de temporada podrán comprar entradas con anticipación, con una pre-venta exclusiva a partir del 15 de marzo. A todos los aficionados con boletos para toda la temporada se les enviará un enlace para comprar boletos individuales.

Esta será la tercera temporada consecutiva en la cual el United ha sido anfitrión de un oponente superior internacional, después de haber jugado con Swansea City de la Liga Premier Inglesa en el

Las entradas para el público en general estarán a la venta 24 de marzo. Para más información sobre boletos, visite o llame MNUnitedFC.com/tickets 763.4SOCCER (763.476.2237).

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

Noticias

VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Esperanza Migratoria

Es posible que la más alta tribuna de la nación complete la revisión del caso y emita su dictamen final para el mes de junio

Por La Red Hispana

ara millones de inmigrantes indocumentados y sus familias el 18 de abril será una fecha de especial significado porque la Suprema Corte de Justicia escuchará por primera vez los argumentos orales en el significativo caso de las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama anunciadas en noviembre del 2015.

Finalmente el más alto tribunal de la nación determinará si es legal la decisión del presidente de otorgar alivio migratorio a través de la ampliación del Programa de Acción Diferida para llegados en la Infancia (DACA) y de su variante para adultos, DAPA que podrían beneficiar a casi 5 millones de inmigrantes indocumentados. Aunque el presidente puso en marcha el inicio de DACA desde 2012, dos años después decidió ampliar el programa para extender sus beneficios a unos 300,000 jóvenes adicionales. Además propuso que los padres indocumentados con hijos ciudadanos o residentes permanentes recibieran beneficios similares. Pero Texas y otros 26 estados pidieron bloquear las dos órdenes del presidente bajo el argumento de que afectaban económicamente a sus entidades. El juez de Texas Andrew Hanen validó la impugnación, la cual fue ratificada por la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones, con sede en Nueva Orleans. Es posible que la más alta tribuna de la nación complete la revisión del caso y emita su dictamen final para el mes de junio.

[ FLASHEANDO > BELLEZAS LATINAS < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Nuestras Raíces

Los Lencas de Honduras

Redacción Vida y Sabor

El Grupo Indigena Lenca de Honduras es uno de los grupos Mesoamericanos autóctonos que se establecieron desde tiempos pre colombinos en algunas regiones de Honduras y El Salvador. Aunque no se sabe a ciencia cierta el verdadero origen del grupo indigena Lenca, se toma como referencia la teoría del historiador Salvadoreño Rodolfo Barón Castro, quién manifiesta que Los Lencas son descendientes directos de Los Mayas que decidieron quedarse en su territorio y no siguir el éxodo que acabó con la civilización Maya. Gracias a los antiguos escritos dejados por algunos viajeros, historiadores, sacerdotes y gobernantes, actualmente sabemos que Los Lencas eran uno los grupos indigenas más grandes que habitaban el territorio hondureño antes de la llegada de los conquistadores. Antiguamente, el pueblo Lenca se localizaban en algunas regiones del occidente, centro y sur del país, organizados en poblados con un tamaño promedio de 350 casas. Al momento de La Conquista Española, existían un promedio de 500 poblados Lencas. Estos poblados estaban distribuídos en grupos llamados Care, Cerquín, Potón y Lenca. Aunque Los Lencas de estos grupos vivían separados por enormes distancias, siempre se mantenían unidos por la cultura, costumbres e historia. Cada grupo poseía un territorio bien delimitado y organizados en pueblos comandados por un

Cacique. La Lengua El término Lenca nació en 1853 cuando el investigador E.G. Squier escuchó que los indigenas de Guajiquiro, La Paz le llamaban Lenca a su lengua. Al investigar, Squier encontró coincidencias lingüisticas con otros pueblos del mismo departamento, por tal razón comenzó a usar la palabra “Lenca” para diferenciarlos del resto de grupos indígenas del occidente. La Lengua Lenca se extinguió en las últimas décadas del siglo antepasado y las primeras del siglo pasado. Pueden encontrarse aún algunos ancianos que recuerdan palabras lencas que oyeron de sus padres o abuelos, pero el idioma vivo ha dejado de existir. Aunque existe la posibilidad de que algunos ancianos hablen la lengua, muestran gran celo para revelarlo. La población en general ya no muestra ni evidencias de la posibilidad de rescatar una lengua estructurada. Palabras Lencas Gotera: Cerro alto Guatajiagua: Sitio cultivado de tabaco Lenca: Lugar de muchas aguas Perquín: Camino de brasas Potón: Río de los alacranes

VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Honda y Acura

Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

¿Primos que se exprimen?

Con alguna que otra variante, hay un refrán que dice: “Los primos se exprimen” o “Mientras más primo, más me arrimo”. Lo cierto es, que en el mundo automotor las líneas de lujo de algunos fabricantes, aunque llevan nombres completamente diferentes, conservan una apariencia poco escondida, bajo el esfuerzo de diferenciarlos con el diseño exterior. Tal es el caso de Infiniti y Nissan, o Honda y Acura por solo mencionar dos.

declaración de notoriedad que quieren hacer, que por la lógica intrínseca en una decisión de compra inteligente. Esta semana hemos tenido la oportunidad de conducir dos autos que, si bien no son de completa semejanza, -Honda Accord Sport y Acura TLX- si nos dan una buena idea al momento de hacer comparaciones. Como escribiera la poetisa Lola Rodríguez de Tió sobre Cuba y Puerto Rico, el Accord y el TLX son “de un pájaro las dos alas”.

Honda tiene el mérito de haber sido el primer fabricante japonés en establecer una división de lujo en 1986. Acura ha sido pionera no solo por concepción, si no por innovación. Nombres como Legend, NSX o MDX han sido referentes en la industria por su creatividad y novedad. Sin embargo, no faltan los que constantemente preguntan: ¿No será más económico y sensato comprar un producto de Honda cargado de prestaciones, como el Accord o el Pilot que un proporcional de Acura? La misma pregunta se escucha en relación a Nissan-Infiniti o Toyota-Lexus.

Acura TLX Mi encuentro con el TLX de 6 cilindros es un “deja vu”. El pasado año no escondí mi decepción con este modelo, que por momentos parecía mostrarse más inseguro para decidir en qué engranaje de la trasmisión caer, que un adolecente de 15 años declarándose a su primera novia. En esta ocasión la experiencia ha sido distinta. No puedo afirmar que retoques en programación hagan que la controversial caja de nueve cambios ZF 9 se comporte mejor, pero lo sospecho. La realidad es que el TLX del 2016 es mucho más agradable en su conducción, sin sobresaltos y buena respuesta en desaceleración. Hay dos opciones de motor-transmisión, un 4 cilindros, 206 caballos y transmisión de doble embrague y 8 velocidades en configuración básica por $31,695 y muestra preferida, el TLX de 4 cilindros y paquete Tecnológico por $35,750. Hay otras tres versiones de gama alta como la que conducimos, con motor de 290 caballos y 6 cilindros comenzando en $35,320. En esta división, el TLX con paquete avanzado

Ciertamente variantes para responder a esta pregunta hay, como combinaciones en un cubo de Rubik. Cuando ciertamente el tren de potencia y las plataformas son compartidas, el nivel de acabado es por supuesto superior en las marcas de lujo. Fundamental seria hacer comparaciones en las prestaciones, aunque al final, siempre he tenido la percepción de que los que deciden comprar autos de marcas lujosas, lo hacen más por la

y tracción súper controlada -SH-AWD- comienza en los $44,800. Honda Accord Sport La imagen que la mayoría tenemos de la categoría “sport car” o auto deportivo, está asociada a la aceleración vertiginosa y alto rendimiento. Sin embargo, hay fabricantes que le encajan el membrete “Sport”, a versiones más simples de sus modelos, con algunos retoques cosméticos. Es el típico caso del Accord Sport. Con asientos de tela, botones en el tablero a diferencia de pantalla táctil, sin sistema de navegación disponible y un sistema de audio que me ayudó a encontrarme nuevamente con la amplitud modulada (AM). Injusto seria omitir las diferencias, sobre todo las dos que más agradezco, la posibilidad de transmisión manual de 6 velocidades y la suspensión más ajustada, que resultan en una conducción más precisa, a pesar de los endémicos 189 caballos de fuerza. Otro atractivo de este Accord -sin descontar los adornos cosméticos como tubos de escape cromados, mayores llantas o el alerón- es su precio de entrada: $24,265. Indisputablemente el Accord de Honda siempre ha resaltado dentro del grupo de aburridos sedanes medianos. Su versión Sport, adiciona algo más de diversión a un sector que lo pide a gritos.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

EN ESTA ÉPOCA DE FRÍOS LOCOS ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:

Sábado 12 de Marzo QUE:

Lucky Palooza Si quieres celebrar el festival de St Patrick de la mejor manera, ven a celebrarlo en San Pablo pues lo estaremos celebrando toda la semana comenzando el sábado 12 de Marzo. Habrá tres puntos diferentes de celebración, deportes extremos patrocinados por Red Bull, Dj’s en vivo, comida, bebidas y la suerte de las tradiciones irlandesas. Después de las 10:30 la fiesta continuara en 8 bares y restaurantes. No te pierdas este reventón irlandés. DÓNDE:

West 7th, San Pablo MN HORARIO:

2:00-hasta cerrar CUANDO:

Viernes 11 de Marzo al domingo 13 de Marzo QUE:

Festival de Año Nuevo Mexica Este festival cultural será un evento familiar enfocado en la diversidad indígena de las ciudades gemelas. El evento organizo una variedad de eventos los cuales incluyen: cocina tradicional, velaciones y ofrendas, actividades familiares música y artistas locales. DÓNDE:

Johnson Senior High School, 1349 Arcade St, San Pablo MN, 55106 y Minneapolis American Indian Center: 1530 E. Franklin Ave, Minneapolis MN, 55404 HORARIO:

11:00 am CUANDO:

12 de Marzo QUE:

DJ’s Latinidad: Latino Dance Party Ven a celebrar tu latinidad con un sinfín de artistas latinos. Las historias que se

Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o i desd do 8 días e $9 99 p or perso na

contaran serán variadas desde problemas controversiales hasta historias simples que marcan la vida de cada persona. Este trabajo es un obra que transformara su historia en una fiesta Latina, no te la pierdas. DÓNDE:

Mixed Blood Theatre Company, 1501 S 4th St, Minneapolis, MN 55454 HORARIO:

9:00pm CUANDO:

Sábado 12 de Marzo QUE:

Foro Comunitario Educación Superior e Información de Inmigración Ven y ponte al día sobre todo de inmigración y ten la oportunidad de conectarte con recursos comunitarios y visita una universidad y conoce representantes de universidades. También conoce el nuevo programa piloto de la Oficina de Educación Superior- Occupational Grant. Desayuno y almuerzo incluidos. DONDE:

Century College, 3300 Century Ave N, White Bear Lake, Minnesota 55110 HORARIO:

8:30am -3:00 pm CUANDO:

Viernes 11 de Marzo QUE:

La Septima Banda En vivo ! En vivo ! Este viernes en El Nuevo Rodeo cantando en vivo todos sus exitos por primera vez en Mn! LA SEPTIMA BANDA además después de una larga ausencia regresa EL GUERO Y SU BANDA Compra ya tu boleto de preventa DÓNDE:

El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406Minneapolis, MN 55406 HORARIO:

9:00pm

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN

1-800-378-6988

Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Sacan a Brandon Peniche de obra de teatro El pelado papacito tuvo broncas con el productor el conflictivo, afrentoso y dientes del Perro de Bella, Morris Gilbert

Juan Gabriel tiene una de las giras más lucrativas a nivel mundial

Comunidad gay pide boicot en contra de Yuri La vieja ha molestado a la comunidad gay con una película en la que se sienten atacados por la ruca Yuri está inmersa en gran polémica por promocionar la cinta ‘Pink’, con la que la comunidad gay está muy inconforme, por lo que están pidiendo que se boicotee un concierto de la cantante. La cinta, que todavía no se estrena y sólo se ha difundido el trailer, trata el tema de una pareja homosexual que desea adoptar un hijo, pero la comunidad gay siente que en la película se les denigra y se les discrimina.

El director, Paco del Toro comentó: “Yuri es una persona muy profesional, que ama y respeta a la comunidad gay, además, como ella misma lo ha dicho, el 50% de quienes trabajan con ella son homosexuales. Está mal que quieran boicotear su concierto el 28 de febrero en el Auditorio Nacional, atentan contra la Constitución, contra la persona y su trabajo, no se vale”.

Al pelado ruco, horrendo y gordinflón le ha ido muy bien con sus conciertos, pese a que dicen que es otra persona quien canta por el Divo

La gira de conciertos Juan Gabriel es una de las más lucrativas a nivel mundial del momento, con un promedio recaudado de US$935 mil por ciudad en la que se presenta. El Divo de Juárez ocupa el séptimo puesto de la lista de giras internacionales de Pollstar. La publicación especializada en la industria de los conciertos colocó a Taylor Swift, Madonna y The Weekend en los primeros tres puestos.

Brandón Peniche tuvo un desentendimiento con el productor Morris Gilbert. Esto porque al parecer fue sacado de la puesta en escena ‘Los Bonobos’ de manera intempestiva. Se comentó que el actor se ha mantenido en bajo perfil, ya que pese al enojo que le causó, no se ha manifestado en sus redes sociales.

[ PAL COTORREO ]

Salma Hayek vuelve a la pantalla grande al lado del papacito Ryan Reynolds Ya era tiempo de ver de nuevo en la pantalla a la vieja hermosísima en una película al lado de un pelado papacito Salma Hayek regresa a la pantalla grande en una cinta junto al galán de Hollywood Ryan Reynolds. El filme es ‘Hitman’s Bodyguard’ y comenzará su rodaje el 12 de abril bajo la dirección de Jeff Wadlow, contando también con las actuaciones de Gary Oldman y Samuel L Jackson. Con ‘Hitman’s Bodyguard’ Hayek se reafirma como una de las actrices latinas favoritas a nivel internacional.

Laura Zapata critica privilegios dados a Belinda en visita del Papa La vieja ruca, afrentosa y conflictiva está muy caliente como plancha vieja por el trato que le dieron a la otra vieja mustia e insípida Laura Zapata criticó los privilegios que tuvo Belinda para saludar y estar cerca del Papa Francisco durante su visita a México. La actriz y cantante dijo: “Los mexicanos ya estamos acostumbrados a los abusos. No me parece, yo tuve el privilegio de verlo, pero hice lo que las personas comunes y corrientes hicieron para poder verlo unos instantes. Me levanté en la madrugada y me fui a la nunciatura, el día que ya se iba de México, y Dios me dio la oportunidad de verlo y de estar muy cerca”.Belinda fue muy criticada porque valiéndose de sus influencias con el gobernador de Michoacán, utilizó un helicóptero oficial para llegar al estadio, además de que ocupó uno de los lugares destinados para las personas enfermas y discapacitadas”.

VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Festival de cine Cubano Redacción Vida y Sabor

¡Son como nosotros! / They are we!

THEY ARE WE es el relato de una reunión extraordinaria, aproximadamente 170 años después que una familia fue separada por los estragos del comercio transatlántico de esclavos. Cuenta la historia de cómo la supervivencia y la superación ante la adversidad pudieron triunfar en los momentos más horribles de la historia. En el pueblo Perico, situado en la zona central de Cuba, lo miembros muy orgullosos de Gangá-Longobá, un pequeño grupo de cubanos de origen africano ha preservado viva esta herencia singular. Aunque sea difícil de creer, a través de décadas de una esclavitud brutal, guerras independentistas y la prohibición de practicar religión después del triunfo de la Revolución Cubana, han conservado una colección muy particular de canciones y danzas que uno de sus antepasados trajo de África, víctima de la esclavitud. Todos los años, el 17 de diciembre, este grupo todavía las cantan y las bailan en la ceremonia de San Lázaro. Después de un descubrimiento casual mientras hacía una investigación en África, Emma Christopher, la directora del documental e historiadora de la Universidad de Sidney en Australia, estuvo dos años mostrando la película de los cantos y las danzas de Gangá-Longobá a miles de personas en Sierra Leone. Finalmente, en una aldea aislada y sin caminos de acceso, un hombre miró a otro con alegría mientras veía un clip de los cantos y danzas de Gangá-Longobá, y exclamó: “¡Son como nosotros!” (They are we!). Luego, los aldeanos se pusieron a cantar juntos los cantos de Gangá-Longobá, reconociéndolos claramente a pesar de los muchos años de separación en tiempo y distancia. Para ellos fue una prueba contundente de la relación familiar con el pueblo Perico, en Cuba. A principios de 2013, se organizó un grupo de viaje para visitar Sierra Leone. Resultó ser una celebración extraordinaria, un reconocimiento sin parangón de la tenacidad y la firmeza de carácter de una joven que hizo esta horrible travesía desde África a Cuba, pero que nunca permitió que murieran sus recuerdos. Ema Christopher identificó a una mujer conocida como “Josefa”, su nombre de esclava, como el eslabón entre Perico en Cuba y Sierra Leone. Se piensa que llegó a Cuba en la década de 1830 cuando el puerto Gallinas era uno de los más activos. Josefa vivió para ver la abolición de la esclavitud en Cuba en 1886, excediendo los 7 años de expectativa de vida para los esclavos, y aun sufriendo condiciones brutales ella pudo preservar los cantos y las tradiciones de su tierra natal en África. Por más de tres siglos de comercio transatlántico, casi tres millones de esclavos fueron enviados a Cuba. La mayoría de la trata de esclavos ocurrió en el siglo XIX, para realizar trabajos forzados en las grandes plantaciones de caña de azúcar. La película se exhibirá el jueves 17 de marzo, a las 7 pm, en St. Anthony Main Theater en Minneapolis. Para más información: www.minnesotacubacommittee. org

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

deAdictoaAdicto Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com

Lecciones de Vida

Más moscas se casan con miel que con hiel He aprendido que en la forma del pedir está el dar, en que yo soy lo que reflejo, la vida me ha enseñado a comprender que en la sencillez está la grandeza, que siempre es mejor dar que recibir, igual, que debo de hacer el bien sin mirar a quien, reflexionar a cada instante que en esta vida, nada es para siempre, ni bueno ni malo.- Nada.- Siempre estamos en un cambio constante y lo mejor de la vida, es vivirla en armonía, solo así, amándome a mí mismo, estaré en libertad y en posibilidades de amar a otros, hoy sé que no tengo todo lo que quiero, pero quiero y mucho, todo lo que tengo, los golpes te hacen madurar, por ello, afirmó que después de una severa crisis, hay creces, sé ahora, que al mal tiempo, buena cara, porque no hay mal que dure cien años, ni enfermo que los aguante, cada vez que alguien me dice.- Cuídate Mucho, me da un mensaje espiritual. Valoro la crítica que construye, y las cosas hay que tomarlas de quien vienen y respetar los sentimientos de otros, no soy monedita de oro para caerles bien a todos, me consta que cada quien cosecha lo que siembra, quien destila envidia y habla mal de alguien, está hablando mal de sí mismo, está vacío y lejos de Dios. La envidia como enfermedad No es solo una emoción negativa, sino una enfermedad crónica, física, mental, emocional y espiritual, es un sentimiento de tristeza o enojo que experimenta la persona que no tiene o desearía tener para sí sola algo que otra posee, refleja ira acumulada, la persona que destila envidia en contra de alguien, lo hace porque se siente inferior, porque no acepta los éxitos y los logros alcanzados, en lugar de reconocerlos, prefiere emitir argumentos de desprestigio, usando frases como.- A mí me consta.- Yo lo vi con mis propios ojos.- En cada rincón de una oficina, en cada casa, en cada lugar, hay un envidioso, mentiroso, chantajista, manipulador, que es capaz de dramatizar, actuar e interpretar el menor papel de víctima para que quien la escucha crea su versión o la “verdad” que emite, por desgracia, la gente envidiosa logra su objetivo, porque quien escucha la

versión, la da por hecho, triste es, pero le dan crédito a quien desprestigia a alguien, en lugar de confirmar los argumentos. - Golpea a su mujer.- Es maricón.Usa Drogas.- y otros calificativos descalificativos, y éstos, duran toda la vida.- En todas las ciencias, la envidia envenena las mentes frescas e inocentes y cobardemente se daña a gente que ni por enterada se da de que fue desprestigiada, descalificada, he aprendido, que cuando alguien habla mal de otro, no debo de engancharme, ni creer lo que se dice, mucho menos debo hacer lo que a mí no me gusta que me hagan, no puedo jugar con mis emociones, ni destilar envidia, hay un bumerang en el aire y este bumerang se revierte.- Ojo por ojo… Diente por diente.- y el bumerang te pega donde más te duele.- Con la vara que midas…. Serás medido.La sobriedad es un regalo maravilloso Jamás pensé vivir mi vida como la estoy viviendo el día de hoy, en estos días, he determinado tomar una de las decisiones más importantes en mi vida, he procesado con calma mi presente y mi futuro, me siento bien, me he valorado a mí mismo, he visto con toda honestidad mi crecimiento espiritual, reconozco mis errores, se dónde ando mal y el rumbo que debo corregir, a mi edad, no puedo improvisar ni jugar a correr riegos, ahora más que nunca, los errores cuestan, y no puedo darme el lujo de tropezarme, aunque decía mi padre.- El hombre es el único animal que se tropieza con la misma piedra dos veces.- ¿ Será ? Dicen que la mula no era arisca… La hicieron…. Para mí, esta etapa es como una oportunidad de vida, ya muchas oportunidades se me fueron de las manos, vivo, el solo por hoy, sin miedo, libre, feliz y en armonía, he venido construyendo mi propia fortaleza y creando el escaparate de mis emociones, trabajo intensamente en mis defectos de carácter y patrones de conducta equivocados, caigo fácilmente y me engancho, me cuesta trabajo salir del huracán emocional, pero al final lo logro.- Los días de miel y de paz que me prometieron los Alcohólicos Anónimos

llegaron, sé que únicamente depende de mí para que no se vayan o se esfumen, de mí, depende la felicidad, la armonía y la actitud positiva. Muchas gracias por leerme y más por escribir. Sigue la huella en twitter @teo_luna… Búscame en Facebook… Mi página crisiscreces.com 614-410-0158. Te recomiendo la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=Zr6A9uWSdl8

30 VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Acné, dile adiós

Redacción Vida y Sabor

Remedios caseros en contra del acné

El acné suele presentarse en los adolescentes, aunque también puede afectar a veinteañeros o treintañeros. Este problema se produce por cambios en los niveles de hormonas y puede aparecer en diferentes áreas del cuerpo: cara, espalda y hombros. Sin embargo, los problemas más serios los enfrentan quienes presentan este problema en la cara, ya que es difícil de ocultar, pues no se recomienda el uso de maquillaje. De igual manera, para solucionar este problema puedes hacer uso de alguno de estos remedios naturales para combatir el acné. Bicarbonato de Sodio Uno de los básicos para combatir el acné es el bicarbonato de sodio, el cual mantendrá limpia y suave tu piel. El procedimiento es el siguiente: toma una cucharada de bicarbonato de sodio y mézclalo con agua hasta formar una pasta firme. Cuando esté lista, aplícalo exactamente sobre el barro o espinilla. Espera 10 minutos, lava con agua fría y seca tu rostro. Este remedio lo puedes usar diariamente como tu rutina de limpieza normal, pero si presentas alguna irritación lo debes suspender y elegir otro remedio natural. Limón El limón es perfecto para combatir el acné gracias al ácido cítrico que contiene, el cual es antibacterial y suavizante. El procedimiento a seguir es muy sencillo: lava el limón, pártelo a la mitad y aplica en la zona que presenta el problema. Puedes pasarlo directamente mientras lo exprimes suavemente o exprimirlo y usar un algodón para aplicar el jugo en la piel, evitando lo ojos. Debes dejarlo actuar por 10 minutos, después lava la piel con agua tibia y jabón neutro. Para terminar, aplica un buen protector solar ligero o para pieles grasas en caso de que lo hagas en la tarde, pero lo más recomendable es que

lo apliques únicamente en la noche. Menta La menta tiene como principal elemento al mentol, el cual es un antiinflamatorio natural que te ayudará a combatir el acné de manera rápida y eficiente. Para lograr esto, puedes hacer una infusión de menta natural o hacer una mezcla de hojas de menta con agua tibia, aplica sobre la zona con acné y espera de 10 a 15 minutos antes de enjuagar. Puedes usar este remedio natural como parte de tu limpieza diaria.

VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Miel Además de ser deliciosa, la miel puede ayudarte a combatir el acné gracias a sus propiedades antibacteriales. Tienes dos opciones para usarla, la primera es combinándola con limón y dejando que actúe de 15 a 20 minutos y lavar con agua tibia. La segunda opción es aplicarla directamente sobre la pústula que quieres eliminar, cubrir con algodón y dejarla actuar toda la noche. Huevo La clara de huevo es un remedio natural muy efectivo para combatir el acné gracias a sus retinoides. Lo primero que debes hacer es separar la clara de la yema, después aplicas la clara con un pincel sobre tu rostro o piel con acné y la dejas actuar de 10 a 15 minutos. Pasado este tiempo, lavas tu rostro con agua tibia. Esta mascarilla se puede aplicar de 1 a 2 veces por semana.

dos a t l u s

ue vo !

Búscalo...

latino co m

ications ne t

ork

le Exce

Re ntes

¡N

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Sabías Que...

Hechos curiosos sobre la ciudad de México

Redacción Vida y Sabor

1.- México Distrito Federal es actualmente la segunda zona mas poblada del mundo (despues de Tokio Japon), Supera en habitantes y economía a mas de un centenar de paises y tiene una población similar a la de toda Centroamerica. Es la ciudad que mas agua potable consume en el mundo, todo esto en esta entidad de solo 1,499 kilometros cuadrados de extensión territorial. 2.-Sabias que el meteorito que se cree provocó la extinción de los dinosaurios se estrelló,hace 65 millones de años, en lo que actualmente es el pueblo de Chicxulub en la costa de la peninsula de Yucatan?. El impacto formó un crater de 180 kilometros de diametros que actualmente está sepultado a 600 metros de profundidad. Fue descubierto en 1981 cuando trabajadores de Pemex hacian perforaciones en busca de yacimientos petroleros, detectando un cambio brusco de la densidad a esa profundidad. 3. México significa en el ombligo de la Luna”. Del Náhuat “Metztli” (luna) y “xictli” (ombligo). Los Aztecas lo pronunciaban “Meshico”. Los españoles lo escribían “México” ya que no existía la pronunciación de la “j”. Cuando cambió la grafía de la “x” a la “j” se le empezó a llamar “Méjico” pero se siguió escribiendo “México” lo cual es válido pues la Real Academia de la Lengua permite excepciones para nombres propios. 4.- México es el mayor productor de plata en el mundo. 5.- México es el mayor consumidor per capita de refrescos de cola.

6.- México es el país que tiene más taxis. 7.- El castillo de Chapultepec es el unico castillo de Releza construido en el continente Americano. 8.- México DF es la ciudad con el mayor número de museos en el mundo. 9.- México es el 4to país con mayor biodiversidad en el mundo.Ya que entre el 10% y el 12% de todas las especies delmundo pueden ser encontradas en nuestro territorio. 10.- Ocupamos el primer lugar con número de especies de reptiles, con 707. El segundo en mamiferos (491) y el cuarto en anfibios (282) y plantas (26,/000). 11.- México tiene el 2do arrecife más largo del mundo, a 200 metros de la isla Cozumel en Quintana Roo 12.- El inventor de la televisión a color fue precisamente un Mexicano llamado Guillermo Gonzales Camarena, que en 1940 y a sus 23 años de edad registro la primera patente para un sistema de Televisión a colores. 13.- Sabias que México cuenta con el volcan mas pequeño del mundo? Pues si, y esta en la ciudad de Puebla, este volcan se llama CUEXCOMATE y desde hace tiempo es un volcan inactivo que tan solo mide 13 metros de altura. 14.- Dentro del territorio mexicano estan presentes los 5 tipos de climas, y 9 de los 11 tipos de ecosistemas. 15.- Somos el 11vo pais mas poblado.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

En este momento tu subconsciente tiende a estar muy activo, y descubrirás que está causando ciertas distracciones en tu vida diaria.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

La agresión de alguien cercano quizás te haga sentir algo de depresión en este momento. Al principio quizás no notes por qué este cambio en tu personalidad general tiene un efecto tan profundo en ti.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Hoy es probable que se agite el ambiente con tus vecinos. Pareciera que se están juntando cosas que pueden terminar en una discusión.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Hoy siente la libertad de tomar algunos riesgos cuando se trata de expresar tus emociones. Tu necesidad de una autoexpresión más creativa en tu vida te está haciendo manifestar de modos inesperados

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Hoy en primer lugar estarán el amor y el romance, y te encontrarás buscando la compañía de los demás en casi todo lo que realices.

Accidentes de Auto y Trabajo

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

En astrología, Aries es el primer signo zodiacal; suele representarse como el carnero con el que viajaron Frixio y Hele, cuando salieron de su país natal para llegar a la Cólquide.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

La única cosa que se interpondrá en el camino de lograr la verdadera armonía dentro de tus relaciones románticas es simplemente la comunicación buscarán el significado oculto en todo y no dejarán de escudriñar a nadie.

ESCORPION

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Posiblemente hoy no temas comenzar una discusión sobre temas sensibles. Comienza una conversación que se extienda más allá de la retórica normal de todos los días.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Te sentirás como si Cupido hubiera tirado una flecha hacia tu corazón, y te pedirá que compartas esta emoción vigorosa con las personas que te rodean.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

En casa puede estar gestándose un frente de lucha, aunque quizás no te hayas dado cuenta. Puedes haber estado tan concentrado/a en tu carrera u objetivos que has descuidado algunas tareas de la casa.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu corazón puede comenzar a latir con más fuerza cuando te cruzas con alguien cercano. Lamentablemente, tu fuerte respuesta emocional ante su presencia no te permite pensar racionalmente acerca de la situación

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

La energía astral de hoy te pide que te esfuerces por aprender algo nuevo. Quizás siempre hayas deseado aprender alguna manualidad u oficio.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

[ CONECTANDO ] Hola soy un hombre soltero sin compromiso ni vicios con trabajo y economía estable que busca una mujer para relación seria no importa que sea madre soltera entre las edades de los 18 hasta los 38 años solo pido seriedad mujeres alocadas,viciosas y aventureras no me interesan pido y doy respeto solo mujeres realmente interesadas en formar un hogar este es mi correo para conocernos corazonintrepido@Gmail. com Hola, soy Alex, un hombre de 33 años de edad. Profesional. Bien parecido alto 5'11"y buen cuerpo, voy a el gimnasio seguido, estoy dotado y sin enfermedades veneras. Vivo en el ares de Eagan. Busco a una dama para pasar un buen rato de vez en cuando, no solo una noche busco algo que nos veamos una ves a la semana o cada dos semanas. Si quieres solo una noche pues te la doy también. Si eres casada está bien, lo digo porque ya casi no hay solteras!! Me gustaría ir a tomar un café y platicar sin compromiso. También nos podemos conocer por email. Me gusta ir a comer a los restaurantes y dar la vuelta o ir a tomar algo. Yo sé que por dentro te desases y quieres algo más que lo que tienes en casa, así es que anímate, la vida es bien corta! Mándame un email y mándame una descripción tuya con foto aunque no se vea tu cara. Me gustan de cualquier país, edad no importa, y me gustan llenitas y delgadas. Pido discreción, si no eres discretas no me contactes, no quiero problemas con tu marido o familia. Así es que si sabes cómo funciona esto, escríbeme a twincities747@ gmail.com. Respeto a los gays pero no busco hombres, no pierdan el tiempo en contactarme gays!

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola a todas las damitas ando en busca de una chava atrevida para cumplir mi fantasía que es hacerlo con alguien que tenga tatuajes o piercings en sus partes privadas es algo que fantaseo

mucho por que solo he tenido sexo con chavas no tan atrevidas si tu eres una de esas atrevidas contactame please para ponernos de acuerdo no te vas arrepentir soy muy generoso además si tu quieres solo lo haríamos una vez para cumplir mi fantasía esto sería discreto y sin compromiso espero algún correo amorfugaz001@gmail.com solo mujeres

Hola buenas tardes o dias bueno solo paso por aqui en busca de alguna damita que guste pasar algunos buenos ratos sin compromiso ami no me importa tu relacion sentimental o la edad y ni el fisico solo es algo para pasar momentos buenos tengo 32 años de edad limpio y por su puesto muy discreto este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com

Hola, espero no se moleste. Ando en busca de alguna mujer que le guste o que nesecite tener sexo y experimentar sexo anal, vaginal y oral y todas las fantasías que tengan, porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto , mucha discreción. si te interesa solo escriveme alex.ruis24@gmail.com espero no lo tome amal.

Hola mi nombre es raul tengo 25 anos . me gustaria realizar una fantasia que tengo , conocer una mujer mayor que yo de 25 a 35 anos que le guste divertirse y pasarla bien, no importa si es casada, mi correo es raul_lopez_19@hotmail.com Hola me llamo Manuel Moctezuma, y me fascina el sexo. Soy un hombre mayor 40+ pero bien parecido divorciado. y ando en busca de alguna mujer que le guste o necesite sexo y experimentar sexo anal, vaginal.y oral y todas las fantasias sexuales. ojo solo mujeres entre 22 a 35 años de edad. todo lo que pase sera nuestro secreto necesito mucha discreción entre nosotros. quiero hacerlo en todos lados y todas formas. usar juguetes, lasos . aceites y mucho placer solo busco sexo. para mas información manuelqtrentals@gmail.com Hola me llamo Juve soy soltero 40 años y estoy en busca de una dama para una relacion seria o una buena amistad... jamador9@hotmail.com Busco a una chica atrevida para relacion ocasional no importa que tenga novio es solo para disfrutar de un buen sexo sin compromiso solo por placer si tu eres esa chica contactame te aseguro que

no te vas arrepentir la vamos a pasar muy bien tengo mucha experiencia y te tengo gratas sorpresas que te encantaran no dudes en contactarme este es mi correo solo chicas no del otro genero ok. Hernandario2244@gmail.com

Hombre busca Hombre Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que solo le guste dar que sea bisexual activo. Yo soy muy limpio y muy discreto, pido también que sea muy discreto y que no sea afeminado. si alguien le interesa favor de mandarme un mensaje con su n de celular a Mi correo. Omarledesma643@gmail.com

Mujer busca hombre Amigos mi nombre es Melyna soy casada, tengo 26años, y busco amigos o parejas para trios no importa su edad pero mayores de 25años, no importa su estado civil, sanos, y no drogas contactame a melynamelyna27@ gmail.com Amigos estoy en busca de amigos mayores de 25 años, que desen tener una relacion sin compromisos no quiero novio soy casada escribe debbybev90@gmail. com gracias Hola soy Letizia tengo 27 años,casada,sin hijos,trabajo estable,blanca, y busco amigos serios,discretos,ningun vicio y sanos, y no me escriban los de suempre para molestar, escribe a leticianegreterodrigues@gmail.com no deseo relacion formal y no importa si son casados solo aclarenlo gracias

Mujer busca mujer Hola soy una chica open mind y confundida y busco una relacion con una chica o una pareja o tal vez un hombre, no quiero compromisos solo deseo ser y hacer feliz a quienes me contacten, tengo 27 años y estoy casada , quienes desen tener alguna relacion conmigo no deben ser drogos, no tomadores y sanos de mente y cuerpo, adultos no importa su edad escribanme a mi correo y contesto a todos vineyardadams@gmail.com

Amigos Me llamo Sofia y recien llego de NY y estudio no tengo amigos y amigas Latinos y busco sin relacion formal solo platicar y bueno ya veremos más adelante escribe rivershalyna@ gmail.com escribanme contesto a todos

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

[ DE INTERES ]

Me quiere, no me quiere!

10 signos que indican si está enamorado de ti

Redacción Vida y Sabor Redacción Vida y Sabor Seguro alguna vez has deseado poder dar un vistazo a lo que tu novio está pensando, aunque sea sólo para saber qué piensa realmente de ti y sobre todo, de lo que siente por ti.Todo sería mucho más fácil si de alguna forma pudieras saber qué significa cada uno de los movimientos que hace. Has salido con unos cuantos chavos y con algunos has sentido algo especial, pero ahora encontraste a un chico que te hace sentir que traes cientos de mariposas en tu estómago y no sabes si él siente lo mismo. ¡No te preocupes! Nosotros te decimos estos 10 signos que te revelarán que tu pareja está perdidamente enamorado de ti. Sonrisa Tu chavo te sonríe. Sí, así de simple. Es muy probable que te sonría de forma coqueta cuando quiere algo de ti, como unos cuantos besos y algo más, pero si se te queda viendo y hace esta expresión, entonces significa que está pensando en lo que mucho que te quiere y valora. Disposición Un hombre siempre quiere estar conectado con la mujer que ama y que le encanta. Siempre te habla o hace planes para verse aunque sea por poco tiempo en un día. El deseo de querer estar contigo lo

hará dar vueltas y marometas sólo para poder estar junto a ti por un par de horas. Lo único que quiere es estar en tu mente. Habla contigo Si habla contigo por mucho, mucho tiempo, es un signo de que te ama. Los chicos normalmente no son muy platicadores y prefieren los momentos de silencio…al menos hasta que conocen a alguien que les importa de verdad. Si tu chavo quiere saber todo sobre tu día, qué opinas sobre algo, o simplemente cómo te sientes, entonces ¡está enamorado de ti! Indiferencia Uno de los signos más importantes de que está enamorado de ti es el hecho de que le pone poca atención a otras mujeres, y si ellas se le acercan con otras intenciones, simplemente las trata con indiferencia. Los hombres generalmente están muy conscientes de la presencia de mujeres a su alrededor. Si te ama, esto disminuirá y se concentrará sólo en ti. Abrazos Te da abrazos y besos. Cuando un chavo no ama a su pareja, simplemente no siente ganas de hacerle cariños. Si tu

chavo lo hace, y aún mejor, no le da pena de hacerlo en público, entonces significa que hay algo ahí. Procura Se preocupa por ti y tu bienestar, y te quiere ver feliz sin importar el costo. Éste es uno de los signos más visibles de que está enamorado de ti. Si no aguanta verte triste o enojada, y hace de todo para poder cambiar tu humor, significa que siente algo más que sólo cariño. Defectos Esos pequeños defectos que tú consideras muy molestos, a él le parecen adorables y geniales. ¿Qué si tu odias volverte loca porque se acabó el jabón o tienes una adicción al refresco que debería ser tratada? ¡A nadie le importa! En especial porque él te ama tal como eres, con todo y estas pequeñas fallas. Amigos Un hombre está listo para comprometerse si quiere que tú conozcas a aquellos que son sus personas más cercanas. Si quiere que te lleves bien con sus amigos o su grupito entonces es un signo que te ama. Un chavo sólo invita a su círculo más íntimo o a conocer a sus papás a las niñas por las que siente algo especial.

36 VidaySabor Vehículos VENDEN Se vende Toyota Camry 2012 45,000 millas $12,000 o mejor oferta rines de aluminio vidrios polarizados, 4 puertas en muy buenas condiciones tiene sistema de Bluetooth para más informes llamar al numero 612-9862926 Se vende 1996 Ford F-150 4x4 Pick Up interior muy limpio, 302-V8, Automatico 149,000 millas, aire acondicionado, poco oxidado pero muy buen funcionamiento en general para mas in formación con Stan (English) 612-722-3920 o Cristine (Español) Honda Accord Verde 2002 140000 miles Corre bien puedes manejarlo chequearlo, Ford Escape 4wd 2005 1240000 corre bien puedes contactarme 763-398-9330 kike Vendo Van Chrysler grand voyager año 2000 en buen estado título limpio, pido 1,200 o mejor oferta, mas información marca o manda mensaje al (612) 924-5023 Vendo 2002 cavalier z24 deportivo dos puertas 147mil millas$1600. 1995 Honda accord automatico solo tiene 1 picadita llantas nuevas$1400. 2002 dodge neon 4 puertas automaco 138mil mil las

4 llantas nuevas$1600 ob. 1997 dodge ram 4x4 super cab black 116mil millas$2500. 2003 jeep liberty 160 mil millas 4x4 $2900. 2002 dodge grand caravan $2000 612-2054710 gracias Se vende ford Explore año 96 4x4 automática de 6 cilindros llantas seminuevas 180 mil millas solo tiene unas manchas de picaduras $ 1200 a tratar 612 205 8539 Se venden luces deportivas para un nissan sentra del 2004 o 2005 estan nuevas todavia en su caja $ 150 cel 612 205 8539

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Músicos y Artistas CLASES DE MÚSICA "SÍ NO TIENES TIEMPO PARA LLEVAR A TUS NIÑOS A LA ACADEMIA. PROBLEMA RESUELTO!! SE DAN CLASES DE GUITARRA CLÁSICA, BAJO ELÉCTRICO, PIANO Y CUATRO VENEZOLANO". SOY PROFESOR CON EXPERIENCIA. CONTACTAME AL 651-808-4561 IBRAHINMORENO@HOTMAIL. COM IBRAHIN MORENO +16518084561

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Empleo Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 ESTIMADOS GRATIS

OFRECEN OPERATIONS GENERALIST – DULUTH: THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME OPERATIONS GENERALIST IN DULUTH, MN. SALARY RANGE IS $39,171 - $63,664. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND.USCOURTS. GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABA-

JAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 40 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DE

The Lawnsmith tiene oportunidades de trabajo para posiciones de temporada con oportunidad de limpiar nieve durante los meses de invierno. Posiciones disponibles: Aplicadores de Fertilizante $13 a $15.00 por hora Cortadores de Césped $13 to $17 por hora. -Se paga por hora estamos dispuestos a pagar más a la persona dedicada y responsable

Requisitos: - Licencia de conducir vigente - Transporte propio - habilidad para levantar de 50-75 lbs - Hablar ingles - Responsable, educado, con atención al detalle para su trabajo - Limpio y profesional en su apariencia - Teléfono Celular

Se prefiere: - Licencia Vigente de MN con record limpio por 3 años - Experiencia en jardinería - poder manejar una camioneta grande con tráiler ataras

Positions to be filled now. Aplica hoy mismo Llama a Dan 612-703-2322 or 952-937-5000 o manda tu información a info@the-lawnsmith.com

PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL AREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 HOLIDAY INN -I35 W ESTÁ SOLICITANDO CAMAREROS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO TAMBIÉN SE SOLICITA UN SUPERVISOR INTERESADOS DEBEN TENER FLEXIBILIDAD PARA TRABAJAR DÍAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA PARA MÁS INFORMES LLAMEN AL 952-703-7504 O PUEDES VENIR A LLENAR UNA APLICACIÓN AL 1201 W

94TH STREET BLOOMINGTON, MN 55431 PREGUNTA EN RECEPCIÓN POR LA APLICACIÓN

LA HORA. APLICAR 4552 GRAND AVE S MINNEAPOLIS PREGUNTAR POR JOHN

SE SOLICITAN 2 PERSONAS PARA TRABAJO EN AEROPUERTO LUSTRANDO ZAPATOS MEDIO TIEMPO REQUISITOS TENER SUS PAPELES EN REGLA Y HABLAR INGLES PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 651-2856889

HOLA ESTOY OFRECIENDO TRABAJO PARA UNA MUCHACHA EL TRABAJO SE TRATA DE CLASES DE BAILE EN UNA PISTA QUE ESTARA DISPONIBLE LA CHICA TIENE QUE SER DE 18 A 28 DE EDA. PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL 612-213-3140 GRACIAS

BUSCAMOS UN LAVAPLATOS PARA RESTAURANTE EN MINNEAPOLIS. HORARIO 7AM-4PM 5-6 DIAS A LA SEMANA $11

RIDE AUTO EN BURNSVILLE TIENE 2 POSICIONES DISPONIBLES, UNA ES PARA MECANICO

GENERAL Y LA SEGUNDA ES PARA ASISTENTE DE OFICINA. SI ESTAS INTERESADO POR FAVOR LLAMA AL 952 882 7776 PARA MAS INFORMACION. SE SOLICITA UN CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM-9AM Y 2PM-4PM LUNES A VIERNES, PART TIME CON POSSIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO. EL TRABAJO PAGA $12$13 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA

ACG esta contratando limpiadores de medio tiempo y tiempo completo en las Ciudades Gemelas

Posiciones disponibles en las Ciudades Gemelas Limpiadores la paga empieza en $10.00 a $12.50 x hora. Supervisores la paga empieza de 12.00 a $15.00 por hora. Bono de $200.00 después de 90 días de trabajo. Mándanos un email: Jobs@americleaning.com Para llenar una aplicación puedes presentarte en: 8441 Wayzata Blvd. Suite 260 Golden Valley, MN 55426 Aceptamos Aplicaciones: Lunes: 4:00-5:30 pm. Miércoles: 3:00- 5:30 pm. Jueves: 3:00-5:00 pm. Debe tener experiencia previa y transporte propio. www.americleaninggreen.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI PUEDE MANEJAR UN AUTOBUS MUCHO MEJOR PERO PODEMOS ENTRENAR. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR A LILI 952212-9739 AGENCIA DE TRABAJO EN SHAKOPEE TIENE TRABAJO DISPONIBLE EN LOS TRES TURNOS, FINES DE SEMANA Y OVER TIME. APLIQUE HOY Y TRABAJE MAÑANA!! LLAMENOS HOY MISMO AL 952) 402-9377!! HABLAMOS ESPAÑOL. SE SOLICITA PERSONAL, PARA UN MCDONALDS EN MEDINA,MN. TENEMOS MUCHAS POSICIONES DE TRABAJO, EL INGLÉS NO ES MUY NECESARIO, BUENA PAGA, MUCHAS PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN LLAMAR A KAREN O EDGAR 6513345015.

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-5168941

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016 ATENCION DUENOS DE CASA DE NORTE DE MINNEAPOLIS BROOKLYN PARK COLUMBIA HIGH SOUTH EAST MINNEAPOLIS DEVIDO AL RECIENTO TORNADO SU ROOF VENTANAS SIDING Y GUTTERS PUDO HAVER SIDO DANADO Y PERDIDO VALOR Y APARIENSIA NOS ESPESIALISAMOS EN DANOS DE TORNADO Y GRANISO PORFAVOR LLAMENOS PARA UNA INSPECSION GRATIS USTED PODRIA CALIFICAR PARA UN ROOF NUEVO ...(612)407-0950 BUEN DÍA COMPAÑEROS! TIENES ALGÚN ELECTRÓNICO DESCOMPUESTO? ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TELEVISORES, COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO.¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y

PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRONICOS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/ TVS/CABLES/ METALES GRATIS! PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL: (612)564-9587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO POR FAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! SALISTE A CALENTAR TU CARRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO POR ACCIDENTE, O TU CONTROL YA NO QUIERE ABRIR LAS PUERTAS Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO? PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS O SÓLO NECESITAS

UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP??? NECESITAS COPIA DE ESAS LLAVES QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE"? HÁBLANOS! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERÍA, TRABAJAMOS DE LUNES A DOMINGO Y DÍAS FESTIVOS TAMBIÉN. PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612 -7351820. PREGUNTAR POR BRENDA !CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 2312457!! EL MOMENTO ES AHORA! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO". NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR

Se solicitan trabajadores Se solicitan personas interesadas para trabajar en construcción. Trabajo inmediato disponible tenemos posiciones abiertas en landscaping, flat top roofing, carpintería y mucho mas. Pago mínimo de $12 y puede ganar hasta $28 la hora. Requisitos: transporte propio, flexibilidad para trabajar mas de 8 horas por día, Tenemos posiciones permanentes en toda el área Metropolitana. Para mas informes llamar a Mely:

612-823-8552

¿BUSCAS TRABAJO? OFRECE GRANDES OPORTUNIDAES DE

EMPLEO PUESTOS DESPONIBLES PARA TI:

LANDSCAPING WAREHOUSE ENSAMBLE MANTENIMIENTO CONSTRUCTION LIMPIEZA OPERADOR DE FORKLIFT PRODUCION ADMINISTRATIVO Y OFICINA LEADERS DE PRODUCION (Tiene que ser bilingüe)

VEN Y APLICA HOY MISMO BONOS DISPONIBLE PARA TRABAJADORES Columbia Heights: 763-782-6858 St.Paul: 651-917-5387 Elk River: 763-712-5661 Hopkins: 952-513-7400 Bloomington: 952-513-7431 www.montustaffing.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.CO

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 SE DESTAPAN DRENAJES Y DE TODO TRABAJO GARANTIZADO 6122829037 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS. LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-2325998/612-876-1293/ 612366-8870

CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO.PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-70

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 / 763-286-70 MECANICO ELECTRICO: CALEFACION Y AIRE ACONDICIONADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE RADIADOR, CAMBIO DE ANTICONGELANTE, THERMOSTATO, VENTILADOR BOMBA DE AGUA. ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRÓNICO DEL AUTO, REPARACION DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS,EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECANICOS DE CARROS AUDI, VW,IMPORTADOS NISSAN, FORD, BUICK,GM,DODGE ETC.

REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO, OFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES DESDE, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4×4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS, LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS,BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS,DEL MOTOR CORTOS,LU CES,CABLES,DIRECIO NALES QUEMADOS, SENSORES,CHECK ENGINE TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CA D I L L A C,H O N D A,E N C L AVE,EQUINOX,DENAL I,JETTA, ESCAPE,F150 ,ACCORD,ALTIMA,CO ROLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA,LEXUS,ETC.NACIONALES O IMPORTADOS. 100 W COTTAGE AVE, SAINT PAUL MN 55117, CARRILLO AUTO. 651-487-3711 CEL 612600-1575

COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM

ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

FERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA ESTOY BUSCANDO UNA CASA DE 4 RECAMARAS XFAVOR COMUNICARSE CONMIGO AL 6128077149

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Apartamento de renta: Se renta un apartamento en la 3048 Portland Ave. Disponible para el primero de Abril, los interesados llamar al 6212-3107713. Se vende Town & Country 2007 con 156,000 millas $2,600.00 o mejor oferta en buenas condiciones, todo eléctrico interior limpio para más informes 612-532-1208 tenemos más carros a la venta.

Se renta un cuarto por $350 en el 3339 Russell Ave N. Se tiene más preguntas llame a (612)987601 Estoy rentando un cuarto para una persona por $350 o $400 por 2 personas en el area de Minneapolis a 3 minutos del 394 y 3 minutos al 94 y ruta del bus 9 y 19. Si te interesa llamame al 612363-6557 si no te contesto dejame mensaje o texto. SE RENTA RECAMARA A HOMBRE O MUJER RESPONSABLE Y SIN VICIOS EN FARMINGTON, YA ESTA DISPONIBLE,

BIENVENIDAS: EN EL 2 PISO DE LAS MOJARRAS RESTAURANTE ,DE LUNES A JUEVES DE 6:00 A 7:00 PM "TRAE A TUS AMIGOS” (INSTRUCTOR CERTIFICADO)GRATIS

Apartamentos disponible para el 1ro de Abril! 1 recamara $700 Stduio $650 requisitos; no felonias, no desalojos, ingresos de 3x la renta Estamos por la E Franklin y 21 Llame a 612-6641764

BUSCO LÍDERES Y PERSONAS QUE QUIERAN EMPRENDER PARA UNA EMPRESA QUE ESTAMOS DESARROLLANDO UNOS SOCIOS Y YO MAS INFO 612 225 8870 SI QUIERES CREAR EMPRESAS EXITOSAS,

SIDAD QUE UNA OPCIÓN Y DECIR CUÁLES SON LOS PRINCIPALES NEGOCIOS PARA CREAR LIBERTAD FINANCIERA

EN LAPSOS MÁS CORTO SI NO TE GUSTA LO QUE GANAS, EMPRENDE. MAS INF. 612 298 7063

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

CUIDA TU FIGURA, OLVIDATE DEL ESTRES, RECUPERA TU AUTOESTIMA, OLVIDATE DE TUS PROBLEMAS,PERO SOBRETODO CUIDA TU SALUD BAILANDO ZUMBA CON EL CORAZON EN EL RESTAURAN LAS MOJARRAS DE LUNES A JUEVEZ DE 6 A 7 PM MAYRA TE INVITA

ZUMBA BAILA CON EL CORAZÓN; TE INVITA A QUE PARTICIPES EN LAS CLASES ZUMBA, VEN A CONOCER NUEVOS AMIGOS, CUIDA TU SALUD DE UNA MANERA DIVERTIDA, TODAS LAS EDADES

Y QUIERAN MÁS CAPACITACIÓN: TE PUEDO T:5” EXPLICAR EL POR QUÉ EMPRENDER HOY EN DÍA ES MÁS UNA NECE-

1600 PERSONAS

ME LLAMO CARLOS ESTOY VENDIENDO DOS BICICLETAS UNA ES DE MONTAÑA COLOR ROJA SE MI NUEVA LA OTRA ES DE CARRERA POR UNA PIDO 40$ POR LA DE CARRERA PIDO 25$ ESTE ES MI NÚMERO 612 251 6475

Varios

HOY POR HOY PARA AQUELLOS QUE QUIERAN EMPRENDER Y NO SABEN EN QUÉ, O TENGAN UN NEGOCIO

HOY MORIRÁN

VENDO COSAS PARA ALGUIEN QUE BAYA TENER UN BEBE QUE SEA UNA NIÑA COMO UNA CUNA MUY NUEVO UNA SILLA Y UN ANDADOR Y ALGUNAS COSAS MAS Y A BUEN PRECIO PARA MAS IMFORMACION COMUNIQUESE AL 9522123296 GRACIAS.

Se rentan apartamentos cercas de Lake Street y Pleasant de 1 recamara. 3030 Pleasant Cercas del K-mart, Wells Fargo de Nicollet, y paradas de bus.También tenemos apartamentos de 2 recamaras y 1 recamara en Brooklyn Center y New Hope. Los apartamentos en Brooklyn Center están con fácil aceso al 94 y 694 escuelas primarias, high schools cercas, asadores para el verano y parque al atrás del edificios para sus niños. Para más información llamar al 612.874.6789 y oprimir el 0.

DEBES BUSCAR INFORMACIÓN SOBRE LA NUEVA ECONOMÍA Y QUE MODELOS DE NEGOCIOS FUNCIONAN

T:5.5”

Hola estoy rentando un cuarto con muy buena ubicación personas responsables sin vicios de preferencia mujer si te interesa comunicate al 651 336 9716!

COMUNICARSE AL 612865-8216

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Photo by Greg Williams

2 bedroom $850. Call Bryce 612-804-2234 for English or Angel 612366-5001 for Spanish.

Edición No. 609 »» Semana del 11 al 17 de Marzo de 2016

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

SU2C_EvaMendes_BW_HISP_5x5.5.indd

Saved at

10-9-2015 3:35 PM

Job info Job Client Media Type Live Trim Bleed Pubs

from

LANDLA-DMX1152

Approvals None EIF Ad None 5” x 5.5” None None

Fonts & Images Art Director Copywriter Account Mgr Studio Artist Proofreader

Notes None

Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)

None None A Moncure E Whitaker A Almade

Fonts ITC Avant Garde Gothic (Book, Book Condensed), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi, Regular, Bold) Images Mendez_ASH14769_f1 (1)_BW_NSP.psd (Gray; 729 ppi, 733 ppi; 41.1%, 40.89%), SU2C_4C_31K_W.eps (22.87%) Inks

Printed At

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

MODELO ESPECIAL

TECATE & TECATE LIGHT

$2199

$1799

24-pack-latas

VICTORIA

12-pack-botellas

$1199

TECATE

$1199

750ml

$2199

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

32oz.-12-pack-botellas

$2399

TENEMOS SECCIÓN UNA DE BUCH COMPLETA ANAN SC 12 YEAR 7 OTCH 50ML, LIT ER @ 1.75 18 YEAR, L

12-pack-botellas

CHIVAS REGAL

CARTA BLANCA

$2399

$1199

$1099

$1799

32oz 12-pack-botellas

$2399

12-pack-botellas

18-pack-botellas

SOL

32oz 12-pack-botellas

DOS EQUIS

12-pack-botellas

CORONA

24-pack-latas

PACIFICO

HEINEKEN

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

MASTER’S

COLLECTI

ON, RED S

EAL

BUENOS PRECIOS EN TU TEQUILA Y BRANDY FAVORITO. INCLUYENDO TORRES (5 AÑOS, 10 AÑOS, 20 AÑOS AND JAIME I), PRESIDENTE, DON PEDRO, AZTECA DE ORO, SAUZA, EL JIMADOR, PATRON, 1800, JOSE CUERVO, CORRALEJO, CAMARENA, AVION, ESPOLAN, OLMECA, GRAN CENTENARIO, CLASE AZULEJO, REMY JULIO, HERRADURA, CASA MARTIN VSOP NOBLE,DON CAZADORES, HACIENDA VIEJO, 750ml MILAGROS, CASAMIGOS 99 Y MUCHOS MAS.

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

$29

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 03/31/16