Vida y Sabor 625 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2016 > AÑO XIII > NO. 625 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

...Las colonias

británicas que se independizaron de Gran Bretaña edificaron el primer sistema político liberal y democrático, alumbrando una nueva nación, los Estados Unidos de América, incorporando las nuevas ideas revolucionarias que propugnaban la igualdad y la libertad. Esta sociedad colonial se formó a partir de oleadas de colonos inmigrados y no existían en ella los rasgos característicos del rígido sistema estamental europeo... Guerra de Independencia de los Estados Unidos Wikipedia

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

E TECATSOL CA N A L B CARTA 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas

$1799

LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99

TECATE MICHELADA DIABLO 24oz Lata

NA U S O M TENE TA E L P M O C SECCIÓNNAN SCOTCH L A R @ 1.75 H E T C I L , U L DE B 12 YEAR 750M TION, RED SEAL 18

’S COLLE

ASTER YEAR, M

Buenos precios en tu

Tequila y Brandy favorito

INCLUYENDO: TORRES (5 AÑOS, 10 AÑOS, 20 AÑOS AND JAIME I), PRESIDENTE, DON PEDRO, AZTECA DE ORO, SAUZA, EL JIMADOR, PATRON, 1800, JOSE CUERVO, CORRALEJO, CAMARENA, AVION, ESPOLAN, OLMECA, GRAN CENTENARIO, CLASE AZULEJO, DON JULIO, HERRADURA, CASA NOBLE, CAZADORES, HACIENDA VIEJO, MILAGROS, CASAMIGOS Y MUCHOS MAS.

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

$259 LLEVATE 12 LATAS POR 99

$23

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 7/15/16

VidaySabor

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

[ 4 DE JULIO ]

4 de julio Día de fiesta en Estados Unidos Llega el 4 de julio a Estados Unidos, una fecha muy señalada en el calendario de todos los ciudadanos residentes en este país, que celebran la fecha en que se consiguió la independencia del Imperio Británico. Son muchas las formas de celebrar el 4 de julio, desde actividades al aire libre, comidas típicas y, por supuesto, lanzamiento de fuegos artificiales. Vida y Sabor En prácticamente todas las ciudades estadounidenses se celebran numerosos desfiles patrióticos, que son acompañados por ruidosas comparsas musicales que crean una atmósfera de fiesta y celebración en la que todo el mundo se echa a las calles. El 4 de julio, las casas están decoradas con símbolos patrióticos como banderas, murales o maquetas y, tras la comida que suele durar hasta el atardecer, se ofrece un concierto en el jardín del Capitolio de Washington DC en el que suelen participar la orquesta sinfónica nacional y distintos grupos de pop nacional que interpretan canciones patrióticas. Tras un concierto, todas las familias y amigos se reúnen para presenciar los típicos e impresionantes espectáculos de fuegos artificiales que se realizan en todos los puntos de la nación. En la primavera de 1775, después de más de una década de agitación contra las políticas inglesas y las primeras batallas de la Guerra de la Independencia, las 13 colonias estadounidenses

VidaySabor

[ 4 DE JULIO ] enviaron representantes al primer Congreso Continental celebrado en Filadelfia. Después de mucho debate acerca de cortar los vínculos con Gran Bretaña, los representantes votaron unánimemente por la independencia el 2 de julio de 1776. El Día de la Independencia en Estados Unidos se celebra cada 4 de julio, evocando la fiesta más famosa a lo largo del país (con permiso del Día de Acción de Gracias). Un día para dejar escapar cohetes, ser algo más patriótico y, en general, festejar.

Día patriótico El 4 de julio de 1776, Estados Unidos firmó su independencia del gobierno inglés, comenzando a gestarse la potencia que es hoy día. Desde entonces, esta fecha se ha convertido en modo de celebración para los estadounidenses, quienes aprovechan los primeros días de verano para preparar barbacoas y desplegar sus banderas. Esto es sólo el comienzo de un sinfín de actividades en las que tienen protagonismo los grandes iconos del país, las estrellas de su bandera, los partidos de béisbol o las águilas.

Formas de celebrar el 4 de julio Los estadounidenses celebran el 4 de julio de diferentes formas, según la parte del país donde residen. En Texas adoran una jornada de rodeo, en California las escapadas a las playas pacíficas, las zonas de interior, un buen picnic o barbacoa a base de hamburguesas, costillares o hot dogs, mientras los festivales de jazz invaden Kentucky y la declaración de Independencia es leída, en directo, en el ayuntamiento de Boston; cada lugar adapta la celebración a su particular visión. Las Parades también son reclamos típicos en grandes ciudades, mientras los concursos invitan a utilizar la sandía como motivo de competición hasta dar con el mejor tragón, siendo ésta la fruta

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

más consumida durante el Día de la Independencia. Sin embargo, el gran highlight de todo buen 4 de julio que se precie son los fuegos artificiales. El lugar más destacado es la Estatua de la Libertad, en la isla de Manhattan, un monumento íntegramente relacionado con el sentido de independencia para los americanos, por lo que los fireworks disparados en este lugar adquieren un notorio protagonismo con más de 22 toneladas de mercancía pirotécnica, mientras otros míticos lugares como el Lago Michigan en Chicago, la bahía de San Francisco o la Piscina Reflectante al Monumento de Lincoln de Washington DC también dejan escapar sus propios fuegos. Básicamente, cualquier celebración del 4 de julio comienza con el despliegue de la bandera, una visita a la parade más cercana seguido de cualquier fiesta familiar o entre amigos y, como colofón, los obligados fuegos artificiales. Si te encuentras en territorio estadounidense, no dudes en celebrar la particular fiesta de celebración para felicitar a Estados Unidos por sus 238 años de vida.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

¿Qué se come el 4 de julio? Siempre hemos visto en las películas de Hollywood como las familias y amigos se reunían el 4 de julio en los jardines de cada casa para celebrar este día con barbacoas y cerveza, y es que en realidad esa es una de las formas más comunes de pasar este día. Hamburguesas, pollo a la brasa, costillas, 'dips' para acompañar, ensaladas veraniegas, nachos, 'snacks' y 'pretzels' son algunos de los alimentos protagonistas de esta copiosa comida que suele durar prácticamente todo el día. Uno de los platos típicos es la 'Layer Dip', que es una ensalada campera hecha a base de pimientos, tomates, cebolla, lechuga, queso, pollo y salsa picante de tomate. También se suele tomar mucha sandía para refrescar el paladar y, como postre, los llamados 'Marshmallows', que consisten en un malvavisco y un poco de chocolate en onza, colocados entre dos galletas.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ 4 DE JULIO ]

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Cada ciudad celebra el 4 de julio de una forma distinta Algunas ciudades estadounidenses tienen su particular forma de celebrar el 4 de julio, como es el caso de Boston, en el estado de Massachusetts, en donde gran cantidad de personas se reúnen a orillas del río Charles, y se lanzan fuegos artificiales al tiempo que suenan los acordes de la apertura 1812 del compositor Tchaikovsky. En Dallas, Texas, tienen una muy curiosa forma de celebrarlo ya que los ciudadanos se disfrazan de muertos vivientes, con uniformes de combatientes caídos en la guerra de la independencia, y corren por las calles de la ciudad. La intención es recrear un paisaje post-apocalíptico, en el que una invasión zombie causa estragos. En Las Vegas, Nevada, se celebran numerosas fiestas para conmemorar el 4 de julio ya que cada hotel organiza su propia celebración. En la 'ciudad que nunca duerme' fueron los primeros en empezar los festejos, ya que llevan desde el 1 de julio con fiestas constantes.

Mitos sobre el 4 de Julio y la independencia de Estados Unidos La Declaración de Independencia de

los Estados Unidos es uno de los textos más innovadores y trascendentes de la historia contemporánea. En él quedaron proclamados los principios básicos de libertad e igualdad, que junto a las ideas de la Ilustración, plasmadas por la Revolución Francesa, inspirarían las revoluciones independentistas en todo el continente americano. La industria cinematográfica ha inmortalizado esta fecha y la ha colocado en la memoria de millones de personas alrededor del mundo. Cada 4 de julio, Estados Unidos celebra un nuevo aniversario de su independencia. Como sucede con todas las historias importantes, el nacimiento del gran país del norte también está repleto de mitos y fantasía. Te contamos 9 mitos sobre esta fecha histórica.

La Declaración de Independencia fue firmada el 4 de julio En realidad, el Segundo Congreso Continental votó a favor de una declaración de la independencia el 2 de julio; el documento presentado, analizado y votado en el Congreso fue editado y el 4 de julio de 1776 se aprobó la redacción de la Declaración de Independencia y se envió a la imprenta para su publicación. El 2 de julio fue rápidamente olvidado y la fecha impresa (4 de julio) se convirtió en uno de los días más importantes en la historia del país.

Paul Revere, jinete solitario Un popular poema patriótico relata la historia de un jinete solitario que recorrió distintos poblados para alertar sobre la presencia de tropas enemigas. Se trata dela historia de Paul Revere, el hombre que cabalgó durante la madrugada del 18 de abril de 1775 advirtiendo a la gente de Lexington sobre la llegada de las tropas británicas. Paul Revere no fue el único jinete que cabalgó esa medianoche. Al menos varias docenas de jinetes dieron la señal. Además, Revere fue capturado por la patrulla británica, que lo interrogó y liberó sin su caballo, por lo que este no tan solitario jinete llegó a Lexington a pie para presenciar la batalla de Lexington Green.

La grieta en la Campana de la Libertad La Campana de la Libertad, localizada en Filadelfia, Pensilvania, es una campana de gran importancia histórica. Se trata de uno de los símbolos más prominentes de la Guerra de la Independencia pero su fama se debe; en parte; a la gran grieta que la caracteriza. A diferencia de lo que cuenta la leyenda popular, no fue la alegría de los patriotas que hicieron sonar la campana sin cesar lo que provocó la ruptura, sino un defecto de fábrica.

La campana fue hecha en la Fundidora Whitechapel Bell, en Londres, y llegó en el año de 1751. Sólo seis meses después, cuando fue colgada en la Casa del Estado de Pensilvania y fue tocada por primera vez, la campana se agrietó, pero no es la grieta que vemos en la actualidad, ya que fue moldeada de nuevo. La fundidora local añadió más cobre para repararla, pero esto hizo que sonara muy mal y tuvo que ser fundida de nuevo. La grieta que se puede ver hoy apareció en la mitad del siglo XIX, casi cien años después de la Independencia.

Los patriotas acudieron voluntariamente a luchar No se trata de un mito, ya que a comienzos de la guerra de la independencia de los Estados Unidos, muchos ciudadanos se enlistaron en el ejército revolucionario llenos de coraje y entusiasmo. Pero cuando se hizo evidente que la lucha por la independencia sería larga y difícil, el fervor de muchos hombres comenzó a disminuir, mientras que sus preocupaciones por el bienestar de sus familias y de sus fincas crecían sin cesar. Ante esta situación, muchas colonias recurrieron a incentivos en dinero para reforzar las tropas y mantener su unidad, y a las familias que ellos dejaban en casa. No por querer percibir un sueldo a cambio de exponer su vida son menos patriotas.

La Declaración de Independencia contiene mensajes secretos Hollywood tiene una enorme influencia

VidaySabor

[ 4 DE JULIO ] sobre las creencias populares y algunos mitos en torno al 4 de julio surgieron o fueron promovidos por la industria cinematográfica. Uno de ellos es el los mensajes invisibles o mapas escondidos en el reverso de la Declaración de Independencia, como se muestra en la película La leyenda del Tesoro Perdido (National Treasure). El Archivo Nacional de los Estados Unidos admite que hay algo escrito en el reverso del documento, pero sólo se trata de una línea en la parte inferior del pergamino que dice: "Declaración de Independencia original, fechada el 04 de julio 1776". El histórico texto tiene un gran tamaño y habría sido enrollado para poder trasladarlo durante los viajes a lo del siglo XVIII, por lo que la escritura en el reverso sería una etiqueta para identificar el documento cuando está enrollado.

John Adams murió pensando en Thomas Jefferson Aunque parezca increíble, tanto John Adams como Thomas Jefferson murieron el 4 de julio de 1826. Jefferson fue el tercer presidente de los Estados Unidos (entre 1801 y 1809) y se le considera uno de los padres fundadores de la nación. Adams fue el primer vicepresidente (entre 1789 y 1797) y el segundo presidente del país (entre 1797 y 1801); inauguró a Washington como capital y abrió la Casa Blanca. Estos importantes hombres en la historia norteamericana murieron el mismo día, y según cuenta la leyenda, las últimas palabras de Adams habrían sido "Jefferson sobrevive". Sin embargo, no hay ninguna evidencia que así lo sugiera, aunque se trata de una interesante casualidad histórica.

Norteamericanos unidos contra los británicos La Guerra de la Independencia no sólo enfrentó a las colonias con el Imperio, sino que también dividió al pueblo estadounidense. Se estima que un 20 por ciento de todos los norteamericanos apoyaban la corona, según el Reino Unido Museo Nacional del Ejército. Muchos otros trataron de mantenerse al margen

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

de la lucha. Los registros de la época no son muy confiables, pero se estima que unos50 mil estadounidenses sirvieron como soldados británicos o milicias en un momento u otro del conflicto; una fuerza significativa si tenemos en cuenta que el ejército revolucionario habría incluido a 100 mil soldados regulares durante toda la guerra.

GRAN APERTURA

LAVANDERÍA

50%

Betsy Ross hizo la primera bandera norteamericana Betsy Ross fue una mujer estadounidense a quien se le atribuye el diseño de la bandera de Estados Unidos, con trece bandas blancas y rojas, y trece estrellas blancas representando las Trece Colonias. Aunque así lo dicta la tradición popular, no existe ninguna prueba de que esta mujer haya participado en el diseño o la costura de la bandera americana que hizo su debut en 1777. De hecho, la historia comienza a contarse casi un siglo después, gracias su nieto William J. Canby. Algunos historiadores creen que fue Francis Hopkinson el auténtico creador de la primera bandera de los Estados Unidos; quien fue miembro del Congreso Continental y su firma aparece en la Declaración de Independencia.

Los nativos americanos pelearon contra los colonos Dado el resultado final de la contienda, podríamos pensar que no importa mucho de qué lado se encontraran los nativos americanos ya que de todas formas acabarían perdiendo. Muchos de ellos combatieron con los británicos, no por el amor del rey Jorge, sino con la esperanza de recuperar sus tierras. A pesar de esto, muchos otros se mantuvieron al lado de los colonos o trataron de mantenerse al margen del conflicto. La mayoría de los aborígenes de Nueva Inglaterra apoyaron a las tropas coloniales, e incluso, la poderosa Confederación Iroquesa se vio dividida por el conflicto. Terminada la guerra de la Independencia, quienes se aliaron con los británicos perdieron sus tierras, y quienes apoyaron a los estadounidenses tampoco obtuvieron importantes beneficios.

DE DESCUENTO EN TODAS LAS LAVADAS HASTA AGOSTO 15

1871 ROBERT ST. SOUTH WEST ST PAUL, MN 55118 651-451-6888 | Lunes a domingo de 7am a 11pm

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

¿Los latinos son los más expresivos en el mundo?

Hay una forma científica de comprobar esta idea

Brock Turner violó a una mujer joven que estaba inconsciente

VidaySabor

Noticias

Uno de los estereotipos más conocidos y duraderos sobre los latinos es que son extremadamente expresivos. Para algunos, esta característica es de admirar porque quiere decir que expresan abiertamente todos sus pensamientos, mientras que otros lo ven como un defecto, ya que a veces uno dice algo de lo que se puede arrepentir luego Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

ero, ¿es cierto que los latinos son más expresivos? Muchos citan las expresiones populares de la cultura latina, como las telenovelas y la música, para comprobar esta idea. Si comparamos el lenguaje corporal en las telenovelas latinas con las “soap operas”, o la expresión de los sentimientos en la salsa y la bachata con el rock, ¿concluiríamos que los latinos son más expresivos? Sería fácil concluir que, dado que los personajes en las telenovelas latinas expresan sus sentimientos de forma más abierta y drástica, o porque los ritmos en la música latina son rápidos y bailables, los latinos en general

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

son más expresivos. No obstante, hay una forma científica de comprobar esta idea que, sorprendentemente, indica que los latinos NO pertenecen a la cultura más expresiva en el mundo. La teoría detrás de este estudio es que entre más heterogénea una sociedad, es decir, donde convive gente que proviene de una variedad de lugares y culturas, más se requiere la clara y abierta expresión de las ideas. Una de las investigadoras, Adrienne Wood, lo explica de la siguiente forma: imagínese que acaba de llegar a los Estados Unidos en el siglo diecinueve y que ha decidido mudarse a una zona no poblada en el centro del país para establecer su propia granja. Quizás usted y su familia sean los únicos en esa región que hablen su mismo idioma. De ser así, la única forma de lograr la comunicación con los otros pobladores sería el lenguaje corporal claro y expresivo. No servirían las expresiones sutiles ni las que son únicas a su propia cultura porque sería imposible que los demás las entendieran.

¿Cuáles son las culturas más expresivas? Según los datos del estudio de Wood y la Profesora Paula Niedenthal de la Universidad de Wisconsin-Madison, los lugares donde se esperaría más expresividad son los Estados

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Unidos, Canadá, Australia, Chile y Argentina. Esto es porque estas regiones experimentaron periodos largos de inmigración durante los cuales llegaron personas de varias culturas. Advierten las autoras que estos datos no toman en cuenta los patrones de inmigración más recientes porque el proceso de desarrollar un lenguaje corporal común entre un gran número de culturas requiere de mucho tiempo.

dos. Las razones por esta migración son similares a las razones por las que llegaron millones de inmigrantes durante siglos anteriores, pero ya no vienen de Europa, que fue el origen de la mayoría de los inmigrantes hasta el siglo veinte. ¿Se esperaría el mismo resultado, es decir, que la gente en este país se vuelva cada vez más expresiva para lograr la comunicación con los nuevos inmigrantes?

¿Le sorprende que los Estados Unidos sea más expresivo que los países hispanohablantes? Según los datos, esto es porque, históricamente, alrededor de 82 países formaron parte de la base cultural de este país. Sin embargo, América Latina no queda atrás, ya que ocupa el segundo lugar después de Estados Unidos y Canadá. Por otro lado, en Noruega y Japón no se valora la expresividad porque históricamente han sido países extremadamente estables en cuanto a sus influencias culturales.

En cuanto a este asunto, hay que considerar el papel de la lengua hablada. Anteriormente, no había un idioma común con la misma extensión internacional que tiene el inglés de hoy en día. Dado que un gran número de inmigrantes hablan inglés, ¿existe la misma necesidad de expresarnos mediante el lenguaje corporal? Según los estudios sobre la supervivencia de otros idiomas que no sean inglés en los Estados Unidos, sabemos que el inglés siempre “gana” porque se abandonan los otros idiomas dentro de una generación. Después de todo, quizás los Estados Unidos no ocupe el primer lugar del país más expresivo en el futuro.

Lo interesante sería determinar qué ocurre con la expresión corporal a la luz de los nuevos flujos migratorios. Por ejemplo, hoy en día convive gente de culturas con distintos niveles de expresión corporal en los Estados Uni-

Fuente: www.spsp.org/blog/how-historical-migration-patterns-shape-emotional-expression

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

omo mal partido de fútbol, el empate fue 4 a 4. Cuatro a favor, cuatro en contra. Pero como en los malos campeonatos, el empate significa la derrota, por el total de goles anteriores acumulados. Nomás que no es partido de fut. Es la realidad real, y marca el balance total de la administración de Barack Obama con respecto al tema de la inmigración sin papeles. Son 3 millones de deportados, de familias separadas, contra 600 mil jóvenes en estado de deportación diferida.

Es la decisión de la Suprema Corte de Justicia en el caso de los famosos programas (famosos por el escándalo pero que en realidad no existen) de DACA Plus y DAPA. El primero hubiera ampliado la posibilidad de los jóvenes traídos a Estados Unidos por sus padres antes de cumplir los 16 años, y que ya tienen más de 30 años de edad. El DACA original solamente cubre a los menores de 30. El segundo hubiera sido un estatus similar para quienes son padres indocumentados de hijos e hijas nacidos aquí. Les hubiera dado un estatus similar de deportación diferida. Era el resultado esperado, por cierto.

Un Empate Anunciado

Las cifras cambian según quién las avienta al aire, desde un poco menos de 3 millones según el Centro de Investigaciones Pew, hasta “4.3 millones de beneficiados”.

“Sacaremos más indocumentados de las sombras”, dijo Obama cuando anunció sus programas en 2014, “para que sigan las reglas, paguen impuestos completos, verifiquemos si tienen antecedentes criminales y se pongan a mano con la ley”. Nunca dijo, por desgracia, “dejaremos de deportar a los que sean elegibles”. Y metió la pata. En vez de emitir una Orden Ejecutiva, simplemente ordenó un cambio de política administrativa. La diferencia importa. Las Órdenes Ejecutivas están plenamente dentro de sus funciones constitucionales; los cambios en políticas administrativas están sujetos a un reglamento que incluye, por ejemplo, un período para hacer audiencias públicas donde se pueden dar opiniones a favor y en contra, bla, bla, bla. Obama no cumplió con el reglamento y los Republicanos lo demandaron.

Un Balance Negativo DACA Plus y DAPA, recordemos, tienen una historia medio siniestra. Después de dos años de deportar in-

documentados para “ganar votos Republicanos para la reforma migratoria”, en palabras de Obama, aunque tenían la mayoría en las dos cámaras del Congreso, no hubo reforma. Los Republicanos ganaron mayoría en la Casa de Representantes, y entonces los Demócratas se inventaron el rollo del “camino a la ciudadanía”. Si algún Republicano alguna vez había pensado en apoyar algún tipo de reforma, ahí se le quitaron las ganas. Nuevos ciudadanos inmigrantes significan más votos para los Demócratas, así que todo se volvió un juego de votos, de actuales y futuros votantes.

Los Republicanos se negaron, y Obama redobló las deportaciones otros dos años. La todavía mayoría Demócrata en el Senado votó en favor de su proyecto con “camino a la ciudadanía” y de ahí no pasó la cosa. Los siguientes dos años los Demócratas se la pasaron acusando a los Republicanos de “no querer la reforma”, y el juego siguió empatado, aunque Obama siguió deportando gente como loco. Los Republicanos ganaron la mayoría en el Senado sin darle jamás un voto para el “camino a la ciudadanía”. En 2014 el Congresista Luis Gutiérrez pactó con el Tea Party y aparentemente se aprobaría algo, hasta que alguien filtró a la prensa que había 50 niños centroamericanos “invadiendo

la frontera”. Obama prometió deportarlos pero la votación se murió. Ya sin chance de resolución legislativa, Obama emitió sus cambios de política. Lo hizo mal, y hoy se acabó esa historia.

DACA surgió de la acción de la gente, los jóvenes, las desobediencias civiles, las protestas. DACA Plus y DAPA también. En vez de poner la resolución en manos de los políticos, los activistas los obligaron a hacer algo. Ese es el camino. Hoy hay dos reacciones: Las organizaciones institucionales, como United We Dream, llaman a “cambiar la historia en noviembre en las urnas”. Las radicales, como Mijente, llaman a la movilización y la protesta política y callejera, a poner presión, de nuevo, en Obama. Una Orden Ejecutiva puede parar las deportaciones. Obama todavía es responsable, y nos debe millones de deportados, de familiares, de amigos, de compañeros de la escuela, de niñeras, de amas de casa, de trabajadores. Hay dos culpables: Obama y los Demócratas, su inacción, su politiquería, y nosotros, por dejarlos hacerla y creer que iban a resolver nuestro problema. La solución está en las calles, no en las urnas.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

VENTA

¡AHORROS SENSACIONALES Y UN FAMOSO ESPECTÁCULO MUNDIAL!

DEL 4 DE JULIO DE AHORA AL LUNES, 4 DE JULIO

AHORRA 3O%-75% OBTÉN UN AHORRO DE 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

PASE ¡WOW!

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016

O USA ESTE PASE VIERNES, SÁBADO O LUNES HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

$1O AHORRA EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

VÁLID0 EL 1, 2 Y 4 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 3 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O VÁLIDO DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 4 DE JULIO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N6050126H.indd 1

6/22/16 10:43 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

DAPA Y DACA El Tribunal Supremo emitió un fallo dividido de 4-4 DAPA

Votaciones Primarias La votación en ausencia de primaria comienza

La Prensa de Minnesota

Por Reforma Para Mi

ste jueves 23 de Junio, la Corte Suprema dio su fallo a cerca de la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama que le daría un estatus migratorio a más de cinco millones de indocumenta-

dos que llevan tiempo viviendo en el país. Los votos de los jueces resultaron en un empate 4 a 4, lo que significa que no hay una resolución definitiva y por lo tanto DAPA y la extensión de DACA permanecerán bloqueados. La decisión fue afectada tras la

muerte del juez Scalia en Febrero, pues al haber 8 magistrados y no 9 como la Suprema Corte lo requiere, no hubo un voto que rompiera el empate. Cabe mencionar que esta decisión no afecta a los jóvenes recipientes del primer programa de DACA del 2012, y que las personas Continúa página 14

ay una nueva ubicación en el centro de Early Vote Center Early de votación que está abierto para la elección primaria en una nueva ubicación en el centro, el Centro de Votación Temprana en 217 S. Third St. Para vota en persona dentro del voto por ausencia ya no estará en el Ayuntamiento. El nuevo sitio permite una mayor privacidad y el acceso más fácil para los votantes que el Ayuntamiento de la Rotonda. Este tipo de voto es de especial utilidad para los votantes que necesitan adaptaContinúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

DAPA para delante y con la frente en alto

Ser inmigrante debe ser motivo de orgullo personal y nuestra lucha ejemplo para nuestra familia y comunidad La comunidad de inmigrantes recibió como un balde de agua fría el desenlace de la Suprema Corte de Justicia de mantener en suspenso las más recientes acciones ejecutivas del presidente Barack Obama: la ampliación del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y su versión para adultos DAPA.

dos, no sólo de jóvenes soñadores que llegaron a este país siendo menores y que son tan americanos como cualquier otro, sino de sus padres, que hubieran gozado de beneficios similares como reconocimiento a su valor, trabajo y esfuerzo.

indocumentados en un limbo, no es momento de podemos bajar los brazos, sino mantener las acciones para mostrar que nuestra lucha por un trato digno es legítima y necesaria.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

▶▶▶ Local... DAPA Y DACA ... (Continuación de página 12)

Votaciones Primarias... (Continuación de página 12)

ciones especiales, como la compatibilidad con el idioma, que el tiempo extra, atención y recursos en el sitio de votación temprana en persona permitirá más fácilmente que las urnas les den el apoyo necesario que el día de elección. El horario estándar del período de votación en ausencia es de 8 a.m.-4: 30 pm de lunes a viernes. Durante las dos semanas finales antes de cada elección, estas horas serán extendidas e incluyen tiempos de fin de semana. Estas horas serán publicados en la página web (vote. minneapolismn.gov) una vez que se hayan establecido. La gente puede votar por adelantado (mediante voto ausente) por correo o en persona.

que califican para ese programa pueden seguir solicitándolo. La Acción Ejecutiva fue demandada el 3 de diciembre de 2014 por Texas y otros 25 estados. El 16 de febrero de 2015 el juez Andrew S. Hanen, que preside la Corte de Distrito de Brownsville, Texas, impidió la entrada en vigor de DACA y DAPA mientras la totalidad de la demanda seguía en curso. Los demandantes argumentaron que Obama se extralimitó en sus poderes ejecutivos al cambiar la ley de inmigración sin haberle consultado al Congreso, y que las medidas, en caso de ser implementadas,

obligarán a los estados a incurrir en gastos. También adujeron que los beneficios para los indocumentados violaban la Constitución. Aún hay muchas preguntas en el aire a cerca del alcance de esta resolución. Por un lado es un poco extraño que un solo juez de distrito pueda afectar la política a nivel nacional. Por otra parte, No está fuera de cuestión que un juez pueda frenar una práctica ilícita en donde se esté practicando. Mientras que la corte tenga jurisdicción sobre el demandado le puede ordenar a este que actúe de manera legal. Sin embargo, los Estados Unidos puede

reconsiderar y solicitar que una medida sea modificada debido a procedimientos pendientes. Los Estados Unidos podría decidir no seguir adelante con DAPA si no pude hacerlo en todas partes en condiciones iguales. Es posible que veamos más casos de este tipo a nivel de distrito. Los expertos aseguran que la esperanza de la comunidad migrante radica en aquellas personas que se han hecho ciudadanas y que van a votar en las próximas elecciones presidenciales el próximo noviembre. Dependiendo de quien resulte el próximo presidente se elegirá el noveno magistrado quien pueda romper cualquier empate que se realice en la Corte Suprema.

Por adaptaciones razonables o formatos alternativos, póngase en contacto con Elecciones y Servicios para el votante al 612-673-3870 o elections@minneapolismn.gov. Las personas sordas o con problemas auditivos pueden usar un servicio de retransmisión para llamar al 311 612-673-3000. Los usuarios de TTY pueden llamar al 612673-2157 o 612-6732626. Asistencia para 612-673-2700

VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

La prueba del VIH es para todos Te puedes hacer la prueba con tu médico, en una clínica o en uno de los departamentos de salud de tu área Parece increíble que han pasado cerca de 30 años desde que vi a mi primer paciente con SIDA, en aquel entonces no había mucha esperanza. Fue una epidemia que cambió al mundo. Sin duda ha habido muchos avances, entre ellos la prueba del VIH que es el primer paso para salvar vidas Por la Dra. Aliza Lifshitz Para La Red Hispana

a Organización Mundial de la Salud estima que desde que se inició la epidemia de VIH/SIDA hasta el 2014 (en que se tienen los datos), alrededor de 71 millones de personas se habían infectado con el virus. De ellos 34 millones habían fallecido de VIH. Alrededor de 36.9 millones de personas estaban viviendo con el VIH a fines del 2014 en todo el mundo (aproximadamente 0.8% de los adultos de entre 15 y 49 años) aunque variaba mucho por país y aún en los países en diferentes lugares. De acuerdo a los Centros para El Control y la Prevención de Enfermedades o CDC, se estima que, a fines del 2012, 1.2 millones de personas de 13 años y mayores en los Estados Unidos, vivían con el VIH, incluyendo a 156,300 personas (12.8%) que estaban infectadas y que no lo sabían porque no se habían diagnosticado.

¿Deberías hacerte la prueba del VIH? En realidad, de acuerdo al U.S. Preventive Services Task Force, la prueba del VIH debería ser parte de un examen médico regular entre los 15 y los 65 años. Aunque los adolescentes más

jóvenes y los adultos después de los 65 que estén en mayor riesgo también deberían hacerse la prueba del VIH. Además, deberías hacerte la prueba si: • has tenido una enfermedad de transmisión sexual. • has tenido relaciones sexuales (vaginales, anales u orales) con hombres que han tenido relaciones con hombres sin protección. • has tenido relaciones sexuales sin protección con alguien que ha usado drogas o con alguien que no conocías. • has tenido varias parejas sexuales. • has compartido agujas o jeringas (no importa si es para inyectarte drogas, esteroides u otras sustancias o para tatuajes). • estás embarazada (ya que si sabes que estás infectada podrías tomar medicinas que protejan a tu bebé).

La prueba también se recomienda en el recién nacido de una mujer embarazada en quien se desconoce si es VIH positivo o no y en los casos de violación. En Estados Unidos siempre se hace en los casos de donación de órganos y sangre.

Buenas razones para hacerte la prueba del VIH • Si estás infectado(a), puedes iniciar un tratamiento que te ayude a extender tu longevidad y a disminuir las posibilidades de infectar a otros. • Si la prueba es negativa, puedes aprender cómo mantenerte sano. Te puedes hacer la prueba con tu médico, en una clínica o en uno de los departamentos de salud de tu área. Lo importante es que te la hagas. El hecho de que haya estado negativa en el pasado o de que te sientas bien

no significa que no te puedas haber infectado, especialmente si estás en un grupo de riesgo. En este caso, los CDC recomiendan chequearse mínimo cada año, pero considera que los chequeos cada 3 a 6 meses podrían ser benéficos. Lo más importante de acuerdo al estudio START publicado en 2015 acerca del diagnóstico y el tratamiento del VIH, es que la prueba no sólo te proporciona mayor posibilidad de que tengas una esperanza de vida normal, también reduce tu riesgo de enfermedad a más de la mitad. Por todo esto ¡vale la pena que te hagas la prueba del VIH! Para más información de la prueba del VIH visita www.laredhispana.org/detengamosvih. Para escuchar los podcasts de la Dra Aliza visita: www.laredhispana.org/vidaysalud y visita su página en www. VidaySalud.com.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

Prevenciones para el 4 de julio USDA les recuerda a los americanos a evitar las bacterias transmitidas por los alimentos No importa el lugar donde se encuentre el 4 de julio, muy probablemente usted verá mucha comida, bebidas y zapatos deportivos manchados con grama. Si usted está disfrutando de una barbacoa al aire libre, viajando a ver a su familia y amigos o pasando tiempo en su hogar, el Servicio de Salubridad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service -- FSIS por sus siglas en inglés) está instando a todos a tener precauciones de seguridad alimentaria adicionales cuando esté preparando su menú. La Prensa de Minnesota

os Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades estiman que 1 de cada 6 americanos (eso es 48 millones de personas) sufren de enfermedades transmitidas por los alimentos cada año, resultando en unas 128,000 hospitalizaciones y 3,000 muertes. “Como las bacterias transmitidas por los alimentos prosperan y se multiplican más rápidamente en temperaturas más cálidas, las enfermedades transmitidas por los alimentos pueden despuntar durante el verano,” dijo el Subsecretario Adjunto para Seguridad Alimentaria Al Almanza. “Esto es probable porque las personas pasan más tiempo afuera- lejos del fregadero y el equipo de cocina que mantiene a los

consumidores seguros.” La ‘Zona de Peligro’ es aquél rango de temperatura entre 40 y 140°F (4.4 y 60 °C) en el que las bacterias transmitidas por los alimentos pueden crecer rápidamente a niveles peligrosos y pueden causar enfermedades. Dejar

los alimentos perecederos fuera a temperatura ambiente por mucho tiempo en la “Zona de Peligro’ es uno de los errores más comunes que las personas cometen, en especial durante los meses cálidos.

Mantenga los alimentos fuera

de la ‘Zona de Peligro’ La Línea de Información de Carnes y Aves de USDA, atendida por personal experto en seguridad alimentaria, habitualmente recibe llamadas por parte de los consumidores con preguntas sobre alimentos dejados fuera a tem-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

▶▶▶ Local... peratura ambiente por mucho tiempo. Aquí le incluimos las recomendaciones en cómo mantenerse despejados de la ‘Zona de Peligro’ este 4 de julio: Sin refrigeración o una fuente de calor, los alimentos perecederos no deben dejarse fuera a temperatura ambiente por más de dos horas si la temperatura es menos de 90 ˚F (32.2 ˚C) y solo una hora si la temperatura está en o por encima de 90 ˚F (32.2 ˚C). Ya que probablemente el clima esté en bien cálido el 4 de julio, los alimentos deben regresar a enfriarse en una hora. Si no está seguro de cuánto tiempo los alimentos han estado fuera a temperatura ambiente, deséchelo inmediatamente. Mantenga los alimentos fríos, fríos a 40 °F (4.4 °C), en neveras portátiles o envases con una fuente fría como hielo o paquetes congelados de gel. Mantenga los alimentos calientes, calientes, a 140

°F (60 °C) o más, en la parrilla o en recipientes aislados, platos o bandejas para calentar y ollas de cocción lenta. Si los alimentos necesitan ser recalentados, deben alcanzar hasta 165 °F (73.8°C). Lleve consigo un termómetro de electrodomésticos para asegurar que su nevera portátil mantenga los alimentos en o menos de 40°F (4.4 °C). Divida las cantidades grandes de alimentos en recipientes poco hondos para que se enfríen rápidamente y para uso más fácil. Empacar las bebidas en una nevera portátil separada es altamente recomendado, pues así la nevera portátil que guarda los alimentos que no tienen que abrirse frecuentemente. Mantenga la nevera portátil en la sombra y trate de cubrirla con una manta o carpa para mantenerla fría. Reponga el hielo si se derrite.

Use el termómetro para verificar la temperatura interna de las carnes, aves y mariscos. Use la guía de ¿Está listo ya? y así aprender donde colocar el termómetro en cada producto. Usted definitivamente no puede determinar si la carne está lista solo con mirarla.

almacenar sus alimentos, baje nuestra aplicación FoodKeeper. Esta aplicación ofrece guías para almacenaje seguro para más de 400 alimentos y bebidas. Usted disfrutará de paz mental sabiendo que ha servido sus alimentos de manera segura.

Si usted planifica marinar carnes o aves por algunas horas o toda la noche antes del evento, asegúrese de marinarlas en el refrigerador- no en el mostrador. Si planifica volver a usar la marinada de la carne o ave cruda, asegúrese de hervirla primero para destruir cualquier bacteria dañina.

Como de costumbre, a FSIS le gustaría que todos recordaran los 4 pasos sencillos de Seguridad Alimentaria- Limpiar, Separar, Cocinar y Enfriar para un 4 de julio seguro.

Para asegurar la seguridad, los sobrantes de alimentos deben colocarse en envases poco hondos y refrigerarlos en o menos de 40 °F (4.4 °C) en dos horas. Si usted tiene preguntas sobre como

Si usted tiene preguntas sobre la ‘Zona de Peligro’ o algún otro tópico de seguridad alimentaria, llama a la Línea de Información de Carnes y Aves de USDA al 1-888MPHotline o para charlar en vivo con un especialista en seguridad alimentaria en PregunteleaKaren.gov. Estos servicios están disponibles de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. EST, lunes a viernes, en inglés y español.

Tu Futuro Está Aquí. NHCC tienen uno de los costos de matrículas más bajas del estado. Nuestros estudiantes reciben carreras acreditadas, las cuales son preferidas por las universidades de cuatro años. NHCC ofrece las carreras más conocidas en la educación superior incluyen paralegal, enfermería, contabilidad, administración de empresas y más. Aplica antes del 15 de agosto para ser un estudiante en NHCC. Para más información llame a Sandra Payan Cataño 763-424-0770 | Spayan@nhcc.edu

www.nhcc.edu

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

Proteja a sus hijos adolescentes con las vacunas

¿Ya programó una visita al médico para sus hijos preadolescentes o adolescentes para cuando regresen a clases? Por: Minnesota Department of Health

medida que los niños crecen, la protección de algunas de sus vacunas de la infancia comienza a desaparecer. Además, hay nuevas enfermedades con las que los adolescentes podrían entrar en contacto en esta etapa de su vida. Mantenga a sus hijos adolescentes saludables con las vacunas del meningococo, HPV, Tdap y gripe.

Vacunas para adolescentes Vacuna contra el meningococo (MCV4, MenACWY) La vacuna conjugada contra el meningococo brinda protección contra algunos de los gérmenes que provocan dos infecciones graves. Una de ellas es la meningitis, una enfermedad que provoca inflamación alrededor del revestimiento del cerebro y la médula espinal. La otra es una infección en la sangre potencialmente mortal. Su hijo adolescente necesita la vacuna contra el meningococo a los 11 o 12 años de edad y nuevamente a los 16 años de edad. Vacuna contra el HPV ¡Esta vacuna previene el cáncer! Prácticamente casi todas las personas contraen la infección del virus del papiloma humano (human papillomavirus, HPV) al menos una vez en su vida, y

algunas formas de HPV pueden provocar cáncer en seis lugares diferentes del cuerpo, incluidos el cuello del útero y el área de la garganta. No se puede predecir qué tipo de infección del HPV puede convertirse en cáncer. Las vacunas contra el HPV ayudan a proteger contra las infecciones del HPV y los tipos de cáncer que estas causan. Los adolescentes necesitan una serie de tres vacunas contra el HPV. Pueden recibir estas vacunas a los 9 años de edad, pero estas por lo general se administran con las otras vacunas para adolescentes a los 11 o 12 años de edad.

darlas al público. Los investigadores realizan controles para asegurarse de que las personas que reciben la vacuna contraigan menos la enfermedad. También se aseguran de que la vacuna no provoque efectos secundarios graves. Las vacunas pueden provocar efectos leves, como dolor o enrojecimiento en la zona donde se aplicó la vacuna, y algunas personas no pueden recibir determinadas vacunas porque son alérgicas a los componentes. Ocasionalmente los adolescentes se desmayan después de recibir algún tipo de vacuna. Es una buena idea sentarse durante 15 minutos posteriormente.

Vacuna contra Tdap Esta vacuna brinda protección contra tres enfermedades graves: el tétanos, la difteria y la pertussis (también conocida como tos ferina). Su hijo adolescente debe recibir la vacuna contra Tdap a los 11 o 12 años de edad. Vacuna contra la gripe Esta vacuna protege contra la influenza (gripe) y debe aplicarse todos los otoños. La gripe puede causar problemas de salud como deshidratación o infecciones pulmonares.

¿Cuándo debo vacunar a mi hijo? Un buen momento para recibir estas vacunas es durante el control anual. Su hijo adolescente también puede recibir estas vacunas durante un examen físico requerido para deportes, la

¿Cómo puedo obtener ayuda para pagar estas vacunas? escuela o el campamento. Incluso los adolescentes que no recibieron estas vacunas a los 11 o 12 años, aún pueden recibirlas cuando sean más grandes. Es una buena idea preguntar a su proveedor de atención médica en cada visita si hay alguna vacuna que su hijo adolescente necesite.

El programa Vacunas para niños (Vaccines for Children, VFC) ofrece vacunas gratuitas o de bajo costo para algunos niños y adolescentes. Hable con su proveedor de atención médica para saber si usted reúne los requisitos necesarios.

¿Qué más debo saber acerca de estas vacunas?

¿Dónde puedo obtener más información?

Todas las vacunas se estudian en miles de personas antes de recomen-

Visite www.vax4teens.com para obtener más información sobre cómo mantener a su hijo adolescente saludable y feliz.

[ FLASHEANDO > LATINENADO EN LAS TWIN CITIES < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Nuestras Raíces Vida y Sabor

Pueblo Chuj

Origenes zacatecas Los Zacatecos (en náhuatl: Zacatecah, ‘habitantes de la tierra donde abunda el zacate’)? fueron un grupo étnico indígena seminómada del norte deMéxico que formaron parte de la naciónChichimeca. Ellos radicaban en la mayoría de lo que ahora es el estado de Zacatecas y la parte noreste del estado de Durango.[1] Tienen muchos descendientes directos, pero la mayoría de su cultura y tradiciones se han ido perdiendo con el tiempo. Grandes concentraciones de sus descendientes ahora viven en Zacatecas y Durango y debido a la emigración, en grandes ciudadesestadounidenses particularmente: Los Ángeles,Dallas, y Chicago. El zacateco era un pueblo guerrero, valientes y denodados, y célebres flecheros. Las primeras referencias que se encuentran en las crónicas de la época de la conquista hablan de que andaban desnudos, que solamente llevaban “medias calzas de perro”, de la rodilla al tobillo, para protegerse de la vegetación. Esta característica de desnudez estaba generalizada entre todas las tribus chichimecas, aunque algunos de los grupos se cubrían con pieles. La cultura zacateca se considera extinta, aunque tienen muchos descendientes directos, que viven en grandes concentraciones en los estados de Zacatecas y Durango, y debido a la emigración en grandes ciudades norteamericanas como Los Ángeles, Dallas y Chicago. Sus tradiciones se han ido perdiendo por distintas razones, por el mestizaje y la asimilación de otras costumbres mexicanas principalmente.

Respecto a sus costumbres religiosas, según Powell, rendían culto a cuerpos celestiales como el sol y la luna, y cierta adoración por algunos animales. También, referente a sus dioses, los cronistas de la época opinaban de esta manera: “creen como descreen y no adoran ni aún han adorado a Dios conocido, sino hoy una piedra que hallan o hacen, y mañana otra diferente figura y ordinariamente de animales, sin permanecer en ninguna”. Vestimenta y atuendo La vestimenta entre los zacatecos era escasa, los hombres llevaban un taparrabo de hierba, calzado hasta los tobillos y una venda en la frente,[6] se pintaban el cuerpo de dibujos, especialmente en la batalla. Traían cabello largo hasta la cintura tanto las mujeres como los hombres. Las mujeres traían un cubrebusto, collares y sandalias. En la modernidad, los descendientes se visten de parecida manera a loshuicholes. Alimentación Su alimentación se basaba en cactos y mezquite. Comían tunas crudas, secas o en forma de licor. También las hojas, el corazón, y las flores de los cactos, a menudo cociéndolas en hornos subterráneos. Con el mezquite hacían pan blanco y licor. Comían también miel de abeja, dátil, insectos y carne de serpientes, aves, conejos, peces, ciervos y ratas. Tradiciones Tenían una gran variedad de tradiciones, y manifestaciones culturales que actualmente están en desuso. Tradiciones antiquísimos muy diversas.

VidaySabor

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Tradiciones Tenían una gran variedad de tradiciones, y manifestaciones culturales que actualmente están en desuso. Tradiciones antiquísimos muy diversas. Tal es el caso de la tradición de la caza del venado. Consistía en que el hombre que quisiera la mano de la mujer cazaba un venado y lo entregaba a unos pasos de su puerta, si la prometida aceptaba el venado y lo introducía a su vivienda, era símbolo de aceptación amorosa al guerrero. Otra costumbre muy arraigada entre los zacatecos y en general, en todos los chichimecas era el de elmitote, consistía en una danza antes de la batalla, prendían una hoguera y hacían rituales a sus dioses con el fin de alentarlos en la guerra, luego danzaban toda la noche y se embriagaban con peyote, en ese mismo lapso acondicionaban su cuerpo con imágenes de fieras, comían y bebían.

dos a t l u s

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

le Exce

Re ntes

¡N

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

24 VidaySabor

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

[ AUTOS ]

Toyota Corolla

Celebra los cincuenta con una Edición especial. Por Roger Rivero rogerautom@gmail.com para alejar las visitas a la bomba de gasolina. Disponible en el resto de la alineación Corolla, vienen dos motores de 1.8 litros y 4 cilindros. Uno entrega 132 caballos mientras que el otro 140. Los modelos más económicos pueden adquirirse con transmisión manual, aunque solo el 1% de todos los compradores de este auto lo eligieron el pasado año.La transmisión CVT hace su trabajo decentemente, aunque nada fuera de lo extraordinario. La gama Corolla se compone de cuatro niveles de equipamiento: L, LE, S, y un nuevo modelo LE Eco. Todos vienen con aire acondicionado, Bluetooth, luces LED de circulación diurna, y cerraduras, puertas y espejos eléctricos. Toyota ofrece también sus sistemas de información y entretenimiento que no sólo es competitivo, pero quizás entre los mejores sistemas en esta clase de autos, si tenemos en cuenta su interface, facilidad de uso, conectividad y sonido. El sistema Entune de Toyota, ofrece navegación y aplicaciones para algunos modelos de la gama más alta.

De vez en cuando pienso en el trabajo de los catadores. Los de vino, café o aceite… si ¡aceite!. Hace unos meses en el programa de televisión 60 Minutos, demostraban cuan fácil es crear aceite de oliva extra virgen falso. La policía italiana tiene catadores empleados solamente en detectar aceites falsos, algo que el paladar común no puede hacer. Discúlpenme si hago sentir mala a alguien, pero hay una alta probabilidad de que esa botella de acetite extra virgen por la que pagó más de $15 dólares sea falsa…entre el 70 y el 80 por ciento de ese aceite comercializado en Estados Unidos lo es. Mi trabajo “catando” autos es mucho más sencillo que el de los policías italianos, pero también tiene sus complicaciones. Cuando terminas de probar un Jaguar de más de cien mil dólares, y caes en un Nissan Sentra, es necesario un proceso de reacomodo mental que dura algunas horas. Esta semana la he tenido extremadamente fácil. Quiso el azar que tras mi Sentra llegara un Coralla de Toyota: combinación perfecta. La realidad es que ambos autos comparten suficientes puntos de convergencia como para que sea difícil en algunos momentos distinguirlos, si se pudieran probar con los ojos cerrados como los catadores italianos. Padecen del mismo mal, manejo poco atractivo y falta de poder. Nuestro auto de prueba fue un Coralla “Special Edition” o Edicion especial, que mayormente incorpora aspectos estéticos como elegantes asientos y alfombras negras con logos y costuras rojas y colores exclusivos como el Rojo absoluto y el Super Blanco. A este auto que viene basado en el Toyota S o Sport, también le agregaron llantas de 17 pulgadas de aleación con acabado en negro, paletas en el timón para los cambios, he incluye la opción de manejo deportivo, que en algo cambia la dinámica del auto, sin que la diferencia sea algo como para festejar, pero sería injusto no reconocer que se siente algo más deportivo conducido en modo Sport. Por mucho que se quiera adornar, el Corolla sigue siendo un auto hurbano para viajar a la escuela o el trabajo. Lo hace con eficiencia pues, sin “apretarlo” mucho en manejo Eco puede rendir hasta 35 millas por galón en manejo combinado, suficiente como

El más barato de los Corallas es el L, que con caja manual puede conseguirse por $17,300 (adicionar caja de cambios automática agregaría unos $600 más). Le sigue él LE con precio base de $18,735, el LE Plus y LE ECO que comparten el mismo precio, $19,135 y el LE Premium que sube a los $22,195. En la gama alta el Coralla S -$19,295viene con variantes Premium, Plus y Special Edition como el que probamos que tiene precio base de $20,635. Seria deshonesto si no reconocería que el Corolla a pesar de su apariencia sosegada, se siente más “auto” frente al Nissan Sentra. No es sin embargo nuestro preferido en la categoría de sedanes compactos, pero mi opinión aquí poca relevancia tiene. El consumidor a votado por muchos años con su bolsillo, convirtiendo al Toyota Corolla en el auto más vendido del mundo y esto fue allá por 1997. Producido en más de 15 plantas alrededor del planeta, hace tres años rompieron la marca de 40 millones de autos producidos…el resto como diría mi abuelita, “es historia”.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

7 PM 12AM 9 PM 10 PM 02A M 9 PM 11PM

Festival de Pride en el Yate

Faded productions te invita a esta fiesta en el barco llena de comida, bebidas, música y baile. Compra tu boleto antes de que se acaben. Boletos a la venta ya. Boletos aqui: http:// prideyachtparty.brownpapertickets.com/ Parque: St. Croix Boat, 525 Main St, Stillwater, Minnesota 55082

Noel Torres vs Regulo Caro La Primara Batalla

Viernes 1ro de Julio no te puedes perder #LaPrimeraBatalla. #NOELTORRES vs #REGULOCARO. Reserva tu vip llamando al 612 721 6808. ya puedes comprar tu boleto de preventa ! solo dale click a el siguiente link https://tickets.elnuevorodeo.com/event/ NoelTorresvsReguloCaro Parque: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake Street, Minneapolis, MN 55406

Trilogia en Aqua

Trilogy ofrece entretenimiento de primera clase con los artistas , DJ, de gogo y los mejores especiales en el área de las ciudades gemelas . 18+ evento | 21+ para beber $ 10 Cubierta hasta las 11 pm | $ 15 después de 23:00 Parque: Aqua Night Club 400 1st Ave N , Minneapolis , Minnesota 55401

Pelicula en el Parque

Ven a ver la pelicula de los Minios gartis en el Parque. Esta ocasion podras disfrutar de esta noche de pelicula familiar en el lago Nokomis y disfruta de helados. No te la puedes perder. Trae a toda la familia. Parque Lake Nokomis Center, 2401 E Minnehaha Pkwy, Minneapolis, Minnesota 55417

Gran Mega Fiesta 80’s y 90’s 2016

9 PM 02 PM

JULIO 03

DOMINGO

JULIO 02

SABADO

JULIO 02

SABADO

JULIO 01

VIERNES

JULIO 01

VIERNES

EL VERANO CADA VEZ ESTÁ MÁS CERCA Y CON EL BUEN CLIMA HAY CADA MES MÁS EVENTOS AL AIRE LIBRE, ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Por primera vez en la historia juntos y tocando lo mejor de su musicaClaudio Yarto del grupo Calo y Pascal Languirand Trans X se presentan en Valentino’s Nightclub. De la ciudad de Mexico llega el maestro Dj Tony Beat con lo mejor en video remixes. La presentacion especial de Dj Victor 1200. Una gran fiesta 80’s 90’s con lo mejor de la musica de esa epoca, desde el dance hasta el rock en español, video remixes y mucho mas! Parque: Valentino’s Nightclub, 200 concord Exchange N, South St. Paul, MN 55075

26 VidaySabor

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Victoria Beckham cambia de look para este verano La vieja repudiada por padres de familia en el colegio de sus hijos por payasa y afrentosa, ha optado por flores en la cabeza y se parece a La Bruja del 71

Itatí Cantoral participaría de un nuevo proyecto con Netflix La talentosa vieja es famosa por ser buena actriz y por uno que otro escándalo cuando se le pasan las Coronas, pues mucho se ha dicho que le encanta y repapalotea el chupe Itatí Cantoral prepara un proyecto con Netflix, después del éxito de su promocional de broma con OITNB, con su personaje de Soraya Montenegro. Se convirtió en viral ese promocional, pues gustó mucho volver a ver a la villana de la telenovela ‘María la del Barrio’, Soraya Montenegro, que después

de tantos años sigue siendo un ícono de las antagonistas en las telenovelas mexicanas. “Me siento muy contenta, ya llevamos 4.4 millones de visitas”, dijo la actriz quien fue invitada a la alfombra roja del Maratón de Netflix, plataforma con la que ya está preparando algunos proyectos, pero no reveló de qué se trata.

Victoria Beckham ha optado por dejar a un lado las extensiones y lucir un nuevo «look» mucho más fresco y natural de cara al verano utilizando flores en la cabeza y se parece a La Bruja del 71. La mujer de David Beckham ha decidido sorprender con un poco de ondas, de la mano de sus asesores de confianza, el estilista Luke Hersheson y la maquilladora Wendy Rowe. A través de su cuenta de Instagram Victoria compartió el proceso de transformación.

Luis Miguel sí hará gira con Alejandro Fernández para “librar” demanda Se espera que Luis Miguel, el pelado gordinflón, afrentoso y dientes del perro de Bella, no deje ensartado al otro en los conciertos, tal como lo acostumbra a hacer La gira de Alejandro Fernández y Luis Miguel arrancará en septiembre con presentaciones en Las Vegas, México y Sudamérica, informa la revista Tvnotas. Hace gunos meses, la compañía de Alejandro Fernández dio un adelanto de US$5 millones a Luis Miguel para dar pie a la gira, y la cual, sorpresivamente se canceló. Como supuestamente el dinero no fue reembolsado, se inició un pleito que acabaría en demanda, motivo por el cual Luis Miguel debió tramitar un amparo ante la justicia de Jalisco para no ser detenido. Pero todo indica que los representantes de ambos artistas llegaron a un acuerdo, y la gira se llevará a cabo finalmente.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Ex esposa de Johnny Depp está saliendo desde hace meses con modelo francesa A la ex del pelado simplón, hippy y desaliñado, le gusta la tortilla y está saliendo con otra vieja Según la revista francesa Closer, la ex de Johnny Depp, Amber Heard, concluyó su matrimonio con el actor, no debido a la supuesta violencia doméstica de la que aseguró haber sido víctima, sino debido a un romance que la actriz, bisexual asumida, mantiene desde hace varios meses con la actriz y modelo Marie de Villepin.

Marie, que además es abogada, es hija del ex primer ministro francés Dominique de Villepin. Ella y Heard tuvieron un romance relámpago en 2013. Ahora ellas vuelven a ser vistas juntas. Las dos fueron fotografiadas en el Aeropuerto de París, Charles de Gaulle, por la publicación, seis días antes de la pelea que terminó en un proceso de divorcio.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

Yolanda Andrade se volvió alcohólica con la muerte de su padre Gracias a Dios, la queridísima y admirada Yolis, ya tiene mucho tiempo recuperada Yolanda Andrade confesó que, por causa de la muerte de su padre, ella se volvió alcohólica, pues no podía con la culpa de haberle deseado que se muriera. La conductora dijo: “Mi padre era mi carnal, mi brother, mi confidente, mi cómplice, un día nos enojamos y le dije: ‘Ojalá te mueras’, y al día siguiente sufrió un infarto y falleció. Por la culpa me volví alcohólica”. Yolanda muy consternada agregó: “Cuando mi

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

hermano me avisó que se había muerto me dio coraje de que estuviera jugando con eso, apenas tenía 55 años, pero desgraciadamente fue verdad, por eso le pido a la gente que tengan cuidado con lo que dicen, no decir palabras hirientes, pues no sabes si volverás a ver a esa persona. Mi padre era muy mujeriego, y yo no tuve más refugio que el alcohol, pues era lo único en común que ambos teníamos”.

Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

28 VidaySabor

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

deAdictoaAdicto Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com

Paranoia, el trastorno mental

Yo lo viví Ahora le llamo la loca de la azotea, a la paranoia que en mi caso, tuvo muchas características, como el pensamiento obsesivo, recurrente, patológico, sicótico, me volví loco, perdí el sano juicio por mis pensamientos repetitivos como un disco rayado, me sentí amenazado, presentía que en los ductos de los aires, yo los veía, los escuchaba, querían bajar a mi casa y matarme, generé mis delirios, toda una película de terror, fui capaz de leer mensajes de muerte en las paredes, alfombras de mi casa, mensajes de terror, no vivía, dormía de día y de noche era víctima de mis delirios de persecución, de mi mente enferma viendo moros con tranchete y por supuesto que nadie veía nada de lo que yo si veía y lo afirmaba, como leer textos en una hoja seca de un árbol que se llama Sicomoro, escuché música satánica, leía mensajes y amenazas de muerte en mi máquina de escribir; perdí el sano juicio, sentía que me observaban, veía luces y siluetas a través del cristal aplomado de la puerta de la entrada de mi casa, todo ello, era la causa de mi consumo excesivo de cocaína, morfina, alcohol y pastillas antidepresivas. Delirios de persecución Perdí mi libertad, cuando iba manejando o a bordo de un vehículo, no dejaba de mirar atrás por el espejo retrovisor.- Nos vienen siguiendo.- y daba vueltas de un lado a otro para confundir al enemigo, sentía pasitos en la azotea, muchas veces me encerraba en los hoteles y constantemente me asomaba a través de las cortinas escuchaba voces, sentía la presencia de hombres que de un momento a otro iban a entrar a mi cuarto y me iban a hacer daño, me agachaba y me quedaba buen rato observando el pasillo a travesé la rejilla de abajo de la puerta, muchas veces, observaba a detalle una antena de altura en un hotel de ubicación para los aviones, se prendía y se apagaba, yo daba por hecho que eran señales para el plan de ataque, inclusive llegué a generar varias veces que de un helicóptero iba a bajar un escuadrón por mí y me iba a llevar a un rumbo sin fin, lo más triste, es que nadie me creía y eso me hacía sentir mal, no encontraba eco y por supuesto, me tiraban a lucas. Fueron noches enteras descifrando mensajes, buscando muestras de que me querían matar, encontraba colillas de cigarros, platos y vasos sucios, vaya en plena decadencia mental. Mi problema, no es solo alcohol y drogas La paranoia puede convertirse en un trastorno crónico, con niveles oscilantes de intensidad. Entre los rasgos más característicos que distinguen a quienes sufren de paranoia, están, baja autoestima, incapacidad para la autocrítica, hostilidad con el entorno, autoritarismo, episodios depresivos, resentimiento, egocentrismo, e importante grado de desconfianza. Además no hay que dejar pasar por alto el hecho de que la paranoia es una enfermedad gradual que va avanzando lentamente. Es por eso que hay que estar atentos a los síntomas para poder tratarla cuanto antes. El paranoico al sentir algún tipo de frustración tiende a tener mecanismos de defensa, y sus padecimientos los atribuyen a otras personas. Este tipo de pensamiento, no acepta razones diferentes a las propias. Estos individuos sienten que son perseguidos y acechados por fuerzas poderosas e incontrolables. Por eso suelen siempre estar a la defensiva, y se sienten inseguros aún en situaciones cotidianas. También tienen delirio de grandeza, celos sin control. Los paranoicos se sienten en peligro constante

y sufren una limitada vida social y los síntomas más frecuentes son: hostilidad, desapego, incapacidad para poder trabajar en equipo, se sienten siempre utilizados por las demás personas. En mi caso Me volví loco y esa locura, no se la deseo a nadie. Gracias por leerme y por escribirme. Sigue la huella en twitter @teo_luna Búscame en Facebook.- Consulta mi página si quieres leer completo este y otros artículos. A tus órdenes 614-256-8520. Te recomiendo la siguiente liga.https://www.youtube.com/watch?v=m80cqZRCs-Y

30 VidaySabor

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Dile adiós a las arrugas

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

8 consejos para decirle a dios a las manchas y arrugas Vida y Sabor

Las cortadas, cirugías, golpes, el paso del tiempo, etc., muchas veces dejan marcas no gratas en nuestra piel. Hay muchas cosas que nos recomiendan, y hay tratamientos costosos que prometen maravillas y a veces no funcionan como esperábamos. Aquí te damos algunos tips y un secreto infalible que te ayudara a desvanecer o incluso quitar las cicatrices o manchas de tu piel. Dale vitaminas a tu piel: cuando te cortes, rasguñes o notes manchas, arrugas o cicatrices en tu piel, incrementa el consume de vitamina A, la cual encontraras de forma muy efectiva en las zanahorias, brécol y papaya. Te recomendamos que si tienes una herida consumas jugos frescos de zanahoria con apio y alfalfa, zanahoria con aloe, zanahoria con remolacha o nopal. Estos jugos son estupendos restauradores de la piel y ayudaran a que esta deje la menor cicatriz. Dale antioxidantes a la piel: las almendras, las bayas de goji, las uvas con semilla, el aloe, los cítricos y el aguacate son alimentos que no deben faltar en tu dieta. Para desvanecer una cicatriz de forma natural el cuerpo necesita tener regeneradores celulares naturales, y estos alimentos son fuentes estupendas de antioxidantes y reparadores de células y tejidos. Incluye uno o dos aguacates diarios en tu dieta diaria. Haz que tu cuerpo asimile bien: de nada sirve nutrirse bien si en cuerpo no asimila bien. Una de las mejores formas de asimilar nutrientes es dejar el estrés y la ansiedad atrás mediante una comprensión nueva de ver las cosas, no te fuerces a no sentir estrés pues esto solo te provocara más estrés, trata de confiar más en ti y criticarte menos, lee cosas que te permitan enfocar la vida con más confianza y gozo. Disfrutar y confiar, aunque no lo creas, aumenta la capacidad de cicatrización del cuerpo y ayuda a reparar células dañadas de forma más eficiente, incluso te ayuda a evitar arrugas! Duerme al menos 8 horas diarias: la melatonina es una hormona que se segrega cuando apagas la luz y te duermes. Este neurotransmisor es el antioxidante y regenerador celular más poderoso que se conoce hasta ahora. Cuando duermes tu piel se repara y se regenera y, si además le pones a tu piel los siguientes remedios, le estarás ayudando a reparar de forma poderosa tu piel y las cicatrices y arrugas desaparecerán en cuanto menos lo creas. Por eso, debes evitar desvelarte o dormir poco, trata de dormirte a una hora todos los días y sigue una rutina de limpieza y visualización antes de dormirte como la que sigue. Antes de dormirte lava tu cara con copos de avena y luego aplica crema de baba de caracol encima. La crema de caracol es una de las cremas más poderosas contra arrugas, estrías cicatrices, etc. Si no tienes crema de baba de caracol, utiliza crema o gel de sábila encima de la cicatriz o de la zona con arrugas, y da golpecitos encima de la zona para estimular la correcta absorción de la crema y fomentar la circulación de nutrientes a esta zona. En el caso de las arrugas, acuéstate en una mesa o cama inclinada de manera que quede tu cabeza favorecida por la circulación sanguínea. Da golpecitos suaves en tu rostro y cuello y estira tu piel donde sientas más arrugas o la piel dañada.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma Come una manzana que es reparadora para brindarle a su hijo el cariño que requiere. imagen masculina. celular yseademás es sedante, También debe evitar hablar malte del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, ayudara a dormir másYaprofundo a en presencia de los hijos. sea que elypadre es necesario incluir a los hijos de relaciones descansar mejor. Lao lechuga los haya abandonado que haya también habido un precedentes en las decisiones y ajustes a es muy difícil, buenalospor la noche, el te son la nueva vida. Es muy importante asegurar divorcio problemas de ypareja verde ayudara a aportar a tuhijos cuerpo diferentes de la relación de los con el igualmente que el padrastro no abuse de su antioxidantes. un que te verde por autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho padre. Y si no hay Prepara nada bueno comentar, las lo tardes aplicalaslacríticas. bolsita con la hierbamenos sexualmente, como sucede con más por menosy evitar sobre tumuy cutis o la zonaescon estrías, Otra cosa importante reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. arrugas o cicatrices. hijos la idea de que ellos han sido siempre Antes dey esperados dormirte, hazte deseados con amor,la porrutina parte de demadre, visualizar tu piel y joven su y recibidos consana alegría en el ceno mientras tus manos de la familiapasas de la madre, ayudarápor a losencima hijos tu rostro, cuello, etc. enfoque es ade minimizar su sensación de serEl“indeseados” herramienta de las más antiguas ouna “ilegítimos”. y poderosas para curar y crear cosas En lo económico, es una situación muy difícil, que queremos, recuerda que tus por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega células están hechas de toda la ayuda disponible, parainformación, que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se si les das información sin duda debe ser independiente o se puede dependbrir los gastos importantesnueva como medicinas, responderán. Cuando te visualices y doctores, etc. er de alguien. pases tus manos por encima del rostro, Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno haz la siguiente células contacto con otras afirmación: personas, no “Mis se limite a de los objetivos primordiales de todas las están sanas y jóvenes, mi rostro luce vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las impecable terso”. más personas yy tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos Y por último: durante el día rocía La madre soltera debe continuar realizando de los problemas más graves que presenta agua sobre tu piel, el agua debe estar actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben premezclada con un poco de crema que las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una humectante de aloe, sobre todo en que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas época de calor. Esto mantendrá tu piel club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. humectada y en constante reparación celular.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Sabías Que... Vida y Sabor

Curiosidades inimaginables

1. Empezaremos con el emperador Shah Khan Jahan. Se dice que fue enterrado con una mano fuera de su tumba, ¿la razón? Simplemente para los que acudieran a visitar su tumba pudieran estrechar su mano. Algo escalofriante, ¿verdad? 2. Por increíble que parezca, en Hong Kong, si una mujer descubre que su esposo le es infiel, la ley autoriza que la mujer pueda matar a su esposo sólo usando sus manos. Algo más, la esposa legítima puede adueñarse de la mitad de las propiedades que el esposo le ha dado a su amante. ¿Lo sabías? 3. La Coca Cola en un principio tuvo cocaína. De hecho a finales del siglo XIX, cuando esta soda apareció muchas bebidas también incluían este ingrediente. La cantidad que contenía era muy baja, 8,45 miligramos por vaso. Al final, la marca eliminó la sustancia de su fórmula en 1902. ¡Que te parece! 4. Este dato curioso, me ha causado risa, y espero que nunca suceda la primera opción. Existen más posibilidades que te caiga un rayo que ganes la lotería. 5.. La primera cámara web apuntaba a una cafetera. Fue inventada por investigadores de la Universidad de Cambridge para monitorear el café 6.En 1979, Japón ofreció a Margaret Thatcher, la nueva Primer Ministro de Inglaterra, 20 mujeres karatekas para su protección 7. Antes de que Google lanzará Gmail, existía “G-Mail”; un servicio gratuito de correo electrónico ofrecido por el sitio web de Garfield 8. En el videojuego Super Mario Bros, los arbustos son nubes pintadas de color verde 9. En 1973, Mao Zedong le ofreció a Henry Kissinger 10 millones de mujeres para que vayan a Estados Unidos 10. Cancún se convirtió en un destino turístico en 1974 con la inversión del Gobierno de México en 9 hoteles. La población en 1970 era de 3 personas mientras que la población en 2010 fue de 722.880.

11. Los hombres y las mujeres sueñan de forma diferente Los hombres tienden a soñar más sobre otros hombres. Alrededor del70% de los personajes en el sueño de un hombre son los otros hombres. Por otro lado, el sueño de una mujer contiene casi un número igual de hombres y mujeres. Aparte de eso, los hombres suelen tener emociones más agresivas en sus sueños que las mujeres. 12. En 2011, todo el país de Armenia perdió el acceso a Internet durante 12 horas después de que una mujer en Georgia rompiera una línea de fibra con su pala. 13. Olvidamos el 90% de los sueños Durante los primeros 5 minutos olvidaras la mitad y en 10 minutospuedes despedirte del 40% más de tus sueños.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

El trabajo arduo y buen sentido de los negocios que has puesto en tu trabajo por fin pueden estar dando sus frutos. Espera algunos cambios positivos que tendrán lugar en el trabajo esta semana.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Algunos puntos de vista del pasado podrían funcionar para ti de una manera positiva. Los puedes utilizar como fuente de inspiración para un proyecto creativo de algún tipo, o podrías hacer que funcionen para ti en tus relaciones diarias con los demás.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu hogar puede necesitar un poco de trabajo hoy. Tú y otros miembros de tu familia podrían decidir unir fuerzas y hacer todo. Esto podría implicar una limpieza a fondo o grandes reparaciones de algún tipo, quizás eléctricas.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Espera hoy muchas cartas y llamadas telefónicas de amantes, amigos cercanos o niños. También puedes querer hacer algunas tú también.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

El estudio de algunos documentos relativos a tus finanzas podría traerte una sorpresa agradable. ¡Estás mejor de lo que pensabas! Dividendos o beneficios de algún tipo podrían estar próximos.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Hoy alguna información podría llegarte que te inspire a pensar en algunas valiosas y nuevas ideas. Tus propias facultades intuitivas están operando a un nivel muy alto, y por lo tanto tus conocimientos podrían ser de utilidad.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Algunos visitantes podría llegar a tu espacio hoy, tal vez para discutir asuntos de interés para todos. Algunos desacuerdos intensos podrían surgir, pero serás capaz de lograr que no surjan problemas.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Podrías estar rebosante de energía física hoy. Es posible que desees pasar el día visitando a amigos. Puedes obtener cierta información interesante por parte de ellos que tal vez puedas ser capaz de poner en acción para tu carrera.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Las visitas, tal vez invitadas por otras personas de tu hogar, podrían dificultar hoy tu deseo de estar a solas y poner en peligro tus pensamientos. Tu mente es aguda y las ideas deben surgir continuamente.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Algunos documentos que tienen que ver con oportunidades de negocio podrían ejecutarse hoy tal vez en tu casa. Podría ser un desarrollo nuevo e inesperado.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Este debe ser uno de esos días en que te sientes como si pudieras conquistar el mundo. Sientes fuerza, decisión y te dispones a hacer lo que sea necesario para llegar a donde quieres.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Un socio de negocios o una pareja podría traerte oportunidades de progresar hoy. Puedes decidir preparar o ejecutar documentos legales que podrían ser muy importantes para tu futuro.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

hola me llamo Esteban, busco una mujer de buenos sentimientos , tranquila, q quiera una relacion seria, soy un hombre tranquilo, respetuoso, trabajador, tengo 35 años, y creo q ya es tiempo de buscar a la mujer q me acompañe el resto de mi vida, si te interesa conocerme por favor escribeme apasionado4ever@yahoo. com no importa si eres separada o tienes hijos, solo busco una buena mujer con quien compartir hermosos momentos. saludos. hola busco chica para hacer mi fantasía realidad o poder ser amigos mi correo es alexromer5656@gmail. com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es juve, busco una linda dama para amistad o relacion seria, estoy soltero tengo 41 años. Escribeme a: jamador9@hotmail.com Ola mujeres hermosas de las twins Cities.Yo soy un hombre ya casi en mis 50 anos y busco una mujer cincera responsable k quiera una relaccion seria de 35 a 45 anos de preferencia sin hijos Por favor Mandame mensaje a bigshoore @gmail.com Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Está entre a los 18

años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chico? O tal vez quiere aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esta será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven y limpios . no serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarla. Usted recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar sus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. sonreír! Por favor dígame su edad y de modo que sé que eres real, también cuentame qué es lo que te gustaría hacer. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a través de seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro cero. mi correo es tufantasia.amor@ yahoo.com SOLO CHICAS

Busco mujer para relación seria entre 18-35 años no importa que sea madre soltera. Soy hombre soltero sin compromisos ni vicios, para más información mandar un mensaje a esta dirección romeoromero2244@ gmail.com solo pido seriedad Hola mujeres hermosas de Minnesota .Soy un hombre de 48 años soltero y busco una mujer cincera entire 38 y 45 años k Sean solas para una relaccion seria o para pasarla un buen rato ,vivo en St. Paul . Favor de Mandame un email a bigshoore@ gmail.com Busco chica atrevida para relación sin compromiso de 18 a 22 años así que si tienes novio y quieres una aventura conmigo no habría ningún problema si eres una chica interesada tengo cosas buenas que ofrecerte no te arrepentirás este es mi correo amorfugaz001@gmail.com

Hombre busca hombre

dar., NO ESTOY INTERESADO EN ALGUIEN FEMENINO SOLO BUSCO VARONILES QUE LES GUSTE DAR. Que les guste hacer ejercicio, o al menos mantenerse en forma. Yo soy varonil, estatura mediana, hago ejercicio. Hola! Soy un vato varonil que anda en busca de otro varonil no locas u obvias, discretos , casados bienvenidos , que gusten pasar un buen rato o una relación, yo soy varonil con barba y bigote y velludo. Puedes escribirme si te interesa y si eres varonil a: danysanluis@yahoo.com Tengo 40 años y soy bisexual busco un hombre activo que quiera pasar ratos lindos, no busco afeminados ni una relacion solo pasar buenos momentos quiero y doy discrecion cero enfermedades y limpio me escriben a mi correo xxxrm@hotmail.com gracias.

Que honda Raza, soy un chavo novato en este rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801@gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola a todas las chicas busco una chica bonita que quiera experimentar estar con otra mujer... busco una chica que este bonita que no esté de muy buena figura pero que se vea bien desnuda ya que yo me siento muy cómoda estar sin ropa...Mi marido estará presente y quizás nos acompañe si nosotras lo deseamos...Estamos libres este fin de semana...Por favor mandar foto solo mujeres... xmcoqueta77@gmail.coma

Hola ! Soy un hombre varonil, en busca de amigos, o algo más serio como relación, soy buena onda y si te gustaría conocerme, manda un texto o llámame al: 612-900-0946, o email: El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual bimark08@gmail.com, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de solo me gustaría conocer una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado personas varoniles, bi está listo en 10 minutos para más información por favor de o discretos que sean llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 activos o que les guste

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Incorpora la aventura parejas atrevidas Vida y Sabor

Practica para alcanzarlo

Emociones similares a ésas son las que alimentan la vida de pareja. Estas son 12 cosas que únicamente las parejas más intrépidas se atreven a hacer. La lista está conformada en orden ascendente (de las acciones menos atrevidas a las más), ¿te animas?

más cercana, acostumbrada a superar los retos que se le presentan y apoyarse mutuamente. Huir de un restaurante/bar sin pagar

Bailar sin importar nada más

¿Recuerdan a Bonny y Clyde? El punto no es llegar a esos extremos, sino crear un acto de complicidad. Ya sea que el servicio haya sido muy malo, el costo excesivo o bien, para inyectar adrenalina en la relación. Salirse sin pagar de un restaurante o bar en una ocasión es un ilícito que no daña directamente a nadie, requiere de agallas y decisión por parte de ambos. Aventarse del paracaídas

Olvidarse del tiempo, el espacio, la pena y todas las personas alrededor para concentrarse únicamente en esa persona especial. Bailar por horas perdido en los ojos del otro es un hecho que demuestra cuánto se importan en relación a lo que la demás gente pueda pensar. Viajar de mochileros / Acampar Hacer un viaje que conlleve dejar atrás todas las comodidades como acampar o viajar de “mochila al hombro”, es una experiencia que si bien no exige un alto nivel de atrevimiento, requiere de un espíritu aventurero y dispuesto a entrar en contacto con la naturaleza. Escalar una montaña El ascenso a una montaña requiere de condición física y sobre todo, fuerza de voluntad. Las parejas que realizan actividades como el montañismo son reflexivas y tienen una relación

Lanzarse al vacío desafiando a la gravedad en pareja es reservado sólo para aquellos amantes de las emociones fuertes. Abrazarse en caída libre es inigualable y está destinado únicamente para las parejas capaces de dominar el miedo y mostrar su lado más intrépido.

36 VidaySabor

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Electrónicos BUEN DÍA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TV, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER

MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) HDD, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO

SERVICIOS LEGALES MBTS

MATRIMONIOS desde $99 LICENCIA para CASARSE $99!!!

Especial solo mes de Mayo con este anuncio: TRADUCCIONES $30!!! para Inmigración; INTÉRPRETE para Inmigración - $50!!!; CARTAS PODER $45!!! APOSTILLAR desde $45!!! DOC para VIAJAR con NIÑOs $35!! PASAPORTEs $55 PRUEBAS de PATERNIDAD ADN/DNA desde $200!!! MANUALde ESTUDIOen ESPAÑOL para PRUEBAde MANEJO $50 CARTAde INVITACIÓNpara VISAde TURISTA/VISITANTE $45 DIVORCIOS desde $299!! - RENOVAR MICA 10 AÑOS $99 NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE $40

(651) 285-8112

ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. Y DESBLOQUEO REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO SALIDO DE FÁBRICA. TÉCNICO CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS! DISEÑO WEB Y LOGO GRATIS.

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. HABLAME PARA MÁS INFO. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS

VIEJOS ELECTRONIC- SAJE. ¡GRACIAS POR OS/PCS/TVS/CABLES/ SU INTERÉS Y BUEN METALES GRATIS! DIA! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (612)564-9587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MEN-

Manny's Tortas is Hiring! Cashiers, Food Preparers and Cooks.

Empleo

OFRECEN

SE SOLICITA HOJALATERO CON EXPERIENCE LLAMAR A RAUL 612-388-9990

OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING SOLUTIONS (TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO) TAPICER@ CON EXPERIENCIACOCINA-AYUDANTE DE COCINA-LAVA PLATOS-CAJER@S (EN HOTELES & RESTARANTES) -JARDINERÍA-ALBAÑILERÍACARPINTERIA-LÍNEA DE PRODUCCIÓN/ OPERADOR DE MAQUINAS-LIMPIEZA

Location: Mercado Central and Global Market Positions Available: Part Time (20 to 30 hours a week) Full Time (40 hours a week)

Great Opportunity to use your Spanish Language Skills We are looking for an outgoing and energetic person who can speak Spanish and English; enjoy serving fresh food and working with the public.

• Clean atmosphere, paid training, fun, friendly working environment and opportunities to grow. Application Fax Resume to: Manny’s Tortas at 612-870-18-38 Or contact Victoria Gonzalez at: 612-770-7260

Se necesitan Limpiadores de casas Preferentemente con licencia de manejar. Bonificación de $600 a $800. Llamar al:

612-323-1744 para más información.

Y MANTENIMIENTOADMINISTRATIVO DE OFICINA- SERVICIO AL CLIENTE- VENTAS. MAESTRAS BILINGUES (GUARDERÍA/PRE-ESCOLAR) LLÁMANOS: 612-872-5209 Y 612490-5429 PREGUNTE POR GISELA O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVE. SOUTH, SUITE 101 MINNEAPOLIS, MN 55408 LIMPIADORES DE CASA EN EL AREA DE MINNEAPOLIS 3-4 DÍAS POR SEMANA PER WEEK 20-25 HORAS SE PROVEE ENTRENAMIENTO $10.00 PARA EMPEZAR. NOSOTROS PROVEEMOS TRANSPORTE. CHÓFERES $12.00 MAS GAS. LLAMAR AL 612 916 5277 EAST SIDE AUTO EN ST. PAUL PARK ESTA CONTRATANDO DETALLADORES DE AUTOS CON EXPERIENCIA TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO DISPONIBLE. APLICAR EN PERSONA EN EAST SIDE AUTO- 805 MAIN

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] STREET, ST. PAUL POSITIONS AVAILPARK, MN 5507. NO ABLE. FLEXIBLE LLAMADAS SCHEDULE, COMPETITIVE PAY AND LOT ATTENDANT LU- GREAT WORK ENVITHER KIA OF BLOOM- RONMENT. REQUIRES INGTON IS NOW A VALID DRIVER'S HIRING LOT ATTEN- LICENSE AND ACDANTS. DUTIES WILL CEPTABLE DRIVING INCLUDE NEW VE- RECORD. THIS IS HICLE INSPECTIONS, AN EXCELLENT OPCLEANING AND DE- PORTUNITY TO JOIN TAILING VEHICLES, A GREAT TEAM OF ARRANGING VEHI- PEOPLE IN A FUN ENVIRONCLES ON THE SALES WORK LOT, MAINTAINING MENT. PLEASE CALL THE LOT AS NEEDED, 952-881-7800 OR APAND OTHER DUTIES PLY IN PERSON AT AS ASSIGNED BY THE LUTHER BLOOMINGSALES MANAGER. TON KIA 1701 AMERIGREAT POSITION FOR CAN BLVD WEST AN ACTIVE, DEPEND- BLOOMINGTON ABLE PERSON THAT ENJOYS BEING BUSY. BUSCAS TRABAJO?? FULL OR PART TIME EN ADO'S AUTO

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

BODY ESTAMOS CONTRATANDO PORFAVOR COMMUNICATE AL 952232-5998 O AL 612366-8636 SI TIENES EXPERIENCIA EN HOJALATERIA Y PINTURA.

Servicios MECANICO ELECTRICO: MECANICO ELECTRICO CORTOS, LUCES, DIRECIONALES, T:5” CHECK ENGINE, ABS, TRAC CONTROL, SERVICE ENGINE SOON,

TODO PROBLEMA ELÉCTRICO, EL CARRO NO ARRANCA, TIEMBLA, GASTA MUCHA GASOLINA,YA LE CAMBIARON MUCHAS PIEZAS Y NO QUEDA BIEN, NO SIGAS GASTANDO EN PARTES QUE NO OCUPAS, EL MECANICO TE DIJO ES UN FALLO ELÉCTRICO, TE LO PODEMOS ARREGLAR. REPARAMOS CARROS A MUCHOS MECÁNICOS Y TALLERES QUE NESECITAN AYUDA CON LO ELÉCTRICO Y FALLOS ELECTRÓNICOS CALEFACION Y AIRE ACONDICIONADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

DE CARROS AUDI, VW, IMPORTADOS ISSAN, FORD, BUICK, GM, DODGE ETC. REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO, MOFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4×4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS, LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS,

DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES, DIRECIONALES QUEMADOS, SENSORES, ENGINE CHECK TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CADILLAC, HONDA, ENCLAVE, EQUINOX, DENALI, JETTA, ESCAPE, F150, ACCORD, ALTIMA, COROLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA, LEXUS, ETC.

NACIONALES O IMPORTADOS. 100 W COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 CARRILLO AUTO 651-4873711 CEL 612-6001575 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS,TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay MinnesotaSM is an independent nonprofit organization that enhances life for all Minnesotans by reducing tobacco use and exposure to secondhand smoke. In 1998, we were entrusted by the Ramsey County District Court with administering, over a period of 25 years, $202 million of the settlement Minnesota received from tobacco companies. At ClearWay Minnesota, we are working to change Minnesota in ways that have a lasting, tangible impact on the lives and health of Minnesotans by 2023, the end of our lifespan. ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our Board of Directors. ClearWay Minnesota is committed to expanding racial/ethnic and geographic diversity among its Board of Directors. Applicants from Minnesota’s diverse communities and/or from greater Minnesota are particularly welcome. The Board is also seeking candidates with previous Board experience and significant leadership experience. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Qualified candidates must be clear of any conflicts of interest with ClearWay Minnesota vendors, grantees or contractors and must not have any affiliations with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years. T:5.5”

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE RADIADOR,CAMBIO DE ANTICONGELANTE, THERMOSTATO, VENTILADOR BOMBA DE AGUA. ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL AUTO, REPARACION DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MAS NUEVO EN DIAGNOSTICOS SCANNERS,EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECANICOS

Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by July 15.

For an application visit our website www.clearwaymn.org/board-openings or email ahenderson@clearwaymn.org.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" .NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "UVISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO

Edición No. 625 »» Semana del 1 al 7 de Julio de 2016

Y MAS MEJOR ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 / 612-366-8636 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO

COMIDAS

CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 3892428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-5459790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FI-

NANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, PICK-UPS VANS, AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555

ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567

STRAUMAN QUIROEL DIRECTORIO 2015 PRACTIC: ACCIYA ESTÁ EN LAS DENTES DE AUTO CALLES CON INFOR- Y TRABAJO. ATENMACIÓN ÚTIL DE NE- CIÓN EL MISMO DÍA, GOCIOS Y SERVICIOS HACEMOS TODO EL EN LAS CIUDADES PAPELEO. LLAME AL GEMELAS Y ALRE- 612-663-6567 DEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN LA HOJA VERDE: DIGITAL EN EL WEB: AYUDAMOS A CUWWW.DIRECTORIO. RAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, COM MALOS EXTRAÑOS, INKA DENTAL: TRAT- SALACIONES, EMAMIENTO PARA BRUJOS Y HECHIZO, TODA LA FAMILIA EN TRABAJOS A LARGA ESPAÑOL. TRABAJA- DISTANCIA. LLAME MOS CON SU SEGU- AL 612-822-3238 RO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIE- DISEÑO E IMPRESIÓN: ZAS, CURACIONES, BUSINESS CARDS, CORONAS, PUENTES, FLYERS, POSTERS, IMPLANTES, BLAN- BROCHURES, BANQ U E A M I E N T O S , NERS, LOGOS Y MÁS. TRATAMIENTO DE DISEÑO WEB: PRE-

CIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN

Apartamentos en renta 699 3rd Street East, St. Paul, & 1440 10th Avenue, Newport, Estudio = $600 , 1-recamara = $705, 2-recamaras = $795, mas deposito, llamar para más detalles, Bryce al 612-866-3272, ingles o Angel al 612-366-

5001, español. Apartamentos en renta 5717 31 Avenue South, 1-Recamara $705-$750 mas deposito, muchos closets, Aire Acondicionado, estacionamiento , 5-minutes del Mall America, parada del bus, Aeropuerto y tren ligero, llamar Bryce al 612-866-3272 Ingles o Angel al 612-3665001 Español Estudio -Apartamento en renta en el sur de Minneapolis. Excelente para 1 o 2 adultos en edificios muy limpio y callado con lavandería y estacionamiento cerca de parada del bus. No fumadores no mascotas, disponible el 1 de Agosto $650.00 a $675.00 x mes para mas inf. llamar a Cristina 612-724-3086 RENTODUPLEX PLANTA BAJA.DOS RECAMARAS, BAÑO,SALA, COMEDOR, COCINA COMPLETA,(MAX 3 PERSONAS) BILLES INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSCO, CERCANO AL HWY 10,

ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. DISPONIBLE PARA JULIO 1/o. INTERESADOS LLAMAR (952)-457-6074 Se renta un basement con dos recámaras, sala y cocina Por $700 se tienen mas preguntas llama a (612)9863233 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO!WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 / 763-286-70

Varios NECESITAS AYUDA PARA COMPRAR O VENDER TU CASA? TE PUEDO AYUDAR! KELLER WILLIAMS REALTY ELITE. LLAMA A MARINA AL 612-2071815. MARINAANTHONY@KW.COM

Renta de bicicletas o botes

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas