N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2016 > AÑO XIII > NO. 622 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Viviana Galindo Paolo Sasso
"Todos somos ateos respecto
Editores de Noticias
a la mayoría de dioses en los que
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
la humanidad ha creído alguna vez" Richard Dawkins
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad
Bohemia
$11.47
Caja de 12 Botellas
Coor’s Light & Regular
$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz
$16.99 Latas 16oz
Dos Equis Lager
Michelob Golden Draft & Draft Light
$15.99
Corona
Corona
$11.99
$22.99
Caja de 24 Latas de 16oz
Modelo Chelada
Pacifico
1800 Tequila
Caja 24 Latas
$11.99
$29.99
$20.99
$17.99 1.75 Litro
$32.99
Blanco 750 ML
$36.99 Reposado 750 ML
$17.97
750ml
Avion Silver Tequila
$25.88
$31.97
$37.99
$28.99
$17.97
Reposado 750 ML
$124.99 Don Julio Blanco
El Jimador
Chivas Regal
$14.99
$59.97
750 ML
$19.99
750ml
Lime-a-Rita
$15.97
12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)
1 Litro
Cazadores
$29.99
Blanco 750 ML
Reposado
$22.97 750ml
$39.99 Añejo 750 ML
Maestro Dobel Diamond
Jose Cuervo
$17.97
Traditional Reposado & Silver 750 ML
$41.99 1.75 Litro
Sauza Hornitos
$10.99
750ml
Casa Noble
750 ML
$25.99
Presidente Brandy
1.75 litro
750ml
1.75 Litro
$29.97
1800 Tequila Silver
Reposado o Blanco
Añejo 750 ML
Patron Blanco
$11.99
Caja 12 Botellas
Cabrito Tequila
1.75 Litros
$39.99
$22.99
Caja 24 Botellas
Buchanan’s Scotch Whiskey
750ml
Don Julio
Modelo
750ml Todos los tipos
Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey
Bacardi Superior Rum
Caja de 12 Latas
Modelo
Caja de 12 Botellas
Caja 12 latas de 24oz
5 Cajas o mas 12oz
$10.99
$39.99
$17.99
Caja de 24 Botellas de 12oz
$21.99
Dos Equis
Caja de 12 Botellas de 32oz
Caja de 24 Latas de 12oz
Modelo
Caja de 24 Latas de 12oz
Corona Familiar
Michelob Golden Light
$17.99
$15.99
Caja de 24 Latas de 16oz
Caja de 24 Botellas
Michelob Golden Draft Light
Coor’s Light & Regular
$17.99
Caja de 24 Botellas.
Caja de 12 Botellas
$15.99
Budweiser & Bud Light
$17.99
Caja de 24 Botellas 12oz
Coor’s Light & Regular “Big Bullit”
Caja de 18 Latas y Botellas
$21.99
$11.47
Caja de 12 Botellas y Latas
Bud Light o Bud
Heineken
$31.97 750 ML
Stella Artois
$29.99
Miller Light & Genuine Draft
$12.99
Reposado 1.75 Litro
$15.99
Caja 12 Botellas
Caja 24 Botellas
CA RNICE RIA
Fajita de Res $5.97
1 Lb (Mínimo 1 Lb)
L
O
Carne Molida
Carne Molida
$11.99 Bolsa 3 Lb.
$9.99 Bolsa 4 Lb.
93% magra
S
P
R
E
C
I
O
S
M
A
$4.44
c/u Envuelta en Tocino
$3.97 1 Lb.
$3.66 1 Lb.
83% magra
Pechuga de Pollo
Chuleta Ahumada
Carne para Hamburguesa S
B
A
¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆
J
O
S
Precios válidos hasta: 21 de Junio 2016
4
VidaySabor
[ DIOSES EXTRAÑOS ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Dioses Extraños En cada pueblo de la historia humana
La creencia en seres superiores que están dotados de fantásticos poderes que influyen en el curso de la naturaleza y la vida, es muy antigua. Hay tantos dioses como culturas. Algunos son mansos y casi aburridos. Algunos, son simplemente extraños. Vida y Sabor
D
eidades y espíritus son conceptos que se repiten de manera inexorable en cada pueblo de la historia humana, desde dioses poderosos hasta simples entidades de los bosques, haciendo que los científicos se pregunten el porqué de esta omnipresencia religiosa. A través del tiempo han surgido múltiples maneras de entender este fenómeno de la existencia de las deidades y por qué todas las culturas tienen dioses y espíritus.
Las cavernas Como bien observan los psicólogos y analistas del comportamiento humano, las personas tienden a asumir que detrás de cada evento existe un responsable, o sea, cada vez que algo ocurre pensamos en un agente vivo que lo causa. Este tipo de razonamiento no es causalidad, es una herencia evolutiva de los instintos de los hombres de las cavernas. En épocas prehistóricas las posibilidades de sobrevivir eran bien bajas teniendo en cuenta lo agreste del medio y los depredadores existentes. Considerar que había un algo o alguien causando el más mero chasquido podía ser muy útil en términos de supervivencia, así que aquellos cuyos
VidaySabor
[ DIOSES EXTRAÑOS ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
instintos eran suspicaces pasaban sus genes a sus hijos, lo que fue determinando un modo mental de procesar la información, que se da en las personas de forma automática.
consecuencias funestas para la tribu, un volcán, una tormenta, la tendencia era a considerar que lo había provocado un ser poderoso ¿quién si no podría desencadenar algo así?
Las tendencias
Las razones lógicas podrían ser: como castigo o por desobedecer los deseos de ese ente, entre otras. Estos dos mecanismos de razonamiento mental pudieron llevar a la humanidad a la creencia de que lo que acontece en la realidad está ejecutado por criaturas sobrenaturales, conscientes y con intencionalidad, lo cual explicaría la existencia de dioses y espíritus en todas las culturas.
Además de la tendencia de ver entes actuando detrás de cada evento, el ser humano posee tendencia empáticas. Este mecanismo se basa en el modo en que vemos a los demás y entendemos su modo de actuar. Sin duda, para los hombres de las cavernas era importante vivir en comunidad y protegerse los unos a los otros, pero la convivencia siempre es difícil. Para lograr éxito, era imprescindible poder comprender las conductas y creencias del resto de la tribu. Esta idea es llamada por los científicos “teoría de la mente” y señala que las personas tienden a asumir automáticamente que hay razones detrás del comportamiento de los demás. Es una habilidad adquirida desde la prehistoria. Se piensa que es una de las limitaciones de las personas que padecen autismo.
Dioses y espíritus
Según los expertos, ante cada evento desconocido, como que un guijarro cayera de pronto en una cueva, el instinto de sus habitantes tendía a decir que una criatura invisible la había arrojado El instinto empático, por otra parte, buscaba una explicación en esa conducta del ser: para descubrir secretos, para saber qué clase de sujetos son. Cuando el evento era catastrófico o traía
Dioses populares en las diferentes culturas Deidades que cumplen una determinada función en la tradición en ciertos lugares, si bien los más fieles ven en ellas la creación, la moralidad y el destino. Religiones extintas, otras conservadas celosamente y unas pocas convertidas en el más folclórico sello de identidad de muchos y misteriosos rincones.
Krishna (India) Una de las mayores deidades del hinduismo es el Señor Khrishna, de color azul y que vivió durante 125 años como reencarnación humana del dios Vishnu y representación de la Suprema Personalidad de Dios. Su aparición en la Tierra se calcula hace 5 mil años en la ciudad de Mathura, si bien también disponía de su propio paraíso (Goloka), dieciséis mujeres y una portentosa habilidad con la flauta. Actualmente es el principal pilar de los Hare Krishna, una secta que ha ganado adeptos en Occidente.
Life is hectic Keep a healthy family at the top of your list. The Hennepin County Child and Teen Checkups program can help with the details. Services are free for children, teens and young adults who are on Medical Assistance and MinnesotaCare, including young parents.
Call to learn more 612-348-5131
www.hennepin.us/checkups
5
6
VidaySabor
[ DIOSES EXTRAÑOS ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Emperador de Jade (China) La filosofía taoista presente en China concebía el mundo fragmentado en tres partes: Cielo, Tierra y Submundo. En lo que respecta a las alturas, el Emperador de Jade era el máximo dirigente de una particular jerarquía celestial en la que los emperadores terrenales eran sus enviados para supervisar esa otra parte del mundo. En la corte de esta máxima deidad encontramos otras como Mazu, dios del mar y protector de los pescadores, o Guan Yu, asociado a los valores militares.
Zeus (Grecia) Nació en Creta pero su consagración llegó al alcanzar un Olimpo que muchos sitúan en la isla de Paros. Señor del trueno y padre de todos los dioses y humanos, Zeus gobernaba desde el cielo como la perfecta encarnación de la naturaleza y los fenómenos meteorológicos. Casado con Hera, hermano de Hades y Poseidón y, como muchos saben gracias a Disney, padre del fornido Hércules. El dios de dioses.
magia y la naturaleza. De su amplio plantel de dioses nos quedamos con la diosa del agua, la fertilidad y la luna, Ixchel, la cual provocaba grandes inundaciones, favorecidas por su matrimonio con el dios de la lluvia. Era representada vestida con una falda de huesos y una serpiente alrededor de la cabeza.
Hanub Ku
Dioses Mayas
Civilizaciones milenarias como la maya, tenían un sistema religioso politeísta, es decir, creían en la existencia de varias deidades, a las cuales les rendían culto y que, además, se encargaron de representar a detalle a través de sus construcciones y esculturas De acuerdo a esta cultura prehispánica, existían dioses con poder sobre el Sol, la Luna, la lluvia, la sabiduría y hasta la muerte... En nuestra siguiente infografía te compartimos a 10 de sus principales dioses, y el poder con que se les asociaba.
Ra (Egipto) Los egipcios eran fervientes creyentes del poder del sol y los astros, de ahí que la mayoría de sus vastas construcciones estuvieran construidas desde una perspectiva en la que pudieran bañarse de tales fuerzas de la naturaleza. Ra es la mayor encarnación de estos fenómenos, dios del sol (siempre luce con un disco solar sobre la cabeza) y primer faraón una vez que trajo la vida sobre la Tierra y nombrado al resto de dioses.
Ixchel (Centroamérica) Antes de la colonización, los mayas vivían en un microcosmos en la actual Centroamérica colmado de deidades alimentados por la
relámpago y el agua en general. Se le representa con una larga nariz y colmillos encorvados hacia atrás que salen de su boca así como un tocado en su cabeza de telas y madera. En el arte maya, tanto en la escultura como en la arquitectura, se puede identificar a Chaac por estos atributos.
Particularmente para la cultura maya, los dioses eran vistos como energías casi imperceptibles capaces de presentarse en la realidad terrenal en formas tan fantásticas como la imaginación lo permitía: humanoides, animales, plantas y la combinación de ellos. La imagen de muchos de los dioses mayas fue conocida por los antiguos mesoamericanos a través de ritos y, a su vez, plasmada en ricas expresiones artísticas, primordialmente en la arquitectura, la pintura y la escultura.
Chaac Deidad relacionada con la lluvia, el
Dios del que nacen todas las cosas y los seres vivos del universo que a él retornan. No tenía ningún tipo de representación puesto que se creía que era un Dios incorpóreo. Dentro de la cosmogonía antigua, Hunab Ku creó tres veces el mundo, siendo la tercera cuando dio vida a los propios mayas.
Kinich Ahau Dios Sol del periodo posclásico, su nombre significa “Señor de Ojo Solar”. Se le representó con orejas de jaguar, dientes afilados, una barba con símbolos de rayos solares y grandes. Asimismo se le consideraba el dios del Sol descendiente (el atardecer), que baja al inframundo, por lo que se figuraba como un jaguar, señor del mundo subterráneo.
Kukulcan Deidad asociada con el viento y la sabiduría; su nombre significa serpiente emplumada en maya. Se le represento con símbolos de pájaroserpiente, y se le atribuyo la invención y enseñanza de la escritura al pueblo maya.
Pawahtun
Itzamna Dios del Sol y la sabiduría, del cielo, el día y la noche. Los mayas lo representaban en forma de diferentes animales de acuerdo al plano en el que se encontraba. En el Pueblo Mágico de Izamal, Yucatán, se encuentran los restos del templo donde los mayas dedicaban ceremonias a Itzamná. De hecho, el nombre del poblado se deriva del apelativo de este dios.
Ixchel Diosa de la Luna, se le asociaban elementos como el agua y la fertilidad. De acuerdo a las fases de satélite lunar, la deidad era representada como una mujer joven o de edad avanzada. La forma más común de representar a Ixchel, además de la más sencilla para los arqueólogos de identificarla, es como una anciana vaciando un cántaro lleno de agua sobre la tierra o también como a una anciana tejiendo en un telar de cintura y portando en la cabeza un tocado con una serpiente. En la Punta Sur de Isla Mujeres, Quintana Roo, se ubicaba un pequeño templo dedicado a esta diosa.
Dios cargador del cosmos, se le represento como un solo individuo o como cuatro hombres que sostenían cada esquina del universo.
Yum kaax Dios del maíz a cargo de la agricultura, la abundancia de la vida y la prosperidad. Se representó como un hombre joven con una cabeza de mazorca o planta de maíz, y en tonos azules amarillos.
Yum kimil Dios de la muerte. Habita en Xibalba, el inframundo. Su forma tenía cuerpo humano esquelético y putrefacto, así como aromas nauseabundos que brotaban por sus orificios.
Xtabay Diosa de la cuerda, patrona de los suicidas, principalmente de los que se ahorcan. Se le consideró deidad de los pecados carnales. Fue representada con una cuerda que cuelga del cielo y le rodea el cuello, sus ojos están cerrados, como símbolo de su muerte.
VidaySabor
[ DIOSES EXTRAÑOS ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
7
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
Dioses Aztecas Datos que no conocías
La religión era muy importante en la sociedad y la cultura azteca. Los aztecas adoraban a muchos dioses y diosas, cada uno de los cuales gobernaron una o más actividades o aspectos de la naturaleza humana. Las personas tenían muchos dioses agrícolas debido a que su cultivo se basaba en gran medida en la agricultura y también incluyeron elementos naturales que identificaban con sus deidades. A continuación podrás leer algunas cosas interesantes sobre algunos de los dioses y diosas aztecas más dominantes y significativos que sin duda estimularán tu curiosidad.
Había cientos de dioses Aztecas
A pesar de que el ciudadano medio no conoce los nombres de más de un puñado de dioses aztecas, la verdad es que el panteón de la civilización azteca era enorme, con cientos de dioses y diosas.
Los dioses Aztecas tenían dos caras literal y metafóricamente La mayoría de los dioses aztecas tenían dos lados (bueno y malo) de su personalidad, así como dos caras.
Los hombres dominaban el panteón Azteca
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Más de dos tercios de los dioses aztecas eran hombres y menos de un tercio eran mujeres. Incluso el mundo azteca era un mundo de hombres.
Los dioses Aztecas querían mucha sangre
Una cosa segura en relación a los dioses Aztecas y la religión Azteca es que éstas requieren una gran cantidad de sacrificios humanos. Posiblemente ocurría en mayor número en comparación con cualquier otra religión en la historia, estos sacrificios se realizaban por parte de sacerdotes Mexica en las pirámides del Sol y la Luna.
Lo esclavos odiaban a Xipe Totec y tenían una buena razón para ello
Xipe Totec era el dios del sufrimiento, enfermedades y orfebres. El problema con este dios era que su adoración requería el desollamiento de un esclavo y el uso de su piel.
Tlaloc
Tlaloc era un dios del agua Azteca que fue ampliamente adorado como el que ofrecía la vida y el sustento, pero también se temía por su capacidad de enviar granizo, truenos y relámpagos.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Promoviendo la ignorancia en los Estados Unidos ¿El hecho de que Donald Trump haya logrado convertirse en el presunto candidato republicano a la presidencia nos dice algo sobre el estado intelectual de este país? No se ha comprobado nada con exactitud, pero tal parece que su éxito se puede deber en parte al énfasis que se pone en el entretenimiento, las celebridades y la ignorancia. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
U
na serie de libros publicados en los últimos años lamentan el declive paulatino del valor que se le asigna al conocimiento en Estados Unidos. Muchos datos sugieren que este problema comienza en la escuela primaria y se va reforzando hasta la graduación de la escuela secundaria. Algunos datos sorprendentes sobre los primeros años escolares que podrían explicar por qué vamos reemplazando el conocimiento científico y
VidaySabor
Noticias
de las humanidades por las creencias y opiniones personales que muchas veces son erróneas. Una evaluación hecha en 2009 por la National Assessment of Educational Progress de los resultados de la instrucción de lectura en la escuela primaria encontró que el 68 por ciento de alumnos en las escuelas públicas no saben leer bien para cuando terminan el tercer grado. Dado que los niños comienzan sus lecciones de escritura y lectura en el kínder y que deben saber leer para finales del primer grado, esto representa un problema que puede tener consecuencias graves a largo plazo. Por desgracia, menos de la mitad de los graduados de la secundaria tienen niveles de lectura suficientes para tener éxito en la universidad. Un estudio de la Universidad de Texas reveló que el 25 por ciento de maestros de biología en las escuelas públicas creían que los seres humanos y los dinosaurios habitaban la Tierra a la misma vez. Los dinosaurios se extinguieron hace 65 millones de años; los primeros “humanos” – los primeros bípedos – aparecieron hace unos cuatro millones de años. Hubo una brecha de aproximadamente 60 millones de años entre la extinción de
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
los dinosaurios y la aparición de los primeros seres humanos. De igual forma, se encontró que más del 70 por ciento de maestros de ciencias en las escuelas secundarias ignora las indicaciones del National Research Council sobre cómo enseñar la evolución. Algunos de estos maestros siguen enseñando el creacionismo, y no la evolución, como el proceso que llevó a la existencia de los seres humanos. ¿Será por eso que algunos maestros creen que los dinosaurios y los seres humanos habitaban la Tierra durante la misma época? Sin duda tiene una conexión con el dato de una encuesta de Gallup que indica que el 42 por ciento de estadounidenses creen que Dios creó a los seres humanos hace menos de 10.000 años. Aunque no saber cuándo se extinguieron los dinosaurios y cuándo aparecieron los primeros seres humanos no nos va a llevar al fracaso, el hecho de que los maestros capacitados en este campo no sepan esto es preocupante. Si los mismos maestros no saben esta información básica, ¿cómo se puede esperar que los niños la aprendan? ¿Será por esto que el 18 por ciento de estadounidenses cree que el sol gira
www.jorgeamerigo.com/webdesign
Otros datos indican que los efectos de esta pobre base de educación se siguen notando en los años venideros. El National Endowment for the Arts ha reportado que, poco a poco, los estadounidenses están dejando la lectura atrás y que muy pocos creen en la importancia de aprender otro idioma. Por supuesto que la lectura y el aprendizaje de otros idiomas no son los únicos indicadores de una sociedad culta, pero la actitud desdeñosa hacia el aprendizaje y el conocimiento general que se nota a través de estos datos da mucho de qué pensar. ¿Esta actitud nos está llevando a la ignorancia? Tomemos otro ejemplo para ilustrar esta idea. El USCIS tiene requisitos muy estrictos para hacerse ciudadano estadounidense que incluye una prueba sobre todo lo relacionado con el país: la política, la historia, y la ubicación de los esta-
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
dos para solo mencionar algunos temas. Aunque se espera que los inmigrantes puedan contestar todo tipo de pregunta sobre los Estados Unidos, lo mismo no se puede decir de los estadounidenses nacidos en el país, ya que, según dos estudios independientes, tan solo el 3,5 por ciento de estudiantes en escuelas públicas aprobó el examen de ciudadanía. No pudieron contestar preguntas sobre el primer presidente del país, George Washington, y el autor de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, Thomas Jefferson. Si no valoramos la verdad, el conocimiento, y la experiencia, ¿qué valoramos en los Estados Unidos? ¿La falta de conocimiento nos hace más ingenuos, capaces de creer cualquier cosa que nos digan? Debemos tener esto en cuenta cuando escuchamos los discursos de los candidatos políticos. No nos dejemos engañar porque son “celebridades”; lo que realmente importa es el contenido y la esencia de su mensaje. Fuente: https://www.sott.net/ article/313177-The-cult-of-ignorance-inthe-United-States-Anti-intellectualismand-the-dumbing-down-of-America
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
alrededor de la Tierra? Quizás sea por esto que el 74 por ciento de senadores republicanos y el 53 por ciento de representantes republicanos niegan la validez del calentamiento global, aunque los científicos han acordado su existencia desde hace años.
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
9
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
▶▶▶ Opinión...
México del Norte
Toma y DACA Jorge Mújica mexicodelnorte@yahoo.com.mx
H
ay quienes dicen que creen en dios pero no en la iglesia. Yo creo en la ley pero no en los abogados ni las cortes.
Esto viene a colación por el caso de Estados Unidos contra Texas, el del gobierno federal contra los estados que no dejan que Barack Obama extienda la deportación diferida a los inmigrantes indocumentados traídos a este país antes de cumplir los 16 años, el llamado DACA Plus. El juez del caso, Hanen, ordenó hace unos días que todos los abogados del Departamento de Justicia (que es la parte acusadora) tomen cursos regulares de ética porque dijo que le mintieron al declarar sobre cuándo el DACA Plus sería implementado, y que le dieran las direcciones de 108-mil jóvenes a quienes se les concedió una prórroga de un año en su deportación diferida después de que Hanon la congeló. El Departamento de Justicia respondió pidiendo que retire sus órdenes, por varias razones. Primera, porque nadie mintió. Las prórrogas se otorgaron no como parte del DACA Plus sino del DACA original, el de hace tres años,
contra el cual nadie ha protestado legalmente. Segunda, que al Departamento de Justicia le costaría millones de dólares darle cursos a sus 3,400 abogados, y los cursos interrumpirán su trabajo legal. Tercera, que un juez no puede meterse con cómo un departamento de estado entrena a sus trabajadores. Y cuarta, lo mandaron a la goma con lo de los nombres y direcciones de los 50-mil jóvenes, porque éstos entregaron información confidencial al gobierno, que al entregarse a la corte se convertiría en información pública y esto sería una seria violación al derecho a la privacidad. Además, el Departamento de Justicia apelará las órdenes para defenderse legalmente por si el juez Hanen insiste en que se cumplan, Fuera de lo cómico que suena que el Departamento de Justicia tenga que defenderse de un juez, la acción legal deja respirar con más tranquilidad a un montón de jóvenes. Mientras hacemos lo posible para que El Trompas Trump no gane la presidencia, recordamos que hace tres años advertimos de la posibilidad (aunque El Trompas no era aún parte de la pintura), de que alguien de su estilo ganara la presidencia. Un gobierno estilo Trompas tendría los nombres, direcciones y teléfonos y días de cumpleaños de cientos de miles de
jóvenes indocumentados y sus familiares, y podría usarla, bien privadamente, para ir por ellos casa por casa.
Y Toma tu DACA No sería la primera vez. De hecho, Nadia Sol Ireri Unzueta Carrasco acaba de demandar al Departamento de Seguridad Nacional precisamente porque le negó la prórroga de su DACA, según dicen, porque es un peligro a la seguridad nacional. El pecado de Ireri es haber conseguido que se aprobara DACA hace cuatro años, participando en una serie de acciones de desobediencia civil pacífica. De padre y madre activistas de toda la vida, Ireri llegó aquí a los seis años de edad, estudió, ganó premios y becas y se metió hace diez años en el movimiento. Formó parte de la fundación de la Liga de Jóvenes Inmigrantes por la Justicia y las diez que le siguieron, los Dreamers originales, y en eso sigue, además de hacer artesanías, jardinería y ser una gran persona. En más de una ocasión hemos diferido con sus posiciones y en muchísimas con la forma de realizar algunas acciones, pero hemos siempre reconocido (y envidiado) esas acciones. Si alguien se movió y pudo mover hacia adelante el movimiento inmigrante
después de las marchas inmigrantes de 2006, fueron esos jóvenes. Y ahí estuvo siempre Ireri, en Alabama, en Arizona, en Washington, parando el tráfico y dando lata, que es lo que todos debíamos hacer. Hoy, Seguridad Nacional le niega la prórroga de su DACA y la quiere deportar. Esa DACA que solamente se logró protestando en las calles para que existiera. No estábamos equivocados al lanzar la advertencia hace años, ni estaban equivocados ella y sus compañeros y compañeras. El peligro es real. Con todo y DACA y la privacidad de la información, el gobierno puede ir de casa en casa levantando gente. Lo más grave es que ni siquiera hay que esperar al Trompas. Obama lo está haciendo ya. Mi estimado lector, métase ya a www. notonemoredeportation.com, y firme ya, pero ya, la petición en contra de la deportación de Ireri. Porque no queremos que la echen, y mucho menos queremos que le quiten nunca, bajo ninguna circunstancia, sus ganas de protestar contra lo que está mal en este mundo.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Presents:
n a i b m o Col ssion Pa FASHION PARTY
Thursday June 23rd MUSE EVENT CENTER
107 3Rd Ave N, MINNeAPOlIS, MN 55401
dOORS OPeN @ 7PM | SHOw @ 8PM AFTeR PARTY @ 10PM | HORA lOcA @ 11PM
GeT YOuR TIckeTS: www.utkufashion.com | www.eventbrite.com Sponsors:
newpublica N E W AU D I E N C E S N E W CO M M U N I C AT I O N S
11
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
▶▶▶ Local...
Donald Trump vs Juez Federal
Trump ataca al Juez Gonzalo Curiel
Morena
Tiempos de libertad
Por: Morena Minnesota
N Por Raoul Lowery Contreras Traducido por La Prensa de Minnesota
D
onald J. Trump tiene un pasado racista que incluye ser demandado por el Gobierno de Estados Unidos por la discriminación racista de vivienda en el manejo de aplicaciones de alquiler por los negros y los hispanos de apartamentos de
Nueva York. Al firmar un decreto de consentimiento, Donald y su padre, Frederick, admitieron las prácticas discriminatorias e ilegales que violaron la ley federal. Más racismo se encuentra en el anuncio de Trump para presidente el 16 de junio 2015, cuando declaró que México envía a "criminales" de México y "violadores" a los Estados Unidos y toman la posesión del
comercio y el empleo en los Estados unidos; no presentó pruebas de sus alegaciones.
o le dejemos a la suerte la muerte política del PRI y de sus socios en el Pacto por México, como sociedad, seamos partícipes directos de sus funerales.
En febrero de 2016, Trump presentó cargos de que un juez federal de los Estados Unidos de la corte federal de San Diego - Gonzalo Curiel - es una "desgracia, es incompetente y desleal" hacia Trump en demandas contra Trump y su ya obsoleta "Universidad Trump." La razón que
A la comunidad mexicana en Minnesota y el resto de los Estados Unidos, a las mujeres y hombres mexicanos que desde algún lugar en el mundo desean mirar a un México más justo, tolerante, un México en el que la justicia no incline su balanza del lado del mejor postor, una justicia que deje de ser ciega y se muestre del lado de los más pobres y olvidados del país.
Continúa página 14
Continúa página 14
VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
13
▶▶▶ Local...
Urban scholars
Quinta temporada de trabajo con la Ciudad de Minneapolis ha comenzado fueron elegidos entre más de 500 solicitantes. Los estudiantes seleccionados están trabajando en áreas clave del gobierno de la Ciudad y la política pública. A la larga, la ciudad y organizaciones asociadas esperan desarrollar un grupo de jóvenes talentosos para comenzar una carrera en los sectores públicos y privados, que algún día será la próxima generación de líderes de la ciudad.
La Prensa de Minnesota
E
l programa proporciona a un grupo diverso de estudiantes universitarios con experiencia profesional El quinto grupo del Programa Urban Scholars de Minneapolis Minneapolis comenzó a trabajar en 17 departamentos diferentes de la Ciudad y oficinas tanto en la oficina del Alcalde y del Concejo Municipal, para el desarrollo de habilidades de liderazgo y aprender acerca de las carreras en el gobierno. Por tercer año consecutivo Urban Scholars también están trabajando con las organizaciones asociadas. Este año las organizaciones asociadas incluyen: Greater Twin Cities United Way, Hennepin County, the Metropolitan Council, Minneapolis Parks and Recreation, Minneapolis Public Schools and the State of Minnesota. El programa Urban Scholars es un programa de liderazgo de tiempo completo y desarrollo profesional que incluye una experiencia de prácticas pagadas y tiene como objetivo proporcionar a estudiantes y graduados de
diversos orígenes raciales y étnicos con una experiencia profesional de empleo centrado en la obtención de habilidades esenciales de liderazgo y la creación de un camino de carrera
profesional. El programa de 12 semanas continuara hasta 12 de agosto. Este año, 77 Urban Scholars asistieron a los colegios de todo el país y
LEARN to TEACH. hamline.edu/learntoteach
Además del trabajo en sus diferentes departamentos y organizaciones asociadas, los participantes de Urban Scholars participan en el Instituto de Liderazgo cada semana. Aquí reciben formación profesional y el desarrollo de liderazgo y construcción de habilidades de comunicación a través de un plan de estudios de Toastmasters especializada. La novedad de este año, los Urban Scholars desarrollarán las habilidades de gestión de proyectos mediante la realización de proyectos en grupos pequeños centrados en llegar a los votantes y su participación. El propósito es crear un ambiente de aprendizaje experiencial donde las habilidades de liderazgo, desarrollo profesional y hablar en público pueden ser aplicados en un enfoque
Hamline, one of the most established and reputable teacher preparation programs in the region, prepares you for your initial teaching license while you’re earning your master’s degree. Scholarships up to $18,000 available for aspiring teachers of color.
Start in June and finish your license in 18 months.
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
▶▶▶ Local... Donald Trump vs Juez Federal... (Continuación de página 12)
Trump exclama es que el juez falló en contra de él, porque el juez es "mexicano" y él, Trump, es la promesa de construir un "muro" en la frontera con México. Cuando se señala que el juez Curiel no es mexicano, que nació en Indiana, EE.UU., Trump sin embargo reitero que el Juez está siendo "injusto" porque el juez Curiel es de "descendencia mexicana." El presidente republicano de la Cámara Paul Ryan refutó con vehemencia el cargo de Trump; El líder del Senado, Mitch McConnell, de una manera legalista también está de acuerdo con la alegación de Trump. Más sorprendente, sin embargo, que lo que estos dos líderes republicanos expresan sobre esta posición profundamente racista Trump es lo que dijo el ex Presidente de la Cámara y ardiente seguidor de Trump Newt Gingrich en Fox News el domingo, 5 de junio de 2016. Si, Gingrich dijo, nadie desafió las resoluciones por el Tribunal Supremo del Juez asociado Clarence Thomas, un negro, como incompetente e injusto porque él es negro, los conservadores gritarían "racismo". Esta rabieta de Trump contra un juez
federal que tiene ADN diferente al de su ADN alemán y escocés no es la primera rabieta lanzada contra un juez federal. Garret Epps del Atlántico escribe que "Constanza de Baker Motley, la primera mujer juez afroamericana, enfrento un desafío similar en un caso de discriminación sexual en 1975." [Si] la descendencia, el sexo o la raza de cada juez fueran lo suficiente para remover a un juez de su cargo, "ella respondió," ningún juez de este tribunal podría escuchar este caso. Jueces 'católicos y mormones también han sido cuestionados; juez Michael Mukasey (43 y ex fiscal general de Bush), un Judío ortodoxo, se le pidió que abandonara el caso contra un acusado musulmán en 1994. "
cuestiones tales como la raza o el origen étnico son bases inadecuadas para cuestionar la imparcialidad de un juez ... por último, el nombramiento de una administración y membresía en particular en un grupo racial o étnico en particular están en combinación no ponga en duda la imparcialidad de un juez. " Al parecer, Trump no es consciente de que el juez Curiel fue nombrado a la Corte Superior de California por el republicano Arnold Schwarzenegger.
días. Estos ensayos civiles incluyen los casos de la ley de propiedad intelectual, derecho laboral y salarial y la ley hora ... he conseguido un expediente civil consistente en más de 600 casos y soy responsable de manejar todos los aspectos de los casos, incluidos los asuntos de descubrimiento, movimientos resumen de adjudicación, las pruebas y las mociones posteriores al juicio ".
Sólo hay una palabra para el ataque verbal de Donald Trump en el Juzgado de Distrito de Gonzalo Curiel del estado de Indiana, EE.UU. -, RACISMO puro sin adulterar. Donald Trump - en ebs W s mi humilde opinión como ciudadano a giny Dise estadounidense nacido enPa México | que tiene "Herencia mexicana", como a | í o f ió ic es un g ra diría-Donald racista. res áfTrump
En cuanto a la incompetencia de Curiel de Trump, aquí está la respuesta de Curiel a un senador de Estados Unidos, cuando fue confirmado por su cargo de juez: "Creo que mi carrera me ha preparado para manejar Gr el pleito civil federal. Antes de conImp ag oto o F | ñ | e O, más n El juez de circuito jefe Ralph Win- vertirme en un fiscal, practiqué la ley caritativamente, | P ebscomo cesDis cribió ó o W i ter, nombrado por Reagan manejó civil durante 10 años ... desde entonel principal s juez del Tribunal de | s i D e áfalegaía estatal, m na sobre las quejas como las de Trump con un ces me convertí en un he pr Circuito de rlas iInvierno fjuez a | a í g G I f r a o en lagetnia g de derecho |civil fa- ciones fallo que es apropiado aquí porque presidido loso casos ra | Pde perjuicio eñbasada sy los t s pre b o i o o e t Trump también afirma que el juez miliares durante tres años casos y la raza: "Cero más cero es cero." m F D c I i o W | f un s ailimitada civiles Curiel también tiene prejuicios con| F ebs | ráde nde|jurisdicción ía n f | P G i ó i a n g s o r ó o a tra él porque Curiel fue nombrado por año y tres meses. Durante mi gestión Contreras es el autor del asesinato e W i g prWinter pública, asEN LASráfic | P he D tociviseñ 16Fjuicios res publicación m n el presidente Barack Obama; manejado depreciente o I i o a | m í g G | c | I f i a | f en iles, a escribió: "Losbs tienen incluyendo 11 en | MONTAÑAS njuicios con | P disponibles e tribunales eño sjurado gra mp afíun ó s b Grá que o i i o e repetidas promedio de duración de ocho Amazon.com s t grcon D c s Wocasionesosostenido e I i o W
pr as ina Diseñ oto ráf afía | n | F ebs | m g n I F G i a | P s | gr Pag iseño a | sió n | ico sW í b o e f ó a f e | o t i r á a n s ic Fo |D gr Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | o P ráf a n | t m í i G I f n | e s Fo Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togr s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | rá D e F s G | s r a s p b | o i f o P o e a n | í | W | D | Fot fic ón señ | Im agi bs Grá graf i á i o e P a s r í s D c o e i f oto W | b G o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a | o W r i i í c og eb n | Im Pagin ño G | F |D res raf ó nas Gráfi p W i i s g a s n Fot s m e í b g Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fo n t e á a o s a | o W r ió i m í g c n I F s f i s G i D o e f Banners |aLogos Web: $150 pr rá & Más... in s | Precios gra resión as W ño Pag isdesde a | Diseño n | Fot m e í b g G o I ó f e | a t i a o P s D r e | Productos o | Retratos F|oPrensa... | mp sW gin | eñ s | g r c I a s i a Fotografía: Eventos Sociales p b | o i f P o e a n | í | W | D | Fot fic ón | Im agi bs Grá graf i á o e P a s r í s c o e i f W | b G as oto ráf iseñ mpr gra resión as We co n I F i G i D o f | | g t a p rá in a | n Fo eño bs | P afí oG Pag sió | Im We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
15
▶▶▶ Local... Morena... (Continuación de página 12)
Urban scholars ... (Continuación de página 13)
toral, el gran ganador será Morena y los sectores más vulnerables de la sociedad mexicana. Sin lugar a dudas que Morena se levanta como un gigante en medio de la nula credibilidad de la que gozan los partidos políticos tradicionales en México. El arma más poderosa que tenemos los mexicanos en tiempos electorales, es el voto, ¡hagámoslo valer!
Paisanos: En más de 80 años de historia reciente, nadie les ha hecho tanto daño al país y a su gente como el PRI, PAN, PRD y partidos traidores a la patria. Con la reforma energética entregaron los recursos naturales del país al peor postor y mejor impostor extranjero, ahora pretenden con la implantación de la reforma educativa, formar en los salones de clases a mano de obra barata para las compañías transnacionales. Si con la reforma energética tienen el petróleo y demás recursos naturales del país a los pies del capital extranjero, con la reforma educativa pretenden robarle el alma al pueblo mexicano, pretenden que olvidemos hasta el concepto de patria.
Los millones de mexicanos que vivimos en el extranjero podemos hacer mucho, ¿cómo? Llamando a los seres queridos que dejamos en México a que voten por Morena. ¿Por qué tendríamos que seguir apoyando a nuestros verdugos? ¿Por qué como sociedad tendríamos que seguir apoyando a partidos políticos que como PRI, PAN y PRD, forman un gobierno que desaparece y asesina a los mejores hijos de México?
Pase lo que pase en este proceso elec-
Por tu voto y apoyo Morena jamás te ofrecerá una despensa, no es parte de nuestros ideales construir más hambre y luego medio apagarla con migajas, ¡No! Morena te ofrece justicia, paz, progreso y desarrollo, te ofrece un país en el que valgas como ser humano y como ciudadano, y no por el capital que puedas tener en una cuenta bancaria. Nosotros queremos lograr la cuarta transformación de nuestro país.
práctico. Durante todo el verano, Urban schoolars también participará en una serie de actividades que incluye una mesa redonda con líderes de toda el área metropolitana, un proyecto de voluntariado a través de United Way, eventos y visitas a los sitios de redes.
Fraternalmente Morena Minnesota
Más información sobre el programa también está disponible en la página web de Urban Scholars.
Urban Scholars es administrado por la División de Igualdad del Departamento de Derechos Civiles de Minneapolis, que tiene como objetivo cerrar la brecha de empleo en una zona de la ciudad y área metro que sufre de una de las mayores disparidades entre el desempleo blanco y no blanco en el país.
“ Gracias a la ayuda de mi familia y de generosas becas, tuve la oportunidad de ir a Gustavus y realizar mi sueño.”
Inka dental
IRMA MARQUEZ TRAPERO ’12 GUSTAVUS ADOLPHUS COLLEGE
Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)
Watch the new “Paying for Private College” video online
ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
Augsburg College Bethany Lutheran College Bethel University Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (MOORHEAD) Concordia University (ST. PAUL) Gustavus Adolphus College Hamline University Macalester College Minneapolis College of Art and Design Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
mnprivatecolleges.org/possible
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
▶▶▶ Local...
¿Fogatas en el patio trasero este verano? Siga la ley y se un Buena vecino
hmong sobre cómo tener una fogata segura en Minneapolis:
La Prensa de Minnesota
S
iguiendo estas leyes de Minneapolis te ayudarán a mantener nuestros vecindarios seguros y habitables:
Hogueras en la Ciudad Esto es lo que necesita saber cuándo se tiene un pequeño fuego al aire libre en Minneapolis.
• Se permiten las fogatas en el exterior de 09 a.m.-10 p.m.
Hluav Taws los yog hoguera hauv nroog (hogueras en la Ciudad, Hmong) Ntwam sin yuav Qhia koj txoj cov hluav taws nyob nruam zoológico hauv nroog Minneapolis.
• Mantenga una fogata pequeña: menos de tres pies de diámetro y dos pies de altura. • Pospone las fogatas cuando Minneapolis tiene anuncios de contaminación de aire. Las fogatas liberan partículas pequeñas que contribuyen a la contaminación del aire y pueden ser factores en un gran número de problemas de salud incluyendo accidentes cerebrovasculares, ataques cardíacos y asma. Usted puede inscribirse para recibir alertas de la calidad del aire en http: // mn.enviroflash.info.
Qo-yo gub ka magaalada (hogueras en la ciudad, Somalia) Waa tanaa waxaad u baahantahey mar ka aad dooney-sid en aad dibada ku shidid miniyaabolis gudaha DAB. Fogatas en la Ciudad (hogueras en la Ciudad, español) Esto es lo que tienes que saber cuándo hagas una fogata en Minneapolis.
• Solo se puede quemar la madera sin tratar, sin pintar y seca. Nunca queme cajas de cartón, basura o desechos, debido a que el humo puede ser tóxico. Www.minneapolismn.gov/ environment/air/airquality • El fuego debe estar al menos 25 pies de distancia de una estructura o material combustible y en un anillo de fuego o fosa con bordes de más de seis pulgadas de alto. • Ten una manguera o extinguidor de fuego presente.
• Pospone el fuego cuando el viento es superior a 10 mph. • Las fogatas deben estar bajo la supervisión constante de una persona de 18 años o más y se deben apagar completamente antes de ser
abandonadas. Cualquier quema ilegal puede resultar en una multa de $ 200. A continuación se presentan enlaces a vídeos en inglés, español, somalí y
Para obtener más información sobre las fogatas recreativas o para registrar una queja sobre una fogata recreativa, llame al 311 o por correo electrónico Minneapolis311@minneapolismn. gov, o para registrar una queja sobre una fogata recreativa fuera de 311 horas, llame al 911. El departamento de bomberos y y policía están autorizados a extinguir un incendio de inmediato si es peligroso. Por la ley de Minneapolis en fogatas recreativos, visite el Código de Ordenanzas Minneapolis, capítulo 178 el www.minneapolismn.gov/government/ord/index.htm.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
17
▶▶▶ Local...
Marina Vivencias
Décimo Aniversario Por: Marina vivencias melvinfalla159@hotmail.com
B
uen día a todos mis angelitos quiero contarles como empezó Mi primer programa de Marina vivencias Espirítales en la Radio La Invasora dando inicio en el año 2006 todos los domingos de 8:00 Pm a 10:00 Pm, en la frecuencia 1400 am ,agradeciendo esta radio por estar 7 anos y seis meses. Después me traslade a otra estación de Radio en la Mera Buena los miércoles de 8:00PMa 10:00 PM
www.nhcc.edu
por tres meses en el año 2006. Y en la estación actual que estamos trasmitiendo nuestro programa en por la Picosa 1530 am en la que muchas personas nos llaman y nos cuentan sus vivencias, problemas, enfermedades, y yo hago lo que está a mi alcance para poder ayudar a esas personas que lo necesitan. Luego después de radio llegan a la Galería donde se les hacen sus terapias, para poder empezar hacer su ceremonia y Energias Espirituales.
Ya que desde muy niña Dios me ha Dado el Don de sanación para las personas que lo necesiten , Naciendo en la Republica Dominicana Le doy gracias a Dios y a la Virgen Santísima por darme la dicha de pedir y dar la sanación, donde muchas personas dan su testimonio de sanación de alguna enfermedad donde se encuentran en un callejón sin salida, luego llega conmigo y me dan las gracias por haberles dado esa luz que necesitan para salir adelante.1613 Lake st en Minniapoles 612 331 3959 . en Facebook.Marina Vivencias
Tu Futuro Está Aquí. NHCC tienen uno de los costos de matrículas más bajas del estado. Nuestros estudiantes reciben carreras acreditadas, las cuales son preferidas por las universidades de cuatro años. NHCC ofrece las carreras más conocidas en la educación superior incluyen paralegal, enfermería, contabilidad, administración de empresas y más. Aplica antes del 15 de agosto para ser un estudiante en NHCC. Para más información llame a Sandra Payan Cataño 763-424-0770 | Spayan@nhcc.edu
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
Noticias
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
19
▶▶▶ Local...
Un ejército ciudadano Cada 24 horas, más de 2,200 estadounidenses de origen latino adquieren la mayoría de edad y, con ello, la posibilidad de registrarse para votar y de ejercer sus derechos plenos. Es un ejército ciudadano que ilustra el enorme potencial político de la minoría demográficamente más dinámica del país Por José López Zamorano Para La Red Hispana
E
l peso de este gigante electoral se resume en una cifra: 27.3 millones de latinas y latinos son elegibles para votar en las elecciones del 8 de noviembre, un número récord que no ha pasado desapercibido para algunas de las campañas políticas, tanto locales, estatales como nacionales. Pero las estadísticas develan también un hoyo enorme: Existen 12 millones de latinos que, a pesar de haber cumplido los 18 años de edad y de ser ciudadanos, no están aún registrados para votar, la mayoría son los jóvenes "Millenials" que nacieron entre 1980 y el 2000. Un estudio del Pew Hispanic Center mostró además que la proporción de los latinos que votaron en el 2008 (un 49.9%), bajó al 48% en el 2012. En las elecciones presidenciales pasadas, la más alta proporción de votación (70%) tuvo lugar entre los latinos mejor educados, aquellos con diploma universitario. En contraste, quienes no se graduaron de la preparatoria y los más jóvenes, de 18 a 29 años, tuvieron el nivel más alto de abstencionismo. Aunque el "fenómeno Trump" parece estar generando un repunte del interés
tanto en los niveles de registro electoral y naturalización, existe el riesgo de que la proporción de latinos votantes sea menor en noviembre, aunque se cumpla la meta de 13 millones de electores.
ofrecen los aparatos móviles la pieza del rompecabezas que hace falta para acercar a los millones de latinos que están efectivamente distantes del proceso político? La moneda está en el aire, pero hay signos alentadores.
Vale por ello la pena destacar la campaña de registro de voto de organizaciones como El Consejo Nacional de la Raza, NALEO, Mi Familia Vota y Latino Victory Fund, que busca hacer uso de las redes sociales, y la tecnología de "apps" para acercarse a los Millenials y alentarlos a votar.
Nicolle, la hija adolescente de una colega, es una de las 805,000 personas latinas que adquirió la mayoría de edad el último año y lo primero que hizo fue registrarse para votar. "El proceso fue rápido y nada complicado. Me registre por mi celular usando la aplicación de NCLR que me enseñó mi mama. ¡No tuve que salir de casa! Fue muy fácil", nos cuenta.
¿Será la inmediatez y facilidad que
Es prematuro lanzar las campanas al vuelo. Pero es revelador que ocho de cada diez latinos que están registrados, participan a la hora de votar. En las elecciones de noviembre hay muchas más cosas en juego que en otros comicios. Nuestra comunidad está siendo blanco de ataques ignorantes e infundados. Es hora de que las latinas y latinos nos registremos a votar y mostremos que este tipo de agresiones tendrán un alto costo electoral. Para más información... www.laredhispana.org
[ FLASHEANDO > DE FIESTA CON LA RAZA! < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > DE FIESTA CON LA RAZA! < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ NUESTRAS RAÍCES ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Nuestras Raíces Vida y Sabor
Pueblo Toba El pueblo toba, cuyo etnónimo es Qom, conforma uno de los pueblos originarios con mayor presencia actual en el territorio argentino. Los tobas eran nómades con una economía basada en la caza, la pesca y la recolección. La unidad básica en su organización social era la “banda” constituida por la unión de varias familias extensas. Las bandas se desplazaban por territorios más o menos definidos, al ritmo de los ciclos ecológicos. Las tribus eran unidades políticas menos localizadas que agrupaban varias bandas aliadas en torno a una misma variante dialectal y a relaciones de parentesco a través del intercambio matrimonial. Eran la “extensión máxima de los límites de los nexos parentales”, bajo el mando de un cacique, cuyo liderazgo podía heredarse, pero el elegido debía dar muestras de habilidades especiales para la caza y la pesca o para la cura de enfermedades. Cultura Toba La cultura de los tobas era funcional a sus costumbres y tradiciones: vivían en habitaciones de leños recubiertas de paja, habitáculos que solían medir unos dos metros de diámetro. Fabricaban objetos de cerámica, cestería y tejidos con finalidad principalmente utilitaria. Durante los meses cálidos casi no usaban vestimenta a excepción de simples taparrabos. En los períodos frescos usaban ropas más complejas y en ocasión de sus celebraciones rituales se adornaban. De este modo poseían un vestido llamado poto confeccionado con fibras de caraguatá, cuero y tras la irrupción española, con algodón. También durante los períodos fríos llegaban a abrigarse con ponchos. Los varones adultos adornaban sus cabezas con el opaga especie de tocado realizado con plumas y cuerdas de caraguatá. Mujeres y varones se adornaban con onguaghachik es decir con pulseras que originalmente se confeccionaban usando dientes y uñas de animales, semillas, plumas, valvas o conchas y cócleas o caracoles (al parecer para obtener algunos de estos elementos practicaban comercio de trueque con otras etnias) De confección semejante a estas pulseras eran los colaq o collares. En cuanto a los nallaghachik estos eran adornos eminentemente festivos, muy coloridos, compuestos con plumas, flores y hojas. Religion Por su sistema de creencias se les ha calificado de animistas y chamanistas; poseían un culto a los seres de la naturaleza y la creencia en una divinidad máxima. Desde el siglo XX se mantienen aún por transmisión oral resistente, este sistema religioso aunque muchos han adoptado a su modo el cristianismo, en particular el llamado pentecostal ya que sus chamanes en muchos casos se convirtieron en pastores protestantes. En todo caso aún hoy gran parte de la población qom acude a sus chamanes o pio’oxonak que son terapeutas osanadores. Antes de su aceptación del cristianismo era frecuente entre ellos el infanticidio de los recién nacidos, costumbre que se debía a la escasez de recursos alimentarios que solían sufrir. Por contrapartida, los hijos que sobrevivían eran tratados con especial dedicación y afecto.
VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
os ltad
esu R s e ent l e c Ex
23
¡N
ue vo !
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m
m
un
612.729.5900
ications ne t
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
w
ork
24 VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Por Roger Rivero rogerautom@gmail.com En Alemania la tierra del Autobahn, el Sistema federal de carreteras que carece de límite de velocidad en muchas partes, y donde como promedio se transita a unas 88 millas por hora, los autos deportivos son tan comunes como las trampas de velocidad en pueblos de Norte América. Hasta no hace mucho, los germanos poco sabían de uno de los deportivos más conocidos aquí, el Ford Mustang. El auto comenzó a venderse por primera vez allí el pasado año, y entre salchichas y buenas cervezas, el Mustang ha encontrado sensibles amigos que descubren el “muscle car” americano. El pasado abril, el Ford Mustang por segundo mes consecutivo, calificaba como el deportivo más vendido en toda Alemania…quien lo hubiese imaginado. No solo en Alemania está en alta demanda el “pony car” de la Ford. El año pasado fue el deportivo de dos puertas de mejor venta en el mundo, 110,000 unidades para ser exactos. En Estados Unidos la historia no ha sido muy diferente. La introducción del Ecoboost el pasado año, expuso al Mustang a un sector de compradores para los que la conservación del medio ambiente, ha primado más que el deseo de pasearse en un deportivo. La “auto represión” terminó con este motor de solo 4 cilindros y 2.3 litros, que muy bien se ha vendido en el sur de California bajo el sello Ecoboost. ¡Ecologistas quemando gomas! y Ralph Nader presente para que no le cuenten. A pesar del éxito del Ecoboost, aquí y allende los mares, el Mustang con motor de 8 cilindros sigue siendo “El Rey”. Lo probamos esta semana, y con solo ponerlo en marcha puedes extender simpatía por los fanes del “ronroneo” del V8. Luego de reinventar con éxito su icónico Mustang el pasado año, para el 2016 Ford añade tres nuevos paquetes de opciones, entre ellos el California Special que conducimos, además del esperado Mustang Shelby GT350 y el Shelby GT350R un auto de carrera. En algunos de estos paquetes se trata de recobrar algo de la nostalgia de los amantes de la tradición, como el curioso detalle de replicar las luces de los indicadores a través
Ford Mustang
La explosión programada. de los respiraderos de aire del capó, algo que no se hacía desde 1967. Hay otras referencias “retro” en el nuevo Mustang, pero no hay dudas que este auto ostenta toda la modernidad que cualquier contemporáneo pueda exhibir. Habiendo probado hace unos meses el Ecoboost, no hay mucho que agregar a la dinámica de manejo. Este es uno de los aspectos donde más se pudiera mejorar en el futuro del auto. En buenas carreteras (como las que tienen los alemanes) la respuesta es agradable y precisa, pero cuando transitas por lugares donde el pavimento es menos regular, el Mustang te devuelve con demasiada seriedad las asperezas del terreno. En las curvas, el auto ha mejorado mucho su estabilidad, gracias a la incorporación de la suspensión trasera independiente. Indisputablemente las diferencias de caballaje hacen distinción. A pesar que el GT es más pesado, esos más de 100 caballos a nuestra disposición (en comparación con el Ecoboost) son los que hacen levantarse el capo unas pulgadas (al menos es lo que parece) cuando vas en tercera y aprietas el acelerador…puro musculo. Nuestro Mustang GT venia equipado con el nuevo sistema de información y entretenimiento SYNC 3 de Ford. No escondo mi simpatía por el nuevo sistema, que, por suerte, vendrá instalado en todos los nuevos vehículos del fabricante a partir del próximo año. El SYNC 3 es intuitivo, rápido y con una interfaz diseñada con los conductores en mente. El refinamiento del Mustang es apreciable. Como la joven que va al encuentro con su primer novio, Ford ha puesto empeño en que el debut europeo - ¿mundial? - sea bien aceptado. Los números no mienten. La explosión ha sido programada. Madurez y refinamiento están pagando dividendos en grande, y es que, con excelente diseño, suficiente confort, apreciable poder y precio razonable -$42,275 en nuestro California Special de prueba- el Mustang es hoy más deseable que muchos de sus competidores.
[ AUTOS ]
VidaySabor
[ EVENTOS ]
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y CON EL BUEN CLIMA HAY CADA MES MÁS EVENTOS AL AIRE LIBRE, ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:
Junio 17 y 18 QUE:
Fiesta del Florecimiento de la Luz
El Kalpulli KetzalCoatlicue, Bajo la Capitanía de la Sra. Susana De León Minneapolis, Minnesota – EUA En conformidad con EL Capitan, Diego Alvillar y la Hermandad del Sagrado Corazón de Jesus, Grupo Tonatzin Coatlicue, le invitamos cordialmente a acompañarnos a la fiesta de Xopantla, Año Nahui Tecpatl: Celebración del Florecimiento de la Luz, en union con La Ceremonia del Sagrado Corazon de Jesus.
de México. Los temas a tratar son: Elecciones México 2016: ¿Cómo está participando el Movimiento Regeneración Nacional, Morena, en el actual proceso electoral mexicano?; Reforma Educativa: ¿Cuál es la verdad detrás de la mal llamada “Reforma Educativa” de Enrique Peña Nieto?, Desaparición Forzada, crimen de Estado: El Estado mexicano y su participación en el llamado caso Ayotzinapa y otros crímenes de Estado y de Lesa Humanidad. DÓNDE: Walker community United Methodist Church, 3104 16th Ave S, Minneapolis 55407 HORARIO: 6:30 pm
DÓNDE: Kalpulli KetzalCoatlicue, 3547 Cedar Ave S, Minneapolis, MN 55407 HORARIO: 9:00 pm a 10:00 pm
Viernes 10 de Junio
CUANDO:
El Coyote
Viernes 10 de Junio QUE:
Discoteca Afro Tropical
Ven a divertirste y a disfrutar de los sonidos tropicales. La variedad musical incluirá Afro Beat, High Life, Soukous, merengue, cumbia, samba, tumbele, biguine, kompas, calypso, ska, dancehall, island Funk, disco, breaks y muchos mas!!! El cover es de $5 dolares y el evento es solo para mayores de 21.
DÓNDE: Nomad World Pub, 501 Cedar Ave S, Minneapolis, MN 55454 HORARIO: 9:00 pm CUANDO:
Viernes 17 de Junio QUE:
El Futuro de Nuestro País, Mexico El día viernes 17 de junio del 2016,se realizará un Foro Comunitario en la ciudad de Minneapolis, Minnesota, tres ciudadanos mexicanos hablarán acerca de la situación actual y el futuro
CUANDO: QUE:
Gran presentacion en vivo ! 100 % Confirmado !!! Este viernes 10 de junio ✔ ELCOYOTE ✔ ALEXYSUCONJUNTOBRANTEÑO ✔CORONADSTC Corra ya tu boleto de preventa en lugares de costumbre ! #Vip6127216808 DONDE: EL Nuevo Rodeo, 2709 E Lake Street, Minneapolis, MN 55406 HORARIO: 7:00pm a 11:00 pm CUANDO:
Sábado 11 de Junio QUE:
Película Inside Out en el Parque Ven a disfrutar de una película en el parque en compañía de toda la familia. La película es totalmente gratis. Trae sillas, cobijas, comida y lo que necesites para pasarla en familia. DÓNDE: Sanburnol Park, 548 Sanburnol Dr NE, Spring Lake Park, MN 55432 HORARIO: 9:00 pm
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
25
26 VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO
Ricky Martin admite ser “un poquito celoso” El pelado afrentoso es muy celoso con su macho, claro, como él ya le dio vuelo a la hilacha con muchísimos matachines y mayates que le han dado piso, ahora resulta muy recatado Ricky Martin habló por primera vez de su nueva relación con Jwan Yosef, y dijo ser un ‘poquito celoso’. El cantante se refirió a su novio en el programa ‘Despierta América’ y dijo a Francisca Lachapel: “Sí soy un poquito celoso, pero le agarro la mano y ya”. Martin también reveló que celebrará el día del padre en París: “Allá lo
celebraré con mis hijos y con Jwan”, dijo Ricky, quien acaba de pasar unos días junto a su novio en Londres, que es donde radica su pareja. Poco a poco el cantante está integrando a Jwan con sus hijos, a quienes el pintor de origen sirio conoció en Puerto Rico, a donde viajó para convivir unos días con los mellizos.
Pa’l Cotorreo Jaime Camil debuta en el musical Chicago, en Nueva York Este pelado papacito sí tiene talento y lo está demostrando en Broadway, Camil se recomienda con su trabajo, no con chismes como Gabriel Soto, pelado corriente y dientes del perro de Bella
El actor mexicano Jaime Camil debutó esta semana en el papel del abogado seductor Billy Flynn en el famoso musical Chicago, en el teatro Ambassador, en Nueva York, y recibió muy buenas críticas por su interpretación. El personaje de Billy Flynn ya fue interpretado por otros famosos como Patrick Swayze y el papá de Miley Cyrus, Billy Ray Cyrus. En su Instagram el actor compartió una foto de su debut y agradeció la oportunidad. “No puedo ni siquiera comenzar a decirles el honor, privilegio y placer que fue compartir el escenario con todos estos artistas increíbles. Estos son #ACTORES de un tour - de fuerza, de talento y precisión, pero, sobre todo, un grupo de seres humanos hermosos. Gracias al equipo completo de @chicagomusical por abrir sus corazones sinceramente hacia mí y por permitirme ser parte de su familia. Sus aplausos esta noche me hicieron sentir abrumadoramente bien y trajeron calor a mi alma. A pesar de que no puedo recordar lo que pasó en el escenario esta noche, sentí como si todos me animaran por la espalda y sentí su energía, el amor y el apoyo más externo durante toda la representación”.
Actor de Glee se entrega a las autoridades para ser juzgado El pelado pederasta resultó ser más corriente y raspa que las Kardashians, pues le encontraron porno infantil y podría pasar hasta 40 años en la cárcel, todo por caliente y degenerado Mark Salling, quien interpretó a Noah “Puck” Puckerman en la exitosa serie Glee, se entregó a las autoridades federales este viernes para ser acusado formalmente de cargos de recibimiento y almacenamiento de pornografía infantil en su computador. El actor estará detenido mientras el caso está abierto. La fiscalía argumenta que, si lo dejan libre bajo fianza, el actor podría darse a la fuga y no presentarse en las audiencias. De ser encontrado culpable, Salling podría enfrentar hasta 40 años tras las rejas.aseguran que es poco probable que Luis Miguel pueda revertir el fallo.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Khloe Kardashian se compromete a nunca ser infiel La vieja, aunque también muy raspa, no quiere ser tan corriente como su coscolina, facilona y caliente madre, ya que la ruca le puso el cuerno a su difunto padre Khloe Kardashian se comprometió a no ser infiel en una relación, después de ver lo que ese tipo de comportamiento podría hacer para un matrimonio. Sus padres, Kris Jenner y Robert Kardashian estaban casados c uando Kris engañó a Robert. Khloe Kardashian explicó que ella nunca sería capaz de engañar después de que ella vio lo que esto le provocó a su padre, el fallecido Robert Kardashian. “Vi lo que hizo a mi padre, como lo destruyó, así que no quiero hacer eso. También vi el pesar de mi madre”, dijo Khloe según la revista People. Kris Jenner ha admitido en su libro haber mantenido una relación con un productor cuando ella tenía 30 años y estaba casada con el abogado. Ella y Robert Kardashian se divorciaron en 1990, y él murió de cáncer en 2003.
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
Sergio Mayer pone en duda la fidelidad de Natalia Subtil hacia su hijo Al decadente y afrentoso pelado, no le queda más remedio que hacerse publicidad barata a costa de su hijo y hablando pestes de la vieja que salió embarazada del mozalbete Sergio Mayer sigue poniendo en duda la fidelidad de la modelo y actriz Natalia Subtil hacia su hijo Sergio Mayer Mori, y a pesar de que vivieron varios meses juntos, cuando
27
ella quedó embarazada, Mayer sigue insistiendo en una prueba de ADN para confirmar la paternidad de su hijo. “Existe mucha posibilidad de que sí sea mi nieto y mi hijo sería el más feliz. Él va a estar cerca del bebé cuando nazca, Sergio como padre, estará al pendiente. De ser lo contrario sería una gran decepción para todos”, dijo Mayer a varios medios que se dieron cita a un evento en la Casa del Actor. Sobre el ultrasonido que publicó la modelo brasileña, Mayer también sembró la duda: “Está muy desarrollado, ¿no? ... Aquí ya se ve un bebé un poquito mayor, pero yo creo que va a nacer grande, a ver si no nos sale con que salió prematuro ¿no?”, dijo de manera sarcástica.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
28 VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
29
deAdictoaAdicto Abusos, agresiones y violencia doméstica Hoy sé que hay alguien como yo por todas partes
Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com Comprendo que una persona violenta como yo, entre más grita, entre más explota, sin duda alguna, está más llena de miedos y de frustración, hoy sé, el porqué de mis patrones de conducta neuróticos, hoy tengo que ver mis heridas del alma y actúo a la defensiva, reacciono cuando mis egos se ven lesionados, cuando me siento agredido y no doy oportunidad a que me sigan molestando, acción reacción, exploto y salgo de esas máscaras de la apariencia y demuestro mi cruda realidad, la verdad de quien soy, un neurótico. Muchos de nosotros, los drogadictos, alcohólicos, patinamos por la neurosis, en mi caso, primero fui neurótico y después adicto, sé de mi enfermedad y el por qué reacciono violentamente, gracias a Dios, ese Ernesto violento, neurótico, agresivo, ha bajado de niveles muy considerablemente, aunque de repente el cavernícola quiere salir de su caverna y volver a repetir los patrones nefastos de conducta, he venido trabajando mucho esa parte de mí, le he bajado al mecha corta, pocas veces lo dejo actuar y lo más triste de un neurótico como yo, es que lesionas, hieres, maltratas a tus seres cercanos que no se pueden llamar queridos, debido a que no se vale tratarlos con la punta del pie y esta enfermedad, que es mental, física, emocional, espiritual y de personalidad, se contagia, uno contamina a su familia y en la casa de un neurótico como yo, hasta el perro es explosivo. ¿Qué es el abuso emocional? El abuso emocional constituye un modo altamente eficaz de establecer un desequilibrio de poder dentro de una relación. A menudo es invisible o intangible para cualquier persona externa. El abuso emocional es tan perjudicial como la violencia física. A menudo implica abuso físico o sexual, o amenazas de los miembros de la pareja. Hablamos de abuso emocional cuando: Te menosprecian. Te critican constantemente. Te supervisan y controlan constantemente en tu uso de la tecnología: te graban las llamadas telefónicas, comprueban las llamadas realizadas, te leen los mensajes de texto o los correos electrónicos, te espían en casa mediante el uso de cámaras ocultas instaladas en el hogar. El maltratador amenaza con matar a la mujer, a sus hijos, a familiares de la mujer o con matarse a él mismo y da detalles acerca de cómo y cuándo lo hará. El maltratador es violento en el uso de su lenguaje y rompe propiedades como el coche, los muebles, la ropa u otros artículos del hogar. El maltratador utiliza insultos y lenguaje despectivo para referirse a ti (por ejemplo, “esa cosa”, “bruta”). El maltratador atrapa a su víctima, dejándola sin llaves del coche, vaciando el depósito de gasolina del coche o privándole del uso del teléfono (llevándoselo o rompiéndoselo), para que no pueda pedir ayuda. El maltratador nunca deja sola a su víctima: dentro de casa, la persigue de habitación en habitación y cuando la mujer sale de la misma, siempre va con ella. Otros puntos del maltrato o violencia doméstica, tienen que ver con las coimparaciones, con las burlas cuando te equivocas, tienen que ver cuando sin pedirte permiso se adueñan de tus cosas o de tus espacios y esta energia negativa, la provocan tanto los hombres como las mujeres. Los divorcios al por mayor Hay una verdadera cultura del divorcio, la gente está más informada de asuntos como la pensión alimenticia, la distribución de bienes, los malos porcentajes que cobran los abogados, hay pues un mayor conocimiento en comparación con el matrimonio, desintegración matrimonial, tiene que ver con la carencia de una educación emocional y estos niños que en apariencia unen sus vidas ante las leyes y el altar, son
hipócritas, porque se dicen mentiras y lo más triste es que se las creen, las parejas se tornan disparejas, no se soportan, la tolerancia, la prudencia, empatía, comprensión, honestidad, respeto, comunicación, amor, son valores que andan de vacaciones y se diluye la relación a temprana edad, es decir a los dos o tres años debido a que están enfermos de sus emociones, no se dan cuenta de su neurosis, de su inmadurez, siguen siendo los hijos de mami, los niños incapaces de resolver los problemas de su propia vida y el problema no queda ahí, sino en los hijos que trajeron al mundo a quienes les dan un pésimo ejemplo, les dan cátedra de lo que es la violencia doméstica, fomentan los celos, miedos y se llenan de traumas, cuando estos niños crecen, exactamente repiten los mismos patrones de conducta y es el cuento de nunca acabar. Hoy me siento feliz, libre y agradecido con Dios por mi sobriedad. Gracias por leerme. Sigue la huella en @teo_teoluna, búscame en Facebook, mis libros siguen a tu disposición en crisiscreces.com Te recomiendo la siguiente liga.https://www.youtube.com/watch?v=IVqHEcZN_gc
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Elimina las espinillas
Trucos y más
Vida y Sabor
¿Nunca te has despertado con una espinilla incómoda que aparece siempre en el peor momento? Yo sí, y te puedo asegurar que me faltaron idiomas en los que maldecir. Eso sí, después del pánico inicial (tienen el don de la oportunidad) y aplicando unos sencillosremedios naturales, consigo eliminarlas y mostrar un aspecto impecable. Rutina de limpieza Limpia tu piel dos veces al día: La exposición a las toxinas y agentes contaminantes del ambiente pueden hacer que nuestra piel se ensucie aunque no lo notemos. Como consecuencia, las espinillas y los puntos negros aparecen con más frecuencia. En este caso es conveniente lavar muy bien la cara por las mañanas y por las noches, de tal manera que elimines todo tipo de maquillaje, bacterias, suciedad y exceso de grasa en la piel. Aplica un tónico natural en tu piel: El hamamelis te puede servir como una de las mejores alternativas naturales a los tónicos industriales. Este producto natural funciona como un tónico y un excelente astringente para la piel, queayuda a equilibrar los niveles de grasa y a secar las espinillas y los puntos negros. Utilízalo a diario para mantener una piel suave y limpia . Realiza sesiones de vaporización: Vaporizar la piel nos ayudará a atraer las impurezas hacia afuera desde el fondo de la piel, lo que nos ayuda a limpiarla profundamente. Para esto debes llenar un recipiente con agua hirviendo, cubrir tu cabeza con una toalla y mantener la cara sobre el recipiente, de tal forma que el vapor penetre en los poros. Esto lo puedes hacer 2 o 3 veces por semana. Realiza una exfoliación: La exfoliación es un paso imprescindible para combatir las espinillas y los puntos negros, y hacerse una limpieza profunda. Este paso nos ayuda a eliminar las células muertas de la piel y elimina todo tipo de suciedad que pueda afectar nuestra belleza. Para hacer una crema exfoliante casera puedes mezclar un poco de avena con miel y hacerse masajes circulares por las áreas afectadas. Tratamientos Naturales: 1. Hielo y vapor El agua, en todas sus versiones, es la mejor aliada de nuestra piel. Limpia e hidrata pero, además, convertida en hielo es una herramienta altamente efectiva para deshacerte de los granos. Envuelve un cubito en un paño y mantenlo presionado sobre la espinilla, ayudarás a bajar la inflamación acelerando su eliminación. También puedes probar con el vapor. Calienta una olla de agua y mantén tu cabeza colocada de tal modo que el vapor entre en contacto con tu piel sin quemarte. Este método es un calmante infalible para tu piel y te ayudará a deshacerte de tu espinilla. 2. Pepino El pepino está presente en multitud de mascarillas caseras y productos de belleza, entre otras cosas, por ser rica en vitaminas A, C y E. Si quieres
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a utilizarlo para luchar contra las espinillas, divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar déjalo media hora en agua, retíralo después diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su y utiliza el líquido para lavarte la cara. Los padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho efectos son magníficos y muy refrescantes. por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. 3. Aceite de Oliva hijos la idea de que ellos han sido siempre Mi madre siempre lo dice y los expertos lo deseados y esperados conde amor, pores parte refrendan: el aceite oliva un de calmante su madre, y recibidos con alegría en el ceno un natural espectacular y, por extensión, de la familiaperfectamente de la madre, ayudará a loscontra hijos las remedio válido a minimizar su sensación de ser “indeseados” espinillas. o “ilegítimos”. Lava y seca bien tu rostro y aplica un poco En lo económico, es una situación muy difícil, de este aceite en la zona de la espinilla. Solo por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega tienes que dejarlo actuar unos cinco minutos toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se y retirarlo después. brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependdoctores, etc. er de alguien. 4. importante Arbol de te Es que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno Entre lascon muchas propiedades del aceite contacto otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las de árbol té para se encuentra su poder vivir para sude hijo, que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las antibacteriano, ununa arma altamente más personas y tenga mejor relación conefectiva madres solteras, se debe convertir en un oben elconforme tratamiento de las espinillas. ellos va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos Utiliza algodón de estede los problemas más graves que presenta La madreun soltera debe impregnado continuar realizando aceite para y, tras unlascuarto actividades queaplicarlo la hagan feliz, y si no tenía, de la situación de madre soltera se deben prehora, bien la zona, tu piel lo agradecerá que las lava busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una enormemente. que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social.
¿Dependencia o independencia de una madre soltera?
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-
317
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
32 VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
[ SABÍAS QUE... ]
Sabías Que...
Nuestro fascinante Cerebro
Vida y Sabor
vida. Y es que no sólo su evolución y desarrollo sino cosas tan insignificantes como un pensamiento, un recuerdo hacen que las neuronas sufran cambios en sus conexiones y por lo tanto también nuestro cerebro sufre diferentes tipos de cambio a lo largo de nuestra vida. 6. La sangre, importante para nuestro cerebro Seguramente ya sabías que nuestro cuerpo contiene alrededor de 5 a 6 litros de sangre. Sin embargo, lo que seguramente desconocías, es que la mayor parte de este volumen de sangre se aloja en el cerebro. De hecho, un 20% de estos cinco o seis litros de sangre que contenemos en el interior de nuestro cuerpo están destinados a que el funcionamiento de nuestro cerebro sea el adecuado.
El cerebro es el centro de nuestro sistema nervioso, controla nuestros pensamientos, memorias, decisiones y movimientos. Hoy vamos a hablar de las curiosidades del cerebro, ya que es algo que nos puede afectar a todos y son algunas de las más consultadas en Internet sobre todo por la gente más curiosa de la red. Por todo ello, os vamos a proponer una serie de datos curiosos sobre el cerebro que os van a dejar totalmente impresionados. 1. El cerebro y el oxígeno En primer lugar, tenemos que decir que el cerebro puede sufrir muchos daños y de muy diversa índole pudiendo recuperarse por completo. Sin embargo, la falta de oxígeno es mortal para él ya que dejaría de funcionar en tan sólo cuestión de minutos. 2. A mayor coeficiente intelectual, más sueños Cuanto más inteligente es una persona, mayor cantidad de sueños tiene. Un elevadocociente intelectual, también, puede incluso combatir las enfermedades mentales; e inclusive se conocen casos de personas que son más inteligentes al momento que duermen que cuando se encuentran despiertas. 3. ¿Cuánto tiempo está desarrollándose? A pesar de que tú puedas pensar que tu cerebro nunca termina de desarrollarse, diferentes estudios científicos han demostrado que cuando un hombre o una mujer, al menos en condiciones normales, llegan a los 40 años, su cerebro deja de desarrollarse. 4. Activo por la noche y creativo cuando está cansado Cuando el resto del cuerpo reduce su actividad, que alcanza un nivel minúsculo durante eltiempo de sueño, el cerebro aumenta la suya, de manera que incluso es mayor cuando dormimos que cuando estamos despiertos. Eso sí, la actividad desarrollada durante la vigilia y la que tiene lugar durante el sueño se origina en lugares distintos del cerebro. 5. Nuestro cerebro cambia continuamente Una de las curiosidades del cerebro es que es el órgano que sufre más cambios a lo largo de nuestra
7. El cerebro es incapaz de sentir dolor A pesar de que es el encargado de procesar las señales de dolor procedentes de otras partes del organismo, el propio cerebro, paradójicamente, no es capaz de experimentar dolor. 8. Nuestro cerebro, una fuente de corriente eléctrica ¿Sabías que tu cerebro produce una gran cantidad de electricidad, aunque no seas ni mucho menos consciente de ello? Pues bien, por si no lo sabías, justo en el momento en que te levantas por la mañana, la electricidad que produce tu cerebro sería capaz de encender una bombilla de pequeño tamaño. Y todo ello gracias a las múltiples y millones de millones de conexiones entre las distintas neuronas que se producen en muy poco tiempo. Una capacidad que por otro lado permiten a los médicos poder medir nuestra actividad cerebral sin ninguna clase de problema. 9. El centro de nuestro sistema nervioso El cerebro es la parte central de nuestro sistema nervioso, controla nuestros movimientos, pensamientos, memorias y decisiones. 10. La información viaja a velocidades distintas Las neuronas en el cerebro están ubicadas de formas diferentes, y la información viaja a través de ellas a velocidades distintas. Esta es la principal razón por la que a veces somos capaces de acceder instantáneamente a algo almacenado en el cerebro, mientras que en otras ocasiones requerimos un lapso mayor de tiempo para recordar.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
33
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
LIBRA
ARIES Tu imaginación está volando alto hoy. El intelecto y la intuición se unen en una unión viva y explosiva en la que el todo es definitivamente mayor que la suma de las partes. No desperdicies esta energía.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Hoy podrías tener en la mente la idea de viajar y podrías jugar con la idea de realmente tomarte tiempo libre e ir a algún lugar que siempre has querido visitar.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Algunos sueños inusuales pueden venir esta noche, y puedes despertarte con la idea de que son muy importantes. Las imágenes deben ser muy claras, sin embargo, y probablemente no tendrás muchos problemas descubriendo lo que significan.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Relaciones de todo tipo deberían estar prosperando en este momento. La mente y las emociones se unen en una asociación benéfica, lo cual te permite aumentar tu comprensión en relación a las personas cercanas a ti.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
El amor florece hoy a medida que la comunicación con tu pareja se ve reforzada por una mayor comprensión de ambas partes. Se sienten más a gusto en la presencia del otro, y proyectan un frente unido cuando hay otras personas presentes.
Algunos visitantes podría llegar a tu espacio hoy, tal vez para discutir asuntos de interés para todos. Algunos desacuerdos intensos podrían surgir, pero serás capaz de lograr que no surjan problemas.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Si te gustan las computadoras y el Internet, puedes esperar pasar un montón de tiempo hoy mirando a la pantalla. Puede que hagas diseño web, animación o escribiendo pero sea lo que sea, probablemente descubrirás que es notablemente mejor que lo que sueles hacer.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
El uso de computadoras, ya sea para aumentar tus ingresos o administrar tu dinero, puede haber sido algo imposible de entender para ti, pero hoy es probable que comiences a comprender esto rápidamente.
T:5”
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
El intelecto y los sentimientos están totalmente unidos hoy, sobre todo cuando se trata de amigos. Tu comprensión básica de los demás también es mejorada por un sentido más agudo de la intuición.
DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Un cambio de mentalidad enfocado y práctico, reforzado por la intuición, puede ser de gran ayuda para ti hoy al considerar asuntos profesionales. Hay un cambio a la vista y es posible que desees considerar con cuidado las diferentes opciones que tienes disponibles.
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
PISCIS
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Probablemente no tendrás que pasar mucho tiempo en casa hoy. Lo más probable es que quieras estar fuera de casa, tal vez en una gran reunión, tal vez simplemente paseando por la calle viendo a la gente pasar.
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
El trabajo de todo tipo se hace mucho más rápido cuando los amigos o familiares se unen para ayudarte. Has hecho esto posible debido a que tu intelecto se ha unido a tus emociones en el fortalecimiento de la comunicación con los demás.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Photo by Greg Williams
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
34 VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
[ CONECTANDO ] seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro cero. mi correo es tufantasia. amor@yahoo.com SOLO CHICAS hola me llamo Esteban, busco una mujer de buenos sentimientos , tranquila, q quiera una relacion seria, soy un hombre tranquilo, respetuoso, trabajador, tengo 35 años, y creo q ya es tiempo de buscar a la mujer q me acompañe el resto de mi vida, si te interesa conocerme por favor escribeme apasionado4ever@yahoo.com no importa si eres separada o tienes hijos, solo busco una buena mujer con quien compartir hermosos momentos. saludos. hola busco chica para hacer mi fantasía realidad o poder ser amigos mi correo es alexromer5656@ gmail.com
¡GRATIS!
por e-mail:
conectando@vidaysabor.com
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mi nombre es juve, busco una linda dama para amistad o relacion seria, estoy soltero tengo 41 años. Escribeme a: jamador9@hotmail. com Ola mujeres hermosas de las twins Cities.Yo soy un hombre ya casi en mis 50 anos y busco una mujer cincera responsable k quiera una relaccion seria de 35 a 45 anos de preferencia sin hijos Por favor Mandame mensaje a bigshoore @ gmail.com
Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Está entre a los 18 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chico? O tal vez quiere aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esta será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven y limpios . no serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarla. Usted recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar sus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. sonreír! Por favor dígame su edad y de modo que sé que eres real, también cuentame qué es lo que te gustaría hacer. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a través de
Hola mujeres hermosas de Minnesota .Soy un hombre de 48 años soltero y busco una mujer cincera entire 38 y 45 años k Sean solas para una relaccion seria o para pasarla un buen rato ,vivo en St. Paul . Favor de Mandame un email a bigshoore@gmail.com ¡ HOLA !Tengo 46 años, discreto,muy respetuoso y serio. ¿Quieres pasarla bien en un buen Restaurant, ir al Cine o a un Bar? O adonde quieras ir Contactame: PNoe70@icloud.com
Hombre busca hombre
soy varonil, estatura mediana, hago ejercicio. Hola! Soy un vato varonil que anda en busca de otro varonil no locas u obvias, discretos , casados bienvenidos , que gusten pasar un buen rato o una relación, yo soy varonil con barba y bigote y velludo. Puedes escribirme si te interesa y si eres varonil a: danysanluis@yahoo. com Hola!! Soy un hombre varonil en busca de hombres varoniles que sean altos , no importa si eres casado o soltero, discreto lo que importa es que te guste complacer a la otra persona, a mi me gusta que me den. Por favor solo varoniles que sean hombres, no busco gente afeminada puedes contactarme a: sirmarkdavis@ yahoo.com Busco sex con hombre bisexual jmartinezr1962@gmail.com Que honda Raza, soy un chavo novato en este rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801
Tríos, grupos y demás Hola buenos dias o tardes somo una pareja de 30 y 32 años de edad y estamos buscando una mujer atrevida que quisiera participar en esta fantasia somos limpios y buscamos lo mismo y tambien nos gusta mucha discrecion no podemos mandar fotos solo conocer gruesoyduro48@yahoo. com.
Hola ! Soy un hombre varonil, en busca de amigos, o algo más serio como relación, soy buena onda y si te gustaría conocerme, manda un texto o llámame al: 612-900-0946, o email: bimark08@gmail.com, solo me gustaría conocer personas varoniles, bi o discretos que sean activos o que les guste dar., NO ESTOY INTERESADO EN ALGUIEN FEMENINO SOLO El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual BUSCO VARONILES hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de QUE LES GUSTE DAR. una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado Que les guste hacer está listo en 10 minutos para más información por favor de ejercicio, o al menos llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 mantenerse en forma. Yo
VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
[ DE INTERES ]
35
Finanzas de Pareja ¿Quién paga qué?
Vida y Sabor Eso de lidiar con la administración familiar es un poco complicado, ya que no se tiene una idea clara de quien debería pagar que. El problema surge cuando uno de los dos asume el pago de los gastos conjuntos. No es raro que surjan discusiones si solo uno de los dos lleva la carga económica de la familia: que uno se haga el loco y no pague lo adelantado por el otro para llegar a fin de mes; o que uno pague las facturas más importantes y la otra parte las que menos duelen al bolsillo; que uno sea el del “bolsillo abierto” y el otro el del “monedero cerrado”... ¿Te suena? ¿Cómo resolvemos esta controversia? En esta columna me oirás decir muchas veces que lo primero es ver cuál es el problema real. Y en este caso en concreto, dónde se se está yendo el dinero gastado. Este diagnóstico requiere que uno de los dos lleve la contabilidad de ingresos y gastos familiares con carácter mensual y, para eso, revisar varios meses es básico. Hay una serie de gastos fijos (luz, agua, teléfono, colegio de los niños, internet, transporte...) que, siendo conocidos previamente, permiten discernir un reparto equitativo de dichas perdidas económicas mensuales. Y eso puede evitar las peleas por cuestiones de dinero que, a la larga, puede afectar a la relación. ¿La ventaja? Hacer un balance de los gastos es la mejor manera de conocer donde se va cada euro. Eso nos permite cortar el grifo del gasto por donde se nos está escapando nuestra liquidez. ¿ El inconveniente? Requiere un tiempo de dedicación y guardar todas las facturas por pequeñas que sean, hasta
las de los cafés o las cervezas. Apuntes financieros Es fácil llevarse bien en cuestión de dinero cuando se habla sobre el tema. Dialogar y buscar el problema, dando la solución que no te haga pensar que llevas la carga sobre tus hombros, permitirá una relación sana. Que uno de los dos asuma todos los gastos tiene que ser una decisión pactada que no genere en el futuro recriminaciones de ningún tipo. Tenemos que ser generosos con el otro y no medir cada euro que aportamos cuando nos lo podemos permitir.
36 VidaySabor
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
Vehículos VENDEN
VENDO 2000 TOYOTA CAMRY 4CYL 180 MIL MILLAS$1900. 95 HONDA ACCORD 145MIL MILLAS AUTOMATICO$1300. 2003 GRAND CARAVAN BUENAS CONDICIONES $1600. 2002 CAVALIER DOD PUERTAS Z24 AUTOMATICO$1500. 2003 PT CRUISER AUTOMATICO MOTOR NUEVO$2900 2002 DODGE NEON 138MILL MILLAS AUTOMATICO$1500 612-205-4710 2000 Toyota camry 4puertas 187 mil millas $1700. 1994 Honda accord 4puertas automatic 147 mil millas$1400 ob. 2003 pt cruiser no picado automatic azulmuy bonito$2700. 2007
chevy aveo standar 5velocidades $1700. 2003 jeep liberty 4x4 160mil millas $2800. 99 Volkswagen beetle negro no picado standar $2500. 612807-5280
Electrónicos VENDO CAJA TV CABLE PELEAS BOX PAGO POR EVENTO GRATIS, CANALES EN ESPAÑOL GRATIS TODA LA PROGRAMACIÓN GRATIS. INF.651-368-0679 HOLA VENDO UN TELÉFONO SAMSUNG GALAXY S5 DE BOOST MOBILE ESTÁ EN PERFECTAS
CONDICIONES SOLO PIDO $100 DOLARES (612)900-9989 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS GRATIS
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.
Músicos y Artistas
HOLA TENGO MUSICA PARA MP3 IPODS Y MEMORIAS PARA CELULARES DE 8GB.. ALGUIEN INTERESADO LLAMAR AL 612 HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE 559 2078.. MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE
DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA SU FIESTA CONTAMOS
Manny's Tortas is Hiring! Cashiers, Food Preparers and Cooks. Location: Mercado Central and Global Market Positions Available: Part Time (20 to 30 hours a week) Full Time (40 hours a week)
Great Opportunity to use your Spanish Language Skills We are looking for an outgoing and energetic person who can speak Spanish and English; enjoy serving fresh food and working with the public.
• Clean atmosphere, paid training, fun, friendly working environment and opportunities to grow. Application Fax Resume to: Manny’s Tortas at 612-870-18-38 Or contact Victoria Gonzalez at: 612-770-7260
CON EQUIPO PROFECIONAL CUALQUIER PREGUNTA FAVOR DE LLAMAR AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX)
Empleo OFRECEN
CROWN MEDICAL CENTER CLINIC EN
MINNEAPOLIS SOLICITA ASISTENTE BILINGUE PARA RECEPCIÓN Y AYUDA EN LA OFICINA LA POSICIÓN ES DE MEDIO TIEMPO CON POTENCIAL A TIEMPO COMPLETO. REQUISITOS: DIPLOMA DE PREPARATORIO O EQUIVALENTE HABILIDAD PARA TRABAJAR BAJO PRESIÓN Y ATENDER INDIVIDUOS DE DIFERENTES CUL-
SERVICIOS LEGALES MBTS
MATRIMONIOS desde $99 LICENCIA para CASARSE $99!!!
Especial solo mes de Mayo con este anuncio: TRADUCCIONES $30!!! para Inmigración; INTÉRPRETE para Inmigración - $50!!!; CARTAS PODER $45!!! APOSTILLAR desde $45!!! DOC para VIAJAR con NIÑOs $35!! PASAPORTEs $55 PRUEBAS de PATERNIDAD ADN/DNA desde $200!!! MANUALde ESTUDIOen ESPAÑOL para PRUEBAde MANEJO $50 CARTAde INVITACIÓNpara VISAde TURISTA/VISITANTE $45 DIVORCIOS desde $299!! - RENOVAR MICA 10 AÑOS $99 NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE $40
(651) 285-8112
TURAS SE PREFIERE MANDAR SU RESUME A CROWNMED@ MSN.COM TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-715-2062. TRABAJO DISPONIBLE EN MINNEAPOLIS, EMPIEZA A TRABAJAR HOY. RECICLADORA DE MATERIAL DE CONSTRUCTION, PRIMER TURNO DE LUNES A VIERNES -40 HORAS CON OPCION A TIEMPO EXTRA. SE HABLA ESPAÑOL, LLAMA 763-781-7045 HOLA ESTAMOS BUSCANDO HOMBRES CON GANAS DE TRABAJAR EN EL AREA DE SHOREVIEW SI ESTÁN INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 651-697-4001 PARA MÁS INFORMATION SE URGEN EMPLEADOS
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] AMIGOS Y AMIGAS! OFRECEMOS $12 P/ HORA (TRABAJO TEMPORAL) PARA CUBRIR TIENDAS EN CHAMPLIN, MONTICELLO, PLYMOUTH, MAPLE GROVE, ST LUIS PARK, EDINA, SHAKOPEE, EAGAN ROSEMOUNT, LAKEVILLE, MANKATO, SAVAGE, PRIOR LAKE. MINNEAPOLIS, WOODBURY, ROGER, OTSEGO, INVER GROVE HEIGHTS, POR FAVOR LLAMAR A DIRI AL 651-3283580 BUSCAS TRABAJO?? EN ADO'S AUTO BODY ESTAMOS CONTRATANDO PORFAVOR COMMUNICATE AL 952232-5998 O AL 612366-8636 SI TIENES EXPERIENCIA EN HOJALATERIA Y PINTURA SE SOLICITA, SEÑORA PARA CUIDAR Y ATENDER NIÑO, VIVIR DENTRO DOMINGO POR LA TARDE A VIERNES POR LA TARDE SABADO Y DOMINGO LIBRES.
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
REQUIERE LLENAR SOLICITUD CON REFERENCIAS E IDENTIFICACION 612 48 3-4608
Servicios HOLA A TODOS, OFRESCO MIS SERVICIOS DE REPARACION DE AUTOS EN EL AREA DE HOJALATERIA Y PINTURA , TRABAJOS DE CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE, MI TELEFONO ES 612 432 06 59 NO DUDES EN LLAMARME O MANDAME UN MENSAJE DE TEXTO GRACIAS
CHECK ENGINE, ABS, TRAC CONTROL, SERVICE ENGINE SOON, TODO PROBLEMA ELÉCTRICO, EL CARRO NO ARRANCA, TIEMBLA, GASTA MUCHA GASOLINA,YA LE CAMBIARON MUCHAS PIEZAS Y NO QUEDA BIEN, NO SIGAS GASTANDO EN PARTES QUE NO OCUPAS, EL MECANICO TE DIJO ES UN FALLO ELÉCTRICO, TE LO PODEMOS ARREGLAR. REPA-
RAMOS CARROS A MUCHOS MECÁNICOS Y TALLERES QUE NESECITAN AYUDA CON LO ELÉCTRICO Y FALLOS ELECTRÓNICOS CALEFACION Y AIRE ACONDICIONADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE RADIADOR,CAMBIO DE ANTICONGELANTE, THERMOSTATO, VENTILADOR BOMBA DE AGUA.
Se necesitan Limpiadores de casas
ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL AUTO, REPARACION DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS, EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECANICOS DE CARROS AUDI,
VW, IMPORTADOS ISSAN, FORD, BUICK, GM, DODGE ETC. REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO, MOFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4×4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS, LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROB-
LEMAS DIFICILES ELECTRICOS, DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES, DIRECIONALES QUEMADOS, SENSORES, ENGINE CHECK TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CADILLAC, HONDA, ENCLAVE, EQUINOX, DENALI, JETTA, ESCAPE, F150,
37
ACCORD, ALTIMA, COROLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA, LEXUS, ETC. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 W COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 CARRILLO AUTO 651-487-3711 CEL 612-600-1575 MANTENIMIENTO DE JARDINERÍA PROVEEMOS SERVICIOS, DE MANTENIMIENTO, CORTE DE PASTO, PODA DE ARBUSTOS,LIMPIEZA DE YARDA, MULCH, LIMPIEZA DE GUT-
Taqueria ebs W s El Primo na e agi Dis P
| Hacemos Taquizas para a | í o f ra esió fic Social. g r á todo Evento p r o t Preferentemente con oA G Fo | Im ñ Pag partir del 10 de Junio | e s s | b i e n licencia de manejar. OFRESCO TRATA| D reestaremos sió en camión de ico selW f a a |D á í n MIENTO PARA DOp r i f a Bonificación de $600 a m í g G I f r a Kmart (Lake Street y LOR DE ESPALDA. og |la P eño togra s | t s pre b i o o e 100% NAURAL Y a $800. Llamar al: m Blaisdell) en Minneapolis F D c I i o W as MASAJES TERAPEU| Fal: ebs | ráf afía | Informes n | n | P G i ó i n g s o r ó o TICOS INF 612-599a e W 612-323-1744 i c es pr as | P iseñ Fotog mpr(612) áfi m 9314 PREVIA CITA n 289-1397 I r i D o a | í g G | c | I f i a para más | f P el Sr. e ía ño n | con Victor. ebs s | gra mp ó s b Grá graf o i i W MECANICO ELECo e s t D c o s I i o W a información. o | empleada. re Seíasolicita TRICO CORTOS, LU- gin | F ráf iseñ s | nas Imp Fot
eb | | |D oG raf ón agi W i s g ñ P a s n ico s e í b o e f ó a s f e | o t i i r á a n s ic Fo |D gr Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | o P ráf a n | t m í i G I f n | e s Fo Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise áf sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | r D e F s G | s r a s b Di Imp agin fía n | ebs | | P ico oto We ráf eño tog | f a F ó s | G i á i r o P a s | í c Gr | D | Fo ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s a W r i i í g s f i s G o eb n | | gi |D re áf o ra ó na a p W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis a CES, DIRECIONALES, | P
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
TERS, LIMPIEZA DE VENTANAS Y LIMPIEZA BASICA, SERVICIO COMMERCIAL RESIDENCIAL, Y TRABAJAMOS EN ES SOUTH METRO AREA, CONTAMOS CON ASEGURANZA PARA MÁS INFORMACIÓN LLÁMAME O ENVIA MENSAJE DE TEXTO AL (952)261-6552, LIBERTY MAINTENANCE SERVICES. OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIG-
ERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945
INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232
SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417
¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268
OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952232-5998/612-3668636 REPARACIONES
OLVIDASTE TUS LLAVES DENTRO DEL CARRO Y LO CERRASTE CON SEGURO?? PERDISTE LAS LLAVES DE TU CARRO Y NECESITAS UNA NUEVA??? SE ROMPIO LA LLAVE DE TU CARRO O SOLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES ''DIFICILES
DE ENCONTRAR'' (ALGUNAS, NO TODAS)???. HABLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE HABLAR AL (612)735-1820 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO
DE
TAXI, MARCOS 612.636.9564 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS Y ECONOMICOS TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612
207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 3892428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790
COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NE-
GOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO. COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYU-
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?
¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] DAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERI-
Edición No. 622 »» Semana del 10 al 16 de Junio de 2016
GO 612-251-4548
Vivienda
PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652
RENTAN
Vivienda BUSCAN
BUSCO APARTAMENTOS DE DOS RECAMARAS PARA EL MES DE JULIO ME URGE EN SUR MINNEAPOLIS. MARIAGA.MA994@GMAIL. COM
Apartamentos en renta 699 3rd Street East, St. Paul, & 1440 10th Avenue, Newport, Estudio = $600, 1-recamara = $705, 2-recamaras = $795, más deposito, llamar para más detalles, Bryce al 612-8663272, ingles o Angel al 612-366-5001, español. Apartamentos en renta 5717 31 Avenue South, 1-Recamara $705-$750 más deposito, muchos closets, Aire Acondicionado, estacionamiento, 5-minutes del Mall America, parada del bus, Aeropuerto y tren ligero, llamar Bryce al 612866-3272 Ingles o Angel al 612-366-5001 Español Se renta casa en el Norte de Minneapolis localizada en el 25 Avenida norte y la Knox Ave con garage para dos carros, 4 recamaras, 2 baños, basement terminado y jardín enrejado $1300.00 al mes para más informes llamar
a a Nick al 612-242- arto en el sur de mn con todos Los servi0090 cios incluidos Como RENTO CASA DUPLEX lavadora y secadora PLANTA BAJA. DOS para mas informaRECAMARAS, BAÑO, cion llamar al # 612 SALA, COMEDOR, 404 7942 preguntar COCINA COMPLETA, por Jose. (MAX 3 PERSONAS) BILLES INCLUIDOS Hola estoy rentando (LUZ, GAS, AGUA, un cuarto en la 37 y CUARTO DE LAVAN- cedar. Pareja o persoDERIA) ESTAMOS na sola. Si te interasa UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO RIVERDALE DEL MALL, Y COSCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES, RUTA DE AUTOBUS Y TREN 25 MINUTOS DE MINNEAPOLIS.NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD DISPONIBLE PARA JULIO 1/o. INTERESADOS LLAMAR: (952)-457MEXICO 6074 No text.
me puedes llamar al 6127013425. Se renta un Apartamento en una casa multifamiliar de Side by Side con 2 recamaras, entrada privada, deck privado, yarda grande, muy buenas escuelas. Ubicado en Moundsview cerca de la 35W y county H.
Interesados textea al 612-237-0378.
Varios MI NOMBRE ES SERGIO ANDO VENDI-
39
ENDO UNA PERRITA DE 7 MESES COCKER SPANIEL MI NÚMERO ES 612 387 1114 VIVO EN MINNEAPOLIS ESTA ENTRENADA TIENE TODAS LAS VACUNAS
s o d a c fi Clasi
USA GATEWAY TRAVEL
Se renta un basement terminado, 3 recamaras y un bano. Lavanderia incluida. Se encuentra en el norte de Minneapolis. 950$ por mes 900 de deposito. Si esta interesado porfavor llamar o text Martha 612 3829191 Hola se renta un cu-
GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
1-800-378-6988
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-800-983-5388
612-872-4931
Oficina Principal: Dallas 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
Renta de bicicletas o botes
Lake Calhoun
3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765
Juguetes Acuáticos
Minnehaha Falls
4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660
Bicicletas
¡Búsquenos en los parques y lagos!
Lake Harriet
Lake Nokomis
4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226
5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127
Juguetes Acuáticos
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
Veteran’s Memorial Park
6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348
Mini Golf
Lake Como
1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046
Juguetes Acuáticos y Bicicletas