N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 18 AL 24 DE MARZO DE 2016 > Aﾃ前 XIII > NO. 610 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
"Podrán cortar todas las flores,
Gerencia General
pero no podrán detener la
Viviana Galindo Paolo Sasso
Pablo Neruda
Angela Ocampo
primavera"
Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
1800
Blanco & Reposado
$18.88 750 ML $26.99
Modelo, Corona, Vicotria,
Modelo & Corona
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST.
(24 -12oz Botellas)
24 -12oz Latas
Jose Cuervo
Sauza Hornitos
$21.99
$17.97
1.75 Litro
750 ML
Cabrito
Buchanan’s
Dos Equis, Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia $11.49
$22.99
$21.99 (5 o más $20.99)
Tecate
(12 -12oz Botellas)
Modelo & Corona
Kahlúa
$17.99
$12.99
Caja 24 Latas 12 Oz.
$22.99
750 ML
Caja 24 Botellas
1.75 Litro
Avion Blanco
Blanco & Reposado
$31.97
$18.97 Litro
750 ML
Cabo Wabo $29.97
Bacardi Rum
$124.99
$17.99
$34.99
Original y Sabores
$59.99
$28.99
750 ML
Añejo 750 ML
Milagro Blanco 750 ML
$22.97
Reposado 750 ML
$27.99
Don Julio
Patron
Blanco 750 ML
Blanco 750 ML
$31.99
$29.97
$35.99
$32.97
Reposado 750 ML
Reposado 750 ML
$38.99
$35.97
Añejo 750 ML
Añejo 750 ML
El Jimador
$14.99 750 ML $25.99
Crown Royal
Heineken
$35.97
Caja de 24 Botellas.
$21.99
VS Cognac
Stella Rosa Wine
Coors Light
750 ML
Caja de 18 Latas 16oz.
1 Litro
Reposado 1.75 Litro
$8.97
$16.47
Summit
Amstel Light & Heineken
Caja de 24 12oz latas
$11.29
12 Botellas
$14.99
$28.97
1.75 Litro
$29.99
$10.97
Bud Light & Budweiser
Hennessy
$19.97
$13.99
Diamond
750 ML Todos los tipos
1.75 Litro
1.75 Litro
Captain Morgan
Blanco & Reposado
$15.99
750 ML
Añejo 750 ML
Maestro Dobel
1.75 Litro
Smirnoff Vodka
$19.97
$29.99
Windsor Canadian
Litro
Crown Royal & Regal Apple
$25.99
Reposado 750 ML
Grey Goose Vodka
Scotch Whiskey
1.75 Litro
Cazadores
1.75 Litro
1 Litro
Buchanan’s 18 Year Old
$11.99
Reposado 750 ML
$18.99 1.75 Litro $11.99
Silver $59.97
1.75 Litro
750 ML 21 Años
Jose Cuervo Margaritas
$27.97
Blanco 750 ML
Scotch Whiskey
Fireball Whiskey
Don Julio
12 Botellas & Latas. Wow!
Bud Light & Michelob Golden Draft
Original y Sabores
$14.99
$40.99
Grey Goose Vodka 1.75 Litro
Caja 24 Latas 12 Oz.
CA RNICE RIA
Lasagna Casera Morellis $22.88 O
Carne Molida
$10.99 Bolsa 3 Lb.
$12.99 Bolsa 4 Lb.
93% magra
6 Lb
L
Carne Molida
S
P
R
83% magra
E
C
I
O
S
Chulete Ahumada de Puerco
Salchicha Midwest Pride
Pizza Alfredo Morellis
$3.33 Lb.
$2.99 1 Lb.
$5.97 c/u
M
A
S
B
A
¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆
J
O
S
Precios válidos hasta: 29 de Marzo 2016
4
VidaySabor
[ PRIMAVERA ]
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Primavera Símbolo principal de la plenitud de la naturaleza
La primavera en la literatura se ha usado en innumerable cantidad de obras representando a la fertilidad y a la juventud Redacción Vida y Sabor
E
l comienzo de la primavera está cerca. De hecho, ya casi la llegada del buen tiempo tiende a mostrarnos su esperado comienzo. En este sentido, la primavera se caracteriza por un aumento de la temperatura, y por comenzar a florecer todo lo devastado por el invierno pasado. La primavera pertenece a una de las 4 estaciones anuales de las zonas templadas, esta estación da comienzo con el equinoccio de primavera, variando según el hemisferio del planeta. La primavera se caracteriza por ser muy colorida desde el punto de vista de las flores, además de ser el momento idóneo para realizar siembras o cosechas. También es conocida como una de las estaciones más bellas del año. Es el momento del renacer de la Madre Naturaleza, y el aumento de luz solar (unido con la llegada del buen tiempo), y tiende a causarnos que nos sintamos mucho más alegres y felices.
Prepara tu hogar para la primavera Hay varias cosas que se pueden hacer sin necesidad de ponerse en grandes gastos; sólo
VidaySabor
[ PRIMAVERA ] hace falta imaginación y un poco de empeño. Lo primero que se puede hacer es sumar algunas flores a la decoración habitual del hogar. Una forma simple y barata de tener flores dentro de la casa es elegir ramitas de plantas que tengan pimpollos, quitarles todas las imperfecciones y hacerle un corte diagonal al pie. Al poco tiempo comenzarán a florecer. Para mantener la forma, el color y el perfume de las flores elegidas, es conveniente no exponerlas a la luz del sol directa. Por otro lado, siempre es conveniente hacer cambios periódicos del agua del florero, en especial cuando se pone turbia. Otra forma de darle un aire primaveral al hogar es jugando con distintas esencias y perfumes. Una forma barata de hacerlo es repartir por todos los ambientes del hogar tacitas con agua y hojas de lavanda disecadas. Si la lavanda no es el perfume preferido, se pueden embeber algodoncitos con aceites o esencias líquidas de distintos sabores y colocarlos en lugares específicos de la casa, como placares o cajones. Por otro lado, las velas aromáticas siempre son una propuesta simple y efectiva. Para que la casa mantenga un aroma agradable, es recomendable evitar productos de limpieza con perfumes fuertes o con productos químicos
Tips para casa
1
¡Limpieza profunda! Si hace mucho no lo hacías, es el momento ideal para limpiar y ordenar todo. Sacar las ropas de cama, los edredones que con más calor ya no vas a utilizar hasta el año que viene, lavarlos y guardarlos. Abre las puertas y ventanas, aprovecha el sol de estos días y dale un baño a los marcos y las persianas. Agua y detergente por todos lados.
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Desásete de todas las cosas que ocupan lugar y no te sirven para nada.
2
Cambia de lugar los muebles. Una vez que terminaste de limpiar, busca una orientación diferente a tus muebles…sobre todo en la sala de estar. Piensa en un living fresco que te permita mirar a la ventana, al balcón o al jardín.
3
¡Usa flores naturales y frutas! Deshácete de las flores artificiales. Es momento de utilizar flores naturales para decorar tu casa. Las frutas en el comedor no están demás. Además, pon alguna maceta colorida en la ventana o en el balcón.
4
Cambiá los adornos. Hace desaparecer esos adornos oscuros que tienes en la sala y opta por los objetos pequeños, pero coloridos.
5
Colores básicos. Cortinas, almohadones, manteles y hasta el acolchado dicen “primavera”. Inclínate por diseños lisos pero coloridos, bordados o con estampas que combinen con tu casa.
5
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
6
Aire y luz. Abrí las ventanas, pero usa cortinas transparentes que permitan entrar la luz y traspasar el aire.
7
Elegí colores. Es un buen momento para pintar una parte de la pared en color. Salí del blanco o el amarillo clarito, ponle color a una de tus paredes. Si no, pone objetos como cuadros, y adornos coloridos en la pared.
8
¡Chau Alfombras! Saca las alfombras, límpialas y guárdalas para el próximo invierno. No hay nada mejor que el piso limpio para andar descalza por la casa. Si te gustan mucho las alfombras, reemplázalas por las de tela.
9
Perfuma tu casa. Un aroma fresco y natural es el toque fundamental. Puedes poner sahumerios, esencias o armar tus propios perfumes naturales. Una idea: en un frasquito de vidrio puedes mezclar canela y clavo de olor. Déjalo abierto ¡y disfruta del olor de la primavera!
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
6
VidaySabor
[ PRIMAVERA ]
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
El Equinoccio de Primavera El equinoccio de primavera es uno de los símbolos principales de la plenitud de la naturaleza, pero muchos no sabemos realmente que es o en que consta este famoso equinoccio.
en otoño el 23 de septiembre. Los días del equinoccio eran los más importantes para los mayas, pues marcaban en la primavera el ciclo de preparación de la tierra para la siembra y, en septiembre, el período en que el fruto del maíz ya maduro estaría próximo a recolectarse.
Los mayas y el Equinoccio
Los mayas registraron este fenómeno en el diseño y construcción de sus edificios, pudiendo observarse en aquellos que tienen una desviación de 17 grados hacia el norte astronómico. El más representativo de estos edificios, en el que pudieron conjugar sus conocimientos de astronomía, matemáticas, cronología, geometría y religión, es la pirámide de Kukulkán o Castillo de Chichén Itzá, donde cada 21 de marzo se reúnen miles de personas provenientes de todo el mundo para atestiguar la grandeza de la herencia maya.
El equinoccio, fenómeno en el que el sol se coloca exactamente por encima del ecuador, provoca que la duración del día y la noche sean exactamente iguales. Esto ocurre dos veces al año, en primavera el 21 de marzo y
Es aquí donde se da la fusión del cielo y tierra, de ciencia y magia, en el que desde el inicio del equinoccio y desde la escalera norte del castillo, se produce una proyección serpentina de siete triángulos de luz
Los antiguos mayas, observadores de la naturaleza, no sólo dedicaron su atención a los astros, sino que se percataron del cambio de las estaciones y se dieron cuenta de la correspondencia de momentos importantes del ciclo agrícola con la posición del sol y los fenómenos celestes.
invertidos, como resultado de la sombra de las nueve plataformas del edificio. La visión es de una serpiente, el dios Kukulkán, la deidad más importante de los mayas, que desciende lentamente desde lo alto hasta la base de la pirámide. Esta visión dura aproximadamente de 30 a 40 minutos, siendo el momento que todos los ahí reunidos esperan para recibir la energía cósmica y cargarse de ella. Por otra parte, el equinoccio de primavera tiene, además, otras consecuencias para la vida en la Tierra. Los días, por ejemplo, empiezan a tener cada vez más minutos de luz solar; el sol sale antes por las mañanas y se pone más tarde todos los días. Esto produce la necesidad de alterar la hora a finales de marzo para disfrutar durante más tiempo de la luz solar. Esta tendencia se mantiene así hasta el solsticio de verano, en el cual experimentamos el día más largo del año. El equinoccio de primavera despide el invierno, lo cual significa que a partir de él los días irán volviéndose paulatinamente
más cálidos. Durante esta temporada, la naturaleza empieza a reverdecer y alcanza su plenitud. De allí que la primavera esté asociada desde tiempos antiguos con el renacimiento. Es en esta época en que se celebra la Pascua, festividad cuyos elementos, los huevos y los conejos, simbolizan la fertilidad.
10 Consejos para recibir el Equinoccio de Primavera El equinoccio primaveral es el mejor momento para recargarnos de energía y empezar con el pie derecho con buena vibra y mucha energía. Te presentamos los mejores lugares y lo que necesitas para recargarte de buena vibra. 1. Equinoccio
Es un fenómeno arque-astronómico, el momento en el que la Tierra es iluminada
VidaySabor
[ PRIMAVERA ]
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
por el Sol de igual forma en el hemisferio norte y sur.
2. Viste de Blanco
El primer paso para recibir el Equinoccio es vestirse de blanco, ya que este es un color que representa la pureza, el más protector y el que aporta paz y confort. También se cree que este color alivia la sensación de desespero y de shock emocional, y por eso es el color ideal para comenzar de nuevo.
3. Limpia
En muchos lugares del mundo son comunes las limpias, las cuales se realizan con hierbas e incienso, esto es para eliminar las malas vibras que pueden impedir que tenemos la energía positiva, por eso para recibir el equinoccio primaveral es bueno que limpiemos, nuestra alma y espíritu.
4. Rituales Prehispánicos
Como en muchos países, la historia prehispánica está marcada por nuestros antepasados. En México la llegada del Equinoccio de primavera es recibida con rituales prehispánicos que piden prosperidad, bienestar, fuerza y salud para el resto del año.
la energía de equinoccio de primavera, es la escalera del norte del Castillo Chichen Itza, donde se observa una proyección solar que crea un espectáculo sensacional para quien lo vive.
7. Teotihuacán
Otras de las principales pirámides visitadas en el Equinoccio de primavera, donde miles de turistas se dan cita para ver el espectáculo que se prepara para este día, con danzantes, rituales y un sinfín de maravillas.
8. El Tajín
Veracruz también se prepara las esperar la llegada el equinoccio de primavera, miles de personas llegan desde muy temprana hora para recibir el sol y su energía en lo más alto de la pirámide.
9. Oaxaca
Oaxaca es otro de los puntos más visitados para recibir el Equinoccio de primavera, Mitla y Monte Albán reciben cada años a cientos de personas que se preparan para llenarse de energía.
No todo es buen tiempo en la primavera Falta muy poco para que llegue la primavera, y ya son muchas las personas que precisamente sienten temor ante la llegada de una de las estaciones más bellas del año, porque con ella también comienzan las temidas alergias primaverales
La alergia viene a ser un proceso mediante el que, determinadas personas, reconocen como extraña una sustancia denominada alérgeno, que induce en el alérgico una respuesta de su sistema inmunológico, que da lugar a su vez una serie de manifestaciones clínicas propias de las enfermedades y reacciones alérgicas.
7
está en que el polen es reconocido por el cuerpo como una sustancia enemiga a la que se debe destruir. Precisamente la alergia primaveral, y la alergia al polen en sí, producen rinitis estacional, cuyos síntomas tienden a variar de un paciente a otro, aunque por regla general éstos se caracterizan por irritación y picor de ojos, nariz, faringe y paladar. En caso de que aparezcan los síntomas de la denominada como alergia primaveral, sobre todo con el comienzo de la primavera, se debe acudir al médico para que realice un diagnóstico definitivo.
Consejos para evitar las alergias primaverales y el contacto con el polen
• Una buena recomendación es la de disminuir las actividades al aire libre, a ser ebs W s posible durante las 5-10 de la mañana y de a ian ise g 7 a 10 de la noche. Y cuando salgamos la a D P | calle, ponernos gafas o de sol|para protegería f ió nuestros ojos.áfic gra res
Gr Imp ag oto o F | ñ | e • Evitar salirnen aquellos s días debviento 10. Balance y Equilibrio En la primavera se producen la gran | P e y cuando Dis cuando ó o W i la polinización es alta, la 5. Visita un lugar alto Para lograr obtener lo mejor del Equinoccio c s mayoría de las reacciones alérgicas,| i D e as es mayor. npólenes ráf fía | ide El Equinoccio de primavera siempre se de primavera debemos mantener un fíesael periodoImprconcentración puesto que, como sabemos, a g G r a g producen recibe en un lugar alto esto con el fin de balance y equilibrio armónico por tratarse cuando muchas oplantas | P eño togra s | t s pre b i o o e m • Mantener las ventanas cerradas por estar más cerca del cielo y así recibir toda la de una época que se orienta a la renovación F D c polen, una sustancia a la que es alérgica I i o W | | F s 15% de la población. aun por|ejemplo aire bs | energía que despide, uno de los lugares más de nosotros mismos, al replanteamiento deónaproximadamente ráf alafnoche, ía y utilizar n | P G i i e n g s o r ó o a e W acondicionado con filtros, y mantener visitados el 21 de marzo son las pirámides. los sueños, metas, al abandono y desecho i c P s pr as señde polvo |polen tog cerradas iaspecto relas áfi n p ventanillas de nuestro vehículo. de energías, pensamientosIym recuerdos o r i D El tiene un o a | F m í g G | c | I f i a | negativos. amarillento, sustancia realmente 6. Chichen Itza fía y esiuna n | P ráf ebs eño notsecar s | • Durante gla ra mp a ó s b G o i r W o e los días de polinización, s g pequeña, que cuando se dispersa, se vuelve D c o s Uno de los lugares más visitados por muchos i | Fo | I sW pre invisible. aPero ina Diseñ | oto prácticamente ráf ropaaenfíelaexterior. m s el problema turistas de todo el mundo para poder recibir g n I F b G i a e n | P s | gr Pag iseño a | sió n | ico sW í b o e f ó a f e | o t i r á a n s ic Fo |D gr Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | o P ráf a n | t m í i G I f n | e s Fo Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise áf sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | r D e F s G | s r a s b Di Imp agin fía n | ebs | | P ico oto We ráf eño tog | f a F ó s | G i á i r o P a s | í c Gr | D | Fo ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s a W r i i í g s f i s G o eb n | | gi |D re áf o ra ó na a p W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Título universitario vale menos si eres de la clase trabajadora El sueldo de un joven depende no solo de sus logros académicos, sino también de la clase socioeconómica de su familia
VidaySabor
Noticias
Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
Se sabe que obtener un título universitario le brinda ventajas numerosas al graduado. En términos generales, se asume que provee más oportunidades, la movilidad social y el éxito financiero. ¿Cuántas veces hemos visto o leído la historia de un joven de la clase trabajadora que se ha graduado de la universidad, así superándose y venciendo las expectativas que tenía la sociedad para él que se mantuviera en la misma clase social durante toda su vida?
Y
no es que un título universitario no nos abra las puertas a mejores oportunidades en la vida; el Instituto de las Ciencias Educativas reporta que, en el 2013, los adultos de entre 25 y 34 años con títulos universitarios ganaban un promedio de $48.500 al año, frente a tan solo $30.000 para los que solamente terminaron el bachillerato. Los que habían obtenido un título avanzado, como una maestría o un doctorado, ganaban un promedio de $59.600 anualmente, y los que no se graduaron de la escuela secundaria ganaban aproximadamente $23.900 anualmente.
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
En pocas palabras, la educación sí vale la pena en cuanto a mejorar las oportunidades financieras. De la misma forma, asumiríamos que estos sueldos aplicarían a todos los que tienen similares logros académicos. Por ejemplo, esperaríamos que un joven graduado con un título universitario ganara alrededor de $48.500 al año, sin importar la situación económica de la familia donde creció. Por desgracia, este no es el caso, ya que el sueldo de un joven depende no solo de sus logros académicos, sino también de la clase socioeconómica de su familia. ¿Cuánto le ayuda al graduado a avanzar económicamente y socialmente el título universitario? Eso depende de la clase social de su familia. El Instituto Brookings ha encontrado que, si uno quiere ganar sueldos más altos, no solo es cuestión de graduarse de la universidad, sino también haber nacido en una familia de una clase socioeconómica media o alta. Esto es porque un joven de la clase media o alta graduado con una licenciatura ganará aproximadamente $45.000 al año, frente a tan solo $35.000 para un joven con la misma educación que creció bajo el umbral de pobreza. Es decir, la pobreza perdura durante toda la vida; no se puede escapar de ella ni con una educación avanzada.
www.jorgeamerigo.com/webdesign
baja tiene menos oportunidades de obtener salarios altos a lo largo de su vida que uno que nació en la clase media/alta. Un hombre de 45 años con un título universitario que creció en una familia de buena posición socioeconómica ganará sobre los $95.000 al año, frente a tan solo $55.000 para su
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
homólogo que creció en una situación menos afortunada. Lo que podemos concluir de estos datos es que una persona que creció en una familia de clase media/alta puede esperar que su sueldo duplique a lo largo de su carrera. Por otro lado, aunque una persona de la clase baja se supere obteniendo un título universitario, no va a ver los mismos frutos de su labor, ya que su sueldo no se va a duplicar; apenas se va a aumentar en $10.000 a lo largo de su vida. La pregunta que aún queda por responder es por qué: ¿por qué se nota la desigualdad económica durante toda la vida, aún cuando uno ha hecho todo lo posible por superarse? Si la sociedad nos dice que lo único que se necesita es una educación para mejorar sus oportunidades económicas y sociales, ¿por qué no es así para todos? El Instituto Brookings conjetura que podría deberse a la falta de recursos disponibles durante la niñez de los que crecen bajo el umbral de pobreza; el lugar donde uno creció; o posiblemente el tipo de universidad que asisten los estudiantes de la clase trabajadora. Sea lo que sea la razón, es inaceptable que los efectos de crecer en una familia de bajos recursos perduren durante toda la vida, sobre todo cuando uno se ha esforzado por superarse mediante la educación.
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
Lo más desalentador de estos datos es que la persona que creció en la clase
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
9
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
▶▶▶ Opinión...
Rosario Marín, censura a Trump de un pragmatismo criminal Por: Luis Manuel DE LA TEJA
intereses”.
l recibir la presea “Elvia Carrillo Puerto” como mujer y como migrante la ex Secretaria del Tesoro de EU Rosario Marín, afirmó que mexicanos y norteamericanos no nos cruzaremos de brazos, construiremos puentes de entendimiento para hacer frente a la amenaza que representa Donald Trump para la comunidad mexicana en Estados Unidos y para México.
La ex tesorera de Estados Unidos dijo que Trump hace gala “de una supina ignorancia aún mayor al tamaño de su dinero, o lo que es peor, de un pragmatismo criminal” que soslaya que ese país se ha forjado en el crisol de la pluralidad étnica y cultural y la comunidad mexicana mucho ha contribuido con su fuerza de trabajo en la ciencia, academia, industria, el arte, la cultura, los servicios en el sector primario y en el deporte. Enfatizó que los mexicanos han contribuido a construir una nación abierta, prospera y comprometida con la libertad, igualdad y la justicia.
A
Rosario Marín siendo militante del mismo Partido Republicano, consideró que la posible candidatura de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos se levanta como una “amenaza funesta de un supuesto liderazgo portador de las más repudiables conductas populistas que haya conocido la humanidad”. Se trata, dijo, de un individuo que en su afán enloquecido y soberbio por hacerse del poder, al más puro estilo fascista, pretende provocar sentimientos xenófobos y racistas, en particular en contra de los mexicanos. Recordó “a este siniestro personaje” que ella fue tesorera de Estados Unidos en un gobierno emanado del Partido Republicano, “el cual hoy pretende utilizar para encaramar sus espurios
Para el presidente del Senado de la República, Roberto Gil Zuarth, Rosario Marín representa “ la derrota cultural del señor Donald Trump”, un hombre que busca construir “rejas y ladrillos contra los migrantes” con resentimientos y discursos estridentes y reconoció en Marín la tenacidad, pasión, trato respetuoso hacia los demás y por su perseverancia en la lucha por la defensa de los derechos humanos de las personas vulnerables. Al entregar el reconocimiento "Elvia Carrillo Puerto" 2016 a la ciudadana
Rosario Marín, ex tesorera del gobierno de Estados Unidos, Gil Zuarth destacó que la galardonada “rompió el techo de cristal que limita el vuelo de las mujeres, derribó con tenacidad el muro invisible que ahora algunos pretenden construir con rejas y ladrillos contra los migrantes, puso el piso para el trato digno para las personas con discapacidad”. Rosario Marín, mencionó que hay una profunda indignación frente a la desigualdad que viven todos los días las mujeres, pues un día en la vida de ellas es un desafío por la lucha contra la falta de oportunidades, contra los prejuicios y estereotipos que las califican. “No hay espacio en la sociedad aún en el que no persista un pretexto para la discriminación. Se gradúan de la universidad con mejores calificaciones, pero se tardan cinco años más en alcanzar el mismo sueldo que los hombres reciben el primer día de su trabajo”, indicó el Presidente del Senado. También, dedicó este reconocimiento “a tantas mujeres que han sido, y hoy siguen siendo, víctimas de todo tipo de violencia, de discriminación, de delincuencia y de sometimiento aquí en México y en el mundo”. Por su parte, la senadora María
Elena Barrera Tapia, reconoció las aportaciones y programas específicos que impulsó Rosario Marín en Estados Unidos para los migrantes hispanos, cuyo principal objetivo fue facilitar el envío de remesas a sus lugares de origen, así como la asesoría a personas que sufren algún tipo de discapacidad. “Las senadoras y senadores de la República --expresó-- galardonamos la gran labor de esta mujer, que con la importante contribución al desarrollo social creó oportunidades donde las había, es un ejemplo para todas las mujeres, un fiel testimonio que nos asegura poder vencer cualquier adversidad”. A nombre del Senado, la legisladora Diva Hadamira Gastélum Bajo, presidenta de la Comisión para la Igualdad de Género, pidió a Rosario Marín que impulse el reconocimiento de los aportes que han realizado los migrantes mexicanos en la construcción de Estados Unidos. “Hay voces que dicen que los mexicanos somos una carga para los vecinos, pero tú --Rosario Marín-- demostraste, cuando hiciste toda una política para que las remesas llegaran a nuestro país, que los mexicanos hemos construido también ese país”, apuntó la legisladora del Grupo Parlamentario del PRI.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
11
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
▶▶▶ Local...
Cámaras personales para los policías Sesiones de Participación de la comunidad
Avenida Portland cerrada por construcción Equipos de construcción hacen mejoras para un espacio verde
Por La Prensa de Minnesota
A
partir del lunes 14 de marzo la avenida Portland estará cerrada desde la calle tercera sur hasta la quinta Sur en el centro de Minneapolis. El cierre, el cual durará hasta principios de verano, permitirá la construcción de Downtown Commons. Por La Prensa de Minnesota
L
as cámaras de cuerpo para los policías han llegado a la ciudad de Minneapolis. El departamento de Policía de Minneapolis ha publicado un borrador de
las políticas sobre el uso de las cámaras de cuerpo, las cuales guían a los agentes de policía en todos los ámbitos de la utilización de estas cameras en su trabajo. Una serie de sesiones de partici-
pación de la comunidad se han programado donde el público puede revisar el borrador de la política, hacer preguntas y proporcionar comentarios acerca del lenguaje de la póliza. No habrá más sesiones públicas de las que se han
El tráfico será desviado a la Tercera calle, a la cuarta avenida y luego a la Sexta calle. Aunque dos cuadras de la avenida Portland estarán cerradas, el acceso local se mantendrá entre las calles Tercera y Cuarta.
Continúa página 14
Continúa página 14
VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
13
▶▶▶ Local...
Presupuesto de Minnesota
Gobernador Dayton da a conocer su presupuesto suplementario l gobernador Mark Dayton está poniendo su lista de artículos deseados de gasto a los pies de la Legislatura. El gobernador demócrata lanzó su propuesta de presupuesto para el 2016 el martes. El cual Incluye $ 100 millones para expandir la infraestructura de Internet de banda ancha y otro $ 100 millones de difusión entre los programas destinados a hacer frente a la persis-
educación.
económica del estado tome un giro.
Los signos de una economía de acidificación tienen a Dayton preocupado. Dejó $ 200 millones de los de $ 900 millones excedentes de presupuesto, el cual se ahorrará en caso de que la fortuna
Dayton ha reducido el presupuesto para un programa preescolar que no salió el año pasado. También está presionando para ampliar los créditos fiscales de cuidado infantil y
"Cuando asumí el cargo en 2011, Minnesota enfrentaba un déficit presupuestario de $ 6 mil millones, y los niños, familias y comunidades de Minnesota sufrieron las consecuencias", dijo el gobernador Dayton. "El Presupuesto Suplementario que el Vicegobernador Smith y yo estamos proponiendo protegerá la estabilidad financiera de nuestro gobierno estatal, al tiempo que las inversiones esenciales nos permitirán continuar construyContinúa página 14
dos a t l u s
le Exce
Re ntes
¡N
ue vo !
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m
m
un
ications ne t
ork
E
tencia de las disparidades económicas raciales.
w
Por La Prensa de Minnesota
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
▶▶▶ Local... Avenida Portland cerrada por construcción... (Continuación de página 12)
El Downtown East Commons será un espacio verde público que abarcará dos cuadras, y se está creando en el vecindario Este del centro de Minneapolis. Mientras que la compañía Ryan construye en esta área, la ciudad de Minneapolis estará haciendo mejoras para peatones y bicicletas en las partes adyacentes de la Avenida Portland, Cuarta calle sur, Quinta calle sur y la avenida Park. Estos incluyen carriles para bicicletas fuera de la calle, salidas para peatones en las intersecciones, y nuevas aceras y alumbrado público. Este es uno de los muchos proyectos de construcción que afectarán el tráfico en el centro de Minneapolis este año. Para ayudar a los conductores a estar mejor informados sobre los proyectos de construcción actuales y futuros, la ciudad de Minneapolis ha asignado mapas. Los enlaces a los mapas están disponibles en www.minneapolismn.gov/publicworks/ traffic.
Presupuesto de Minnesota... (Continuación de página 13)
endo un mejor Minnesota." Otras prioridades en el presupuesto suplementario de Dayton proponen agua potable limpia y asequible, la expansión de Internet de banda ancha rural y la reducción de impuestos para más de 400.000 habitantes de Minnesota. Sus planes se establecieron después de meses de discusiones con la Legislatura. Republicanos que controlan la Cámara han dicho que van a presionar al gobernador para que ofrezca más recortes de impuestos.
Cámaras personales para los policías... (Continuación de página 12)
programado. Martes, 22 de marzo de - 6: 30-8: 00 pm Minneapolis urban League 2100 Plymouth Ave. Jueves, 24 de marzo de - 6:15-8: 15 pm Philips Community Center 2323 11th Ave. S. Viernes, 25 de Marzo - 11: 30-12:30 am Lao Assistance Center 503 Irving Ave. NORTE. Martes, 29 de marzo de - 5:30-7: 00 pm All Nations Church 1515 E. 23rd St. Consistente con el valor central del Departamento de Transparencia, el Departamento de Policía de Minneapolis publicó la política sobre el uso de las cámaras adheridas en los cuerpos de los policías. Esta no es una versión final ya que los líderes de MPD esperan que este documento evolucione
hasta el punto de implementación, el cual se espera que ocurra a finales de mayo. Hay que señalar que todas las políticas del Departamento y "procedimientos operativos estándar" están sujetos a revisión de vez en cuando para asegurarse de que son compatibles con las normas de prácticas nacionales. Datos de la cámara MPD corporal: • Todos los oficiales de la patrullas y SWAT estarán equipados con cámaras, un total de aproximadamente 600 oficiales jurados • El MPD comenzará su aplicación en el 1er Precinto (Centro) antes de desplegar las cámaras a los otros 4 recintos • Esperamos que la plena aplicación se complete antes de finales del mes de octubre • 2 miembros del personal civil de
tiempo completo están siendo añadidos para ayudar en la gestión de documentos para el video producido por los agentes que llevan cámaras corporales • Cada cámara cuesta aproximadamente $ 400, mientras que los costos de almacenamiento de datos para cada oficial individuales oscilarán entre $ 80 y $ 100 por mes • El MPD revisó por lo menos otras 18 políticas de las agencias del orden público antes de producir su proyecto • El MPD consideró las recomendaciones de parte de la Comisión de Supervisión de Conducta Policial, la Unión Americana de Libertades Civiles, la Asociación Internacional de Jefes de Policía, la Liga de las Ciudades de Minnesota, la Orden Fraternal de la Policía, y la Asociación Internacional de Abogados Municipales antes de la elaboración de su política.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
15
▶▶▶ Local...
Hillary y Bernie
¿Le pondrán fin a las deportaciones?
Por La Red Hispana
H
illary y Bernie prometen el fin de las deportaciones.- Para los votantes latinos que siguen de cerca las campañas electorales, fue sin duda un momento de emoción y sorpresa cuando los aspirantes presidenciales demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders se comprometieron públicamente esta semana a poner fin a las deportaciones de niños y de personas sin antecedentes criminales, en caso de llegar a la Casa Blanca. Durante el debate presidencial demócrata organizado por la cadena Univisión en la ciudad de Miami, tanto Clinton como Sanders dejaron así mismo en claro que no sólo respaldan los programas presidenciales de DACA y DAPA, sino que aprobarían programas ejecutivos más ambiciosos y de mayor alcance en caso de no lograrse una pronta reforma migratoria integral. A diferencia de las posturas de los principales candidatos presidenciales republicanos –que favorecen el establecimiento de muros fronterizos y la deportación de familias de inmigrantes-- los dos demócratas refrendaron su respaldo a una reforma de las leyes de migración que
permita no sólo la legalización de más de 11 millones de inmigrantes indocumentados, sino también una ruta especial a la ciudadanía. El problema de la inmigración de niños indocumentados procedentes de Honduras, El Salvador y Guatemala volvió a repuntar en las últimas semanas, aunque
no ha alcanzado los niveles de “crisis” registrados en el verano del 2014, a pesar de que existe preocupación de las autoridades de un nuevo éxodo masivo de menores de edad. Tanto Clinton como Sanders expresaron su apoyo a que los inmigrantes centroamericanos reciban las garantías de
LEARN to TEACH. hamline.edu/learntoteach
un proceso legal debido, a fin de que sean escuchados sus reclamos sobre la posibilidad de recibir refugio o asilo político en los Estados Unidos. Es lo mínimo que merecen las familias que huyen de la violencia y la inseguridad en Centroamérica. Para más información visita us-immigration y La Red Hispana
Hamline, one of the most established and reputable teacher preparation programs in the region, prepares you for your initial teaching license while you’re earning your master’s degree. Scholarships up to $18,000 available for aspiring teachers of color.
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
17
▶▶▶ Local...
Crisis por falta de maestros Escasez de maestros en Minnesota Por La Prensa de Minnesota
H
ay una escasez de maestros en Minnesota y se ha convertido en una crisis de acuerdo a Minnesota Education (Educación de Minnesota), el mayor sindicato de maestros del estado. Menos personas están entrando en el campo y cada vez más están dejando este campo, dijo el presidente de Minnesota Educación de Minnesota, Denise Specht. Ella es una maestra de cuarta generación que dice que trabajar en un salón de clases es cada vez más difícil. "Los maestros se sienten frustrados por el tamaño de las clases gigantes, la presión para elevar los resultados de los exámenes, los cuales tiene errores, y la falta de autonomía para responder a nuestros estudiantes", dijo. Un nuevo informe de la unión encontró que los puestos más difíciles de cubrir son los maestros de educación, matemáticas y ciencias especiales, así como maestros de color. De acuerdo a datos del Departamento de Educación de Minnesota había más de 58.000 docentes que trabajaban en escuelas públicas en 2013-2014. Pero debido a la escasez los distritos han contratado a más de 3.500 maestros que no tienen las licencias necesarias. "Tenemos ciertas áreas de otorgamiento de licencias en los que estamos cortos no solo son cinco o diez profesores, sino cientos y cientos de maestros, y simplemente no se puede encontrar a alguien para enseñar", dijo Carrie Lucking, la directora de la política, la
investigación y la divulgación de Educación de Minnesota.
Inglés como segunda lengua en la escuela secundaria Champlin Park.
Mantener buenos maestros calificados tampoco es fácil.
Wong dijo que no existen programas de apoyo y de asesoría para maestros de color como ella. Además de eso, los bajos salarios y la alta tensión hacen que sea difícil quedarse.
"Me encanta mi profesión y en este momento tengo la intención de quedarme porque creo en su poder. Sin embargo, ha habido muchos momentos en mi carrera donde he considerado dejarla, " dijo Verna Wong, una profesora de
Educación de Minnesota propone varias soluciones para atraer y retener a los buenos maestros. El sindicato
quiere construir un programa para que los estudiantes se interesen en la enseñanza desde la escuela secundaria. También se quiere cambiar el proceso de otorgamiento de licencias y proporcionar un incentivo financiero más fuerte. Una vez que los maestros se emprendan en sus carreras, el sindicato quiere más colaboración entre educadores y administradores, los beneficios financieros más fuertes y más desarrollo profesional.
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
▶▶▶ Local...
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano promueve el empleo $720,000 son donados en Minnesota
Por La Prensa de Minnesota
P
ara ayudar a los residentes de viviendas públicas a encontrar trabajo y oportunidades educativas, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) otorgó hoy $ 720.000 en donaciones a las autoridades de vivienda pública y las organizaciones sin fin de lucro en Minnesota para contratar o retener a los coordinadores de servicios para ayudar a los residentes a alcanzar la independencia económica y la vivienda. La financiación proporcionada a través de Oportunidades para Residentes y Autosuficiencia de HUD - Coordinadores de Programas de servicios (ROSS-SC) ayuda a las autoridades públicas de vivienda,
asociaciones de vecinos, organizaciones sin fin de lucro, las tribus indias o entidades que representan a las tribus indias a contratar o retener a "coordinadores de servicios" que trabajan directamente con los residentes para evaluar sus necesidades y su conexión con la educación, la capacitación laboral y programas de colocación y / o la computadora y los servicios de educación financiera disponibles en su comunidad para promover la autosufi-
ciencia. "Hoy en día, hacemos una inversión positiva en las familias que viven en viviendas públicas para ayudarles a construir un futuro mejor para ellos y sus hijos", dijo el secretario de HUD Julián Castro. "Esta financiación les permite a nuestros socios locales apoyar los objetivos de los residentes y guiarlos en el camino hacia la autosuficiencia."
"Este apoyo facilitará oportunidades educativas y económicas que los residentes de viviendas públicas necesitan para conseguir una trayectoria hacia el éxito y la independencia", dijo el administrador de HUD Midwest Regional, Antonio R. Riley. El propósito del programa ROSSSC de HUD es fomentar estrategias locales e innovadoras que vinculan la ayuda de vivienda pública con recursos públicos y privados para que las familias participantes puedan aumentar los ingresos obtenidos; reducir o eliminar la necesidad de la asistencia social; y avanzar hacia el logro de la independencia económica y la vivienda autosuficiencia.
Finding cures. Saving children. ®
stjude.org Tune in for the annual telethon in support of St. Jude on Univision on Friday, April 1 at 5pm.
Sintoniza a Univision para apoyar el teletón anual de St. Jude el viernes, 1 de abril a las 5pm.
www.dlatinos.com/univision/minnesota
VidaySabor
Noticias
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
19
▶▶▶ Local...
Sus impuestos, sus derechos y su seguridad Es de crucial importancia para todos y puede ser determinante Por Luisa Fernanda Montero
S
i usted es de los que detesta los números, las cuentas y los presupuestos, esta no ha de ser su época preferida, pero como dirían los sabios legendarios: al mal tiempo buena cara. El asunto de los impuestos es de crucial importancia para todos y puede ser determinante, por eso, no debemos tomarlo a la ligera. Si bien la modalidad laboral de cada cual, puede cambiar el tema de la declaración, los reembolsos o los pagos, hay ciertas cosas que hay que tener muy presentes.
Para empezar ¿sabía usted que como contribuyente tiene derechos? De acuerdo con el Servicio de Impuestos Internos -IRS- todo contribuyente tiene el derecho a estar informado, a recibir un servicio de calidad, a pagar la cantidad correcta de impuestos -y no más-, a cuestionar la posición del IRS y a ser escuchado, a apelar una decisión del IRS en un foro autónomo, a llegar a una resolución, a contratar a un representante y a tener un sistema de impuestos justo y adecuado en el que se respeten la privacidad y la confidencialidad. Cuando hablamos del derecho a estar informado, por ejemplo, hablamos del derecho de conocer qué es lo que tenemos que hacer para cumplir con las leyes fiscales y cuando hablamos del derecho de recibir servicios de calidad nos referimos a que tenemos el derecho de recibir ayuda de manera oportuna, clara, cortés y profesional al tratar con el IRS. Pero uno de los más importantes derechos que nos asisten es el de pagar lo justo, es decir, sólo la cantidad que se adeuda conforme a la ley, incluyendo intereses y multas.
Es frecuente – y necesaria- la asesoría de profesionales a la hora de declarar, pero es muy importante tener claro que aunque recibamos la ayuda de un contador, somos nosotros los declarantes. Es decir que si hay errores o falsedades en nuestra declaración nosotros somos los responsables. Esto implica que deberemos asumir las consecuencias legales si nuestra declaración presenta inconsistencias. Pero hay otro asunto al que tenemos que prestarle atención: las estafas. El IRS ha estado advirtiendo sobre el
aumento de estafas por correo electrónico al observar un aumento de aproximadamente 400 por ciento en incidentes de malware (software malicioso que puede permitir a los criminales el acceso a sus archivos) y phishing (suplantación de identidad) en lo que va de esta temporada tributaria. Estos correos buscan engañar a los contribuyentes y hacerlos creer que el remitente es el IRS u otra autoridad tributaria y pueden solicitar información de los reembolsos, el estado civil o la verificación de información del número de identificación personal
-PIN- para presentar declaraciones de impuestos falsas. Protéjase: ¡No abra estos correos! Y recuerde que el Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes -VITA, ofrece ayuda tributaria gratuita a personas que ganan $54,000 o menos, a personas con discapacidades, ancianos o a aquellos que no dominan el inglés y necesitan ayuda para preparar declaraciones. Si no ha declarado no espere hasta el último momento y si tiene dudas visite: /www.irs.gov/Spanish
[ FLASHEANDO > QUEMANDO CALORÍAS CON LA RAZA! < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > QUEMANDO CALORÍAS CON LA RAZA! < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Nuestras Raíces Redacción Vida y Sabor
[ NUESTRAS RAÍCES ]
Aymara, Pueblo milenario dedicado al pastoreo
El Aymara es un pueblo milenario dedicado al pastoreo y a la agricultura usando técnicas ancestrales de cultivo.Habitan, traspasando las fronteras impuestas por las naciones, desde las orillas del lago Titicaca y la cordillera de los Andes, hasta el noreste argentino. El Aymara concibe su mundo como un espacio en el que el Este u Oriente es lo que está Adelante porque allí nace el sol y hacia allá se dirige la mirada (templos y casas deben mirar hacia él). Es el origen del agua y de la vida. El sol y las lluvias nacen allá, también significa dios cultivador.El Centro, son los valles y quebradas, es lo que está cerca, o Acá. Y el Oeste u Occidente es lo que está abajo o Atrás. Allí es donde se pierden las aguas y termina la vegetación; es el desierto y también la dirección donde van los muertos.Allá se fue Viracocha, el dios creador y cultivador de Los Andes, (el que partió hacia la Gran Cocha) el Océano Pacífico, después de haber terminado su obra de creación. En todas las celebraciones rituales se recuerda a los Achachillas o Mallkus (señor o mandatario) y a la T’alla (señora). Se les invoca también en situaciones de crisis o necesidad. Su culto específico y solemne es en el mes de febrero: el Día del Compadre, en que la gente sube al cerro y levanta un palo llamado Arco que es revestido como pastor para representar el espíritu. El Arco significa nueva vida de la muerte; es, también, la semilla que cae en la tierra, muere y produce nueva vida. Estas celebraciones se realizan en casas, campos y corrales. En ellas el aymara es celebrante y sacrificador o suplicante, en cambio en las fiestas de la religión sólo es el suplicante.El brujo llamado Laika es el celebrante de sus ritos. Su dominio es la noche, las cuevas y minas y los roqueríos inaccesibles. Sobre una mesa de piedra (altar) se realiza la Wilancha o sacrificio de: sangre, sahumerio, coca, alcohol y oraciones. Consiste en una comida ritual realizada con la carne del sacrificio, y acompañada de bailes. A veces un Yatiri consulta al cerro: en voz alta, como si fuera el cóndor quien habla.En este ritual la comunidad espera que el espíritu del cerro le beneficie con sus riquezas de aguas productivas y que le proteja. La Pachamama es recordada en cada actividad o celebración y se le ofrecen hojas de coca, gotas de alcohol o lo que corresponda. También llamada Virginia, en el lenguaje secreto de los Aymara, la Pachamama tiene su día especial de celebración en la fiesta de la fertilidad del ganado. Esta se celebra entre enero y febrero en la estación de las fértiles lluvias de verano, durante la abundancia de pastos y nacimientos de los llamos. El lugar del culto es el corral del ganado y allí, también, se levanta el Arco de la vida. Es la madre tierra, celebrada como la siempre fértil madre universal que alimenta toda la vida del mundo. Fertilidad del ganado. Esta se celebra entre enero y febrero en la estación de las fértiles lluvias de verano, durante la abundancia de pastos y nacimientos de los llamos.El lugar del culto es el corral del ganado y allí se levanta el arco de la vida. Es la madre tierra, celebrada como la siempre fértil madre universal que alimenta toda la vida del mundo. Otra fiesta en la que se honra a la pachamama, por dar alimento y vida, es la Pachallampe. En ella se realiza un baile que simula la siembra de la papa. La festividad se convoca en dos épocas del año: en mayo para cosechar, y en noviembre para la siembra. Esta fiesta posee un alférez y es manejada por la comunidad.
VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
23
24 VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
“Míralo, míralo, hay está viendo pasar el tiempo”
El Mazda Miata. Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com Inseguridad y duda en mayor o menor medida son componentes inseparables de nuestro diario bregar. El pasado año cuando reseñé la edición aniversario del Mazda Miata, conceptuaba la experiencia de “clásica”. No escondí elogios para este pequeño auto, tantos, que en algún momento la duda me asaltó. A mi rescate vinieron conocidas figuras del periodismo automotriz, como Ton Voelk crítico del periódico The New Tork Times, quien considera al Miata como “una extensión del cuerpo”. En la edición de noviembre del pasado año, Motor Trend, la reconocida revista de automovilismo, dedicó varias páginas para seleccionar -luego de una extensa batería de pruebas- “el mejor auto para conductores”. Entre los participantes, Chevrolet Corvette Z06, Lexus RC F, Porsche GT4, Cadillac ATS-V y Mercedes-AMG C63 S. Por la propia confesión de los editores y expertos participantes, a primera vista un Mazda Miata no tenía nada que hacer en la comparación. Cuatro de sus motores de 155 caballos unidos, no llegan al poder de un “supercharged” Chevrolet Corvette Z06. ¿Cómo explicar que el MX-5 Miata quedara en tercer lugar, dejando a Mercedes, Bentley o Corvettes en la distancia? Hay encantos de este pequeño auto que siempre he disfrutado, y que unidos, hacen de su conducción una de las más gratificantes experiencias en las carreteras hoy día. Es ligero, tiene una dirección magnifica, la transmisión manual es excelente y el chasis te deja sentir muy bien sus sensaciones. Es todo un compendio que se logra, solo con excelencia en ingeniería. Cuando te colocas en la posición de conductor a bordo de un MX-5 Miata, intuitivamente reconoces que hay muchos miles de horas de ingeniería acumuladas con solo objetivo: lograr que disfrutes la integración hombre-máquina de la forma que Voelk lo describiera “una extensión del cuerpo”. Este año, el auto ha sido completamente renovado. En su cuarta generación Mazda trata de separarnos algo del apelativo “Miata” para que adoptemos el nuevo, MX-5. En Europa ha sido llamado así por muchos años, pero America quizás se resista algo. El nuevo MX-5 Miata es
más pequeño, ligero y con menos poder que su predecesor. Los ingenieros de Mazda han logrado rebajarle 231 libras, a un auto que en apariencia parece mayor. Los recortes no aminoran -quizás todo lo contrario- la diversión a la hora de conducirle. El MX-5 Miata 2016 es un auto completamente nuevo, al que por suerte no le cambieron la filosofía de manejo. Basado en el interior del Mazda 3, el Miata agrega modernidad a la cabina, con pantalla de siete pulgadas para el sistema de información y entretenimiento que es fácilmente controlable por un botón de gran tamaño, más materiales suaves y nuevo diseño en sus asientos que permiten acomodar a personas más altas. Los cabios se advierten también en la carretera. La dirección del MX-5 Miata ha cambiado de hidráulica a eléctrica asistida. El cambio hace que este auto se sienta más “plantado” que antes. Hay transmisión automática disponible, pero quizás sea sacrilegio no usar la manual, una de las más dóciles que jamás haya probado. Hay varias configuraciones disponibles para comprar un MX-5 Miata. Por $24,915 se vende la versión básica, el Sport Manual. Por unos $3,700 más puedes llevarte un “Club” que adiciona el Sistema de información y entretenimiento Mazda Connect, llantas de 17 pulgadas y Audio de 9 altavoces Bose. En la gama alta el Grand Touring comienza en los $30,065, y agrega sistema de navegación, regulación de clima automático, y una suite de prestaciones de seguridad como monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico en reversa y alerta de salida del carril entre otras. El MX-5 Miata es una elección inteligente para disfrutar de la experiencia de un coche deportivo, sin quedarle debiendo al banco una mano y la mitad de la otra. Este artículo, anqué a ensalzado al reconocido auto, es también una demostración de agradecimiento a todos los ingenieros que en él han laborado desde su creación. A todos aquellos que han hecho de esta, una experiencia de integración “máquina-hombre” excepcional. Nuestro más sincero reconocimiento a todos.
[ AUTOS ]
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EN ESTA ÉPOCA DE FRÍOS LOCOS ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:
Sábado 19 de Marzo QUE:
Pochanga Ven a Pochangeartela en este evento de Latin@ Música y Cultura Pachanga. La noche estará llena de Música en vivo, Djs, Baile, artes visuales y más! Presentación en vivo de Dos Santos: Anti-Beat Orquesta, Psicotropical Djs y más. No te pierdas la Pochanga! Boletos de preventa a $8 y en la puerta $12. DÓNDE:
Bedlam Lowerton, 213 4th ST E, Saint Paul, Minnesota 55101 HORARIO:
10:00pm -2:00 am CUANDO:
Miércoles 23 de Marzo QUE:
Villa Rosa with PROPER T & DJ ESPADA Villa Rosa’s Muja MEssiah y María Isa estarán presentando un show espectacular el miércoles por la noche en Icehouse donde estarán tocando canciones de su último proyecto LeMuria. El show estará lleno de sorpresas no te lo puedes perder! DÓNDE:
Icehouse, 2528 Nicollet Ave, Minneapolis Minnesota 55404 HORARIO:
9:00 pm CUANDO:
Sabado 19 de Marzo QUE:
DJ’s Latinidad: Latino Dance Party Ven a celebrar tu latinidad con un sinfín de artistas latinos. Las historias que se contaran serán variadas desde problemas
controversiales hasta historias simples que marcan la vida de cada persona. Este trabajo es un obra que transformara su historia en una fiesta Latina, este Sábado habrá un imitador de Michael Jackson. No te lo pierdas! DÓNDE:
Mixed Blood Theatre Company, 1501 S 4th St, Minneapolis, MN 55454 HORARIO:
9:00pm CUANDO:
Sábado 19 de Marzo QUE:
CTUL Pancake Brunch Únete a nuestra celebración anual de justicia para el trabajador, solidaridad y pancakes. Este es un evento para toda la familia en la que se ofrecerá un desayuno donde podrás comer todos los pancakes que quieras. También habrá una subasta para recaudar fondos y conocer más sobre las victorias de CTUL! DONDE:
25
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Bethany Lutheran Church Elca, 2511 E Franklin Ave, Minneapolis, MN 55406 HORARIO:
10:00 am -2:00 pm CUANDO:
Viernes 18 de Marzo QUE:
Los Players de Tuzantla Este viernes en vivo Los Player’s en nuestro escenario junto a Dueto Los Armadillos & Alerta Zero Que no te lo cuenten !!! Compra ya tu boleto de preventa Vip 612 721 6808
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
DÓNDE:
El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406 HORARIO:
9:00pm
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
26 VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Daniel Bisogno feliz por ser ya papá Al pelado afrentoso y dientes del perro de Bella, le ha llovido en las redes sociales, pues nadie cree que el sea “el padre” de la criatura “por razones obvias”, una noticia que ni la Tata Frías se la cree El viernes (26/02) nació Michaela, hija del afrentoso y dientes del Perro de Bella, Daniel Bisogno y Cristina Riva Palacio. En la emisión de hoy del programa Ventaneando, Bisogno visiblemente contento y entusiasmado, narró el acontecimiento. Esperaban que naciera más o menos hasta dentro de una semana y el viernes 26 él y su esposa fueron a un
chequeo de rutina pero se tuvieron que quedar porque Michaela ya quería nacer. Daniel estuvo presente todo el tiempo viendo en vivo y a todo color el nacimiento de su hija y él personalmente cortó el cordón umbilical. El parto fue cesárea y la preciosa princesa pesó 2.8 kilos y midió 49 centímetros.
Pa’l Cotorreo Victoria Beckham ya no usará altos zapatos de tacón como las ficheras La vieja ruca y cara de recién purgada, es considerada indeseable e insoportable y en el colegio de sus hijos, los padres de familia no la pueden ver por afrentosa, altanera, preciosa y orgullosa como La Bikina Victoria Beckham era una gran usuaria de zapatos de tacón como los de las ficheras. Pero la diseñadora ha tenido que bajarse de sus alzas. En una reciente entrevista a The Telegraph, Victoria admitió que se iba a bajar de sus tacones de fichera para usar zapatos planos como de monja debido a su agenda laboral llena. La mujer de Beckham declaró: “No puedo llevar más tacones de fichera. Por lo menos, cuando estoy trabajando. Viajo mucho. Es una recomendación de mis doctores”.
Johnny Depp es sospechoso de un crimen El pelado simplón, desaliñado, y con fama de ser un marrano y bien hediondo en su higiene personal, podría tener broncas con la chota Johnny Depp se encuentra en serios problemas, ya que es el principal sospechoso en la desaparición de un hombre, ocurrida hace 14 años, y podría ser acusado de asesinato. Según el portal Radar Online, el actor podría ser inculpado por la desaparición de Anthony Fox, quien fuera su socio en un club nocturno, y quien demandó a Depp por el desvío de varios millones, desapareciendo misteriosamente un día antes de que se vieran las caras ante un juez. La familia del desaparecido está dispuesta a llegar hasta las últimas consecuencias, pues todo lo ocurrido resulta muy sospechoso, pues Fox estaba por ganar la demanda y sospechosamente desaparece un día antes de ir a la Corte.
[ PAL COTORREO ]
Trataron de cortar discurso de Iñárritu en los Oscar Los corrientes y racistas productores de la ceremonia intentaron cortar el discurso de agradecimiento del cineasta, pero él los mandó a ver si puso la marrana Alejandro González Iñárritu hizo historia la noche los Oscar al llevarse su segundo premio consecutivo como Mejor Director (y el tercero para un director mexicano), pero parece que ese hecho no importó a los gachos productores de la ceremonia, quienes trataron de cortar el discurso de agradecimiento del cineasta. De acuerdo con Pete Hammond, columnista de “Deadline”, la ceremonia estuvo manchada por ese incidente contra Iñárritu, cuya cinta “The Revenant” también se llevó los premios de Mejor Fotografía (para Emmanuel Lubezki) y Mejor Actor (para Leonardo DiCaprio). Explicó que los productores de la gala, Reginald Hudlin y David Hill, ya habían mostrado su “dedo en el gatillo” para cortar los discursos de los ganadores a los 45 segundos y cuando Iñárritu hablaba hicieron lo mismo. Según Hammond, el propio Iñárritu se lo confirmó durante la fiesta oficial posterior a la entrega del Oscar (Governors Ball). “Ni siquiera había usado todo mi tiempo cuando empezaron a cortarme”, señaló el cineasta mexicano. No obstante, él estaba decidido a culminar su discurso acerca de la falta de diversidad en la industria de Hollywood.
Kim Kardashian sale en defensa de Kanye West La pareja resulta repugnante para muchos en el medio por cretinos y corrientes que hasta dan toques, por su parte, el pelado afrentoso siempre hace comentarios que hieren a sus compañeros como si fuera el mejor, por eso lo repudian y hasta mal puesto le han de tener Kim Kardashian la vieja cara de La Recogida, salió en defensa de su afrentoso marido, quien nuevamente levantó polémica por sus mensajes publicados en Twitter. West habló de la importancia que tiene él como artista, y del problema que tiene él con los Grammy Awards, donde siempre protesta y hace saber su opinión, sin importarle las formas ni si ofende o es grosero y corriente con sus compañeros artistas. Kardashian defendió a West y dijo: “La gente no entiende que Kanye se va a levantar en contra de todo el mundo para defender su creatividad y su arte, sean honestos con él”. Kanye West dijo el porqué utiliza así las redes sociales: “No estoy loco, soy libre. Como empresario estoy orgulloso de decir lo que he dado por mis sueños. Estoy feliz, libre, orgulloso, seguro”.
VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
27
28 VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
[ DE INTERES ]
El drama transexual llega al cine cubano con ‘Vestido de Novia’
Redacción Vida y Sabor
“Vestido de Novia”, ópera prima de la realizadora cubana Marilyn Solaya, es un relato sobre la transexualidad, la violencia de género y la “doble moral”, recreado en los peores años de la crisis cubana de los noventa. Inspirada en hechos reales, la cinta aborda el drama transexual, inédito en la cinematografía de la isla, desde el enfoque feminista que atraviesa todos los trabajos de Solaya, quien se ha convertido en la tercera mujer que logra filmar un largometraje de ficción dentro de la industria cubana. “La película pasa por el tema transexual, pero va más allá. Habla de la sociedad que me ha tocado vivir y enfrentar, de esos tres países en que vivimos: el país en el que dicen que vivimos, ese otro en el que vivimos la gran mayoría, y por último en el que viven algunos”, afirmó Solaya. “Vestido de Novia” se desarrolla en la castigada Habana de 1994, uno de los peores años de la crisis económica que golpeó a la isla tras la caída del bloque soviético, y cuenta la historia de Rosa Elena, una asistente de enfermería de más de 40 años recién casada con Ernesto, ingeniero jefe una Brigada Constructora. Rosa Elena inconforme con la vida que está llevando, retorna a cantar en el coro masculino donde trabajaba antes de conocer a su marido. Al revelarse un secreto de este pasado, ambos quedan expuestos a la violencia estructural del contexto hegemónico, machista y patriarcal en el que viven. La vida de la protagonista, que interpreta Laura de la Uz (“La película de Ana”), y de otros personajes, incluida una amiga “travesti transexual”, permitió a Solaya hablar sobre los roles de género, la “deslealtad”, la “doble moral” y “la violencia que una sociedad machista y hegemónica impone sobre mujeres y hombres”. “Uno de mis personajes está atrapado en el cuerpo equivocado, y el otro en el cuerpo social”, explicó la cineasta, quien en 1993 se dio a conocer como actriz por su participación en el premiado filme cubano “Fresa y chocolate”. Dos décadas después del estreno de esa película de Tomás Gutiérrez Alea, que marcó un hito en Cuba por hablar abiertamente de la homosexualidad y el respeto a libertades como la elección sexual o religiosa del individuo, Solaya cree que su cinta será recibida en un país que ha experimentado algunos cambios formales. “Creo que han cambiado los espacios, y algunas leyes, por supuesto, ya no son las mismas” -comentó- “hay avances, está el (Centro Nacional de Educación Sexual) Cenesex, ya van varias Jornadas contra la homofobia, pero igual sigue siendo un tema complicado, no por gusto ‘Fresa y Chocolate’ tardó 15 o 16 años para estrenarse en la televisión”. Ese audiovisual fue una especie de obra intermedia en el empeño de Solaya por impulsar “Vestido de novia” y se centra en el
testimonio de Mavi Susel, la primera y única persona transexual cubana que recibió una cirugía de reasignación de sexo en la isla, en 1988. La propia Mavi Susel colaboró directamente con los actores de “Vestido de Novia” y su historia fue una de tantas que contribuyó al guión de Solaya, quien en el proceso también intercambió con otros transexuales que se beneficiaron de la decisión del Gobierno cubano de aprobar esas cirugías por resolución ministerial en 2008. “La película está mirada desde el respeto, con humanidad, y pienso que pudiera sensibilizar a muchas personas. Está abordada desde la idea de que hemos superado algunas cosas y no tenemos que seguir regodeándonos en lo mismo”, dijo Solaya, quien cree se trata de un filme necesario. “Pero intenta aterrizar a la gente y decirle: son mujeres ¿y ahora qué? Ahí es donde vemos, para mí, la parte más interesante de la película, y es qué pasa después”, apuntó. Fuente original: EFE – La Habana La película se presentará el jueves 24 marzo a las 7:00 pm en St. Anthony Main Theater, Minneapolis como parte del Séptimo Festival de Cine Cubano. Para más información: www.minnesotacubacommittee.org
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
deAdictoaAdicto ¿El Alcoholismo es Genético?
Tener un Drogadicto en casa, es una maldición Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com En mis recorridos por las escuelas primarias, secundarias y preparatorias, dando el mensaje a los alumnos, maestros y familias, escucho esas voces inocentes de los niños que no se cansan de preguntar y de decirme sobre el alcoholismo de sus familiares cercanos y que escuchan con atención toda la información que les suministro con el fin de prevenir que caigan en las garras de esta perra brava, enfermedad, perversa, maldita del alma, que es el alcohol y las drogas.La Saliva del Diablo.- Les digo, todo lo que entra a tu cuerpo y alterna tus emociones, y tu Sistema Central Nervioso, se llama droga, y la cerveza es una droga.- A ver, levante la mano.Les pido.- Levante la mano quien conozca a una persona que consuma de una a dos caguamas de cerveza al día. El levantamiento de brazos y manos, es generalizado, el consumo de cerveza, en esta parte de México, (Chihuahua) es altísimo en hombres y mujeres, por desgracia las consecuencias en el abuso de esta y otras sustancias, marcan parámetros nacionales donde estamos en los primeros lugares en suicidios, en niñas madres y en madres solteras, en divorcios, en violencia doméstica, en delincuencia juvenil y en NINIS, primeros lugares también, en muertes por sobre dosis y alto consumo en marihuana, heroína, cocaína, inhalantes y otros, también estamos arriba, en deserción escolar, y los índices de consumo de drogas en niños, mujeres y hombres en general, es extremadamente alto, muertes por accidentes de tránsito y accidentes laborales, y hay un exagerado consumo de Cristal, que son anfetaminas y otras sustancias tóxicas fumadas, inhaladas o inyectadas, cuya compulsión y adicción es meramente imposible de desintoxicar y los daños físicos, mentales, emocionales y espirituales, son irreversibles.
29
30 VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Orzuela? Elimínala
Redacción Vida y Sabor
Tips para desacerté de la orzuela
Las puntas abiertas del cabello, u orzuela, no es considerada propiamente una enfermedad como tal, sino como la consecuencia de un desequilibrio en su estructura interna. Antes de continuar es importante recordar que el cabello está constituido por las siguientes partes: Raíz. Se encuentra implantada en el cuero cabelludo y a través de ella se obtienen nutrientes aportados por los vasos sanguíneos. Tallo. Algunas personas lo identifican como el cuerpo, e incluye raíz, largo y puntas; está formado por una sustancia nutriente llamada queratina. Cutícula. El tallo se encuentra cubierto por células planas y transparentes que, como las escamas de los peces, están incrustadas unas sobre otras y actúan como escudo protector. Melanina. Tono y color del cabello de cada persona, producido por células localizadas en el cuero cabelludo llamadas melanocitos. Tener las puntas del cabello abiertas puede resultar molesto además de poco atractivo y es una señal de la mala salud de tu melena. Es pore so que te traemos estas recetas caseras para el cuidado de tu cabello. Aguacate y aceite de oliva Este tratamiento te ayudará también a tener un cabello manejable. Necesitas la mitad de un aguacate y 2 cucharadas de aceite de oliva. (Duplica las raciones si tu cabello es muy largo). En un recipiente, combina ambos ingredientes hasta conseguir una mezcla homogénea. Utiliza esta mascarilla como shampoo, es decir, aplícala en todo tu cabello y después cúbrelo con una gorra de baño por 15 minutos. Enjuaga como siempre, utiliza tu acondicionador y ¡listo!
VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
31
Aceite de Coco Este aceite humecta, repara, da brillo, nutre y estiliza. Lo único que necesitas hacer es utilizarlo como acondicionador y notarás una gran diferencia. Puedes usarlo también como una nueva crema humectante, desvanece estrías, cicatrices, humecta y protege tu piel. Miel Para deshacerte de las puntas abiertas, pon un poco de miel en un envase vacío y déjalo en tu baño. Cuando sea hora de bañarte, aplícalo como acondicionador y enjuaga después de 5 minutos. Papaya y yogurt Necesitas una la mezcla de una papaya licuada y una taza de yogurt. Cuando tengas la mezcla, combínala y aplícala en tu cuero cabelludo. Ponte una gorra de baño por media hora y enjuaga como usualmente lo haces. Aceite de oliva, leche, azúcar y huevo Mezcla los ingredientes: una chucharada de aceite de oliva, una cucharada de leche, una de azúcar y un huevo. Las cantidades dependerán de la longitud de tu cabello. Déjala actuar por 15 minutos y enjuaga. Sábila Corta una hoja de sábila y quítale la cáscara, de manera que sólo quede la pulpa. Licúala con un poco de agua y después mézclala con tu shampoo, utilízalo frecuentemente.
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
32 VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Sabías Que... Redacción Vida y Sabor
[ SABÍAS QUE... ]
Curiosidades de Estados unidos que debes conocer
¿Sabías Que? El gobierno de Estados Unidos es propietario de cerca del 32% de las tierras de su nación. Conoce las 10 curiosidades sobre Estados unidos que te sorprenderán Desde su origen, los Estados Unidos ha sido un país curioso. Es por ello por lo que te pedimos que no te pierdas estos datos curiosos sobre los Estados Unidos que van desde sus guerras, hasta sus leyes pasando por sus extraños presidentes de gobierno. 1. Un país propiedad del gobierno Del total de las tierras de esta gran nación, el 32% es propiedad del gobierno. Algo poco habitual ya que en casi ningún país los jefes tienen tanto poder territorial. 2. George Washington y su miedo a ser enterrado vivo George Washington tenía un miedo mortal a ser enterrado vivo. Dispuso que después de su muerte, su cuerpo sea expuesto durante 3 días, solo para asegurarse que en verdad estaba muerto. 3. Un presidente un poco ignorante Se cree que en Estados Unidos están los mayores avances de la Tierra. Sin embargo, uno de sus presidentes, Andrew Jackson, estaba convencido de que nuestro planeta era totalmente plano y no una esfera como se ha demostrado. 4. Gerarld Ford. Un presidente… no electo Lo curioso de este personaje es que fue al mismo tiempo presidente y vicepresidente a pesar de que no hay constancia de que se le eligiera para ninguno de los dos cargos. Algo sorprendente en un país que presume de tener una gran democracia. 5. La inflación y los Estados Unidos Durante la independencia de los Estados Unidos,
la inflación era tan grande que el Maíz subió un 10.000%, el precio del Trigo en unos 14.000%, el preco de la harina en unos 15.000% y el precio de la carne un 33.000% 6. Todos son televisivos En el país en el que Hollywood es el protagonista, no es de extrañar que el 25% de la población haya aparecido de un modo u otro en la televisión. Y es que el número de películas, series y programas allí es casi infinito. 7. Las guerras y sus protagonistas… las mulas Este es un dato muy curioso ya que Estados Unidos ha participado en muchas guerras, perojamás ha perdido en una contienda en la que se hayan utilizado mulas. ¿Querrá decir eso que tendrá que recurrir a este animal si no quiere volver a perder una? 8. Unos jueces algo ignorantes Es muy curioso saber que en la constitución de los Estados Unidos de América no se recoja en ningún punto que los jueces del Tribunal Supremo tengan que tener estudios. De hecho, a lo largo de su historia algunos jueces ni siquiera fueron a la escuela ni un solo día. 9. Los presidentes y los coches William McKinley fue el primer presidente del país en montar en un automovil. Concretamente fue en una ambulancia tras ser agredido. Parece que no tienen mucha suerte los presidentes de aquella nación con los coches. 10. Su fiesta más memorable La principal fiesta nacional de Estados Unidos es el día 4 de julio (Día de la Independencia), cuando los americanos celebraron la separación de las trece colonias del imperio británico. Otra fiesta muy tradicional en la cultura estadounidense es el Día de Acción de Gracias(Thanksgiving), en el cual los estadounidenses bendicen a Dios y entregan regalos.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
33
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
En casa puede estar gestándose un frente de lucha aunque quizás no te hayas dado cuenta. Puedes haber tenido tanto enfoque en tu carrera u objetivos que has descuidado algunas tareas de la casa.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Tu corazón puede comenzar a latir con más fuerza cuando te cruzas con alguien cercano. Lamentablemente, tu fuerte respuesta emocional ante su presencia no te permite pensar racionalmente acerca de la situación.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
La energía astral te pide que te esfuerces por aprender algo nuevo. Quizás siempre hayas deseado aprender alguna manualidad u oficio.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
En este momento tu subconsciente tiende a estar muy activo, y descubrirás que está causando ciertas distracciones en tu vida diaria. Tu voz interior puede estar pidiendo que vayas en una dirección aunque tu corazón esté diciendo algo completamente diferente.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
La agresión de alguien cercano quizás te haga sentir algo de depresión en este momento. Al principio quizás no notes por qué este cambio en tu personalidad general tiene un efecto tan profundo en ti.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Hoy es probable que se agite el ambiente con alguien. Pareciera que se están juntando cosas que pueden terminar en una discusión. Al principio todo marchaba sobre rieles y se llevaban fantástico pero ahora hay enojos que ponen a todos muy molestos.
\
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Hoy sientes la libertad de tomar algunos riesgos cuando se trata de expresar tus emociones. Tu necesidad de una autoexpresión más creativa en tu vida te está haciendo manifestar de modos inesperados.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
En este momento podrías estar algo preocupado/a por el futuro de tus finanzas. Podrías desear pedir un aumento de sueldo o una promoción en tu empleo actual.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
La alineación actual de los planetas dice que estarás más gentil de lo usual con tu lenguaje. Tus seres queridos estarán baja presión, y tú intentarás evitar los malos entendidos o argumentos.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Hoy ciertos riesgos se muestran especialmente atractivos. No dudes en actuar frente a esta tentación. Parte del desarrollo de tu personalidad para avanzar en la vida exige que vayas más allá de los límites normales.
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Hoy permite que tus acciones se concentren en un determinado proyecto. Descubrirás que estás más cerca de terminarlo de lo que habías pensado.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
En cierta forma pareciera que de pronto un bichito ruidoso y molesto ha entrado a la escena y está revoloteando frente a ti. Tu primera reacción puede ser intentar espantarlo y moverás los brazos enérgicamente para detenerlo.
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
612-872-4931
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
34 VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
[ CONECTANDO ] noche pues te la doy también. Si eres casada está bien, lo digo porque ya casi no hay solteras!! Me gustaría ir a tomar un café y platicar sin compromiso. También nos podemos conocer por email. Me gusta ir a comer a los restaurantes y dar la vuelta o ir a tomar algo. Yo sé que por dentro te desases y quieres algo más que lo que tienes en casa, así es que anímate, la vida es bien corta! Mándame un email y mándame una descripción tuya con foto aunque no se vea tu cara. Me gustan de cualquier país, edad no importa, y me gustan llenitas y delgadas. Pido discreción, si no eres discretas no me contactes, no quiero problemas con tu marido o familia. Así es que si sabes cómo funciona esto, escríbeme a twincities747@gmail.com. Respeto a los gays pero no busco hombres, no pierdan el tiempo en contactarme gays! Hola mi nombre es raul tengo 25 anos . me gustaria realizar una fantasia que tengo , conocer una mujer mayor que yo de 25 a 35 anos que le guste divertirse y pasarla bien, no importa si es casada, mi correo es raul_lopez_19@ hotmail.com Hola me llamo Manuel Moctezuma, y me fascina el sexo. Soy un hombre mayor 40+ pero bien parecido divorciado. y ando en busca de alguna mujer que le guste o necesite sexo y experimentar sexo anal, vaginal.y oral y todas las fantasias sexuales. ojo solo mujeres entre 22 a 35 años de edad. todo lo que pase sera nuestro secreto necesito mucha discreción entre nosotros. quiero hacerlo en todos lados y todas formas. usar juguetes, lasos . aceites y mucho placer solo busco sexo. para mas información manuelqtrentals@gmail. com
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola, espero no se moleste. Ando en busca de alguna mujer que le guste o que nesecite tener sexo y experimentar sexo anal, vaginal y oral y todas las fantasías que tengan,
porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto , mucha discreción. si te interesa solo escriveme alex. ruis24@gmail.com espero no lo tome amal. Hola soy un hombre soltero sin compromiso ni vicios con trabajo y economía estable que busca una mujer para relación seria no
importa que sea madre soltera entre las edades de los 18 hasta los 38 años solo pido seriedad mujeres alocadas,viciosas y aventureras no me interesan pido y doy respeto solo mujeres realmente interesadas en formar un hogar este es mi correo para conocernos corazonintrepido@ Gmail.com
Hola, soy Alex, un hombre de 33 años de edad. Profesional. Bien parecido alto 5'11"y buen cuerpo, voy a el gimnasio seguido, estoy dotado y sin enfermedades veneras. Vivo en el ares de Eagan. Busco a una dama para pasar un buen rato de vez en cuando, no solo una noche busco algo que nos veamos una ves a la semana o cada dos semanas. Si quieres solo una
Hola me llamo Juve soy soltero 40 años y estoy en busca de una dama para una relacion seria o una buena amistad... jamador9@hotmail.com Busco a una chica atrevida para relacion ocasional no importa que tenga novio es solo para disfrutar de un buen sexo sin compromiso solo por placer si tu eres esa chica contactame te aseguro que no te vas arrepentir la vamos a pasar muy bien tengo mucha experiencia y te tengo gratas sorpresas que te encantaran no dudes en contactarme este es mi correo solo chicas no del otro genero ok. Hernandario2244@gmail. com
Hombre busca Hombre Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que solo le guste dar que
sea bisexual activo. Yo soy muy limpio y muy discreto, pido también que sea muy discreto y que no sea afeminado. si alguien le interesa favor de mandarme un mensaje con su n de celular a Mi correo. Omarledesma643@gmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuniquensen a mi correo electrónico: latingoodman@ hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Busco hombres masculinos discreto casados de preferencia ofresco y pido discrecion tengo 30 165 5,8 soy masculino pasibo buenisimo30@yahoo. com
Mujer busca hombre Hola soy Letizia tengo 27 años,casada,sin hijos,trabajo estable,blanca, y busco amigos serios,discretos,ningun vicio y sanos, y no me escriban los de suempre para molestar, escribe a leticianegreterodrigues@gmail.com no deseo relacion formal y no importa si son casados solo aclarenlo gracias
Tríos, grupos y demás Hola buenos dias o tardes somo una pareja de 30 y 32 años de edad y estamos buscando una mujer atrevida que quisiera participar en esta fantasia somos limpios y buscamos lo mismo y tambien nos gusta mucha discrecion no podemos mandar fotos solo conocernos en persona para mayor seguridad este es mi mi correo gruesoyduro48@ yahoo.com muchas gracias una cosa no importa la edad ni en que relacion sentimental solo que se atrevida y estar con una pareja Hola tengo una fantasia que me gustaria realizar soy Casada 39 años y mi esposo 42. Y ando en busca de chicas de mente abierta y liberales Como nosotros...nos gustaria aser un trio y ser muy buenas amigas me gustaria platicar por telefono primero y si se dan las cosas. Somos muy discretos y eso mismo pedimos ya que tenemos hijos y familia marisol197077@hotmail.com
Amigos Me llamo Sofia y recien llego de NY y estudio no tengo amigos y amigas Latinos y busco sin relacion formal solo platicar y bueno ya veremos más adelante escribe rivershalyna@ gmail. com escribanme contesto a todos
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
[ DE INTERES ]
Amor o atracción ¿Se puede amar a dos personas a la vez? Redacción Vida y Sabor ¿Estás en una relación y te enamoraste de otra persona? ¿Te enamoraste de dos personas y no sabes cuál elegir? Esto es algo muy común, pero antes de que te preocupes es importante que diferenciemos lo que es el enamoramiento de lo que es el amor, ya que muchas veces solemos confundirlos. Enamoramiento: es un estado muy intenso que se caracteriza por ver a la otra persona como si fuera perfecta. Realzamos sus cualidades y minimizamos sus defectos. El cerebro libera sustancias que nos hacen sentir como si estuviéramos en las nubes y se siente un bienestar y una felicidad inigualable. Sin embargo, es tan intenso el enamoramiento que dura poco tiempo. ¡Imagínate estar siempre en este estado! Después del enamoramiento puede venir el desencanto o desamor porque te das cuenta de que la otra persona no era lo que esperabas o, en el mejor de los casos, viene el amor. Amor: es más profundo. Cuando amas a alguien, lo conoces mejor, requiere de más tiempo y se caracteriza porque además de reconocer las cualidades del otro también reconoces los defectos y, a pesar de ello, decides estar con la otra persona. El amor es un sentimiento más maduro.
¿Qué puedo hacer si amo a dos personas a la vez? • Voltea a ver tu relación y date cuenta de qué es lo que está pasando; puede ser que no estén pasando suficiente tiempo juntos, o el tiempo que están juntos la pasan peleando o hablando de sus hijos y la relación de pareja se descuidó. • Piensa qué es lo que te atrae de cada una de las dos personas, y analiza realmente si es amor o enamoramiento. • Evalúa qué es lo que quieres a largo plazo. A veces nuestros deseos inmediatos contradicen nuestros planes a futuro. ¿Qué es lo más importante para ti? • Date tiempo para conocerte a ti misma. Jamás serás capaz de estar en una relación madura si no te conoces y te amas primero a ti. • Debido a que estar en esta situación provoca mucho estrés, preocupación y también culpa, es importante asistir a una terapia psicológica para que puedas entender qué te hizo llegar a esa situación y de qué forma lo puedes resolver de una manera donde no salgas lastimada tú ni las personas que quieres.
35
36 VidaySabor
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Vehículos VENDEN
vida para este verano pido $480 763 -2324144
Se vende 1996 Ford F-150 4x4 Pick Up interior muy limpio, 302V8, Automatico 149,000 millas , aire acondicionado, poco oxidado pero muy buen funcionamiento en general para mas in formación con Stan (English) 612722-3920 o Cristine (Español)
I'm selling my '04 ford Explorer XLT 4x4. $1500 O/B, 3rd row seats, rear temp controls. Has power drivers seat, power locks and windows. A little rust on rear wheel wells. Will need some wheel bearings replaced, but ran good before that. 916-893-1810 se habla español.
Vendo rines 18" para Audi o VW medida 5x112 en muy buenas condiciones no doblados ni nada, las llantas le queda un poco de
s o d a c lasifi
C
Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS GRATIS.
¿Buscas Trabajo? Estamos Contratando Choferes Comerciales Ofrecemos paga competitiva y Excelentes oportunidades Requisitos: -Responsable y Trabajador -Tener Licencia Clase A o B -Record de Manejo Limpio -Experiencia manejando camiones -Hablar Ingles -Tener documentación en regla Para mas informes llamar a
612-355-9066
o manda tu resume al
newmetrotrucking@yahoo.com
Músicos y Artistas HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR CONTAMOS CON EQUIPO Y LUCES PROFECIONALES PARA FIESTAS EN GRANDE. PARA MAYOR INFOR-
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. MACION FAVOR DE LLAMAR AL (612) 6182835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX)
Empleo OFRECEN SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE
Se solicitan trabajadores Se solicitan personas interesadas para trabajar en construcción. Trabajo inmediato disponible tenemos posiciones abiertas en landscaping, flat top roofing, carpintería y mucho mas. Pago mínimo de $12 y puede ganar hasta $28 la hora. Requisitos: transporte propio, flexibilidad para trabajar mas de 8 horas por día, Tenemos posiciones permanentes en toda el área Metropolitana. Para mas informes llamar a Mely:
612-823-8552
LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO
$10/HR (PRIMERAS 40 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DE PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL AREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 HOLIDAY INN -I35 W ESTA SOLICITANDO CAMAREROS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO TAMBIÉN SE SOLICITA UN SUPERVISOR INTERESADOS DEBEN TENER FLEXIBILIDAD PARA
TRABAJAR DÍAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA PARA MAS INFORMES LLAMEN AL 952-703-7504 O PUEDES VENIR A LLENAR UNA APLICACIÓN AL 1201 W 94TH STREET BLOOMINGTON, MN 55431 PREGUNTA EN RECEPCIÓN POR LA APLICACIÓN TENEMOS TRABAJO PARA TI ESTAMOS SOLICITANDO LIMPIADORES DE CASA EMPEZANDO A $10.00 POR HORA LUNES A
VIERNES DE 8:00 AM A 5:00 PM FINES DE SEMANA LIBRES PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 952-8981560 SE SOLICITAN PLANCHADORES DE LAVADO EN SECO Y DE LAVANDERÍA. TURNO DE LA MAÑANA. APLICAR EN PERSONA HIAWATHA CLEANERS 5400 34TH AVE SOUTH, MINNEAPOLIS MN 55417 612-724-3603 HOLA ESTOY BUSCAN-
The Lawnsmith tiene oportunidades de trabajo para posiciones de temporada con oportunidad de limpiar nieve durante los meses de invierno. Posiciones disponibles: Aplicadores de Fertilizante $13 a $15.00 por hora Cortadores de Césped $13 to $17 por hora. -Se paga por hora estamos dispuestos a pagar más a la persona dedicada y responsable
Requisitos: - Licencia de conducir vigente - Transporte propio - habilidad para levantar de 50-75 lbs - Hablar ingles - Responsable, educado, con atención al detalle para su trabajo - Limpio y profesional en su apariencia - Teléfono Celular
Se prefiere: - Licencia Vigente de MN con record limpio por 3 años - Experiencia en jardinería - poder manejar una camioneta grande con tráiler ataras
Positions to be filled now. Aplica hoy mismo Llama a Dan 612-703-2322 or 952-937-5000 o manda tu información a info@the-lawnsmith.com
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] DO UNA MUCHACHA EN LA AREA DE MINNEAPOLIS CON ESPERIENCIA PARA ENVOLVER BURRITOS, PREPARAR TACOS Y QUESADILLAS. COMUNICARSE LO PRONTO POSIBLE PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL NUMERO 612-501-6385 SE OFRECE TRABAJO DE LIMPIEZA EN EDINA. HORARIOS 5AM-9AM / 5 DIAS DE TRABAJO CON LUNES Y JUEVES DE DESCANSO. $12/ HR. MANDA TU INFORMACION A NUESTRO EMAIL CLEANINGTODAY@HOTMAIL.COM COCINA MEXICANA EN LA CIUDAD DE HOPKINS SOLICITA TAQUERO PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELF 952 9359200
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-5168941 NECESITAS AYUDA PARA COMPRAR O VENDER TU CASA? MARINA
AGUIRRE-ANTHONY, REALTOR. INTEGRIDAD. BUEN SERVICIO. LLÁMAME AL 612-207-1815. WWW.MARINAANTHONY@KW.COM SE CUIDA NIÑOS DE TODAS LAS EDADES EN COLUMBIA HEIGHTS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 6127357960 BUEN DÍA COMPAÑEROS! TIENES ALGÚN ELECTRÓNICO DESCOMPUESTO? ME ESPECIAL-
IZÓ EN LA REPARACIÓN, Y RECONSTRUCCIÓN RECICLAJE DE TELEVISORES, COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ
¿BUSCAS TRABAJO?
SE BUSCA EMPLEADOS PARA LAVAR CARROS (612)900-9989 ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO DE MANTENIMIENTO/ LIMPIEZA, HORARIOS DURANTE LA NOCHE, Y DURANTE EL DÍA, EN EL ÁREA DE CHASKA, COTTAGE GROVE, MONTICELLO, FOREST LAKE, CHANHASSEN, SHAKOPEE, MEDINA, PLYMOUTH. FAVOR COMUNICARSE CON DIRI AL 651 328-3580 SE SOLICITA SERVICIO DE MANTENIMIENTO. COMPENSATION: DOE BUSCANDO HOMBRES EN EL AREA DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE APARTAMENTOS, CASAS VACIAS CON EXPERIENCIA EN PINTAR, PONER PISOS, Y REMODELACION ( CONSTRUCTION) ES UN TRABAJO DE OPORTUNIDAD TIEMPO PARCIAL PORFAVOR SI ESTA ENTERESADO LLAME AL 651-2473984 PREGUNTE POR ANGEL. TENER PROPIA TRANSPORTASION HERAMIENTAS BASICAS
OFRECE GRANDES OPORTUNIDAES DE
VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PRE-
GUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO
A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRONICOS! DOY CLASES
37
DE COMPUTACIÓN. SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/ CABLES/ TVS/ METALES GRATIS! PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL: (612)564-9587
American Facilities esta contratando limpiadores de medio tiempo y tiempo completo en las Ciudades Gemelas Posiciones disponibles en las Ciudades Gemelas Limpiadores la paga empieza en $10.00 a $12.50 x hora. Supervisores la paga empieza de 12.00 a $15.00 por hora. Bono de $200.00 después de 90 días de trabajo. Mándanos un email: Jobs@joinafi.com Para llenar una aplicación puedes presentarte en: 8441 Wayzata Blvd. Suite 260 Golden Valley, MN 55426 Aceptamos Aplicaciones: Lunes: 4:00-5:30 pm. Miércoles: 3:00- 5:30 pm. Jueves: 3:00-5:00 pm. Debe tener experiencia previa y transporte propio. www.joinafi.com | (952) 221-0152
EMPLEO PUESTOS DESPONIBLES PARA TI:
LANDSCAPING WAREHOUSE ENSAMBLE MANTENIMIENTO CONSTRUCTION LIMPIEZA OPERADOR DE FORKLIFT PRODUCION ADMINISTRATIVO Y OFICINA LEADERS DE PRODUCION (Tiene que ser bilingüe)
Donde los compañeros de trabajo son como familia y siempre se comparte el éxito. Te animamos a buscar y solicitar un trabajo en Marriott y a que tengas nuevas oportunidades para descubrir todo lo que te inspira. Oportunidades de empleo : En banquete - Houseman Aide - Bellman clientes de servicios de PM Steward - lavavajillas Banquetes Banquete Steward Sala de servidores de servicio Aide ama de llaves Asistente de limpieza Coordinador de ama de llaves Ofrecemos excelentes benecios que incluyen; Médico, 401K, Asistencia para la Educación, descuentos para habitación en hoteles, la potencia para ganar hasta $22 por hora y más! Para obtener una lista completa de las aberturas, Visite la página: www.marriott.com/careers
VEN Y APLICA HOY MISMO BONOS DISPONIBLE PARA TRABAJADORES Columbia Heights: 763-782-6858 St.Paul: 651-917-5387 Elk River: 763-712-5661 Hopkins: 952-513-7400 Bloomington: 952-513-7431 www.montustaffing.com
1. Haga clic sobre la foto que dice “Your Opportunities” 2. Haga clic sobre el cuadro que dice: “Search All Management Jobs Worldwide and Non-Management Jobs in the U.S., Puerto Rico, and Canadá” 3. Elija la localidad: “Mall of America” para la cual está aplicando 4. Elija la posición para la que desea aplicar 5. Haga clic sobre donde dice “Apply” 6. Sigua las instrucciones. Después de terminar el examen, todavía hay 2 páginas más que completar, no cierre la página o su aplicación no será sometido. Recibirá un email cuando todo haya sido completado Marriott International es una empresa comprometida en ofrecer igualdad de oportunidades en la contratación de personal, así como en apoyar la integración cultural. Marriott International no discrimina por razón de discapacidad, condición de veterano o ningún otro motivo protegido por la legislación local, federal o nacional.
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 SALISTE A CALENTAR TU CARRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO POR ACCIDENTE, O TU CONTROL YA NO QUIERE ABRIR LAS PUERTAS Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO?... PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS O SÓLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP??? NECESITAS COPIA DE ESAS LLAVES QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE"??? HÁBLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERÍA, TRABAJAMOS DE LUNES A DOMINGO Y DÍAS FESTIVOS TAMBIÉN. PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612 -7351820.
GALIZAMOS DE OTROS ANOS PERO SALE MAS CARO .TE LOS TRANSPORTAMOS EN TRAILAS DE CAMA ASTA LA FRONTERA SI NO KIERES METERLE MILLAS ..TAMBIEN TRANSPORTAMOS CARROS EN TODO USA 6124583230 !CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 2312457! ! EL MOMENTO ES AHORA! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO". NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU
LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.CO
773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS. LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952-2325998 / 612-366-8870
TIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428
NO ARRANCA, TIEMBLA, GASTA MUCHA GASOLINA, YA LE CAMBIARON MUCHAS PIEZAS Y NO QUEDA BIEN, NO SIGAS GASTANDO EN PARTES QUE NO OCUPAS, EL MECANICO TE DIJO ES UN FALLO ELÉCTRICO, TE LO PODEMOS ARREGLAR. REPARAMOS CARROS A MUCHOS MECÁNICOS Y TALLERES QUE NESECITAN AYUDA CON LO ELÉCTRICO Y FALLOS ELECTRÓNICOS CALEFACION Y AIRE ACONDICIONADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE RADIADOR, CAMBIO DE ANTICONGELANTE, THERMOSTATO, VENTILADOR BOMBA DE AGUA. ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL AUTO,REPARACION DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS, EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECANICOS DE CARROS AUDI, VW, IMPORTADOS NISSAN, FORD, BUICK, GM, DODGE ETC. REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO, OFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUA-
DORES DESDE, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4×4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS, LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS, DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES, DIRECIONALES QUEMADOS, SENSORES, CHECK ENGINE TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CADILLAC, HONDA, ENCLAVE,EQUINOX, DENALI, JETTA, ESCAPE, F150, ACCORD, ALTIMA,COROLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA, LEXUS, ETC. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 W COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 CARRILLO AUTO 651-487-3711 CEL 612-600-1575
WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-70 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-5459790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555
ebs W s ¿TE URGE PINTAR TU ina ise g a D CASA O DEPARTAMENP | | TO? LLÁMANOS (WILLY) fía co a sió i r e f 612.987.7287 Y (JAVIER) g r á p Gr 763.843.5268 oto o F | Im ñ Pag | e SERVICIO DE MECANICA s s | b i e n D o MECÁNICA EN GENERAL: EN sGENERAL e ió iAnDOMIaIN-s W ráfic a | |D r AFINACIONES, FRENOS, CILIO.PARA MAYOR í p f a a m í g G I r ALTERNADORES, MARFORMACION af o Pa MARCAR r og eñ s | g t s CHAS, A/C, SUSPENSIÓN, A| (763) 286-7055 O EL DIRECTORIO 2015 YA pre b o i o o e t m F D c I i o W | | NECESITAS UN EXPERTO DIAGNÓSTICOS DE MOESTÁ EN LAS CALLES as | F ráf af(763)286-70 nMECANICO ía s | n | P b G i ó ELECTRICO EN REFRIGERACIÓN, TOR, MOFLES. CUENTO CON INFORMACIÓN i e n g s o r ó o a e W i s DE GRUA aÚTIL DIREAIRE ACONDICIONADO, CON SERVICIO DE NEGOCIOS ic prDE GRÚA. CORTOS, señ | P LUCES, tog SERVICIO iENr24eHRS áfLAS n Ys SERVICIOS p o ImA GONZÁLEZ r i D o EN CIONALES, | CHECK CALEFACCIÓN, ELEC- |LLAMA LAS COMPRAEN a | F m í g G c I f i a | f a a | á GINE, CONTRICIDAD Y CONSTRUCMOS CARROS ño GEMELAS | P VIEJOSiseCIUDADES eb20s RICHFIELD grY afíABS, TRACsENGINE p Gr612.636.3607 o ión Webs r W o TROL, SERVICE SE LEGALIZAN CARROS CIÓN. LLÁMAME, O DESCOMPUESTOS, ALREDEDORES. VISITA t g D c o s e i PAGAMOS EL| MEJOR NUESTRA oEDICIÓN DIGI- | Im aDE EXPERIENCIA o r ñ f F s t e p n á SOON, DEL 2007 A 2008 MAS TODO PROBLEMA AÑOS TRATAMIENTO CHINO a i s a | r i s Im EL g Fo Y EFEC- | ELÉCTRICO, in afíEN EFECTIVO! eb n TAL PagME AVALAN. | DSAÚL. n100%|NATURAL BARATOS TAMBIEN LEPRECIO EN ELW WEB: WWW. oG r ó a CARRO i | s g ñ P a s ico s e í b o e f ó a s f e | o t i i r á a n s c p o W r i D r i o Im pre | F og fic Pag eño G grafí ráf a | nas | t m í á i G I f n | o r s g a G to | F ebs | gra presió s Web Dis eño ico o | P seño o | f F | I t á a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F i s b D | | r oG raf agi ión as We ráf fía | ina s g ñ P s n e b g G o e Imp fic ó s e | a Jorge Amerigo t i i r á a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e r c I | Pa | 612.251.4548 tog ina Gráfi r Dis ño Imp fía n | ico o e s g | f a F ó s | a b og i i á r o e P a s t | í s g D c o e i f o W | b Gr o | r ñ f | F ebs ise gra resión as We nas o Grádesign@jorgeamerigo.com Fot | Imp fía ico i D o f a n | g t | á r ó n a i www.jorgeamerigo.com Fo Imp as W rá ebs o | P agi ño Gr rafía ión iseñ Fotog mpres P n s | W i D e | s | e c bs | Pag eño G | I tog mpr gina ía áfi Dis co I f n | i o We r s | f a F ó | a b G i e P to | s gr Dis co o es i o W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á a Im Fo Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí eb n | | | g t | r o r ó a p W o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ o raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g Pa | I We Dis raf esió o | ño
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445
STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS,
Vivienda RENTAN
APARTAMENTOS EN RENTA DE 1 Y 2 RECA-
APARTAMENTOS EN RENTA 57XX 31 AVENUE SOUTH, 1-RECAMARA $705-$750 MÁS DEPOSITO, MUCHOS CLOSETS, AIRE ACONDICIONADO, ESTACIONAMIENTO,A 5-MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, CERCA DEL AEROPUERTO, PARADA DEL BUS Y TREN LIGERO LLAMA A BRYCE AL 612804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001.
PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-8026652
BUSCAN HOLA MI NOMBRE ES MARÍA SOY MAMA SOLTERA MI NIÑA TIENE 9 AÑOS SOY MUY RESPONSABLE Y TRABAJADORA BUSCO UN BATSMEN O UN STUDIO DONDE NO PIDAN MUCHOS REQUISITOS EN EL ÁREA DE BROOKLYN PARK PARA MÁS INFORMACIÓN 6124070950 POR SU ATTENCION GRACIAS
MARAS DISPONIBLES EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA EL 3/15/16, 4/1/16 Y
5/1/16 PRECIOS VARIAN DEPENDIENDO LA T:5” REMODELACION QUE TENGAN. PORFAVOR
LLAMAR PARA MAS INFORMACION O ASER CITAS AL 6127247368 O AL 6127195218TEXT
1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
RENTO BASEMENT DE UN CUARTO BUENA ZONA NORTE DE MINNEAPOLIS 400.00 INF 612-599-9314 PERSONA EDUCADA Y RESPONZABLE.
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
SE RENTA UN CUARTO POR $350 EN 3339 RUSSELL AVE N SE TIENES MÁS PREGUNTAS LLAME A (612)987-7601
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
SE RENTA UN BASMENT CON DOS CUARTOS CON SALA, COCINA Y BAÑO POR $650 Y INCLUYE UTILIDADES. LA DIRECCIÓN ES 1010 NEWTON AVE N SE TIENE MÁS PREGUNTAS
OK VIA EMAIL DENIA@6127247368
HOY MORIRÁN
699 3RD ST EAST, SAINT PAUL AND 1440 10TH AVE, NEWPORT; STUDIO $600, 2 BEDROOM $850. CALL BRYCE 612-8042234 FOR ENGLISH OR ANGEL 612-366-5001 FOR SPANISH.
Vivienda
1
LLAMA (612) 986-3233
39
T:5.5”
BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567
LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612251-4548
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Photo by Greg Williams
DIRECTORIO.COM
Edición No. 610 »» Semana del 18 al 24 de Marzo de 2016
Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
SU2C_EvaMendes_BW_HISP_5x5.5.indd
Saved at
10-9-2015 3:35 PM
Job info Job Client Media Type Live Trim Bleed Pubs
from
by
LANDLA-DMX1152
Approvals None EIF Ad None 5” x 5.5” None None
Fonts & Images Art Director Copywriter Account Mgr Studio Artist Proofreader
Notes None
Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)
None None A Moncure E Whitaker A Almade
Fonts ITC Avant Garde Gothic (Book, Book Condensed), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi, Regular, Bold) Images Mendez_ASH14769_f1 (1)_BW_NSP.psd (Gray; 729 ppi, 733 ppi; 41.1%, 40.89%), SU2C_4C_31K_W.eps (22.87%) Inks
Printed At
padres no podrá vivir en un hogar independi-
una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
! vo ue
¡N
sR e t n le Exce
os
tad esul
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m m un ications ne
t
ork
ya sea económica, personal, afectiva o social.
w
club de lectura, manualidades, deportes. Si se
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!