&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 15 AL 18 DE ABRIL DE 2016 > Aﾃ前 XIII > NO. 614 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
"Un guerrero es siempre
consciente de aquello por lo que vale la pena luchar. No entra en combates que no le interesan, y nunca pierde su tiempo en provocaciones" Paulo Coelho
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE
Cerveza Mexicana -DESDE 1959-
3
PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S
E T A C TE SOL A C N A L B A T CAR 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99
$23
LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99
$6
825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS
612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM
AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 4/29/16
4
VidaySabor
[ LUCHADORES ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Luchadores El otro símbolo de México
El santo, el cavernario, Blue Demon y el Bulldog, en México sólo hay dos espectáculos deportivos que tocan el corazón de las masas: el futbol soccer y la Lucha Libre Profesional; esto amén de que en gustos se rompen géneros y no dudo que en algún rincón del país haya alguien que se ponga feliz mirando un partido de rugby o una justa de canotaje Redacción Vida y Sabor
S
i uno pregunta a un grupo de personas escogidas al azar, quiénes son Octagón, Cibernético, La Parka y El Vampiro Canadiense, cualquiera de los ya más de 112 millones de mexicanos respondería, de menos, "son luchadores". Es una realidad que la lucha libre es parte inalienable de la mexicaneidad; un espectáculo que sincretizó a tal grado con los valores e identidad de los mexicanos, década tras década, hasta consolidarse en un estilo propio, uno de los tres más respetados del mundo: la LUCHA LIBRE. Así es, el estilo luchístico mexicano es ya conocido con ese nombre a nivel internacional, en buena medida gracias a la incursión grupal, en la década de los noventa, de luchadores como el original Psicosis/Nicho, Juventud Guerrera, L.A. Park, Rey Misterio Jr., Super Crazy y otros, en el wrestling de los Estados Unidos, principalmente en las desaparecidas empresas World Championship Wrestling y Extreme Championship Wrestling.
VidaySabor
[ LUCHADORES ]
¿Cuándo llegó a México? Los orígenes de la Lucha Libre en México se remontan a épocas poco sospechadas. Se dice que este deporte fue introducido en México durante la intervención francesa, en el año de 1863. En 21 de septiembre de 1933 en México se fundó la empresa más importante de lucha libre en el mundo, la Empresa Mexicana de Lucha Libre; la cual fue fundad por Salvador Luttherot González razón por la cual es considerado el "padre de la lucha libre" Los Diarios de aquella época, hacían referencia al suceso trascendental para el Deporte en México… entre ellos, el ESTO 27 de abril de 1956:
“Hoy abre sus puertas la Nueva Arena México… Por hoy se abrirán las puertas de la majestuosa ARENA MEXICO que será un motivo de orgullo para el México Deportivo… será uno de los mejores locales para espectáculos bajo techo haya en el mundo entero. Con capacidad cercana a los veinte mil espectadores, la NUEVA ARENA MEXICO fue construida aprovechando los últimos adelantos técnicos en la materia y puede asegurarse que todas las localidades estarán aglomeradas”. En esa función intervinieron entre otros: SANTO, MEDICO ASESINO, ROLANDO VERA, BLUE DEMON, GLADIADOR, BOBBY BONALES, GORILITA FLORES, etc. Dando así, inicio a la época moderna de la lucha libre. Entre los años 40’s y 50’s se construyeron simultáneamente otras grandes arenas. Tal fue el caso de la Arena Coliseo de Guadalajara, dicha arena adquiere gran importancia pues desde éste recinto han saltado a la fama grandes gladiadores como es el caso de Alfonso Dantés, Angel Blanco, El Loco Zandokan, Puma Vázquez, el Negro Vázquez, La Pantera Etíope, Torbellino Negro. Instituyéndose así, la primer escuela de lucha libre dirigida por el Diablo Velazco. Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una promoción de lucha libre profesional
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
mexicana fundada en la Ciudad de México con las carteleras programadas en Guadalajara, Puebla y en otros lugares del centro y el sur de México. La promoción es llamada también por su nombre anterior Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL). Actualmente es la promoción de lucha libre profesional más antigua en México que sigue en existencia. En la década de 1950 aparecieron en México quienes hoy día se consideran las leyendas de la lucha libre profesional: El Santo, Blue Demon, Mil Máscaras, El Cavernario Galindo, el Rayo de Jalisco y Huracán Ramírez, entre muchos otros. Algunos luchadores aprovecharon la enorme popularidad que les brindaba la lucha libre para dar el salto a la industria cinematográfica nacional, tales como Wolf Ruvinskis. Durante esta época (también conocida como "la Época de Oro” de la con mucha técnica.
5
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
La Mascara La máscara llego como un complemento de vestuario, la cual se convirtió en una prenda de gran valor, así como la abundante cabellera de quienes no portan careta; fue tal su popularidad, que posteriormente formaron parte de los retos y se empezaron a apostar. La máscara y la cabellera, son los elementos en los que los luchadores comenzaron a depositar su fuerza, y si las pierden esta se disminuye. Si los enmascarados llegaran a perder las mascara esta sería una perdida mayor, ya que la máscara es su verdadero rostro y al perderla son denigrados y declina su jerarquía y carrera. La lucha libre no sería la misma sin el
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
6
VidaySabor
[ LUCHADORES ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
colorido y el misterio de las máscaras, accesorio a partir de los cual gladiadores como Santo y Blue Demon construyeron una nueva narrativa en el imaginario popular del mexicano. Pocos hubieran podido predecir el fenómeno que se desencadenaría con la aparición de los primeros luchadores enmascarados, luego de que un gladiador estadounidense de origen irlandés conocido como El Ciclón McKey le pidió a un zapatero guanajuatense, Antonio H. Martínez, la confección de una máscara de cuero para ocultar su identidad arriba del cuadrilátero.
convirtiéndose en el luchador mexicano más famoso del mundo. La leyenda de Santo nunca fue producto de la casualidad. Su tenacidad y versatilidad en el ring le valieron el respeto de sus
En sus aventuras, los enmascarados se enfrentaron por igual a psicópatas asesinos que a monstruos del espacio, maléficas hechiceras, gángsters internacionales, mujeres-vampiro, momias sedientas de venganza, científicos enloquecidos o contra
Santo en el museo de cera, su siguiente película, reforzó la nueva personalidad creada para el héroe enmascarado. Esta cinta, una de las más representativas de la primera etapa de la exitosísima carrera cinematográfica del Enmascarado de Plata, conjunta todos los elementos y situaciones que ayudaron a construir el mito del inolvidable héroe de la máscara plateada: su estrecha colaboración con la justicia, su capacidad para analizar situaciones riesgosas combinada con la fuerza necesaria para sortear los peligros, así como su habilidad para utilizar artefactos de "alta tecnología" que le permitían ir un paso adelante de sus adversarios.
No pasaría mucho tiempo para que luchadores como el Murciélago Velázquez adoptaran la máscara como parte de su atuendo a la hora de luchar. Fue así que nació la tradición de la máscara dentro del pancracio con el impulso del promotor Salvador Lutteroth y la creación de la Empresa Mexicana de Lucha Libre, fundada el 21 de septiembre de 1933 y que luego se transformaría en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) a partir de 1991. Con el paso del tiempo, la máscara de luchador –ese “género expresivo y fantástico del más alto orden”, como describió en alguna ocasión el escritor Carlos Monsivais–, terminó convirtiéndose en una pieza emblemática del folclor nacional y un referente de la cultura mexicana ante los ojos del mundo. “Hay muchos extranjeros que vienen a ver las funciones, ya que se les recomienda la lucha libre entre las cinco cosas qué ver en la Ciudad de México, junto al Museo de Antropología o Xochimilco. Nos da mucho orgullo decirlo. Tener esa importancia en México es muy satisfactorio”, dijo Francisco Alonso Lutteroth, director del CMLL, durante la inauguración de la exposición fotográfica que forma parte de los festejos por el 80 aniversario de la empresa fundada por su abuelo.
El Santo
El luchador que peleo contra aliens, Nazis y vampiros Rodolfo Guzmán Huerta se convirtió a través de los años en uno de los luchadores más famosos y legendarios de la lucha profesional. Después de consolidar su carrera como luchador profesional, debuto como actor en el cine nacional bajo su mismo personaje “El Santo”, logrando alanzar gran notoriedad a nivel mundial,
ruinas, telarañas y tumbas abiertas. Con la ayuda de sofisticadas herramientas -relojes intercomunicadores, videófonos futuristas y autos convertibles- Santo se convirtió en una especie de James Bond enmascarado, siempre listo para luchar por la justicia.
El Santo hizo que la verdad y la ficción se entrelazaran con la realidad, su carrera lo encumbro a la fama, volviéndose una leyenda dentro y fuera de México.
contrincantes y la admiración del respetable público que noche a noche llenaba los coliseos en donde el Enmascarado de Plata daba cuenta de sus temibles rivales. Fue rudo y técnico, pero, ante todo, fue un peleador honesto que no tuvo que recurrir a trucos ni escándalos para acrecentar su merecida fama. Su carrera luchistica duró casi cinco décadas, durante la cual se convirtió en un héroe popular y un símbolo de la justicia para el hombre común a través de sus apariciones en los cómics y las películas. Se dice que el ha popularizado la lucha libre profesional en México al igual que Rikidozan lo hizo en Japón. De los cuadriláteros a las pantallas, la ruta que siguió Santo para convertirse en ídolo del cine mexicano lo condujo primero al mundo del comic. Gracias a la inventiva del dibujante y editor José Guadalupe Cruz, Santo fue el primer personaje fantástico de la literatura popular mexicana y uno de los más queridos, junto al legendario Kalimán. Las historietas que protagonizaba invadían los puestos de revistas en todo el país, vendiendo miles de ejemplares cada semana, llegando a un tiraje de más de un millón de revistas.
todos a la vez, siempre buscando el triunfo de la ley y la justicia. El anhelado debut cinematográfico del Santo ocurrió en 1958 con dos películas filmadas en Cuba y producidas por los hermanos Rodríguez: Santo contra el cerebro del mal y Santo contra hombres infernales. Otras de sus películas incluyen: Santo contra los zombies (1961) incorporó formalmente al Enmascarado de Plata al cine industrial mexicano. A partir de esta cinta, su carrera se caracterizó por la variedad de sus aventuras y la diversidad de escenarios en las que éstas se llevaron a cabo. En ese mismo año, Santo se alió con la Interpol en Santo contra el rey del crimen, resolvió delitos cometidos en zonas arqueológicas en Santo en el hotel de la muerte y se enfrentó, en un ambiente de western, al diabólico doctor Zuko en Santo contra el cerebro diabólico. Al año siguiente, Santo lograría una singular e inesperada internacionalización gracias a la delirante cinta de horror camp titulada Santo vs. las mujeres vampiro. En la tradición del mejor cine gótico, el Enmascarado de Plata se enfrentó a las inquietantes vampiresas en medio de un castillo en
Los duelos que hicieron de la lucha libre una tradición He aquí un recuento de los cinco grandes duelos de tapas que ayudaron a forjar esta colorida tradición:
Santo vs. Black Shadow A pesar de que los primeros duelos de máscaras se remontan a 1940, ningún encuentro había causado tanta expectación como el que protagonizaron Santo y Black Shadow en la Arena Coliseo el 7 de noviembre de 1952. Tras batir todos los récords de asistencia a la pelea, el Enmascarado de Plata derrotó al Hombre de Goma tras aplicarle dos topes y una rana en la tercera caída. Shadow tuvo que despojarse de su fúnebre máscara negra para dar a conocer su verdadero nombre: Alejandro Cruz Ortíz. Además de marcar un parteaguas en la historia de la lucha libre, este duelo alimentó la rivalidad entre Santo y Blue Demon, quien decidió vengar la derrota del que consideraba "su hermano".
El Solitario vs. Ángel Blanco
VidaySabor
[ LUCHADORES ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Tras varios meses de una creciente rivalidad, El Solitario, considerado uno de los mejores luchadores mexicanos de ese momento y conocido por su fiereza dentro del ring, despojó de la máscara a Ángel Blanco durante una función realizada en la Arena México el 8 diciembre de 1972.
como La lucha del siglo, Rayo de Jalisco Jr. consiguió el triunfo más importante de su carrera al despojar de la máscara a Cien Caras (Carmelo Reyes). El duelo generó una
El duro combate consolidó la carrera del Enmascarado de Oro e intensificó la rivalidad con Ángel Blanco (cuyo nombre real era José Ángel Vargas Sánchez) y Dr. Wagner, integrantes de la llamada Ola Blanca, grupo que marcó una época en los encordados.
Fishman vs. El Cobarde vs. Sangre Chicana En un espectacular triangular donde El Cobarde fue el primero en salvar la incógnita, Fishman alcanzó uno de los más grandes logros de su carrera al despojar de la tapa a Sangre Chicana. En esta batalla campal, celebrada en la Arena México el 23 de septiembre de 1977, el Veneno Verde logró derrotar al Pocho maldito (Andrés Durán Reyes) para arrebatarle la máscara. Con los años, el Hombre Pez integró a su colección de máscaras, algunas de las más cotizadas de su tiempo, entre las que destacan las de Rey Misterio, El Cobarde y El Faraón.
una técnica depurada a ras de lona y una intensidad poco común incluso para los enfrentamientos de apuestas, se definió cuando el Ídolo de los niños aplicó una Atlántida a la Pantera Rosa (Arturo Díaz Mendoza), hijo del reconocido luchador Ray Mendoza e integrante de una de las dinastías de mayor abolengo dentro de la lucha libre mexicana.
Datos curiosos
1
La primera máscara de luchador fue de piel de cerdo. Se creó en los años treinta por el señor Antonio Martínez, quien todavía sigue produciendo máscaras en Dr. Lavista casi enfrente de Televisa.
2
En sus inicios, “El Santo” hacía sus propias máscaras. Antes de ser luchador trabajó como costurero dentro de una maquila de ropa, y ahí fue donde aprendió a armar las máscaras.
3
El primer luchador enmascarado en México fue Corbin James Massey, “El Ciclón Mckey”.
7
había matado a un cura.
7 8
Irma González fue la primera luchadora mexicana.
A finales de los años cincuenta, y hasta 1987, las luchas de mujeres no estaban permitidas en el país, por lo que muchas deportistas tuvieron que presentarse en el extranjero.
9
Algunos de los famosos movimientos que se usan arriba del ring, son: la Tapatía, por Rito Romero; la Huracarrana, por el Bello Califa y después usada por el Huracán Ramírez; la Quebradora; la de a caballo, la favorita del Santo; la Cavernaria; la Desnucadora, etc.
10
Uno de los movimientos que está prohibidos en México es El Martinete. En éste, los luchadores llevan el cráneo del oponente al suelo.
El primer Máscara contra Cabellera fue ebs W s en 1940. Se enfrentaron Octavio Gaona ina ise g y el Murciélago Velázquez; este último perdió a D P | | su máscara. ía
11
o raf presió fic g á r o Uno G de los espacios Im otiniciales en|los que Fespectáculos En México se empezó a transmitir las eño se presentaron Pag | de lucha enorme expectativa al reunir a dos de los s s | b i e n luchas en la Arena Televicentro yD Antonio Fournier. mejores gladiadores de la época en su mejor | en La rfueesenielóTeatro Colón ico sdeW D f a Arena Coliseo. a á í n p Hoy bautizado de r Banqueros. ía | momento durante la función de aniversario icomo el Club G f a m g I f r a | realizada el 21 de septiembre de 1990. og de luchas | P eño togra slibres t s pre b La primera película fue i o o e m F D c I i o W |lugares más|famosos |La Bestia Magnífica, F para lass | áf as dirigidaGporrChano nUrueta. íaLos n Atlantis vs. Villano III f | P b i ó luchas, han sido: la Arena México, i a e n g s o r ó o a e W i c es Arenain pr Arena Naucalpan, as ArenarSan | P iseñ Fotog m rColiseo, áfi m p I D o Uno de los mayores rudos de todos los a | í g G | c | Juan, Arena Neza, Arena Xochimilco, Arena I f Una de las historias más impactantes i a | f | Bravo, Pista Rayo de Jalisco Jr. vs. Cien Caras ía tiempos perdió la s tapa ante Atlantis | P eb eño gra mp Revolución, monumental ón fue la deePancho sArena bs Grádeel la grafdentro deeslasiluchas o i W o t D c o s 17 de marzo de 2000 en la Catedral o Valentino, | Caminos,|entreFo muchas una asesino | I s Wen la vidaráfi y Toreo de prquien eran nalibre. El emotivo ilucha aCuatro Considerada por diversos especialistas otver iseñduelo, queFdejó m í s g I f b G i D otras. a real. En los años sesenta se descubrió que a e n | P s | gr Pag iseño a | sió n | ico sW í b o e f ó a f e | o t i r á a n s ic Fo |D gr Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | o P ráf a n | t m í i G I f n | e s Fo Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise áf sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | r D e F s G | s r a s b Di Imp agin fía n | ebs | | P ico oto We ráf eño tog | f a F ó s | G i á i r o P a s | í c Gr | D | Fo ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s a W r i i í g s f i s G o eb n | | gi |D re áf o ra ó na a p W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
4
5
6
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
12 13
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Las películas Disney
Perpetuando los papeles de género por 80 años
VidaySabor
Noticias
¿Usted ha visto una película Disney? Quizás ha visto la primera película animada de Disney, Blancanieves y los siete enanos, que salió en 1937. O tal vez ha visto una de las películas clásicas, como Cenicienta o La bella durmiente. Puede que haya visto una de las películas durante el “boom” de los últimos años del siglo veinte, como La sirenita, La bella y la bestia, o Aladino. Sin duda conoce la canción “Let it Go” del último éxito de Disney, Frozen. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
E
stos éxitos animados de Disney se conocen como las películas de princesas, y sus protagonistas son mujeres jóvenes y supuestamente fuertes. Por esto se asumía que este género de películas representaba un cambio en los roles de género tradicionales. Además, se argumentaba que eran un modelo a seguir para las demás películas, ya que animaban a las chicas que las veían a ser fuertes y valientes. Pero, ¿esta realmente es la imagen que transmiten las películas de princesas de Disney? Según las lingüistas Carmen Fought y Karen Eisenhauer, la respuesta es un no rotundo. Las investigadoras anal-
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
izaron todo el diálogo de todos los personajes en las películas de princesas de Disney con el fin de descubrir cómo son representadas las mujeres y lo que resultó nos debe hacer pensar dos veces al dejar que nuestros hijos vean estas películas sin cuestionar su contenido. El primer dato sorprendente que encontró las investigadoras tiene que ver con las diferencias entre las películas más antiguas y las más nuevas. No sería difícil creer que la primera película animada hecha en 1937, Blancanieves, fuera la más tradicional en cuanto al papel de la mujer. Esperaríamos que las mujeres hablaran poco frente a los hombres, y que hubiera más hombres que mujeres en las películas más antiguas. Pero no fue así. En las películas más antiguas, las mujeres hablan más que los hombres. Por ejemplo, en La bella durmiente, las mujeres dominan el 71 por ciento del diálogo, frente a tan solo el 29 por ciento para los hombres. Sin embargo, películas más recientes representan un retraso en la cantidad de diálogo dedicada a las mujeres. En Frozen, una película sobre una mujer fuerte y valiente, las mujeres hablan aproximadamente 40 por ciento del tiempo; los hombres hablan durante el 60 por ciento. De ser así, las películas animadas de Disney de hace 80 años eran más “progresivas”, en términos de la igualdad de género, que las películas más recientes. ¿Cuál es el problema con este desequilibrio en la cantidad de dedicada a los hombres versus las mujeres
www.jorgeamerigo.com/webdesign
Otro patrón problemático que encontraron Fought y Eisenhauer en sus datos es el número de personajes femeninos versus masculinos. Había un gran desequilibrio entre los personajes de cada género en todas las películas que analizaron, menos una. Solamente en Cenicienta había un número igual de personajes hombres y mujeres. No obstante, en todas las otras películas de princesas de Disney, había el doble o el triple de personajes hombres versus personajes mujeres. El peor caso parece ser el de Aladino, en el cual hay solamente tres personajes mujeres, frente 22 personajes hombres; es decir, el 88 por ciento de los personajes en esta película son hombres. Aunque podríamos llegar a la con-
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
clusión de que estamos dando un paso hacia atrás con la nueva generación de películas animadas, un dato positivo que encontraron las investigadoras tuvo que ver con el contenido de los diálogos. En las películas del siglo anterior, más de la mitad de los cumplidos que las mujeres reciben se trata de su apariencia física. En cambio, en las películas más recientes, solamente el 38 por ciento de los cumplidos tienen que ver con la apariencia, y casi un cuarto de los cumplidos se enfocan en las habilidades de las protagonistas. En conclusión, comenzamos a observar un cambio en la forma en que la mujer es percibida, ya que pasa de ser un objeto para ser visto y contemplado a un personaje con carácter y personalidad que se involucra en los eventos más importantes de la película. Podría parecer deprimente pensar que tenemos que cuestionar hasta el contenido de lo que supuestamente son las películas más inocentes, pero vale la pena hacerlo. Eso no quiere decir que no podamos dejar que nuestros hijos vean estas películas, pero sí sería importante darles otros ejemplos de mujeres que sean fuertes, que hablen tanto como los hombres, y que tengan las mismas habilidades que los hombres. Fuente: https://www.washingtonpost.com/ news/wonk/wp/2016/01/25/researchershave-discovered-a-major-problemwith-the-little-mermaid-and-other-disney-movies/?tid=sm_fb
ASEGURADORA
AUTOS • VANS PICK-UPS
NDEPENDIENTE
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
en películas que son hechas para los niños? Ningún niño se va a poner a analizar quién está hablando y con qué frecuencia. Pero ese no es el punto. El punto es que estas películas nos enseñan, desde muy jóvenes, cómo deben ser los papeles de género. Inconscientemente, notamos que las mujeres en nuestras películas favoritas dejan que los hombres hablen, y eso tiene un efecto duradero en nuestro concepto de los roles de género. Dicho de otra forma, estas películas influyen en nuestro comportamiento. Por supuesto no es una influencia directa, y mucho menos consciente, pero sí tiene algo que ver con nuestras ideas sobre cómo deben comportarse los hombres y las mujeres.
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
9
letos de Avión
PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
▶▶▶ Opinión...
Mexico del Norte
Millonarios interesados Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx
D
os millonarios dos, acaban de declarar su amor por los inmigrantes. Uno, poniendo varios milloncitos de dólares para una campaña relacionada con las elecciones, el otro declarando todo su amor por los trabajadores que vienen de otros países. Son George Soros, archimillonario húngaro, número 23 en la lista de personas más ricas del mundo, y Mark Zuckerberg, dueño del multimillonario Facebook. Soros acaba de poner 5 millones de dólares de su propio bolsillo en un proyecto llamado “Immigrant Voters Win”, (Votantes Inmigrantes Ganan), y juntó otros diez millones de dólares de algunos amiguitos, cuyo objetivo es reclutar inmigrantes para votar, latinos y no latinos. Su meta es conseguir 400 mil más votantes, particularmente en los estados de Florida, Nevada y Colorado, estados donde la población latina ha crecido casi explosivamente en la última década, para “influenciar el resultado de las elecciones en noviembre”. Y no es para que voten por cualquiera, sino declaradamente por el Partido Demócrata. “Es, literalmente, ponerse los guantes para pelear”, dice Cristóbal Alex, presidente del Proyecto de Victoria Latina,
que recibirá parte de la lana. “Desde el primer día Donald Trump nos ha atacado”, dice Alex, “llamándonos violadores y ladrones. Podríamos llegar a tener una barda gigantesca y millones de familias divididas. El país está a la orilla del abismo”.
Convenientemente, Alex olvida mencionar que ya tenemos millones de familias divididas, gracias a la terrible política de la administración de Barack Obama, Demócrata, para aquellos a quienes se les olvida su partido. La verdad, yo me sigo preguntando si el Trompas podría ser peor que Obama en ese sentido, porque una cosa es declarar que va a correr a 11 millones de personas y otra es hacerlo en realidad. Fuera de redadas en la calle estilo Gestapo, que parece ser un modelo favorecido por el Trompas, se me hace difícil pensar en medidas más agresivas contra los inmigrantes indocumentados que las actuales. La derecha, claro, no se queda atrás. “Iniciativa Libre” es otro grupo fundado por millonarios, particularmente los hermanos Koch, para conseguir el voto latino. Se están reventando 10 millones de dólares en los mismos estados con crecimiento de las comunidades latinas, combinándolos con medidas prácticas, como dar clases de GED, el título equivalente de secundaria, y ayudando a quienes pueden a conseguir licencias de manejo. Soros y sus cuates tienen otro interés,
según declaraciones al periódico New York Times. Están respondiendo a las críticas entre la comunidad latina de que la gente que tiene lana no ayuda nunca. “Hay poca participación electoral porque no hay inversión en nuestra comunidad”, dice Alex, y “la gente quiere que se le dé importancia a nuestro voto”.
Intereses Millonarios Por su lado, Mark Zuckerberg y otro grupo de ricachones metieron una declaración a la Suprema Corte de Justicia hace una semana, en apoyo a las propuestas presidenciales de deportación diferida DAPA y DACA. La Suprema Corte emitirá una resolución al respecto en mayo y junio, y los empresarios las apoyan. Según Zuckerberg, "En vez de invitar a que los inmigrantes contribuyan a la economía, las políticas migratorias limitan su participación y la productividad de las compañías, haciéndolas menos competitivas”. Dicen los empresarios de 63 compañías que “las propuestas de Obama son un paso positivo para arreglar el problema migratorio”, y que muchos inmigrantes tienen las habilidades que sus industrias necesitan. Varias industrias, agregan, como la como agricultura y láctea, “sufren por las redadas”, y muchas “contratan indocumentados y hacen que caigan los
salarios y los estándares de salud y seguridad”. Finalmente, se quejan de “la competencia desleal” que les hacen las empresas que contratan indocumentados.
En el fondo del fondo, aunque no lo mencionan en ningún lado en su declaración, Facebook y otras compañías de alta tecnología, en lo que están interesadas es en que se amplíen las visas para trabajadores con altas calificaciones. Desde hace dos años han apoyado todas las propuestas migratorias por sus cláusulas de trabajadores huéspedes, que ahora están severamente limitados a 100 mil por año. Su interés es obvio. Hay muchos indocumentados que llegaron aquí antes de cumplir 16 años, pero que ya pasaron de los 30, y que no están cubiertos por el DACA, la deportación diferida para los “dreamers”. Entre ellos hay ingenieros y técnicos que necesitan que se amplíe el DACA original para poder conseguir permisos de trabajo. Y eso falta en este país, desesperadamente. La mayoría de los jóvenes en Estados Unidos estudian carreras mercantiles y humanísticas, y la falta de técnicos e ingenieros y profesionales de la salud es pavorosa y son cada día más necesarios en este país. “País”, entre comillas, porque quiere decir en las empresas de este país, que son propiedad de archimillonarios… como Zuckerberg… y como Soros. De ahí su “interés” en los migrantes.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
11
VENTA DE UN DÍA
COMPRA EL SÁBADO, 16 DE ABRIL, 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 15 DE ABRIL, DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA MÁS INFORMACIÓN
ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25
VÁLIDO EL 15 Y 16 DE ABRIL DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS
50%-80% POR TODA LA TIENDA
¡DOORBUSTERS! VIERNES Y SÁBADO 9 A.M.-2 P.M. OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 15 O 16 DE ABRIL DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.
LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 15 O 16 DE ABRIL DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 15 Y 16 DE ABRIL DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N6030076H.indd 1
4/7/16 2:56 PM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
▶▶▶ Local...
Brecha de salario en Minnesota
Muros No, Puentes Sí Trump y su muro
Las mujeres pierden alrededor de 8 millones al año
Por La Red Hispana
L
as campañas electorales dan nacimiento a todo tipo de promesas de los candidatos. Algunas se cumplen, otras no. Aún no tenemos una reforma migratoria, que fue una de las principales promesas de campaña del presidente Barack Obama en 2008. Este año uno de los aspirantes ofrece construir un polémico muro en la frontera con México y esta semana develó un plan detallado.
La Prensa de Minnesota
S
i la brecha estuviese cerca, Las mujeres de Minnesota podrían darse el lujo de comprar alimentos por más de un año, siete meses más de hipoteca y servi-
cios público, o más de 11 meses adicionales de renta anualmente. En promedio, las mujeres empleadas en Minnesota a tiempo completo reciben 81 centavos más que los hombres por cada dólar - una
diferencia de retribución anual de $ 9,559 Eso significa que, en total, las mujeres en Minnesota pierden cerca de $ 8 mil millones cada año, dinero que podría fortalecer la economía del estado y la seguridad económica de las mujeres y las fa-
El plan de Donald Trump es obligar a México a pagar entre 5 a 10 mil millones de dólares por el muro, o de lo contrario buscará bloquear los más de 24 mil millones de dólares de remesas que cada año se envían desde Estados Unidos a México, o aplicar aranceles comerciales o aumentar el costo de las visas para los mexicanos que quieran viajar a Estados Unidos.
Continúa página 14
Continúa página 15
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]
Noticias tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cuTraducido Marco Dávila brir los gastospor importantes como medicinas, doctores, etc. a violencia policíaca está íntimaEs importante que la madre soltera tenga mente ligada a los derechos de contacto con otras personas, no se limite a las y los trabajadores. Las fuerzas vivir para su hijo, para que el niño conozca a policíacas anteriormente eran usadas más personas y tenga una mejor relación con para atacar e intimidar a los trabaellos conforme va creciendo. jadores quienes luchaban por mejores La madre soltera debe continuar realizando salarios y mejores condiciones de traactividades que la hagan feliz, y si no las tenía, bajo. La policía siempre ha estado al que las busque. Puede ser cualquier actividad frente de la estructura de poder y de que le reporte buenos momentos, como un los esfuerzos de los patrones por diclub de lectura, manualidades, deportes. Si se
▶▶▶ Local...
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan vidir los trabajadores por raza, por es que agracias a su estado de madres solteras nacionalidad y por sexo. Esta división muchas se convierten en las “sirvientas” de la servía para hacer ver a un sector de casa, debido a la falta de medios económicos, los trabajadores como menos valiosos, bien porque no tiene un trabajo suficientecomo a los inmigrantes, a los negros y mente remunerado o le falta empleo, bien a las mujeres, lo que les permitía a los porque está estudiando o porque se encuenpatrones pagarles menos. tra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas Actualmente, la gente que es asesinau otras que se pudieran dar, la madre soltera da por la policía es mayoritariamente entrará a depender de su familia. Por lo que negra, latinoamericana y clase trabasi la madre soltera se queda a vivir donde los jadora. Las y los trabajadores deberían padres no podrá vivir en un hogar independi-
137
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede de tener el derecho a demandar emproporcionarles tranquilidad cuando cada pleos, a poder transitar por cualquier día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tenlugar sin ser intimidados y/o brutalizadrán la oportunidad de demostrarse el cariño dos por la policía. que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si La COALICIÓN 1RO DE MAYO MINasí fuera el caso, recuerden que tanto el hijo NESOTA 2016 te invita a su: Reunión como la madre soltera necesitan abrazos y de planeación para conmemorar el caricias como demostración de cariño y amor. 1ro de mayo-Día Internacional de l@s Es cierto que no es malo pedir ayuda a la fatrabajador@s. Domingo 17 de abril, milia o a los amigos cuando se necesite pero 2016 - 1:30 p.m. - Plaza del Sol (990 se recomienda que esta situación no genere Payne Ave Saint Paul, MN 55130). una dependencia.
La violencia policíaca está íntimamente ligada ¿Dependencia o a los derechos de las y los trabajadores independencia de una
madre soltera? Coalición por la Justicia por Jamar en las Ciudades Gemelas
L
Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
▶▶▶ Local... Brecha de salario en Minnesota... (Continuación de página 12)
milias de Minnesota, incluyendo los cerca de 204.000 hogares Minnesota encabezados por mujeres. Estos son algunos de los resultados de un nuevo análisis realizado por la Asociación Nacional para mujeres y familias, los cuales fueron presentados en el Día de la Igualdad de pago.
uno. El análisis nacional de la Asociación Nacional considera que los 10 estados con los huecos más grandes en centavos-por-dólar salariales en el país - de mayor a menor - son Louisiana, Utah, Wyoming, Virginia Occidental, Dakota del Norte, Alabama, Idaho, Oklahoma, Montana y Michigan.
El análisis abarca los 50 estados, los 435 distritos del Congreso en el país, y el Distrito de Columbia. Se puede encontrar en NationalPartnership.org/ Gap. Estos hallazgos incluyen que, por cada dólar pagados a los hombres blancos, no hispanos en Minnesota, las mujeres afroamericanas, latinas y las mujeres asiáticas que trabajan tiempo completo durante todo el año se les paga 62 centavos, 51 centavos y 71 centavos, respectivamente.
A nivel nacional, las mujeres que trabajan tiempo completo durante todo el año se les paga en promedio 79 centavos por cada dólar pagado a los hombres. La brecha es mayor para las mujeres afroamericanas y latinas que se les paga 60 centavos y 55 centavos, respectivamente, por cada dólar pagado a los hombres blancos, no hispanos. Para las mujeres asiáticas en los Estados Unidos, la brecha es más pequeña, pero persiste. En promedio, las mujeres asiáticas se les paga 84 centavos por cada dólar pagado a los hombres blancos, no hispanos, aunque a algunos subgrupos étnicos les va mucho peor.
"Este análisis es un recordatorio de los daños que la brecha salarial causa para las mujeres y las familias de todo el país", dijo Debra L. Ness, presidente de la Asociación Nacional. "En un momento en que los salarios de las mujeres son tan importantes para el bienestar económico de las familias, el país cuenta con los legisladores para trabajar juntos para avanzar en las políticas laborales justas que promuevan la igualdad de pago. No hay tiempo que perder”. De acuerdo con el nuevo análisis, si la brecha entre los salarios de mujeres y
hombres en Minnesota fueran eliminados, cada mujer que trabaja tiempo completo todo el año en el estado podría darse el lujo de comprar alimentos por 1,4 años más, pagar por la hipoteca y los servicios públicos durante siete meses más, o pagar el alquiler por más de 11 meses adicionales. Las necesidades básicas como éstas serían particularmente importantes para el 27 por ciento de los hogares encabezados por mujeres de Minnesota que viven actualmente por debajo del nivel de pobreza. Minnesota no es el único estado con una brecha salarial. De hecho, todos los estados y el 98 por ciento de los distritos del Congreso del país tienen
"Es inaceptable que la brecha salarial se ha mantenido, castigando a las mujeres y las familias del país durante décadas," Ness continuó. "Algunos legisladores estatales han tomado medidas para abordar el problema mediante la promulgación de leyes para combatir las prácticas discriminatorias en la retribución salarial y ofrecen otros puestos de trabajo compatibles. Es hora de que los legisladores fed-
LEARN to TEACH. hamline.edu/learntoteach
erales hagan lo mismo. Necesitamos que el Congreso apruebe el Paycheck Fairness Act o la Ley de del pago justo, que es una propuesta de sentido común que ha languidecido durante mucho tiempo”. Actualmente en el Congreso, el Paycheck Fairness Act cerraría las diferencias existentes en el Equal Pay Act, ayudando a romper los patrones de discriminación salarial, y establecer fuertes protecciones laborales para las mujeres. La Asociación Nacional argumenta que el proyecto de ley, junto con otras políticas de apoyo -. Tal como se paga los días de enfermedad pagados, licencia médica familiar, aumentos del salario mínimo, planificación equitativa con protección de las trabajadoras embarazadas - son lo que se necesita para cerrar la brecha y debe ser de máxima prioridad para los legisladores. El análisis de la brecha salarial de la Asociación Nacional fue presentado antes del día de la Igualdad de pago el martes pasado, el cual marca hasta qué punto las mujeres debe trabajar al año con el fin de ponerse al día con lo que los hombres fueron pagados el año anterior. El análisis utiliza datos de la oficina de censo de Estados Unidos. Los resultados para cada estado, junto con las clasificaciones por estado, están disponibles en: NationalPartnership.org/Gap.
Hamline, one of the most established and reputable teacher preparation programs in the region, prepares you for your initial teaching license while you’re earning your master’s degree. Scholarships up to $18,000 available for aspiring teachers of color.
VidaySabor
Noticias
▶▶▶ Local... Muros No, Puentes Sí... (Continuación de página 12)
No sólo el presidente Barack Obama denunció el plan de Trump como contraproducente e imposible de llevar a la práctica, sino que la firma de análisis económico Moody's estimó que podría provocar una recesión en México y en Estados Unidos, donde se perderían hasta 4 millones de empleos si se desata una guerra comercial Por si fuera poco, una mayoría del público estadounidense rechazó la idea de un muro fronterizo y un número incluso mayor apoyó la legalización de los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, de acuerdo con una encuesta del Centro de Investigación Pew. El gobierno mexicano ha insistido que no pagará por la construcción del muro bajo ninguna circunstancia y ha considerado absurda y poco inteligente la idea de amurallar una frontera por donde atraviesan anualmente casi 500,000 millones de dólares de mercancías y millones de personas. Si quieres sumarte a la conversación sobre la importancia de hacerse ciudadanos y registrarse para votar, visítanos en Facebook y La Red Hispana.org
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
15
Primavera
Temporada de Limpieza en la ciudad
en "Street sweeping Schedule lookup" para saber qué semana está prevista para la limpieza de su calle.
La Prensa de Minnesota
S
i el tiempo lo permite, un rito anual de primavera en Minneapolis comenzó el miércoles, 13 de abril. Fue entonces cuando las tripulaciones de Obras Públicas comenzaron el amplio programa de barrido de las calles para limpiar el hielo de la suciedad y la mugre que dejo la nieve. A partir del martes, 12 de abril los conductores deben estar atentos los signos temporales indicando "No Parking" o “No estacionarse” para evitar un ticket y que la grúa se lleve su auto. Del 13 de abril al 9 de mayo los equipos de limpieza para barrer las calles se harán cargo de casi 1,000 millas de calles de la ciudad. Para asegurarse de que las tripulaciones puedan hacer el trabajo más completo posible, señales temporales de "No Estacionarse" serán puestos al menos 24 horas antes para asegurarse de que las calles estén libres de vehículos estacionados. Los conductores deben seguir las reglas de estacionamiento de la calle durante el periodo de limpieza de lo contrario sus coches recibirían una multa o serían llevados al remolque en el área de Minneapolis Impound Lot. • Avisos de "No Estacionarse" – Los equipos de limpieza pondrán los avisos de "No Estacionarse" al menos 24 horas antes de barrer cualquier calle. El estacionamiento será
Calles limpias crean un ambiente más saludable Minneapolis es conocido por sus brillantes lagos y cursos de agua, y queremos que siga siendo así. Es por eso que la protección y la mejora de nuestro medio ambiente es una de las prioridades de la Ciudad. LA limpieza de calles es una forma de trabajar para proteger nuestro medio ambiente, ya que mantiene las hojas y basura de la obstrucción de nuestras coladeras y drenajes y previene la contaminación de nuestros lagos y ríos. También ayuda a mantener nuestros vecindarios limpios y habitables. prohibido de 7 am a 4:30 pm en el día en el que una calle se barra. Los carteles de "No Estacionarse" serán removidas tan pronto como sea posible después de que la calle haya sido completamente barrida para permitir a la gente a reanudar el estacionamiento. Los conductores no deben estacionarse en estas calles hasta que se retiren estas señales temporales de "No Estacionarse". • Llamadas telefónicas a los residentes - Además de los carteles de "No Parking" que se publicarán el día antes de la limpieza de calles, la Ciu-
dad hará cerca de 3.500 llamadas telefónicas automatizadas cada noche para permitir que los residentes sepan que su calle será barrida al día siguiente. • Herramienta web interactiva -. La gente puede utilizar una herramienta en el sitio web de la Ciudad para averiguar cuándo es que los equipos de limpieza estarán llegando a sus vecindarios. La gente podrá ir a: www.minneapolismn. gov/publicworks/~~V streetsweeping un viernes antes de la primera semana de limpieza de calles y hacer clic
Las calles de Minneapolis son barridas por completo de acera a acera una vez en primavera y otra en otoño. Los residentes no deben empujar las hojas, hierba cortada, o cualquier otra cosa en las calles de la ciudad -. Es malo para nuestros lagos y cursos de agua y es contra la ley. Cualquier cosa que entra en una alcantarilla se desemboca directamente en nuestros lagos, arroyos y río, y el material vegetal en descomposición en el agua estimula el crecimiento de las plantas acuáticas y algas nocivas.
16 VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Noticias
VidaySabor
Noticias
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
17
▶▶▶ Local...
NanoDay en Flex Academy
Evento de Nano ciencia y Nanotecnología para la familia
ales podrían transformar nuestras vidas tanto como los coches, ordenadores personales, dispositivos o el Internet! Pero los costos, riesgos y beneficios de esta nueva tecnología pueden ser difícil de entender, tanto para expertos como para el público en general. La Red NISE ayuda a museos, instituciones de investigación, educadores y el público a aprender sobre este campo emergente para que juntos puedan tomar decisiones informadas.
La Prensa de Minnesota
L
a organización de SELF International en cooperación con FLEX Academy estará ofreciendo un evento de Nanociencia y Nanotecnología para toda la familia. Algo emocionante y pequeño está llegando a Richfield. Es tan pequeño que ni siquiera podrás verlo. ¡Es NANO! El sábado 23 de abril del 2016, de 1:00 - 4:00 PM, con el apoyo de NISE NET, (Nanoscale Informal Science Education Network), AUTO International, Inc. y la FLEX Academy han unido sus fuerzas para lograr un avance especial del evento NanoDay. El festival a nivel nacional del NanoDay de programas educativos sobre ciencia e ingeniería a nanoescala es un evento basado en la comunidad, el mayor esfuerzo de difusión pública en la educación científica informal sobre la nanoescala envuelve museos científicos, centros de investigación y universidades en todo el país. Las celebraciones del NaNoDay reúnen a investigadores universitarios junto con educadores de la ciencia para crear experiencias nuevas y únicas de aprendizaje para los niños, jóvenes y adultos, el cual les permite explorar el mundo minúsculo de los átomos, las moléculas, las fuerzas a escala manométrica. El evento combina actividades divertidas y practicas con presentaciones sobre la investigación actual. Habrá una gama de actividades emocionantes y demonstraciones de las propiedades especiales que se encuentran en la nanoescala; se examinaran las herramientas utilizadas
por nano científico, se presentaran nanos materiales y se invitará a la gente a participar en una discusión sobre la tecnología y la sociedad. Todos los visitantes podrán experimentar estas actividades con la guía del personal y los voluntarios del evento. También habrá la oportunidad de explorar polarizadores y grafeno, investigar nuevos productos y materiales nanos, participar en juegos e imaginar cómo sería la sociedad si se pudiese construir un ascensor espacial. Otras actividades incluyen: I Spy nano y películas nano. Este es un evento gratuito y abierto para el público.
Conoce más sobre Nano and NISE Network. En la nanoescala, la escala de los átomos y moléculas de muchos materiales comunes exhiben propiedades inusuales. Nuestra capacidad para manipular la materia en este tamaño permite innovaciones que antes no eran posibles. La nanotecnología está revolucionando la investigación y el desarrollo en la medicina, la informática, nuevos materiales, alimentos, energía, ropa y otras áreas. Nano afectará a nuestra economía, el medio ambiente y nuestras vidas personales. ¡Algunos científicos creen que las futuras nanotecnologías y materi-
La Red de Educación Científica Informal nanoescala (NISE Net) es una comunidad nacional de investigadores y profesores de ciencias informales dedicados al fomento de la sensibilización, el compromiso y la comprensión de la ciencia a nanoescala, la ingeniería y la tecnología. La comunidad NISE Red en los Estados Unidos está liderada por 14 organizaciones, e incluye cientos de museos y universidades en todo el país. NISE Net fue lanzada en el 2005 con fondos de la Fundación Nacional de Ciencias, y recibió una renovación por cinco años en el 2010. Se necesitan voluntarios para nuestro evento del abril de 23 entre 11 a.m.4:00 AM. Póngase en contacto con Bonnie Everts de SELF International si tiene preguntas sobre el programa Nano y para conocer más sobre las oportunidades de voluntariado para este evento o puede hacer donaciones para el programa en beverts@selfinternational.org Visite nuestro sitio web en www.selfinternational.org para más información. Para obtener más información acerca de Nano visite: www.whatisnano.org
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
! vo ue ¡N
sR e t n le Exce
os
tad esul
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m
m un
612.729.5900
ications ne
t
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
w
ork
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
VidaySabor
Noticias
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
19
▶▶▶ Local...
¿Declarando tus impuestos a último momento? 12 consejos del American Institute of CPAs Por Business Wire
impositiva.
¿Cuál es la fecha límite para presentar la declaración? La fecha límite para presentar la declaración de impuestos federales es el 18 de abril de este año, dado que es el Día de la Emancipación en el Distrito de Columbia. Los residentes de Maine y de Massachusetts no necesitan presentar las declaraciones de impuestos federales hasta el 19 de abril dado que es el feriado del Día del Patriota en sus estados.
¿Cómo pago los impuestos que debo si presento una extensión? Las facturas de impuestos se pueden pagar utilizando IRS Direct Pay, que acepta una transferencia directa de su banco, tarjeta de crédito o de débito. Por teléfono, se aceptan pagos usando el Electronic Federal Tax Payment System, que es una buena opción para los dueños de empresas, pero requiere inscripción. Si utiliza cheque o giro postal, la dirección a la que se debe enviar el cheque o el giro postal se encuentra en la página cuatro del Form 4868.
¿Qué debo hacer si no la puedo presentar a tiempo? Presente una extensión automática por seis meses si no puede preparar la declaración antes de la fecha límite de presentación de abril, mediante el documento Form 4868, Application for Automatic Extension of Time to File U.S. Individual Income Tax Return. (Solicitud de extensión automática para la presentación de declaración de impuestos personal de los EE. UU.). Al completar el formulario se le da una extensión automática hasta el 17 de octubre de 2016. Si presento una extensión, ¿debo pagar antes de la fecha límite de presentación original? ¡Sí! Aun cuando presente la extensión automática, debe pagar su factura de impuestos antes de la fecha límite de la presentación original del 18 de abril. Entonces, calcule un estimativo riguroso de los impuestos que debe y, si no está seguro de que sea totalmente exacto, redondéelo. Otra opción es mirar la declaración del año pasado y pagar por lo menos el 100 por ciento del total de los impuestos (Form 1040, línea 63). Si no paga o paga de menos, deberá pagar intereses y multas por el saldo impago de su responsabilidad
¿Qué debo hacer si tengo dificultades financieras? Asegúrese de presentar su declaración o extensión antes de la fecha límite, incluso, si no tiene dinero para pagar sus impuestos. No desea agregar más dinero a su factura de impuestos activando una multa por no presentar la declaración. También debe contactar al IRS de inmediato con respecto a los acuerdos para pagar en cuotas y a los ofrecimientos de transacción. Las personas que deben 50 000 dólares o menos pueden solicitar un acuerdo de pago en cuotas en línea desde el sitio web del IRS Online Payment Agreement que establecerá los pagos en cuotas. Ciertas empresas también son elegibles para utilizar el programa. Al usar la herramienta en línea sabrá de inmediato si se ha aceptado su acuerdo de pago en cuotas. ¿Cuándo recibiré mi reintegro si presento una extensión automática? Si espera un reintegro, no lo recibirá hasta que presente su declaración de impuestos. Presentar una extensión ante el IRS ¿me brinda también una extensión
para enviar mi declaración estatal de impuestos sobre la renta? No. Cada estado tiene reglamentos diferentes. Asegúrese de verificar los requisitos de presentación de su estado para solicitar una extensión. Si presento una extensión ¿debo esperar hasta octubre para presentar mi declaración de impuestos? No. Usted puede presentar su declaración de impuestos tan pronto como la haya preparado. Y si debe impuestos con la declaración final, debe minimizar los intereses y las multas acumulados presentando y pagando los impuestos tan pronto como sea posible. ¿Cómo informo acerca de mi cobertura de seguro médico? Es igual que el año pasado. Marque el casillero en la línea correspondiente de los Formularios 1040EZ, 1040 o 1040A si tuvo una cobertura de atención médica elegible para cada mes de 2015 para usted, su cónyuge y todos sus dependientes. No obstante, este año, para facilitar el seguimiento, los empleadores y los aseguradores de atención médica brindan información a los contribuyentes acerca de la cobertura de seguro médico en el Formulario 1095-A, 1095-B o 1095-C. Si no tuvo la cobertura necesaria, reclame una excepción de cobertura en el documento Form 8965. De otro modo, deberá un pago por responsabilidad compartida. ¿Cuáles son mis opciones para entregar mi declaración de impuestos o formulario de extensión al IRS? El IRS exhorta a los contribuyentes a presentar la documentación en línea en www.irs.gov/Filing. Un contador público certificado también puede
presentar su declaración de manera electrónica en su nombre. Si usted prefiere enviar su declaración por correo, el U.S. Postal Service utiliza procedimientos especiales y trabaja horas extras para facilitar el trámite al máximo para aquellos contribuyentes que esperan hasta medianoche para enviar las declaraciones por correo. También puede utilizar uno de los servicios designados de entrega privados del IRS. ¿Qué más necesito recordar? ¡No subestime las cuestiones básicas! Verifique sus cálculos para asegurarse de que son exactos, no se olvide de firmar la declaración y vuelva a verificar los números de la Seguridad Social para corroborar que son correctos. Cometer estos errores básicos generará que el IRS le envíe una carta automática. Y, si espera un reintegro, esto puede provocar una demora importante en la recepción. ¿Qué otra cosa puedo hacer para facilitar mi presentación de impuestos? Sea organizado. No coloque los documentos en un cajón y espere a recibir mensajes en relación con sus impuestos en su casilla de correo. Cree archivos para los distintos documentos así los puede clasificar en el archivo adecuado a medida que los reciba durante el año. Por ejemplo, necesitará archivos para los recibos elegibles para deducir impuestos y créditos y también para los documentos relacionados con sus ingresos. Algunos ejemplos de dichos documentos son las contribuciones a organizaciones benéficas, pagos del interés de la hipoteca, gastos de sus hijos y de atención médica, comprobante de clases particulares y otros gastos de educación, formularios W-2 y 1099, ingresos por renta y declaraciones de distribución de jubilación.
[ FLASHEANDO > DISFRUTANDO DE LA NOCHE CON LA RAZA < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > DISFRUTANDO DE LA NOCHE CON LA RAZA < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ NUESTRAS RAÍCES ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Nuestras Raíces
Los Tarahumaras
Redacción Vida y Sabor
Considerados el grupo étnico más puro y conservado del continente Americano, se autonombran “Rarámuri”, sin embargo son mejor conocidos como los tarahumaras debido a los españoles, quienes castellanizaron la palabra. A decir del historiador Luis González, “Rarámuri” originalmente significa “Planta corredora”, pero en un sentido más amplio quiere decir “Los de pies Ligeros”, haciendo referencia a su más antigua tradición: la de correr. Ellos habitan la parte de la Sierra Madre Occidental que atraviesa el estado de Chihuahua y el suroeste de Durango y Sonora. Existe una creencia religiosa de los Tarahumaras, según esta Onorúame, como llaman a su Dios, creó a los “Rarámuri” dándole a una figura de barro masculina tres soplidos para darle vida, estos soplidos representan las tres almas que en su creencia poseen los hombres y dando cuatro soplidos a una figura de barro femenina, dándole
cuatro almas, una más que a los hombres ya que la mujer tiene la facultad de concebir. Los Corredores Son conocidos a nivel internacional por su gran resistencia física, pueden correr largas distancias y desde pequeños se convierten en atletas, la mayoría de las veces sin proponérselo, ya que tienen que recorrer grandes distancias para ir a la escuela o visitar a sus familiares. Esta capacidad se ve reflejada en el juego de pelota entre los hombres llamado también “Rarajipari”, donde se recorren varios kilómetros o el juego de los anillos de las mujeres conocido como “Rowema”, cubriendo distancias de más de 100 kilómetros. Su fama es tan reconocida que los hombres son invitados a maratones de 100 millas en Colorado y los Ángeles. En 1993 Victoriano Churo alcanzó el primer lugar, siguiendo sus pasos están Juan Herrera (1994) y Cirildo Chacarito (1997), quienes se distinguen por correr descalzos o con sus “Akáka” (Huarache Tarahumara), antes que usar tenis.
Costumbres y tradiciones La mayor parte de sus tradiciones son apropiación de lo que aprendieron de los misioneros Jesuitas durante los casi 150 años de la regla colonial en la que convivieron, una de las tradiciones más profundas es la de vivir dispersos entre las comunidades y sembrar maíz y frijol, sus celebraciones místico-religiosas están formadas por danzas y ofrendas, donde no debe faltar el “Tesgüino”, la bebida tradicional, es un fermentado de maíz, de contenido alcohólico, muy similar a la cerveza, espeso y nutritivo. Para los Tarahumaras la danza es una oración, ya que con ella imploran perdón, piden lluvia y dan gracias por la cosecha, al mismo tiempo con la danza ayudan a “Repá betéame” (el que vive arriba) para que no pueda ser vencido por “Reré betéame” (el que vive abajo). Los Rarámuris mantienen su cultura como el legado más importante de sus ancestros, y no se dejan atraer por la sociedad moderna ni los avances tecnológicos.
VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
23
24 VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
2017 Audi Q7
Poder, rendimiento y lujo para la familia Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com Audi entró en el convite de los SUV algo tarde, en el 2005. Ese año presentó el modelo 2006 del Q7, una enorme maquina con aspecto robusto, tecnología de punta y espacio para 7 pasajeros. Es auto se preparaba “tras bambalinas” como respuesta al Volvo XC90, y la recepción fue inicialmente cálida en Europa, pero las ventas allí han bajado con los años, mientras que América, con precios bajos de combustible y complejo de inferioridad que requiere presencia cada vez más visible en la carretera, ha pasado a ser el mejor mercado para los SUV de Audi. A la familia de los “Q” se han unido dos hermanos menores. EL Q5 y el más pequeño, Q3. Por mucho que lo evite, esta familia me recuerda una “Matryshka”, la tradicional muñeca de madera rusa, que contiene una más pequeña en su interior. Audi no podrá “jugar” más con la muñeca, pues en un arreglo en corte, accedió a nombrar solo estos tres modelos con la letra “Q”, lego que Nissan interpusiera una demanda, alegando que ellos habían utilizado la letra primero para denominar uno de sus autos. El Q7 ha sido completamente remodelado en la edición 2017. La primera sorpresa es la poca correlación entre el gran volumen de este SUV y su dinámica de manejo. No hay dudas que se siente ágil al conducirlo, con excelente tracción en las curvas y para mi sorpresa, muy poco rodamiento del cuerpo. A pesar de su tamaño y peso, el Q5 es ágil. Hay tres razones para ello, un excelente motor de 3 litros “supersharged” que genera 333 caballos, el uso de MLB II, la más reciente arquitectura del grupo Volkswagen, y una meticulosa dieta que le restó más de 500 libras comparado con el modelo anterior. En el exterior el trabajo de diseño es meticuloso. Sin separarse demasiado de su predecesor, en esta edición hay líneas más afiladas y ángulos ligeramente pronunciados que junto a luces Led, hacen de este gran SUV uno de esos que, de vez en cuando, sorprendes a alguien mirándolo con demasiada inquisición. Los curiosos la
pasarían mejor si pudieran ver el interior del Q7. Aquí hay carácter y lujo que vienen de forma estándar en asientos de cuero, control de clima de 3 zonas, pantalla retractable de 7 pulgadas y techo panorámico. La última edición de “Audi MMI touch” está instalada y un panel táctil en la consola central permite que la información de destino de entrada se pueda escribir con la punta del dedo, carácter por carácter. Toma un poco de tiempo para acostumbrarse (yo perdí la paciencia alguna que otra vez) pero en última instancia, es mucho más rápido que el antiguo sistema de entrada con la rueda de desplazamiento. Lo más impresionante de la cabina lamentablemente no aparece de forma estándar. Se trata del Audi “virtual cockpit” o cabina virtual. Una pantalla LCD proyecta todas las posibles facciones y alertas del auto, incluyendo un enorme mapa de Google, muy práctico a la hora de seguir direcciones. Las opciones para personalizar la pantalla son variadas y llevará algún tiempo al nuevo conductor para explorarlas. La segunda fila de asientos es extremadamente amplia, con acceso fácil a la tercera fila que como es de imaginar, no es tan cómoda. Hay paquetes disponibles como candidatos a la presidencia por el partido republicano, incluyendo uno de $5 MIL dólares para el sistema de audio Bang & Olufsen, con 23 bocinas…Si ¡23! Y la friolera de 1,900 watts de potencia. Ahora que hablamos de números…el lujo y la comodidad, traen un precio asociados. El Q7 del 2017 comenzará en los $55,650 incluyendo cargos de destino. El Premium Plus sube a los $58,800 y el Prestige a los $64,300. Hay paquetes adicionales que incrementan el precio. Nuestro Q7 de prueba trajo precio de $68,925. El Q7 está en la escala alta de precios y comparado con un similarmente equipado Acura MDX, estaríamos hablando de unos $9,000 dólares de diferencia, quizás suficientes para olvidar tanto lujo y perdonar una transmisión “al borde de un ataque de nervios” como la del MDX. El mayor contrincante del Q7 pare ser el nuevo Volvo XC90, que por $4,000 dólares menos puede incluso aventajarle en algunos aspectos.
[ AUTOS ]
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984
EN ESTA ÉPOCA DE FRÍOS LOCOS ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:
Sábado 16 de Abril QUE:
Festival de HOLI Ven a disfrutar del festival anual de Holi! Holi es una de las fiestas más populares de India la cual celebra la llegada de la primavera! Esta se celebra lanzando polvos de clores y agua uno al otro mientras bailas. Ven a divertirte en grande y disfruta del Dj Eklipse en vivo!! DÓNDE:
East River Flats, 360 E River Rd, Minneapolis, Minnesota 55414 HORARIO:
12 pm – 4 pm CUANDO:
Lunes 18 de abril QUE:
Cheque de bicicletas gratis Ven a que te chequen tu bicicleta gratis este Lunes en el West Bank de la Universidad de Minnesota. Si planeas usar tu bicicleta con el inicio del ben clima esta opción es para ti.! Ven a conocer más de Varsity Bike y de paso que te chequen tu bici gratis!
musical interactiva por Siama’s Afrobily Blue. Ven a bailar al ritmo de los tambores y escuchar la voz de la cultura! DÓNDE:
Intermedia Arts, 2822 Lyndale Ave S, Minneapolis, MN 55408 HORARIO:
10am-12:30pm CUANDO:
Domingo 17 de abril QUE:
Frank Reyes el príncipe de la Bachata
El Príncipe de la Bachata esta devuelta en Minneapolis!!!Luego de su espectacular presentación que lo coronó como EL MEJOR CONCIERTO 2013 en los MN Latin Grammys, vuelve a deleitarnos con sus mejores éxitos. Presentación exclusiva. CAPACIDAD LIMITADA. El CONCIERTO DEL AñO QUE NO TE PUEDES PERDER. Boletos a la venta! DONDE:
Conga Latin Bistro, 501 Hennepin Ave, Minneapolis, MN 55414 HORARIO:
DÓNDE:
7pm -10pm
HORARIO:
Viernes 15 de abril
University of Minnesota West Bank Community Garden 11am a 2pm CUANDO:
Domingo 17 de abril QUE:
Día Familiar de Arte
Trae a toda la familia para que juntos celebren la diversidad, arte e identidad. Habrá muchas actividades para hacer creaciones artísticas, una actuación
CUANDO:
25
Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o i desd do 8 días e $9 99 p or perso na
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN
1-800-378-6988
Minneapolis
612-872-4931
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas
QUE:
El Komander
Gran estreno oficial de lo más nuevo de El Komander “ El Cholo” este viernes en nuestro escenario ! Compra ya tu boleto de preventa ! Vip 612 721 6808 DÓNDE:
El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN HORARIO:
9pm
Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
26 VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Pa’l Cotorreo Cancelan presentación de Gerardo Ortiz en Puebla
Pedro Sola se declara gay abiertamente La Tata Frías dijo que eso todo mundo lo sabía aunque el pelado ruco no hablaba del tema y, ahora espera que pronto otros como Pepillo Origel, Pepito Sosa y hasta el dientes del perro de Abella de Daniel Bisogno salgan del closet Pedro Sola, conductor del programa de espectáculos Ventaneando de TV Azteca, se declaró abiertamente gay y dijo que nunca ha estado en el closet. “Una vez Juan Gabriel dijo –lo que se ve, no se pregunta-”, dijo Pedro Sola, de 69 años de edad, en entrevista para la cadena Radio Fórmula. “Yo soy así, yo me acuerdo que soy así desde mi infancia, qué quieres que haga”. Pedro Sola comentó que ha mantenido su vida privada fuera de
la televisión, donde lleva 20 años trabajando, buena parte de ellos como conductor en Ventaneando. “Yo creo que como te manejas en la vida, es como te trata la gente, obviamente no traes un letrero con una flecha (...) “yo tengo 20 años de salir en la televisión y obviamente no me la paso hablando de mi vida privada, pero todo el mundo sabe”. Pedrito Sola se dijo apegado a la religión, por lo que no cree que sus preferencias sexuales sean un pecado.
El Gobierno de Puebla puso el grito en el cielo porque aseguran que el video del pelado incita a la violencia y feminicidio y puede ser patrón a seguir por iletrados e ignorantes que se sienten narcos
Khloé Kardashian: “Nunca he visto el pene de un hombre blanco” La vieja afrentosa, golosa y corriente no le gustan los pelados blancos porque calzan chiquito y no hacen ni cosquillas Aseguró en su propio programa de televisión que nunca se ha relacionado con hombres blancos, ya que toda relación sentimental que ha tenido ha sido con hombres negros. “Nunca he visto el pene de un hombre blanco, porque calzan chiquito y dicen mis amigas que no hacen ni cosquillas. Así que si quieres enseñarme el tuyo me gustaría mucho verlo. Porque nunca he visto uno”, dijo la corriente hermana Kardashian al humorista Pauly Shore en el programa del cual ella es anfitriona, ‘Kocktails with Khloé’. Khloé asegura actualmente estar sola, y aunque ha sido vista al lado de Lamar Odom, ella insiste en que solo está siendo un apoyo en su recuperación: “Quiero a Lamar como persona. Pero no he estado con Lamar. No hemos estado juntos sexualmente, no he besado a Lamar en años”, afirmó.
El Gobierno de Puebla canceló la presentación en la Feria del estado del cantante Gerardo Ortiz, luego de la polémica que se desató por el video “Fuiste Mía” , la fuente dijo que “El video en cuestión muestra imágenes en las que comete feminicidio. El video incita a la violencia y feminicidio y puede ser patrón a seguir por los marginales, iletrados e ignorantes, gente de la más baja calaña que se sienten narcos”. El gobernador del estado Rafael Moreno Valle, anunció que el concierto fue suspendido en busca de que la feria tenga eventos meramente familiares. La presentación del artista estaba programada para el próximo 23 de abril.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Carmen Salinas manda decir a Thalía “que bañe a sus perros” La vieja arrabalera, corriente e iletrada, comentó sobre la posible recaída de Thalía a causa de la enfermedad de Lyme que sufrió hace 8 años, además del video de Gerardo Ortiz La repudiada actriz y diputada federal le envió este mensaje a Thalía: “Hija, pues baña a tus perros”, porque la enfermedad de Lyme la contagian las garrapatas, pero al informarle que eran garrapatas de venados dijo: “¿A poco tiene venados en su casa?”, provocando la risa de los reporteros que la rodeaban. En cuanto al polémico video de Gerardo Ortiz, Salinas dijo: “¡Es espantoso, tengo que protestar, no se vale!, yo me sentí ofendida, tengo nietas y me asusta que les toque alguien así, deberían censurarlo por completo”.
Rosie Rivera quiere platicar con Esteban Loaiza La vieja oportunista y simplona no deja descansar a su difunta hermana y sigue haciéndose publicidad a costa de la muerta, sin importar decir puras estupideces alabadas en los estratos más bajos Rosie Rivera dice que le gustaría algún día platicar con su ex cuñado Esteban Loaiza, y defender a su hermana Jenni de cosas equivocadas que él supone. La menor de los Rivera comentó: “No he hablado nunca con él, nunca tuvimos esa relación tan cercana. Ni mala ni buena. Algún día lo voy a ver y vamos a platicar, ha dicho algunas cosas que le voy a decir que está equivocado defenderé a mi hermana y le diré que lo que piensa es un error”, dijo Rosie, refiriéndose a una supuesta infidelidad por parte de Jenni, y de otros temas que prefirió no tocar. Así definió Rosie la relación de Esteban con Jenni Rivera: “fue una relación pacifica, madura. Él fue un caballero con ella y se portó de lo mejor. Los dos tuvieron errores, pero en general fue una relación normal”.
27
28 VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
deAdictoaAdicto
29
La Maldición del Siglo Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com
Testimonio del mal ejemplo
Ricardo tiene 20 años, comenzó a consumir a los doce, con alcohol, mezcal, aguas locas, tabaco, cerveza, marihuana, cocaína, inhalantes, Tulon, conocida también como Agua Celeste, cuyos efectos son más fuertes que la marihuana, piedra, Crystal, las famosas pilas, que son anfetaminas, las ha probado como unas tres veces, y después con la heroína, que es una droga muy fuerte, lleva inyectándose dos años y medio, primero empezó fumando la droga también conocida como La negra, Chiva, o una cura, primero empezó fumando una cura, después empezó a fumar tres diarias, al final se inyectaba de 15 a 20, tres a cinco curas diarias, el efecto es que te duerme todo el cuerpo, no hay conciencia, ni buen juicio, no te importa nada, solo piensas en cómo conseguir más y más para drogarte, tuvo una sobre dosisis, pero despertó, una cura cuesta cincuenta pesos mexicanos y conseguía dinero, robando en los centros comerciales, robo hormiga, rastrillos, spray para rasurar, se metía a las casas, también llegó a asaltar a gente con fierro en la mano, desprendiéndolas de celulares, dinero, joyas, zapatos, bolsas y todo lo que se podía, nunca lo detuvieron, tiene dos hermanos menores de 17 y de 13, él quiere cambiar para que sus hermanos no sigan el ejemplo de él, quiere salir adelante, quiere tener una vida normal, aspira a tener una familia, unos hijos, y con la droga, él piensa que nunca va a poder, han sido 8 años de sufrimiento y de mucho dolor para él y su mamá, su papa, vendía droga y está en el CERESO. Testimonio de la herencia genética Renata tiene 21 años, hija de padre alcohólico, comenzó a emborracharse a los 16, tomando cerveza en las pintas del Bachilleres, fugándose a la presa o a casa de amigos, más de cinco horas ingiriendo alcohol, la adicción fue creciendo, primero alcohol ligado al cigarro, luego llegó la marihuana pero no le gustó y seguía tomando, hace dos años que empezó a fumar marihuana y se prendió de esta droga, lo hacía esporádicamente solo los fines de semana, y ya después comenzó a fumarla todos los días, mañana, tarde y noche, estableciendo una fuerte dependencia, se siente mal, no le gusta la palabra drogadicta, no podía dejar de fumar, probó anfetaminas y las clonas, las consecuencias que ha tenido es que bajó mucho de peso, ya no ha estado rindiendo en la escuela, por la pérdida de la memoria, se mantenía de mal humor, se tornó neurótica permanentemente, le daba pereza escuchar a los maestros dar la clase, muchos problemas de comunicación en la casa con su mamá, igual, conflictos con la pareja, debido a que él también es adicto y era celoso, posesivo, viene de un hogar disfuncional debido a que su papá es alcohólico y le pegaba a su mamá, a ella y al hermano, los daños fueron muchos, creció con resentimientos en contra de su madre por que se dejaba de los maltratos de su papá y porque nunca ha hecho nada al respecto, es depresiva, neurótica, tiene trastornos de ansiedad, los amigos, todos andan mal, muchos pueden controlar su manera de beber, hay de todo, otros no pueden ni quieren salir de la loquera, ella sí quiere salir adelante porque ya no quiere ser así. La enfermedad es compleja Las drogas escalonarías y peligrosas como la marihuana, provocan un incremento impresionante de ansiedad y cuando ya el cuerpo se vuelve inmune, el drogadicto busca otras sustancias, por ello, el que está prendido de la hierba verde, la marihuana, está prendido también de las pilas, las pastillas, que ahora también son muy comunes en los niños y jóvenes, todo esto es cuestión de vida o de muerte, tenemos una sociedad enferma, adicta y en riesgo de morir, no podemos seguir cruzados de brazos, urge una estructura de salud mental y emocional, legislar al respecto. A grandes males, grandes remedios, debemos de atacar el origen, ir al inicio del mal que son los hogares disfuncionales, por ello, hay que obligar por ley, a que todos los matrimonios, reciban una capacitación profunda
antes de ser padres y antes de que se casen para que se conozcan a sí mismos y puedan sanar sus heridas profundas del alma, puedan romper con sus cadenas destructivas y sus viejos moldes; no es justo traer al mundo a seres inocentes, sentenciados a sufrir y a morir debido al alcohol y las drogas. Por tu atención muchas gracias.- ernesrtosalayandia@gmail. com Sigue la huella en Twitter @teo_luna. Búscame en Facebook. Lee completo este artículo en crisiscreces.com Mis libros son de gran utilidad.- 614-410-0158. Te recomiendo la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=30zhsYsr9Fk
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Problemas con el delineado 8 errores que todas cometemos
Redacción Vida y Sabor
Delinearse los ojos es algo que hacemos las mujeres todos los días y en cualquier momento, pero, muchas de nosotras (me atrevería a decir todas), cometemos algunos errores como los que te voy a comentar a continuación. 1. Dejas un espacio entre las pestañas y la linea de delineador Procura llenar el área entre las pestañas y la línea del delineador. Cuando nos queda un pequeño espacio entre la línea del ojo y el trazo se nota, sobre todo cuando cerramos los ojos. ¡No queda muy bien! 2. Usas una línea larga de delineador en el párpado inferior Si bien puede parecerte que queda bonito, si haces esto estás faltando a uno de los diez mandamientos del maquillaje... ¡Deja tus parápados
inferiores en paz! 3. No dibujas líneas conectadas Si quieres tener un maquillaje como debe ser y que tus ojos se vean hermosos, no olvides rellenar todos los espacios que quedaron vacíos dentro de la línea que hiciste con el lápiz de ojos. Es muy importante que hagas esto para que el resultado final se vea prolijo. 4. Te maquillas de manera asimétrica No hay nada peor que maquillarse los ojos con líneas de diferente grosor. Para evitar esto, comienza por realizar un trazo fino y toma como puntos de referencia los pliegues de tus párpados, verás que de esta forma no te equivocas.
VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
6. Te maquillas con los ojos ahumados, ¡sin ningún tipo de delineador! Quizá pasaste un rato largo maquillándote con un bello smokey eye, sin embargo, olvidaste algo imprescindible: realizar una linea de delineador en el párpado inferior a modo de “terminacion” de ese make up. No lo olvides, si no utilizas el delineador es muy probable que se vea incompleto. 7. Usas líneas gruesas en ambos párpados Una costumbre que muchas mujeres tienen es realizar lineas del mismo grosor en ambos párpados. Te cuento que ese es un gran error, sobre todo si empleas el lápiz
8. Te maquillas con mucho delineador Mejor deja eso para fiestas como Halloween o un baile de disfraces, sobre todo si adoras usar el cat eye con muchísimo delineador. ¡Mejor no! Por ultimo te dejamos estos tips para mejorar tu delineado. #1 Utiliza el lápiz como guía antes de aplicar el delineador de ojos #2 Maquilla la línea de agua con delineador blanco para que los ojos luzcan más grandes #3 Rímel y pincel para delinear: Si se te acabó el delineador líquido y no contabas con este imprevisto, no desesperes pues hay una solución muy sencilla. #4 Utiliza delineador blanco para resaltar las sombras opacas #5 Dibuja un símbolo de numeral sobre el párpado para obtener unos ojos ahumados perfectos
dos a t l u s
le Exce
Re ntes
¡N
ue vo !
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m
m
un
ications ne t
ork
Recuerda que para que tu maquillaje quede perfecto, es importante que pintes TODO el párpado en su extensión y no que dejes partes sin cubrir, tanto de la zona interna como de la externa.
31
de ojos a diario, pues te dará el aspecto inequívoco de un mapache o un oso panda.
w
5. No cubres el párpado por completo
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
32 VidaySabor
[ SABÍAS QUE... ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Sabías Que...
Datos que no sabías de Venezuela
Redacción Vida y Sabor ¿Sabías Que? El Salto del Ángel es el salto de agua más alto del mundo con 979 metros de altura. Venezuela el país de nacimiento del gran Libertador Simón Bolívar y grandes procedes como Francisco de Miranda y el Mariscal Antonio José de Sucre, además es uno de los países con mayor biodiversidad del mundo. 1. El origen de su nombre “Venezuela” El nombre de Venezuela tiene diversos orígenes, la versión más aceptada, nos cuenta que el conquistador español Alonso de Ojeda y el navegante italiano Américo Vespucio al llegar al golfo de Venezuela observó que las viviendas de los habitantes nativos estaban construidas sobre pilotes que sobresalían del agua, esto le hizo recordar a la ciudad italiana de Venecia y por eso llamo a este nuevo territorio: Venecia, Venezziola o Venezuela. 2. Su Ron considerado como el mejor del mundo Venezuela es un gran productor de Ron, mantiene una gran manufactura desde finales del siglo XIX, recientemente este en el Congreso Internacional del Ron 2015 celebrado en la ciudad de Madrid 2015 una marca de Ron venezolano “Caraupano” se llevó el premio al mejor ron del Mundo en distintas clases. 3. Primera fundación realizada en Sudamérica Nueva Cádiz establecida en el año de 1500, en la actual isla de Cubagua (norte de Venezuela), fue el primer pueblo fundado por los europeos en Sudamérica, basaba su economía en la extracción de perlas, para la cual utilizaban a los indios nativos como buzos, un terremoto y posteriormente un huracán terminaron por desbastar la cuidad, no se sabe exactamente cuando los españoles la abandonaron por completo, desde el año 1979 el gobierno declaro sus ruinas como monumento natural. 4. El teleférico más largo del mundo En la ciudad de Mérida ubicada en los Andes Venezolanos se encuentra el teleférico más largo y alto en el mundo, conecta la a la ciudad de Mérida con el Pico Bolívar, el teleférico tiene una medida de 12,5 km de largo y llega a una altura de 4765 msnm, además en la ciudad de Mérida se encuentra la heladería Coromoto que ostenta 2 record Guinness
al ofrecer más 860 sabores de helados. 5. Posee grandes reservas de petróleo Venezuela posee las reservas petrolíferas más grandes de mundo, se ha llegado a contabilizar aproximadamente cerca de 297.000 millones de barriles en reservas, superando a Arabia Saudita. 6. La procesión religiosa más grande su Sudamérica La procesión en honor a la Virgen de la Divina Pastora celebrada en Barquisimeto, es la procesión religiosa que congrega el mayor volumen de asistentes en Sudamérica y la tercera en concentración más grande en el mundo. 7. La formación geológica más antigua de la Tierra El macizo Guayanés es la formación geológica más antigua del planeta tierra, tiene una data de más de tres mil millones de años, se encuentra ubicada al sur del río Orinoco, abarca los estados de Bolívar y Amazonas. Su extensión es de aproximadamente 430.000 km², equivalente a casi la mitad del territorio venezolano. 8. El salto de agua más alto del planeta Entre una de las muchas de las curiosidades de Venezuela ¿sabías que? “El Salto del Ángel” llamado así en honor al aviador norteamericano Jimmy Ángel que en 1937 lo sobrevoló y en idioma Aborigen Pemón (Kerepakupai Vená), es el salto de agua más alto del mundo, tiene una altura de 979 metros y 807 metros de caída interrumpida 9. La araña conocida más grande del mundo La Tarántula Goliat o Tarántula Pajarera es la araña más grande encontrada en planeta, esta puede medir cerca de 30 centímetros, y se encuentra en las selvas ecuatoriales del norte de Venezuela, la película aracnofobia (1990) producida por Steven Spielberg está inspirada en estas tarántulas. 10. El Dr. José Gregorio Hernández murió en 1919 El Dr. José Gregorio Hernández venerado en Venezuela, Colombia, Ecuador y Bolivia,nombrado venerable por el Papa Juan Pablo II en 1986, murió en año de 1919 al golpear su cabeza contra una acera al ser atropellado Fernando Bustamante de 28 años, mecánico dental, amigo del médico que conducía un Ford Hudson Essex modelo 1918, el cual no excedía los 30 kilómetros por hora.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Gracias al aspecto en juego, no te sorprendas si hoy surgen serias luchas de poder en el trabajo. Lo más probable es que los efectos de este difícil choque de energía afecten otros aspectos de tu vida, en especial el privado.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
La configuración planetaria sugiere que quizás recibas consejos de amigos que podrían serte útiles. Podrías descubrirte atravesando transformaciones emocionales producto de sus palabras reconfortantes.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Explora más tus pasatiempos con la ayuda del aspecto en juego de hoy. Toma el teléfono y comunícate con otras personas que comparten tus mismos intereses.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Descubrirás que tienes ansias y sobre todo deseo de trabajar con más personas. Hoy se generarán conversaciones amenas, ya sea con otra persona o en tu propia mente.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Hoy es probable que surjan conductas extremas en tu mundo financiero que te preocuparán mucho. Podrás sentir amenaza al recibir noticias que antes se te habían ocultado.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Si hace falta, tira abajo la puerta para que presten atención a tu opinión. La energía astral de hoy está sugiriendo que en este momento hay una mano pesada interfiriendo en el juego de los acontecimientos.
\
Accidentes de Auto y Trabajo
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Ten cuidado de que no te manipulen quienes desean quedarse con una porción de la torta. Quizás haya alguien interesado en jugar con tus sentimientos para suplir sus propias necesidades interiores.
33
ESCORPION
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Gracias a la alineación astral de hoy, tus emociones podrían vacilar entre uno y otro extremo. Toma en cuenta que se trata de algo positivo que te servirá mucho para exteriorizar tus deseos del corazón.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Aunque sea sólo por hoy, podrás descubrir que tu corazón experimenta grandes transformaciones. Quizás estabas tratando de resolver un tema sepultado dentro de ti.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Cuando se trata de tu trabajo y tu vida cotidiana, tienes un sentido mucho más agudo del tiempo y sus limitaciones. Sé consiente de cuánto tiempo pasas durante ciertas cosas y pregúntate si realmente vale la pena el esfuerzo que pones en ello.
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Prácticamente todo lo que hagas hoy tendrá una fuerte carga emocional que no será fácil ignorar. Hasta la transacción más sencilla en un cajero automático te hará percatar de ese hombre alto y de buen ver que logra que, de pronto, tu corazón se hinche de entusiasmo.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Ahora las oportunidades están en el lugar adecuado para que puedas tomarlas. Descubrirás que las conexiones espirituales con alguien cercano son muy importantes para ti gracias a la energía astral en juego.
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
34 VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
[ CONECTANDO ] después de una semana dura de trabajo no importa la edad ni el fisico o si eres casada solo aclaralo para ser discreto vivo solo tengo mi propio departamento privacidad y discrecion 100% solo pido que no pongan tanto drama soy una persona sana y tranquila vivo en minneapolis me gustaría encontrar alguien por está zona chicas Anímense este es mi correo eliasandrade5555@gmail.com no gays por favor
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Está entre a los 18 años o mas de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chico? O tal vez quiere aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esta será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven y limpios. no serás decepcionada en mi apariencia,
el cuerpo o cómo voy a tratarte. Usted recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar sus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. sonreír! Por favor dígame su edad y de modo que sé que eres real, también explicame qué es lo que te gustaría hacer. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a través de seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro cero. mi correo es tufantasia.amor@ yahoo.com SOLO CHICAS Busco alguna chica atrevida para pasar un buen fin de semana
Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@yahoo. com
Hombre busca hombre
manden su numero de cell para yo poderme comunicar con ustedes todo sera con muco respeto y mucha discresion,no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail. com Hola,Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, quien este interesado escriban me y manden me su n de telefono a mi correo bladimirkiros@gmail.com\ Raza soy un chavo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que solo le guste dar que sea bisexual activo.que no tenga mas de 32 Años. Yo soy muy limpio y muy discreto, pido también que sea muy discreto y que no sea afeminado. Si alguien le interesa favor de mandarme un mensaje con su n de celular a mi correo. Omarledesma643@gmail.com Hola soy Un chavo de 30 años, discreto, sin juegos, actuo masculino, cuerpo atletico, 170 de altura, piel clara, mexicano, limpio, sano, horganizado, independiente, vivo solo... Y me gustaria conocer a Un casado de 30 a 45 años, con feneficios, bien proporcionado en todo.. Que sea limpio, sano, y Que no sea gordo, (casado de preferencia) y bien dotado. Mandame tu info con foto a florentinni@gmail.com
Busco a un chavo que tenga de 21 años a 31 años de edad q sea bisexual activo no afeminado que este alto ,delgado y muy discreto que quiera andar con otro chavo, yo soy hombre sito no afeminado pero me gusta ria Estar con un chavo hombre sito discreto yo soy discreto y tranquilo y no me gusta ria q se entere El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual mi novia de como hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de soy si a alguien le una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de intereso, por favor llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
[ DE INTERES ]
Un clavo saca a otro ...
Redacción Vida y Sabor
Razones para evitar relaciones por despecho
Lo mejor es que te des un tiempo para poder olvidar a tu expareja y para ver las cosas desde tu perspectiva. Terminar una relación nunca es fácil y lo único que quieres es poder dejar todo atrás y dar vuelta a la página lo más pronto posible. Sin embargo, a algunas personas se les hace más complicado y para poder olvidar lo vivido deciden inmediatamente iniciar una nueva relación.
No te das tiempo para estar sola Es bueno que tengas tiempo para ti y solo para ti. Al estar nuevamente con alguien, pensarás en lo que otra persona quiere o necesita. Date un tiempo para ver todo desde tu perspectiva y darle el rumbo que quieres a tu vida. Aún piensas en tu expareja
A veces no te das cuenta que tener una relación inmediatamente no es bueno para ti ni para la persona con la que sales.
Si piensas que estar con otra persona te ayudará a olvidar a tuexpareja, pues estás equivocada. De repente con el tiempo puede que te ayude a olvidarlo, pero al principio todo te recordará a él y lo compararás con tu nueva pareja.
No tienes tiempo para recuperarte
Le haces daño a la otra persona
Al iniciar una relación rápidamente no te da el tiempo para recuperarte de la anterior. Es posible que hayas estado con tu ex durante mucho tiempo, y es esencial descargar y olvidar todo lo que viviste con él.
Al encontrarte en una relación por despecho, lo más probable es que termines haciéndole daño a la otra persona. Ambos merecen una relación completa y libre de sentimientos hacia otras personas. Espera un tiempo prudente antes de iniciar una nueva.
35
36 VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Vehículos VENDEN Se vende una Dodge Gran Caravan 08' 117mil millas $5800. Para mas info 612 205 9853 Se vende ford explorer año 96 automatica 4x4 6 cilindros llantas seminuevas apenas se está empesando a picar $1200 a tratar cel 612 205 8539
Empleo OFRECEN SE SOLICITAN LIMPIADORES DE CASA TRABAJO
DE LUNES A VIERNES NO SE TRABAJA EN LA NOCHE NI FINES DE SEMANA $10.50 PARA EMPEZAR, SE PAGA SEMANAL Y SE LES DA EL UNIFORME TAMBIÉN SE ENTRENA LLAMAR AL 952-898-1560 PAR AMAS INFORMES EL CENTRO QUIROPRACTICO RIVERA ESTÁ CONTRATANDO PARA UNA POSICIÓN DE PART TIME UNA ASISTENTE DE CLÍNICA, NECESITA SER BILINGUE , CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN, Y QUE CUENTE CON TRANSPORTE PROPIO. INTERESADAS POR FAVOR ENVIAR RESUME A : CONTACT@RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA
TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/ HR (PRIMERAS 40 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DE PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL AREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL. 952-564-8590
¿BUSCAS TRABAJO? OFRECE GRANDES OPORTUNIDAES DE
EMPLEO PUESTOS DESPONIBLES PARA TI:
LANDSCAPING WAREHOUSE ENSAMBLE MANTENIMIENTO CONSTRUCTION LIMPIEZA OPERADOR DE FORKLIFT PRODUCION ADMINISTRATIVO Y OFICINA LEADERS DE PRODUCION (Tiene que ser bilingüe)
VEN Y APLICA HOY MISMO BONOS DISPONIBLE PARA TRABAJADORES Columbia Heights: 763-782-6858 St.Paul: 651-917-5387 Elk River: 763-712-5661 Hopkins: 952-513-7400 Bloomington: 952-513-7431 www.montustaffing.com
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ENCIA EN PINTURA Y TERMINADO EN DRYWALL DEBE TENER TRASPORTE PROPIO Y HABLAR UN POCO DE INGLES PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 651-983-3758
TOWN & COUNTRY CLUB ESTÁ SOLICITANDO A UNA RECAMARERA PARA EL SEGUNDO TURNO. LA PERSONA TIENE QUE SER AUTOSUFICIENTE, AYUDAR A ACOMODAR Y DESMONTAR COSAS PARA FIESTAS. SE BUSCA A UNA PERSONA RESPONSABLE Y QUE HABLE CON FLUIDEZ EL INGLÉS. APLIQUÉ EN PERSONA EN: TOWN & COUNTRY CLUB OF ST. PAUL, 300 MISSISSIPPI RIVER BLVD, N. 651-6467121.
SE SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA EN JARDINERÍA DEBE TENER TRANSPORTE PROPIO Y HABLAR UN POCO DE INGLES PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 763-286-0854 O 763-2860858
ESTAMOS CONTRATANDO! SE SOLICITA UNA PERSONA CON EXPERI-
SE BUSCA A UNA PERSONA DE MEDIO TIEMPO QUE SEA TRABAJADORA,
Masaje Facial, corporal y de pies
$39/hr por masaje de pies Muestra este clasificado y recibe $10 off por una hora o mas en un masaje de cuerpo. Llama ya: 651-450-8288 1891 S. Robert St. West St. Paul, MN 55118 www.massagesp.com
FIABLE, CON ATENCIÓN A DETALLES Y QUE TENGA SU PROPIO MEDIO DE TRANSPORTE. RESPONSABILIDADES DE CONSERJE BÁSICAS: VACIAR LA BASURA, LIMPIAR EL POLVO, LIMPIAR SUPERFICIES, QUITAR MANCHAS EN LAS PAREDES, ASPIRAR, LIMPIAR BAÑOS Y TRAPEAR PISOS. HORARIO: 1 HORA EN EL DÍA ENTRE LAS 11 AM Y LA 1 PM (FLEXIBLE) Y EN LA TARDE A PARTIR DE LAS 5PM (3-4 HORAS EN LA NOCHE). DEBE HABLAR ALGO DE INGLÉS Y LA PAGA ES NEGOCIABLE. PARA MÁS
INFORMACIÓN LLAME A KRISTI @ 651-808-1073 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 . AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612715-2062 BUSCO GENTE QUE QUIERA APRENDER EL OFICIO DE LA PINTURA QUE VIVA EN EN AREA DE WEST ST PAUL A $10 LA HORA PARA EMPEZAR, PREPARADORES CON EXPERIENCIA DE $11 A $14, LLAMAR O MANDA TEXTO AL 651 315 6381.
Business Opportunity! Barber shop with 3 chairs for Sale in Brooklyn Center for more info call 763-566-2440
COMPANIA DE HARNESES ELECTRICOS ELECTRAMATIC INC. NECESITA ENCARGADO DE AREA DE MANTENIMIENTO Y MAQUINARIA REQUISITOS NECESARIOS: CONOCIMIENTO EN MANEJO DE HERRAMINTAS TODOS TIPOS CONOCIMIENTOS EN ELECTRICIDAD, SOLDADURA, HERRERÍA, TORNO, INGLES BÁSICO, CONOCIMIENTO EN COMPUTACION BÁSICO, REPARACIÓN GENERAL, ESTA COMPANIA PARTICIPA EN EL PROGRAMA FEDERAL E-VERIFY: MANDAR CURRICULUM Y PREGUNTAS A GABE.RUIZ@ELECRTAMATICINC.COM COMPANIA DE HARNESES ELECTRICOS ELECRATMATIC INC.NECESITA EL SIGUIENTE PERSONAL PARA TRABAJAR ENSABLE GENERAL,, PRIMER Y SEGUNDO TURNO. SUPERVISORES PARA SEGUNDO TURNO, OPERADOR DE MAQUINA DE MOLDING INJECCION CON EXPERIENCIA. PRIMER TURNO 6:30AM A 3:00PM. SEGUNDO TURNO 3:00PM A 11:30PM LUNES A VIERNES. SUELDO COMPETITIVO. REQUISITO ESTA EMPRESA PARTICIPA EN EL PROGRAMA FEDERAL E-VERIFY APLICAR DIRECTAMENTE EN PERSONA EN 1815 JEFFERSON ST NE MINNEAPOLIS 55418 NO LLAMA-
[ CLASIFICADOS ]
VidaySabor
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
37
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016 DAS POR TELEFONO
American Facilities esta contratando limpiadores de medio tiempo y tiempo completo en las Ciudades Gemelas Posiciones disponibles en las Ciudades Gemelas Limpiadores la paga empieza en $10.00 a $12.50 x hora. Supervisores la paga empieza de 12.00 a $15.00 por hora. Bono de $200.00 después de 90 días de trabajo. Mándanos un email: Jobs@joinafi.com Para llenar una aplicación puedes presentarte en: 8441 Wayzata Blvd. Suite 260 Golden Valley, MN 55426 Aceptamos Aplicaciones: Lunes: 4:00-5:30 pm. Miércoles: 3:00- 5:30 pm. Jueves: 3:00-5:00 pm. Debe tener experiencia previa y transporte propio. www.joinafi.com | (952) 221-0152
Se solicitan trabajadores Se solicitan personas interesadas para trabajar en construcción. Trabajo inmediato disponible tenemos posiciones abiertas en landscaping, flat top roofing, carpintería y mucho mas. Pago mínimo de $12 y puede ganar hasta $28 la hora. Requisitos: transporte propio, flexibilidad para trabajar mas de 8 horas por día, Tenemos posiciones permanentes en toda el área Metropolitana. Para mas informes llamar a Mely:
612-823-8552 The Lawnsmith tiene oportunidades de trabajo para posiciones de temporada con oportunidad de limpiar nieve durante los meses de invierno. Posiciones disponibles: Aplicadores de Fertilizante $13 a $15.00 por hora Cortadores de Césped $13 to $17 por hora. -Se paga por hora estamos dispuestos a pagar más a la persona dedicada y responsable
Requisitos: - Licencia de conducir vigente - Transporte propio - habilidad para levantar de 50-75 lbs - Hablar ingles - Responsable, educado, con atención al detalle para su trabajo - Limpio y profesional en su apariencia - Teléfono Celular
Se prefiere: - Licencia Vigente de MN con record limpio por 3 años - Experiencia en jardinería - poder manejar una camioneta grande con tráiler ataras
Positions to be filled now. Aplica hoy mismo Llama a Dan 612-703-2322 or 952-937-5000 o manda tu información a info@the-lawnsmith.com
ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO DE MANTENIMIENTO/LIMPIEZA, DURANTE HORARIOS LA NOCHE, Y DURANTE EL DÍA, PART-TIME Y FULL TIME EN EL ÁREA DE CHASKA, HASTINGS, OAKDALE, FOREST LAKE, LAKEVILLE, WOODBURY, MIDWAY, CHANHASSEN, SHAKOPEE, SAVAGE, BLAINE, FRIDLEY, MANKATO, HUDSON. FAVOR COMUNICARSE CON DIRI AL 651 328-3580
Servicios SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN EL ÁREA DEL EAST DE SAINT PAUL, CERCA DEL 35E. A UNAS CUADRAS DE LA KMART. AMBIENTE 100% FAMILIAR, INFORMES AL 651.776.9064. OLVIDASTE TUS LLAVES DENTRO DEL CARRO Y
LO CERRASTE CON SEGURO?? PERDISTE LAS LLAVES DE TU CARRO Y NECESITAS UNA NUEVA??SE ROMPIO LA LLAVE DE TU CARRO O SOLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES ''DIFICILES DE ENCONTRAR'' (ALGUNAS, NO TODAS)???. OFRECHABLANOS!!! EMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE HABLAR AL (612)735-1820. OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY (612)720-6722 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO
TELEFONICO ES 952-2325998/ 612-366-8636 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIO ECONOMICO Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO !!CASAMIENTOS
CIVI-
LES LLAMENOS (651) 231-2457.!!! EL MOMENTO ES AHORA!! OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU CONTAMOS EVENTO, CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES.ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO
¡Tenemos Trabajo disponible ahora! Landmark Personnel está aceptando aplicaciones para posiciones en el primer turno tenemos posiciones disponibles en el área metropolitana. Estas posiciones son de largo plazo. Trabajos para empezar de inmediato: - Mano de obra en general - Trabajo en bodega - Trabajo recibiendo y enviando producto - Recibir órdenes y empacarlas. La paga empieza de $9.50 por horas hasta $15.00 la hora dependiendo de las habilidades. Para más información respecto a las posiciones disponibles llamar al 763-781-7045
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MAR-
CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-5459790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PRE-
¿Buscas Trabajo? Estamos Contratando Choferes Comerciales Ofrecemos paga competitiva y Excelentes oportunidades Requisitos: -Responsable y Trabajador -Tener Licencia Clase A o B -Record de Manejo Limpio -Experiencia manejando camiones -Hablar Ingles -Tener documentación en regla Para mas informes llamar a
612-355-9066
o manda tu resume al
newmetrotrucking@yahoo.com
EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO. COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS,
STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612331-5000 O 612-8026652
Vivienda RENTAN Apartamentos en renta 57XX 31 Avenue South, 1-Recamara $705-$750 mas deposito, muchos closets, Aire Acondicionado, Estacionamiento,A 5-minutos del Mall de America, cerca del Aeropuerto, parada del bus y tren ligero llama a Bryce al 612-804-2234 o Angel al 612-366-5001. 699 3rd St East, Saint Paul and 1440 10th Ave, Newport; Studio $600, 2 bedroom $850. Call Bryce 612-804-2234 for English or Angel 612-366-5001 for Spanish. Se renta pequeño apartamento de 2 recamaras al sur de Minneapolis muy limpio y cuidado cerca de tiendas parada de bus y tren ligero Ideal para 3 adultos no fumadores no mascotas $750.00 más deposito. Disponible primero de Mayo o ahora para más informes llamar 612-724-3086. Se renta casa duplex ubicada en el 2315 Lyndale Ave Norte o en el 3039 17th Ave S Minneapolis de 3 recamaras cada una disponibles de inmediato para más informes llamar 612-2058255 o al 612-275-3136 RENTO UN CUARTO EN BLOOMINGTON, PARA UNA PERSONA, RE-
MINNESOTA DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES
DIRECT SUPPORT OPPORTUNITIES Richfield, Bloomington, South Minneapolis $13.61-$21.59 hourly Every person needs the support of others. Minnesota Department of Human Services is looking for person-centered and caring people to support individuals with intellectual disabilities, traumatic brain injury, and other emotional, behavioral & medical complexities. As a Direct Support Specialist you’ll be a member of a team who helps provide essential services to Minnesota’s most vulnerable residents. Requirements: • High School Diploma or GED • Valid Driver's License • Pass Background Check
• Great Benefits • Paid Training • Team Environment
Apply online by FRIDAY, APRIL 29th at http://mn.gov/mmb/careers/ Job posting #1371. (Note: the state classification for this position is Human Services Technician). If you have questions, please contact: Carole Godbout at carole.godbout@state.mn.us
Equal Opportunity and Veteran Friendly Employer
SPONSABLE PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436, PUEDEN DEJAR UN MENSAJE HOLA mi nombre es Milton tengo un apartamento de 3 recamaras es en el norte buena área sala cosina un bano 850 no incluye bills si estan interesados por favor llamar 6123271996 tiene una area verde si en caso quiere reunirse con la familia. SE RENTAN APARTAMENTOS EN (3030 PLEASANT AVE ) CERCAS DE LAKE STREET, K-MART. WELLS FAGO DE NICOLLECT, PARADAS DEL BUS, PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.874.6789 OPRIMIR 0 TAMBIEN TENEMOS OTRAS LOCALIDADES . Hola muy buen día a todos, tengo un cuarto en renta para una mujer soltera o pareja responsable sin vicios.Gracias por su atencion.Interesados marcar al 651 336 9716. Se renta un basement
para dos personas o una pareja con una recamara cosina comedor bano y sala en muy buenas condiciones en el sur de Minneapolis, para el mes de mayo para más informacion llamar al 612-3969713 x fabor personas serias y responsables gracias!!. Rento cuarto a mujer sola con nesecidad verdadera.entre Lake y mercado central.renta muy económica para mujer sola a sólo$200.o un poquito menos bills incluidos con lavadora y secadora.si estas interesada llama a Don emilio al Tel.952)4860968.
Varios
CAJA, PIDO $150 O MEJOR OFERTA. INFORMES AL 651.776.9064 HOLA BUSCAS TRABAJO ! SE TU PROPIA JEFA ÚNETE A YOUNIQUE LOS COSMÉTICOS DEL MOMENTO PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 651 3619952 CON ELIZABETH TAMBIÉN PUEDES HACER CITA PARA PROBAR LOS PRODUCTOS. ¿QUIERES EMPRENDER TU PROPIO NEGOCIO?. QUIERES SER TU PROPIO JEFE? TE MOSTRAMOS COMO PUEDES DESPEDIR A TU JEFE. ASISTE A NUESTRO TALLER DE ENTRENAMIENTO INTENSIVO IMPARTIDO POR NUESTRO EQUIPO CALIFICADO Y NUESTRO OFICIAL AUSPICIO. ESTO ES PARA TI!. NO TE LO PUEDES PERDER, MAS INF. 612 2258870
os
HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584
ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555
SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567
VENDO ASADOR DE GAS DE DOS PARRILLAS MARCA KENMORE COLOR ROJO, NUEVO AUN EN
cad
PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE CON COMUNICARSE CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565
GUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401
sifi
MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607
COS 612.636.9564
39
Cla
DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVIL E S2003@ G MA I L.CO M TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM
Edición No. 614 »» Semana del 15 al 18 de Abril de 2016
Love What You Do!! Community Support Specialists Flexible Hours - Social Services - Full Time/Part Time Dungarvin is currently hiring Community Support Specialists in the Metro area. We are actively seeking, creative, driven staff to assist the persons we serve in their homes and community. This is an ideal position for individuals beginning a healthcare career, or individuals interested in social services. Dungarvin offers: Paid time off, competitive salary/benefits, internal growth opportunities, and mileage reimbursement. If you are looking for a great career opportunity teaching people valuable skills, APPLY WITH US TODAY!
Please complete an application at www.dungarvin.com Req #15-0419 AA/EOE
Abierto todos los d铆as
Happy Hour
10% OFF Lunes a Jueves 2:30 pm a 4:30 pm
15% OFF
Hibachi Buffet Para toda la familia
VEN A DISFRUTAR DE NUESTRA TRADICIONAL SOPA PICANTE
1201 South Robert Street Suite 17, West St. Paul, MN 55118 (El restaurante esta ubicado cerca de Kmart) Lunes a Jueves de 11:00 am a 9:30 pm Viernes y Sabado de 11:00 am a 10:30 pm 651-455-8880 | tokyo23mn.com
Viernes y Sabado despues de las 9:00pm Domingo a Jueves despues de las 8:30 pm
Cup贸n
BEBIDA GRATIS Un cupon por persona