Vida y Sabor 616 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 29 DE ABRIL AL 5 DE MAYO DE 2016 > Aﾃ前 XIII > NO. 616 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo

"El banquero es un señor que nos

Gerencia General

presta el paraguas cuando hace sol y nos lo quita cuando empieza a llover"

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Mark Twain

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

VidaySabor

[ DÍA DEL TRABAJO ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Día del Trabajo ¿Porque USA no lo celebra el 1 de Mayo? El día del trabajo es reconocido internacionalmente el 1ro de Mayo y es la fiesta del Movimiento Obrero Mundial. El Día del Trabajo es un día elegido por las organizaciones laborales de varios países para conmemorar la lucha en defensa de sus derechos, como la jornada de ocho horas, la indemnización por accidentes o la desaparición del trabajo infantil, entre otros. Redacción Vida y Sabor

esde su establecimiento en todos los países por acuerdo del Congreso Obrero Socialista celebrado en París en 1889 es una jornada de lucha reivindicativa y de homenaje a los Mártires de Chicago que fueron ajusticiados por su participación en las jornadas de lucha por consecución de la jornada laboral de ocho horas que culminaron en la huelga del 1º de mayo de 1886 en los Estados Unidos. Los Mártires de Chicago eran unos sindicalistas que fueron ejecutados sólo por haber participado en una jornada en la que querían reivindicar la jornada laboral de ocho horas, la cual tuvo lugar en la huelga que iniciaron el 1 de mayo de 1886, y que alcanzó su punto más álgido el cuatro de mayo en lo que se conoce como la “Revuelta de Haymarket”.

Un cambio social real nunca ha sido llevado a cabo sin una revolución… Revolución no es sino el pensamiento llevado a la acción Curiosamente los estadounidenses no celebran esta conmemoración, en su lugar celebran el “Labor Day”, en el primer lunes del mes de septiembre. Fue esta una decisión del Presidente Cleveland, en 1882, temiendo que de hacerlo el primero de mayo se reforzaría el movimiento socialista en Estados Unidos. Los hechos que dieron lugar a esta celebración están contextualizados en los albores de la revolución industrial en los Estados Unidos. La jornada de ocho horas fue motivo de lucha de los trabajadores desde los inicios de la revolución industrial y, de hecho, ya en 1868 el presidente estadounidense Andrew Johnson la convirtió en ley, pero no todos los estados la adoptaron ni todos los empleadores la observaron, por lo que el movimiento siguió.

[ DÍA DEL TRABAJO ] Chicago, actualmente la tercera ciudad más grande del país, fue un importante epicentro de la industrialización estadounidense gracias al desarrollo del ferrocarril, por lo que recibió una considerable cantidad de migrantes en busca de empleo. A fines del siglo XIX Chicago era la segunda ciudad de EE.UU. Del oeste y del sudeste llegaban cada año por ferrocarril miles de ganaderos desocupados, creando las primeras villas humildes que albergarían a cientos de miles de trabajadores. Además, estos centros urbanos acogieron a emigrantes venidos de todo el mundo a lo largo del siglo XIX.

Las huelgas "Chicago estaba abrumado por una ola de huelgas por la jornada de ocho horas, miles de trabajadores en las calles, la policía respaldaba a los empleadores, y hasta les dispararon a los trabajadores", relata Eric Arnesen, Profesor de Historia en la Universidad George Washington, refiriéndose a la huelga iniciada el 1° de mayo de 1886. "El 3 de mayo los anarquistas, llamados revolucionarios socialistas, realizaron una manifestación al anochecer en Haymarket Square", agrega. "Justo al terminar, la policía rodeó a la multitud y algo ocurrió: alguien arrojó una bomba que mató a varios policías, hubo un tiroteo, los anarquistas se dispersaron, fueron perseguidos por la policía, fueron juzgados y condenados y varios de ellos ejecutados por sus crímenes". El movimiento obrero reivindicó a los ejecutados como "mártires de Chicago", homenajeados en los países que celebran el Día del Trabajo el 1° de mayo. Pero la discrepancia en la fecha de celebración del Día del Trabajo antecede a los sucesos de 1886, cuenta Arnesen.

¡Septiembre sí! ¡Mayo No! "La fecha clave es 1882, cuando el sindicato central de trabajadores de Nueva York declaró una especie de feriado laboral con una gran marcha en la ciudad, de entre 10.000 y 20.000 trabajadores con pancartas, ante un cuarto de millón de personas, según algunos relatos", afirma. "Se escogió el 5 de septiembre para coincidir con la reunión de los Caballeros del Trabajo, que era la federación laboral más progresista. La federación sindical lo repitió al año siguiente y en 1884 lo fijaron para el primer lunes de septiembre", añade. "Esto es completamente independiente de las huelgas realizadas a fines del Siglo XIX". No sólo eso, sino que los Caballeros del Trabajo se distanciaron de los sectores involucrados a la violencia de Haymarket, pese a que sufrieron las consecuencias también, siendo objeto de medidas represivas.

VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

VidaySabor

[ DÍA DEL TRABAJO ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

En 1887, el presidente estadounidense Grover Cleveland estableció el Día del Trabajo en septiembre como feriado oficial en EE.UU., siguiendo la celebración de los Caballeros del Trabajo y para evitar que el 1° de mayo sirviera como glorificación de los "mártires de Chicago". "En EE.UU. celebraban el 1° de mayo sindicalistas radicales, miembros del partido socialista de los trabajadores y del partido comunista, identificados como parte de la izquierda internacional", dice Arnesen. "Pero el grueso del movimiento laboral no se identificaba con la izquierda radical, por lo que escogieron otro día". El movimiento obrero socialista instauró el 1 de mayo como la fecha que se celebraría el día del trabajo, pero el presidente Grover Cleveland, estableció el 5 de septiembre como el día oficial del trabajo en Estados Unidos tratando de distanciarse de la celebración socialista. Labor Day en Estados Unidos en el mes de septiembre no tiene la connotación política y de lucha laboral que tiene el día del trabajo en el mundo.

El 1ro de Mayo y los trabajadores inmigrantes ¿Qué representa hoy en día el 1° de mayo en EE.UU.? Para Gonzalo Salvador, representante de la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO por sus siglas en inglés), la mayor central obrera del país, la fecha ha recobrado su significado. "Desde las revueltas en Chicago, el 1° de mayo no tenía mucha significación y fue prácticamente ignorado hasta 2006" "Gracias a los inmigrantes ahora en EE.UU. el 1° de mayo se dedica a los trabajadores inmigrantes, porque en el 2006 hubo protestas y manifestaciones en todo el país donde salieron millones de inmigrantes a exigir sus derechos", agrega. "Lo que hacemos aquí en la central sindical es organizar eventos para abogar por una reforma

migratoria. En inglés le llamamos May Day". ¿Podría celebrarse el 1° de mayo en EE.UU.? "Francamente no", responde Salvador. "Desde 1955 siempre se ha reconocido el primer lunes de septiembre como el Día del Trabajo", señala. "Es una tradición estadounidense y un consenso con el que generaciones enteras han crecido", concluye. "Estoy seguro de que, si le pregunta a la mayoría de estadounidenses por el Día del Trabajo, no van a tener idea sobre el 1° de mayo como lo es en otros lados". Desde el año 2006 cuando se dieron grandes manifestaciones de trabajadores inmigrantes el 1 de mayo, la fecha comienza a recobrar el significado de lucha, al menos entre los inmigrantes. Las marchas del primero de mayo se han convertido en demandas de reconocimiento de derechos laborales y de una reforma migratoria. Sin embargo, esta festividad está enmarcada por historias y curiosidades que no todos conocen. A continuación te presentamos 12 detalles que debes saber sobre el 1 de mayo:

1. Origen El Día del Trabajo tiene su origen en una serie de protestas que tuvieron lugar del 1 al 4 de mayo de 1886 en varias ciudades de Estados Unidos, las cuales apoyaban el establecimiento de la jornada laboral de 8 horas. En Chicago, el 4 de mayo, ante la indicación de las autoridades de que los inconformes se dispersaran, alguien de la multitud aventó una bomba casera hacia las fuerzas del orden, que comenzaron a disparar a los ciudadanos, dando lugar al "Haymarket affair", o "revuelta de Haymarket" que derivó en la condena de ocho trabajadores (cinco condenados a muerte) después conocidos como "mártires de Chicago".

2. Conmemoración socialista Como conmemoración, en 1889, la Internacional Socialista durante su primer congreso llamó a manifestarse en el aniversario de las protestas de Chicago, lo que

llevó a una nueva manifestación violenta el 1 de mayo 1894 en Cleveland, Ohio.

3. Suspensión de labores Ante lo ocurrido en las protestas de Cleveland, la Internacional Socialista durante su encuentro en Amsterdam de 1904, instó a todos los trabajadores a detener su trabajo todos los 1 de mayo, para demostrar enérgicamente su apoyo a "la jornada de 8 horas, las demandas de la clase proletaria y la paz mundial".

4. Celebración mexicana En México, el 1 de mayo comenzó a celebrarse de manera oficial a partir de 1925, bajo la presidencia de Plutarco Elías Calles.

5. Efeméride Según el Calendario Cívico de la Secretaría de Gobernación, el 1 de Mayo también se celebra que el Congreso de Colombia declara a Benito Juárez "Benemérito de las Américas".

6. Festejo internacional El Día del Trabajo es celebrado en varios países, entre ellos Francia, Alemania, Japón, Turquía, India, Filipinas y Rusia.

7. Día Santo En el calendario litúrgico, el 1 de mayo se conmemora desde 1955 al santo San José Obrero, padre de Jesucristo, que por su trabajo como carpintero es considerado patrono del trabajo, especialmente de los obreros.

8. Y en USA... No A pesar de haberse creado en conmemoración por las protestas de Chicago, en Estados Unidos el Día del Trabajo no es celebrado de modo oficial el 1 de mayo, sino el primer lunes de septiembre.

9. Anticomunista La relación que el 1 de mayo tiene con el socialismo y comunismo alrededor del mundo llevó a que en Estados Unidos se intentara

sustituir la celebración con otras, como "el día de la lealtad", "el día de la americanización" o "el día de la ley".

10. Y pro migrante En la actualidad, en Estados Unidos, la fecha ha cambiado de significado, ya que en 2006, 2007 y 2010 fue elegida por grupos de inmigrantes latinoamericanos para protestar en contra de distintas leyes antiinmigración. A su vez, en 2012, fue utilizado por los miembros de Occupy Wall Street para protestar en contra del estado de la economía durante ese momento.

11. Gran evento en China, pero... En China, la celebración del Día del Trabajo dura tres días en los que no se labora... sin embargo, como compensación, se debe trabajar el fin de semana anterior a la festividad.

12. May Day En países como Inglaterra, Rumania, Estados Unidos o Canadá, la celebración del primero de mayo, llamado May Day, no está relacionada con el trabajo, sino con una tradición de origen céltico que conmemora la transición entre la primavera y el verano.

El otro lado del May Day

Entre 2013 y 2014 se registraron detenciones por motivos sindicales en al menos 35 países y despidos en más de 50 El 1 de Mayo, Día Internacional de los Trabajadores, es un día de naturaleza fundamentalmente reivindicativa, se ha convertido en un maremágnum de movilizaciones sindicales e incluso rimbombantes celebraciones estatales en el que, teóricamente o en la práctica, se reclaman unos derechos que reflejan, mejor que muchos otros, la verdadera naturaleza social y política de cada uno de los países. Entre 2013 y 2014 se registraron detenciones o encarcelamientos por motivos sindicales en al menos 35 países y casos de despidos o suspensiones de funciones por las mismas causas en no menos de 53. En al menos nueve países se produjeron asesinatos y desapariciones de trabajadores como forma de intimidación.

VidaySabor

[ DÍA DEL TRABAJO ] Éstas son algunas de las conclusiones del último Índice Global de los Derechos, que elabora todos los años la Confederación Sindical Internacional (CSI), una organización con carácter consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y ante la OCDE que reúne a 325 centrales sindicales de 161 países y territorios de todo el mundo, lo que le permite representar a no menos de 176 millones de miembros, el 40 por ciento mujeres. De acuerdo con los informes facilitados por las organizaciones afiliadas de la CSI, en la gran mayoría de los países las legislaciones nacionales no ofrecen “ningún tipo de protección” ni prevén sanciones disuasorias para exigir responsabilidades a los empleadores abusivos, de forma que “empleadores y Gobiernos actúan en complicidad para acallar las voces de los trabajadores que protestan contra situaciones de explotación”.

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

A causa de la inestabilidad laboral y el considerable riesgo de despido existente en “prácticamente todos los países”, los trabajadores “se muestran reacios a afiliarse a un sindicato y a estar cubiertos por la negociación colectiva, lo que significa que, en definitiva, no disponen del apoyo necesario para mejorar su situación laboral”. En cuanto a la huelga, pese a estar reconocida como derecho en la mayoría de los países, las leyes y prácticas de por lo menos 87 países excluyen de este derecho a ciertos tipos de trabajadores y en 37 países se imponen multas o incluso penas de cárcel por llevar a cabo huelgas legítimas y pacíficas. Para elaborar su informe, el CSI clasifica a los países en una escala del cinco a uno en función de los derechos sindicales. Los países situados en el grupo cinco son los “peores del mundo para trabajar” a causa de la falta efectiva de derechos sindicales, de la existencia de regímenes autocráticos y de las prácticas

laborales injustas. Es el caso de Camboya, cuyo gobierno, según la CSI, responde “con fuerza letal a las manifestaciones organizadas para expresar las reivindicaciones colectivas legítimas de los trabajadores” y donde se despide “sistemáticamente” de forma improcedente a los que participan en reivindicaciones colectivas para mejorar las condiciones laborales. La situación es particularmente grave en el sector textil. Al menos 105 sindicalistas han sido asesinados en Colombia en los últimos cuatro años. El “selecto” grupo 5 lo conforman, entre otros, países como Arabia Saudí, Qatar (en ambos, la exclusión de los trabajadores inmigrantes supone que más del 90 por ciento de la mano de obra no tenga acceso a derechos laborales), Argelia, Bangladesh, Bielorrusia, Camboya, Colombia (donde, según la Escuela Nacional Sindical, en los últimos cuatro años han sido asesinados al menos 105 activistas sindicales)

China (cuyo régimen, de discurso y retórica teóricamente socialistas, ha incrementado las agresiones e intimidaciones a sindicalistas), Filipinas, Grecia (realmente significativo, en plena UE), India o Turquía, entre otros muchos. El grupo cuatro, cuyos trabajadores denuncian “violaciones sistemáticas” y donde tanto sus Gobiernos como sus empresas se muestran “firmemente decididos a acallar la voz colectiva de los trabajadores poniendo en peligro los derechos fundamentales”, reúne a países como Kuwait (donde los trabajadores inmigrantes, que representan el 60 por ciento de la población del país, “están completamente excluidos de los derechos de negociación colectiva”), Argentina, República Democrática del Congo, Estados Unidos (nada menos), Hong Kong, Indonesia, Irán (donde se ha registrado un incremento de las detenciones en las fechas previas al 1 de Mayo y donde desde hace nueve años no se permite la celebración de este día al margen de los actos previstos por el Gobierno), Marruecos, México, Birmania, Pakistán, Tailandia o Yemen.

COALICIÓN 1RO DE MAYO MINNESOTA 2016

¡LEGALIZACIÓN Y JUSTICIA! ¡JUSTICIA Y DIGNIDAD PARA LOS INMIGRANTES! ¡ALTO A LAS REDADAS! ¡ALTO A LAS DEPORTACIONES! ¡LICENCIAS DE CONDUCIR PARA TODOS LOS TRABAJADORES INMIGRANTES! ¡PROCESO LEGAL A LOS POLICÍAS QUE MATARON A JAMAR CLARK! ¡JUSTICIA POR LOS 43 DE AYOTZINAPA! ¡JUSTICIA PARA BERTA CÁCERES! ¡INCREMENTO AL SALARIO MÍNIMO, $15 DÓLARES LA HORA!

TRABAJADORES INMIGRANTES UNIDOS EN SOLIDARIDAD CON OTRAS LUCHAS, CELEBRANDO EL DÍA INTERNACIONAL DE L@S TRABAJADOR@S CONVOCANTES: • MORENA MINNESOTA • KALPULLI KETZALCOATLICUE • ACCIÓN SOCIALISTA • FRENTE UNIDO AYOTZINAPA 43 MINNESOTA • COALICIÓN JUSTICIA POR JAMAR EN LAS CIUDADES GEMELAS

Domingo 1 de Mayo, 2016 • A las 3:00 P.M. • En la Estatua de Emiliano Zapata (1200 E Lake St, Minneapolis, MN 55407).

PARA MÁS INFORMACIÓN: 651-363-6483 / maidaca85@gmail.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

La desaparición del idioma español en Estados Unidos

Si les hablo a mis hijos en español, ¿les costará aprender inglés en la escuela?

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Si prestamos atención a lo que dicen los políticos, en particular los republicanos, sobre los inmigrantes en los Estados Unidos, una de sus quejas más frecuentes es que los inmigrantes no se asimilan a la cultura de este país. ¿Qué significa la asimilación en este caso?

egún sus quejas, podemos asumir que tiene mucho que ver con el idioma. Dado que el idioma es una parte esencial e inherente de nuestra identidad, básicamente están exigiendo que los inmigrantes cambien parte de su identidad para que los demás estadounidenses no se sientan amenazados con su presencia.

Dicho esto, ¿es cierto que los inmigrantes no se están asimilando a la cultura de los Estados Unidos porque insisten en usar el idioma que más concuerda con su identidad, el espa-

VidaySabor

Noticias

ñol? Aunque las personas anti-inmigrantes dirían que sí, los datos demuestran todo lo opuesto. La verdad es que el español (y otros idiomas que no sean el inglés) se pierde rápidamente frente al inglés, tanto que los inmigrantes de la tercera generación casi no lo usan. A continuación se puede apreciar cómo el uso del español va decreciendo con cada generación con respecto a su uso general, y otros usos más específicos.

Idioma básico Los datos del Centro de Investigación Pew del 2011 indican que la gran mayoría, un 61 por ciento, de inmigrantes de primera generación prefieren el español frente al inglés para usos generales. Sin embargo, para la segunda generación, es decir, los que nacieron en los Estados Unidos pero cuyos padres nacieron fuera del país, la diferencia es drástica: solamente un ocho por ciento de los de la segunda generación prefieren el español para usos generales. Ya para esta generación la preferencia por el inglés llega al 40 por ciento. El uso preferente del español prácticamente desaparece para la tercera generación, es decir, los nietos de los inmigrantes, ya que solamente el uno por ciento de estos prefiere el español como su idioma básico. La desaparición del español no es de sorprender si miramos datos más nuevos del Centro de Investigación

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Pew. Para el 2014, el 37 por ciento de latinos crecieron en un hogar donde solamente se hablaba el inglés; esto frente al 30 por ciento de latinos que solo hablaban inglés en casa en el 2000. Lo que nos demuestran estos datos es que el inglés es cada vez más el idioma que se prefiere usar en casa. Visto que la casa es generalmente “el último refugio” del español, podemos asumir que el español tiene un futuro bastante corto en los Estados Unidos. Además, si consideramos que la inmigración se está estancando desde hace unos años, habrá menos inmigrantes de primera generación y, como consecuencia, menos personas que prefieren el español como idioma básico.

Música En cuanto a las preferencias lingüísticas al escuchar la música, notamos los mismos patrones, aunque son menos notables. Por ejemplo, es la primera generación la que más prefiere escuchar música en español, mientras que la tercera generación prefiere escucharla en inglés. Sin embargo, un 10 por ciento de la tercera generación todavía prefiere escuchar música en español, lo que quizás podría señalar la importancia de la música para la cultura. Aunque los latinos de tercera generación no prefieren hablar en español, todavía les gusta escuchar música en espa-

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Televisión De forma similar, notamos una baja marcada en el número de latinos que prefieren mirar la televisión en español con cada generación. El 40 por ciento de la primera generación prefiere ver la televisión en español, pero este número decrece a tan solo cinco por ciento para la tercera generación. Además, es aquí donde se ve la preferencia más fuerte por el inglés: el 83 por ciento de los de la tercera generación prefieren mirar la televisión en inglés. Tomando estos datos en cuenta, podríamos preguntarnos sobre el futuro de canales como Univisión y Telemundo en los Estados Unidos. Parece que no tendrán un futuro largo si las cosas siguen como están ahora.

Razones El desplazamiento de otros idiomas por el inglés no es un fenómeno reciente ya que ha ocurrido en los Estados Unidos desde hace siglos. Con cada grupo nuevo de inmigrantes, se empezaba a presionarlos a abandonar su idioma materno. Los alemanes y los italianos son solamente dos grupos de inmigrantes que fueron presionados para abandonar el alemán y el italiano, respectivamente, para ser aceptados en este país. Y no solo ha ocurrido con idi-

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

omas del mundo “occidente”; los angloparlantes tuvieron una larga historia de forzarles a los indígenas a abandonar sus idiomas maternos a favor del inglés. Hoy en día, esta presión social por hablar solamente en inglés se manifiesta en la escuela de parte de los compañeros de clase y, tristemente, de parte de los mismos maestros. Además, se han documentado muchos casos similares entre adultos. Por ejemplo, hace poco se hizo viral un video en el cual una madre hablaba con su hijo en español en un restaurante de comida rápida. Otra señora, al escucharlos hablar en español, se puso histérica e insistió en que hablaran únicamente en inglés. Vistos estos ejemplos, podemos notar que la presión social para abandonar una parte íntegra de la identidad de uno está presente desde una edad muy temprana y perdura durante toda la vida. Unas preguntas comunes que surgen al saber que el español está desapareciendo en los Estados Unidos son: ¿Qué importa si dejamos de hablar español? Si el inglés es el idioma que se usa en este país, ¿no me conviene darle preferencia frente al español? Si les hablo a mis hijos en español, ¿les costará aprender inglés en la escuela? Son preguntas que debemos considerar con mucha seriedad, ya que podrían implicar la pérdida de una gran parte de la cultura de la comunidad latina en los Estados Unidos.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

ñol. Es posible que la música sea un marcador más fuerte que el idioma en cuanto a la pertenencia a una cultura.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Hipocresía Política Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com

“

No puedo ni imaginar la angustia de los padres”, declaró al diario La Opinión la precandidata Hillary Clinton. Yo no puedo ni imaginarme cómo es que no puede ni imaginárselo. Es fácil. Son 43 jóvenes, los de Ayotzinapa, que ya no felicitan a la mamá el 10 de mayo ni le llaman por teléfono al papá, y padres y madres que ni siquiera pueden ir a poner un ramito de flores en las tumbas de los jóvenes. “Si yo estuviese en el gobierno mexicano, no estaría descansando hasta descubrir lo que pasó”, continúa la precandidata. Nomás que sí está. Forma parte nominalmente del gobierno mexicano desde que era Secretaria de Estado de Barack Obama y apoyó que se descongelaran los fondos del Plan Mérida, condicionados a que se mejoraran los derechos humanos. De hecho, en enero de 2011, después de que se revelaron un montón de documentos diplomáticos entre México y Estados Unidos en WikiLeaks, la entonces Secretaria de Estado Hillary Clinton se disculpó con la entonces Secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa, por la “vergüenza que había tenido que pasar” por la denuncia de abusos,

mal uso de fondos y fraudes cometidos en México bajo Felipe Calderón, y le aseguró que cambiarían la historia para que los medios fueran más positivos y que le iba a “explicar al Congreso de Estados Unidos por qué debía continuar dándose el dinero del Plan Mérida”. Las denuncias de abusos y violaciones a los derechos humanos llovían y la gente desaparecía a diestra y siniestra, la Clinton consiguió para México varios helicópteros Sikorsky UH-60M Black Hawk, equipo de espionaje, de comunicaciones, programas de computación, incluyendo bases de datos biométricos y demás. Por eso, es mucha hipocresía que diga a La Opinión que “Si hubiese algo que EU podría hacer para ayudar, yo sería la primera en ofrecerlo”. De remate, dice (como ahora ya los mexicanos la empezaron a llamar) Killary Clinton, que “Trabajaré muy duro para ser una buena socia para México y seguir presionando para reformar el gobierno y el respeto de los derechos humanos”. Para rematar el remate, dice que “Si yo estuviese en el gobierno mexicano, no estaría descansando hasta descubrir lo que pasó con esos 42 [sic] jóvenes. Su secuestro fue una terrible violación de la ley; es algo por lo que todos en México deberían unirse, para encontrar respuestas”.

Política Hipócrita Típico. Además de que ni siquiera sabe que no fueron 42 sino 43 (se parece a Trump diciendo que “estuvo en el 7-11 en vez del 9-11), Clinton parece no saber que en México la gente sí está unida, pero en contra del gobierno que ella tanto se preocupó de ayudar. Luego se va al tema de la inmigración, y asegura que los Demócratas van a ganar la mayoría en el Senado y que entonces presentaría un proyecto de ley y lograría su aprobación. Eso no es hipocresía, es falta de memoria. Durante los cuatro años que fue Secretaria de Estado de Barack Obama, los Demócratas tuvieron mayoría en el Senado y las propuestas de inmigración no llegaron a ningún lado, pero en fin. No delinea su propuesta de ley, pero sí dice que apoyará DACA y DAPA, pero se le olvida (y aquí no es falta de memoria sino plena hipocresía), que siendo senadora por Nueva York rechazó que se le dieran licencias de manejo a los inmigrantes indocumentados, enfrentándose al gobernador. Y se centra en lo que llama los programas de integración inmigrante. Va a bajar las cuotas para naturalizarse como ciudadano de Estados Unidos (aunque no menciona que eso de-

pende del Congreso, no de la presidencia), que ayudaría a 9 millones de personas. De nuevo, no dice cómo ayudar a los 11 millones de indocumentados, sino solamente a los nueve millones de residentes legales. Su programa de integración, versión moderna de aquello que llamaban el “melting pot”, la teoría gringa de que uno es “americano” y debe olvidarse de su origen, conjugaría los servicios dispersos para inmigrantes, y ayudaría también a los refugiados. Ahí es donde la Killary me colma el plato. Convenientemente se olvida, también por hipocresía, no por Alzheimer, que no hace siquiera dos años que emitió su famosa frase de que “no porque los niños lleguen a la frontera piensen que los vamos a admitir. Hay que devolverlos a Centroamérica para mandarle un mensaje a sus padres”. De Centroamérica, dice que quiere “ver cuánto más podemos ayudar a estabilizar la situación, porque estoy de acuerdo en que las muertes, la actividad criminal, están desestabilizando”. Ya nomás queda recordarle su apoyo, como Secretaria de Estado, al golpe de estado en contra de Manuel Zelaya. De ahí viene esa situación de muertes y actividad criminal. Pura hipocresía pura…

VidaySabor

Noticias

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

VIERNES A DOMINGO, 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO AHORRA 5O%-75%

POR TODA LA TIENDA

VENTA

3 DÍAS DE ESPECIALES ES ESPECTACULAR O,

LA BADO DE SÚPER SÁ Y DOMINGO!

VIERNES A DOMING 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

¡TAMBIÉN VIERNES

O USA ESTE PASE VIERNES O

INGO SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOM

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS

HASTA LAS 3 P.M.

DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DE $25 O MÁS. ENTES EN MACYS.COM EN TU COMPRA O $1 RA OR AH ES PUEDEN SER DIFER USION EXCL LAS 5 SUP2 : ales de todos los días (EDV), muebles/ CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM busters, artículos eléctricos electrónicos, especi

SÚPER DULCE

Panky, Jack Spade, ofertas del día, doorbusters/web Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Excluye TODOS los: cosméticos fragancias,alfomb ng, Shun, simplehuman, ras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, colchones, Último acto, Macy’s Backstage, t, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojeslosSamsu Dallas Cowboys, Impulse de Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuse, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de servicios, pedidos especiales, Stuart Weitzman, The North Face, Theoryde regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados,stock, Cole Haan para él, Hurley, diseñador, joyería de diseñador, tarjetas MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birken al u oferta crediticia excepto al compras especiales, relojes tecnológicos; Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicion a en el recibo. El devolver Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestr efectivo, usarse para comprar tarjetas por r canjea puede se no y o efectiv abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares como ese artículo. Este cupón no tiene valor sin incluír cargos por impuesto y entrega. un artículo eliminará el descuento asignadotuacuenta . La compra debe ser de $25 o más de regalo o usarse como pago o crédito a P.M. VÁLIDO EL 29 Ó 30 DE ABRIL HASTA LA 1 LIMITADO A UNO POR CLIENTE. O EL 1 DE MAYO DE 2016 HASTA LAS 3 P.M. S, DE VENTA Y LIQUIDACIÓN.. AHORROS SOBRE PRECIOS REGULARE los eléctricos, electrónicos, El AHORRO del 10% EXTR A aplica a artícu fragancias, Último nes y alfombras. Excluye:cosméticosdías colcho les, mueb (EDV), Breville, ILIARES acto, Macy’s Backstage, especiales de todos losLine, reloje VENTA AMIGOS Y2FAM s Michele, Pro nAid Kitche , Panky O Hanky MAY Frye, DE Dyson, Fitbit, AHORA–LUNES, et, Theor y, Wacoal, Wüsthof, Sam Shun, Stuar t Weitzman, Le CreusKate Spade, relojes Samsung, Tag Edelman, Breitling, Jack Spade, Tumi, Vitamix, ropa, calzado y AHORRA UN Heuer, Tempur-Pedic, The North Face,dor y relojes; tarjetas de regalo, accesorios atléticos; joyería de diseña a, compras previas, productos comida gourmet, exhibiciones de joyerí tamentos en cualquiera de ofertados por marcas que alquilan depar mercancía de los Dallas Cowboys, nuestras tiendas incluyendo: Burberry, nidad, New Era, Nike on Field; Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, mater ios, relojes tecnológicos, vino; restaurantes, pedidos especiales, servic bebés, calzado para niños, Allen MÁS, SOLO EN LÍNEA : artículos para él, Hurley, Johnston & Murphy, Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para O AHORRA un 10% EXTRA combinarse con ninguna otra puede No a. Baham y , icos Tomm , trón RVCA Merrell, al en artículos eléctricos elec bras adicional u oferta crediticia exceptoAN ento descu , cupón pase/ de alfom oferta y s muebles, colchone ’s. LOS % DE AHORRO EXTR A APLICpor Macy a cuent ND nueva FRIE una om: abrir ys.c mac cional un código promo Código promocional para A PRECIOS REBA JADOS. Solo puede usar nales en línea, vea macys.com/ transacción. Aplican exclusiones adicio Familiares estará válido en y s friend. El código de descuento para Amigo línea del 24 de abril al 2 de mayo de 2016.

PASE DURANTE LA O USA TU TARJETA MACY’S O ESTE

RA EXT 25R% TODA LA TIENDA PO

A COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIEND MACIÓN ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFOR UP EN MACYS.COM/STOREPICK ES, 8 DE MAYO! ¡RECÍBELO PARA EL DÍA DE LAS MADR S DE LAS 11:59 P.M. CUANDO LO PIDES EN MACYS.COM ANTE ENVÍO PREMIUM GES HORA DEL ESTE EL 3 DE MAYO Y ESCO DE $25 ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIRMAYO DE 2016. VÁLIDO DEL 24 DE ABRIL AL 2 DE EE.UU. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLOS.COM/FREERETURNS MACY VEA APLICAN EXCLUSIONES;

VENTA AMIGOS Y FAMILIARES MÁS

AHORA– LUNES, 2 DE MAYO

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N6030083H.indd 1

4/22/16 11:54 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

▶▶▶ Local...

Los frutos del esfuerzo

Celebremos el Cinco de Mayo

Con la motivación se llega al éxito

Festival en la calle Lake

La Prensa de Minnesota

esús García García es un estudiante del tercer año en la carrera de Psicología y Bioquímica en la Universidad de Minnesota.

Jesús es un joven de 21 años que día con día lucha y se esfuerza en alcanzar esa meta de terminar su carrera, tener un buen trabajo y ayudar a quienes lo necesitan. Jesús es un Dreamer que llegó a este país a los

8 años de edad y que a base de su propio esfuerzo físico y emocional ha logrado entrar a una de las áreas más solicitadas a nivel universitario. Jesús contó durante su entrevista que siempre ha tenido que ir contraContinúa página 15

l domingo 1 de mayo del 2016, invitamos a la comunidad a compartir con nosotros la celebración anual CINCO DE MAYO en 27th Ave S. y la calle Lake en el sur de Minneapolis. Este evento es organizado por El Nuevo Rodeo, La Raza 1400 AM y 1470, la estación número 1 en español en Minnesota, y Telemundo MN quien está afiliado con la cadena de televisión hispana más grande en los EE.UU. ¡El evento es de 12:00pm-8:00pm, pero Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

▶▶▶ Local...

El 1 de Mayo ro

Luchemos por los derechos de los trabajadores

Join us

2016 Annual Meeting & Awards Luncheon

Tuesday, May 3rd Golden Valley Country Club 7001 Golden Valley Road, Golden Valley, MN 55427

11:30 am – 1:00 pm El 1ro de mayo es un día cuando podemos luchar por nuestros derechos como trabajadores y como seres humanos Por Lisa Luinenburg Traducido por Marco Dávila

l 1ro de mayo tradicionalmente ha sido un día cuando los trabajadores de todo el mundo se reúnen para expresar sus demandas. Este día festivo fue originalmente elegido para conmemorar el suceso de Haymarket, cuando la policía mató a 4 protestantes en un mitin en Chicago,

Luncheon Keynote Speaker

donde se exigían 8 horas de trabajo, después de que una persona no identificada lanzara una bomba. El día sigue teniendo significado para la clase trabajadora en muchos países. En 1930, cientos de miles de trabajadores marcharon en los Estados Unidos (EEUU) el 1ro de mayo, durante la Gran Depresión. En años más recientes, el 1ro de mayo en los EEUU ha simbolizado diversas luchas, a pesar de los esfuerzos por desestimar el significado del día. En 2006, millones de inmigrantes marcharon en las calles para oponerse a una legislación represiva. Occupy Wall Street (Los Indignados) Continúa página 14

Omar Ishrak Chairman & CEO

P: (612) 465-8881 E: mmunoz@northcentralmsdc.net

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Noticias

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como proTambién se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, de maltrato, abuso y explotación. pio en el Registro Civil, formen una unidad faen presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que divorcio difícil, los problemas de pareja son de la nueva12)vida. Es muy importante asegurar milia la que toma las Celebremos el Cinco de Mayo... (Continuación página El 1ro de Mayo... (Continuación de página 13) riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culpadre. Y si continuara no hay nada bueno comentar, física, ni moralmente, mucho pable deJAMAR haber quedado embarazada, que la abuelos y enelmuchas ocasiones se debe hacer CLARK! la fiesta hastaquesalsa, marcó al y1ro de mayo como y apoyar las luchas de nuestras así queautoridad, traiga lanimepor menos evitar las críticas. menos sexualmente, como másy hoy traten con gritos y malos modos, que la falta lo que ellos digan. Antes quey el niño nazca, las loprimeras horas de la jor energía para darle brillo díasucede para elcon 99%, ha acogihermanas hermanos de hoy. Otra cosa muy importante en losde baile! frecuencia de la que se sospecha. cree desaliento malhumor. no es de(Las nadie, después de nacer es de todos de dinero mañana dentro de las es in-reafirmar do a Black Lives Matter ¡JUSTICIA POR yLOS 43 DE No a la pista hijos la idea dedeque han sido siempre tendría que suceder, pero el amontonamiende su madre ya que todos tienen au¡UNA INJUSTICIA CONTRA AYOTZINAPA! stalaciones Elellos Nuevo vidas de los negrosmenos importan) deseados esperadostres con amor, parte de to de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño madre soltera. Rodeo! yHabrá es- por Habrá una gran variedad y a la lucha por los $15 dólares UNOy laES UNA INJUSTICIA PARA BERTA cenarios; en la comida la hora. su madre, y dos recibidos concalle alegría de en el ceno de nuestros diActualmente, losCONTRA padres de TODOS! madres solteras sos y de ¡JUSTICIA trabajo, y la interacción de diferentes Lake y otrodeen el interior proveedores y resCÁCERES! de la familia la madre, ayudaráversos a los hijos contribuyen al mal ambiente no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, El Nuevo Rodeo, en taurantes locales. ¡No solaEl 1ro de mayo es unmaltrato día de ysol¡LEGALIZACIÓN Y ademinimizar su sensación de el ser “indeseados” y a menudo los malos tratos y humillaciones. la humillación de quien les proporJUSTICIA! ¡INCREMENTO AL siSALARIO habrá un menú com- mente se venderá comida idaridad con los trabajadores oque “ilegítimos”. se recomienda que se tiene la ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que MÍNIMO, DÓLARES pleto y entretenimiento en muy mexicana, alrededor del mundo, En lo económico, es una situación difícil, habrá platillos se aparte$15 tanto de la familiaLA como los especialtienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad favoritos mente cuando nos enfrentamos HORA! vivolodurante todosoltera el día.deberá por que la madre aceptar estadounidenses que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. ¡JUSTICIA Y DIGNIDAD sea posible, Una de las grandes interrogantes que llega Cervecerías al aire libre internacionales también,de ser madre a lossoltera ataques PARA LOS INMIGRANTES! toda la ayuda disponible, parayqueepueda cu- en el momento Otras de lasygrandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede es si de se austeridad vendedores comida eslas crepas de independiente Town de laesrepresión La Coalición 1ro decuando Mayo cada brir los gastos de importantes como como medicinas, tranquilidad que gracias a su estado de madres solteras proporcionarles debe ser oalseincremento puede dependtarán en etc. abundancia con el Talk Diner, er pollo asado y de nuestros gobiernos. Esseun ¡ALTO REDADAS! Minnesota te tras invita a Tendoctores, la puerta de2016 la casa de sí. muchas convierten enAlasLAS “sirvientas” de la día cierren de alguien. comienzo de la celebración Mango Lassi de Gandhi día cuando los trabajadores celebrar el Día Internacional Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño en honor la Batalla deno Mahal! pueden de L@s LAS suficiente- que se tiene contacto cona otras personas, se limite a de los objetivos primordiales el unoTrabajador@s. al otro además de restablbienpuños porquey no ¡ALTO tiene unAtrabajo de levantar todas las sus Puebla en México. marchar en solidaridad con DEPORTACIONES! vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si ¡Todoscon los miembros de la se debe sus 1 de mayo, 2016.elAhijo hermanas y hermanos deestudiando o porque se encuen- así fueraDomingo más personas y tenga una mejor relación el caso, recuerden que tanto porque está madres solteras, convertir en un obEsteconforme año vamos a ofrecer comunidad jetivo estánde invita¡LICENCIAS 3:00soltera P.M. En la estatua de y Túnez, Japón, Colombia, Cuba, ellos va creciendo. como lalas madre necesitan abrazos tra en una situación de pobreza. DE primera necesidad ya que muchos presentaciones públicas a este gratuito evento más graves Emiliano Zapatade(1200 CONDUCIR PARA TODOScaricias como Rusia,que Sudáfrica, y más La madre soltera debe continuar dos realizando demostración cariñoEyLake amor. Ante las situaciones anteriormente descritas de los problemas presenta Cuba y las esperamos se unan MNayuda 55407). mexicanasque delaDanza Folk-y si no LOS TRABAJADORES allá. Es un díaprecuando podemos actividades hagan feliz, tenía, laque queMinneapolis, no es malo pedir a la fau otras que se pudieran dar, la madre soltera Es ciertoSt situación de madre soltera se deben lórica tradicional, Danza luchar por nuestros derechos INMIGRANTES! a nosotros en esta celque las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero y Mariachi ban- ebración como como Para más información: la cultura, la que le reporteAzteca, buenos ymomentos, como un desituación que esta situación no genere soltera se queda a vivir donde los se recomienda de dependencia de otrastrabajadores personas si lay madre das mexicanas. ¡También seres humanos. Es un día para ¡PROCESO LEGAL A LOS 651-363-6483 comunidad, la música y la club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia. habrá bandas tropicales y cocina! Maidaca85@gmail.com recordar las luchas del pasado POLÍCIAS QUE MATARON A

▶▶▶ Local...

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

▶▶▶ Local... Los frutos del esfuerzo.. (Continuación de página 12)

corriente para poder salir adelante y llegar hasta donde está. “A pesar de que vengo de una familia muy humilde del Distrito Federal, mis padres siempre me han empujado a salir adelante y esforzarme por mí mismo, siempre me gustó el estudio y soñé con ser doctor desde que era un niño”. “Aún recuerdo cuando algunos maestros me decían que los en mi situación no tenían un futuro fácil; crecí escuchando esa frase de ‘las estadísticas y los números siempre van a estar en contra de tus metas y goles’ y así fue que me motivé aún más para alcanzar mis metas.” Jesús no se dejó vencer por los comentarios que escuchaba a su alrededor, y gracias a su motivación obtuvo una beca para asistir a Moorhead State y más tarde tuvo la opor-

tunidad de transferirse a la Universidad de Minnesota. El como muchos Dreamers y estudiantes latinos ha tenido que trabajar y estudiar al mismo tiempo para poder cubrir con sus gastos. Jesús participo con Google en el proyecto de Google Glass lo cual le dio el reconocimiento entre los

What’s your best idea for the arts? We want to hear it!

periódicos locales de Minnesota. Hoy, Jesús está por terminar sus dos

carreras en la Universidad de Minnesota y es un candidato al programa de posgrado en medicina y espera poder convertirse en un cirujano plástico. En un futuro Jesús quisiera enfocarse en crear un sistema de becas para apoyar económicamente a los estudiantes hispanos que aspiren a tener una carrera. Él quiere que todos los jóvenes Latinos sigan luchando y alcancen sus metas y sus sueños, que no se dejen vencer ni hacer sentir menos por las estadísticas, los estereotipos o las discriminaciones que muchos enfrentan, “Todo se puede alcanzar a base de muchos sacrificios, esfuerzos y del aprendizaje de las dificultades a las que se enfrenten” “Nunca se olviden de donde vienen, de sus raíces y por supuesto no se olviden de apoyar a su propia comunidad hispana.”

ExplorE

CollEgEs

Minnesota Private College Week ¡El registro es gratis!

MONDAY, JunE 20 – FRIDAY, JunE 24, 2016

mnprivatecolleges.org/mpcw Augsburg College

Hamline University

Bethany Lutheran College

Macalester College

Bethel University

Minneapolis College of Art and Design

Carleton College College of Saint Benedict

Apply for the St. Paul Knight Arts Challenge. April 4 - May 2, 2016. KnightArts.org

Saint John’s University

The College of St. Scholastica

Saint Mary’s University of Minnesota

Concordia College (Moorhead)

St. Catherine University

Concordia University, St. Paul

St. Olaf College

Gustavus Adolphus College

University of St. Thomas

Una educación económica y excelente

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

▶▶▶ Local...

Reforma Inmigratoria Lo que diga la corte Por Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

Lo que decida la Corte Suprema de Justicia en los próximos meses, cuando dicte un fallo que determine si el presidente Barack Obama excedió sus poderes o no, señalará en gran medida el curso moral que regirá en Estados Unidos de aquí en adelante.

es que la corte no solo decidirá sobre el caso “United States v. Texas”, la legalidad de la demanda entablada por Texas y otros 25 estados a los alivios migratorios, otorgados por el presidente Obama a cerca de cinco millones de inmigrantes indocumentados; decidirá sobre el futuro de esos cinco millones, sobre el futuro de las familias que construyeron en este país y sobre el lugar que ocupa la familia en la escala de valores estadounidense. ¿Cuál será de aquí en adelante el medidor de los Estados Unidos de América a la hora de determinar quién tiene derecho a mejorar, a procurar el bienestar de su familia, a mantener a su familia unida, a escapar del peligro? La corte deberá decidir sobre la constitucionalidad de la llamada Acción Diferida para Padres de Americanos – DAPA-, y al hacerlo estará juzgando a aquellos que han buscado en los Estados Unidos de América un futuro mejor, uno tranquilo y seguro en el que

sus hijos no estén obligados a crecer rodeados por la violencia callejera, la pobreza y la certeza del no futuro. El pasado 18 de abril, en la suprema sala, los 8 jueces vitalicios escucharon los testimonios de aquellos que en ese momento representaban a los miles de Juanas, Joaquines y Marías que han dejado todo atrás superando pasados, miedos, desiertos, ríos y océanos para entregarle lo mejor que tienen a este país: su familia, su fuerza de trabajo y su esperanza. Y es que esos, que vienen del sur o centro de este continente, de México

o de África, vienen a construir con sus manos el mejor país del mundo. Los jueces también escucharon a aquellos que critican la citada acción, a quienes esgrimen sus argumentos y a aquellos apurados por cierta urgencia racial que no quieren seguir viendo como “su patria” impunemente se viste de colores. ¿Podrán los estados demandantes impugnar los alivios migratorios?¿Qué ocurrirá si se pone en riesgo la seguridad de las familias que dependen de esos alivios?¿Qué nos espera si hay más familias separadas por la

deportación?¿Qué le espera a un país que no puede garantizar la seguridad de la unidad fundamental que es la familia ni proteger a sus jóvenes? Sea cual sea, el fallo de la corte será determinante. La situación al sur de la frontera sigue siendo más que complicada para muchos, los inmigrantes seguirán llegando, este país los seguirá necesitando, seguirá demandando su fuerza de trabajo… y entonces, ¿hasta cuándo tenemos que esperar para que en un país de inmigrantes haya una ley migratoria que funcione? Por ahora esperemos a ver que dice la corte.

18 VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Noticias

▶▶▶ Local...

Unidos contra el VIH Juntos Podemos Detener el VIH. Por La Red Hispana.org

s un hecho que la comunidad hispana de Estados Unidos sigue dando pasos agigantados en este país. Cada ciclo electoral alcanzamos un nuevo récord de participación política, millones de latinas y latinos tienen ya su propio negocio, y los niveles de escolaridad siguen creciendo de manera sistemática. Pero también es verdad que padecemos muchos rezagos. Por ejemplo, sufrimos un impacto desproporcionado de los nuevos casos de VIH y SIDA. Aunque los hispanos somos el 17 por ciento de la población, representamos más del 23 por ciento de los nuevos casos de VIH. Muchos no se hacen exámenes médicos, ni buscan asistencia o tratamientos por razones culturales o económicas.

A través de las redes sociales, latinos y latinas de todas las edades están sumándose a la conversación nacional sobre el VIH y están dejando atrás el estigma que antes nos impedía hablar del tema, hacernos las pruebas o buscar la ayuda necesaria, para consejería o tratamientos médicos.

ebs

Conforme más familias, jóvenes sW a n y parejas latinas participan geni las Dise a P conversaciones sobre |el VIH/SIDA, a | í o f se vuelve más natural hablar rade un presió fic g á r o tema G que antes era tabú Im ot para|la coo munidad. Pag | F eñ s

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

▶▶▶ Local...

Becas para Más de 200 Alumnos para el Año Académico 2016-17 United Health Foundation Invierte en la Futura Fuerza Laboral de Salud MINNETONKA, Minnesota (BUSINESS WIRE)

ás de 200 alumnos que estudian para trabajar en profesiones de salud reciben 2,25 millones de USD en becas para el año académico 2016-17 de United Health Foundation.

El financiamiento forma parte del compromiso de United Health Foundation para invertir en la fuerza laboral de salud diversa del futuro. United Health Foundation, en asociación con organizaciones civiles y sin fines de lucro, está suministrando becas a alumnos de grado y graduados a través de su Diverse Scholars Initiative. "Crear una fuerza laboral de salud del futuro que cumpla con las distintas y diversas necesidades de salud de la comunidad es crítico para construir comunidades más sanas", afirmó Chris Stidman, presidente de United Health Foundation. "Aumentar el acceso a una atención culturalmente competente ayuda a reducir las disparidades y mejora los resultados en materia de salud. United Health Foundation agradece la oportunidad de asociarse con organizaciones nacionales y sin fines de lucro para invertir en la fuerza laboral de salud del futuro". Socios de la Diverse Scholars Initiative Desde la creación de la Diverse Scholar Initiative en 2007, United Health Foundation otorgó más de 1.800 becas por un total de más de 13 millones de USD. "Ha sido inmensamente útil contar con el apoyo financiero, pero también con las oportunidades de mentoría",comentó Kenji Taylor, un Becario Diverso de

United Health Foundation y National Medical Fellowships de 2013. "Es tan poderoso tener gente que te inspire y que crea en tu capacidad para hacer grandes cosas". Actualmente, Taylor se encuentra completando su residencia en medicina de familia en la Universidad de California, San Francisco. Los solicitantes de becas deben demostrar necesidad financiera, la búsqueda de un título que conduzca a una carrera como profesional de la salud de atención primaria y el compromiso de trabajar en comunidades marginadas. Los nueve socios de becas anunciarán a los ganadores de Becas Diversas individuales durante el año. • American Indian College Fund • Asian & Pacific Islander American Scholarship Fund • Congressional Black Caucus Foundation, Inc. • Congressional Hispanic Caucus Institute • National Association of Hispanic Nurses • National Hispanic Health Foundation • National Medical Fellowships • The Jackie Robinson Foundation • United Negro College Fund United Health Foundation se involucra con los becarios durante todo el año para apoyar sus metas educativas y pro-

fesionales, incluida la organización de un Foro de Becarios Diversos en Washington, D.C. en el mes de junio. El evento reunirá a becarios de grado, graduados y a nivel doctorado de todo el país. Los becarios se reunirán con legisladores y líderes de pensamiento para debatir acerca de los temas de salud más acuciantes del país, harán contac-

tos con pares e invitados especiales y participarán en un diálogo interactivo para compartir sus propias ideas y experiencias. Conozca a nuestros Becarios Diversos 2016-17 durante todo el año visitando la página de Diverse Scholar Initiative o siga a @UHGGives, #DiverseScholars en Twitter.

Hibachi Para toda

VEN A DISFRUTAR DE NUESTRA

1201 South Robert Street Suit (El restaurante esta ub

Lunes a Jueves de Viernes y Sabado de 651-455-8880 |

[ FLASHEANDO > BUFFET TOKYO23 < FLASHEANDO ]

bierto todos los d铆as

Happy Hour

10% OFF Lunes a Jueves 2:30 pm a 4:30 pm

15% OFF

i Buffet la familia

A TRADICIONAL SOPA PICANTE

te 17, West St. Paul, MN 55118 bicado cerca de Kmart)

11:00 am a 9:30 pm e 11:00 am a 10:30 pm

Viernes y Sabado despues de las 9:00pm Domingo a Jueves despues de las 8:30 pm

Cup贸n

BEBIDA GRATIS Un cupon por persona

tokyo23mn.com

[ FLASHEANDO > BUFFET TOKYO23 < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Nuestras Raíces

El Pueblo Mapuche

Redacción Vida y Sabor

El pueblo mapuche es y ha sido siempre una de las etnias originarias más importantes del país, tanto por su peso social y demográfico como por su fuerte sentido de identidad cultural, que ha encontrado históricamente formas de resistencia y de adaptación a la dinámica del contacto fronterizo con españoles y chilenos. Asentados históricamente entre los ríos Itata y Toltén, en la zona centro-sur del país, y emparentados lingüísticamente con sus vecinos picunches y huilliches, los mapuches presentaron una encarnizada resistencia a la dominación española durante todo el siglo XVI, hasta el punto de expulsar definitivamente a los castellanos de su territorio, luego de la gran rebelión que duró desde 1598 a 1602. El pueblo Mapuche no constituyó poblaciones, vivían dispersos, en familias, como en la actualidad. Los lof que reconocían un origen común formaban un Kawin y estos a su vez al reunirse formaban un levo. Un lof constituía un conjunto de familias de un mismo totem. Los levos celebraban asambleas democráticas en las que las autoridades eran elegidas por votación libre. Cocina Las principales preparaciones son guisos o cazuelas con legumbres acompañadas por tortilla de rescoldo (pan de harina de trigo cocido en ceniza caliente). Esto es aliñado con merkén (ají cacho de cabra ahumado y molido), el sazonador típico mapuche y que hoy se ha extendido a la cocina internacional. Los alimentos se cocinan en fogones y los utensilios usados no han variado mucho con el tiempo; entre ellos se cuentan el mortero, la piedra de moler, la callana (vasija) y el chaiwe (colador). Otras preparaciones muy consumidas son el catuto o multrún (un tipo de tortilla de trigo), las poñis o papas asadas, el changle (un hongo que crece en el suelo) y el piñón (fruto de la araucaria). Con este último se elaboran recetas muy variadas, desde el chavi o chavy (jugo de piñón), hasta sopas y ensaladas o, simplemente, se usa como agregado en la cazuela o charquicán. En cuanto a las bebidas, la más conocida y consumida es el muday o mudai, un jugo de trigo o maíz fermentado que se sirve a cualquier hora del día. También están el ñaco, que es harina tostada de trigo o maíz, azúcar y agua caliente; el murke, bebida fermentada que se hace con trigo tostado molido en piedra con linaza, miel y agua; ulpo, bebida que se prepara con agua bien fría y harina tostada de trigo o avellana (se le puede agregar leche o miel); charcán, que es una mazamorra de harina tostada de trigo, con grasa, azúcar y leche caliente, y el awarkuden o jugo de habas.

VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

24 VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Outback 2016 Para toda ocasión

Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com En el Noroeste donde vivo, es común compartir las vías con Subarus. Esta semana que he probado el Outback, hasta alguna que otra sonrisa de contubernio me he ganado en una luz roja. Cierto que este auto muestra sus bríos en condiciones climáticas extremas de hielo y nieve, o fuera de las carreteras pavimentadas, pero en cualquier condición, el Subaru es un auto seguro para toda la familia, colmado de tecnología que hace su marcha altamente predecible. El Outback transita en el carril del centro, entre los SUV robustos y los modernos “crossovers”. Es una decisión distintiva para los compradores que no están del todo contentos con SUV’s familiares o crossovers, pero que si necesitan más capacidad que la que un sedán podría ofrecer. Es Sistema simétrico de tracción en todas las ruedas - Symmetrical AllWheel Drive- es superior al tradicional AWD encontrado en la mayoría de los todoterrenos. El Outback incorpora también “Control de tracción” durante el descenso y asistencia de arrancada en elevaciones, prestaciones que se agradecen mucho en condiciones de clima difíciles o cuando hacemos “offroad”. Rediseñado totalmente el pasado año, para el 2016 el Outback incorpora cabios mayormente relativos al listado de equipamiento. La suite de seguridad “EyeSight” ha sido mejorada, mientras que hay dos paquetes más de opciones para el sistema de multimedia “Starlkink”, que añaden nuevas características como la notificación de accidentes, o recuperación de vehículo robado. La dirección y suspensión han sido reajustadas en el nivel de acabado Limited. El Subaru Outback se ofrece en tres niveles de acabado, el 2.5i,

Premium y Limited. Cada uno de estos niveles añade progresivamente más equipamiento de serie, con el correspondiente aumento en el precio. En el interior la ausencia de plásticos duros y ergonomías extrañas es cosa del pasado. Aquí se promueven emociones positivas, muy centrado en lograr más espacio y funcionabilidad. No cabe duda que el interior se siente mucho más exclusivo y lujoso, que la apariencia ruda del exterior. Los modelos 2.5i vienen con un nuevo motor de 175-caballos de fuerza, 2.5 litros y cuatro cilindros, mientras que los modelos 3.6R ofrecen un 3.6 litros de 256 caballos y seis cilindros, ambos son motores planos o de caja, y esto, ya está de más decirlo. La sorpresa del tren de poder la ha dado la transmisión. Es una nueva CVT Lineartronic que fácilmente pasa por una de 6 velocidades convencional. La sincronización con RPM es muy apropiada a cualquier velocidad. El Outback es un auto relativamente económico, pero resalto “relativamente”. Esto si tenemos en cuenta que es un AWD (tracción en todas las ruedas) factor que aumenta el consumo en estos autos. Con el motor de 2.5 se hacen 28 millas en manejo combinado. El motor de 6 cilindros y 3.6 consume 20 millas en la ciudad y 27 en la autopista, para un consumo combinado de 22 millas por galón. El 2016 Subaru Outback se ofrece a partir de los $ 27.995 antes de los gastos de transporte y entrega en el 2.5i. Un 3.6R Limited con el paquete de tecnología puede subir a los $ 40.195. A ese precio, hay un montón de SUV espaciosos y bien equipados, pero el Outback es diferente. Esta criatura ha sido creada para complacer a los que aprecian la seguridad y confiabilidad de un Subaru. Para los inconformes que no han sucumbido por el encanto de un SUV , hay les está esperando un Outback.

[ AUTOS ]

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y CON EL BUEN CLIMA HAY CADA MES MÁS EVENTOS AL AIRE LIBRE, ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:

Viernes 29 de abril QUE:

Marcha Internacional del día de lxs trabajadores Estamos marchando para conmemorar el Dia de l@s Trabajadores este año EL VIERNES 29 DE ABRIL para poder participar como grupo en el desfile ‘Mayday’ en Powderhorn el domingo 1ro de mayo para también difundir el mensaje de los derechos de los inmigrantes y trabajadores allí. ¡Únete con nosotros el viernes y el domingo! DÓNDE:

Lake Street & Nicollet Ave S, Minneapolis. HORARIO:

4:30pm CUANDO:

entretenimientos para toda la familia, música, regalos, piñatas, juguetes, concursos. Habrá menú disponible. La entrada es GRATUITA!! DÓNDE:

La Raza 1400, 3002 27th Ave S, #400, MN 55406 HORARIO:

1-5pm CUANDO:

Domingo 1 de Mayo QUE:

Festival de MayDay Este domingo no te puedes perder este festival de MayDay que dará inicio con un desfile lleno de arte y expresiones musicales y culturales. Este es un festival para toda la familia. habrá muchas sorpresas, comida y diversión! DONDE:

Viernes 29 de Abril

Powderhorn Park, Minneapolis

Recordando a Prince en el VFW

11am a 7 pm

QUE:

Esta es una fiesta para bailar! Minneapolis y el mundo perdió un gran artista, músico y talentoso individuo como Prince. El Vfw estará organizando una noche en memoria de Prince. Habrá música de los 80s, 90s, reto, disco, funk, R&B, top 40 and house music. Trae a toda la banda el cover es de $5 dolares. DÓNDE:

James Ballentine “Uptown” Vfw, 2916 Lyndale Ave S, Minneapolis, MN, 55408 HORARIO:

9pm a 1:30am CUANDO:

Sabado 30 de abril

QUE:

Celebración del Día del Niño Ven a celebrar el día del niño con

HORARIO:

CUANDO:

Domingo 1 de Mayo QUE:

Festival del Cinco de Mayo Este domingo ven a celebrar con la comunidad el festival anual del Cinco de Mayo. Habrá tres escenarios, entretenimiento en vivo, comida, bebidas y mucha diversión. A las 2pm habrá un Zumba Party en el Nuevo Rodeo por una hora completa. La entrada a la fiesta de zumba es completamente gratuita. No le puedes perder, ven y celebra con tu comunidad! DÓNDE:

27th East Lake Street Minneapolis, MN 55406 HORARIO:

2pm

Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o ido 8 desd e $9 días 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN

1-800-378-6988

Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Minnesota de luto, te extrañaremos, Prince

Galilea Montijo se cambió las prótesis de sus senos por salud

El cantante Prince falleció a la edad de 57 años, QEPD El cuerpo del artista fue descubierto en su complejo de Paisley Park en Minnesota, la madrugada del jueves pasado. El cantante, cuyo nombre completo era Prince Rogers Nelson, tuvo una emergencia médica el 15 de abril, que obligó a su avión privado a realizar un aterrizaje de emergencia en Illinois. Pero se presentó en un concierto al día siguiente asegurando a sus fans que estaba bien. Días antes, Prince había cancelado dos conciertos por problemas de salud, y sus representantes aseguraron que se trataba de una fuerte gripe. Prince Rogers Nelson (Minneapolis, Minnesota, 7 de junio de 1958 - Chanhassen, Minnesota, 21 de abril de 2016) fue un cantante, compositor y multiinstrumentista de rock, R&B, pop, funk y new wave estadounidense. Usó el nombre artístico de Prince, aunque también fue conocido bajo un símbolo impronunciable, que utilizó entre 1993 y 2000. Este cambio de nombre resultó controvertido y, durante ese período,

muchos se refirieron a él como “El artista antes conocido como Prince”, a menudo abreviado como “TAFKAP”, o simplemente “El artista”. Solo en los Estados Unidos, vendió alrededor de 39 millones de álbumes y cerca de 100 millones en todo el mundo. El trabajo “Purple Rain” obtuvo el Óscar a la mejor banda sonora para el propio Prince, que también obtuvo un premio Grammy por el álbum. El álbum incluía otras canciones que alcanzaron una alta popularidad, como “When Doves Cry” y “Let’s Go Crazy”, que llegaron a ser éxitos internacionales y lo elevaron a nivel de superestrella. Junto a los éxitos compuestos e interpretados por él mismo, hay que mencionar varias canciones suyas que alcanzaron la fama mundial de la mano de otros cantantes, como “Nothing Compares 2 U” (éxito que catapultó a la hasta entonces desconocida Sinéad O’Connor) y “Kiss”, que relanzó al veterano Tom Jones. QEPD Prince.

La vieja afrentosa ya no se ve tan payasa y ridícula con las nuevas bubis, se ve más natural, aunque ella es más falsa que la Madrina Lupe, la esposa del pelado que compraba cosas robadas Galilea Montijo habló sobre el cambio de sus prótesis, pues se ha dicho que las redujo de tamaño porque ya se le veían mal, pero ella asegura que fue por cuestiones de salud. La conductora dijo a Telemundo: Tuve que cambiar las prótesis porque salieron defectuosas, y cuando nació mi hijo se inflaron demasiado, entonces sí se veía algo mal, pero básicamente fue por cuestiones de salud por lo que tuve que sustituirlas por otras. Galilea no lo dijo, pero las que se puso El pelado simplón que canta bonito, traía el ahora sí son más reducidas que las Julián todo marrano y el mosquero lo seguía anteriores, menos voluptuosa, pero se a todos lados, embarraba sillas, le hacían el ve estupendamente bien.

Enrique Iglesias no podía ni limpiarse en el baño tras accidente con dron feo, etc

Enrique Iglesias confesó que en algún momento llegó a sufrir de depresión, tras su accidente con un dron en mayo pasado, mientras ofrecía un concierto en Tijuana. El cantante dijo en entrevista con una radio de Miami, que no conseguía comer, ni siquiera limpiarse cuando iba al baño por causa de su herida en la mano. No era capaz de limpiarme el trasero o de comer. Tenía que comer con la mano izquierda y tampoco podía cortar la comida porque después de que me operaran no podía ni levantar la mano del dolor. Esas cosas siempre las das por sentado. Después de la cirugía quería cortarme la mano por tanto dolor señaló Enrique, quien también tuvo que someterse a dolorosas terapias de rehabilitación.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Christian Chávez feliz por el nuevo novio de Ricky Martin El ex RBD anteriormente estuvo casado, pero se divorció del pelado al poco tiempo, tal como muchos pelados en las Twin Cities, que se casan y divorcian a los meses y no saben ni con cuántas tortillas llenan Christian Chávez dice estar muy contento por ver feliz a Ricky Martin con su nuevo novio, y cree que es muy importante que públicamente pueda expresar su amor por su pareja. Me parece maravilloso, que viva el amor, dijo el ex RBD cuando le preguntaron su opinión acerca de que Ricky se presentó de la mano de su novio Jwan Yosef en una gala realizada en Sao Paulo, Brasil. Al preguntarle cómo andaba en cuestiones sentimentales, Chávez comentó: Ya no hablo de mi vida personal, pero puedo decirles que estoy muy bien, maravillosamente bien.

Justin Bieber quiere ser como Justin Timberlake El indeseable mozalbete, afrentoso, dientes del perro de Bella y repudiado por Héctor El Inocente, ya no sabe que payasadas hacer para llamar la atención en su decadente carrera Justin Bieber ya no quiere ser él, sino Justin Timberlake. Y es que, en la gira del canadiense, ‘Purpose Tour’ incluye canciones de Timberlake. El ex de Selena Gomez llevó su gira mundial a Louisville, Kentucky, donde deleitó a sus fans con la versión acústica

del tema de Timberlake, ‘Cry Me A River’. Justin Bieber está dando muchas sorpresas a sus fans en su gira, con antiguas canciones junto a Pharrel, algunos pasos al ritmo de la Gasolina de Daddy Yankee y ahora la versión acústica de Justin Timberlake.

28 VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

deAdictoaAdicto Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com

Egolatría

La complejidad de la enfermedad emocional El consumo de alcohol y uso de drogas, son tan solo un síntoma, una sensación, el verdadero origen de mi enfermedad son mis emociones, mis juicios, actitudes, mis defectos de carácter y patrones de conducta, la madre de mi enfermedad, la que yo llamo, La Saliva del Diablo, es la soberbia, esa soberbia mía que me daña y me hace dañar a los seres cercanos y no a mi vida, esta señora, tiene una hermana, igual de perversa o peor, que es la ansiedad, la que genera mis trastornos mentales y mis dependencias físicas a las sustancias, y así, en esta familia, hay más miembros como don ego, y siempre están ahí, juntos, a veces revueltos y hay invitados al festín, como doña neurosis, el primo hermano, corto impulso, la prima culpa, parientes como los resentimientos, el pasado, la conmiseración que no es pariente, pero se hace pasar como tal, también, ahí podemos ver el auto engaño, que trae otros acarreados como la mentira, la justificación, la negación y otros más que en su conjunto hacen sumamente completa esta enfermedad, maldita enfermedad, perra enfermedad perversa del alma. El maniaco depresivo Sufre por todo y por nada, tiene la habilidad por demás especializada de llamar la atención, trata de hacer sentir mal a los demás de todo lo que le sucede, se refugia en la cama, ausentándose del baño, claro, se auto destruye a la vista de todos para que digan.- Hay pobrecito, como sufre.- Sin duda, se tira a la lona y padece de un intenso dolor en todo el cuerpo, le duelen hasta las pestañas, se intoxica de antidepresivos y tiene un pensamiento recurrente, por demás repetitivo.- Me siento mal.- No valgo un cacahuate.- Nadie me quiere.- A nadie le importo.- Se tira al drama, medio come y duerme como si no le debiera nadie, juega la parte con especial arte histriónico, y la familia preocupada, angustiada, no saben ni que hacer, lo que hay en este tipo de cuadros, es un auto engaño, cierto es que hay muchos motivos para deprimirte, si te puso el cuerno tu marido, si te robaron tu patrimonio, si tuviste una pérdida de un ser querido, pero deprimirse por deprimirse, sin motivo, es una equivocada decisión hipócrita y atrás de esta actuación, de fingir dolor cuando no lo hay, es ego, debido a que el que se tira al suelo, solo piensa en él, no le importa nada, obliga a las personas que dejen de hacer sus responsabilidades con tal de que le presten atención, usa su aparente dolor, para manipular, es un chantajista emocional, extorsionador y un enfermo egocéntrico, ególatra que no sabe cómo enfrentarse a su realidad y se torna hábil para fingir una depresión que no existe, muchos de los maniaco depresivos que he conocido, tienen un ego del tamaño del estadio Azteca. El reflejo del ego, es un vacío espiritual Veo como mis egos, mis pensamientos, personalidad y actitudes dañaron mi vida, sé que debo de trabajar en la humildad, en la honestidad, en servir a los demás, en comunicar sin influenciar ni defender mi verdad, en estar sujeto a la crítica y respetar la manera de pensar de los demás, sé también que debo de dejar de meterme en lo que no me importa, en vivir y dejar vivir, en ser sencillo, no deseo volver al pasado e intoxicarme de soberbia, fui prepotente, egocéntrico y sufrí mis propias consecuencias, hoy comprendo, que no se trata solo de tapar la botella, se trata de trabajar el interior, de depurar al nefasto que fui, de bajar o exterminar mis egos, mi corto impulso, mi neurosis, dejar a un lado también mis defectos de carácter y patrones de conducta, el cavernícola no está muerto, el cavernícola emocional, está dormido, pero si me decido, tarde que temprano habrá de despertar. Sé que el tiempo no es recuperación,

sé que hechos son amores y no buenas razones y celebro, el solo por hoy con alegría, actitud, libertad, humildad, servicio, amor y sencillez.- Gracias por leerme y más por escribirme.- ernestosalayandia@gmail.com 614-410-0158 Visita mi página crisiscreces. com Sigue la huella en twitter y búscame en Facebook. Te recomiendo la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=u_JeMW5pvAc

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Tinte para el cabello Redacción Vida y Sabor

El tinte para las mexicanas

¿Cuántas veces no te has animado a cambiar el color de tu cabello por miedo a no conocer el tinte de cabello que mejor te va? Las tendencias que vienen este 2016 especialmente en la primavera y verano se llenarán de la nueva técnica babylights, que consiste en provocar que las melenas tengan un sutil reflejo evitando líneas definidas. Como los reflejos claros que tienen los bebes en el cabello. ¿Cuál es el tip clave para elegir el tono correcto de tinte en las mujeres mexicanas? Existen diferentes tonos de piel, las morenas oscuras se recomienda utilizar reflejos cobrizos, marrones y rojizos. En las pieles morenas claras, marrones y dorados medianos.

Y las pieles blancas una gran variedad de rubios naturales, beige, dorados y, la tendencia del momento: los platinados. Cosas para tomar en cuenta antes del cambio En que la inspiración que tomes para el cambio sea acorde a lo que en la actualidad tienes, que tengas el largo del cabello y eltono para poder hacer el cambio que deseas. Como por ejemplo, si tienes una cabellera teñida de negro, el cambio no puede ser a rubios muy claros porque no podemos afectar la calidad cosmética al cabello; y para lograrlo deberán de ser procesos de aclaración progresivos en el cabello.

VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ] Los tonos Los tonos varian desde los castaños medianos, hasta los rubios que estarán en tendencia para esta Primavera/ Verano en reflejos dorados y marrones. Se buscan colores dimensionados pero sutiles, dejamos atrás las cabelleras uniformes y los contrastes muy marcados. Las ventajas de elegir un color El cabello rubio resulta tremendamente atractivo y sexy y despierta admiración para muchos hombres. El dorado realza el bronceado, ilumina la cara y aporta un estilo muy glamouroso, además de distraer las imperfecciones del rostro y las orejas. Aunque suele rejuvenecer, algunos rubios oxigenados resultan vulgares y suman años. El pelo moreno otorga seriedad, profesionalidad, dinamismo y fuerza. Una de las desventajas es que acentúa las sombras y las arrugas y con el sol puede volverse rojizo. Original es el adjetivo que mejor encaja en las melenas pelirrojas. Los naturales resultan muy favorecedores, pero los artificiales pueden proporcionar un aspecto vulgar. Consejos para el cuidado de tu color Tres cuidados que deben tener las

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

mexicanas después de cambiar de look 1. Tener los productos de cuidado del cabello adecuados para el mantenimiento óptimo y lograr siempre mantener tu cabello en buen estado. 2. Contar con las herramientas y productos de styling adecuados para el peinado diario de tu nuevo look. 3. Dar mantenimiento mensual en el salón de belleza para realizar los retoques necesarios y así evitar gastos innecesarios, ya que siempre un mantenimiento continúo será más económico. Como conserver el color Acudiendo al salón de belleza mensualmente para realizar técnicas como baños de color que nos ayudan a aportar mayor brillo y densidad en el reflejo.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Como obtener mejores resultados La primera recomendación es asistir con un experto que utilicelíneas profesionales. Hoy por hoy la tecnología ha avanzado considerablemente, y los profesionales contamos con productos libres de amoniaco, ellos nos ayudan a no agredir la piel capilar y a procurar mayor hidratación en el cabello.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Sabías Que...

Lo que no sabías de Suiza

Redacción Vida y Sabor

El país del chocolate, de los relojes, de las montañas alpinas y del queso está cargado de datos y curiosidades que lo convierten en un país único y especial, aquí nuestro top 10 sobre las curiosidades de Suiza que debes conocer. 1. En un país multilingüe y multiétnico Suiza es un país multilingüe, su población está divida en provincias denominadas (cantones), su población habla cuatro distintas lenguas, un 64% habla alemán, el 20% francés, un 7% habla italiano y un porcentaje de apenas del 1% que representados en 35.000 personas hablan la lengua romanche (lengua de la familia de idiomática retorrománicas). 2. Sede de la mayor cantidad de ONGs en el mundo Suiza es sede de la mayor cantidad de ONGs, unas 250 y otras organizaciones, entre las ONG más renombras que tiene su sede en Suiza están: La Cruz Roja Internacional, Médicos sin Fronteras y otros organismos como la FIFA (Fédération Internationale de Football Association). 3. El Robín Hood suizo ¿un mito? Guillermo Tell, el famoso ballestero considerado héroe nacional de la independencia Suiza, que habría vivido hacia el siglo XIV, no sería más que un mito o leyenda del folklore suizo con ciertas similitudes al Robín Hood de Inglaterra, la historia cuenta que Guillermo se negó hacer reverencia a los símbolos que representaban al gobernador Austriaco, el cual lo mando a capturar y lo obligo a disparar una flecha a una manzana sobre la cabeza de su hijo a más de 80 pies, si Tell lograba su objetivo sería liberado sin cargos, Tell acepto disparar hacia la manzana, pero confeso que tenía una segunda flecha preparada para asesinar al gobernador, dicho esto fue apresado nuevamente, quedando libre durante su camino a prisión, luego procedió a asesinar al representante Austriaco, iniciando así la guerra por la independencia de Suiza. 4. La fiereza de la Guardia Suiza Pontificia

En las épocas cuando comenzaron las guerras italianas y los intentos de unificación de los reinos italianos como una sola nación, para esa época la guardia suiza del Papa era reconocida por su fiereza y disciplina militar, durante el saqueo de Roma ordenado por Emperador del Sacro Imperio Romano Carlos V, 150 guardias suizos se batieron contra todo un ejército, sobreviviendo solo 42 pero logrando resguardar la vida del Papa Clemente VII. 5. Sus primeros habitantes (Las tribus celtas helvecios) Los primeros habitantes de Suiza eran las tribus celtas helvecios, estas tribus denominaban a sus tierras como Helvecia, así es definida en la obra del emperador Julio Cesar “La Guerra de las Galias”. Julio Cesar narra la conquista y guerra contra estas tribus. 6. El origen la famosa “Navaja Suiza” La “Navaja Suiza” o cuchillo suizo fue ideado por Karl Elsener en 1891, Elsener unfabricante de materiales médico-quirúrgicos indignado al ver que las navajas del ejecito suizo eran de origen alemán se decidió crear un producto de calidad nacional, para suplir al ejército, las primeras navajas eran fabricadas de madera y contaban con la hoja de cuchillo. Un destornillador parar armar los fisiles de asaltó, y un abrelatas para las latas de comida, hacia el año de 1896, Elsener mejoro su invento y creo el sistema para colocar los distintos artilugios en ambos lados del mango originando el actual modelo. 7. Su sistema financiero es acusado de guardar dineros mal habidos El Sistema financiero suizo es acusado de resguardar fortunas de dudosa procedencia, tanto de organizaciones criminales, estafadores y gobiernos corruptos, esto dificulta determinar cuánto dinero existe en los bancos suizos, se estima que un 30% de los ahorros del mundo se encuentran resguardado en los bancos suizos. 8. Albert Einstein y la teoría de la relatividad. Entre una de las muchas curiosidades de Suiza ¿sabías que? Albert Einstein, desarrolló la teoría de la relatividad hacia el año de 1905 mientras trabajaba en la oficina de patente de la ciudad de Berna. 9. Su neutralidad en conflictos bélicos Suiza es reconocida por su neutralidad en los conflictos bélicos, especialmente durante la I y II guerra mundial, pero en realidad suiza ha mantenido esta política de neutralidad hace más de 200 años, desde el congreso de Viena celebrado entre el 11 de octubre de 1814 al 9 de junio de 1815 con motivo de la derrota de Napoleón I, en ese congreso Suiza consiguió ser reconocida como una nación neutral para futuros conflictos bélicos. 10. Un 30% de la población posee un arma de fuego En Suiza hay un parque de armas en manos una población civil aproximada de 2,5 millones, esto es un 30% de la población total de Suiza, el hecho más curioso es que no solo son armas pequeñas, la población también puede tener escopeta y fusiles automáticos, esto permitido debido a que el ejército suizo una vez que los sus integrantes culminan el servicio militar les es permitido conservar el arma de su preferencia.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Hoy experimentarás un hecho positivo en tu hogar. Es posible que recibas un nuevo mueble o existe la posibilidad de que recibas visitas durante la velada.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

En este momento te sentirás optimista acerca del futuro. La alineación astral aumentará la seguridad en ti mismo/a y tus sentimientos de esperanza.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

En estos momentos la configuración celestial significa que deberías tener un sentido positivo de fluidez en este día. Si intentas terminar con muchas cosas en tu trabajo, podrás moverte sin esfuerzos de un proyecto al siguiente.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Si has estado en espera de poder invitar a salir a alguien, hoy descubrirás que esta persona está interesada en ti. Si deseas tomar un mayor compromiso con tu actual pareja, éste es el momento perfecto para hacerlo.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

La configuración planetaria actual significa que tendrás concentración en tu vida personal. Quizás planifiques una cena romántica con tu amor.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Hoy estarás en contacto con muchas personas según la orientación del día. Si tienes que dar una presentación de negocios, necesitarás poner algunos asientos extras, ya que la asistencia será alta.

Accidentes de Auto y Trabajo

LIBRA

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

ESCORPION

Algo te está haciendo dudar entre los deseos enfrentados de estabilidad y volatilidad en tus relaciones románticas. La alineación astral de hoy puede acentuar este dilema.

Del 22 de Oct.ubre al 20 de

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Noviembre.

Bueno, hoy no será fácil mantener todo bajo control. Tus esfuerzos para conseguir un lugar en la sociedad pueden ir en contra de tus impulsos.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Hoy podrás desear rebelarte. Necesitas libertad, pero las circunstancias parecen estar encerrándote más y más. Hoy abundarán los conflictos con figuras de autoridad.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Con la configuración celestial, un sentido de totalidad y armonía deberá prevalecer el día de hoy. Sentirás tranquilidad acerca de las cosas que están ocurriendo en tu vida y tendrás esperanzas para tu futuro.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Hoy podrías recibir algunas buenas noticias según la energía astral en juego. Si has buscado reconocimiento en el trabajo, algo positivo te podrá ocurrir.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Si estás saliendo con alguien informalmente pero no quieres una relación más seria, quizás es hora de tener honestidad con esta persona. Será saludable hablar las cosas y expresarle lo que realmente sientes

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

[ CONECTANDO ] por está zona chicas Anímense este es mi correo eliasandrade5555@gmail. com no gays por favor Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relacion seria no importa si tiene hijos yo tambien tengo los mios no busco fisico para mi los sentimientos valen mas ke el fisico no busco bromas ni juegos busco una relacion seria busco una mujer ke me de la oportunida de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez. miguel1974@yahoo.com

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Está entre a los 18 años o mas de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chico? O tal vez quiere aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esta será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven y limpios . no serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Usted recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar sus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que

quieres aprender. sonreír! Por favor dígame su edad y de modo que sé que eres real, también explicame qué es lo que te gustaría hacer. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a través de seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro cero. mi correo es tufantasia.amor@yahoo.com SOLO CHICAS Busco alguna chica atrevida para pasar un buen fin de semana después de una semana dura de trabajo no importa la edad ni el fisico o si eres casada solo aclaralo para ser discreto vivo solo tengo mi propio departamento privacidad y discrecion 100% solo pido que no pongan tanto drama soy una persona sana y tranquila vivo en minneapolis me gustaría encontrar alguien

Busco a un chavo que tenga de 21 años a 31 años de edad q sea bisexual activo no afeminado que este alto ,delgado y muy discreto que quiera andar con otro chavo, yo soy hombre sito no afeminado pero me gusta ria Estar con un chavo hombre sito discreto yo soy discreto y tranquilo y no me gusta ria q se entere mi novia de como soy si a alguien le intereso, por favor manden su numero de cell para yo poderme comunicar con ustedes todo sera con muco respeto y mucha discresion,no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com Hola,Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, quien este interesado escriban me y manden me su n de telefono a mi correo bladimirkiros@gmail.com

celular a mi correo. Omarledesma643@ gmail.com Hola soy Un chavo de 30 años, discreto, sin juegos, actuo masculino, cuerpo atletico, 170 de altura, piel clara, mexicano, limpio, sano, horganizado, independiente, vivo solo... Y me gustaria conocer a Un casado de 30 a 45 años, con feneficios, bien proporcionado en todo.. Que sea limpio, sano, y Que no sea gordo, (casado de preferencia) y bien dotado. Mandame tu info con foto a florentinni@ gmail.com Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. que sea varonil de entre 23 a 28 años. si es casado pues mucho mejor. no afeminados por favor. no gordos. ni viejos. si trabajas en construccion mucho mejor.escribanme a artusanchez89@gmail.com.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja y buscamos una chica para trio... Que esté dispuesta a cumplir fantasía con otra pareja somos discretos limpios y muy divertidos devolvemos discreción absoluta y diversión. Contáctame a mi correo xmari2914@ gmail.com

Amigos Hola me llamo Reinaldo vivo en cuba tengo 25 años, mulato claro, varonil, versátil + activo, voy al gym buscó amistades o una relación estable, soy sincero, leal, divertido, me gusta la musica el baile. La naturaleza. Espero su respuesta si le interesa conocerme. reinaldo2014@ nauta.cu

Raza soy un chavo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que esté dotado y que solo le guste dar que sea bisexual activo.que no tenga más de 32 Años. Yo soy muy limpio y muy discreto, pido también que El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual sea muy discreto y que no hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de sea afeminado. Si alguien le una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado interesa favor de mandarme está listo en 10 minutos para más información por favor de un mensaje con su n de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

[ DE INTERES ]

Aviva la pasión

Redacción Vida y Sabor

10 consejos para volverte más íntimo

#1 SIN HORARIO No pongan horarios y días para el sexo. Sorpréndanse mutuamente y háganlo sin plan… ¡Cuando tengan el antojo! #2 JUEGUEN AL OTRO Es muy sexy que uno de ustedes juegue a hacerse pasar por alguien más. Invéntate un personaje, una vecina, una secretaria.... ¡Es como si te engañara contigo misma! #3 SALGAN DE LA CAMA Tener sexo en la alfombra, un sillón o la mesa del comedor es súper excitante y rompe por completo la rutina… #4 ACARÍCIALO No hay nada que prenda más a un hombre que lo toques suavemente en zonas erógenas. Explóralo, recorre sus piernas, su vientre, estómago. Y que el haga lo mismo contigo. #5 HOY TE TOCA A TI Hay ocasiones en que los dos no tienen las mismas ganas sexuales. Entonces, uno puede “servir” al otro. Es placentero y válido… solo que traten que sea más o menos recíproco: unas veces uno y otras el otro. #6 FANTASÍAS El disfraz, el juego, el actuar y pretender situaciones extrañas y extravagantes –el policía y la mujer que se pasó el alto, el plomero y la señora de la casa- siempre son grandes estimulantes sexuales. #7 LENCERÍA Esto los vuelve locos. Un bra de encaje, una tanguita, un negligé… siempre ayuda a “levantar” los ánimos. #8 UNAS GOTAS DE PERFUME

Perfúmate en lugares inesperados. Es súper sexy que una mujer huela a perfume en sus zonas más íntimas… #9 MÍRAME, MÍRAME ¿Sabes que lo enciende? Tócate frente a él… Deja que te mire explorarte, acariciarte… #10 DE VOLADA Si un día están muy cansados, nada más relajante –y sexy- que un “rapidín”. Olviden el jugueteo y vayan directo al grano. Placentero y… dormirán como bebés. Si ambos están de acuerdo –no a todas las parejas les gusta- háblense sucio. Esto puede ser tremendamente excitante.

36 VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Vehículos VENDEN En venta Dodge Gran Caravan 08 gris plateda 117k millas en buenas condiciones. Pedimos $5,500 o mejor oferta mas into 612 205 9853 vendo 2002 grand cravan buens condiciones 204 millas $1700 ob, 2003 jeep liberty 160 mil millas 4x4 automatic $2800, 1994 Honda accord 4puertas 147mi millas$1300 no picado, 2002 dodge neon utomatic 139mil millas $1600 ob, 2002 volkswage Passat wagon 170mil mllas$2300 no picado, 2003 p cruiser motor Nuevo automatico no picado 612]205]4710 vendo honda odyssey 2004 con 98,554 millas color verde en $5500 ,tel 7632021285

Electrónicos BUEN DÍA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TV, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.)

HDD, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO SALIDO DE FABRICA. TÉCNICO CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS! DISEÑO WEB Y LOGO GRATIS. HABLAME PARA MÁS INFO.DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/TVS/CABLES/METALES GRATIS! PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL; (612)564-9587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS GRATIS

Músicos y Artistas

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

OFREZCO MIS SERVICIOS COMO COMPOSITOR DE TODO TIPO DE MUSICA URBANA. PRECIOS COMODOS PARA INFO. 612-8391487 JIMMY

Empleo OFRECEN OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING SOLUTIONS (TIEMPO COMPLETO Y MEDIA TIEMPO). RESTAURANTES-HOTELES-JARDINERÍA-ALBAÑILERÍALÍNEA DE PRODUCCIÓN ADMINISTRATIVO DE OFICINA- SERVICIO AL CLIENTE- VENTAS, MAESTRAS BILINGÜES (GUARDERÍA/ PRE-ESCOLAR), LLÁMA-

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. NOS: 612-872-5209 Y 612490-5429 PREGUNTE POR GISELA O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVE SOUTH, SUITE 101 MINNEAPOLIS MN 55408 SE SOLICITAN LIMPIADORES DE CASA TRABAJO DE LUNES A VIERNES NO SE TRABAJA EN LA NOCHE NI FINES DE SEMANA $10.50 PARA EMPEZAR, SE PAGA SEMANAL Y SE LES DA EL UNIFORME TAMBIÉN SE ENTRENA LLAMAR AL 952-898-1560 PAR MÁS INFORMES TENEMOS TRABAJO PARA TI!! HOLIDAY INN UBICADO EN EL 94TH Y 35W ESTÁ

CONTRATANDO CAMAREROS Y LAVATRASTES. MEDIO TIEMPO Y TIEMPO COMPLETO. PARA MÁS INFORMES LLAMA AL 952703-7504 O VEN A LLENAR UNA APLICACIÓN HOY MISMO HISPANIC SOLUTION LA PRIMERA AGENCIA DE COBROS EN ESPAÑOL, ESTÁ BUSCANDO UN VENDEDOR LIBRE, ALTAMENTE MOTIVADO, EMPRENDEDOR CON MUCHO CONOCIMIENTO DEL MERCADO CON CLIENTELA HISPANA. CON ALTAS PROBABILIDADES DE CRECIMIENTO, PROACTIVO Y CON MUCHA INICIATIVA. ENVIAR SU RESUME A JE-

FROELKE@HISPANICSOLUTIONSLLC.COM MANNY’S TORTAS IS HIRING CASHIERS, FOOD PREPARERS AND COOKS. PART TIME (20 TO 30 HOURS A WEEK)FULL TIME (40 HOURS A WEEK). WE ARE LOOKING FOR AN OUTGOING AND ENERGETIC PERSON WHO CAN SPEAK SPANISH AND ENGLISH. JOB DUTIES: MANAGE CASH REGISTER, FOOD PREPARATION, COOKING ON THE GRILL, EXCELLENT CUSTOMER SERVICE, RECEIVE CUSTOMER ORDERS AND RELAY INFORMATION TO RESTAURANT TEAM QUICKLY AND EFFICIENT-

LY, ANSWER INCOMING PHONE CALLS, SUPPORT GENERAL RESTAURANT OPERATION. EXPERIENCE REQUIREMENTS: FLUENT IN SPANISH AND ENGLISH. LANGUAGE, ABILITY TO MAKE CORRECT CHANGE AND CALCULATE THE DAILY RECEIPTS, SIX MONTHS RESTAURANT EXPERIENCE PREFERRED. FAX RESUME TO MANNY’S TORTAS AT 612-870-1838 OR CONTACT VICTORIA GONZALEZ AT: 612-770-7260 PART TIME POR LAS TARDES LUNES A SABADO DESDE LAS 6:30PM- 3.5 HORAS POR DIA LIMPIANDO UN CAFE. SOLO PISOS Y BAÑOS, QUITAR

POLVO Y TALVES LIMPIESAS MAS PROFUNDAS 2-3 VECES AL AÑO. PERSONA NECESITA VIVIR EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. PAGA A $10 LA HORA. INTERESADOS APLICAR A WWW.APROCLEANINGSERVICES. NET EN APPLY O LLAMAR AL 612 483 0956 ESTAMOS BUSCANDO PREPARADORES DE COMIDA. EMPESANDO A $11/HORA 5 DIAS A LA SEMANA. 7AM -5PM DIAS Y HORARIO PUEDE VARIAR. 1 AÑO DE EXPERIENCIA MINIMA. APLICAR 4552 GRAND AVE S MPLS MN PREGUNTAR POR JOHN SE NECESITAN ESTILISTAS

OPORTUNIDAD DE CARRERA La Asociación Americana de empleados privados y del gobierno ofrece oportunidades de carrera

Si tienes estudios en tu país y estas en un trabajo sin futuro esta oportunidad es para ti! Tenemos posiciones disponibles para representantes para información y ayudar familias hispanas que puedan calificar para un programa de beneficios que ofrece la Asociación. Esta oportunidad es una carrera profesional, y no trabajo de fábrica, no vendemos nada. Se requiere transporte propio y un poco de ingles, deseo de superación y ser organizado.

Esta es una fantástica oportunidad Llamar al 612-443-2328

[ CLASIFICADOS ]

VidaySabor

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016

Love What You Do!! Hiring Now! Dungarvin is now hiring for our EXCITING openings in the Twin Cities and surrounding areas. Flexible schedules, paid mileage, and drive time, phone stipend and opportunities for advancement. Positions include: Supportive Employment Job Coach - Assist individuals with finding and maintaining meaningful employment in the community. Provide mentorship through the employment process, including resume building, interviewing, and job skills training. Independent Living Skills-Assist individuals living in their own homes with accessing their communities and helping them stay independent. Be a resource and mentor for persons excited about new opportunities to learn new skills and abilities.

BILINGUES CON LICENCIA EN COSMETOLOGIA; PARA EL AREA DE MAPLE GROVE CON EXPERIENCIA DE 1 AÑO O' MAS Y CON BUEN SERVICIO AL CLIENTE . FAVOR DE

ENVIAR SU RESUMEN LO MAS PRONTO POSIBLE AL CORREO ELECTRONICO: LEMIRHS1@GMAIL.COM

$1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-715-2062

TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR

EXELENTE OPORTUNIDAD DE TRABAJO PARA ESTU-

MINNESOTA DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES

DIRECT SUPPORT OPPORTUNITIES Richfield, Bloomington, South Minneapolis $13.61-$21.59 hourly Every person needs the support of others. Minnesota Department of Human Services is looking for person-centered and caring people to support individuals with intellectual disabilities, traumatic brain injury, and other emotional, behavioral & medical complexities. As a Direct Support Specialist you’ll be a member of a team who helps provide essential services to Minnesota’s most vulnerable residents. Requirements: • High School Diploma or GED • Valid Driver's License • Pass Background Check

• Great Benefits • Paid Training • Team Environment

Apply online by FRIDAY, APRIL 29th at http://mn.gov/mmb/careers/ Job posting #1371. (Note: the state classification for this position is Human Services Technician). If you have questions, please contact: Carole Godbout at carole.godbout@state.mn.us

DIANTES EN LA TARDE. MIRASOL MOBILE (BOOST MOBILE) ESTA BUSCANDO A SU NUEVO MIEMBRO DE EQUIPO. REQUISITE HABLAR INGLES. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-200-0476 SOLICITO LIMPIADORAS PARA CASAS, TIEMPO COMPLETO,NO NECESITA EXPERIENCIA ,CON GANAS DE TRABAJA RDE 8AM-5PM DE LUNES A VIERNES($400 POR SEMANA).INTERESADOS FAVOR ENVIARME UN TEXTO CON TU NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO. EL TRABAJO ES PERMANENTE.651 583-5515 BUSCAS TRABAJO?? EN ADO'S AUTO BODY ESTAMOS CONTRATANDO PORFAVOR COMMUNICATE AL 952-232-5998 O AL 612-366-8636 SI TIENES EXPERIENCIA EN HOJALATERIA Y PINTURA

Equal Opportunity and Veteran Friendly Employer

Servicios

Hours are typically Monday-Friday Starting up to $13.44 for full time with experience. Dungarvin offers paid time off, competitive wages/ benefits, 401(k), and a variety of company perks/bonus’.

MANTENIMIENTO DE JARDINERÍA Y LIMPIEZA: PROVEEMOS SERVICIOS, DE MANTENIMIENTO CORTE DE PASTO, PODA DE ARBUSTOS, LIMPIEZA DE YARDA, MULCH, LIMPIEZA DE GUTTERS, LIMPIEZA DE VENTANAS Y LIMPIEZA BASICA COMMERCIAL Y RESIDENCIAL, TRABAJAMOS

Please apply online at www.dungarvin.com Requisition # 15-0419 AA/EOE

American Facilities esta contratando limpiadores de medio tiempo y tiempo completo en las Ciudades Gemelas Posiciones disponibles en las Ciudades Gemelas Limpiadores la paga empieza en $10.00 a $12.50 x hora. Supervisores la paga empieza de 12.00 a $15.00 por hora. Bono de $200.00 después de 90 días de trabajo. Mándanos un email: Jobs@joinafi.com Para llenar una aplicación puedes presentarte en: 8441 Wayzata Blvd. Suite 260 Golden Valley, MN 55426 Aceptamos Aplicaciones: Lunes: 4:00-5:30 pm. Miércoles: 3:00- 5:30 pm. Jueves: 3:00-5:00 pm. Debe tener experiencia previa y transporte propio. www.joinafi.com | (952) 221-0152

Masaje Facial, corporal y de pies

$39/hr por masaje de pies Muestra este clasificado y recibe $10 off por una hora o mas en un masaje de cuerpo. Llama ya: 651-450-8288 1891 S. Robert St. West St. Paul, MN 55118 www.massagesp.com

EN ES SOUTH METRO AREA, CONTAMOS CON ASEGURANZA PARA MÁS INFORMACIÓN LLÁMAME O MENSAJE DE TEXTO AL (952)261-6552, LIBERTY MAINTENANCE SERVICES. MECANICO ELECTRICO: CORTOS,LUCES, DIRECIONALES, CHECK ENGINE, ABS, TRAC CONTROL, SERVICE ENGINE SOON, TODO PROBLEMA ELÉCTRICO, EL CARRO NO ARRANCA, TIEMBLA, GASTA MUCHA GASOLINA, YA LE CAMBIARON MUCHAS PIEZAS Y NO QUEDA BIEN, NO SIGAS GASTANDO EN PARTES QUE NO OCUPAS, EL MECANICO TE DIJO ES UN FALLO ELÉCTRICO, TE LO PODEMOS ARREGLAR. REPARAMOS CARROS A MUCHOS MECÁNICOS Y TALLERES QUE NESECITAN AYUDA CON LO ELÉCTRICO Y FALLOS ELECTRÓNICOS, CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE RADIADOR, CAMBIO DE ANTICONGELANTE, THERMOSTATO, VENTILADOR BOMBA DE AGUA. ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL AUTO, REPARACION DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS, EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECANICOS DE CARROS AUDI, VW, IMPORTADOS

BI-LINGUAL RECEPTIONIST/ LEGAL ASSISTANT Minneapolis Workers’ Compensation and Personal Injury law firm. To be fluent in Spanish and English with excellent grammar and writing skills in both languages. Contact: Sara Ruotsalainen, sara@lindellandlavoie.com Visit: www.lindellandlavoie.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] NISSAN, FORD, BUICK, GM, DODGE ETC. REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO, OFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES DESDE, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4×4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS, LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS, DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES, DIRECIONALES QUEMADOS,SENSORES, CHECK ENGINE TRANSMISIONES, MOTORES,BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CAD ILLAC,HONDA,ENCLAVE, EQUINOX,DENALI,JETTA, ESCAPE,F150,ACCORD,AL TIMA,COROLLA, NISSAN, AUDI,TOYOTA,LEXUS, ETC. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 W COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 CARRILLO AUTO 651-4873711 CEL 612-600-1575 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 100% PROFESIONAL. PRESUPUESTOS GRATIS Y SIN COMPROMISO. LOS SERVICIOS INCLUYEN LAVADO, DESINFECTADO, DESMANCHADO Y AROMATIZACION DE LA ALFOMBRA. COMUNICATE CON JOSE MARQUEZ AL 612-961-5769 Y COMPRUEBA NUESTRA GRAN CALIDAD DE SERVICIO A UN MUY BUEN PRECIO. OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA

Edición No. 616 »» Semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2016 EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SALISTE A PRENDER TU CARRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO POR ACCIDENTE O TU CONTROL YA NO QUIERE ABRIR LAS PUERTAS Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO?... PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA UNICA QUE TENIAS O SOLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP??? HABLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA, TRABAJAMOS DE LUNES A DOMINGO Y DIAS FESTIVOS TAMBIEN. PARA MAS INFORMACION, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. !!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 2312457!! EL MOMENTO ES AHORA! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE

TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM ESTAMOS

OFRECIENDO

EMPLEO DE MANTENIMIENTO/LIMPIEZA, HORARIOS DURANTE LA NOCHE, Y DURANTE EL DÍA, PART-TIME Y FULL TIME EN EL ÁREA DE CHASKA, HASTINGS, OAKDALE, FOREST LAKE, LAKEVILLE, SHAKOPEE, SAVAGE, BLAINE, FRIDLEY, BLOOMINGTON, EDINA, COTTAGE GROVE, INVER GROVE HEIGHTS, EAGAN, BURNSVILLE, BELLE PLAINE, HUTCHINSON. FAVOR COMUNICARSE CON DIRI AL 651 328-3580 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998/ 612-3668636 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-7 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

7540 O (651) 389-2428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICKUPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-7218555

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630

EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA

CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVAN-

NI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA BUSCO APARTAMENTO PARA EL 1 DE MAYO SI ALGUIEN SAVE DE ALGUNO X FAVOR DE LLAMAR AL 6512009376 HOLA BUSCO UN ESTUDIO O UN BEISMANT CERCA DE LA PLAZA LAKE SOY UNA PERSONA RESPONSABLE FAVOR DE LLAMAR 952 454 8963

Vivienda RENTAN SE RENTAN APARTAMENTOS EN NEW HOPE CON ACESO FASIL AL 694 Y 94 PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.874.6789 TAMBIEN TENEMOS OTRAS LOCALIDADES. Hola amigos de Minnesota Vivo en el west side de St. Paul y tengo dos cuatro en el besmet con banos para dos persona o una pareja no ninos para más informacion Lamar al 651 2483691 Hola estoy rentando un cuarto en la 35 y cedar me puedes llamar o enviar un mensaje al 612 814 9617

Abierto todos los d铆as

Happy Hour

10% OFF Lunes a Jueves 2:30 pm a 4:30 pm

15% OFF

Hibachi Buffet Para toda la familia

VEN A DISFRUTAR DE NUESTRA TRADICIONAL SOPA PICANTE

1201 South Robert Street Suite 17, West St. Paul, MN 55118 (El restaurante esta ubicado cerca de Kmart) Lunes a Jueves de 11:00 am a 9:30 pm Viernes y Sabado de 11:00 am a 10:30 pm 651-455-8880 | tokyo23mn.com

Viernes y Sabado despues de las 9:00pm Domingo a Jueves despues de las 8:30 pm

Cup贸n

BEBIDA GRATIS Un cupon por persona