Vida y Sabor 626 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2016 > AÑO XIII > NO. 626 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

No hay amor mas sincero que el de unos tacos de suadero

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo

Taco Tour on Lake Street

Gerencia General

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

E TECATSOL CA N A L B CARTA 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas

$1799

LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99

TECATE MICHELADA DIABLO 24oz Lata

NA U S O M TENE TA E L P M O C SECCIÓNNAN SCOTCH L A R @ 1.75 H E T C I L , U L DE B 12 YEAR 750M TION, RED SEAL 18

’S COLLE

ASTER YEAR, M

Buenos precios en tu

Tequila y Brandy favorito

INCLUYENDO: TORRES (5 AÑOS, 10 AÑOS, 20 AÑOS AND JAIME I), PRESIDENTE, DON PEDRO, AZTECA DE ORO, SAUZA, EL JIMADOR, PATRON, 1800, JOSE CUERVO, CORRALEJO, CAMARENA, AVION, ESPOLAN, OLMECA, GRAN CENTENARIO, CLASE AZULEJO, DON JULIO, HERRADURA, CASA NOBLE, CAZADORES, HACIENDA VIEJO, MILAGROS, CASAMIGOS Y MUCHOS MAS.

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

$259 LLEVATE 12 LATAS POR 99

$23

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 7/15/16

VidaySabor

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

[ TACO TOUR ON LAKE STREET 2016 ]

VidaySabor

[ TACO TOUR ON LAKE STREET 2016 ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

¡Arriba los tacos! Domingo 17 de Julio de 10 de la mañana a 5 de la tarde ¡¡¡Vitamina T a todo lo que da: 8 restaurantes, muchos tacos y miles de personas unidos por el amor a nuestro querido y adorado TACO!!! Vida y Sabor

ara los amantes del Taco llega el tan afamado y popular Taco Tour en la calle Lake en su tercer año consecutivo. Este año el Taco Tour 2016 promete más tacos, diversión y sorpresas para todos. Este año Taco Tour te invita a descubrir el exquisito sabor picante del distrito restaurantero latino en la calle Lake. Como cada año, Taco tour ha organizado un tour para que seas un turista en tu propia ciudad y conozcas la gran variedad de restaurantes auténticos ofreciendo el antojito más aclamado por todos, el TACO! El año pasado el Taco Tour fue nombrado uno de los mejore Crawls en las ciudades gemelas por la revista City Pages, así que no te puedes perder el tercer año del Taco Tour el cual se llevara a cabo el. El objetivo del Taco Tour es invitar a todas las comunidades de las ciudades gemelas a disfrutar y descubrir la gran variedad de restaurantes y tiendas latinoamericanas en el corredor de la calle Lake. Con la creación de Taco Tour, LEDC y Utku Productions están reforzando y apoyando a que el corredor de la calle Lake sea la parada turística dentro de tu propia ciudad donde todos son bienvenidos a disfrutar de exquisita comida y experimentar la cultura latina. Este año los restaurantes que participaran

en el Taco Tour ofrecerán una variedad de tacos para todos los gustos, incluyendo tacos vegetarianos. Le agradecemos de ante mano a los siguientes restaurantes por su apoyo en este evento: A la Salsa, cocina San Marcos, EL Nuevo Rodeo, La Loma Tamales, La Mexicana Supermercado, Las Mojarras restaurant, Taco Taxi, Taquería La Hacienda y Los Ocampo Los 8 restaurantes participantes están listos para atender a la multitud y demostrar sus habilidades con la comida típica Mexicana. Cada uno tendrá una especialidad para el día del evento. Todos los participantes podrán disfrutar de este tour caminando, en bicicleta, o subirte al camión gratis exclusivamente contratado para el evento. Este año el mapa del Taco Tour ubicara las entradas y salidas para el Greenway para todos aquellos que recorran el tour en bicicleta.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Gracias al increíble interés en el Taco Tour 2016 en la calle Lake y con el apoyo individual de los participantes que donaron para el Taco Tour se ha logrado recaudar más de $1000 para el trabajo tan importante del Latino Economic Development Center. A pesar de que la registración para obtener tacos gratis ha llegado a su máxima capacidad, habrá extraordinarios descuentos para todos aquellos que no alcanzaron a registrarse. Así que no te desanimes y regístrate para el evento pues aun puedes disfrutar del tour y de las sorpresas y descuentos en comida y bebidas en los restaurantes participantes, asi que mantente informado en las páginas de Facebook, Twitter e Instagram de Taco tour. Por si fuera poco este año Taco Tour y Hub Bike Coop estarán ofreciendo chequeos

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ TACO TOUR ON LAKE STREET 2016 ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

de seguridad para bicicletas para todos los participantes del Taco Tour. Sus especialistas en mecánica de bicicletas estarán cerca del área de registro para darle un chequeo a tu bicicleta y asegurarte que tu viaje y recorrido estén seguros.

La fiesta después del Taco

Este año hay una nueva adición al tour de tacos, pues nuestros amigos de Taco Tour han unido fuerzas con nuestros amigos de la Cerveceria Harriet o en inglés Harriet Brewing Company para cerrar el recorrido con una buena pachanga para juergueársela todo lo que quieran La pachanga que cerrara el Taco Tour se llevara a cabo en la cervecería Harriet de 6 p.m a 11 p.m, después del Taco Tour. Ven a disfrutar y a cerrar la noche con un par de chelas, música en vivo y food trucks ofreciendo más tacos y otra variedad de comida latina. Las primeras 75 personas que se presenten y que hayan donado al Taco Tour recibirán una CHELA GRATIS!! La cervecería estará donando una generosa parte a LEDC por cada chela que se venda. La pachanga chelera está abierta para todo el público, así que si no pudiste registrarse para los tacos gratis, vente a echarte una chela al término del tour. No te olvides como siempre de compartir fotos de tus tacos y de tu experiencia en este tour con el hashtag: #tacotouronlakestreet, comparte tu TACO favorito en Facebook, twitter o Instagram!!!

Entérate, te conviene! Latino Economic Development Center Organización sin fines de lucro que ayuda a desarrollar e integrar las bases fundamentales para el crecimiento de los negocios de hispanos. LEDC ayuda a la

comunidad con asesorías y en algunos casos ayuda financiera Jarritos Que es un taco sin un Jarrito! Estate atento a sus promociones durante el evento. Durante el tour podrás disfrutar de todos los sabores y colores de Jarrito, ha! y no te olvides de preguntar por las recetas de tragos que estarán preparando en algunos restaurantes. Cervecería Doña Chela Esta nueva cervecería con el objetivo de apoyar y realzar las comunidades Latinas de Minnesota estará introduciendo su cerveza Mexicana Viena Dorada durante el Taco Tour, búscala y pruébala!

La historia del Taco

Alguna vez te has preguntado ¿desde cuándo, dónde y cómo surgió la idea de crear los deliciosos tacos? En realidad no existe fecha exacta, pero se cree que el platillo tiene su origen en el México prehispánico. Se menciona que debido a que los hombres trabajaban todo el día en el campo, las mujeres ingeniaron este sistema de alimento para su fácil transportación y consumo No obstante, la primera taquiza de la que se tiene conocimiento, fue documentada por Bernal Díaz del Castillo, en su crónica, "Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España", realizada por Hernán Cortés, en Coyoacán para sus Capitanes y Conquistadores. Un taco se compone de dos partes principalmente, el guiso y la tortilla con la que envolverá. Fray Bernardino de Sahagún, durante su vida escribió sobre varios tipos de tortillas: la laxcalpacholi, de maíz de colores; la ueitlaxcalli, tortilla grande delgada y blanca; la ouauhtlaxqualli, muy grande, gruesa, áspera y hecha con nixtamal, y la totonqui tlaxcalli, de color blanca. Martha Chapa, en su libro "Los tacos de México", menciona que debido a que en la época prehispánica se acostumbraba a comer en la calle, es que actualmente se

vende este tradicional platillo en puestos ambulantes en las principales avenidas de las ciudades.

maya. La carne de cerdo es deshebrada y preparada en axiote y naranja, pero el toque especial es la salsa hecha de chile habanero.

También se ha mencionado que debido a que los españoles no podían pronunciar quauhtaqualli, palabra con la los indígenas llamaban a este platillo, sólo decían taqualli y con el tiempo adopto el nombre de taco. De este platillo hay diversas variantes a lo largo y ancho de la República Mexicana, ya sea por el tipo de tortilla o por el guiso con el que se preparan. De10. mx, enlista 10 tipos de tacos que puedes degustar en varios estados del país.

. Uno de los tacos más tradicionales en México, y que se consideran tradicionales del Distrito Federal, son los tacos al pastor. En explorandomexico.com, se menciona que estos tuvieron su origen en la ciudad de Puebla, gracias a la llegada de inmigrantes libaneses durante la década de los 60, pues se modificó el Shawarma árabe, cambiando la carne de cordero por de cerdo, que fue marinada con especias nacionales, como achiote, vinagre y chiles.

. Tacos de pescado. La receta original de esta variante de tacos es originaria de Ensenada, Baja California. En bajacalifornia. gob.mx, se menciona que desde hace más de 30 años, los ensenadenses preparan este platillo, el cual es hecho con tortilla de maíz, salsa mexicana y por supuesto el pescado. El mejor lugar para comer tacos de pescado en el "Mercado Negro" y sus calles principales de la ciudad.

. Tacos de carnitas. Los mejores tacos de carnitas los encuentras en los estados de Michoacán y Jalisco. La carne con la que son preparados se fríe con manteca de cerdo, en un cazo de cobre. Las tortillas son de maíz y se acompaña con cilantro y cebolla picada, salsa verde o roja y unas gotas de limón. Este tipo de tacos se dividen dependiendo de la parte que te quieras comer, como maciza, buche, nana y nenepil, entre otras.

. Tacos de cochinita. En el sur del país, en Yucatán, se preparan tortillas rellenas de cochinita pibil, platillo típico de la tierra

. Tacos de barbacoa. El estado de Hidalgo son famosos estos tacos, los cuales se elaboran con carne de borrego, que guisada en un hoyo en la tierra, con pencas de maguey y brazas de carbón, cocción que le da un sabor muy especial a al carne. Además, como Hidalgo es la tierra del pulque, este platillo es acompañado con una salsa borracha, hecha con pulque. 6. Los burritos. Estos son los tacos tradicionales del norte del país, los cuales se elaboran con tortilla de trigo y relleno de machaca, que es carne de res deshebrada con huevo; aunque también pueden ser rellenados con otros guisos.

. Tacos gobernador. Son originarios del Mazatlán, Sinaloa, de un restaurante llamado Los Arcos, donde lo crearon a petición de la esposa del entonces gobernador del estado, Francisco Labastida. Las tortillas son hechas a mano, se les agrega machaca de camarón con queso, después se ponen en un comal para que el queso se derrita... ¡son una delicia!

. Tacos de canasta. Este manjar también es tradicional de la ciudad de México, los cuales puedes identificar cuando ves a una persona en una bicicleta con una canasta en la parte de atrás; ya que estos tacos son típicos de la calle. Son pequeños y pueden estar rellenos de papa, frijol, chicharrón, adobo, mole verde entre otros. También son conocidos como "tacos sudados".

. Taco acorazado. Es típico de Cuernavaca, Morelos. Se preparan con grandes porciones de arroz rojo, chile relleno, bistec, milanesa o cecina, ingredientes que son envueltos con dos tortillas.

. Taco placero. Estos tacos son muy domingueros, ya que normalmente este día nadie quiere cocinar, por lo que sólo van por las tortillas, un pedazo de chicharrón seco, queso fresco, aguacate y si acaso un pico de gallo, o salsa. Todo un deleite

VidaySabor

[ TACO TOUR ON LAKE STREET 2016 ]

Vitamina T

Para los mexicanos los tacos son algo muy habitual; su elaboración es tan sencilla que jamás se detiene a pensar que en el pasado, no siempre fueron tan cotidianos Se puede decir que la historia del taco empieza con la creación de la tortilla, cuando, mil 500 años antes de Cristo, los Olmecas inventaron el proceso de cocinar el maíz con cal y dejarlo reposar por la noche; este método “convirtió” el maíz en masa y así se crearon las tortillas. Aún no se sabe la fecha exacta en que el taco nació; sin embargo, esta comida tiene su origen en el México prehispánico, cuando las mujeres cocinaban para los hombres quienes trabajaban todo el día en el campo, es así como concibieron un método que fuera fácil de transportar y rápido para comer: tortillas y un guisado fue la receta. En los antiguos códices aztecas se encuentran documentadas las imágenes de los hombres en los campos de maíz devorando los ricos tacos. Pero fue Bernal Díaz del Castillo quien escribió a manera de crónica –Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva Españasobre la primera taquiza organizada por los expedicionarios españoles, en la que relató el folklor y la locura de los mercados indígenas, donde se vendían los ingredientes para cocinar los tacos. El nombre proviene de un tipo de tortilla: la “quauhtaqualli”, pero los españoles encontraban esta palabra muy difícil de pronunciar, así que sólo decían “taqualli”, conforme evolucionó adoptó el nombre por el que todos lo conocemos: taco. El amor por el taco ya es internacional, no sólo por los extranjeros que vienen a disfrutar las maravillas de éste durante su visita a México, sino que el sabor del taco ya se cocina en otros países; sin embargo, quien haya viajado y buscado el platillo en otro país, se habrá dado cuenta que los tacos mexicanos son los tacos mexicanos.

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Los tacos también se comen con insectos Desde tiempos inmemoriales, los insectos han sido fuente de proteína en México, aunque no sea algo tan extendido como antes. Esto no excluye a los tacos. “En el libro entrevisto a la doctora Julieta Ramos, de la UNAM. Es una persona que ha publicado trabajos interesantísimos sobre la entomología. Ella lleva mucho tiempo reivindicando y patentando procesos para aumentar el consumo humano de insectos”. “Los tacos se llegan a comer con chapulines”, continúa. “En Hidalgo se comen gusanos de maguey. En Morelos y Guerrero se comen los jumiles, que se consumen vivos. Os puedo asegurar que están deliciosos”.

La comida tex-mex ha hecho mucho por la comida mexicana A estas alturas, el taco ya no es solo un alimento mexicano. En cualquier ciudad medianamente cosmopolita hay restaurantes de este tipo, aunque muchos de ellos de dudosa calidad porque hacen pasar la comida Tex-Mex por auténtica gastronomía mexicana. Cualquier entendido de esta cocina se lleva las manos a la cabeza ante cualquier mención de esta aberración surgida de los Estados Unidos. Estante se muestra más pragmático y considera que, a pesar de su calidad cuestionable, su contribución ha sido positiva para el conjunto de la cocina de este país. “Los tacos y las tortillas de maíz no son de gusto fácil para paladares extranjeros. Sin embargo, la comida chatarra, como los fritos y nachos con salsa, han hecho una gran labor de difusión de texturas y sabores fuertes mexicanos. Ha permitido a muchas personas acercarse a lo verdaderamente bueno, a la comida mexicana auténtica. Yo mismo trabajé en un restaurante Tex-Mex en Alemania. Ahora, en esos países, muchos de estos locales han cerrado y han sido remplazados por restaurantes que sirven gastronomía mexicana original”.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

GRAN APERTURA

LAVANDERÍA

50% DE DESCUENTO EN TODAS LAS LAVADAS HASTA AGOSTO 15

1871 ROBERT ST. SOUTH WEST ST PAUL, MN 55118 651-451-6888 | Lunes a domingo de 7am a 11pm

VidaySabor

Noticias

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Migrantes vulnerables

Las mujeres entre los migrantes más vulnerables

Brock Turner violó a una mujer joven que estaba inconsciente

VidaySabor

Noticias

Cada año miles de mujeres se ven con la necesidad de tomar una de las decisiones más difíciles: dejar a su familia, sus hijos, su hogar y su país, para emprender un largo y peligroso viaje a lo desconocido con la esperanza, mas sin la certeza, de encontrar un lugar en donde poder vivir en paz, y en donde las oportunidades no sean solo para unos cuantos sino para quienes salen a buscarlas. Por Reforma Para Mi

egún cifras de la ONU, de los 41.3 millones de inmigrantes presentes en los Estados Unidos en el 2013, la mayoría eran mujeres. Y aunque a través de los años el origen y las razones por las cuales las mujeres inmigran a este país han sido diferentes, algo que no ha cambiado es que ellas siempre han sido las más vulnerables en cuestiones de inmigración. Los obstáculos que tienen que afrontar las mujeres migrantes durante su

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

eran encerradas por sus jefes dentro del taller durante horas de trabajo. Esta tragedia puso en evidencia las malas condiciones de empleo vividas por las mujeres inmigrantes y condujo a las primeras leyes contra la explotación laboral de este tipo. Desde entonces, ya no se encierran a los trabajadores en los talleres de costura pero la explotación a la mujer migrante es aún un tema de cada día. Generalmente, las mujeres migrantes aceptan condiciones laborales abusivas y no buscan ningún tipo de protección de las autoridades por temor a perder el trabajo y a ser deportadas.

trayecto al sueño americano pueden sonar como una terrible pesadilla. Muchas de las dificultades comienzan desde antes de iniciar su viaje, ya que tienen que afrontar una aterradora realidad: la posibilidad de ser atacada sexualmente. Y es que la probabilidad es muy alta. De las 45,000 mujeres centroamericanas que cruzan anualmente la frontera con México en camino a EUA, el 70% sufre algún tipo de abuso sexual. No en vano, el consejo entre las migrantes que va de boca en boca es que, antes de entrar a México es recomendable tomar un anticonceptivo de largo plazo. Uno de los anticonceptivos de preferencia es Depo-Provera, ya que es de larga duración. Sin embargo éste solo es efectivo por 3 meses así que si su

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

viaje se retrasa, podrían correr el riesgo de quedar embarazadas. No dejemos de mencionar que esto solo sirve para mitigar la situación, pues el anticonceptivo las protege de un embarazo y no de la violencia sexual. No obstante, las dificultades no se limitan a las encontradas durante su trayecto a los Estados Unidos. Una vez en el país, las mujeres inmigrantes están expuestas a otros tipos de abusos, uno de ellos del tipo laboral. Ha pasado más de un siglo desde que el 25 de Marzo de 1911 un gran incendio en un taller de costura de Nueva York cobrara la vida de 123 mujeres inmigrantes, de entre 16 y 23 años. Estas mujeres inmigrantes europeas

Además, la falta de documentos también conduce a que una mujer tampoco reporte abusos vividos en su hogar. Como el resto de las mujeres, el sector migrante también corre el riesgo de vivir en una situación de violencia doméstica. La diferencia es que, por su situación migratoria, las probabilidades de que lo reporten a las autoridades son menores y, por lo mismo las hace victimas más fáciles de perpetuadores de la violencia doméstica. Un estudio reciente en Nueva York encontró que el 51% de los homicidios a manos de una pareja íntima, eran de mujeres nacidas fuera de los Estados Unidos. Entre las mujeres latinas, se reportó que el 48% de ellas afirman que la violencia de sus parejas incrementó desde que se mudaron a este país.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

▶▶▶ Opinión...

Coinciden por separado Embajadora Jacobson y el Gobernador electo de Tamaulipas Indicadores económicos revelan prioridades estatales

Por: Luis Manuel DE LA TEJA editorteja@yahoo.com

n el ánimo de cooperación bilateral, previo a la quinta Cumbre de líderes de América del Norte a celebrarse en Canadá el 29 de junio, entre los Presidentes Barack Obama, Enrique Peña Nieto y Justin Trudeau, destaca que en eventos por separado coincidan en agenda la nueva Embajadora de Estados Unidos en México, Roberta Jacobson con el Gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca quién en entrevista para El Universal afirmó “que ha estado en pláticas con la Embajada de EU para poder usar los recursos de la Iniciativa Mérida no solo para equipamiento sino para capacitación para tener una policía de primer nivel que dé resultados”, brindar seguridad ciudadana para reconstruir el tejido social y restablecer el estado de derecho en la entidad.

Por su parte, durante la presentación de la carta credencial como Embajadora de Estados Unidos en México, Roberta Jacobson expresó en Palacio Nacional “que una sólida relación entre ambos países, es aquella donde hacemos frente a los retos regionales y mundiales de manera conjunta en los rubros energético y combate contra la actividad criminal trasnacional y en favor de la competitividad”,

de Vaca que iniciará funciones en octubre, y quién reconoce que además del tema de inseguridad, la prioridad será recuperar el tejido social de una generación perdida de jóvenes entre 12 y 17 años, por lo que se trabajará de la mano con asociaciones civiles, universidades, organizaciones de padres de familia y núcleos religiosos que de no ser atendida puede llevar al fracaso al nuevo gobierno.

En virtud que el PIB anual de Texas es un poco mayor que todo el PIB anual de México, la cooperación bilateral es vital para Tamaulipas, que según los indicadores del INEGI, Banxico, SHCP, Coneval, IMSS, Banco Mundial, Conapo y Banamex, de las 12 entidades que celebraron comicios, solo Aguascalientes, Chihuahua, Hidalgo, Oaxaca, Puebla y Tlaxcala aprobaron en materia económica, en contraste con Tamaulipas que tiene una evaluación reprobatoria de 3.5% producto de los efectos nocivos de la narcopolítica, la cual representa un reto para la entrante administración de Cabeza

Para el Director de Centros de Estudios Económicos del Sector Privado, Luis Foncerrada, un gobierno cercano es aquel que tiene como precepto construir un dialogo entre las dependencias, entidades y los diferentes actores de la sociedad, cuyo objetivo sea atender con oportunidad las demandas ciudadanas y resolver los principales problemas públicos, y se ubica como eje central de su actuación al ciudadano utilizando las herramientas institucionales con las que cuenta para promover un gobierno eficiente, eficaz que rinda cuentas a la población.

En este sentido, Cabeza de Vaca se comprometió a presentar su declaración patrimonial y la 3 de 3, para recuperar la confianza de la sociedad. Que además sumará otros liderazgos, algo inusual en Tamaulipas, con el PT, PRD. Movimiento Ciudadano, Morena, incluso con el PRI, siendo panista, enarboló una lucha no ideológica, sino una lucha entre democracia contra dictadura y aclaró que tiene claridad para diferenciar entre la gente buena que aspira a construir un mejor Tamaulipas. La apuesta por elevar el capital humano es clave de la agenda compartida de la Embajadora Jacobson con el Gobernador Electo, Cabeza de Vaca, y en este ánimo de cooperación bilateral transita la relación con EU, que en días pasados en Denver Colorado, se celebró la Conferencia Anual y Expo NAFSA 2016: desarrollo de capacidades para el aprendizaje global en la que participaron 23 de las principales instituciones de educación en México.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

¿Y ahora qué? El futuro de DACA y DAPA tras la división de votos en la Suprema Corte

El impacto del Brexit Peso deprecia 1.18%

La Prensa de Minnesota

l peso mexicano se depreció a un nuevo mínimo histórico luego de que el Reino Unido votó por abandonar la Unión Europea.

Por Reforma Para Mi

ace 2 semanas se dio a conocer la resolución de la Corte Suprema de los Estados Unidos respecto a la Acción Ejecutiva del presidente Obama. Con una decisión de 4 a 4 el Tribu-

nal confirmó la medida cautelar a nivel nacional para DACA y DAPA pues no se llegó a una resolución en el caso Estados Unidos v. Texas. Esto significa que el fallo de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito sigue en pie y que nadie podrá solicitar para DAPA y la ex-

Esto significa que el caso se va a enviar de nuevo a la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito en donde el conservador juez federal en Brownsville, Texas decidirá tomando en cuenta los méritos del

La moneda mexicana se hundió a 19.5225 por dólar en operaciones poco después de la medianoche hora local, una caída de 7.15 por ciento frente a los 18.22 pesos del precio referencial del jueves. Posteriormente, el peso -que ha caído más de un 10 por ciento en lo que va del añorecortó parte de sus pérdidas y cotizaba en 19.09 unidades por divisa estadounidense, una baja de 4.77 por ciento. Después de conocer el resultado del referéndum en Reino Unido, el tipo de cambio

Continúa página 14

pansión de DACA.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

La Ilusión del crédito Finanzas

mismo periodo y un 11 por ciento hizo Entre muchos, la experta financi- evite usar el atractivo y tentador plásun avance en efectivo. Así las cosas, lo era Julie Stav ha señalado que una tico. que deja ver el informe es que muchas buena salida, cuando estamos acoocas cosas son tan satisfac- veces gastamos más de lo que debe- sados por las cuotas interminables Recuerde que al poner en riesgo sus de la tarjeta –o las tarjetas- de finanzas está poniendo en riesgo su torias –en términos materi- mos o podemos. Y eso tiene sus ales- como entrar a una tien- trampas. crédito es consolidar bienestar y el de su familia. Haga un da y comprar no sólo lo que El crédito mal manelos balances en uno presupuesto y respételo. Hacer algunecesitamos, que suele ser poco, si no jado puede traernos solo. Así podrá nos ajustes en gastos más caprichosos probletodo aquello que queremos, que suele muchos hacerse un solo que necesarios puede llegar a hacer mas. Por eso la ser mucho más. pago mensual, una verdadera diferencia. ebs pregunta es: que puede ser W as El problema está en creer que podem- ¿Necesitamos menor y ba- Cuando esté a punto de hacerin una ise g a os hacerlo cuando no es así. De acu- realmente rejar los inter- compra pregúntese |si Prealmente | D a erdo con el último Reporte de Bien- galarle nueseses. necesita hacerla, csioes unagcompra afíin- resió i r f estar Económico entre Jefes de Hogar tro dinero al Otra opción, teligenteroá puede obtener el mismo p to G y sicalidad opor o realizado por la Reserva Federal en el banco? Si usaes cancelar ñ beneficio menor precio. F | Im Pag | e s s | b i 2015, el 76 por ciento de los encuesta- mos la tarjeta las deudas a Y a la ó hora estrategia de n de mercar, Wlaelista | deDun rlaelista si es poderosa. ico s dos reportó tener al menos una tarjeta y no pagamos al Con enfmano través a a |D á í n p r i f a a m í g G de crédito, de ellos el 56 por ciento final del ciclo el préstamo banevitará comprar cosas que ya tiene o I r Pa raf pre ño og cario,bsque|quizáso que | de enecesita. g afirmó haber pagado sus saldos com- total de la deuda, planoino t s o o e Wmás beneficioso | D | Fot pletos cada mes en el último año; es vamos a pagar inter| F fic | Im ssea á a a r n í s n f b siem- o | P G de inter-raSer un comprador i e n términos decir que el restante 44 por ciento, no eses. Eso es bueno para inteligente ió e n g s o ó a e W lo hizo. el banco, no para nosotros. pre r traerá uno esi más ventajas pr fic as que ser | P eses. | iseñ Fotog m á m n p I r i D o g G por afía | Pero además, el pequeño No se deje envolver y poderoso c | I compulsivo. i a | f o P a s | í á b ñ crédito o r venir ra Pero además, el 48 por ciento reportó plástico en nuestra Sifestá alcanzado, sus b la traicionera fácil. s gr Gsuele iónhagaW isedel Wede unacartera o | | ilusión e cuentas. sen t g D c o s e Imp i o haberse limitado a pagar el mínimo acompañado dichosa cuota de Calculadora mano determine cuál a o r ñ f F | s t e p n á a i o r is da para m íainformación permitido al menos una vez, enPa elg manejo | que lo hace, Para Dtampoco afmás n |visita FTCebs | F celebrar. | esI su mejor opción gin y mientras G Por Luisa Fernanda Moreno Para La Red Hispana

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

▶▶▶ Local... ¿Y ahora qué? ... (Continuación de página 12)

El impacto del Brexit ... (Continuación de página 12)

saltó a un nuevo máximo de 19.55 pesos por dólar. Dicho movimiento implica una depreciación de 7.25 por ciento, la más grande desde la quiebra del banco estadounidense Lehman Brothers, en octubre de 2008. Esta caída de la moneda mexicana se acerca a las mayores devaluaciones ocurridas en la historia reciente, entre estas la ocurrida en 1994 tras el denominado “error de diciembre” cuando se dio una de las peores salidas de capitales de los últimos años y el peso se derrumbó 17% en solo dos días en los primeros días de la administración de Ernesto Zedillo.

caso en sí. Es muy poco probable que DACA y DAPA tengan un resultado favorable aquí. Aunque el fallo fue definitivamente una derrota para la comunidad migrante, es importante recordar que el programa de DACA del 2012 aun es válido y las personas que califican con los requisitos pueden solicitarlo. Este programa protege ante la deportación y otorga un permiso de trabajo. Además, debido a que fue un fallo de 4 a 4 y fue empate, aún tenemos algunas oportunidades disponibles. El caso podría llegar de nuevo a la Corte Suprema ya sea a través de una solicitud de una nueva audiencia por el Departamento de Justicia o por medio de un recurso sobre la decisión

basada en los méritos, en lugar de la medida cautelar que estaba a la mano el día de ayer. Se deben estudiar nuevas opciones legales. Es importante recalcar que, conforme al resultado de candidatura a la presidencia el próximo noviembre, podríamos ver que el siguiente presidente apoye el caso y que se le dé continuación, o por lo contrario podríamos ver que se le dé un bloqueo total. El día de ayer Hillary Clinton calificó el fallo como “inaceptable” y recalcó “la importancia de esta elección”. Según la virtual candidata demócrata, “la decisión de hoy de la Corte Suprema es puramente procesal y no deja ninguna duda del hecho que DAPA y DACA están totalmente bajo

la autoridad legal del presidente”. Por otra parte, en un comunicado, el virtual candidato a la presidencia por el partido republicano, Donald Trump expresó su apoyo a la decisión de la Suprema corte: “Hoy, con un 4 a 4, la Suprema Corte ha bloqueado una de las acciones más inconstitucionales jamás realizada por un presidente. La amnistía ejecutiva del presidente Obama dejó de lado las normas de inmigración escritas por el Congreso, dando permisos de trabajo y beneficios de ayuda social a las personas ilegalmente en el país. Esta decisión dividida también deja claro lo que está en juego en noviembre. Las elecciones y el nombramiento del nuevo juez de la Corte Suprema decidirán si tenemos o no una frontera y, por lo tanto, un país.”

Probablemente la devaluación más recordada es la que ocurrió en el sexenio de José López Portillo, cuando una caída en los precios del petróleo en 1981 agravó la salud de las finanzas públicas y pese a acuñar la frase de “defenderé el peso como un perro”, ante la salida de capitales, el gobierno se vio obligado a declararse en moratoria de pagos y devaluó la moneda de 27 a 38 pesos por dólar. En ese momento, intentando controlar la situación, el gobierno decidió disminuir el gasto público, imponer controles a las importaciones, elevar las tasas de interés y decretar un aumento de los salarios. En su último informe de gobierno, acusó a los banqueros de gestar la crisis. Días después se presentaría una nueva devaluación para llegar a alrededor de 70 pesos por dolar. Después de la salida de López Portillo, en el sexenio de Miguel de la Madrid, problemas de inflación y medidas para disminuir la deuda nacional llevaron al tipo de cambio a alcanzar la desorbitante cifra de 2,300 pesos por dólar.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

Puerto Rico tiene las puertas abiertas a los negocios

Meet Puerto Rico informa un incremento en las reservaciones de reuniones y convenciones PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

l negocio de grupos de Puerto Rico cierra lo que se ha llegado a conocer como el período inicial del Zika (marzo a mayo), con las puertas bien abiertas para los negocios, con 57 actividades comerciales nuevas reservadas, entre ellas eventos, conferencias, reuniones anuales y actividades deportivas desde ahora hasta 2017. Esto representa un gasto directo total posiblemente de $20.4 millones en la economía local, anunció hoy Milton Segarra, presidente y CEO de Meet Puerto Rico (Oficina de Convenciones MPR-Puerto Rico). Meet Puerto Rico es la Organización de Marketing de Destinos (DMO) a cargo de atraer reuniones, convenciones, ferias comerciales, eventos deportivos y grupos de incentivos a Puerto Rico. Durante los próximos meses de junio, julio y agosto, Meet Puerto Rico recibirá 42 grupos por un total de 40,000 noches en hotel aproximadamente, que aportarán $32 millones en ese período. Esos grupos van desde conferencias y eventos hasta organizaciones religiosas y deportivas y compañías de comunicaciones y seguros. Además, Meet Puerto Rico genera 260 nuevos prospectos, por encima de 242 en el mismo momento del año pasado -un incremento del 7%- así como 100 nuevas cuentas para el destino. "El segmento de grupos y convenciones en Puerto Rico es un gran impulsor de la industria turística, y nos sentimos orgullosos al decir que el Zika no ha ganado. Las reservaciones de grupos van desde compañías multinacionales hasta conferencias médicas y educacionales y eventos deportivos, entre otros. Se ha reservado un

estimado de 25,000 noches de estadía en hoteles en total", dijo Segarra. "Esto muestra la confianza que el sector de las reuniones tiene en Puerto Rico y cómo nuestros esfuerzos educacionales muy enfocados (de MPR y de nuestros miembros) han dado resultados", continuó Segarra. "La confianza que nuestros clientes tienen en la capacidad de Puerto Rico de ofrecer una experiencia profesionalmente productiva y culturalmente enriquecedora, mientras mantiene un ambiente seguro (siguiendo todas las normativas recomendadas), está teniendo éxito".

Segarra indicó el éxito debido al firme apoyo y a la asociación que existe entre Meet Puerto Rico y sus miembros: la industria hotelera, restaurantes, compañías de transporte, DMOs locales, sedes, atracciones, Audio Visual y compañías de entretenimiento, así como al respaldo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (PRTC) y de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA). "Cuando surgió el problema del Zika, inmediatamente pusimos en acción una sólida estrategia centrada en profe-

sionales y asistentes de reuniones que contenía un programa de educación y comunicación basado en datos para responder a las inquietudes de nuestros clientes", subrayó Segarra. "Los escuchamos y ofrecimos la información más precisa y actualizada sobre Puerto Rico en cuanto al Zika, y dio frutos. Como resultado, nuestros clientes confiaron en nosotros, en nuestro equipo en el terreno y en nuestros miembros. Mediante declaraciones y documentos de preguntas y respuestas (P+R) respaldados por hechos y cifras de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Departamento de Salud de Puerto Rico, testimonios en video y medios impresos de clientes que organizaron eventos en Puerto Rico en tiempo real, e infografías fáciles de leer con datos que desmentían los mitos, mantuvimos las líneas de comunicación abiertas, transparentes y honestas. Y todo eso lo compartimos con nuestros miembros, de manera que también pudieran responder las preguntas de sus clientes. Fue un trabajo de equipo y no hubiéramos podido lograr estos resultados positivos sin ellos. Y seguimos desarrollando nuevas oportunidades de negocios para Puerto Rico y para nuestros miembros". Puerto Rico sigue posicionándose como un destino ideal para reuniones y convenciones, ofreciendo un avanzado centro de convenciones, una gran variedad de hoteles, una infraestructura sólida y atracciones únicas, con la ventaja adicional de ser una isla tropical en el Caribe. Una de cada cuatro habitaciones ocupadas en hoteles con capacidad para reuniones de gran tamaño pertenece al segmento de grupos y convenciones.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

Cervecería Doña Chela

La primera cervecería con la misión de apoyar a la comunidad latina

Este Julio está llegando al mercado cervecero una nueva cerveza artesanal para acompañar los antojitos y la comida latina. La cervecería de Doña Chela será la nueva cerveza que busca proveer una cerveza Viena dorada artesanal a todos aquellos amantes de la cerveza. La Prensa de Minnesota

a Cervecería Doña Chela es la primera sociedad anónima cervecera latina con objetivo de beneficio general, para apoyar y realzar a las comunidades Latinas de Minnesota. Esto quiere decir que tienen el objetivo empresarial de crear un impacto positivo en la sociedad y el medio ambiente. Esta chela tiene la misión de apoyar el desarrollo económico de la comunidad Latina, y crear espacios donde la gente puede pasar un buen tiempo juntos como comunidad y compartir ideas. Doña Chela quiere traer a todos los latinos y minnesotanos juntos a disfrutar de buenas chelas, buenas conversaciones, cultura, y compartir experiencias que aplican a las comunidades en Minnesota. La cervecería Doña Chela nació de una idea simple entre dos amigos hace dos años y quienes 6 meses después tienen la oportunidad de hacer de esta idea un negocio real y tangible. Sergio Manancero, es uno de los representantes de esa nueva cervecería con sabor latino.

Sergio, quien es un joven emprendedor en el mundo de los negocios es la primera generación de ciudadanos cuyos padres emigraron a Minnesota desde Uruguay, y quien ha tenido un aprecio profundo por la comunidad latina en la que creció.

Sergio y su compañero de negocios han estado envueltos en la creación de esta cervecería desde la fermentación hasta el empaque. De acuerdo con Sergio, la cerveza de Doña Chela toma entre 5 y 6 semanas en producción, desde la fermentación hasta el empaquetado.

Las chelas de Doña Chela son producidas en San Creek Brewery en Black River Falls Wisconsin, quienes han ayudado a producir y distribuir esta cerveza mexicana Viena dorada que tiene un sabor ligero y está hecha con dos tipos de licor de malta.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

▶▶▶ Local... “Nuestro primer estilo de cerveza es clara y refrescante tipo Viena dorada, y que estará a disposición del público en bares y restaurantes en las diferentes áreas de las Ciudades Gemelas y de sus áreas circundantes este próximo mes de julio. Y más adelante este verano estará en las licorerías a disposición del público en paquetes de seis cervezas. Esta cerveza es buena para acompañar la comida Mexicana, cualquier comida casera, comida picante, así como pollo, longaniza y cerdo, “dice Sergio. La Cerveza de Doña Chela seria introducida al público de las ciudades gemelas durante el Taco Tour en la Lake Street, el cual se llevara a cabo el Domingo 17 de Julio. Manancero estará

ofreciendo pruebas de esta chela en el restaurante Las Mojarras, ubicado en el 1507 E. Lake Street durante el Taco Tour. Sergio y su cervecería Doña Chela estarán distribuyendo su chela oficialmente después del Taco Tour, y esperan sacar al mercado por lo menos otro tipo de cerveza a final del año. “Comenzamos con algo simple, pero ustedes los entusiastas de la cerveza artesanal, no se preocupen, hemos creado cuatro estilos más que vamos a lanzar dentro de los 12 meses siguientes y también estamos entusiasmados por construir nuestra cervecería, nuestro propio bar y centro

de eventos comunitarios, para mostrar una verdadera y variada selección de cerveza fresca con inspiración latina, así como comida y celebración de eventos; donde no habrá tiempo para el aburrimiento,” comento Manancero. No te pierdas la oportunidad de probar esta nueva cerveza artesanal mexicana Viena Dorada de Doña Chela. No te olvides de checar la página de Facebook búscalos como @DonaChelaBeer. Y para más información visita su página web www.donachelabeer.com

Acerca de Sergio Manancero Sergio Manancero es de la primera generación de ciudadanos cuyos padres emigraron a Minnesota desde Uruguay. Desde muy pequeño Sergio ha tenido un aprecio profundo por la comunidad latina en la que él creció. Su madre ha estado y sigue participando bastante en

la comunidad y su altruismo y abnegación son algo que Sergio siente la inspiración de duplicar. Después de prestar servicio militar por varios años en la Marina de los Estado Unidos, incluyendo dos rondas de servicio en Afganistán; Sergio regresó a su patria y a la fecha está en la Universidad de Minnesota estudiando para obtener su Licenciatura en Sociología. Desde el momento en que él y sus socios pensaron en la oportunidad de crear una compañía cervecera con la misión específica de proveer apoyo económico y social a las comunidades latinas en Minnesota, él ha tenido el respaldo de muchos miembros de la comunidad. Cuando Sergio no está estudiando o trabajando como un guía de excursiones para la Universidad de Minnesota, él está participando en eventos para dar a conocer su marca y para aprender cómo su compañía podrá un día proveer los recursos donde más se necesitan.

Tu Futuro Está Aquí. NHCC tienen uno de los costos de matrículas más bajas del estado. Nuestros estudiantes reciben carreras acreditadas, las cuales son preferidas por las universidades de cuatro años. NHCC ofrece las carreras más conocidas en la educación superior incluyen paralegal, enfermería, contabilidad, administración de empresas y más. Aplica antes del 15 de agosto para ser un estudiante en NHCC. Para más información llame a Sandra Payan Cataño 763-424-0770 | Spayan@nhcc.edu

www.nhcc.edu

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

No deje que los súper piojos arruinen el campamento de verano Combata a los piojos desde la raíz: aplique el tratamiento Vamousse mente encontrados en los tratamientos de venta libre que se han usado durante décadas. Peor aún, hay informes recientes que han hecho creer a los padres que ningún producto de venta libre sirve para combatir los súper piojos. En realidad, sí hay productos que no requieren receta médica y han demostrado ser opciones eficaces, seguras y no tóxicas para eliminar a los súper piojos.

PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

o es de sorprender que los campamentos de verano puedan convertirse en el destino favorito de los piojos en esta temporada. Ante la creciente presencia de súper piojos cada vez más campamentos realizan una revisión de cabezas el día de registro a fin de evitar a estos indeseados huéspedes. Los niños con piojos corren el riesgo de retrasar su ingreso al campamento mientras reciben tratamiento o incluso de ser enviados a sus casas. Los padres que se aseguran de que sus pequeños no tengan piojos no solo contribuyen a evitar una infestación; además, les ahorran a sus hijos la frustración del diagnóstico de piojo al llegar en el campamento. "Es importante que los padres sepan que los piojos pueden estar presentes antes de la aparición de síntomas, como la comezón. El crecimiento exponencial de una infestación y la transmisión de piojos a otras personas pueden tener lugar antes de cualquier indicio", dijo Jason Schmidt, entomólogo y director de desarrollo de producto de TyraTech, fabricante de Vamousse. "Advertir un brote de piojos a tiempo es crucial para controlar su propagación". El CDC señala que cada año se reportan hasta 12 millones de casos de infestación de piojos entre niños de 3 a 11 años en los Estados Unidos.1 La probabilidad de exposición aumenta en lugares como los colegios y campamentos, donde los pequeños comparten pertenencias y conviven de manera estrecha.

Vamousse representa una nueva generación de soluciones contra los piojos que no requiere receta médica. Estos productos únicos dan a los padres una solución accesible, no costosa y eficaz para atacar a los súper piojos y asegurarse de que sus pequeños no tienen piojos ni preocupaciones durante el campamento de verano.

"Antes de dejar a los niños en un campamento de verano, se aconseja a los padres revisarlos detalladamente en busca de piojos; si no hay nada, pueden considerar cambiar a un champú seguro, no tóxico, como defensa diaria y proactiva contra los piojos. Cambiar de champú durante e inmediatamente después del campamento puede reducir el riesgo de infestación", dijo Schmidt. Aplique un champú suave, no tóxico y de uso diario contra los piojos como Vamousse Lice Defense que mata a los piojos2 para evitar el crecimiento de una infestación; su uso se recomienda en períodos de mayor riesgo y de 10 a 14 días después de

una posible exposición. No contiene pesticidas y es de uso seguro para toda la familia, incluso niños de tan solo dos años de edad. Si ya hay piojos, la solución Vamousse Lice Treatment no tóxica y sin pesticidas, con el ingrediente activo natrum muriaticum, mata a los piojos y los huevecillos en un tratamiento, e incluso ha demostrado su eficacia contra los súper piojos resistentes a los pesticidas. Según la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP) ,4 los súper piojos son aquellos que han desarrollado una resistencia genética a ciertos ingredientes pesticidas tradicional-

En www.VamousseLice.com encontrará más información y material.

Acerca de Vamousse Vamousse Lice Treatment: Ha demostrado clínicamente matar piojos y huevecillos en un tratamiento3. Seguro y no tóxico, sin pesticidas. Ha demostrado ser eficaz contra súper piojos resistentes a pesticidas3. Mousse fácil de usar, rápido y preciso, se enjuaga fácilmente. Disponible sin receta médica en todo el país en Walmart, CVS, Walgreens, Rite Aid, Kmart y algunas cadenas regionales como HEB, y en línea en Walmart. com, CVS.com, Walgreens.com, Amazon.com y Drugstore.com. Precio sugerido por el fabricante $24.99

[ FLASHEANDO > DE DISCOTECA CON LA RAZA! < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Nuestras Raíces Vida y Sabor

Pueblo Pech

Los Pech de Honduras, también son conocidos como Payas, Poyers o Pahayas, sin embargo éstas palabras no son aceptadas por ellos porque significan “salvaje, incivilizado o bárbaro”, que eran los términos con que eran llamados por los Españoles. Ellos como grupo étnico se autodenominan “Pech” que en su idioma significa “Gente”. Para referirse al resto de la población usan el término Pech-akuá que significa “la otra gente” o Bulá “Ladino” Religion Antes de la Conquista, el Pueblo Pech de Honduras poseían un sistema religioso politeísta. Adoraban varios dioses, la mayor parte de ellos con forma de mujer. Las estatuas eran hechos de jade y les ofrecían sacrificios, los dioses mayores eran adorados por toda la comunidad y los menores eran usados como amuletos familares. Durante la conquista les impusieron la religión Católica, la que fue bién aceptada por ellos ya que el sincretismo religioso entre ambas religiones les permitia profesar la nueva fe mientras seguían adorando sus ídolos. Actualmente el pueblo Pech de Honduras profesa principalmente la religión Católica. Para sus celebraciones religiosas poseen dos hermitas: Una en la comunidad Santa María del Carbón donde veneran al Señor de Esquipulas y celebran su feria patronal el 14 de Enero.

La otra en el Municipio de Dulce Nombre de Culmí, departamento de Olancho. Musica Los Pech de Honduras son un grupo que aún mantienen vivas sus costumbres y tradiciones, la música forma parte importante en su cultura, especialmente en los ancianos, quienes guardan celosamente y transmiten a los niños y jóvenes sus antiguas canciones en lengua Pech. Las canciones van acompañadas de música que tocan con algunos de sus instrumentos autóctonos llamados: El Tempuka (Especie de tambor largo), El Arwa (Especie de Quena) y El Camachá (Similar a la maraca). La organización del pueblo Pech es ejercido principalmente por las mujeres, quienes desempeñan un papel muy importante dentro de la vida económica, religiosa y laboral de su comunidad y sus hogares. Las mujeres Pech son grandes agricultoras, pescadoras, artesanas, curanderas, chamanes, jefas tribales, sacerdotisas y consejeras. Dentro de la sociedad Pech la figura femenina es tan importante como la masculina, sin embargo después de la conquista la mujer perdió gran parte de su valor social. Todavía conservan su tradición de Consejos Tribales y de Ancianos y respetan firmemente la sabiduría de sus ancianos.

VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Los Pech en la actualidad El Pueblo Pech actualmente habita las zonas montañosas de los departamentos de Gracias a Dios, Olancho y Colón. A pesar del proceso de culturización al que fueron sometidos por los conquistadores han sabido conservar su lengua, costumbres y tradiciones. Se dedican principalmente a la agricultura y la ganadería, aunque también cazan, pescan y crian animales domésticos para alimentarse. En menor escala también se dedican a la producción de artesanías, lavado de oro y a la extracción de la resina de liquidámbar. Son grandes conocedores de la naturaleza a través de una botánica naturista ancestral. Los Curanderos Pech, por lo general son ancianos muy respetados y ellos son los encargados de preservar y difundir sus conocimientos medicinales basados en la naturaleza. Viven en chozas construídas tradicionalmente de paja, aunque también contruyen casas de madera y adobe. Recientemente con ayuda de La Cooperación Española han podido contruir más de 300 casas de piedra. Tienen acceso a agua potable y sistema de letrinas. Los Pech de Honduras estan representados por la Federación de Tribus Pech de Honduras “FETRIPH” entidad que protege sus tierras y ayuda a conservar su cultura. d Los Pech, son uno de los pocos pueblos indígenas de Honduras que poseen títulos de tierra comunitario. Este proceso fue apoyado por el Padre Manuel de Jesús Subirana en los años 1862 y 1864.

dos a t l u s

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

le Exce

Re ntes

¡N

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

24 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Cabello rizado

Trucos para cuidar tu cabellos Vida y sabor Verano es una de las temporadas más difíciles del año para las chicas con cabello rizado; los cambios de temperatura, la humedad y el sol son factores que pueden frustrar a cualquier mujer con melena rizada si no se toman las medidas necesarias. Por eso queremos que prevengas cualquier tipo de daño a tu cabello en la próxima temporada de calor, y puedas sacarle la mayor cantidad de ventajas de tener el cabello rizado con estos 10 tips para mantener tus rizos hermosos en un clima húmedo 1. No luches contra la naturaleza Uno de los mejores tips de belleza es “abrazar lo que tienes”; es mejor empezar a aceptar el tipo de cabello que tienes y sacarle ventaja de otras maneras, en lugar de pelear contra su forma natural. Puedes incluso perfeccionar esa melena si escuchas a tus rizos. 2. Trata a tus puntas con cuidado El acondicionador existe sólo por una razón: hidratar las puntas de tu cabello, ya que las raíces ya tienen los suficientes aceites naturales que necesita; así que cuida tus puntas siempre con tu acondicionador favorito. 3. Cepilla tus rizos sólo en la regader Siempre que te vayas a bañar recuerda tener a la mano tu peine favorito de dientes separados después de enjuagar el acondicionador de tus puntas, así lograrás aprovechar más tu tiempo durante la regadera para después peinarlo más rápido. 4. Siempre seca tu cabello al natural Los rizos tienden a acomodarse mejor cuando se secan al aire libre; la secadora de cabello no es una opción factible para tu tipo de cabello, ya que sólo generará más frizz. Siempre recomendamos la técnica de secar tu cabello con playera de algodón en lugar de una toalla, para evitar la resequedad y el daño que esa tela ocasiona en nuestro cabello. 5. Enrolla tus rizos una vez que sequen

Cuando tus rizos estén un poco húmedos, pero no completamente secos, debes tomar tus productos de hidratación favoritos y dedicarle un par de minutos a enrollar tus rizos mechón por mechón. Aunque suene tedioso, no hay otra manera de hacer que tu melena tenga ese efecto hermoso de rizos recién hechos. 6. Prueba spray con sal de mar La sal de mar es un artículo, ya de culto, dentro de los productos de styling; una combinación de sal, minerales y extractos marinos que crea ondas surf. El spray surf, o spray con sal de mar en tus rizos, debe aplicarse entre el secado y cuando aplicas tus productos de hidratación. Una vez que terminas de rociar spray en tu cabello, es mejor no tocarlo; tendrás unas ondas increíbles durante más horas en el día. 7. Toma ventaja de la tendencia de trenzas Puedes aprovechar una de nuestras tendencias chica ruda-no ruda favoritas; la #braidtrend puede ser una opción en momentos desesperados por sentir un poco de frescura en tu cabeza en esos días horribles llenos de humedad y calor. 8. Reconcíliate con el chongo de piña El chongo de piña o #pineapplebun fue creado casi sólo para aquellas que tenemos la melena de rizos y que en tiempos de calor no queda otra opción que elevarla. En cuestión de tendencia los chongos altos son lo de hoy, así que aprovecha este hermoso estilo al igual que Rhianna y otras famosas de cabello rizado. 9. Refresca tus rizos a mitad del día Puedes comprar productos capilares que revitalicen tu cabello a mitad de tu día, pero también puedes hacer uno casero con esta sencilla receta de 50% agua y 50% acondicionador, esto en un atomizador y guárdalo en tu bolso para esos momentos de frizz durante largo día. 10. Duerme sobre satín Si has peinado y cuidado tus rizos durante todo el día, para en la noche darte cuenta de que igual despertarás con el cabello encrespado y con frizz, te recomendamos mejor usar funda de almohada en satín o una gorra de tela satín, ya que no ha mejor tela que sea gentil y delicada con tu hermosa cabellera de rizos.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

4 PM 9 PM 9 PM

9 PM

JULIO 15

VIERNES

JULIO 15

VIERNES

4ta Celebración de la Cervecería Excélsior

Este último año ha sido un grande para Excelsior Brewing Company . Nuevas latas. Nuevas cervezas . Y las nuevas formas de obtener esos brebajes para usted, nuestros fans queridos . Ha sido un año extremadamente aplausos digno , y tenemos que decir , nos gusta la dirección van las cosas. Es por eso que para nuestro cuarto Beerthday , estamos haciendo campaña para cuatro cervezas más! Parque: Cerveseria Excelsior, 421 3rd St S, Excelsior, Minnesota 55331

Ivy Queen

Proximo 9 de julio llega a nuestro 3er piso #ParaisoLounge por primera vez en nuestro escenario #IvyQueen ademas abriendo el evento Keruvin & Kollasso y en las mezclas llega directamente desde Las Vegas Dj Shark. Boletos de pareventa ya disponibles solo en linea https://tickets.elnuevorodeo.com/event/IVY-QUEEN. VIP 612 721 6808 Parque:El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406

Tributo a Prince

JULIO 13

MIERCOLES

JULIO 09

SABADO

JULIO 08

VIERNES

EL VERANO CADA VEZ ESTÁ MÁS CERCA Y CON EL BUEN CLIMA HAY CADA MES MÁS EVENTOS AL AIRE LIBRE, ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Ven a celebrar el tributo a Prince con nosotros.Todo el dinero recaudado se va a Free Arrs Minnesota. Un programa de arte para los niños abusados y maltratados . El arte es una forma de hacer frente y expresar emociones y mucho mas para apoyar e nuestra comunidad de jovenes. Cover: $6. Parque: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake Street, Minneapolis, MN 55406

Bronco en las ciudades gemelas

Gran Cañonazo Grupero en el MYTH. BRONCO, Grupo Bryndis, Liberación. Musica por: Dj Chino. Puertas abren -9PM. Preventa Los primeros 500 boletos $35, despues $40. Puerta un poco mas. Info: 313.291.6112 Parque Myth, 3090 southlawn DR Maplewood MN 55109

El Potro de Sinaloa/German Montero/Jesus Mendoza/Los Rodriguez

VIERNES 15 DE JULIO ven a disfrutar de un buen canonazo grupero con EL POTRO DE SINALOA, GERMAN MONTERO, JESUS MENDOZA, LOS RODRIGUEZ. Los boletos de preventa ya disponibles en https://tickets.elnuevorodeo.com/ event/EL-POTRO-DE-SINALOA--GERMAN-MONTERO--JESUS-MENDOZA--LOSRODRIGUEZ. Reserva ya tu mesa vip llamando al 612 721 6808 Parque: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406

26 VidaySabor

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Chiquis Rivera abrirá conciertos de Gerardo Ortiz

Cristian Castro responde con humor a acusaciones de exnovia por maltrato La vieja dijo que el pelado afrentoso, dientes del perro de Bella y que le gusta vestirse de mujer, se pone muy agresivo y se “aloca” Cristian Castro responde sobre las acusaciones de su ex pareja, la española Lucía García, quien dijo que el cantante la maltrataba mental y físicamente. Cristian fue cuestionado por algunos reporteros sobre estas declaraciones de su ex novia, y con su particular estilo, el Gallito Feliz contestó: “Yo a todas las muchachas

las trato muy bien, tengo muchas novias, estoy de noviero, yo no abandono a nadie y ella está súper grandota ¡cómo la podría maltratar!”. El cantante y su padre Manuel el Loco Valdés acudieron juntos por primera vez a una alfombra roja, y fue para ver la obra de teatro de su mamá Verónica Castro.

Niñera de Isabel Pantoja acusa a su ex de haberla acosado La vieja dijo que el ex de la Pantoja la acosaba y a toda costa le quería dar piso y chicharrón con chile La niñera que trabajó por varios años con Isabel Pantoja, cuidando de sus hijos Kiko y Chabelita, acusó a Julián Muñoz, ex pareja de la tonadillera, de haberla acosado sexualmente. Dulce de la Piedra reveló en entrevista con la revista ‘Lecturas’, que mientras vivió en casa de Pantoja en Cantora, Cádiz, el ex alcalde de Marbella la presionaba para que accediera a sostener relaciones sexuales con él: “Me pedía que subiera a su habitación, pero nunca lo hice. Sufrí mucho, pero me callé para evitar el escándalo”. Según Dulce ella le pidió varias veces respeto por Isabel Pantoja cada vez que se le acercaba. Según la niñera, fue toda una pesadilla el tiempo que vivió en Cantora, y asegura: “Por el acoso sufrido, aún estoy en tratamiento”.

Se teme que el público del pelado no reciba muy bien a la vieja gorda, carente de talento y carisma, esperan que no le avienten tomatazos Chiquis Rivera abrirá los conciertos de Gerardo Ortiz en Austin y El Paso Texas, y no se sabe cómo reaccionará el público con la actuación de la cantante. Hay optimismo de que Chiquis pueda interpretar todo su repertorio sin que la gente abandone el lugar, ya que estarán esperando ver a su ídolo. Gerardo Ortiz por su parte, el año pasado dijo en entrevista con el diario La Opinión, que tenía la intención de que la disquera le entregará algunos temas a Chiquis, pues ahora podrá hacerlo personalmente.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Adal Ramones termina su contrato en agosto y planea irse a Estados Unidos Al pelado no le ha ido muy bien últimamente, trae la suerte de cabeza, tal parece que le tienen mal puesto y necesita una buena limpia con cocos y huevos de gallina negra

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

Adal Ramones afirmó en entrevista en el programa de radio de Flor Rubio, que en agosto próximo se termina su contrato de exclusividad con Televisa y tras haber salido del aire su programa “Otro Rollo”, advirtió que, si no le ofrecen proyectos, preparará sus maletas para probar suerte en Estados Unidos. “Mi contrato se termina en agosto; y lo renovaría si me dicen vuelves a la televisión con esto y firmarnos la exclusividad, si no, yo creo que sería muy buena oportunidad de agarrar maletas, preparar mi pasaporte y ver qué onda”, dijo Ramones. El conductor de televisión agregó: “Hasta hace poco entendí que la exclusividad es que ellos me pagan, en realidad tengo 20 años pagándoles yo a ellos, entonces espero dejarles de pagar yo exclusividad a Televisa”.

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

Evo Morales llama a Fernando del Rincón de ‘delincuente confeso’

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Evo está caliente como plancha vieja con el pelado afrentoso y conflictivo, todo porque el conductor quiso hacer una nota amarillista al estilo de la payasa e indeseable Laura Bozzo El presidente de Bolivia, Evo Morales, llamó “delincuente confeso” al periodista de la cadena CNN Fernando del Rincón e insistió en que cometió un delito cuando entrevistó a un niño con el que se intentó suplantar a un supuesto hijo del gobernante con la empresaria hoy encarcelada Gabriela Zapata, aunque ese material no se difundió. “El periodista @soyfdelrincon sabía que no existía el niño. ¿Por qué no lo denunció

en su momento? Como no denunció es un delincuente confeso”, dijo Morales en su cuenta de twitter @evoespueblo. En otro tuit, agregó que el informador, de nacionalidad mexicana, al no haber comunicado el supuesto descubrimiento de la suplantación “cometió delito de trata y tráfico de personas y violó la ley de la niñez, con cárcel de 5 a 10 años en #Bolivia”.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

T:5”

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

deAdictoaAdicto Tapar la botella, sin la chispa de la vida Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com Mal de muchos….

Cómo se define la inmadurez

Por su puesto que viví el síndrome de abstinencia, el de supresión, llamado borrachera seca, valiendo monjas. Yo, como muchos, dejé de consumir, gracias a un despertar espiritual que tuve durante mi proceso de tres meses en un centro de rehabilitación, pero días pasaban, semanas, meses y nada, seguía igual, únicamente, lo que había hecho, era haber tapado la botella, pero deprimido, iracundo, neurótico, hueco y peor que antes, mi mujer me decía.- Mejor vete a drogar…estábamos mejor antes que te drogabas, que ahora que estás con los Alcohólicos Anónimos. Hay quienes consumen Tafil a lo loco, tapan la botella y se están empastillado con otras drogas, así van a las juntas, a ver que juntan. He vivido esta parte amarga del auto engaño, al menos, solo por hoy, he podido comprobar que mi enfermedad es muy compleja, es progresiva, incurable, mortal, es mental, física, emocional y espiritual, es una enfermedad perra, maldita enfermedad perversa del alma, que no es simplemente alcohol y drogas, es mucho más que eso, nunca pensé en trabajar tantas cosas, como mis heridas profundas de mi alma, mis patrones de conducta equivocados, miedos, defectos, neurosis, mi mente muy enferma, la que yo llamo la loca de la azotea.

Esta palabra, inmadurez, designa muchas actitudes de las personas, a veces tantas que ya casi cualquier respuesta humana es calificada como “inmadura”. Se dice que alguien que es inmaduro, porque se comporta como niño, porque hace berrinches, porque no ha logrado alcanzar metas que se trazó en su vida, o porque se “desvió” de su camino, o porque se intoxica con alcohol o porque usa marihuana, o porque sencillamente “no quiere crecer”. Bueno, todo esto es cierto, pero no aclara completamente la pregunta; más bien habla de los resultados o efectos de la inmadurez, que en realidad son éstos que acabas de leer, pero puede ser mucho más. ¿Podemos decir que alguien es inmaduro porque no ha terminado su carrera, no quiere o no ha podido titularse? La inmadurez tiene que ver con mis actitudes que no van de acuerdo a mi edad, ni a mi intelecto, no puedo pedir las cosas haciendo berrinche como cuando era un mocoso y no me querían comprar algo en el circo, inmadurez, tiene que ver con mis amenazas, con retar y arrinconar a alguien que no quiso hacer las cosas como yo decía, inmadurez es dejar de hablar después de un pleito, es aferrarme a mi razón y a mi verdad y no ser flexible, inmadurez, es ser vengativo, en derramar otra versión de la realidad, en hacerme pasar por víctima, cuando en verdad yo soy el victimario, inmadurez es no saber expresar mis emociones y mis sentimientos, es actuar, pensar y ser un infantiloide y no reconocer que soy neurótico, que me estoy dañando y daño a las personas que supuestamente más quiero, en que no entiendo, ni quiero saber nada de Neuróticos Anónimos. Inmadurez es tener un problema y enfrascarse a no buscar soluciones, a hacer lo mismo, esperando tener resultados diferentes. Gracias por leerme y más por escribirme, ernestosalayandia@gmail.com Mis libros están a tu disposición en crisiscreces.com Sígueme en twitter @teo_luna y en Facebook. Una sonrisa por dentro y otra por fuera. 614-410-0158.

La Neurosis como enfermedad Todos tenemos cierto grado de neurosis, esto es como los tinacos, también aquí hay niveles, unos medios llenos, otros medios vacíos, y otros derraman el tinaco de tanta carga negativa, y lo más lamentable, es que no aceptas, no reconoces que tienes un serio problema de identidad, tienes un serio problema de personalidad y nadie te toma en cuenta, a veces ni tú mismo te soportas y la pregunta obligada.- ¿Te casarías contigo mismo? ¿Soportarías tus arranques iracundos, por demás bipolares?- Te permitirías tus gritos, violencia, humillaciones?- Realmente permitirías que te maltrataran como tú maltratas en todos los sentidos? ¿Quieres conocer a Andrés, vive con él un mes?- ¿Que te compre, quien no te conoce?.¿Con qué derecho humillas y denigras? Un neurótico como yo, se siente el dueño de la verdad y aunque no la tenga, la defiende a muerte, es perfeccionista en otros, lo quiere todo al más mínimo detalle, a tiempo, sin retrasos, sin errores, no permite fallas, porque explota, es violento, sarcástico, burlón, sutil, no tiene la más mínima tolerancia, la tardanza del cambio de luz en un semáforo la altera o lo altera, la neurosis es igual, tanto para ella, como para él, pero hablando de mí, me torno muy exigente con todos los de casa, mientras que en la oficina o con personas extrañas soporto lo que con los míos ni de chiste permito, es decir, farol de la calle, obscuridad de la casa.

Te recomiendo la siguiente liga.https://www.youtube.com/watch?v=6aeT16CPpTM

30 VidaySabor

[ INTERES ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Vida y Sabor

Quien es Erike Ferrato? trabaje con el famoso Jose Maria Torre ex esposo de Barbara Mori(RUBI). Lo se yo tambien me emocione!! Y asi las puertas se seguían abriendo para mi, asta llegar a trabajar para Univision, donde trabaje junto el elenco de “D’Latinos” Portal de Latinos de Florida. Y así abriéndome y apoyando a uno mas en la comunidad. Noches Latina at Rouge, Azul Night Club, mi familia, amigos y tantas y tantas personas mas! No pudiera estar escribiendo esto! y ovbio si nombrara a todos nunca terminaria. Claro que mi Wero Santiago no se me olvida, por seguir apoyandome en esta aventura magica. Eres lo mejor! Apesar del poco tiempo, se que aun me falta aun mas. Y estoy listo para mis próximas aventuras. Y pues todos tenemos metas, yo metas a corto y largo plazo, y se que poco a poco las voy cumpliendo sin perder miedo a caminar. Mi meta es hacer de mi una Marca (brand), Erike Ferrato. Como todo estilista muchos salones y quizás trabajar en New York en el Fashion Week, y así llegar a Europa. O trabajar para un reconocido diseñador Alexander McQueen.Y Si no an podido estar presente en un fashion show se los recomiendo, es super!

No es de nombrar mas que soy un estilista. Tengo 4 años ejerciendo esta profession, la cual me fascina. Antes de esto quizás no veia mi vida siendo un estilista, pero cuando aprendi sobre esta industria, wow, me quede asombrado Los primeros dias de hacer esto, dudaba mucho a lo que mis manos eran capaz de hacer. Aun me sorprendo, desde un principio me emocionaba al convertir el estilismo en magia. Si, MAGIA, esto es mas que eso, es arte, lo cual siento que soy un artista. No me tomo mucho tiempo en crecer como tal. A los 3-6 meses empece a buscar oportunidades de abrirme puertas en la ciudad, todo comenzo en un evento donde trabaje “Miss College Latina” Me pidieron que sea juez del evento después de aver trabajado con las chicas, y es así donde conocí a mi hada madrina, Ivete Garcia ella era en el momento “Miss Minnesota Latina”. Después de platicar con ella me pidió que fuera el estilista oficial de Miss Minnesota Latina, y es hay donde conocí mucha gente. Vieron mi pasión y talento, y fue hay donde me di a conocer con mas gente. En el transcurso del tiempo conocí y aprendi muchisimo. Al igual e trabajado para “Miss America Del Mundo”, Georgina Mendez de Guatemala visito Minneapolis y tube el privilegio de ser su estilista mientras visitaba, hermosa mujer. Tambien para Vida Y Sabor, que me an apoyado desde mis principios. En sus eventos de chica y Chico Vida Y sabor. Inexplicable la experiencia con ellos, son lo mejor! Los quiero! son mega super! Uno de mis mejores eventos fue “Mexico Magico Fashion Show” donde

Ser estilista implica mas aya de solo hacer cortes, tintes, peinados, ect. Es crear, imaginar, modelar, ayudar y hacer magia para el cliente. Amo ver a mis clientes salir satisfechos después de una visita conmigo. No dejaría de hacerlo jamas, si todos quizás intentamos muchos trabajos asta un día ir con la idea de que nunca jamas trabajaras, y eso es lo que siento, es mi pasión y lo seguirá siendo.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ INTERES ] tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También debe evitar hablar mal ydelenpadre madreayencuentra otra pareja y se casa, Haysemuchas cosa a favor contra,Sialafavor en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario muchas, las cuales me siento privilegiado, y en incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que un precedentes contra también, parahaya serhabido mas breve, ay vese queen las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva se me olvida ser humano, y preocuparme porvida. mi Es muy importante asegurar diferentes de la Tanto relaciónasídeque los hijos con el muchas igualmente que también. eh dejado cosas y el padrastro no abuse de su padre.momentos Y si no hay nada bueno que comentar, con autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho familiares y personales tal de mi No me arrepiento, pero eso es lo único por lotrabajo. menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más malo, asíimportante que aprecien y cuiden a susfrecuencia estilistas, Otra cosa muy es reafirmar en los de la que se sospecha. mejor hijos pues la ideadamos de queloellos han de sidonosotros siempre para nuestros clientes. deseados y esperados con amor, por parte de Se any recibidos tomado con el tiempo deelpreguntarles a su su madre, alegría en ceno es lo ayudará que mas le gusta de la estilista familia deque la madre, a los hijos y que es lo que no? Es una buena forma de comunicarse y a minimizar su sensación de ser “indeseados” ganar aun mas confianza. o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, un poco deaceptar mi, si pudiera por loBueno, que la esto madrefue soltera deberá Una deseguir las grandes interrogantes que llega lo aria y llenaría todas de de ser madre soltera es si se toda laescribiendo ayuda disponible, para que pueda culas enpaginas el momento la revista! Pero esto es suficiente, al menos por brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependahora. doctores, etc. er de alguien. Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno Gracias a todos y a todas el gran apoyo que contacto con otras personas, no sepor limite a de los objetivos primordiales de todas las me su anhijo, dado enque mi el carrera! Si no es ustedes vivir para para niño conozca a por personas en edad adulta. En el caso de las no fueray tenga quienuna soymejor hoy.relación Mil gracias seguir más personas con por madres solteras, se debe convertir en un obcreyendo en mi, y ya saben, si pueden apoyar a ellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos la comunidad Latina en la ciudad seremos mas La madre soltera debe continuar realizando de los problemas más graves que presenta unidos. aremos actividades queNos la hagan feliz,notar! y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben preque las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una soy Erike Ferrato, gracias porunseguirme ende midependencia de otras personas que leYoreporte buenos momentos, como situación pagina de Facebook Erike Ferrato signature y por club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. ser parte de mi carrera. Hasta el proximo articulo!

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Sabías Que... Vida y Sabor

Gatos gatubelos!

Los gatos emplean su maullido para comunicarse con el ser humano. La mayoría de nosotros adoramos a los gatos por ser animales gran belleza e inteligencia, además de contar con increíbles estrategias de supervivencia. 1. Los gatos duermen dos tercios del día. Estos felinos duermen gran parte del día, exactamente dos tercios del mismo. Estas criaturas se pasan durmiendo la mayor parte de su vida. 2. El cerebro de los gatos es muy similar al del hombre. El cerebro de los gatos tiene más semejanzas con el del hombre que el cerebro de los perros, a pesar de que consideramos que los perros son más listos. Por esta razón, los gatos se sienten conectados son las emociones humanas. 3. Los gatos tienen un GPS interno. Un dato muy interesante es que los sistemas nerviosos de los felinos se encuentran dotados de tipo de orientación que les permite regresar a sus respectivos hogares desde cualquier lugar. 4. Los gatos pueden clonarse. Para aquellos amantes de los gatos, puede ser muy buena noticia saber que ya existe la tecnología en el mundo para clonar a estos felinos. Es un poco costosa, pero también es un buen punto de partida. 5. Los gatos adoran la voz humana. A los gatos les encanta escuchar el sonido de la voz humana, en especial cuando se pronuncian sus nombres, así que háblale a tu mascota tanto como puedas.

6. Los gatos y la mayoría de felinos tienen mucho pelo en sus cuerpos. Tanto los gatos, como el resto de los felinos, tienen mucho pelo cubriendo sus cuerpos. En el caso de los animales salvajes esto es muy beneficioso, pero en los gatos domésticos puede ser un gran problema para las amas de casa. 7. Los gatos son capaces de reproducir 100 sonidos diferentes. Increíblemente los gatos Los gatos son capaces de reproducir 100 sonidos diferentes, los perros aproximadamente sólo producen 10. 8. La mordida de un gato puede ser muy dañina. La mayoría de las personas ignora que la mordida de un gato puede ser muy dañina, pues transmite una infección bacteriana llamada “Pasteurella Multocida”, muy perjudicial para el organismo. Se cura con penicilina, pero si no se trata a tiempo, puede comprometer el sistema inmunológico. 9. Los felinos ya visitaron el espacio. Para tu sorpresa, los felinos no solo pueden ir al cosmos, sino que ya lo han hecho. El primero de ellos fue enviado en 1963 y resistió sin problemas la falta de gravedad espacial. 10. Los gatos utilizan el maullido para comunicarse con el ser humano. El maullido de los gatos es posiblemente es la señal de que están por los alrededores, pero te asombrarás cuando te comenté que estos felinos no usan los maullidos para comunicarse con otros de su especie, sino que los utilizan para comunicarse con el ser humano.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

En el ámbito sentimental, será una excelente jornada para las personas de este signo que no tengan pareja. Recibirás una invitación para un viaje que se realizará dentro de unas semanas.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

En el ámbito económico, tus finanzas no andarán muy bien durante esta jornada. Sucederán accidentes o rupturas dentro de las instalaciones de tus emprendimientos comerciales que te verás obligado a solventar económicamente.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

En el ámbito económico, será una muy buena jornada para gastar debido a que encontrarás, casi sin buscarlo, las mejores promociones y los mejores descuentos.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Eres un alma sensible y habrás sentido antes el aguijón de un corazón hambriento. Cuídate de repetir las ofensas de otros. Tienes la habilidad de estar por encima de la batalla y de ser el ejemplo que los otros buscan para imitar. Tienes demasiado estilo para dar un golpe bajo

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

“Tienes una predisposición natural a ser generosa. Cuando te enfrentas a una petición como esta, lo más probable es que te sientas inclinada a aceptar. Es muy agradable por tu parte pero lo cierto es que hoy mi trabajo consiste en recordarte que no vayas a ser tan bondadosa que acabes regalando algo que necesites de verdad”.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Estoicismo no equivale a brutalismo. Mantener una sana distancia entre el corazón y la demostración de nuestros sentimientos no indica que el corazón no esté dispuesto ni que nuestra demostración sea demasiado áspera.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

No muchas cosas son tan pesadas como un corazón apesadumbrado. Excepto quizás una estrella de neutrones colapsada, que es sin duda más pesada. Pero un corazón apesadumbrado sigue sin ser algo con lo que se pueda jugar.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Muchos filósofos están seguros que la verdad es relativa. Dos personas pueden ver la misma situación de forma muy distinta. Aunque cada una de ellas relate la historia con todo el compromiso de ser impecablemente exacta, habrá diferencias. La verdad no es categórica o absoluta.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Ir a caballo de tu suerte está muy bien pero llega un momento en el que te tienes que bajar de ese caballo y usar tus pies. Algunos terrenos son demasiado inestables para soportar una bestia cargada.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

USA GATEWAY TRAVEL

Apenas puedes esperar llevar una vida que sea totalmente tranquila y libre de polémica. El drama que se está removiendo en tu vida personal es bueno. Está haciendo que te cuestiones una solución o un acuerdo que hace ya mucho que no sirve a su propósito original.

Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Es difícil no enfadarnos cuando nos vemos cara a cara con una situación que no está saliendo como queremos. Mi hijo de dos años se tira al suelo gritando y llorando cuando no le permitimos ponerse sus katiuskas favoritas, que ya se le han quedado pequeñas.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Disparar a un pez el un barril. Nunca le he visto el atractivo, la verdad. Pero ¿no se trata de eso? Cuando algo es demasiado fácil solemos aburrirnos y perder el interés. Que sea pan comido es aburrido. Al caramelo robado a un bebé le falta sabor. Únicamente cuando las cosas empiezan a ponerse complicadas es cuando nos damos cuenta de lo bien que nos iba.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

tranquilo, respetuoso, trabajador, tengo 35 años, y creo q ya es tiempo de buscar a la mujer q me acompañe el resto de mi vida, si te interesa conocerme por favor escribeme apasionado4ever@yahoo.com no importa si eres separada o tienes hijos, solo busco una buena mujer con quien compartir hermosos momentos. saludos. hola busco chica para hacer mi fantasía realidad o poder ser amigos mi correo es alexromer5656@gmail.com Busco mujer para relación seria entre 18-35 años no importa que sea madre soltera. Soy hombre soltero sin compromisos ni vicios, para más información mandar un mensaje a esta dirección romeoromero2244@gmail. com solo pido seriedad

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es juve, busco una linda dama para amistad o relacion seria, estoy soltero tengo 41 años. Escribeme a: jamador9@hotmail.com Ola mujeres hermosas de las twins Cities. Yo soy un hombre ya casi en mis 50 anos y busco una mujer cincera responsable k quiera una relaccion seria de 35 a 45 anos de preferencia sin hijos Por favor Mandame mensaje a bigshoore @gmail.com Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Está entre a los 18 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a

un chico? O tal vez quiere aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esta será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven y limpios . no serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarla. Usted recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar sus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. sonreír! Por favor dígame su edad y de modo que sé que eres real, también cuentame qué es lo que te gustaría hacer. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a través de seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro cero. mi correo es tufantasia.amor@yahoo. com SOLO CHICAS hola me llamo Esteban, busco una mujer de buenos sentimientos , tranquila, q quiera una relacion seria, soy un hombre

Hola mujeres hermosas de Minnesota .Soy un hombre de 48 años soltero y busco una mujer cincera entire 38 y 45 años k Sean solas para una relaccion seria o para pasarla un buen rato ,vivo en St. Paul . Favor de Mandame un email a bigshoore@gmail.com Busco chica atrevida para relación sin compromiso de 18 a 22 años así que si tienes novio y quieres una aventura conmigo no habría ningún problema si eres una chica interesada tengo cosas buenas que ofrecerte no te arrepentirás este es mi correo amorfugaz001@gmail.com

Hombre busca hombre Hola ! Soy un hombre varonil, en busca de amigos, o algo más serio como relación, soy buena onda y si te gustaría conocerme, manda un texto o llámame al: 612-9000946, o email: bimark08@gmail.com, solo me gustaría conocer personas varoniles, bi o discretos que sean activos o que les guste dar., NO ESTOY INTERESADO EN ALGUIEN FEMENINO SOLO BUSCO VARONILES QUE LES GUSTE DAR. Que les guste hacer ejercicio, o al menos mantenerse en forma. Yo soy varonil, estatura mediana, hago ejercicio.

Tengo 40 años y soy bisexual busco un hombre activo que quiera pasar ratos lindos, no busco afeminados ni una relacion solo pasar buenos momentos quiero y doy discrecion cero enfermedades y limpio me escriben a mi correo xxxrm@hotmail.com gracias. soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..maduros solamente,,35 pa riba... que les guste que les hagan una Buena chupireta..chelear,,hechar desma..que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos me gustan chacalones,,peludotes,,casados,,si ese eres tu contactame alatino4straight@hotmail. com...........no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben

Tríos, grupos y demás Hola a todas las chicas busco una chica bonita que quiera experimentar estar con otra mujer... busco una chica que este bonita que no esté de muy buena figura pero que se vea bien desnuda ya que yo me siento muy cómoda estar sin ropa...Mi marido estará presente y quizás nos acompañe si nosotras lo deseamos...Estamos libres este fin de semana...Por favor mandar foto solo mujeres... xmcoqueta77@gmail.coma Buenos dias me llamo Karla tengo 28 años y busco hombre o mujer para trio con mi esposo. sanos, discretos, no jovencitos y formales escribeme karlitasrmz@gmail.com no juegos por favod Hola me llamo Salvador y busco hombre o mujer maduros para trio con mi mujer si te intereza comunicate conmigo joansalvadorramirez@gmail.com. solo gente seria gracias Hola somos una pareja de 33 años de edad en busca de una mujer visexual para un trío somos nuevos en esto y queremos experimentar escríbenos a carlove432@ hotmail.com, pedimos mucha discreción gracias

Hola! Soy un vato varonil que anda en busca de otro varonil no locas u obvias, discretos , casados bienvenidos , que gusten pasar El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual un buen rato o una relación, yo hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de soy varonil con barba y bigote una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado y velludo. Puedes escribirme está listo en 10 minutos para más información por favor de si te interesa y si eres varonil llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 a: danysanluis@yahoo.com

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Relaciones de Pareja

Lo que no debes permitir en tu relación de pareja Vida y Sabor 1. No lo des “todo” sin recibir “nunca”nada a cambio

Es un error en el que solemos caer. Amar a alguien es abrir todas nuestras emociones sin encontrar límite alguno, dándolo todo por pasión y sincero altruismo. Y eso es bueno, sin duda. Pero siempre y cuando la otra persona nos responda y nos demuestre que todo esfuerzo merece la pena, que todo gesto se ve reforzado por un amor sincero donde no existe el egoísmo. Si lo damos todo sin recibir más que exigencias o reproches, llegará un momento en que nos sintamos frustradas y muy vacías. Esta sensación es muy destructiva y hemos de tenerlo muy en cuenta. Ama, ofrece, da… pero recuerda que también

2. Que no destruyan tu autoestima o tus valores En una pareja es habitual que hayan diferentes gustos, aficiones e incluso valores. Pero mientras haya respeto y reconocimiento todo funcionará bien. Tú puedes permitir que tu pareja por ejemplo, valore mucho la espontaneidad, la diversión, el salir mucho de fiesta… pero también exiges que ese tiempo lo comparta también contigo y que a su vez, valore el que tú de vez en cuando le pidas días más tranquilos e íntimos en casa. Debe haber un equilibrio. Pero si la otra persona nos critica porque no somos “tan divertidas” o tan amantes de las fiestas, entonces nos sentiremos mal y empezaremos a dudar de nosotras mismas. ¿Seré una persona aburrida de verdad? ¿seré tal vez una persona con la que él no puede ser feliz? Este tipo de preguntas pueden hacer mucho daño a tu autoestima. Nuestras parejas deben respetarnos y valorarnos. Es esencial. Si no existe respeto no podrá existir felicidad. 3. Que no invadan ni destruyan tu espacio personal Todos nosotros disponemos de nuestras aficiones, de nuestros amigos, de nuestras pasiones… cosas a las que no podemos renunciar. Jamás dejes a un lado a familias y a amigos por tu pareja. No renuncies a todo lo que te gusta por tu pareja, porque de lo contrario no te quedará nada e irás perdiendo tu identidad. El espacio personal son

esos espacios íntimos donde se haya nuestra personalidad, nuestra vida social y nuestras pasiones. No lo pases por alto. 4. Que no borren tus sueños y tus esperanzas En ocasiones, mantenemos relaciones afectivas con parejas tóxicas. Personas que nos cortan las alas y que nos dicen, día tras día, que no somos capaces de tal o cual cosa. Que no somos inteligentes para hacer determinada actividad, que ese trabajo que ansiamos conseguir no lo conseguiremos porque no damos la talla. Personalidades que día tras día van cortándonos las alas y nuestras aspiraciones haciendo de nuestra personalidad una caricatura donde apenas queda brío ni energía. No lo permitas. 5. No permitas que te conviertan en una persona infeliz Es lo más importante. Cuando te levantes cada mañana pregúntate si eres feliz. Pregúntate si la persona que tienes al lado es esa con la que quieres envejecer, esa que acompañará tu madurez y que habrá de vivir junto a tu mano en armonía y tranquilidad. Si te aporta seguridad, madurez e ilusión, no lo dudes, esa relación vale la pena y debes luchar por ella. Peor si te sientes vacía y percibes que esa pareja no te da sonrisas sino lágrimas, y que vives tus días con suma tristeza, deberás reaccionar. Mereces ser feliz. Es el derecho vital de toda persona.

36 VidaySabor

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

Vehículos VENDEN

VENDO PT CRUISER 2003 AUTOMATICO$2500.1995 ACCORD $1300 2002 VOLKSWAGEN PASSANT WAGON $2200. JEEP LIBERTY 4X4 2500.2002 CAVALIER 2PUERTAS AUTOMARICO1400 2007 CHEVY AVEO STANDAR $1700 6128075280

Empleo OFRECEN

SE NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN CARNICERÍA Y COCINA, FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: LA MEXICANA SUPERMERCADO 1522 E. LAKE STREET, MINNEAPOLIS MN

SON THAT ENJOYS BEING BUSY. FULL LIMPIADORES DE OR PART TIME POSIAVAILABLE. CASA EN EL AREA DE TIONS MINNEAPOLIS 3-4 FLEXIBLE SCHEDULE, PAY DÍAS POR SEMANA COMPETITIVE PER WEEK 20-25 AND GREAT WORK HORAS SE PROVEE ENVIRONMENT. REE N T R E N A M I E N T O QUIRES A VALID LICENSE $10.00 PARA EM- DRIVER'S ACCEPTABLE PEZAR. NOSOTROS AND RECORD. PROVEEMOS TRANS- DRIVING PORTE. CHÓFERES THIS IS AN EXCEL$12.00 MAS GAS. LENT OPPORTUNITY LLAMAR AL 612 916 TO JOIN A GREAT TEAM OF PEOPLE IN A 527 FUN WORK ENVIRONLOT ATTENDANT MENT. PLEASE CALL LUTHER KIA OF 952-881-7800 OR APBLOOMINGTON IS PLY IN PERSON AT NOW HIRING LOT AT- LUTHER BLOOMINGTENDANTS. DUTIES TON KIA 1701 AMERIWILL INCLUDE NEW CAN BLVD WEST VEHICLE INSPEC- BLOOMINGTON TIONS, CLEANING AND DETAILING VE- BUSCAS TRABAJO?? HICLES, ARRANGING EN ADO'S AUTO ESTAMOS VEHICLES ON THE BODY SALES LOT, MAIN- C O N T R A T A N D O COMTAINING THE LOT AS PORFAVOR NEEDED, AND OTHER MUNICATE AL 952DUTIES AS ASSIGNED 232-5998O AL 612BY THE SALES MAN- 366-8636 SI TIENES AGER. GREAT POSI- EXPERIENCIA EN HOTION FOR AN ACTIVE, JALATERIA Y PINTURA DEPENDABLE PER55407.

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. BUSCO AYUDANTES DE CHOFER Y LIMPIADORES DE BRINCOLINES, PAGO $12/ HORA, HASTA 48 HORAS POR SEMANA, SER TRABAJADOR Y PODER CARGAR HASTA 80 LIBRAS INF.

651-500-7807 HUMBERTO

CON

SE RENTA EN PARK AVE A UNA CUADRA Y MEDIA PASANDO LAKE ST. UN APARTAMENTO CON 3 CUARTOS, COCINA Y BANO

Manny's Tortas is Hiring! Cashiers, Food Preparers and Cooks. Location: Mercado Central and Global Market Positions Available: Part Time (20 to 30 hours a week) Full Time (40 hours a week)

Great Opportunity to use your Spanish Language Skills We are looking for an outgoing and energetic person who can speak Spanish and English; enjoy serving fresh food and working with the public.

• Clean atmosphere, paid training, fun, friendly working environment and opportunities to grow. Application Fax Resume to: Manny’s Tortas at 612-870-18-38 Or contact Victoria Gonzalez at: 612-770-7260

Y PARKING DETRAS. DISPONIBLE INMEDIATA. MAS INFORMES LLAMAR O TEXTEAR AL 612-237-0378. TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 PARA PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIESA. ESTAMOS BUSCANDO PERSONAS PARA TRABAJAR EN LIMPIESA GANANDO ALGO DE DINERO EXTRA AL MES LIMPIANDO 1+ DIAS AL MES CUBRIENDO A LOS QUE FALTEN EN EMERGENCIAS. NECESITA TENER CARRO PROPIO, MANEJAR DE UN LUGAR A OTRO, VIVIR EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PREFERIBLE. PARA APLICAR EN INTERNET AL WWW.A-PROCLEANINGSERVICES.NET Y AGA CLICK EN APPLY O MANDAR TEXTO CON PREGUNTAS AL 612 483 0956

!!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457!!! EL MOMENTO ES AHORA!! OFREZCO SERVICIO “LLAMENOS” OFRECDE HOJALATERÍA Y EMOS SERVICIOS TOPINTURA EN GENER- DOS LOS DÍAS DEL AL, CON ESPECIALI- AÑO. NO SE PREOCUPE DAD CUSTOM PAINT YA QUE NOSOTROS E INSTALACIÓN DE VAMOS A DONDE SEA BODY KITS, TRABA- SU EVENTO, CONTAJOS GARANTIZADOS MOS CON LAS CERCIVILES Y PRECIOS ESPECIAL EMONIAS EMOCIONANTES, MÁS PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN (612)720-6722 LLAMARNOS SOMOS HOLA ESTOY OFRE- RESPONSABLES, MUY CIENDO MIS SER- PUNTUALES Y ORGULVICIOS DE TODO LOSAMENTE TRABATIPO DE REPARA- JAMOS CON NUESTRA CIONES CASERAS COMUNIDAD LATINA, (HANDYMAN) PLO- NO LO PIENSE MAS Y MERIA, CERAMICA, “ CASESE, AHORA , SI, A Z U L E J O S , V Y N I L , AHORA” COMO TOCARPETA ETC, LIMP- DOS USTEDES HAN IEZA DE DRENAJES, ESCUCHADO QUE LAS PINTURA INTERIOR LEYES ...ESTÁN CAMY EXTERIOR, DRY- BIANDO DIA A DIA Y WALL REMODELA- EN CASO DE QUE SE CIONES, TERMINA- LLEVE A CABO UNA RECION DE BESAMENT, FORMA MIGRATORIA, Y MAS TRABAJOS SI USTED TIENE FAMILG A R A N T I S A D O S , S I IA Y QUIERE SOMETER TIENES ALGUN PRO- UNA PETICION, UNO JECTO EN MENTE DE LOS REQUISITOS SOLO COMUNICATE ES: "ESTAR LEGALCON CARLOS PARA MENTE CASADO".NOHACERLO REALIDAD SOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CON(612) 2221730 SEGUIR SU LICENCIA

Servicios

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

DE MATRIMONIO, 773.226.9945 UNA NUEVA??? SE ADEMÁS SI USTED O ROMPIO LA LLAVE DE SU PAREJA HAN SIDO SERVICIO DE MESE- TU CARRO O SOLO VÍCTIMA DE ALGÚN ROS Y LIMPIEZA DE NECESITAS UNA COTIPO DE CRIMEN O SALONES. MARGARI- PIA EXTRA DE TU ABUSO DOMESTICO TA 651.298.9417 LLAVE CON CHIP O DE USTEDES PUDIERAN ESAS LLAVES ''DIFICALIFICAR PARA UN REPARACIONES IN- CILES DE ENCONPROGRAMA DE: "U-VI- TERIOR Y EXTERIOR, TRAR'' (ALGUNAS, NO SA " Y ESO LE PERMITE PLOMERÍA, CARPIN- TODAS)???. HABLAOBTENER UN PERMISO TERÍA Y PINTURA, NOS!!! OFRECEMOS PARA TRABAJAR EN TAMBIÉN SERVICIO NUESTRO SERVICIO ESTE PAÍS, SIN PROB- DE LIMPIEZA (HANDY- DE CERRAJERIA, PARA LEMAS, PERO PARA MAN & CLEANING) MAS INFORMACION CALIFICAR USTED Y SU PREGUNTA POR EL JA- FAVOR DE HABLAR AL PAREJA "TIENEN QUE ROCHO 612.369.4232 (612)735-1820. ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUETAL MI GENTE ¿TE URGE PINTAR QUE LAS LEYES ESTÁN BONITA DE MINNE- TU CASA O DEPARCAMBIANDO Y COMO SOTA OFRESCO MI TAMENTO? LLÁGRUPO FAMILIAR ES SERVICIO DE REPA- MANOS (WILLY) MUCHO MEJOR Y MAS RACION Y MANTEN- 612.987.7287 Y (JAECONÓMICO SOM- IMIENTO DE TELEVI- VIER) 763.843.5268 ETER LA PETICIÓN, EN SORES PLASMA, LCD, CASO DE CUALQUIER LED, DLP TODAS LAS MECÁNICA EN GENCAMBIO MIGRATO- MARCAS TAMBIEN SE ERAL: AFINACIONES, RIO.NO LO PIENSE HACEN REPARACIO- FRENOS, ALTERNAMAS Y LLÁMENOS AL: NES DE COMPUTA- DORES, MARCHAS, (651) 231-2457 AQUÍ DORAS TABLETAS CE- A/C, SUSPENSIÓN, DILE AYUDAMOS Y TEN- LULARES Y MUNCHO AGNÓSTICOS DE MOEMOS RESPUESTA A MAS ELECTRONICA TOR, MOFLES. CUENSUS PREGUNTAS NUE- EN GENERAL, PARA TO CON SERVICIO INFORMA- DE GRÚA. LLAMA A VAMENTE LLÁMENOS MAYOR AL: (651) 231-2457 CION LLAME AL (612) GONZÁLEZ EN RICHNUESTRO EMAIL ES: 618-2835 EN 1114 E FIELD 612.636.3607 CASAMIENTOSCIVI - LAKE ST MPLS ESTILES2003@GMAIL.COM MADOS TRATAMIENTO CHITAMBIÉN VISÍTENOS NO 100% NATURAL TUS Y EFECTIVO PARA EN NUESTRA PÁGINA OLVIDASTE W E B : W W W . C A S A - LLAVES DENTRO BAJAR DE PESO. MIENTOSCIVILESMSP. DEL CARRO Y LO 319.621.1291 GASTÓN COM CERRASTE CON SEGURO??? PERDISTE SERVICIO DE OFRECEMOS SERVI- LAS LLAVES DE TU TAXI, MARCOS CIOS DE HOJALAT- CARRO Y NECESITAS 612.636.9564 ERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y SERVICIOS LEGALES MBTS DEMAS, LLAMENOS MATRIMONIOS desde $99 PARA ATENDER LAS LICENCIA para CASARSE $99!!! NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS Especial solo mes de Mayo UBICADOS EN 224 W. con este anuncio: 82ND ST. BLOOMINGTRADUCCIONES $30!!! para Inmigración; TON NUESTRO NUINTÉRPRETE para Inmigración - $50!!!; MERO TELEFONICO ES CARTAS PODER $45!!! 952-232-5998 / 612APOSTILLAR desde $45!!! 366-8636 DOC para VIAJAR con NIÑOs $35!! NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL.

PASAPORTEs $55 PRUEBAS de PATERNIDAD ADN/DNA desde $200!!! MANUALde ESTUDIOen ESPAÑOL para PRUEBAde MANEJO $50 CARTAde INVITACIÓNpara VISAde TURISTA/VISITANTE $45 DIVORCIOS desde $299!! - RENOVAR MICA 10 AÑOS $99 NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE $40

(651) 285-8112

SABEMOS EL COMPROMISO QUE TENEMOS CON CADA CLIENTE AL CELEBRAR LOS MOMENTOS MÁS IMPORTANTES DE SU VIDA. LE OFRECEMO UNA VARIEDAD DE PLATILLOS PARA CELEBRAR BAUTIZOS, XV, BODAS, GRADUACIONES, COMUNIONES, EVENTOS CULTURALES, ETC. LE TENEMOS A SU DISPOSICIÓN CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE. TAMBIÉN CONTAMOS CON TAQUIZAS, ANTOJITOS Y COMIDA TÍPICA MEXICANA. LLÁMENOS PARA MÁS INFORMACIÓN AL 612-598-9941. PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O

FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS DE 0/MESES A 10AÑOS. Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 2968403 HOLA SOY HOMBRE MASAJISTA CON 3 AÑOS DE ESPERIENCIA, OFRESCO TODO TIPO DE MASAJE, TENGO 29 AÑOS PESO 70KILOS. TENGO ESTUDIO PRIVADO, PARA MAS DETALLES PORFAVOR CANTACTAME AL 6122546010 O ARELAXINGMASSAGE10@ YAHOO.COM SE CUIDA NIÑOS DE TODAS LAS EDADES Y A CUALQUIER HORA DEL DÍA, VIVO EN

Se necesitan Limpiadores de casas Preferentemente con licencia de manejar. Bonificación de $600 a $800. Llamar al:

612-323-1744 para más información.

COLUMBIA HEIGHTS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 6127357960 GRACIAS RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-5459790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON

COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555

EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PU-

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay MinnesotaSM is an independent nonprofit organization that enhances life for all Minnesotans by reducing tobacco use and exposure to secondhand smoke. In 1998, we were entrusted by the Ramsey County District Court with administering, over a period of 25 years, $202 million of the settlement Minnesota received from tobacco companies. At ClearWay Minnesota, we are working to change Minnesota in ways that have a lasting, tangible impact on the lives and health of Minnesotans by 2023, the end of our lifespan. ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our Board of Directors. ClearWay Minnesota is committed to expanding racial/ethnic and geographic diversity among its Board of Directors. Applicants from Minnesota’s diverse communities and/or from greater Minnesota are particularly welcome. The Board is also seeking candidates with previous Board experience and significant leadership experience. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Qualified candidates must be clear of any conflicts of interest with ClearWay Minnesota vendors, grantees or contractors and must not have any affiliations with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by July 15.

For an application visit our website www.clearwaymn.org/board-openings or email ahenderson@clearwaymn.org.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Apartamentos en renta 5717 31 Avenue South, 1-Recamara $705-$750 mas deposito, muchos closets, Aire Acondicionado, estacionamiento , 5-minutes del Mall America, parada del bus, Aeropuerto y tren

ligero, llamar Bryce al 612-866-3272 Ingles o Angel al 612-366-5001 Español Estudio -Apartamento en renta en el sur de Minneapolis Excelente para 1 o 2 adultos en edificio s muy limpio y callado con lavandería y estacionamiento cerca de parada del

bus. No fumadores no mascotas, disponible el 1 de Agosto $650.00 a $675.00 x mes para mas inf. llamar a Cristina 612-724-3086 SE RENTA UN CUARTO AL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNIQUESE AL 9522123296

Estoy bucando una persona que kiera rentar un cuarto en mi casa con billes y wifi es en la area de north east mpls mn $400sl mes 76-321-4583

y parking detras. Mas informes llamar o textear al 612-237-0378.

Varios

Se renta en Park Ave a una cuadra y media pasando Lake st. un apartamento con 3 cuartos, cocina y bano

SALUDOS BUENAS TARDES SE VENDE 2

dos a t l su

Re s e t len Exce

SILLONES MUY BUENOS Y LIMPIOS !! EN EXCELENTE ESTADO $150 POR LOS DOS ! INTERESADOS MANDAME TEXTO AL 612-562-7176 !! PARA FOTOS

SAMSUNG AMP 2 GRATIS Y UNA MES GRATIS CUANDO CAMBIAS PARA CRICKET ME LLAMO JESSICA 7636570888

VIENES A CRICKET WIRELESS 6814 HUMBOLDT AVE NORTH 55430 Y RECIBAS UN

s o d a ific

Cla

¡N

ue vo !

Búscalo...

latino co m

ications ne t

ork

RENTAN Apartamentos en renta 699 3rd Street East, St. Paul, & 1440 10th Avenue, Newport, Estudio = $600 , 1-recamara = $705, 2-recamaras = $795, mas deposito, llamar para mas detalles, Bryce al 612-866-3272, ingles

o Angel al 612-3665001, español.

Vivienda

Edición No. 626 »» Semana del 8 al 14 de Julio de 2016

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

Renta de bicicletas o botes

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas