Vida y Sabor 623 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 17 AL 23 DE JUNIO DE 2016 > AÑO XIII > NO. 623 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

"Hemos aprendido a volar como los

pájaros y a nadar como los peces, pero no

hemos aprendido el sencillo arte de

vivir juntos como hermanos" Martin Luther King

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

E TECATSOL CA N A L B CARTA 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$2199

TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas

$1799 CORONA 18-pack-botellas

$1799

NA U S O M TENE TA E L P M O C SECCIÓNNAN SCOTCH L A R @ 1.75 H E T C I L , U L DE B 12 YEAR 750M TION, RED SEAL 18

’S COLLE

ASTER YEAR, M

Buenos precios en tu

Tequila y Brandy favorito

INCLUYENDO: TORRES (5 AÑOS, 10 AÑOS, 20 AÑOS AND JAIME I), PRESIDENTE, DON PEDRO, AZTECA DE ORO, SAUZA, EL JIMADOR, PATRON, 1800, JOSE CUERVO, CORRALEJO, CAMARENA, AVION, ESPOLAN, OLMECA, GRAN CENTENARIO, CLASE AZULEJO, DON JULIO, HERRADURA, CASA NOBLE, CAZADORES, HACIENDA VIEJO, MILAGROS, CASAMIGOS Y MUCHOS MAS.

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

HEINEKEN

12-pack-botellas

$1099

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 7/2/16

VidaySabor

[ EL PROBLEMA DE LA POSESIÓN DE ARMAS ]

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

El problema de la posesión de armas Unidos con Orlando De parte de Vida y Sabor mandamos todas las condolencias y apoyo a las familias y amigos de las víctimas del atentado en el club Pulse. Enviamos nuestras condolencias y apoyo a la comunidad lesbiana, bisexual y transgénero. No olvidemos que la noche del atentado fue una noche latina en Pulse Night Club, donde la mayoría de las víctimas fueron de origen hispano. Vida y Sabor

l domingo pasado uno de los ataques a mano armada en la historia de Estados Unidos tuvo lugar en Orlando, Florida. El atentado en Orlando donde 49 personas perdieron la vida y otras 50 resultaron heridas ha sido uno de los más sangrientos en los últimos 34 años. Este ha sido un acto en contra de la comunidad LGBTQ, un acto de odio y de homofobia el cual es el resultado de la falta de medidas de seguridad, pólizas y leyes para el uso de armas en los Estados Unidos.

atacante abrió fuego en una discoteca gay matando a 49 personas y dejando a más heridas. Este atentado representa la terrible tradición de actos de violencia en contra de la comunidad Lesbiana, gay, bisexual y transgénero en América. A pesar de la aceptación de la comunidad LGBTQ en los últimos años, hay estadísticas que muestran que la violencia anti-LGBTQ continua y que comprueba que no es tan seguro como lo pintan el ser gay.

• La mayoría de los ataques en contra de la comunidad LGBT proviene de gente desconocida. El 56.7% de los ataques son realizados por gente desconocida. • De acuerdo con el reporte de NCAVP, las comunidades de color LGBT son

De acuerdo con información del National Coalition of AntiViolence Programs (NCAVP), entre un 20-25% de gente lesbiana y gay experimentan crímenes de odio

Cada día mueren nueve menores en el país por heridas de arma. En EE.UU. hay entre 270 y 310 millones de armas. En el 37% de los hogares estadounidenses hay un adulto que posee un arma

Atentados de asesinato contra la comunidad LGBT están incrementando:

El peligro de ser Gay en América El pasado domingo 12 de Junio, Orlando enfrentó una de las peores atrocidades de odio, homofobia, violencia y tiroteos masivos que hayan ocurrido en el país. El

• Las comunidades LGBT experimentan tanto violencia física como psicológica. De hecho la forma más común de violencia física es la Discriminación.

Durante los últimos días hemos visto como varios medios de comunicación han incriminado la matanza de Orlando como un acto terrorista culpando a Mateen, ISIS y al resto de las comunidades musulmanas, cuando la realidad es más profunda, hay que enfatizar de que esta masacre nos ha mostrado como la sociedad no ha sido un lugar seguro para las comunidades LGBTQ y mucho menos para las comunidades de color.

Posesión de Armas

En el 2014, NCAVP publicó un reporte con información colectada de sobrevivientes de la comunidad LGBTQ.

• Las comunidades de color transgénero y LGBT experimentan un mayor riesgo de homicidio. Nuestras comunidades de color son sobrerrepresentadas entre las víctimas de violencia anti-LGBT. Alrededor de un 43% de los sobrevivientes de violencia anti-LGBT es Latino.

Combatiendo la Islamofobia y la xenofobia

particularmente objeto de varias formas de violencia por la policía. • Orlando recientemente ocupó el segundo rango como la segunda área más antitransgénero en América.

El debate sobre la posesión de armas es recurrente en Estados Unidos, donde prácticamente a diario se registran tiroteos en los que hay varias víctimas y donde, como ha denunciado el presidente, Barack Obama, los ciudadanos parecen haberse acostumbrado a que estos hechos formen parte de su vida cotidiana.

Fuente http://fusion.net/story/313047/lgbtviolence-statistics/

Cada vez que se producen sucesos como

[ EL PROBLEMA DE LA POSESIÓN DE ARMAS ]

VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

VidaySabor

[ EL PROBLEMA DE LA POSESIÓN DE ARMAS ]

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Víctimas de Orlando Más de la mitad de las víctimas en el tiroteo fatal de Orlando fueron de descendencia Puertorriqueña. 90% de las víctimas fueron Latinos. Eddie Jamoldroy Justice, 30. Eddie era contador y le encantaba hacer reír a la gente Edward Sotomayor Jr, 34. Edward trabajaba en una compañía de vacaciones para la comunidad LGBT Eric Iván Ortiz Rivera, 36 Originario de Puerto Rico tenía un año de casado Juan Ramón Guerrero, 22 Estaba en Pulse con su novio Drew, quien también falleció. KJ Morris, 37 Trabajaba en Pulse Luis Daniel Wilson-León, 37 'SE encontraba en compañía de su novio, los dos fallecieron en el atentado

el ocurrido en Orlando o el atentado ocurrido a principios de diciembre en San Bernardino, en California, donde un matrimonio mató a catorce personas en un ataque premeditado y armados con fusiles de asalto, vuelven a resonar las voces que claman por acabar con el derecho de la tenencia de armas.

• De acuerdo con un reporte publicado por el FBI en el 2014, los tiroteos o atentados a mano armada s se ha vuelto más comunes en años recientes. Durante los primeros 7 años del estudio hubo un 6.4 incidentes de tiroteos por año, mientras que en los últimos siete años hubo un 16. 4 incidentes por año.

Gallup ha cuestionado si hay la necesidad de crear leyes más estrictas con respecto al control de armas, la respuesta ha sido que no es necesario.

Armas y tiroteos masivos

• De los 12 tiroteos más terribles en los Estados unidos, por lo menos la mitad ocurrieron después del 2007.

• Más del 40% de las armas en estados unidos pueden ser compradas sin necesidad de verificar el historial del comprador, debido a que las leyes de venta de armas fueron creadas cuando la gente compraba y vendía armas entre conocidos.

• De acuerdo a la revista Mother Jones, han ocurrido alrededor de 62 tiroteos masivos en los Estados unidos entre 1982 y el 2012. En la mayoría de los casos, los atacantes han obtenido sus armas de manera legal. • De acuerdo con El centro de investigación Pew Reserach Center, alrededor de 1/3 de todos los ciudadanos americanos con hijos menores de 18 años tiene una pistola en casa.

• Entre más armas hay más homicidios habrá. El Harvard Injury Control Research Center encontró que entre más fácil sea el acceso al uso de armas y estas se hagan disponibles al público, es más probable que las disputas entre gente terminen en desgracias y que los criminales con deseos de matar encuentren los recursos para hacerlo. • EL control de armas en general no ha sido tan popular políticamente. Desde los 90s

• Un 47% de la población Americana dice que favorece la creación de leyes más estrictas con respecto a la venta de armas.

• Solo 8 estados y D.C requieren que se haga una verificación del historial del comprador en todas las ventas privadas de armas. Fuentes: https://www.washingtonpost. com/news/wonk/wp/2016/06/12/orlandoshooting-the-key-things-to-know-aboutabout-guns-and-mass-shootings-in-america/

Luis Omar Ocasio-Capo, 20 Trabajaba en Target Mercedes Marisol Flores, 26 Salió con sus amigos a Pulse Peter O. González Cruz, 22 Trabajaba en UPS y asistió el Instituto en New Jersey Stanley Almodóvar III, 23 Técnico Farmacéutico Jean Carlos Méndez Pérez, 35 Estaba con su novio, los dos fallecieron Martin Benites Torres, 33 Estaba pasando unos días en Orlando, había ido a visitar a su sobrino. Franky Jimmy DeJesus Velázquez, 50 Trabajaba en compañía de moda como escaparatista Xavier Emmanuel Serrano Rosado, 35 Bailarín, tenía un hijo.

VidaySabor

[ EL PROBLEMA DE LA POSESIÓN DE ARMAS ]

Simón Adrián Carrillo Fernández, 31 Estaba en Pulse con su amigo Oscar, quien también fue asesinado. Oscar A. Aracena-Montero, 25 Estaba en Pulse con su amigo Simón Gilberto Ramón Silva Menéndez, 25 Estudió Gestión Sanitaria, trabajaba en Speedway Enrique L. Ríos Jr, 25 Estaba de vacaciones en Orlando. Trabajaba en Nueva York. Miguel Ángel Honorato, 30 Originario de Florida Javier Jorge-Reyes, 40 Supervisor en Gucci

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Alejandro Barrio Martínez, 21 Se cree que era cubano Ángel L. Candelario-Padro, 28 Se había mudado a Orlando hace 4 meses Brenda Lee Márquez McCool, 49 Estaba en Pulse con su sobrino y sobrina, quienes han sobrevivido Rodolfo Ayala Ayala, 33 Trabajaba para OneBlood Gerardo A. OrtizJiménez, 25 Estudiaba Derecho en la Universidad Carolina del Este Joel Rayón Paniagua, 32 Originario de México

Jason Benjamín Josaphat, 19 Jason es una de las victimas más jóvenes

Paul Terrel Herny, 41, Tenía dos hijos

Cory Connell, 21 Estudiaba periodismo deportivo.

Frank Hernández Escalante, 27 Tenía 2 años en Orlando

Cristopher “Drew” Leinonen, 32 Estaba con su novio Juan Ramón, ambos fueron asesinados Darryl Roman Burt III, 29 Trabajaba como ayudante financiero Jonathan Antonio Camuy Vega, 24 Productor del show La Voz Kids de la cadena Telemundo Juan P. Rivera Velázquez, 37 Estaba con su pareja de 13 años de casado, ambos murieron Leroy Valentín Fernández, 25 Estaba con su pareja, ambos murieron Luis Conde, 39 Estaba en Pulse con su pareja Shan Evan Tomlison, 33 Cantante de la banda “Frequency Band” Tevin Crosby, 25 Director de operaciones de una firma de mercadotecnia

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Antonio Davon Brown, 29 Capitán en el ejército Cristopher Joseph SanFeliz, 24 Akyra Monet Murra, 18 Estaba en Orlando celebrando la beca que había ganado como jugadora de baloncesto Yilmary Rodríguez Sullivan, 24 Estaba con su amigo Jonathan Jean C. Nieves Rodriguez, 27 Jerald Arthur Wright, 31 Trabajaba en Disney World Deonka Deidra Drayton, 32 Trabajaba en Pulse Juan Chevez-Martínez, 25 Amanda Alvear, 25 Anthony Luis Laureano Disla, 25 Actuaba como Drag en Orlando

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

Noticias

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

1K for Kids

Una oportunidad para la comunidad latina en Minnesota

VidaySabor

Noticias

¿Quiere salir a disfrutar del buen tiempo con su familia este verano y, a la misma vez, ayudar a los menos afortunados? El sábado, 16 de julio, todos tendremos la oportunidad de apoyar una organización sin fines de lucro llamada “Quiéreme como soy” que promueve la inclusión y la aceptación de jóvenes con discapacidades en la República Dominicana.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

u participación se logrará mediante una caminata de un kilómetro, pero ¡no se preocupe! No hay necesidad de correr porque no es una carrera. Todos ganamos al participar en 1K for Kids, sobre todo porque todas las ganancias de las ventas de los boletos para la caminata se donarán directamente a Quiéreme como soy. Además, nos ofrece la oportunidad de conocer a otras familias comprometidas con el aprendizaje intercultural, la responsabilidad social, y el bienestar de los niños a través del mundo.

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Este evento lo ha organizado Casa de Corazón, un centro de cuidado pre-escolar multicultural enfocado en la inmersión en español. Los niños que asisten a sus escuelas en Minneapolis, Edina, y Maple Grove disfrutan de un ambiente que les prepara para el kínder, incluyendo el conocimiento de las matemáticas, las ciencias, la geografía, la cultura, el arte, y la música, entre otros muchos conceptos, tanto en español como en inglés. Un objetivo de Casa de Corazón es proveerle oportunidades a la comunidad local para participar en eventos que apoyen a la educación juvenil fuera del aula. Por eso, Casa de Corazón tiene el orgullo de organizar 1K for Kids, ya que será el primer evento comunitario organizado por un negocio de educación pre-escolar.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

No necesita ninguna conexión previa con Casa de Corazón: este evento está abierto a todos. ¡Venga con sus hijos y sus amigos! Habrá música, comida, y un ambiente familiar para disfrutar con toda su familia. Inscríbase aquí haciendo click en “Get tickets”: www.casaearlylearning.com/events Fecha/hora: Sábado, 16 de Julio, 9.00 a.m. Lugar del evento: Louisiana Oaks Park

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Dirección: 3500 Louisiana Ave S, St Louis Park, MN 55426 Para más información sobre 1K for Kids, visite: www.eventbrite.es/e/1k-forkids-tickets-21359334344 Patrocinadores Si usted es dueño de un negocio latino y quisiera promocionarse el día del evento, puede hacerlo a través del siguiente enlace (haga clic en “Get tickets”): www.casaearlylearning.com/events. Se acepta el patrocinio de todo tipo de negocio, como por ejemplo los food trucks, restaurantes, y negocios de limpieza. Una vez que inscriba su negocio los representantes de Casa de Corazón se pondrán en contacto con usted.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

Participantes

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Dos Contradicciones Dos Por Jorge Mujica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

ice el dicho y dice bien, “Candil de la Calle, Oscuridad en la Casa“. Se aplica a México, donde las autoridades claman contra el antiinmigrantismo la xenofobia y el racismo de Donald Trump, pero que hacen redadas violentas contra los migrantes irregulares. Eso denuncia la Casa del Migrante de Saltillo, donde supuestos agentes de la Procuraduría General de Justicia del estado, vestidos de civil y armados, entraron a las casas de siete trabajadores originarios de Honduras, incluido un joven de 16 años, los detuvieron violentamente y los entregaron a la Migra mexicana, la cual los deportó. Según Alberto Xicoténcatl, de la Casa del Migrante, es la primera vez que pasa algo así, con personal de Procuraduría estatal. Y hay denuncias similares de operativos en Torreón y Piedras Negras. Los migrantes vivían en Saltillo y se mantenían con pequeños trabajos, en mercados o como albañiles, y de hecho estaban en contacto con La Casa del Migrante para regularizar su situación. Recordemos que la Ley Mexicana de Migración le prohíbe a los migrantes en tránsito obtener trabajos e ingresos mientras están en México, pero los autoriza a estar dentro del territorio

durante medio año por lo menos. Esa es otra contradicción, porque supone que los migrantes van a comer aire y vestirse con viento durante los seis meses, pero en fin. Sorpresivamente, los activistas de la Casa encontraron a los migrantes, para los cuales estaban procesando papeles, en una visita al centro de detención de la Migra mexicana. Dicen los migrantes que llegaron a su casa “personas vestidas con camisas blancas” y que creyeron que se trataba de un secuestro. Nunca les presentaron órdenes de cateo o de arresto, ni se identificaron. La acción contradice un acuerdo entre la Casa del Migrante de Saltillo y la fiscalía estatal, policía municipal, la Comisión Estatal de Derechos Humanos, el Congreso local y las oficinas consulares de Honduras y El Salvador, el cual establece que ni la policía municipal ni la estatal pueden detener migrantes por el simple hecho de no tener un estatus migratorio regular. “México, Coahuila y sus municipios deben examinar sus políticas públicas” dicen los activistas, y si la Cancillería mexicana reacciona frente a Trump, tiene que ver hacia dentro y encontrar a nuestros propios Trump’s”, como quien dice, dejar de buscar la paja en el ojo ajeno. En Coahuila, la Migra mexicana ha

detenido mil 529 migrantes este año, y deportado a 943.

En Casa del Carnicero, Cuchillo de Palo La otra contradicción es la de un montón de senadores republicanos, que francamente ya no saben qué hacer con su supuesto candidato a la presidencia, El Trompas Donald Trump. Se pusieron pálidos hace una semana cuando El Trompas acusó al juez federal Gonzalo Curiel de “ser mexicano”, como si su origen tuviera que ver con su ejercicio legal. Y se pusieron transparentes cuando El Trompas criticó también a los jueces de origen árabe, de quienes dijo que “no podían ser imparciales”. Más rápido que de boleto, los senadores Kelly Ayotte, Jeff Flake, Rob Portman, y Mitch McConnell salieron a criticar al Trompas, y se les unió el líder de la mayoría de la Casa de Representantes, Paul Ryan. En corto, todos están de acuerdo en que las declaraciones están francamente fuera de lugar. Pero al mismo tiempo, todos juntitos siguen negándose a siquiera poner en la agenda de discusión la nominación por parte de Barack Obama de un nuevo juez para la Suprema Corte, para reemplazar al fallecido ultraderechista Antonin Scalía. Dicen que darle a Obama en su último año de gobierno

la oportunidad de nombrar un juez de la Corte Suprema que estará ahí de por vida es impensable. Obama, dicen, ya con un pie en la puerta, podría nombrar a un juez más inclinado hacia posturas liberales, y eso significaría un “desbalance” en la Suprema Corte. Según ellos, el noveno juez de la Corte Suprema debe ser nombrado… por el próximo presidente. Y ahí es donde la puerca tuerce el rabo. Si las cosas salieran de acuerdo a sus deseos, el próximo presidente sería nada menos que El Trompas, el mismo que piensa que los jueces mexicanos y árabes están genéticamente desbalanceados. Es el presidente que sugiere matar a todos los miembros de las familias de cualquier terrorista; el que quiere cambiar las leyes de difamación para poder juzgar periodistas; quien quiere eliminar el salario mínimo legal porque “es muy alto”, y de paso eliminar los sindicatos. Sería el presidente de un paraíso hipercapitalista. El problema de los senadores es que una encuesta nacional dice que el 68 por ciento de la gente no confía en una nominación por parte del Trompas, y la mitad dice que no votaría por un senador que siga bloqueando la nominación de parte de Obama. Cosas de la llamada “democracia”…

VidaySabor

Noticias

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

NUESTROS

PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA EN ESTILOS SELECCIONADOS

VENTA DE UN DÍA ¡JUSTO A TIEMPO PARA EL DÍA DE LOS PADRES!

COMPRA EL SÁBADO, 18 DE JUNIO DE 8 A.M.-11 P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 17 DE JUNIO DE 8 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

ENVÍO GRATIS EN LINEA AL COMPRAR $25

VÁLIDO EL 17 Y 18 DE JUNIO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES, MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA

¡DOORBUSTERS! VIERNES Y SÁBADO DE 8 A.M.-2 P.M.

OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 17 O 18 DE JUNIO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 17 O 18 DE JUNIO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 17 Y 18 DE JUNIO DE 2016. “Nuestros precios más bajos de la temporada” se refieren a nuestra temporada de verano, que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2016. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N6050118H.indd 1

6/9/16 12:33 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

▶▶▶ Local...

Campamento de Abogacía 2016

Oportunidad para Jóvenes Latinos

La Prensa de Minnesota

l próximo 20 de Junio el campamento Latino de abogacía le dará la oportunidad a estudiantes del octavo grado a conocer más sobre la carrera de abogacía. Esta es una oportunidad para los jóvenes latinos que están cursando el 8vo grado y que están interesados en el ámbito legal. Este Campamento de una semana, será un curso intensivo para introducir a es-

tos jóvenes a la profesión legal con instrucción rigurosa y capacitación práctica de la fundación de la ley, la ética, retórica y practica de juicios en corte. El Campamento de abogacía ha sido inspirado por los retos de rendimiento que muchos estudiantes Latinos enfrentan en varios grados escolares. Este programa creado para estudiantes en el octavo grado escolar fue creado para ofrecer una experi-

Estamos con Orlando No hay que dejar que el odio divida a nuestras comunidades

Por: Juventino Meza juve.mezar@gmail.com

encia inolvidable y educar a jóvenes latinos sobre cómo prepararse para su futura aplicación y proceso para ingresar a la carrera de leyes. El programa de Campamento Latino de abogacía estará trabajando con 16 estudiantes en este año inaugural.

as noticias desde Orlando son tristes y nos recuerda que la comunidad gay, lesbiana, transgénero, bisexual y otras vivemos con miedo día a día. La mayoría de las personas que fallecieron y fueron heridos son boricuas, Latinxs.

EL Campamento Latino de abogacía es un programa donde abogados latinos, legisladores, jueces y varios miembros profesionales del sector legal están participando como vol-

Una persona le quito la vida a 50 e hirió a más de 50. Quizás más mueran de sus heridas. Este acto es un acto de odio a nuestra comunidad que a aterrorizado a comunidades alrededor del mundo.

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

▶▶▶ Local...

Crónicas de un colombiano en California (Parte 1) Por David Fernández davidcomenta1@gmail.com

mi hijo se le metió la idea en la cabeza de ir a California a ver el partido entre Colombia y Paraguay. Y me advirtió que no lo sermoneara con el cuento de que los partidos de la FIFA son estrategias del capitalismo salvaje para encubrir los problemas de la sociedad. (¿Pan y circo?). Tampoco quería escuchar la cantaleta de que debemos dedicarle más tiempo al estudio que a las pasiones que genera un partido de fútbol. "Ah, otra cosa -me advirtió-, tampoco quiero que subestimes la Copa Centenario diciendo que haga lo que haga Colombia, eso no sumará en el ranking de la FiFa y que este certamen fue el "auto cabeza de proceso" para la investigación criminal contra los directivos del fútbol mundial. Yo sólo quiero ver a la selección". Quedé como niño regañado, con ganas de llorar y de decir algo, pero con aquella sensación que uno soporta cuando la mamá le dice: "y siga llorando, para darle más duro". Los pasajes Parece mentira, pero un tiquete ida y vuelta de Minnesota-California, cuyo

trayecto demora dos horas y media cuesta menos de lo que vale un pasaje Barranquilla-Bogotá, que tiene una duración de una hora. Ocurre igual en Europa: vale más un pasaje Barranquilla - Bogotá que uno París - Madrid. Alguien me pregunta a qué se debe esto, y respondo que es el cuento del Gallo Capón. Con las tarifas de la luz también pasa lo mismo: en Minnesota en los suburbios más exclusivos la gente puede pagar 60 mil pesos mensuales en Energía. Y mis padres, que no prenden el aire acondicionado, que se la pasan apagando las luces a toda hora, que nunca han utilizado la olla de cocción lenta que compraron barata en USA, que viven a oscuras como si les hubiesen cortado la luz, que no viven en Villa Campestre, y que prefieren abanicarse con un sombrero sabanero que con el Sanyo modelo 73, pagan $140.000 pesos cada mes. Ah, y con cortes de luz que hacen parte de la vida cotidiana. Reconozco que no estoy descubriendo nada nuevo, sino que pongo otra vez el dedo en la llaga.

El viaje Recuerdo que antes de viajar, mis padres, que no eran oligarcas, pero que procuraban con los escasos pesos que ganaba mi papá vestirnos hasta donde el dinero lo permitía, se preocupaban de que fuéramos "bien vestiditos" a todas partes, una costumbre para indicar que todo estaba bien y que gozábamos de cabal salud financiera, así la situación no fuera la más favorable. Las pintas variaban dependiendo si era Ovejas o Chalán, pero si el viaje era a Cartagena o a Sincelejo, la ropita era más exigente. No me imagino si hubiesen tenido la oportunidad de darnos un viajecito a Nueva York, o a la cuna del buen vestir y el glamour: Italia. Habríamos ido de frac, zapato de charol y sombrero inglés. Ahora que voy para California, estado que no conozco, mi madre me llama y me dice que me asegure que "el niño vaya bien vestidito", se refiere a mi hijo y su nieto que ya cumplió 20 años.

Y yo me acuerdo de la camisa manga larga de seda que me ponía, el pantalón largo de color negro y los zapatos chepito con plataforma que calzaba, lo cual me hacía ver como si estuviera repitiendo la primera comunión todos los fines de semana. En sala de espera en el aeropuerto de St. Paul La TPS, que es como la aeronáutica civil en Estados Unidos, ha establecido una nueva medida para este verano: que los viajeros locales deben estar en el aeropuerto tres horas antes. Algo muy aburrido que nos obliga a buscar formas de matar el tiempo. Y las opciones de los tiempos modernos no ofrece sino una, que es la que vemos en el paisaje de las salas de espera: poner los ojos en el celular, ejercitar el dedo índice y navegar ociosamente por el mundo infinito del Internet. Obviamente uno puede escoger la lectura de un buen libro, comprar el voluminoso periódico del New York Times, tomarse una taza de café en Starbucks, o sentarse a ver gente tan ansiosa como uno. Yo escojo la lectura de un libro que me traje como compañero de viaje, pero muy pronto me dejo llevar por una manía Continúa página 15

LEARN to TEACH. hamline.edu/learntoteach

Hamline, one of the most established and reputable teacher preparation programs in the region, prepares you for your initial teaching license while you’re earning your master’s degree. Scholarships up to $18,000 available for aspiring teachers of color.

14 VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Noticias

▶▶▶ Local... Campamento de Abogacía 2016.. (Continuación de página 12)

untarios en este programa. Estudiantes universitarios latinos y estudiantes en las carreras de derecho servirán como consejeros durante el transcurso del programa. Más de 30 miembros profesionistas están poniendo su tiempo y esfuerzo para la realización de este programa. El programa del Campamento latino de abogacía tendrá lugar del 20 al 25 de Junio en la escuela de leyes Mitchell Hamline Law School. Los estudiantes del programa visitaran diferentes lugares relacionados con la ley incluyendo el Capitolio del Estado de Minnesota, Tribunal de Distrito, oficinas de ley de los sectores públicos y privados, e instalaciones policiales. Estas visitas estarán guiadas por profesionistas latinos. El Campamento Latino de Abogacía consiste de los siguientes componentes:

guía de sus asesores. 3. Incorporando la ley en la vida diaria: Durante el transcurso del campamento, los estudiantes visitaran diferentes áreas relacionas con el sector legal. 4. Juicio de Corte experimental: El campamento latino de abogacía culminara con la presentación de los jóvenes en una corte, donde tendrán la oportunidad de poner en práctica lo que aprendieron durante el programa. Los estudiantes defenderán un caso desde principio a fin. 5. El camino al éxito: El ultimo día del campamento los estudiantes y los padres de familia asistirán a una orientación y una sesión para planear las metas para estudiantes que deseen ser admitidos en las carreras de derecho.

Estamos con Orlando.. (Continuación de página 12)

Muchos jóvenes, como yo y otros, empezamos a ir a la barra gay antes de que nuestras familias se enteraran de nuestra orientación sexual. La angustia de saber que jóvenes que fueron víctimas ahora sus familias se enteraran de una verdad tan personal por primera vez y abecés algo que complica las relaciones entre familias. Ahora también empezamos a ver el odio en contra la comunidad musulmán solo porque el que mato a estas personas es musulmán. No hay que dejar que el odio divida a nuestras comunidades.

No hay que olvidar que esta persona uso un AK-15, un rifle semiautomático que puede usar 30 balas en su cartucho. Esta arma de guerra se ha convertido en el estándar de oro para el asesinato en masa de civiles inocentes. El AK-15 se a usado en estas masacres también: en el 2012 en Sandy Hook ebs W s (26 muertos; 2 heridos) y Aurora, Colorado (12 muertos; 70a n ise heridos); en 2015, en un colegio comunitario enPRoseburg, agi D | Oregon, en 2015 (10 muertos; 9 heridos), y una|oficina en San a ió co afí Bernardino, California (14 muertos; res áf22i heridos). gr

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

USA GATEWAY TRAVEL

▶▶▶ Local...

Establecido desde 1984 Crónicas de un colombiano en California ... (Continuación de página 13)

inconsciente que siempre me ha fascinado: analizar a las personas que transitan por los aeropuertos. "Papi, ¿puedes parar de quedar viéndote a la gente?". En realidad no miro a nadie en particular sino el comportamiento que exhiben los pasajeros dentro de ese planeta en el cual se mezclan tantas pasiones que valdría la pena crear un aeropuertometro para medir la intensidad de la adrenalina de los pasajeros. Además, no hay mejor manera de ver en vivo y en directo una Torre de Babel tan patética como esa, con lenguas tan diversas y con atavíos multicolores que le dan a los aeropuertos una vida única. En cuestión de segundos veo unas africanas con turbante y vestidas con sotanas de colores que se pasean por la terminal con sus enormes traseros caminando como si estuvieran a punto de bailar " hot hot hot", el famoso calipso de Arrow. Unos somalíes musulmanes se quitan los zapatos, se arrodillan y hacen varias venias para rezar a su dios Alá. A una niña chilena de unos 20 años, quien llega por primera vez a Estados Unidos, la recibe una familia americana para un intercambio. Ella, tímida pero visiblemente emocionada, dice en un inglés de principiante que va a mandar vía Whatsapp unas fotos a su familia de su llegada. Un ejecutivo, vestido como si acabara de comprar un traje en Hugo Boss, observa concentrado en su laptop cifras en excell. Atisbo maletas de alta gama, maletas de viajeros consuetudinarios, mochilas gastadas y desgastadas. Niños que corren díscolos y otros que duermen bajo el regazo de sus madres. Lágrimas que brotan de una familia que despide a su hijo militar. Televisores con aburridos comerciales y los chocantes almacenes duty free. Unos chinos que no se si lloran o ríen. La voz del parlante anunciando que un pasajero dejó su maleta olvidada. Policías fuertemente armados que caminan despacio hablando entre ellos. En fin, la fauna hiperactiva de un puente aéreo.

Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o ido 8 desd e $9 días 9 perso 9 por na

Preparando el viaje Viajar hoy en día cuesta sus pesitos. Y aquí en Estados Unidos sale barato si uno tiene un familiar o un amigo que lo recoja en el aeropuerto, le brinde las tres comidas reglamentarias, lo saque a pasear como perro de rico y lo lleve a algún restaurante colombiano. De todos modos, aun así, aquí la gente no tiene tiempo de atender a nadie. Así que uno tiene que armar su propia agenda. ¿Y cuáles son las alternativas para el hospedaje? Hay varias. (1) la snobista, que es tomarse una foto en un lujoso hotel, ponerla en Instagram y aparentar ante los amigos que está pernoctando en ese lugar; (2) reservar en el conocido motelillo Super8. (3) dormir en un chuzo-hotel de 35 dólares la noche sin TV, Wi-Fi, cuyas sabanas huelen a cigarrillo, con damas de compañía toda la noche (las ratas); y con escándalos de huéspedes complicados que son visitados por la policía. Ante esas alternativas utilizo por primera vez la aplicación AIRBNB, la cual, como en botica, uno encuentra de todo, desde cuartuchos de mala muerte hasta habitaciones, apartamentos y casas de lujo a buenos precios. Esta aplicación, como muchas otras, le está haciendo un tremendo daño a los hoteles.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN

1-800-378-6988

Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

El "bendito" carro Aquí en Estados es obligatorio el carro, salvo en Nueva York, donde el transporte, pese a su locura colectiva, es una buena opción para movilizarse. En otros estados sale más barato alquilar un carro que coger un taxi. Una carrera de Los Ángeles a Pasadena, ciudad donde va a jugar la selección, puede costar 60 dólares, y por Uber la tarifa más baja esta en 27 dólares. Así que reservo un carro sencillo y económico que me cuesta, por tres días, 72 dólares con impuestos incluidos. Cómo envidio a los turistas que viajan a Colombia y pueden viajar en un Caldas Recreo, Coochofal la 14, montarse en el Transmetro, embarcarse en un zapatico o arriesgarse en un mototaxi.

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

▶▶▶ Local...

Los ideales no se negocian En el Comité de Morena Minnesota somos propuesta, pero también protesta. dicen mentiras sobre México, y por qué no hablan de las realidades de nuestro país, el Sr. Guerrero contesta que “no podemos decir la verdad, imagínate que digamos la verdad, nadie va a querer ir o invertir en México”. Al buen entendedor pocas palabras.

Por Morena Minnesota 2012morena@gmail.com

El viernes 10 de junio del 2016, en una reunión celebrada entre representantes de este Comité de Morena Minnesota y el nuevo Cónsul del gobierno de Enrique Peña Nieto por estas tierras, Gerardo Guerrero, pusimos en la mesa de diálogo los siguientes temas: Una clara y enérgica protesta por la intromisión del gobierno federal en el pasado proceso electoral del 5 de junio, en el que la compra y coacción del voto estuvo a la orden del día, contando con la complacencia y visto bueno del Instituto Nacional Electoral (INE), que como bien se lo hicimos saber al nuevo representante de los intereses de Peña Nieto en Minnesota, de autónomo el INE solamente tiene el nombre, ya que en términos prácticos responde a los dueños del poder político y empresarial que controlan México. El INE es una institución podrida al igual que muchas otras instituciones de nuestro país. ¡Estamos hartos de tanta simulación! El Consulado de México en Minnesota debería de promover más la credencialización (credencial de elector) de los mexicanos que viven en este estado, hacerle ver a la comunidad que esta credencial no solamente nos serviría para ejercer nuestro derecho constitucional de votar y con ello elegir a nuestras autoridades, la credencial de elector es la identificación oficial en México. ¿Qué pasa cuándo deportan a

Los Consulados estuvieron en una reunión con el Comité Judío Americano, del 4 al 7 de junio en Washington, DC. para aprender técnicas de cómo limpiar la imagen del mal gobierno mexicano. El Sr. Guerrero responde que fueron ahí a “informar” sobre lo que es México. Nosotros no nos tragamos su cuento y sabemos que a los 50 Consulados en EEUU se les ha encargado limpiar la imagen del mal gobierno a como dé lugar.

miles de nuestros paisanos? Ya en territorio nacional no tienen una forma de acreditar su nacionalidad mexicana y son presa fácil de las diferentes policías, delincuencia y gobierno mexicano que para el caso son lo mismo. Al cuestionamiento de por qué no han hecho una campaña agresiva y amplia sobre la credencial de elector, el Sr. Guerrero dice que “yo no puedo hacer difusión sobre credenciales”, “no puedo privilegiar la credencial”, “eso lo deberían de hacer las organizaciones locales no el Consulado”. El Sr. Guerrero dice que las y los mexicanos que radican en Estados Unidos son apáticos. Nosotros decimos que los apáticos son quienes no hacen su trabajo y ponen excusas y se culpan los

unos a los otros y muestran un desinterés descarado para no hacer cosas en beneficio del pueblo. El Consulado dice que lo relacionado con las credenciales de elector le compete al INE, el INE dice que es cosa del gobierno, y así se la pasan toda la vida (de institución corrupta a institución corrupta). Nosotros decimos que lo que hay en la población mexicana que radica en Estados Unidos es un hartazgo generalizado y un resentimiento hacia el mal gobierno. Ellos, el mal gobierno, son los principales culpables de ese hartazgo y resentimiento generalizados. El pueblo se cansa de tanta pinche tranza. Al cuestionamiento de por qué los Consulados van y se paran en conferencias en universidades norteamericanas y

Los derechos, así como los principios e ideales no se negocian, ¿cómo y con qué autoridad moral y política podríamos llamarnos Morena, si no levantamos la voz en defensa de nuestro pueblo? Morena no sólo es teoría, es práctica constante y militante, es decirle en su cara y sin tapujos ni medias tintas a los personeros del sistema político mexicano, que no les creemos absolutamente ¡nada! Y de que más temprano que tarde, en el nivel de complicidades que les corresponda, la historia terminará pasándoles factura. Repetimos: EL COMITÉ MORENA MINNESOTA NO NEGOCIA PRINCIPIOS NI IDEALES. Fraternalmente, Comité Morena Minnesota ¡POR UNA NUEVA REPÚBLICA, JUSTA, DEMOCRÁTICA E INCLUYENTE!

VidaySabor

Noticias

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Presents:

n a i b m o Col ssion Pa FASHION PARTY

Thursday June 23rd MUSE EVENT CENTER

107 3Rd Ave N, MINNeAPOlIS, MN 55401

dOORS OPeN @ 7PM | SHOw @ 8PM AFTeR PARTY @ 10PM | HORA lOcA @ 11PM

GeT YOuR TIckeTS: www.utkufashion.com | www.eventbrite.com Sponsors:

newpublica N E W AU D I E N C E S N E W CO M M U N I C AT I O N S

18 VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

▶▶▶ Local...

Comunidad LGBT responde a tiroteo en discoteca LGBT Latina en Orlando, Florida Comentario de Jorge Amaro, director de medios de comunicación, National LGBTQ Task Force En nombre del National LGBTQ Task Force, deseamos expresar nuestra profunda conmoción y aflijo por este acto atroz de la violencia contra la comunidad lesbiana, gay, bisexual, y transgénero (LGBTQ) y nuestros amigos. Ayer por la noche, mientras la comunidad LGBTQ participaba en la celebración del mes del orgullo LGBTQ por todo el país, más de 50 de nuestros hermanos y hermanas LGBTQ perdieron su vida. Por Jorge Amaro jamaro@thetaskforce.org

uestros pensamientos y oraciones están con las familias y amigos de aquellos que han perdido a sus seres queridos y con los heridos. Mientras que el motivo detrás de este tiroteo masivo sigue siendo investigado, debemos ser muy claro: nuestra determinación de vivir abiertamente, con orgullo, y genuinamente no ha sido disminuida. Ahora es el momento para toda la nación de permanecer unidos contra la violencia, contra el odio y contra el extremismo de cualquier tipo. También hay que resistir y renunciar a cualquier y todos los esfuerzos por demonizar a comunidades enteras de fe. Las palabras son las armas y ahora es el momento para que nuestros líderes elegidos demuestren un lider-

azgo real, haciendo todo lo posible para crear un país libre de crímenes y violencia armada, y del odio. Nuestros líderes también deben actuar para eliminar todas las formas de discriminación que impiden a las personas LGBT de ayudar a nuestros hermanos y hermanas en este momento de necesidad, tales como la donación de sangre.

Esta es una tragedia nacional, y no hay palabras que puedan disminuir el dolor y angustia que todo el mundo siente. Lo que podemos hacer es aumentar nuestros esfuerzos para la plena libertad, justicia y igualdad para todas las personas LGBTQ y para todo el mundo. El National LGBTQ Task Force tra-

baja para asegurar la plena libertad, la justicia y la igualdad para lesbianas, gay, bisexuales, y transgénero (LGBT). Durante más de cuarenta años, hemos estado a la vanguardia del movimiento por la justicia social mediante la formación de miles de organizadores que promueve el cambio a nivel federal, estatal y local. www.thetaskforce.org

[ FLASHEANDO > EN MEMORIA DE LAS VICTIMAS DE ORLANDO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Nuestras Raíces Vida y Sabor

Pueblo Triqui

Los triquis son un pueblo indígena que se sitúan al noroeste del Estado de Oxaca,México, formando una isla cultural en medio del vasto territorio mixteco. El nexo principal es su lengua, a su vez, cada variante lingüístico hace la diferencia y pertenencia a cada uno de los Xumanh-an o Chuman’ a. También los huipiles rojos y sus creencias religiosas los unen, pues todos practican la religión tradicional triqui junto con la religión católica. La región triqui se localiza al noroeste de la capital de Oaxaca, en la región conocida como “nudo mixteco” por su carácter accidental, en la confluencia de la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental. La región triqui comprende dos subregiones o zonas, una zona baja o la subregión Copala; cuya cabecera es San Juan Copala y una alta con cabecera en San Andrés Chicahuaxtla y San Martín Itunyos Del nombre Triquis El nominativo triqui es una deformación del vocablo driqui, de la lengua triqui, compuesto por dri, derivado de dre: “padre”, y qui: “grande” o “superior”. Al llegar los españoles a estos pueblos, al jefe del clan se le denominaba como señor supremo, que era la máxima autoridad de la comunidad. Los españoles llamaron a estos indígenas “triquis”, término que degeneró en triqui. Dios y Jesús se denominan con el término Driqui. Los triquis de Copala se llaman a sí mismos Tinujei que significa «hermano mío». Su idioma forma parte de la familia mixtecana y del tronco otomangue (Swadesh, 1967 y Hopkins, 1984, pp. 30-44). Estudios de inteligibilidad lingüística calcularon que esta lengua se desarrolló como parte de un proceso de separación hace 3 700 años Arana, 1959, pp. 255-266; Hopkins, 1984; Longacre y Millón, 1961, Swadesh, 1967). Las dos principales variedades lingüísticas triquis (de Copala y Chicahuaxtla) se constituyeron hace aproximadamente ocho siglos (Hollenbach, 1980). En la actualidad se reconoce una tercera variedad: la de Itunyoso. Alimentación El buen gusto y sazón de los triquis, se remontan en tiempos ancestrales y que se conservan actualmente con sus recetas. Los famosos chileatoles, las enchiladas, las barbacoas de venado, y la sazón de los diferentes chilates de res en el día de muertos. Los tepaches elaborados con piloncillo y chile de árbol, el pulque y los diferentes amargos con aguardiente para las dolencias. Se comen algunos insectos, gusanos, un tipo especial de avispas que se le llama “chango” que sus piquetes son más dolorosos que las abajas. Diferentes yerbas silvestres muy ricos, se consumen hongos de diferentes tipos que sólo los viejos reconocen. García Alcaraz que vivió mucho tiempo en San Juan Copala cuenta que los triquis comían hierbas o frutos silvestres, capturan animales e insectos en las diversas épocas del año, los triquis conservan una tradición recolectora; son hábiles para distinguir las variedades de quelites que son parte de la dieta diaria; al comenzar la lluvia brotan los hongos en cantidad abundante, distinguen cuales son comestibles y cuáles son venenosos; en la misma temporada recolectan frutos silvestres como zarzamoras, capulines; también consumen camotes de diferente variedad; con las lluvias salen de la tierra unas hormigas gigantes que llaman “chicatanas” se localizan previamente según el comportamiento del tiempo y muy de madrugada a las dos o tres de la mañana salen con su ocote que los alumbra, y con sus jarros de barro para cazarlas cuando van saliendo del

hormiguero, se colocan frente al hormiguero y conforme van saliendo las hormigas, las van metiendo vivas en el recipiente que después son asadas en el comal(Agustín García Alcaraz, 1997). Estos animalitos pueden durar mucho tiempo, con ella se preparan salsas, pozoles y tamales que se preparan con yerbas de olor especiales. Se come también los chapulines en la misma temporada de las hormigas. Se comía la rata de campo que es cazada con trampas; se caza con frecuencia también al conejo y más en la temporada de milpas, el venado es otro animal que acostumbran cazar los triquis; para comer a este animal se invita a toda la gente del barrio, para que degusten la carne que es todo un ritual, hay tener cuidado de no tirar nada en el suelo, los huesos y todo lo que sea del animal se guarda para ser enterrado en el monte de donde vino al animal, es muy sagrada la carne de este animal. Cada región se caracteriza por la forma en que se preparan los alimentos, los triquis, tienen un guiso que te sorprenderá, se hace todo debajo de la tierra, algunos ingredientes

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena son: borrego, masa, hojas de aguacate, pencas imagen masculina. deTambién maguey,se chile guajillo se cuece debe evitar yhablar malpor del12 padre horas. en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un Lasdivorcio Festividades en las comunidades difícil, los problemas de pareja son triquis diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, Con a las festividades porrespecto lo menos evitar las críticas.que organizan losOtra triquis, su celebración tiene un carácter cosa muy importante es reafirmar en los comunitario y social. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de Es su costumbre los triquis en el ceno madre, y de recibidos concelebrar alegría en grande festividades en nuestros de la las familia de la madre, ayudarápueblos. a los hijos Laamás minimizar su sensación de ser “indeseados” importantes: La del tercer viernes de cuo “ilegítimos”. aresma, o Feria de Copala por lomuy regular En lo económico, es una que situación difícil, caepor enlo que la madre soltera deberá aceptar marzo febrero; la fiestapara del carnaval encutodaolaen ayuda disponible, que pueda febrero o marzo; la celebración de la pascua brir los gastos importantes como medicinas, que doctores, etc. se Es realiza en semana (7mo. soltera Viernes);tenga la importante quesanta la madre delcontacto 24 de junio meropersonas, día de San que a conelotras noJuan se limite es vivir el santo 28niño de septiemparaPatrono su hijo, del paralugar; que el conozca a bremás el día de San Miguel Arcángel; 29 de con personas y tenga una mejor relación octubre ellos conforme va creciendo. 1 y 2 de noviembre que celebramos el día de La madre soltera debe continuar realizando los muertos y la del 25 de abril que es el de actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, San Marcos, el dios de la Lluvia. que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un El carnaval triqui club de lectura, manualidades, deportes. Si se En la fiesta del carnaval o los chilolos

siente bien consigo misma, estará en forma existen mayordomos algunas para brindarle a su hijoen el cariño quecomunirequiere. dades o Si la madre encuentra otra pareja y se casa, barrios quienes organizan su fiesta desde es necesario incluir a los hijos de relaciones un sábado o en un las viernes dependiendo precedentes decisiones y ajustesdea las la nueva vida. Es muy importante asegurar familias queque viven cada uno los barrios, igualmente el en padrastro node abuse de su porque los ni chilolos que visitar a todas autoridad, física, tienen ni moralmente, y mucho las familias casa por casa, y elsucede lunes presenmenos sexualmente, como con más tarse en San Juan Copala en donde frecuencia de la que se sospecha. lucirán sus mejores atuendos porque tendrán enfrente a los chilolos de otros barrios. En un grupo de chilolos tiene que haber forzosamente un abuelo, una o dos mujeres un león o chuba’ a. El abuelo tiene la obligación de cuidar a sus hijos y más a las hijas, el león es como el guardián Una de las grandes interrogantes que llega del grupo. El grupo se compone de 24eschiloen el momento de ser madre soltera si se los de acuerdo a la capacidad económico del debe ser independiente o se puede dependmayordomo y es acompañado por los músier de alguien. cos que son unde violinista y un tambor,eso siuno la La búsqueda la independencia capacidad económica del mayordomo lo de los objetivos primordiales de todas las permite contrata una banda de música. personas en edad adulta. En el caso de las La madres solteras, se debe convertir en un obindumentaria de estos chilolos son indumenjetivo de primera necesidad ya que muchos tarias multicolores, utilizan máscaras, amarran de los problemas más graves que presenta en la situación de madre soltera se deben presus pies unos cascabeles que hace ruido al cisamente a que su vida se desarrolla en una bailar y cada uno de ellos traen sus unos situación de dependencia de otras personas adornos con material de la región como son ya sea económica, personal, afectiva o social. carrizos adornados con papeles chinas multicolores.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

237

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Jaguar XJ.

Una fiera anda suelta. Por Roger Rivero rogerautom@gmail.com Algunas veces el show se puede disfrutar mejor desde el asiento trasero. Para entender la historia y evolución del auto que reseñamos esta semana y la compañía que lo produce, es mejor quedarse aquí, en la comodidad y quietud de su asiento posterior. El Jaguar XJ, introduce sus garras en un sector que primariamente dominan los alemanes, el de los “Fullsize Luxury Cars” o autos de lujo de gran tamaño. Mencionando solo dos contrincantes, será fácil entender que no es fácil su tarea. Compite con los BMW 7 series, y MercedesBenz clase S. ¿Cómo lo hace? Me atrevería a decir que muy bien, pero prefiero dedicar unas cuantas líneas al fabricante, pues es la primera vez que tengo la oportunidad de reseñar un Jaguar. Jaguar Land Rover Limited, una legendaria compañía inglesa, es subsidiaria del fabricante indio de automóviles Tata. Mi único recuerdo de Tata es algo brutal, y proviene de un par de gigantes camiones con tracción en las 8 ruedas que fueron importados para que la empresa donde mi padre trabajaba, pudiera distribuir víveres en zonas poco accesibles de la cierra del Escambray en Cuba. Para mí, Tata y un blindado de guerra eran lo mismo. Sin embargo, quizás Jaguar no sea lo que hoy es, sin la salvadora intervención del gigante hindú. Luego de azarosos y oscuros años bajo el dominio de Ford, el fabricante norteamericano vendió en el 2008 por $2.3 billones de dólares, las marcas Jaguar y Land Rover a Tata. El éxito de que hoy ambas marcas gozan, tal vez tenga origen en la filosofía con que Ratan Tata, presidente del Grupo Tata, asumió la adquisición: “Estamos encantados ante la perspectiva de

Jaguar y Land Rover siendo parte importante de nuestro negocio automotriz. Tenemos un enorme respeto por las dos marcas y aremos todo lo posible para preservar y construir sobre su patrimonio y competitividad, manteniendo sus identidades intactas” Respeto y autonomía es todo lo que se demuestra en estas palabras. Valores que le han permitido en pocos años tanto a Jaguar como Land Rover, disfrutar de uno de sus mejores momentos en toda la historia. Ahora desde al asiento del conductor, con 18 posiciones de ajuste eléctrico y masaje lumbar, nos lanzamos a la carretera con el 2016 XJ. Confort y opulencia, son las dos primeras palabras que acuden a mi mente. Luego de experimentar por algunos minutos con distintas formas de manejo, tuve que agregar otra: agilidad. Nuestro Jaguar venía con un motor V8 de 5.0 litros superalimentado y 470 caballos de fuerza a nuestra disposición. No solo es impresionante ver cómo llega a las 60 millas en solo 4.9 segundos. Conduciendo en modo “dinámico” pierdes completamente la noción de que llevas un auto de estas dimensiones, gracias al excelente aislamiento y buen balance que una suspensión independiente con amortiguadores de aire de autoajuste proporciona. El XJ devora curvas con toda la elegancia con que un Jaguar se lanza sobre su presa, sin que en su interior los pasajeros noten mucho que está pasando. Todo lo que te pudieran haber contado sobre cómo se siente el manejar un Jaguar puedes dejarlo en el olvido. El XJ es una fiera se tensa y atlética, respondiendo a las exigencias del conductor con elegante agresividad. Con tanta opulencia, riqueza de materiales,

diseño atractivo y gran respuesta al timón; ¿Hay algo en este Jaguar XJ que se pueda amonestar? Siempre, aunque son al decir del cantante brasilero Roberto Carlos, “Detalles tan pequeños”. La visibilidad trasera se siente comprometida, y el sistema de información y entretenimiento nos dejó con mal sabor. Hay consenso que “InControl” -Sistema de información y entretenimiento- es mucho más eficiente y de mejor respuesta que el sistema que sustituye, pero en mi opinión, padece de un mal común en la industria que solo algunos han logrado mejorar. Poco intuitivo,

con menús complicados y lo peor, un aprovechamiento miserable del espacio que la pantalla ofrece. Jaguar no está sola en este desliz. La semana en el XJ ha sido deleitante. Nada menos se podría esperar de esta máquina con precio base de $95,000 dólares (Nuestro auto de prueba con valor de $102,595). En algún semáforo me he sorprendido haciéndome la pregunta que, de seguro, usted alguna vez también se ha hecho: ¿Qué hago si me gano la lotería? Por ahora, bajarme de la nube… ¿Mi próximo auto? Un Nissan Sentra. Hasta la próxima semana.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y CON EL BUEN CLIMA HAY CADA MES MÁS EVENTOS AL AIRE LIBRE, ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:

Junio 17 y 18 QUE:

Fiesta del Florecimiento de la Luz

El Kalpulli KetzalCoatlicue, Bajo la Capitanía de la Sra. Susana De León Minneapolis, Minnesota – EUA En conformidad con EL Capitan, Diego Alvillar y la Hermandad del Sagrado Corazón de Jesus, Grupo Tonatzin Coatlicue, le invitamos cordialmente a acompañarnos a la fiesta de Xopantla, Año Nahui Tecpatl: Celebración del Florecimiento de la Luz, en union con La Ceremonia del Sagrado Corazon de Jesus y el Inmaculado Corazon de Maria Xopantla, Nahui Tecpatl: Tlahuipehualiztli Ilhuitl DÓNDE: Kalpulli KetzalCoatlicue, 3547 Cedar Ave S, Minneapolis, MN 55407 HORARIO: 9:00 pm a 10:00 pm CUANDO:

Junio 17 al 19

QUE:

Festival del Stone Arch Bridge

El Festival de arte del Stone Arch Bridge será un festival que dará lugar durante el fin de semana del día del Padre. Este festival es uno de los 3 más grandes festivales en Minneapolis. Trae a toda la familia y disfruta de más de 250 expresiones de arte visual. DÓNDE:

Riverfront, Minneapolis MiN 55414 HORARIO:

12:00 pm a 5:00 pm CUANDO:

Jueves 23 de Junio QUE:

Colombian Passion Fashion Party

Únete a celebrar el talento latinoamericano mediante una de las expresiones más importantes: La moda! Ven a divertirte y checar la colección de moda en trajes de baño de marcas de diseñadores colombianos. Además habrá una fiesta y presentación sorpresa después del desfile! Boletos en Eventbrite! DÓNDE:

Muse Event Center, 107 3rd Ave N, Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 7:00 pm CUANDO:

Domingo 19 de Junio QUE:

Los Lobos

Los lobos están de regreso con una noche mágica llena de música en el Zoológico de Minnesota. Los Lobos son una banda formada con integrantes México-Americanos. Vena disfrutar de estos ritmos latinos con percusiones y mucho más! DONDE:

Music in the Zoo, 13000 Apple Valley, Minnesota 55124 HORARIO: 7:30 pm CUANDO:

Sabado 18 de Junio QUE:

Los Morros del Norte

Sabado 18 de Junio celebremos el dia de los Padres con Los Morros del Norte ademas Banda La Unica de Jerez y abriendo el baile La Sorpresa de Tierra Caliente.Compra ya tu boleto de preventa en lugares de costumbre ! DÓNDE:

EL Nuevo Rodeo, 2709 E Lake Street, Minneapolis, MN 55406 HORARIO: 9:00 pm

26 VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Cecilia Gabriela no puede dejar de amar a su ex Marco Uriel La vieja payasa no se resigna a que el pelado simplón ya la mandó a freír espárragos y amasar pupusas revueltas, que hasta detective contrató para espiarlo cuando anda con otras viejas

Colate deberá declarar ante un juez por caso de secuestro El pelado afrentoso, horrendo, mantenido, dientes del perro de Bella y cara de Laura Bozzo, ahora es acusado por otro pelado de secuestrador Colate recibe un revés en el caso del secuestro del hijo del productor italiano Giorgio Aresu, y tendrá que presentarse a declarar como posible inculpado por colaborar en la desaparición del menor. Un juez de la Corte de Miami no desestimó la posible responsabilidad del ex de Paulina Rubio en el caso de la desaparición del hijo de Aresu, quien tiene legalmente la custodia del pequeño, pero su ex pareja y madre del

niño lo sacó de Estados Unidos, supuestamente con la ayuda de Colate. Nicolás Vallejo-Nágera es gran amigo de la modelo Eva Fancsali, ex pareja del productor, y existen pruebas de que él le ayudó a trasladarse primero a México con el menor, para luego viajar a Europa en el 2012. Colate de ser encontrado culpable, podría enfrentar una condena de 15 años de cárcel.

Cecilia Gabriela y Marco Uriel no se han divorciado porque ella asegura seguirlo amando, y lo acosa al grado de haber contratado un detective privado. Una fuente reveló a Tvnotas: “Cecilia sigue amando a Marco, no lo puede olvidar después de 17 años juntos. Dice que es el amor de su vida y que, aunque salga con otros hombres, siempre termina hablando de él con sus pretendientes y eso los aburre”. El informante incluso dice que ella le ha pedido una oportunidad: “Ella si le ha pedido una segunda oportunidad, pero Marco le ha dicho que no. Cecilia está tan desesperada y celosa, que contrató a un detective privado para que le informe si el actor está saliendo con otras mujeres y es por eso que la rechaza”.

Maradona hace crítica a Lionel Messi sin saber que estaba siendo grabado El pelado raspa, afrentoso y gordinflón, dijo que Messi no tiene personalidad, como si el tuviera mucha y fuera muy de caché El exfutbolista argentino Diego Armando Maradona consideró que Lionel Messi, capitán del seleccionado argentino, “no tiene personalidad para ser líder”. El diálogo fue grabado, sin que Maradona se diera cuenta, durante una presentación realizada en París por una empresa de relojes, en la previa de la Eurocopa que comenzó en Francia. “Es buena persona, pero no tiene personalidad. No tiene mucha personalidad como para ser líder”, dijo Maradona en una charla privada con Pelé. La grabación finaliza con Pelé explicándole a una tercera persona que Maradona opina que “Messi es un buen jugador, no hay duda, pero no tiene personalidad”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Robert Pattinson ahora sale con Christina Ricci

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

El pelado desaliñado, que tiene fama de ser muy marrano, oler a león y no bañarse por semanas, anda de romance con la talentosa vieja de los ojos grandes Tras sus fracasos amorosos con Kristen Stewart y FKA Twigs, el británico Robert Pattinson encontró de nuevo el amor, de esta vez con la actriz Christina Ricci, según publica la revista Vogue. Christina acaba de divorciarse de su marido James Heerdegen, además hace algún tiempo que Ricci confesó que adoraba a Robert Pattinson, tras haber trabajado juntos en la película ‘Bel Ami’. Hasta ahora ninguno de los dos famosos ha confirmado la noticia.

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

Ninel Conde se separó hace un mes de Giovanni Medina

T:5”

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

A la vieja no le importa que su ex macho ande en problemas con la chota, según ella, ya mandó al mozalbete a ver si puso la marrana porque no le sirve desde hace un mes, según se dijo en el programa de radio ‘Todo para la mujer’. Medina es acusado de fraude al no pagar una fuerte cantidad de dinero, además el domicilio que el ex de Ninel Conde proporcionó es falsa.

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

Photo by Greg Williams

Ninel Conde asegura que se ha separado de Giovanni Medina, por lo que la orden de aprehensión que Medina tiene en su contra, “ni le va ni le viene”. Ninel estaría separada de Giovanni

28 VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

deAdictoaAdicto Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com La escuela de un drogadicto Mi historia comenzó con problemas desde que tengo uso de razón, mis padres tienen 28 años de casados, tengo recuerdos desde mis 4 años en adelante, mi padre siempre fue una persona sumamente violenta y agresiva, el típico macho mexicano, que sometía a mi madre a su antojo, comenzó siendo alcohólico, mujeriego, golpeador... mi madre fue educada de forma antigua, en donde se le enseñó que el matrimonio era para toda la vida, que el esposo mandaba, que al esposo había que atenderlo y obedecerlo de todo a todo, porque era el hombre de la casa, ella aguantó, mi padre comenzó bebiendo los fines de semana, de viernes a domingo, llegaba 3,4,5 de la mañana, eso sí siempre llegaba a dormir en casa y que nadie le hiciera ruido, porque amanecía crudo y con dolor de cabeza, le pedía perdón a mi madre, ella siempre lo perdonaba y todo pasaba... Anda muy mal, bajó mucho de peso, físicamente está muy deteriorado, tengo miedo que muera, ya no vivimos, no dormimos, nos está consumiendo, no sabemos qué hacer, en parte quisiera que mi mamá lo dejara, pero también tengo miedo que salga contraproducente, pero no quiero arriesgarlas a ella y a mí hermana a que las vaya a lastimar o hasta a matar…esa droga le ha distorsionado el cerebro, dice muchas cosas muy feas, su violencia no es como antes, ahora nos da miedo. Qué podemos hacer, estoy leyendo su página, el resumen de sus libros, y mi familia se relaciona con todo. Por favor señor Ernesto, usted ya pasó por todo esto, y sabrá guiarnos, ayúdenos… Elena. Mis Nueve Meses Existen tantas historias alrededor de este tiempo de embarazo, que tal vez contar la mía no sea algo nuevo. Hoy reconozco que la diferencia de mi historia está en el momento en que dejé de lado esta espera, dejé de lado a mi hijo, me dejé de lado yo misma, nada de esto me importó más que tener la aprobación, el cariño, la compañía y el amor del papá, que por cierto nunca conseguí y que me destruyó totalmente, él, adicto al sexo, adicto a la cocaína y al alcohol. No llega mi periodo… ¿embarazada?.. Puede ser, pero... no, no creo. Le comentaré a Joel, él como siempre sabrá qué hacer. Sí, la prueba de embarazo lo confirma... estoy embarazada... Joel un poco sorprendido, pero no reaccionando como yo

De todo un poco hubiera esperado... Nena, está bien, no te preocupes, era lo que seguía, estoy contigo, siempre contigo, estoy contento. Bienvenidos los dos a mi vida, los esperaba. Todo estará bien, no te preocupes, vamos a estar bien. Que bonitas deben sonar éstas palabras cuando no te las dicen con unas copas de Whisky, y unos pases de cocaína. Pasaron 2 días después de la noticia cuando Joel me dice... ¿Ya pensante en suspender el embarazo?, no quiero a ese bebé, momentos después, lo dejo a él en su casa y tomo la carretera, quiero matarme, me siento nada, y si le piso y me muero con mi bebé, sí, por favor que eso pase, primer ataque de llanto y de histeria y de asombro, no puede ser que me diga eso, por favor no, es la droga, es el efecto de la droga. Aun así con esto... continuo ahí, pensando qué hacer para sacarlo de esas adicciones. Los siguientes meses fueron igual, momentos buenos de alegría y momentos feos de total rechazo, humillaciones, desprecios de él para mí, pero ahí sigo a pesar de todo, buscándolo, acercándome, según yo, viendo que esté bien, cuando él jamás se dignó a preguntar, ¿te sientes bien?, ¿necesitas algo? Nunca. Mi embarazo, mis citas al médico, mis cuidados, mi bebé no sé cómo los llevé a cabo, no lo recuerdo hoy. La vida cobra sentido cuando te sientes bien, cuando estás recuperado, cuando te respetas, te quieres, cuando luchas y vez que la tormenta ya pasó. Eres alguien diferente más fuerte, más libre y más feliz. Viviendo solo por hoy, el pasado ya pasó, y el presente es un regalo de Dios. Me gusta mi vida hoy, sigo luchando y viendo todos los días por esa muñeca fea que fui, amo a mi hijo, amo a mi familia, y le agradezco infinitamente a Usted, Ernesto, por toda su ayuda, sé que no estoy sola. Luna. Por tu atención, muchas gracias.- A todos un muy feliz año 2016.- crisiscreces. com Sígueme en Facebook y en twitter @teo_luna Móvil: 614-256-8520, Oficina: 614-410-0158. Te recomiendo la siguiente Liga: https://www.youtube.com/watch?v=Zr6A9uWSdl8

30 VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Frente amplia

Vida y Sabor

Estos looks te ayudaran a disimularla

¿Estás cansada de mírate al espejo y lo primero que notas es tu frente? Se considera una frente grande cuando el espacio que hay desde el nacimiento del cabello hasta las cejas es notablemente mayor que la mitad de la proporción del resto de la cara y aunque esto es un rasgo de lo más normal así como tener una cara redonda o alargada, pómulos prominentes o no, la frente ancha es uno de los más grandes complejos para muchas mujeres. Si este es tu caso no te preocupes; el primer consejo como en todo lo que refiere a nuestras características personales es la de aceptarnos como somos y comenzar a pensar en cada uno de esos aspectos de manera positiva, funciona muy bien el buscar algún modelo a seguir entre las celebridades, alguien que comparta rasgos similares a los tuyos y entonces aprender a través de ellas/ellos a sacarnos provecho. Mientras tanto aquí te dejo algunos looks para disimular la frente amplia 1. Flequillo Con tantas opciones de flequillos solo basta el elegir aquel que más te guste, el flequillo se peina hacia adelante cubriendo la frente en su totalidad con lo cual quedarás bella y muy a la moda. 2. Partido de Lado Si lo tuyo no es tener tanto cabello en la cara, puedes probar con partidos de lado, ya sea con el cabello suelto o agarrado, basta mencionar que van muy bien en cabello lacio u ondulado, el truco es hacer la raya muy de lado para que parte del cabello caiga sobre la frente restándole dimensión, bien puedes dejarlo así o recorrer tras la oreja. 3. Maquillaje: La magia de las sombras Si eres una pro en el maquillaje entonces saca tu paleta de sombras e intenta agregando tonos más oscuros al de tu base en la zona donde crece el cabello, así entre el contraste del maquillaje y el mismo cabello, el tamaño de tu frente lucirá menor. 4. Ojos Cargados Otro truco es el de maquillar con intensidad tus ojos y así distraer las miradas hacia este punto de la cara. 5. Cejas Las cejas juegan un papel muy importante en cuanto a sumar o restar tamaño al área de la frente, por lo tanto busca llevar unas cejas en triángulo y gruesas para que el efecto seaminimizar la zona deseada. 6. Accesorios Gracias a la diversidad en las propuestas de moda hoy en día, tenemos muchas opciones para adornar y en este caso disimular algunos rasgos y los accesorios boho para el cabello son ideales para ambos objetivos ya que su diseño los lleva hacia la frente. ¿Te sabes algún otro truco?

VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

7. Trenza lateral Las trenzas son uno de los peinados que están de moda y además son perfectas para ir cómodas y estar muy hermosas. Si quieres lucir una y lograr disimular tu frente al mismo tiempo, te recomendamos que optes por una trenza baja y lateral, así la atención se desviará hacia ese lado. Sustituye la trenza clásica por otras más originales y de tendencia, como por ejemplo la trenza de espiga o una trenza con un aspecto despeinado. 8. Recogidos bajos Las chicas con la frente ancha deben descartar los recogidos demasiado altos. Por el contrario, para que la parte alta de la cabeza no acapare toda la atención son preferibles aquellos recogidos más bajos, ya sea cualquier tipo de moño o coleta. 9. Ondas en las puntas Este es otro de los mejores peinados para disimular la frente grande que puedes probar. Dar volumen a las puntas en lugar de a la zona del cuero cabelludo, es una gran fórmula para restar protagonismo a la parte superior del rostro. Solo tienes que hacer unas ondas con la ayuda de unas tenacillas o de tu plancha de pelo a partir de media melena y hasta llegar a las puntas. Si además consigues unas ondas bastante grandes y con movimiento, te verás mucho más favorecida.

dos a t l u s

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

le Exce

Re ntes

¡N

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

32 VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

[ SABÍAS QUE... ]

Sabías Que...

Datos de la Segunda Guerra Mundial

Vida y Sabor Durante el desembarcó a Normandía “Operación Overlord” fueron empleados aproximadamente 2.876.439 soldados. La segunda guerra mundial fue el conflicto bélico más brutal de la historia moderna, y existen datos que probablemente no sabías, hoy te compartimos 10 curiosidades sobre la segunda guerra mundial que debes conocer. 1. Países que se mantuvieron neutrales España y Suiza se mantuvieron neutrales durante la segunda guerra mundial, sin embargo, España a través del gobierno franquista, envió apoyo en material militar y voluntarios que se unieron a las tropas nazis, la más famosa fueron los integrantes de la División Azulquienes llegaron a la asombrosa cantidad 50.000 miembros. 2. Últimos soldados en rendirse al finalizar el conflicto El teniente japonés Hido Onora y el soldado taiwanés Teruo Nakamura luchando a favor del imperio de Japón fueron los últimos soldados en rendirse en la segunda guerra mundial, Onora se rindió el 9 de marzo de 1979 y Nakamura 18 de diciembre de 1979. 3. Rusia: Los francotiradores más letales Durante la segunda guerra mundial un dato curioso es que la francotiradora rusa Lyudmila Pavlichenko tuvo una cifra confirmada de 309 enemigos abatidos, superando a su compatriota y otro héroe nacional ruso el también francotirador Vasili Záitsev quien llego a eliminar a 225 enemigos. 4. La batalla más sangrienta de la historia Entre otra de las curiosidades sobre la segunda guerra mundial, ¿sabías que? la batalla de Stalingado es considerada como la contienda más brutal en la historia de la humanidad, se calcula que murieron aproximadamente más de dos millones de personas. 5. Stalin “Ni un paso atrás” El ejército ruso a pesar de que contaba con un aparente sin fin números de efectivos, bien sea por limitaciones tecnológicas y económicas recurrió a estrategias como perros entrenados a los cuales le colocaban un cinturón explosivo, para que corrieran debajo de los tanques y hacerlos estallar, durante la batalla de Stalingrado bajo la política de “ni un paso atrás” proclamada por Stalin, soldados rusos desarmados eran enviados en masa al frente de batalla, corrían detrás de sus compañeros y cuando estos eran derribados por el enemigo tomaban los rifles de sus compañeros muertos y seguían en la lucha. 6. Grandes marcas trabajando conjuntamente con Alemania Entre los datos curiosos más sorprendentes de la segunda guerra mundial destaca que el Modista Alemán Hugo Boss, diseño los uniformes de las tropas de la SS, Adolf Dassler de la marca Adidas también coopero con los nazis, IBM diseñó las tarjetas perforadas que fueron utilizadas para sistematizar el exterminio de las personas por raza y clase, BMW ha admitido el uso de hasta 30.000 personas bajo trabajos forzosos durante la guerra, los prisioneros de guerra y reclusos de campos de concentración produjeron los motores para la Luftwaffe. 7. El “General Invierno” una de las armas más eficaces El invierno ruso en términos militares es conocido como el “General Invierno” detuvo al ejército alemán en su intento de invasión a Rusia durante la segunda guerra mundial, también detuvo al ejercito sueco durante la gran guerra del norte y a las tropas de Napoleón en 1812.

8. La operación más grande de la historia En el desembarcó a Normandía “Operación Overlord” fueron empleados aproximadamente2.876.439 soldados, siendo hasta el momento la operación militar más grande de la historia. 9. Adolf Hitler y la bomba atómica Hitler desecho la idea de construir la bomba atómica por considerarla tecnología judía, además cuando la idea le fue presentada, el avance de los aliados sobre Europa era tan grande que los mandos militares alemanes exigían la fabricación de bombas para ser usadas en la inmediatez y no esperar por un experimento. 10. El mayor engaño en la historia militar La operación Fortaleza en marco del desembarcó a Normandía es el mayor engaño en la historia de la Guerra, esta operación consistió en el uso de vehículos militares de caucho inflable y madera, una red de comunicaciones falsas, el uso de cientos de actores haciéndose pasar por tropas, esta operación fue establecida en el puerto de Calais a 250 km de las costas de Normandía (lugar original de la invasión), logrando desviar a una cantidad de tropas alemanas de las costas de Normandía.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

¿Te estás enamorando de repente de una vieja amistad? Esto puede hacer que te encuentres en confunsión y que tengas un poco de miedo, ya que nunca habías visto a esta persona de esta manera antes.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

¿Estás enamorado/a? Puedes descubrir que los pensamientos de tu persona amada te persiguen hoy, incluso aunque estén separados. El deseo y la pasión pueden ser prácticamente obsesivos y van a interferir con tus otros proyectos si no tienes cuidado.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

La imagen de un objeto de arte de otra cultura podría despertar algunas sensaciones extrañas en ti. No sabrás por qué, pero te va a despertar un nuevo interés por esa cultura.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

¿Te preocupa el estado psicológico y emocional de un amigo? No le des demasiada importancia. Tu amigo está probablemente más preocupado por el dinero que otra cosa. Si se trata de tu pareja, debes tener especial cuidado con no presionar para obtener confidencias, ya que esto podría causar un problema.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tu interés amoroso actual podría estar experimentando algunos problemas familiares. Por lo tanto, no esperes una conversación demasiado chispeante esta noche. Tu pareja puede parecer preocupada y no estar del mejor de los humores.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

¿Es el cumpleaños de alguien que conoces? Si es así, ¡ten cuidado con toda la comida que sin duda habrá en la fiesta! Si estás tratando de mejorar tu nivel de salud y físico, tendrás la tentación de apartarte del programa.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

¿Te gusta el arte abstracto? Hoy podrías encontrarte con que te atrae irresistiblemente, ya se trate de versos en blanco, pintura abstracta o música New Age. Si te va ese tipo de arte, es posible que desees probar con la disciplina que más te guste.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Si te gustan las computadoras y el Internet, puedes esperar pasar un montón de tiempo hoy mirando a la pantalla. Puede que hagas diseño web, animación o escribiendo pero sea lo que sea, probablemente descubrirás que es notablemente mejor que lo que sueles hacer.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Las emociones se exaltarán hoy cuando una pareja amorosa te llame para discutir algunos problemas. Esto no te concierne directamente, pero aún así quieres que se arreglen, ya que tiendes a sentirte impotente cuando alguien que te importa se siente molesto.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Puede que tu naturaleza emocional parezca acelerada por la acción de hoy, aunque podría ser que no sepas en qué dirección ir. El motor está en marcha pero, por alguna razón, el parabrisas se ve un poco nublado.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Los asuntos amorosos pueden tener un aspecto mucho peor que el real. La emoción está alta ya que tu interés amoroso actual parece preocupado y poco comunicativo, sin embargo, no sería una buena idea dejar que tus inseguridades saquen lo mejor de ti y atacar.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

¿Se está desbordando tu imaginación con ideas para nuevos proyectos? ¿Estás recurriendo a viejos recuerdos en busca de inspiración? Tu pasado puede ser un recurso muy provechoso, sin embargo, hoy es posible que algunos de estos recuerdos te hagan sentir más emotividad de la que deberías.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

[ CONECTANDO ]

hola me llamo Esteban, busco una mujer de buenos sentimientos , tranquila, q quiera una relacion seria, soy un hombre tranquilo, respetuoso, trabajador, tengo 35 años, y creo q ya es tiempo de buscar a la mujer q me acompañe el resto de mi vida, si te interesa conocerme por favor escribeme apasionado4ever@yahoo. com no importa si eres separada o tienes hijos, solo busco una buena mujer con quien compartir hermosos momentos. saludos. hola busco chica para hacer mi fantasía realidad o poder ser amigos mi correo es alexromer5656@gmail. com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es juve, busco una linda dama para amistad o relacion seria, estoy soltero tengo 41 años. Escribeme a: jamador9@hotmail.com Ola mujeres hermosas de las twins Cities.Yo soy un hombre ya casi en mis 50 anos y busco una mujer cincera responsable k quiera una relaccion seria de 35 a 45 anos de preferencia sin hijos Por favor Mandame mensaje a bigshoore @gmail.com Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Está entre a los 18

años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chico? O tal vez quiere aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esta será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven y limpios . no serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarla. Usted recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar sus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. sonreír! Por favor dígame su edad y de modo que sé que eres real, también cuentame qué es lo que te gustaría hacer. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a través de seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro cero. mi correo es tufantasia.amor@ yahoo.com SOLO CHICAS

Busco mujer para relación seria entre 18-35 años no importa que sea madre soltera. Soy hombre soltero sin compromisos ni vicios, para más información mandar un mensaje a esta dirección romeoromero2244@ gmail.com solo pido seriedad Hola mujeres hermosas de Minnesota .Soy un hombre de 48 años soltero y busco una mujer cincera entire 38 y 45 años k Sean solas para una relaccion seria o para pasarla un buen rato ,vivo en St. Paul . Favor de Mandame un email a bigshoore@ gmail.com ¡ HOLA !Tengo 46 años, discreto,muy respetuoso y serio. ¿Quieres pasarla bien en un buen Restaurant, ir al Cine o a un Bar? O adonde quieras ir Contactame: PNoe70@icloud.com

Hombre busca hombre

SOLO BUSCO VARONILES QUE LES GUSTE DAR. Que les guste hacer ejercicio, o al menos mantenerse en forma. Yo soy varonil, estatura mediana, hago ejercicio. Hola! Soy un vato varonil que anda en busca de otro varonil no locas u obvias, discretos , casados bienvenidos , que gusten pasar un buen rato o una relación, yo soy varonil con barba y bigote y velludo. Puedes escribirme si te interesa y si eres varonil a: danysanluis@yahoo.com Hola!! Soy un hombre varonil en busca de hombres varoniles que sean altos , no importa si eres casado o soltero, discreto lo que importa es que te guste complacer a la otra persona, a mi me gusta que me den. Por favor solo varoniles que sean hombres, no busco gente afeminada puedes contactarme a: sirmarkdavis@yahoo.com Busco sex con hombre bisexual jmartinezr1962@gmail.com Que honda Raza, soy un chavo novato en este rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801

Tríos, grupos y demás Hola buenos dias o tardes somo una pareja de 30 y 32 años de edad y estamos buscando una mujer atrevida que quisiera participar en esta fantasia somos limpios y buscamos lo mismo y tambien nos gusta mucha discrecion no podemos mandar fotos solo conocer gruesoyduro48@yahoo.com.

Hola ! Soy un hombre varonil, en busca de amigos, o algo más serio como relación, soy buena onda y si te gustaría conocerme, manda un texto o llámame al: 612-900-0946, o email: bimark08@ gmail.com, solo me gustaría conocer personas El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual varoniles, bi o discretos hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de que sean activos o que les una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado guste dar., NO ESTOY está listo en 10 minutos para más información por favor de INTERESADO EN llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 ALGUIEN FEMENINO

VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

[ DE INTERES ]

Intimidad en Pareja

Consigue un multiorgasmo Vida y Sabor ¿Qué es el multiorgasmo? Todavía es un término un poco ambiguo, mientras para unos significa llegar al orgasmo varias veces durante una sesión de sexo, para otros se trata de todos los momentos que alcanzas el orgasmo sin bajar la intensidad del momento, es decir, llegar a la cima de la montaña varias veces de una sola vez. Un orgasmo normal suele durar aproximadamente 10 segundos, durante este tiempo experimentamos una serie de sensaciones placenteras tanto físicas como mentales. Las contracciones musculares en la zona pélvica y genital generan este efecto, al igual que los impulsos que llegan al cerebro cuando liberamos toda la presión acumulada por las fases

anteriores. ¿Te imaginas multiplicar este placer? El multiorgasmo dura también unos segundos, pero sabrás reconocerlo porque esas sensaciones placenteras de las que hablábamos se habrán multiplicado, bien en intensidad como en número. Eso sí, a más estimulación más posibilidades habrá de llegar y más largo será. Puedes conseguirlo con ayuda de todos estos juguetes sexuales. ¿Cómo conseguir un multiorgasmo? Es cierto que, por el simple hecho de que cada una tenemos una fisonomía diferente, es probable que unas tengan multiorgasmos con más facilidad que otras. ¡Hemos dicho difícil, no imposible! La clave

para conseguirlo es una mezcla de actitud positiva,estimulación y puntos clave. Si piensas que vas a conseguirlo, es más fácil que lo logres que si tienes una actitud negativa. Por eso repetir en tu cabeza frases motivadoras es una buena idea para mantenerte positiva, al fin y al cabo todo está en la mente. Mientras en tu cabeza estás diciendo una y otra vez que vas a llegar varias veces al clímax, el segundo

punto, y más importante, es la estimulación. El clítoris es el lugar que más hay que trabajar si quieres conseguir un multiorgasmo. No te cortes, los preliminares, losjuguetes sexuales y los lubricantes son todos bienvenidos. La concentración y el ambiente también entran en juego a la hora de conseguirlo, por eso hacer el amor mientras la música suena es de gran ayuda. Pero no todas las canciones son idóneas para este momento.

36 VidaySabor

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016

Electrónicos VENDO CAJA TV CABLE PELEAS BOX PAGO POR EVENTO GRATIS, CANALES EN ESPAÑOL GRATIS TODA LA PROGRAMACIÓN GRATIS. INF.651-368-0679 BUEN DÍA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TV, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. SISTEMAS OP-

ERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) HDD, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO SALIDO DE FABRICA.

TÉCNICO CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS! DISEÑO WEB Y LOGO GRATIS. HABLAME PARA MÁS INFO. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/TVS/CABLES/

Love What You Do!! Hiring Now! Dungarvin is now hiring for our EXCITING openings in the Twin Cities and surrounding areas. Flexible schedules, paid mileage, and drive time, phone stipend and opportunities for advancement. Positions include: Supportive Employment Job Coach - Assist individuals with finding and maintaining meaningful employment in the community. Provide mentorship through the employment process, including resume building, interviewing, and job skills training. Independent Living Skills-Assist individuals living in their own homes with accessing their communities and helping them stay independent. Be a resource and mentor for persons excited about new opportunities to learn new skills and abilities. Hours are typically Monday-Friday Starting up to $13.44 for full time with experience. Dungarvin offers paid time off, competitive wages/ benefits, 401(k), and a variety of company perks/bonus’.

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL: (612)5649587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA!

Empleo OFRECEN CROWN MEDICAL CENTER CLINIC EN MINNEAPOLIS SOLICITA ASISTENTE BILINGÜE PARA RECEPCIÓN Y

AYUDA EN LA OFICINA LA POSICIÓN ES DE MEDIO TIEMPO CON POTENCIAL A TIEMPO COMPLETO. REQUISITOS: DIPLOMA DE PREPARATORIO O EQUIVALENTE HABILIDAD PARA TRABAJAR BAJO PRESIÓN Y ATENDER INDI-

VIDUOS DE DIFERENTES CULTURAS SE PREFIERE MANDAR SU RESUME A CROWNMED@MSN. COM SE SOLICITAN 2 PERSONAS PARA TRABAJAR LIMPIANDO VENTANAS, GUTTERS Y DECKS EN

AA/EOE

SE SOLICITA EMPELADO BILINGUE DE MEDIO

Manny's Tortas is Hiring! Cashiers, Food Preparers and Cooks. Location: Mercado Central and Global Market Positions Available: Part Time (20 to 30 hours a week) Full Time (40 hours a week)

Great Opportunity to use your Spanish Language Skills We are looking for an outgoing and energetic person who can speak Spanish and English; enjoy serving fresh food and working with the public.

• Clean atmosphere, paid training, fun, friendly working environment and opportunities to grow.

Please apply online at www.dungarvin.com Requisition # 15-0419

HOPKINS, MN. LA PAGA ES $14 DÓLARES POR HORA. SE PAGARÁ MÁS A LOS QUE SEPAN DE CARPINTERÍA. LLAME AL 952-933-0814 O 952454-8445.

Application Fax Resume to: Manny’s Tortas at 612-870-18-38 Or contact Victoria Gonzalez at: 612-770-7260

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TIEMPO PARA TRABAJO DE OFICINA. INTERESADOS LLAMAR A DOUGLAS AL 952-314-6843 OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING SOLUTIONS (TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO) TAPICER@ CON EXPERIENCIA-COCINA-AYUDANTE DE COCINA-LAVA PLATOS-CAJER@S (EN HOTELES & RESTARANTES) -JARDINERÍA-ALBAÑILERÍA-CARPINTERIALÍNEA DE PRODUCCIÓN/ OPERADOR DE MAQUINAS-LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO-ADMINISTRATIVO DE OFICINA- SERVICIO AL CLIENTE- VENTAS. MAESTRAS BILINGUES (GUARDERÍA/ PRE-ESCOLAR) LLÁMANOS: 612-872-5209 Y 612-490-5429 PREGUNTE POR GISELA O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVE. SOUTH, SUITE 101 MINNEAPOLIS, MN 55408 VARIEDAD DE EMPLEOS EN FÁBRICAS, BODEGAS, RECICLADORAS EN EL AREA METRO, PAGO COMPETITIVO PARA ALGUNOS PUESTOS NO NECESITAS HABLAR INGLÉS. TEL:763-7817045 VEN APLICAR: 3964 CENTRAL AVE N COLUMBIA HEIGHTS MN 55421 WWW.LANDMARK-PERSONNEL.COM SE SOLICITAN COSINEROS PARA EL TURNO DE LATARDE Y FINES DE SEMANA APPLEBEES EAGAN 651-686-7022 CONTRATACION INMEDIATA. COURTNEY JOHNSTONE – KITCHEN MANAGER LUIS ACUNA CARILLO- KITCHEN MANAGER. KRISTIN PARIS – SERVICE, BAR, HOST, & CARSIDE MANAGER. EAGAN APPLEBEE’S AAG #1919 651-686-7022. 1335 TOWN CENTRE DRIVE EAGAN, MN 55123 BUSCO OPERADOR DE MONTACARGAS Y CORTADOR DE MADERA. COMPLETO. TIEMPO LLAME AL DUKE 763656-3585 AYUDANTE

MANTEN-

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016 IMIENTO DE APARTAMENTOS Y CASAS. COMPENSATION: DEPENDE DE LA EXPERENCIA NO NESESITA EXPERENCIA. BUSCANDO PERSONAL EN EL AREA DE AYUDANTE DE MANTENIMIENTO DE APARTAMENTOS, CASAS VACIAS Y OCUPADAS CON EXPERIENCIA EN PINTAR, PONER PISOS, TILE, CARPETAS, Y REMODELACION ( CONSTRUCTION ) ES UN TRABAJO DE OPORTUNIDAD TIEMPO PARCIAL PORFAVOR SI ESTA ENTERESADO LLAME AL 651-247-3984 TENER PROPIA TRANSPORTASION HERAMIENTAS BA-

SICAS NO CONTRATISTAS O SUBCONTISTAS! BUSCAS TRABAJO?? EN ADO'S AUTO BODY ESTAMOS CONTRATANDO PORFAVOR COMMUNICATE AL 952-232-5998 O AL 612-366-8636 SI TIENES EXPERIENCIA EN HOJALATERIA Y PINTURA ESTOY BUSCANDO CLAVADORES Y AYUDANTES DE ROOFING ME URGEN SE PAGA AL TERMINAR EL TRABAJO POR FAVOR LLAMAR AL 612 9245013 CON CRISTIAN

Servicios OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY (612)720-6722 MANTENIMIENTO DE JARDINERÍA: PROVEEMOS SERVICIOS, DE MANTENIMIENTO, CORTE DE PASTO, PODA DE ARBUSTOS, LIMPIEZA

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay MinnesotaSM is an independent nonprofit organization that enhances life for all Minnesotans by reducing tobacco use and exposure to secondhand smoke. In 1998, we were entrusted by the Ramsey County District Court with administering, over a period of 25 years, $202 million of the settlement Minnesota received from tobacco companies. At ClearWay Minnesota, we are working to change Minnesota in ways that have a lasting, tangible impact on the lives and health of Minnesotans by 2023, the end of our lifespan. ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our Board of Directors. ClearWay Minnesota is committed to expanding racial/ethnic and geographic diversity among its Board of Directors. Applicants from Minnesota’s diverse communities and/or from greater Minnesota are particularly welcome. The Board is also seeking candidates with previous Board experience and significant leadership experience. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Qualified candidates must be clear of any conflicts of interest with ClearWay Minnesota vendors, grantees or contractors and must not have any affiliations with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by July 15.

For an application visit our website www.clearwaymn.org/board-openings or email ahenderson@clearwaymn.org.

DE YARDA, MULCH, LIMPIEZA DE GUTTERS, LIMPIEZA DE VENTANAS Y LIMPIEZA BASICA, COMMERCIAL Y RESIDENCIAL, TRABAJAMOS EN ES SOUTH METRO AREA, CONTAMOS CON ASEGURANZA PARA MÁS INFORMACIÓN LLÁMAME O MENSAJE DE TEXTO AL (952)261-6552, LIBERTY MAINTENANCE SERVICES. NECESITAS AYUDA PARA COMPRAR O VENDER TU CASA? TE PUEDO AYUDAR!KELLER WILLIAMS REALTY ELITE. LLAMA A MARINA

AL 612-207-1815. MARINAANTHONY@ KW.COM NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 OLVIDASTE TUS LLAVES DENTRO DEL CARRO Y LO CERRASTE CON SEGURO? PERDISTE LAS

SERVICIOS LEGALES MBTS

MATRIMONIOS desde $99 LICENCIA para CASARSE $99!!!

Especial solo mes de Mayo con este anuncio: TRADUCCIONES $30!!! para Inmigración; INTÉRPRETE para Inmigración - $50!!!; CARTAS PODER $45!!! APOSTILLAR desde $45!!! DOC para VIAJAR con NIÑOs $35!! PASAPORTEs $55 PRUEBAS de PATERNIDAD ADN/DNA desde $200!!! MANUALde ESTUDIOen ESPAÑOL para PRUEBAde MANEJO $50 CARTAde INVITACIÓNpara VISAde TURISTA/VISITANTE $45 DIVORCIOS desde $299!! - RENOVAR MICA 10 AÑOS $99 NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE $40

(651) 285-8112

LLAVES DE TU CARRO Y NECESITAS UNA NUEVA? SE ROMPIO LA LLAVE DE TU CARRO O SOLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES ''DIFICILES DE ENCONTRAR'' (ALGUNAS, NO TODAS)???. HABLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE HABLAR AL (612)7351820. REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, CARPINPLOMERÍA, TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE

LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-70

Se necesitan Limpiadores de casas Preferentemente con licencia de manejar. Bonificación de $600 a $800. Llamar al:

612-323-1744 para más información.

Taqueria El Primo Hacemos Taquizas para todo Evento Social. A partir del 10 de Junio estaremos en el camión de la Kmart (Lake Street y Blaisdell) en Minneapolis Informes al:

(612) 289-1397

con el Sr. Victor. Se solicita empleada.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] GAS GASTANDO EN PARTES QUE NO OCUPAS, EL MECANICO TE DIJO ES UN FALLO ELÉCTRICO, TE LO PODEMOS ARREGLAR. REPARAMOS CARROS A MUCHOS MECÁNICOS Y TALLERES QUE NESECITAN AYUDA CON LO ELÉCTRICO Y FALLOS ELECTRÓNICOS CALEFACION Y AIRE ACONDICIONADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE RADIADOR,CAMBIO DE ANTICONGELANTE, THERMOSTATO, VENTILADOR BOMBA DE AGUA. ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL AUTO, REPARACION DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS,EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECANICOS DE CARROS AUDI, VW, IMPORTADOS ISSAN, FORD, BUICK, GM, DODGE ETC. REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO, MOFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4×4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS, LIQUEOS DE

Edición No. 623 »» Semana del 17 al 23 de Junio de 2016 ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS, DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES, DIRECIONALES QUEMADOS, SENSORES, CHECK ENGINE TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CADILLAC, HONDA, ENCLAVE, EQUINOX, DENALI, JETTA, ESCAPE, F150, ACCORD, ALTIMA, COROLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA, LEXUS, ETC. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 W COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 CARRILLO AUTO 651-487-3711 CEL 612-600-1575 !!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 2312457! EL MOMENTO ES AHORA!! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CAS-

ESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM

TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS DE 0/MESES A 10/AÑOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 2968403 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS

CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda RENTAN Apartamentos en renta 699 3rd Street East, St. Paul, & 1440 10th Avenue, Newport, Estudio = $600, 1-recamara = $705, 2-recamaras = $795, más deposito, llamar para más detalles, Bryce al 612-866-3272,

ingles o Angel al 612366-5001, español. Apartamentos en renta 5717 31 Avenue South, 1-Recamara $705-$750 más deposito, muchos closets, Aire Acondicionado, estacionamiento, 5-minutes del Mall America, parada del bus, Aeropuerto y tren ligero, llamar Bryce al 612-8663272 Ingles o Angel al 612-366-5001 Español Se renta casa en el Norte de Minneapolis localizada en el 25 Avenida norte y la Knox Ave con garage para dos carros, 4 recamaras, 2 baños, basement terminado y jardín enrejado $1300.00 al mes para más informes llamar a a Nick al 612-242-0090 Se renta casa en el norte de Minneapolis localizada 1332 Oliver Ave Norte 6 recamaras, 2 baños, estacionamiento para 3 carros, disponible de inmediato para más informes llamar 612-2058255 o al 612-275-3136 Hola muy buen día a todos, tengo un cuarto en renta para una mujer soltera o pareja responsable sin vicios.Gracias por su atencion.Interesados marcar al 651 336 9716. Se renta un Apartamento en una casa multifamiliar de Side by Side con 2 recamaras, entrada privada, deck

privado, yarda grande, muy buenas escuelas. Ubicado en Moundsview cerca de la 35W y county H. Interesados textea al 612-237-0378. Hola estoy rentando un cuarto a pareja o persona sola. Si te interesa me puedes llamar al 6127013425.

Varios MI NOMBRE ES SERGIO ANDO VENDIENDO UNA PERRITA DE 7 MESES COCKER SPANIEL MI NÚMERO ES 612 387 1114 VIVO EN MINNEAPOLIS ESTA ENTRENADA TIENE TODAS LAS VACUNAS HOLA ESTOY BUSCANDO UN SALON PARA UNA FIESTA LO MÁS PRONTO POSIBLE MINIMO 60 PERSONAS AREA DE ST PABLO MN PARA MEJOR IMFORMACION LLAMAME A MI NUMERO #612 578 1169 SE VENDE UN MUEBLE Y DOS COLCHONES EN QUEENS Y TWINS SIDE PARA MAS INFORMACION LLLAMAR AL 952 2123296 ESTAN EN BUENAS CONDICIONES.

Renta de bicicletas o botes

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas