N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2016 > AÑO XIII > NO. 627 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo Gerencia General
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
Nosotros utilizamos la expresión
facial para expresar el estado de ánimo, indicar atención, mostrar disgusto, bromear, reprochar, reforzar la comunicación verbal, etc. Paul Ekman elaboró un método para descifrar las expresiones faciales, es una especie de atlas del rostro que recibe el nombre de FAST (Facial Affect Scoring Technique) que clasifica las imágenes utilizando fotografías y dividiendo el rostro en tres zonas: la frente y las cejas, los ojos y el resto de la cara, es decir, la nariz, las mejillas, la boca y el mentón.
Colaboradores
Wikipedia
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad
Bohemia
$11.47
Caja de 12 Botellas
Coor’s Light & Regular
$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz
$16.99 Latas 16oz
Dos Equis Lager
Michelob Golden Draft & Draft Light
$15.99
Corona
Corona
$11.99
$22.99
Caja de 24 Latas de 16oz
Modelo Chelada
Pacifico
1800 Tequila
Caja 24 Latas
$11.99
$29.99
$20.99
$17.99 1.75 Litro
$34.99
Blanco 750 ML
$36.99 Reposado 750 ML
$17.97
750ml
Avion Silver Tequila
$25.88
$29.97
$37.99
$29.99
$17.97
Reposado 750 ML
$124.99 Don Julio Blanco
El Jimador
Chivas Regal
$13.97
$64.99
750 ML
$19.99
750ml
Lime-a-Rita
$15.97
12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)
1 Litro
Cazadores
$29.99
Blanco 750 ML
Reposado
$22.97 750ml
$39.99 Añejo 750 ML
Maestro Dobel Diamond
Jose Cuervo
$17.97
Traditional Reposado & Silver 750 ML
$41.99 1.75 Litro
Sauza Hornitos
$10.99
750ml
Casa Noble
750 ML
$24.97
Presidente Brandy
1.75 litro
750ml
1.75 Litro
$29.97
1800 Tequila Silver
Reposado o Blanco
Añejo 750 ML
Patron Blanco
$11.99
Caja 12 Botellas
Cabrito Tequila
1.75 Litros
$42.97
$22.99
Caja 24 Botellas
Buchanan’s Scotch Whiskey
750ml
Don Julio
Modelo
750ml Todos los tipos
Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey
Bacardi Superior Rum
Caja de 12 Latas
Modelo
Caja de 12 Botellas
Caja 12 latas de 24oz
5 Cajas o mas 12oz
$10.99
$39.99
$17.99
Caja de 24 Botellas de 12oz
$21.99
Dos Equis
Caja de 12 Botellas de 32oz
Caja de 24 Latas de 12oz
Modelo
Caja de 24 Latas de 12oz
Corona Familiar
Michelob Golden Light
$17.99
$15.99
Caja de 24 Latas de 16oz
Caja de 24 Botellas
Michelob Golden Draft Light
Coor’s Light & Regular
$17.99
Caja de 24 Botellas.
Caja de 12 Botellas
$15.99
Budweiser & Bud Light
$17.99
Caja de 24 Botellas 12oz
Coor’s Light & Regular “Big Bullit”
Caja de 18 Latas y Botellas
$21.99
$11.47
Caja de 12 Botellas y Latas
Bud Light o Bud
Heineken
$31.97 750 ML
Stella Artois
$29.99
Miller Light & Genuine Draft
$12.99
Reposado 1.75 Litro
$15.99
Caja 12 Botellas
Caja 24 Botellas
CA RNICE RIA
Alitas de Pollo Jumbo $2.97 O
Carne Molida
$9.99 Bolsa 3 Lb.
$10.99 Bolsa 4 Lb.
93% magra
1 Lb. Marinadas
L
Carne Molida
S
P
R
83% magra
E
C
I
O
Bisteck de Puerco
Filete de Tilapia
$1.97
Bolsa de 1 Lb.
$3.99
M
A
S
B
$2.97
c/u Con queso parmesano
1 Lb.
S
Pechuga de Pollo
A
¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆
J
O
S
Precios válidos hasta: 26 de Julio 2016
4
VidaySabor
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Lenguaje Corporal Los gestos y su significado
El lenguaje corporal ha sido objeto de mucho estudio y también origen de bastantes mitos como el que dice que el 93% de la comunicación es no verbal Vida y Sabor
S
eguramente conozcas personas que, pese a no ser especialmente desagradables o antipáticas, generan desconfianza. No sabrías decir qué es
concretamente, pero desprenden un aura que hace que no te apetezca mostrarles tus emociones reales.
Significado de los gestos de la cara
Eso es porque existe una contradicción entre su comunicación verbal y su lenguaje corporal, tal y como en su momento demostró este estudio. Es incluso posible que tú mismo estés generando esta contradicción sin saberlo.
El rostro es la lupa de las emociones, de ahí que se diga que la cara es el reflejo del alma. Pero como en cualquier interpretación del lenguaje no verbal debes ir con cuidado al evaluar los gestos de la cara por separado, ya que normalmente forman parte de un estado emocional global y pueden dar lugar a muchas interpretaciones.
Otras personas, en cambio, irradian un gran carisma sin ser especialmente habladoras. Su expresión corporal está alineada con su lenguaje verbal y transmiten confianza y calidez.
Cuando un niño ve algo que no le gusta se tapa los ojos en un intento de hacer que eso desaparezca de su realidad, o corre a taparse
la boca después de decir una mentira. Aunque en los adultos la magnitud es mucho menor, en cierta medida sigue existiendo este comportamiento primitivo. Por eso en la cara se pueden detectar muchos intentos inconscientes de bloquear lo que se dice, oye o ve. En general, cuando alguien se lleva las manos a la cara suele ser producto de algún pensamiento negativo como inseguridad o desconfianza. Aquí tienes varios ejemplos concretos. • Taparse o tocarse la boca: si se hace
VidaySabor
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
mientras se habla puede significar un intento de ocultar algo. Si se realiza mientras se escucha puede ser la señal de que esa persona cree que se le está ocultando algo. • Tocarse la oreja: es la representación inconsciente del deseo de bloquear las palabras que se oyen. Si tu interlocutor lo realiza mientras hablas puede significar que desea que dejes de hablar. • Tocarse la nariz: puede indicar que alguien está mintiendo. Cuando mientes se liberan catecolaminas, unas sustancias que inflaman el tejido interno de la nariz y pueden provocar picor. También ocurre cuando alguien se enfada o se molesta. • Frotarse un ojo: es un intento de bloquear lo que se ve para no tener que mirar a la cara a la persona a la que se miente. Cuidado con la gente que se toca mucho la nariz y se frota los ojos cuando habla contigo. • Rascarse el cuello: señal de incertidumbre o de duda con lo que uno mismo está diciendo. • Llevarse un dedo o algo a la boca: significa inseguridad o necesidad de tranquilizarse, en una expresión inconsciente de volver a la seguridad de la madre.
Posiciones de la cabeza Comprender el significado de las distintas posiciones que puede adoptar alguien con la cabeza es muy eficaz para entender sus intenciones reales, como las ganas de gustar, de cooperar o de mostrarse altivo. Presta especial atención a las posturas muy exageradas, porque significan que esa persona lo está haciendo de forma consciente para influenciarte. • Levantar la cabeza y proyectar la
barbilla hacia adelante: un signo que pretende comunicar expresamente agresividad y poder. • Asentir con la cabeza: se trata de un gesto de sumisión contagioso que puede transmitir sensaciones positivas. Comunica interés y acuerdo, pero si se hace varias veces muy rápido puede comunicar que ya se ha escuchado bastante.
GRAN APERTURA
LAVANDERÍA
50%
• Ladear la cabeza: es una señal de sumisión al dejar expuesta la garganta. En el caso de las mujeres suele usarse para mostrar interés por un hombre, pero si lo realizas al escuchar mientras asientes, lograrás aumentar la confianza de tu interlocutor hacia ti.
DE DESCUENTO EN TODAS LAS LAVADAS
• Apoyar la cara sobre las manos: se expone la cara habitualmente con el objetivo de “presentársela” al interlocutor. Por lo tanto demuestra atracción por la otra persona. • Apoyar la barbilla sobre la mano: si la palma de la mano está cerrada es señal de evaluación. Si la palma de la mano está abierta puede significar aburrimiento o pérdida de interés.
5
HASTA AGOSTO 15
1871 ROBERT ST. SOUTH WEST ST PAUL, MN 55118
651-451-6888 | Lunes a domingo de 7am a 11pm
La mirada también habla
La comunicación mediante la mirada tiene mucho que ver con la dilatación o contracción de la pupila, la cual reacciona enormemente a los estados internos que experimentas. Por eso los ojos claros suelen ser más atractivos que los oscuros al mostrar de forma más evidente emociones positivas que implican la dilatación de la pupila. Cuando hablas sueles mantener contacto visual entre un 40 y un 60% del tiempo. Eso es debido a que tu cerebro está ocupado intentando acceder a la información (la PNL postula que según el tipo de información que estés intentando recuperar mirarás hacia un lado, pero ya se
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
6
VidaySabor
[ LENGUAJE CORPORAL ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
ha demostrado que eso es falso). En ciertas situaciones sociales esa falta de contacto visual puede interpretarse como nerviosismo o timidez, por lo que si haces una pausa antes de responder ganarás el tiempo necesario para acceder a la información. Mirar directamente a los ojos cuando haces una petición también es útil para aumentar tu capacidad de persuasión (lee el estudio completo aquí). Pero además existen otras formas de usar la mirada: • Variar el tamaño de las pupilas: no puede controlarse, pero la presencia de pupilas dilatadas suele significar que se está viendo algo que gusta, mientras que las pupilas contraídas expresan hostilidad. Las neuronas espejo son también responsables de que nuestras pupilas adopten la misma expresión que nuestro interlocutor. Son variaciones muy sutiles que a menudo quedan enmascaradas por los cambios ambientales en la intensidad de la luz. • Levantar las cejas: es un saludo social que implica ausencia de miedo y agrado. Hazlo frente a personas a las que les quieras gustar. • Bajar la cabeza y levantar la vista: en mujeres es una postura que denota sumisión y sensualidad para atraer a los hombres. Cantidad de fotos de perfil de mujeres en sitios de citas online son tomas desde arriba que además permiten mostrar el escote. En los hombres es al revés: tomas inferiores para parecer más alto y dominante. • Mantener la mirada: en el caso de las mujeres establecer contacto visual durante 2 o 3 segundos para después desviar la mirada hacia abajo puede ser un indicador de interés sexual. • Pestañear repetitivamente: es otra forma de intentar bloquear la visión de la persona que tienes enfrente, ya sea por aburrimiento o desconfianza. • Mirar hacia los lados: otra manera de
expresar aburrimiento, porque de forma inconsciente estás buscando vías de escape.
Tipos de sonrisa
La sonrisa es fuente inagotable de significados y emociones. Tienes un artículo entero sobretodos los beneficios de sonreír así como lo que es posible comunicar con ella. Además, gracias a las neuronas espejo, sonreír es un acto tremendamente contagioso capaz de provocar emociones muy positivas en los demás. Pero no hay una, sino que en realidad es posible distinguir varios tipos de sonrisa según lo que comunican: • En una sonrisa falsa el lado izquierdo de la boca suele elevarse más debido a que la parte del cerebro más especializada en las emociones está en el hemisferio derecho, el cual controla principalmente la parte izquierda del cuerpo. • La sonrisa natural (o sonrisa de Duchenne) es la que produce arrugas junto a los ojos, eleva las mejillas y desciende levemente las cejas. • Una sonrisa tensa, con los labios apretados, denota que esa persona no desea compartir sus emociones contigo y es una clara señal de rechazo. La función biológica de la sonrisa es la de crear un vínculo social favoreciendo la confianza y eliminando cualquier sensación de amenaza. Sonreír también expresa sumisión, por eso las personas que quieren aparentar poder apenas sonríen y las mujeres que desean incrementar su credibilidad, especialmente entre hombres, lo hacen menos.
Posición de los brazos
Los brazos, junto a las manos, sirven de apoyo a la mayoría de movimientos que realizas. También permiten defender las zonas más vulnerables de tu cuerpo en situaciones de inseguridad percibida. La propiocepción nos ha enseñado que la vía de comunicación entre el cuerpo y la mente es recíproca. Cuando experimentas una emoción tu cuerpo la reflejará inconscientemente, pero también ocurre lo contrario: si adoptas voluntariamente una posición, tu mente empezará a experimentar la emoción asociada. Esto se hace especialmente evidente cuando te cruzas de brazos. Hay mucha gente que cree que se cruza de brazos porque se siente más cómoda. Pero los gestos se perciben naturales cuando están alineados con la actitud de la persona, y la ciencia ya ha demostrado que cruzarlos predispone a una actitud crítica, por muy confortable que parezca el gesto. ¡Fíjate que cuando te lo estás pasando bien con amigos no cruzas los brazos! Estos es lo que comunicas cuando tomas una determinada postura con tus brazos: • Cruzar los brazos: muestra desacuerdo y rechazo. Evita hacerlo a no ser que precisamente quieras enviar este mensaje a los demás. Las mujeres suelen hacerlo en presencia de hombres que les parecen demasiado agresivos o poco atractivos. • Cruzar un solo brazo por delante para sujetar el otro brazo: denota falta de confianza en uno mismo al necesitar sentirse abrazado. • Brazos cruzados con pulgares hacia arriba: postura defensiva pero que a la vez quiere transmitir orgullo. • Unir las manos por delante de los genitales: en los hombres proporciona sensación de seguridad en situaciones en que se experimenta vulnerabilidad. • Unir las manos por detrás de la espalda:
demuestra confianza y ausencia de miedo al dejar expuestos puntos débiles como el estómago, garganta y entrepierna. Puede ser útil adoptar esta postura en situaciones de inseguridad para intentar ganar confianza. En general, cruzarse de brazos implica que se está experimentando inseguridad. De ahí la necesidad de proteger el cuerpo. Existen multitud de variaciones como ajustarse el reloj, situar el maletín delante del cuerpo, o sujetar un bolso con las dos manos enfrente del pecho, pero todas vienen a significar lo mismo.
Gestos con las manos
Las manos, juntamente con los brazos, son una de las partes más móviles del cuerpo y por lo tanto ofrecen un enorme registro de posibilidades de comunicación no verbal. Lo más común es usarlas para señalar ciertas partes del cuerpo con el objetivo de mostrar autoridad o sexualidad. También sirven para apoyar los mensajes verbales y darles mayor fuerza: • Existe una parte del cerebro llamada el área de Broca que está implicada en el proceso del habla. Pero se ha comprobado que también se activa al mover las manos. Esto implica que gestualidad está directamente unido al habla, así que hacerlo mientras te expresas puede incluso mejorar tu capacidad verbal. ¡Muy útil en personas que se bloquean al hablar en público! • También se ha demostrado en un estudio que reforzar con gestos una frase consigue que te lleguen antes a la mente las palabras a usar, y también que tu mensaje sea mucho más persuasivo y comprensible. En esa investigación se comprobó que los gestos más persuasivos son los que están alineados con el significado verbal, como señalar hacia atrás al referirse al pasado. A continuación encontrarás todo lo que se conoce sobre el significado de los gestos de las manos: • Mostrar la palma abierta: expresa sinceridad y honestidad, mientras que cerrar el puño muestra lo contrario. • Manos en los bolsillos: denota pasotismo y desimplicación en la conversación o situación. • Enfatizar algo con la mano: cuando alguien ofrece dos puntos de vista con las manos,
VidaySabor
[ LENGUAJE CORPORAL ] normalmente el que más le gusta lo refuerza con la mano dominante y la palma hacia arriba. • Entrelazar los dedos de ambas manos: transmite una actitud reprimida, ansiosa o negativa. Si tu interlocutor adopta esta postura, rómpela dándole algo para que tenga que sujetarlo. • Puntas de los dedos unidas: expresa confianza y seguridad, pero puede llegar a confundirse con arrogancia. Muy útil para detectar si los rivales tienen buenas manos al jugar al póquer. • Sujetar la otra mano por la espalda: es un intento de controlarse a uno mismo, por lo tanto expresa frustración o un intento de disimular el nerviosismo. • Mostrar los pulgares por fuera de los bolsillos: en los hombres representa un intento de demostrar confianza y autoridad frente mujeres que les atraen, o agresividad en una situación conflictiva. • Ocultar sólo los pulgares dentro de los bolsillos: es una postura que enmarca y destaca la zona genital, por lo tanto es una actitud sexualmente abierta que realizan los hombres para mostrar ausencia de miedo o interés sexual por una mujer. • Llevarse las manos a las caderas: indica una actitud sutilmente agresiva, ya que quiere aumentar la presencia física. Muchos hombres la usan tanto para establecer superioridad en su círculo social como para aparentar mayor masculinidad en presencia de mujeres que les atraen. Cuanto más se exponga el pecho mayor agresividad se comunicará.
Posición de las piernas
Las piernas juegan un papel muy interesante en el lenguaje corporal. Al estar más alejadas del sistema nervioso central (el cerebro), nuestra mente racional tiene menos control sobre ellas y les permite expresar sentimientos internos con mayor libertad. Cuanto más lejos del cerebro esté una parte del cuerpo, menor control tienes sobre lo que
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
está haciendo. En general el ser humano está programado para acercarse a lo que quiere y alejarse de lo que no desea. La forma como alguien sitúa sus piernas puede darte algunas de las pistas más valiosas sobre la comunicación no verbal ya que te estará señalando hacia donde quiere realmente ir. • El pie adelantado: el pie más avanzado casi siempre apunta hacia donde querrías ir. En una situación social con varias personas también apunta hacia la persona que consideras más interesante o atractiva. Si quieres que alguien de forma emocional sienta que le estás dando toda tu atención, asegúrate de que tus pies están encarados hacia él. De la misma manera, cuando tu interlocutor apunta con sus pies hacia la puerta en lugar de hacia ti es una señal bastante evidente de que quiere terminar la conversación. • Piernas cruzadas: actitud defensiva o cerrada, protege los genitales y en el caso de las mujeres subcomunica cierto rechazo sexual. Una persona sentada con brazos y piernas cruzados es alguien que se ha retirado totalmente de la conversación. Incluso los investigadores Allan y Barbara Pease realizaron un estudio que demostró que las personas recordaban menos detalles de una conferencia si la escuchaban con los brazos y piernas cruzados.
7
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
• Sentado con una pierna elevada apoyada en la otra: típicamente masculina, revela una postura competitiva o preparada para discutir; sería la versión sentada de exhibición de la entrepierna. • Piernas muy separadas: es un gesto básicamente masculino que quiere transmitir dominancia y territorialidad. • Sentada con las piernas enroscadas: en mujeres denota cierta timidez e introversión. • Sentada con una pierna encima de la otra en paralelo: en las mujeres puede interpretarse como cortejo al intentar llamar la atención hacia las piernas, puesto que en esta postura quedan más presionadas y ofrecen un aspecto más juvenil y sensual. Aprender a detectar incongruencias entre el lenguaje verbal y el corporal te puede resultar muy útil. Lo que el cuerpo indica suele ser muy fiable, ya que los humanos somos incapaces de controlar todas las señales que está emitiendo.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
La brutalidad policial
¿A quién afecta más?
Hace poco el país ha tenido que enfrentar una triste realidad una vez más: el racismo y la discriminación perduran en los Estados Unidos en todos los ámbitos, pero particularmente dentro del mundo policial. Agentes de policía dispararon a dos hombres afroamericanos, Alton Sterling y Philando Castile, en Baton Rouge, Luisiana y Falcon Heights, Minnesota, respectivamente. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
N
inguno de los hombres que murieron a manos de la policía había amenazado a la policía. Ninguno estaba cometiendo una fechoría. Los agentes los detuvieron por delitos menores, cosas que a lo mejor nosotros hemos hecho alguna vez en nuestras vidas, como manejar con una de las luces traseras de nuestros carros rota.
Entonces, ¿cómo es posible que estas historias terminaron en muerte cuando se trataron de algo tan insignificante? Muchos han analizado cada aspecto de estos eventos, especulando el por qué de cada momento transcurrido entre el oficial y la víctima. Algunos suponen que el policía se sentía amenazado y por eso se vio obligado a usar su arma; otros aseguran que hay cosas que no se pueden ver en las grabaciones que llevaron a la muerte de las víctimas; y hasta hay otros que culpan a las víctimas por su propia muerte, insistiendo en que hicieron algo que provocó el uso letal de un arma de fuego por parte del policía. Cada uno de estos argumentos es problemático, pero primero hay que establecer la verdadera razón detrás de la brutalidad policial en contra de los afroamericanos.
VidaySabor
Noticias
Un sistema inherentemente racista En los días después de estos eventos, quizás haya escuchado en las noticias o visto en las redes sociales algo referente al “racismo sistémico”. Lo que quiere decir esto es que el sistema social, político, y económico de los Estados Unidos es inherentemente racista; este país se basa en el racismo. Esto es un trago amargo para un país que supuestamente había abolido la esclavitud en 1863 y la segregación legal entre las razas bajo las leyes “Jim Crow” en 1965. ¿Por qué? Quizás sea porque algunos blancos están avergonzados por esta historia, porque no quieren creer que se perdure el racismo hoy en día, o porque no quieren ser tachados de racistas. Sea lo que sea la razón para negar esta realidad, sus efectos se observan diariamente. La mayoría de estos eventos racistas, las llamadas “micro-agresiones”, nunca salen en las noticias. Sin embargo, cuando se publicaron los videos de la muerte de Alton Sterling y Philando Castile en los noticieros y las redes sociales hace unos días, nos vimos obligados a reexaminar esta realidad.
Los datos El diario The New York Times reporta los datos que recientemente publicó el Center for Policing Equity, una organización que, a lo largo de tres años, recolectó y analizó datos de departamentos de policía a través del
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
país con respecto al uso excesivo de la fuerza de la policía (Williams, 7 julio 2016). Los datos apuntan hacia la idea del racismo inherente en los Estados Unidos: los afroamericanos son mucho más propensos a ser víctimas de abuso de la policía que cualquier otro grupo étnico. Se encontró que por cada 100.000 residentes, la policía usó fuerza excesiva con 273 afroamericanos, frente a solo 76 residentes blancos. Sin embargo, estos datos solamente abarcan el uso de la fuerza que no resulta en la muerte, como el uso de los Tasers y el spray pimienta. ¿Qué se sabe sobre los incidentes del uso de las armas por parte de la policía que resultan en la muerte de los estadounidenses? Cody Ross ha compilado datos de la U.S. Police-Shooting Database para determinar cuál es el efecto de la raza en los incidentes de policías que disparan y matan a los estadounidenses. El resultado más importante de su análisis demuestra que sí existe discriminación en cuanto a los homicidios cometidos por los policías: los afroamericanos no armados son 3,49 veces más propensos a ser disparados por la policía que los blancos no armados. Este efecto también se observa, aunque de manera menos marcada, con los hispanos: en los Estados Unidos, los hispanos no armados son 1,67 veces más propensos a ser disparados por la policía (Ross, 5 noviembre 2015). Aunque los incidentes de brutalidad policial contra los afroamericanos más recientes han ocurrido en Minnesota y Luisiana, estos no son los
www.jorgeamerigo.com/webdesign
Argumentos en contra Los que quieren negar la existencia de la brutalidad policial argumentan que hay una simple explicación por estos datos. Dado que los no blancos cometen más crímenes, tienen más contacto con la policía, y de tal modo, tienen más probabilidad de tener encuentros negativos con la policía. Tal argumento suele incorporar la idea de que los no blancos simplemente son más propensos a cometer delitos y por eso es su propia culpa que tienen encuentros negativos con la policía. Esta gente suele argumentar que los blancos no tienen problemas con la policía porque siguen las reglas y porque son gente respetuosa. Hay dos problemas con estos argumentos. Primero, el estudio del Center for Policing Equity tomó en cuenta esta idea y controló por la cantidad de arrestos de los afroamericanos versus los blancos y aun así, encontró el mismo resultado. En segundo lugar, debemos preguntarnos por qué los afroamericanos cometen más delitos que otros grupo étnicos. No
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
es porque son inherentemente más violentos, porque eso simplemente no es posible. Se debe a la idea discutida arriba: la sociedad estadounidense se basa en el racismo. Vivimos en un país donde los no blancos no reciben la misma educación y no tienen acceso a las mismas oportunidades, solo por mencionar dos injusticias que experimentan diariamente. Esto lleva a un ciclo vicioso en el cual a veces el crimen es la única salida. El propósito de este artículo no es revivir el horror de la muerte de Alton Sterling y Philando Castile, sino afirmar que no tuvieron por qué morir. Tenemos que reconocer el racismo sistémico en los Estados Unidos y examinar qué parte jugamos nosotros en este sistema. Cada vez que culpamos a los afroamericanos por su encarcelamiento estamos reforzando la idea que es porque son inherentemente más propensos a ser criminales, un mito que simplemente no es cierto. Tratemos de ver lo ocurrido con un ojo crítico y de cuestionar lo que escuchamos de los demás, ya que se requiere la participación de todos para lograr un cambio. Fuentes: http://www.nytimes.com/2016/07/08/us/studysupports-suspicion-that-police-use-of-forceis-more-likely-for-blacks.html?hp&action=c lick&pgtype=Homepage&clickSource=sto ry-heading&module=span-ab-lede-packageregion&region=top-news&WT.nav=topnews&_r=0 http://journals.plos.org/plosone/ article?id=10.1371%2Fjournal.pone.0141854
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
estados que experimentan más racismo contra los no blancos por parte de la policía. Ross encontró que en el Condado Miami-Dade, en Florida, un policía es 22 veces más propenso a dispararle a un afroamericano no armado que a un blanco no armado (Ross, 5 noviembre 2015).
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
9
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
▶▶▶ Opinión...
México del Norte
¡SuperJuan Al Rescate! Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx Primero fue Superman, luego Spiderman, después Batman, y ahora es ¡SuperJuan! Mexicano, nacido en México del Norte, Juan Jasso se convirtió en Super-Juan la semana pasada, cuando le reclamó de viva voz a unos chamaquitos en el metro en Manchester, Inglaterra, que le gritaban a él y a una joven inmigrante árabe que “se fueran de regreso a África”. Juan Jasso, quien lleva 18 años viviendo en Inglaterra les dijo que muchos inmigrantes llevaban más años viviendo en ese país que la edad que ellos tienen, y apenas se contuvo cuando los chamacos le aventaron cerveza y lo desafiaron a que se bajara del tren para agarrarse a golpes. En esta época de tecnología popular, no podía faltar alguien que lo grabara y lo subiera a YouTube. En pocas horas pasó del cuarto de millón de vistas, y en Twitter alguien creó su nuevo nombre: SuperJuan. Jasso nació acá de este lado, se metió en el ejército, que terminó por estacionarlo en Inglaterra, donde se quedó
y es hoy maestro de Ciencias del Deporte, carrera que puede explicar por qué al Manchester le va mejor que a la selección Mexicana. A lo mejor México podría “importar” a SuperJuan por alguna temporada… Ya encarrerado el ratón, Juan denunció el hecho a la policía y los chamaquitos terminaron con sus huesos en el bote unas cuantas horas después. Salieron también unas horas después, bajo fianza, y tendrán que enfrentar su juicio. Y es que no es la primera vez que Juan Jasso confronta el racismo. Dice que ya le tocó otras dos veces en Gran Bretaña, una con un borracho y drogadicto, y otra cuando un cliente en la feria donde chambeaba se negó a tocarlo y recibir su cambio de mano, diciéndole que “pusiera el dinero en el mostrador” para evitar el contacto de piel a piel. Y aunque la policía de Manchester se niega a establecer directamente la relación, el incidente ocurre en el contexto del Brexit, la votación según la cual Inglaterra abandona la Comunidad Económica Europea. Según el Jefe del consejo Nacional de Policía de Inglaterra, ha habido un mayor número
de reportes de crímenes de odio desde la votación.
Pero Siempre Juan... Pero SuperJuan no está seguro. “Creo que siempre ha habido un tono racista en este país”, dice, “aunque no venga de la mayoría de la población sino de un grupo relativamente pequeño. Lo que es cierto, es que la votación ha creado una excusa para esa gente para expresar y justificar ese racismo”. El racismo allá, aparentemente, se expresa igual que acá, a nivel institucional. “Cuando llegué me pusieron un sello en el pasaporte que decía que no podía recibir beneficios públicos”, dice Jasso, “lo cual no me parece del todo mal, a menos que venga uno de un país en guerra. Además, es justo que pongamos de nuestra parte antes de recibir los beneficios”. La bronca es que esos grupos, aunque ciertamente sean “relativamente pequeños”, tienen voceros del tipo de Donald El Trompas Trump, muy escandalosos, tanto que pueden dirigir el discurso completo, y eventualmente el rumbo de un país. Y aún sin Trump,
aunque suene a una política decente, la idea de que “hay que poner nuestra parte antes de recibir de los demás” se prolonga de manera indefinida cuando no hay ninguna posibilidad de legalizarse y recibir parte de lo que uno a ha puesto. Por eso digo que el racismo no es de unos cuantos, sino del sistema completo. SuperJuan tiene, hasta hoy, la posibilidad de ser triple nacional. Estadounidense por nacimiento, mexicano por ser hijo de mexicanos, y eventualmente británico, pero dice que esa nacionalidad no le interesa. “Tengo estatus de ‘permanencia indefinida’, o sea que puedo estar aquí el tiempo que quiera, y podría solicitar la ciudadanía pero es muy caro y no me daría ningún beneficio real aparte de votar y tener un pasaporte británico”. Tiene razón. El estatus a final de cuentas no hace demasiada diferencia. Ciudadano o no, no falta nunca algún Trump o algún chamaquito en el metro que le diga que “se regrese a África”. Porque podremos llegar a ser muy “Super”, pero lo “Juan” nunca se nos va a quitar en los ojos del racismo, personal e institucional.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
11
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
▶▶▶ Local...
Elecciones Presidenciales
Three Amigos Lecciones de la Cumbre
Ultimo día para pre-registrarse es el 19 de Julio
Por: Luis Manuel DE LA TEJA
A
L
a votación anticipada ha comenzado para la elección primaria. Desde ahora hasta el 8 de agosto los votantes de Minneapolis pueden emitir su voto en el Centro de Votación Temprana, 217 S. Third St., en el centro de
Minneapolis. El horario estándar del período de votación en ausencia son 8 a.m.-4: 30 pm de lunes a viernes. Durante las dos semanas finales antes de cada elección, estas horas serán extendidas e incluyen tiempos de fin de semana: Los dos últimos sábados antes de
las primarias, 30 de julio y 6 de agosto el “Early Vote Center” o Centro de voto anticipado abrirá de 9 am a 4 pm. El lunes 8 de agosto, el último día de la votación temprana en persona antes de las primarias, los votantes tendrán hasta las 5 pm para venir a emitir su voto. Todas
diferencia de la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, que implica al menos una negociación de dos años desde que se plantea formalmente a los países miembros; tanto Alemania, Francia, Italia –auténticos creadores de la Unión- han promovido de manera acelerada, profundizar la unidad en todos los temas para vacunarse contra el aislacionismo, cuyo diferendo con Britania fue la incapacidad de establecer una estrategia clara en el tema migratorio que fue clave en el referéndum, es una lección para los socios del NAFTA que tras 20 años de celebrar el TLCAN puede quedar sin efecto si uno de los socios decida salirse, en caso de que Trump acceda a la Casa Blanca,
Continúa página 14
Continúa página 14
Noticias
VidaySabor
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
13
▶▶▶ Local...
Carrera Presidencial
Bernie Sanders Endosa a Hillary Clinton
tienen puntos de desacuerdo, aseguró “Esta campaña es sobre las necesi- “Tengo que decir que es un privilegio tanto el cómo Clinton comparten las dades de nuestra gente americana y estar aquí con el senador Sanders”, l senador y ex candidato a la presi- mismas perspectivas en las siguientes sobre cómo lidiar con las serias cri- dijo Clinton. “Estar aquí con él en New dencia de los Estados Unidos por áreas: el sueldo mínimo, el sistema de sis serias que estamos enfrentando,” Hampshire me hace pensar en que el Partido Demócrata Bernie Sand- salud, el ambiente, la desigualdad de continuo, “no tengo duda de que esta elección va a ser mucho mejor ers endosó a Hillary Clinton durante las riquezas y muchos otros punconforme nos acerquemos a ahora que estamos en el mismo lado, un rally en New Hampshire el mar- tos. Noviembre, Hillary Clin- porque somos más fuertes juntos” tes pasado. Con esto la batalla por el “Juntos hemos ton es por mucho la El endosamiento de Sanders a Clinmejor candidata.” candidato a la presidencia del partido empezado la revton une teoréticamente al partido olución política demócrata llego a su fin. bs Después de democrático, pero hay muchas pre- s We para transforDurante su mensaje, Sanders indico mar a Améque Sanders guntas en cuanto a si los seguidores ina se g a P en las | Di que Hillary Clinton debe de ser la rica, y esta t e r m i n a r a de Sanders apoyaran a|Clinton ía defque próxima presidenta de los Estados r e v o l u c i ó n su discurso, elecciones primarias. co A pesar a i r esió f g á seguidores de o Sanders estu- pr Unidos. “Esta elección debe unirnos, continuará”, Clinton tomo muchos r o Gentusiasmados vieron dijo Sandno dividirnos”, dijo Sanders. el podio y ñ Fotpor els endorso, | Im Pag | e s | b i “Nunca ers, “Juntos agradecióD a otra gran nmayoría declararon o Wseehizo presente | de rHillary”, sió mensaje s e que La pareja de candidatos entró al rally, s e g u i r e m o s lía senador fic a |D á n p r i f a a m í g G en pancartas. donde pancartas con el mensaje de con la lucha Vermont, al I f r a og quebalago eño togra s |por suo | P “somos más fuertes unidos” se hici- para crear un t s pre i o e m F D c I i W “pelea continua Senador Vermont eron presentes. Sanders se aseguró gobierno que nos Foha empujado | ascontra a | de los |cambios ráf aEl n | í s n f | P b G i ó exitosamente para que de tocar punto por punto los motivos represente a todos, la injusticia.” i e n g s o r ó o a e W i que lo llevaron a crear su campaña, y que no solo repreElla también alago los el partido pr fic asse vuelvarámás | P tog | iseñ res demócrata m n p o I i D o F m ía g |esfuerzos de enfocándose en resaltar los puntos sente a 1%, un gobierno su campaña I progresivo a en las áreas delGcambio | que fic f | a o P a s | í á b los principios f y áreas en la que los dos candida- esté basadoeen grassroots, sen entusiasmóbs con la climático, salud y un gr Gr justos oinisdeeñ ra W sociales, o | sistema e syió t g D c o s e Imp i o W tos comparten un acuerdo. A pesar económicos, raciales y del idea de unir fuerzas de sus seguicremento al salario mínimo de $15 a o | r ñ f F | s t e p n á a i a o is Im jóvenes. Gr de reconocer que ambos candidatos dólares. afí ebs n | | dores | F Pag medio ambiente.” gin |D La Prensa de Minnesota
E
| s gr ño Pa a n e í b o esió inas W ráfico ó s f e | o t i i r a s c p o W D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e r c I | Pa | 612.251.4548 tog Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F eb | to ise nas Gráf sió | Im | Pag eño G grafí pre o W i D e o F m s g | s r c I a b Dis ño Imp agina Gráfi rafía n | ebs | | P ico oto We e | f F ó s | i i á o P a s tog | í s g D c o e i f o W | b Gr o | r ñ f F a e n s e r | Fot | Imp gina Grá rafía Dis og esió inas W ráfico eb n | t | r o ó a p W o i s g ñ P a s n F s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
▶▶▶ Local... Elecciones Presidenciales ... (Continuación de página 12)
las horas de votación anticipadas se publican en el sitio web (vote.minneapolismn.gov). La votación de “In-person absentee” ya no está en el Ayuntamiento. El nuevo sitio permite una mayor privacidad y el acceso más fácil para los votantes que el Ayuntamiento de la Rotonda. La votación temprana en persona es conveniente. Es de especial utilidad para los votantes que necesitan adaptaciones especiales, como la compatibilidad con el idioma, el tiempo extra, atención y recursos en el sitio de votación temprana en persona le permite a los votantes usar más fácilmente las urnas el día de elección. La gente puede votar por adelantado (mediante voto ausente) por correo o en persona. Se necesitan jueces electorales, paga $ 13.30 por hora, se solicitan jueces que sean bilingues Se necesitan jueces electorales para la elección primaria 9 de agosto para servir a los votantes en los centros electorales locales. Los jueces electorales se les pagaran $ 13.30 por hora por sus servicios, que incluye la formación. Actuar como juez de elección ofrece la oportunidad de aprender sobre el proceso electoral y es un servicio muy importante para nuestra comunidad. Los jueces que tienen fluidez en un segundo idioma son especialmente necesarios para proporcionar el soporte de idiomas en el lugar de votación, incluyendo español, somalí, hmong, Oromo, Laosiano, Vietnamés, Ruso y el lenguaje de señas. Para saber más acerca de esta oportunidad visita vote.minneapolismn.gov/judges o llame al 311. Los votantes pueden ahorrar tiempo mediante la adopción de estos tres pasos 1. Asegúrese de que está registrado para votar, o
Three Amigos ... (Continuación de página 12)
pre-inscripto. Los votantes pueden registrarse o comprobar el estado de sus registros en vote. minneapolismn.gov/voters/register. El último día para pre-registrarse para las elecciones primarias es el 19 de julio. 2. Descargar y completar el formulario de solicitud de voto ausente por adelantado, y llevarlo al momento de votar. Encuentra el formulario de solicitud en vote.minneapolismn.gov/voters/ absentee. 3. Mira una papeleta de muestra antes de tiempo; incluso llevarlo para referirse a cuando vaya a votar. Encuentra su boleta de muestra en vote. minneapolismn.gov/voters/ballot. ¿Qué hay en la papeleta? Cargos partidarios ·
Representante de Estados Unidos (Distrito 5). · El senador del estado de Minnesota (Distritos 59 y 62).
· Representativos del estado de Minnesota (Distritos 59A y 60B). Cargo no partidario · Minnesota Tribunal Supremo Juez Asociado (Asiento 6). La ley del estado permite a los votantes traer materiales en las urnas para ayudar a completar sus votos - y la papeleta de muestra es la única, mejor herramienta disponible para este propósito. Al descargar e imprimir sus papeletas de muestra (que se adaptan a su barrio y de la zona específica), los votantes pueden practicar marcar sus papeletas. Pueden traer esta boleta de muestra marcada como una referencia a la cabina de votación al completar sus papeletas oficiales. Esta es la mejor manera de reducir el tiempo de espera en las líneas. Encuentra papeletas de muestra para los 132 recintos Minneapolis aquí: vote.minneapolismn. gov/voters/ballot.
heredara las facultades administrativas que el Senado otorgo al Presidente de EU para incidir en temas comerciales. Los líderes del acuerdo comercial de América del Norte, Enrique Peña Nieto, Barack Obama y Justin Trudeau, más allá de las declaraciones, no pueden ignorar, ni subestimar, el peligro que significa Donald Trump para el propio acuerdo comercial y el proceso de integración entre los tres países. Trump, como Boris Johnson y Nigel Farage en Gran Bretaña, es el reflejo de la ignorancia y el rencor, que lo lleva a presentar un discurso xenófobo y populista que desconoce que entre siete y diez millones de empleos en su país, en Estados Unidos, dependen del comercio con México. Todos los países con los que se ha enfrentado Trump son los principales socios comerciales de la Unión Americana: Estados Unidos exporta productos por 230 mil millones de dólares al año a Canadá, por más de 180 mil millones a México, unos 130 mil millones a China, casi 67 mil millones a Japón y 61 mil millones a Alemania. Sólo en México las inversiones directas de empresas de Estados Unidos suman unos 15 mil millones de dólares al año. Romper el Tratado de Libre Comercio le costaría a Estados Unidos más de ocho puntos de su Producto Interno Bruto. Debe ser una oportunidad para que, como país, regresemos a la ruta que perdimos desde que se firmó el propio Tratado de Libre Comercio: a construir la segunda etapa del mismo, con una integración regional mucho mayor, más intensa, más sólida y con mejores bases que vayan más allá del enorme comercio bi y trilateral. Hay que aprovechar la reacción que provoca Trump, la llegada al poder de Justin Trudeau en Canadá, la inminencia de la elección estadunidense y redescubrir que ninguna otra región del mundo tiene hoy la potencialidad económica y social de América del Norte, más aún después del Brexit. Con Trump el único destino posible de la relación regional es el retroceso. Para México es un tema de seguridad nacional y como tal debe ser asumido. Y en ese sentido, se debe estar abierto a acuerdos profundos con Estados Unidos y Canadá que busquen soluciones en las zonas grises del acuerdo trilateral, llevando la integración a un estadio mayor, es decir a una inserción del capital humano de la fuerza laboral que se traduzca en igualdad entre la libre circulación de bienes con la libre circulación de personas.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
15
▶▶▶ Local...
Nuevo mapa muestra los niveles de radón en el estado Alrededor de 2 de 5 hogares tienen niveles peligrosos El Departamento de Salud de Minnesota ha puesto en marcha una nueva herramienta en línea para ayudar a los residentes a obtener una imagen más precisa de los niveles de radón en sus condados.
los vendedores deberán presentar una declaración de advertencia y una publicación de dos páginas sobre el radón para el comprador. Las pruebas de radón se pueden incorporar en una inspección de la casa. La ley no exige pruebas de radón o mitigación; sólo la información sobre si las pruebas o la mitigación de la casa se han hecho. No hay ninguna descripción o notificación requerida al firmar un contrato de arrendamiento, a diferencia de la hora de comprar una casa.
La Prensa de Minnesota
E
l radón es un incoloro e inodoro de gas que se encuentra naturalmente en los suelos de Minnesota. Es la principal causa de cáncer de pulmón entre los no fumadores. Más de 21.000 muertes por cáncer de pulmón cada año en los EE.UU están vinculadas al radón. El radón puede entrar en los hogares a través de grietas o aberturas en paredes o fundaciones. La única manera de que un residente sepa si su casa tiene niveles altos de radón es por medio de una prueba. El radón es un problema en todas partes en Minnesota, y todo el mundo en cada condado debe poner a prueba su casa. Los inquilinos también deben probar sus hogares y discutir los resultados con sus propietarios. MDH ha creado los nuevos mapas interactivos y cartas de radón condado utilizando cinco años de datos de 2010-2014 más de 86.000 propiedades ensayadas. El análisis encontró que las propiedades en 78 por ciento de los condados de Minnesota tienen altos niveles de radón promedio (4 pCi / L o superior). Para los niveles de 4 pCi / L o más, MDH recomienda la adopción de
La prueba es fácil, barata y sólo toma de tres a cinco días. Kits de prueba están disponibles en los departamentos de la ciudad y de salud del condado, muchas ferreterías o directamente de los laboratorios de pruebas de radón. Una lista de las agencias de salud y vendedores que participan ofreciendo los kits de prueba se puede encontrar en la página web del radón de MDH.
medidas, incluyendo la instalación de un sistema de mitigación de radón. Los funcionarios de salud dicen que cerca de dos de cada cinco hogares de Minnesota tienen niveles peligrosos de gas radón.
rando para este verano, es importante que los compradores conozcan sus derechos y obtengan hogares potenciales probados para el radón para que cualquier problema pueda ser corregido antes de comprar una casa."
"El radón es un problema en todo Minnesota, pero puede ser difícil saber si usted tiene un problema porque no se puede ver ni oler", dijo Dan Tranter, MDH supervisor del programa de aire. "Con el mercado de la vivienda mejo-
La Ley de Minnesota radón Awareness 2014 exige a los vendedores informar a los compradores de vivienda si su casa ha sido probado para el radón y si es así, cuáles son los niveles y si la casa ha sido mitigado por el radón. Además,
Se deben hacer exámenes en el nivel más bajo de la casa que está ocupada con frecuencia. Si el nivel de su hogar es igual o superior a 4 PIC / L, debe considerar las pruebas de verificación y después de haber instalado un sistema de mitigación de radón. MDH mantiene una lista de los contratistas de mitigación de radón certificados. Para obtener más información sobre las pruebas de radón y la mitigación, visite el sitio web de radón MDH o llame al Departamento de la Unidad de Aire Interior Salud de Minnesota al 651-201-4601 o 1-800-798-9050. Para ver cómo el radón ha afectado la vida de los pacientes de cáncer y sus familias, visite cansar.
16 VidaySabor
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Noticias
▶▶▶ Local...
Por una cultura de respeto Siete de cada 10 afroamericanos y cinco de cada 10 latinos se sienten todavía discriminados en los Estados Unidos Es común escuchar que Estados Unidos ha experimentado avances indiscutibles en el estado de las relaciones raciales, pero cuando apreciamos las estadísticas más actualizadas sobre la percepción de discriminación entre afroamericanos y latinos, es evidente que el tamaño de los desafíos es mayúsculo. Por José López Zamorano Para La Red Hispana
S
iete de cada 10 afroamericanos y cinco de cada 10 latinos se sienten todavía discriminados en los Estados Unidos. Se trata de una estadística alarmante, si se toma en consideración que son proporciones significativamente mayores que las existentes entre la comunidad blanca del país.
Una de las quejas más frecuentes de los casos de discriminación tiene que ver con la interacción diaria entre nuestras comunidades y las agencias policiales, algunas de las cuales han sido señaladas de manera reiterada por actuar con prejuicios raciales contra los residentes de las minorías de sus propias comunidades Los recientes incidentes que resultaron en la muerte del afroamericano Alton Sterling en Baton Rouge y de Philando
VidaySabor
Noticias
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
17
▶▶▶ Local... Castile en Saint Paul, Minnesota, así como el subsecuente ataque injustificable de Micah Xavier Johnson que causó la muerte de 5 policías de Dallas son un lamentable ejemplo de la gravedad de la problemática. Los casos de presunto uso excesivo de la fuerza no son desafortunadamente nuevos. Hace poco se cumplieron seis años del asesinato del inmigrante mexicano Anastasio Hernández Rojas cuando, ocurrido cuando era sometido y golpeado por una docena de agentes del servicio de inmigración y aduanas de los Estados Unidos. Desde la muerte de Anastasio en 2010 han ocurrido por lo menos otras 46 muertes de inmigrantes en circunstancias que organizaciones independientes clasifican como de posible uso excesivo de la fuerza policial. Algunas de las muertes han ocurrido en la línea limítrofe entre Estados Unidos y México. Miles de jóvenes, afroamericanos blancos y latinos han salidos a las calles a denunciar lo que perciben como una cultura de insensibilidad por parte de las agencias policiales hacia las minorías raciales y étnicas del país. Llama la atención el carácter multi-racial de las movilizaciones que se han extendido a varias ciudades.
sea expresado públicamente de manera pacífica y respetuosa de las autoridades.
fesionalismo y respeto en su interacción con las comunidades que son su razón de ser y a las que juraron proteger.
Tiene razón el presidente Barack Obama cuando hace un llamado a que ese legítimo sentimiento de frustración
El respeto es sin embargo una calle de doble sentido y es obligación moral y ética de la autoridad conducirse con pro-
Sólo una cultura de respeto y trato digno, que se inculque desde la mesa de la cocina hasta el salón de clases o el patio
LEARN to TEACH. hamline.edu/learntoteach
de juego, puede generar los cambios de fondo que se requieren para arrancar de raíz una mala hierba que rasga el tejido social de los Estados Unidos. Para más información: www.laredhispana.org
Hamline, one of the most established and reputable teacher preparation programs in the region, prepares you for your initial teaching license while you’re earning your master’s degree. Scholarships up to $18,000 available for aspiring teachers of color.
18 VidaySabor
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Noticias
VidaySabor
Noticias
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
19
▶▶▶ Local...
El aceite de su vehículo Cuándo, dónde, cómo y por qué cambiarlo El Car Care Council recuerda a los automovilistas que el mantenimiento básico del vehículo es una manera fácil y económica para prolongar la vida de los vehículos y evitar reparaciones costosas en el futuro Por PRNewswire-HISPANIC PR WIRE "Cuando se piensa en el mantenimiento de los vehículos, posiblemente lo primero que viene a la mente son los cambios de aceite", dijo Rich White, director ejecutivo del Car Care Council. "Un repaso rápido del por qué, cuándo, dónde y cómo cambiar el aceite de su vehículo es una buena manera de apreciar el valor de dar un cuidado básico al auto".
Por qué El aceite de motor lubrica las partes móviles del motor, evitando el desgaste al mantener limpio el motor, y al mismo tiempo eliminando contaminantes y regulando la temperatura del motor para evitar el sobrecalentamiento. El no controlar ni cambiar el aceite de su vehículo puede dar lugar a reparaciones costosas, entre ellas la avería del motor.
Cuando Consulte el manual del vehículo: la mayor parte recomienda cambiar el aceite entre cada 3,000 y 5,000 millas. Sin embargo, otros factores tales como las condiciones climáticas adversas, el conducir en tráfico con continuas paradas y arranque o en carreteras
polvorientas / sin asfaltar, el arrastrar un remolque, el conducir a altas velocidades y la edad de su vehículo pueden acortar este intervalo de tiempo, por lo que es mejor controlar el aceite en la parte más temprana del intervalo recomendado.
Dónde Un cambio de aceite realizado por un técnico profesional es un servicio rápido y de bajo costo para el vehículo. Al llevar su auto para un servicio de mantenimiento o una reparación, asegúrese de que el taller emplea a técnicos certificados por la ASE. La certificación ASE significa que los técnicos toman su capacitación en serio
y han pasado pruebas para demostrar sus destrezas.
Cómo Los que deseen hacerlo por su cuenta pueden consultar el sitio web del Car Care Council para ver el vídeo instructivo de DriverSide sobre cómo cambiar el aceite de su vehículo. Para ayudar a los conductores a "estar conscientes del cuidado de su auto", el Car Care Council tiene muchas herramientas gratuitas disponibles en el sitio www.carcare.org, incluyendo el Car Care Guide, una guía para el cuidado del auto gratuita de 80 páginas, y un programa de servicio person-
alizado con recordatorios por correo electrónico para que sea fácil seguir un programa de cuidado del auto de rutina. El Car Care Council es la fuente de información para la campaña de educación del consumidor "Be Car Care Aware" (Esté consciente del cuidado de su auto), que promueve los beneficios para el consumidor de ocuparse regularmente del cuidado, mantenimiento y reparación de su vehículo. Para obtener una copia gratuita de la Car Care Guide (La Guía de Cuidado del Auto) publicada por el Car Care Council o recibir más información, visite el sitio www.carcare.org. FUENTE Car Care Council
[ FLASHEANDO ANGELES QUE AYUDAN ORGANIZACIÃ&#x201C;N SIN FINES DE LUCRO RECAUDACION DE FONDOS PARA CANCER JUNIO 26 2016 < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO ANGELES QUE AYUDAN ORGANIZACIÃ&#x201C;N SIN FINES DE LUCRO RECAUDACION DE FONDOS PARA CANCER JUNIO 26 2016 < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ NUESTRAS RAÍCES ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Nuestras Raíces Pueblo Tapiete Vida y Sabor
La región poblada por el pueblo tapieté es la región del Chaco Boreal boliviano, paraguayo y argentino. El hábitat original ha sido la cercanía al río Pilcomayo, extendiéndose al interior del Chaco en tiempos de la escasez de la pesca. Los sitios actuales de la mayoría de los
tapieté, originalmente ubicadas casi exclusivamente en Bolivia, fueron poblados por las migraciones que buscaban trabajo en Argentina o por las deportaciones ejercidas durante la Guerra del Chaco por las tropas paraguayas.
La principal organización social del pueblo tapieté era la familia extensa formada por los padres y las familias de las hijas casadas (uxorilocalidad). Varias familias con las que mantuvieron relaciones de parentesco formaron aldeas o campamentos durante el tiempo en el que dominaba la caza y la recolección. Solamente en caso de peligro o guerra se respetaba a líderes con derecho a mando. En 1993, los weenhayek invitaron a los tapieté a formar parte de un ente común, llamado Organización de Capitanías WeenhayekTapieté (ORCAWETA), afiliado a la CIDOB. Posteriormente, alentado por los vínculos lingüísticos, los tapieté pretendieron integrarse a la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG). Debido a la falta de una estructura jerarquizada de los pueblos cazadores-recolectores del Chaco se adaptó la forma de la Capitanía guaraní, para
representar al pueblo en instancias externas al grupo. En el año 2000, gracias a las luchas emprendidas por su organización y la CIDOB, los tapieté se volvieron el primer pueblo indígena en contar con una TCO de 21.840 hectáreas debidamente saneadas. Con realación a los demás países que forman parte de su hábitat, en mayo de 2005 se conformó la organización trinacional tapieté, denominada Mbajapui Tenta Tapii Ñandeareta, que cuenta con 3.200 afiliados La cosmovisión tapieté muestra elementos de los pueblos cazadores-recolectores del Chaco, con una fuerte influencia de la cosmovisión guaraní. Uno de los elementos tradicionales de la cosmovisión guaraní constituyen los amos de la naturaleza, que vigilan el comportamiento correcto del hombre frente a las esferas y seres vivientes de la naturaleza sobre los cuales ejercen un tutelaje.
VidaySabor
[ NUESTRAS RAÍCES ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
23
Los chamanes se comunican con estos amos consultando sus avisos, y pidiendo ayuda para resolver problemas que aquejan a la comunidad. El chamanismo indígena se asemeja a los elementos de éxtasis de las religiones evangélicas, lo que favoreció la aceptación de enseñanzas de los misioneros, al igual que la creencia guaraní en los Tumpa, los creadores del mundo. Sigue vivo el respeto al arco iris y las enseñanzas de la mitología tapieté. Actualidad Prácticamente, todos los tapieté de Bolivia tienen su centro de referencia en la estancia Samaihuate, donde encuentran trabajo y retornan después de excursiones al interior del Chaco o de la pesca. La pesca, en tiempos anteriores un elemento principal del sustento, se ha vuelto difícil por la contaminación de las aguas del río Pilcomayo. La contaminación, con residuos de los ingenios mineros, comienza a afectar a la salud de los indígenas mediante el consumo de peces, que llevan en sus vísceras altas concentraciones de plomo y de otros metales pesados. La comunidad de Samaihuate cuenta, desde 2004, con una moderna unidad educativa, donde se aplica la educación bilingüe.
dos a t l u s
ue vo !
Búscalo...
El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m
m
un
ications ne t
w
ork
le Exce
Re ntes
¡N
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
2017 Kia Forte: Por Roger Rivero rogerautom@gmail.com
¿Made in Mexico?
Inusual interés ha provocado el lanzamiento del Kia Forte 2017. No es un modelo nuevo, solo está en lo que se llama “refrescada” de medio ciclo, pero la expectativa no es injustificada. Este auto ha llegado al Cavallo Point Lodge, justo en la base del famoso puente Golden de San Francisco, aun oliente a carne seca y machaca, y a dulce de leche quemada y nuez, platos típicos de Pesquería, pueblo a las afueras de Monte Rey, México, donde Kia acaba de estrenar su nueva planta. Orth Hedrick, Vicepresidente de desarrollo y planeamiento de Kia, no escondió la satisfacción que representa poder abrir la planta allí, que, si bien es estratégica para enviar autos a Estados Unidos, Canada, Latino América y el propio México, también representa una importante contribución al desarrollo socio económico de la región. Unos 14,000 puestos de trabajo serán creados, además de otros 56,000 que de forma indirecta surgirán en el país, como consecuencia de esta inversión.
Manos mexicanas están produciendo el Forte, y a manos de muchos Hispanos aquí, quiere Kia que este llegue. El sector de los compactos sigue teniendo pegada entre nuestra gente, a pesar de la migración de mercado general a los utilitarios. Nada mejor que angostas y encorvadas carreteras para probar el nuevo Forte. Los periodistas invitados tuvimos la oportunidad de experimentar de primera mano algunas de las adiciones al 2017 Forte. Entre las más importantes, un nuevo motor de mayor cilindrada, la disponibilidad de la nueva versión de UVO, el sistema de información y entretenimiento ahora con conectividad para Android y Apple y la adición de un nuevo modelo, el S, que con apariencia más deportiva y precio de $19,200.00, queda justo entre el básico LX ($16,490.00) y el EX ($21,200.00) El evento no solo nos permitió conocer un nuevo producto de Kia, también entrañamos con colegas con los que competimos día a día por la atención de ustedes, la audiencia. Espacio para amistar, en medio de tanta actividad estresante. Quisiera haber acompañado esta nota con más fotos del Kia Forte, pero, dejo espacio para Ronne, una amable agente de TSA en el aeropuerto de San Francisco, que con estériles guantes azules y algo de pena, tuvo que desechar una botella de Cabernet Sauvignon cosecha 2011, obsequio de Cavallo Point, el hotel que nos alojó. Lo hago como recordatorio, para cualquier distraído como yo, que, a esta altura, no recuerde la regla de las 3.5 onzas de líquido. De cualquier forma, una excusa para comprar otra botella, y elevar un brindis por el éxito bien merecido de Kia, y del Forte. Encuentra aquí un video reportaje sobre este lanzamiento: https://youtu.be/ Rbghd9GIXrg
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
4 PM 2 PM - 7 PM
VIERNES 15 DE JULIO ven a disfrutar de un buen canonazo grupero con EL POTRO DE SINALOA, GERMAN MONTERO, JESUS MENDOZA, LOS RODRIGUEZ. Los boletos de preventa ya disponibles en https://tickets.elnuevorodeo.com/event/EL-POTRODE-SINALOA--GERMAN-MONTERO--JESUS-MENDOZA--LOS-RODRIGUEZ. Reserva ya tu mesa vip llamando al 612 721 6808 Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406
Ayuda para los maestros Oaxaqueños
¡De palabra, en los hechos y de corazón, solidaridad con la Sección 22 de Oaxaca!Te invitamos a un evento de ayuda para los maestros oaxaqueños. Habrá rica comida!! ¡Ven, Difunde, Colabora, Participa, los maestros necesitan de nosotros! Lugar: 127 Isabel St. E Saint Paul, MN 55107
Pokemon Go
3 PM - 9 PM 10 PM - 5 PM
Se les invita a todos los jugadores de Pokemon Go y entrenadores que que visiiten las más de 25 paradas en el Mall para atrapar a tus pokemones preferidos y enfrentante en equipos a contrincantes para atrapar más pokemons. Conoce a otros jugadores, disfruta de la musica, sopresas y más! Lugar: Mall of America, Bloomington, Minnesota 55425
Taco Tour en la Calle Lake!
JULIO 17
DOMINGO
El Potro de Sinaloa/German Montero/Jesus Mendoza/Los Rodriguez
Festival Internacional de Burnsville
JULIO 16
SABADO
JULIO 16
JULIO 16
SABADO
SABADO
9 PM
JULIO 15
VIERNES
EL VERANO CADA VEZ ESTÁ MÁS CERCA Y CON EL BUEN CLIMA HAY CADA MES MÁS EVENTOS AL AIRE LIBRE, ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
Ven a disfruta de una tarde música, comida, expresiones culturales y arte y mucho más en este festival internacional. Conoce más sobre la comunidad diversa de Burnsville. Habra bailes tradicionales de Africa, Hmong, de la India, Brasil y otros países. Ven a pasar una tarde familiar!!! Lugar: Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave, Burnsville MN 55337
Ya llego el tour taquero que no te puedes perder!!! Este Domingo ven a disfrutar de un tour de tacos mexicanos en el corridor Latino de Minneapolis en la calle Lake. Este es un evento familiar en el que puedes turistear los antojitos mexicanos amados por todos los TACOS!!Unete a pie , en bicicleta o en carro! Tambien habra una fiesta después del tour en la cervecería Harriet en Minehaha donde habar música en vivo!! Lugar: Kmart on Lake Street, 10 W Lake St, Minneapolis, MN 55408
25
26 VidaySabor
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO
Pa’l Cotorreo Sergio Basáñez terminó contrato con TV Azteca y busca nueva televisora El pelado papacito es muy buen actor y el público está ya cansado de ver pelados insípidos y locas, como Colunga, Laguardia, Yánez y otros, a los que nadie les cree sus papeles de “machines”
Thalía es nombrada embajadora de la Unicef La Perrada y Doña Socorrito, están bien calientes, ya que la vieja galga, afrentosa y dientes del Perro de Bella, no tiene méritos para ese nombramiento de gran envergadura Thalía ha sido nombrada como embajadora de buena voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). “Todos podemos y debemos hacer algo para ayudar, ya sea a través de donativos para Unicef, generando conversaciones con la familia y los amigos, y educando a los que nos rodean sobre cómo hacer
frente a las injusticias que afectan el mundo”, dijo la cantante en la ceremonia realizada en la sede de la Unicef, en Nueva York. Thalía colabora con Unicef en México desde 2014, y empleará su talento y su fama a fin de recaudar recursos para financiar los programas de este organismo en México. thalia400
Sergio Basáñez ya ha dejado de formar parte del elenco artístico en Televisión Azteca El contrato de Sergio con la televisora terminó y como no lograron llegar a un acuerdo, el actor es libre para trabajar en el medio que desee. Basáñez estaría en pláticas con Televisa, aunque también hay interés en contratarlo por parte de una televisora con sede en Miami.
Larry Hernández lamenta ataques contra cantantes de música regional mexicana El pelado habló de la seguridad y no tocó el tema de la corriente e indeseable Susana Zavaleta, ya que la vieja ataca ese género musical, como si ella fuera muy buena y nadie compra su música Larry Hernández expresó su consternación por el “accidente” sucedido a Alan Ramírez, vocalista de la banda MS, y pidió a Dios por la música regional mexicana. El cantante declaró en un programa de Telemundo: “Desgraciadamente le toca otra vez a la música regional mexicana, y bueno, pedirle a Dios que esto no siga sucediendo. Qué bueno que lo de él fue nomás un accidente, estaba en el lugar donde no debería estar”. Larry considera que cuando un cantante es víctima de un atentado, también se comete en contra de todos los artistas, pues es un ataque a quienes sólo quieren hacer música y entretener a su público.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Beyoncé vuelve a protestar contra violencia policial La hermosísima cantante arremetió contra el racismo e injusticia de la policía contra afroamericanos y latinos, la vieja dijo estar asqueada de la maldita chota, por gachos y abusivos
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
Beyoncé alzó la voz en protesta por las personas de origen afroamericano que han muerto recientemente en manos de policías blancos en los Estados Unidos. “Estamos cansados y asqueados de los asesinatos de hombres y mujeres en nuestra comunidad. Depende de nosotros dar un paso adelante y demandar que dejen de matarnos”, expresó la cantante. “No pedimos compasión, pedimos respeto, da igual la raza, el género y la orientación sexual. Esta es una lucha para cualquiera que se sienta aislado y que no disfruta de la libertad y de los derechos humanos. La guerra contra la gente de color y otras minorías debe acabar. El miedo no es una excusa. El odio no ganará”, concluyó Beyoncé quien, por ser una importante figura pública, sintió el deber de hablar por la comunidad de color que impunemente está siendo víctima de los abusos policiacos.
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
Kalimba se defiende de acusaciones de homofobia La comunidad gay y Héctor El Inocente, están bien calientes con el pelado apodado El Prieto, por sus indeseables comentarios homofóbicos y piden que lo peine El Botija por gacho y orejón Kalimba ha sido acusado de homofóbico por una crítica que hizo a una campaña publicitaria realizada en apoyo a la comunidad lésbico gay, después de los atentados en un bar de Orlando. El cantante comenzó a recibir mensajes acusándolo de homofóbico y de discriminar a las personas con preferencias sexuales diferentes, pero él se defiende y asegura que no es así. “Yo nunca he sido grosero con nadie, incluso
27
tengo varios amigos gays en la industria con quienes he trabajado en muchas ocasiones, o que son mis amigos fuera del trabajo. Yo no tengo ningún problema con nadie, y hay que ser muy sabios, si te metes a las cuentas de las personas que me atacaron, te das cuenta de qué clase de personas son, se dedican a agredir a otros, son violentos, se dedican a denigrar a las personas. Yo nunca tuve la intención de afectar a nadie, y sí apoyar a todos”.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
612-872-4931
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
28
VidaySabor
T:5”
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Photo by Greg Williams
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
VidaySabor
[ DE ADICTO A ADICTO ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
deAdictoaAdicto
29
Familias en Blanco y Negro Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com último día de mi vida, como si fuera el primer día, me siento libre y estoy en la mejor disposición de ayudar a otros, de dar el más claro de mis ejemplos a mis hijos y de ser, solo por hoy, un ser digno de mí mismo. La Neurosis como enfermedad
Lo complicado de la recuperación Hablar de esta enfermedad, es hablar de una complejidad, es una enfermedad cruel, desvastadora, incongruente, triste, te dañas, dañando también a tus seres cercanos, es una enfermedad social, mental, emocional, familiar, física, espiritual y se relaciona con la personalidad, por los jucios y las actitudes, por miedos y frustración, no basta tapar la botella, hay que demostrar la recuperación con hechos, por ejemplo, dejar ese lenguaje vulgar, grosero, corriente, evitar los mismos patrones de conducta de soberbia, el meterse en lo que no te importa, destilar envidia, ira en contra de los que tienen lo que yo no tengo, acreditar mis cambios, siendo puntual, respetuoso de los tiempos de los demás, mi recuperación debe ser palpable, erradicando defectos de carácter, como el levantar falsos, el destilar veneno en contra de alguien, si hablo mal de alguien, estoy lleno de resentimientos y de envidia, y debo acordarme de dónde vengo y quien soy, para no caer en las garras de la borrachera seca, comprender que el tiempo no es recuperación, y esta enfermedad, no es solo alcohol y drogas, es mucho más complejo, por ello, la recuperación, es de tiempo completo, es en serio y de compromiso, un serio compromiso con uno mismo. El mediocre cambia de sustancias, de malos hábitos y sigue viviendo su vida a escondidas, engañándose a sí mismo. Un nuevo plan de vida La droga está destruyendo a niños y jóvenes, aniquila a la familia, hunde en depresión a madres, hermanos, a familiares en general, un adicto es como si apestara, todo el mundo te rechaza, te dan la vuelta, incluso tu misma familia, el adicto no mide las consecuencias, no sabe de la magnitud de la enfermedad y la lucha es diaria, es cada segundo, en lo personal, le tengo respeto, le tengo miedo, no deseo volver a sufrir lo que sufrir, no pretendo hacer más daño a mis seres cercanos, quiero tener una nueva vida y en ese plan, se incluyen mis cambios, hacer un lado mis patrones de conducta nefastos, mis defectos de carácter, vivir sin resentimientos, no comerme la envidia o llenarme de egos. Mi plan es mi familia, es ahí donde debo de demostrar con hechos mi recuperación, el día de hoy, lo vivo intensamente, como si fuera el
Todos tenemos un cierto nivel de neurosis, esto es como los tinacos, también aquí hay niveles, unos medios llenos, otros medios vacíos y otros derraman el tinaco de tanta carga negativa, y lo más lamentable es que no aceptas, no reconoces que tienes un serio problema de identidad, tienes un serio problema de personalidad y nadie te toma en cuenta, a veces ni tú mismo te soportas y la pregunta obligada.- ¿Te casarías contigo mismo? ¿Soportarías tus arranques iracundos, por demás bipolares?Te permitirías tus gritos, violencia, humillaciones?- Realmente permitirías que te maltrataran como tú maltratas en todos los sentidos? ¿Quieres conocer a Andrés, vive con él un mes?- ¿Que te compre, quien no te conoce?.- ¿Con qué derecho humillas y denigras? Un neurótico como yo, se siente el dueño de la verdad, y aunque no la tenga, la defiende a muerte, es perfeccionista en otros, lo quiere todo al más mínimo detalle, a tiempo, sin retrasos, sin errores, no permite fallas, porque explota, es violento, sarcástico, burlón, sutil, no tiene la más mínima tolerancia, la tardanza del cambio de luz en un semáforo le altera, la neurosis es igual, tanto para ella, como para él, pero hablando de mí, me torno muy exigente con todos los de casa, mientras que en la oficina o con personas extrañas soporto lo que con los míos ni de chiste permito, es decir, farol de la calle, oscuridad de la casa. Una sonrisa por dentro y otra por fuera. Gracias por leerme y más por escribirme. Sigue mi huella Twitter teo_luna Mis libros están a tu disposición en mi editorial virtual crisiscreces.com Tel. 614-410-0158. Te recomiendo la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=eNzjSgSqnOA
30 VidaySabor
[ INTERES ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
La importancia de acudir a un Salón de Belleza
Por Erike Ferrato
Quizás nunca le prestaras suficiente importancia, o no te hayas parado a pensar en lo importante de acudir a un Salón de Belleza, es por ello que en este post os diremos 4 razones de peso para acudir a uno; Yo Soy Erike Ferrato y este es mi articulo de la semana!!! • POR SU TRABAJO: sí, has leído bien, en una época en la que mantener tu empleo, o si no lo tienes conseguirlo, se ha convertido en una competición, la apariencia física es de gran relevancia (no ser guap@ sino estar guap@). Vivimos en una sociedad en la que millones de personas sobradamente cualificadas buscan empleo o ascender en el que tienen. Las empresas, sabedoras de esta gran oferta están cambiando sus criterios a la hora de contratar, nos cotillean las Redes Sociales y, sobre todo, miran la imagen de la persona, que ha de ser fresca, sana, positiva y dinámica. La máxima preocupación entre los ejecutivos no es ser más atractivo sino parecer lo más sano posible. • POR TU AUTOESTIMA: de todos es sabido que la autoestima está directamente relacionada con la imagen que tenemos de nosotros mismos. ¿A quién no le gusta que le halaguen?, ¿Cómo te sientes cuando te dicen “vaya cómo has adelgazado” o “no aparentas la edad que tienes”?. Por desgracia, en la sociedad actual somos juzgados por nuestra apariencia física antes que por nuestras capacidades mentales, y en esto la profesional de la estética y de la peluquería puede ayudarnos mucho • POR SALUD: está demostrado que el estrés diario es la causa de la activación de enfermedades impresas en nuestro código genético. Como es lógico, hay muchas maneras de librarse del estrés, podemos acudir a terapia (lo que para algunos supone un estrés añadido), podemos viajar, podemos hacer deporte, y, ¿por qué no librarnos del estrés con un masaje relajante o un tratamiento de belleza en un Spa? Desconectarás tu mente y te sumergirás en un mundo de sensaciones y olores que te dejarán como nuev@. • POR PROFESIONALIDAD: todos usamos productos cosméticos; hombres y mujeres aplican a diario cremas, lociones, pretectores, champús, etc. Sin embargo la mayoría de las veces no utilizamos el indicado para nuestro tipo de piel o para el problema concreto que queremos solventar. Adquirimos dichos productos en farmacias (creyendo por ello que son más efectivos) o en supermercados (influenciados por el precio y por una campaña de marketing) cuando lo más lógico es acudir a TU salón de belleza y consultar al profesional que te conoce a ti y posee los conocimientos suficientes (en la mayoría de los casos) para solucionarte el problema. Si aún así, no son suficientes razones, aún te daré una más, quizás de mayor peso aún que las 4 anteriores: ¿No estás cansad@ de ver engordar la caja de las grandes multinacionales y de las grandes superficies? CUIDEMOS Y AYUDEMOS A NUESTRO PEQUEÑO COMERCIO, ES NUESTRO VECINO, ESTÁ CERCA DE NOSOTROS Y ES EL MOTOR DE LA SOCIEDAD
Asi que ya saben unas razones por que tomar tiempo para ti y despejarte del mundo externo. Gracias por seguir conmigo Erike Ferrato que cada semana les traigo algo diferente. No siempre sera todo sobre cabello, piel y cosas de belleza. Tambien quiero escribirles artículos donde ustedes mismos pueden retener para su vida diaria, y uso personal. Motivación es uno de mis factores principales. Que mas quieren saber? No olviden visitar mi pagina de Facebook Erike Ferrato Signature! Nos vemos la proxima semana!!
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ INTERES ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-
317
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
32 VidaySabor
[ SABÍAS QUE... ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Sabías Que... Vida y Sabor
Los mapas en Google
Google Maps actualiza sus mapas a diario agregando información actualizada del Planeta. 1. Olvídate de los atascos Esta es una de las curiosidades más novedosas ya que gracias a los últimos retoques de este software, podremos obtener actualizaciones en tiempo real para saber por dónde circular de un modo más fluido. 2. Las mejores cámaras del planeta De esto no hay duda. De hecho, se dice que las únicas cámaras que superan, al menos en Estados Unidos, a las de Google Maps, son las de la NASA. Tecnología vanguardista al servicio de todos. 3. ¿Errores de resolución? Eso parece ser o, mejor dicho, esa es la versión oficial ya que hay lugares que no se ven del todo claros, es decir, se ven en baja resolución, pero no se sabe muy bien el motivo cuando se sabe que las cámaras que utilizan son casi perfectas. 4. Viaja en el tiempo Esta opción también es posible gracias al gran archivo que tiene Google Maps en su haber. Y es que si, por ejemplo eres ciudadano mejicano o español, entre otros, vas a poder ver la evolución de muchas de sus ciudades desde hace varios años. De ese modo vas a poder cómo han cambiado los paisajes y cómo han cambiados los lugares más recónditos de estos países. 5. Refúgiate si es necesario Sin embargo, no todo va a ser mapas, calles y monumentos. Gracias al software de Google, también vas a poder ubicar los refugios que hay esparcidos por nuestro planeta. De este modo, llegado el caso, y si estalla una guerra en tu lugar de vacaciones, bastará con que te conectes a internet
para saber dónde está el refugio más cercano y así poder protegerte. 6. La imaginación al poder La imaginación es el único límite que pone Google a su aplicación ya que, si quieres divertirte un poco puedes crearte tus propios mapas añadiendo aquellos elementos que quieras en todo momento. 7. Si tienes hambre Google va al rescate Muy poca gente sabe que en la idea inicial de esta aplicación únicamente se contemplaba la posibilidad de hacer un software cartográfico. Sin embargo, a través de las opiniones de los usuarios, se ha incorporado información muy valiosa de los mejores restaurantes. Por si tienes hambre. 8. Los eventos más importantes Pero eso no es todo lo que nos ofrecen estos mapas ya que gracias a su increíble algoritmo de actualización y de aprendizaje, cada día te ofrece dónde puedes encontrar los eventos (conciertos, obras de teatro, etc.) más importantes del planeta. 9. Precisión, ante todo Este es otro dato que muy poca gente sabe, pero los mapas del gran buscador son capaces de ofrecer las ubicaciones con tan solo 5 centímetros de margen de error. Algo inapreciable para todos nosotros, por supuesto. 10. El poder de Google La verdad es que si hay algo que fascina es que en las grandes ciudades Google actualiza sus mapas casi a diario. De hecho, son muchos los usuarios los que han visto que en domicilio se ha hecho una calle nueva y al día siguiente estaba ya en internet. Ver para creer.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
33
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
LIBRA
ARIES z
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Tu mundo de fantasía estará especialmente activo hoy y debes sentirte libre para despegar hacia la tierra de los sueños. Deja que tu imaginación tenga el mando hoy y te sorprenderán agradablemente los beneficios que esto traerá a tu vida cotidiana.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Podrías tener la sensación de que las cosas no están encajando en su lugar hoy, así que no trates de presionar sobre la cuestión. Puedes sentir un fuerte deseo de escapar al mundo de fantasía y no volver nunca más.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Tu vitalidad física es muy fuerte hoy a pesar de que tus pensamientos pueden ser un poco sombríos. Alguien podría objetar fuertemente una acción tuya, pero date cuenta de que tu motivación puede estar un poco sesgada.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Puede haber un poco de confusión en el mundo de hoy. Tratar de darle sentido a lo que está pasando puede no ser la tarea más fácil.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Tendrás que tomar decisiones hoy, así que no te resistas. Ten en cuenta que las cosas pueden no ser lo que parecen. Podría haber una fachada extraña sobre la situación que debes tener en cuenta antes de actuar.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Puede ser que sea difícil llegar a la raíz del asunto hoy. En vez de estresarte por ello, échate una larga siesta en algún momento de la tarde. Riega tus plantas y lee un libro.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Disfruta de un buen día en el que goces de todo lo que tu corazón desee. Tu imaginación te puede llevar a todo un nuevo mundo en el que juegas el papel protagonista.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Puede que sientas una preocupación especial por los demás hoy. Tus pensamientos están con los menos afortunados. Tal vez deberías considerar asociarte a una iglesia local u otra organización comunitaria para ayudar a tu comunidad.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Hoy es un día de actividad para ti en el que harías bien en trabajar con grupos. Tu imaginación es especialmente activa y puede que te descubras interpretando escenas de tus sueños.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Tu concentración debe ser grande hoy. Es probable que prestes más atención que de costumbre. No te sorprendas si te descubres dándote cuenta y sintiendo los pensamientos y sentimientos de las personas más que de costumbre.
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Este podría muy bien ser uno de esos días en los que te olvidas de ponerte los zapatos antes de salir por la puerta. Asegúrate de tener la cabeza en su sitio antes de salir de la cama esta mañana, de lo contrario es posible que la encuentres flotando en las nubes.
PISCIS
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
La información que te llegue hoy puede ser opaca y delirante. Tómala con cautela. Alguien podría tratar de engañarte. Revisa el horario del autobús dos veces antes de subirte. Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
tranquilo, respetuoso, trabajador, tengo 35 años, y creo q ya es tiempo de buscar a la mujer q me acompañe el resto de mi vida, si te interesa conocerme por favor escribeme apasionado4ever@yahoo.com no importa si eres separada o tienes hijos, solo busco una buena mujer con quien compartir hermosos momentos. saludos. Hola,ando buscando una mujer que queramos pasar un buen rato sin compromisos, alguien que esté cansada de lo mismo, no importa si eres casada, si te interesa mándame un inbox , danielcondor39@outlook.com Busco alguna damita para relacion sin compromiso no importa la edad ni el físico todas tienen su encanto o si eres casada solo aclaralo para ser discretos , solo pido que no hagan tanto drama solo mujeres no gays este es mi correo corazonintrepido@gmail.com
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mi nombre es juve, busco una linda dama para amistad o relacion seria, estoy soltero tengo 41 años. Escribeme a: jamador9@hotmail.com Ola mujeres hermosas de las twins Cities.Yo soy un hombre ya casi en mis 50 anos y busco una mujer cincera responsable k quiera una relaccion seria de 35 a 45 anos de preferencia sin hijos Por favor Mandame mensaje a bigshoore @gmail.com Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Está entre a los 18 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a
un chico? O tal vez quiere aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esta será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven y limpios . no serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarla. Usted recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar sus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. sonreír! Por favor dígame su edad y de modo que sé que eres real, también cuentame qué es lo que te gustaría hacer. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a través de seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro cero. mi correo es tufantasia.amor@yahoo.com SOLO CHICAS hola me llamo Esteban, busco una mujer de buenos sentimientos , tranquila, q quiera una relacion seria, soy un hombre
Hola mujeres hermosas de Minnesota .Soy un hombre de 48 años soltero y busco una mujer cincera entire 38 y 45 años k Sean solas para una relaccion seria o para pasarla un buen rato ,vivo en St. Paul . Favor de Mandame un email a bigshoore@gmail.com Busco chica atrevida para relación sin compromiso de 18 a 22 años así que si tienes novio y quieres una aventura conmigo no habría ningún problema si eres una chica interesada tengo cosas buenas que ofrecerte no te arrepentirás este es mi correo amorfugaz001@gmail.com
Hombre busca hombre Tengo 40 años y soy bisexual busco un hombre activo que quiera pasar ratos lindos, no busco afeminados ni una relacion solo pasar buenos momentos quiero y doy discrecion cero enfermedades y limpio me escriben a mi correo xxxrm@hotmail.com gracias.
varonil, estatura mediana, hago ejercicio. soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..maduros solamente,,35 pa riba...que les guste que les hagan una Buena chupireta.. chelear,,hechar desma..que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacalones,,peludotes,,casados,,si ese eres tu contactame a latino4straight@hotmail.com.. no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben
Tríos, grupos y demás Hola a todas las chicas busco una chica bonita que quiera experimentar estar con otra mujer... busco una chica que este bonita que no esté de muy buena figura pero que se vea bien desnuda ya que yo me siento muy cómoda estar sin ropa...Mi marido estará presente y quizás nos acompañe si nosotras lo deseamos...Estamos libres este fin de semana...Por favor mandar foto solo mujeres... xmcoqueta77@gmail.com Hola somos una pareja de 33 años de edad en busca de una mujer visexual para un trío somos nuevos en esto y queremos experimentar escríbenos a carlove432@gmail.com pedimos mucha discreción gracias Hola amigas y amigos este mensaje es para parejas o mujeres solas no importa edad o estado civil y si desean tener un buen amigo, sano, discreto y dispuesto a ayudarte a cumplir tus fantasias y a ser amada contactame a mi correo saintpatrickdaniel@gmail.com por favor no gays.gracias Buenos dias me llamo Karla tengo 28 años y busco hombre o mujer para trio con mi esposo. sanos, discretos, no jovencitos y formales escribeme karlitasrmz@gmail.com no juegos por favod
Hola me llamo Salvador y busco hombre o mujer Hola ! Soy un hombre varonil, en busca de maduros para trio con mi mujer si te intereza amigos, o algo más serio como relación , comunicate conmigo joansalvadorramirez@ soy buena onda y si te gustaría conocerme, gmail.com. solo gente seria gracias manda un email : bimark08@gmail.com, solo me gustaría conocer personas varoniles, bi o discretos que sean activos o que les guste dar., NO ESTOY INTERESADO EN ALGUIEN El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual FEMENINO SOLO BUSCO hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de VARONILES QUE LES una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado GUSTE DAR. Que les guste está listo en 10 minutos para más información por favor de hacer ejercicio, o al menos llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 mantenerse en forma. Yo soy
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Su perspectiva
Lo que un hombre espera de la relacion Vida y Sabor
Los hombres también tienen miedos, manías y deseos cuando de amor se trata. Y si bien algunos chicos buscan aventuras de una noche, aquellos que realmente quieren entablar un noviazgo poseen ilusiones diferentes y están preparados para buscar que se cumplan. Libertad Los hombres quieren una chica que tenga su propia vida (amigos, actividades y pasiones) y que por lo mismo entienda que ellos están en la misma situación. Desean que dentro de la relación su pareja le permita tener tiempo para ellos sin que eso afecte el amor. Comunicación abierta La mayoría de los chicos son directos y honestos sobre sí mismos, por lo que desean ser tratados de la misma manera. Quieren que su novia se comunique
directamente y les digan lo que necesitan claramente. Nada de “pistas” o secretos, ya que eso solo pone trabas a la relación. Que lo amen por lo que es Si está buscando una relación es porque espera que esa chica especial le brinde su apoyo incondicional y que lo acepte como es para que, con paciencia, lo ayude a ser mejor, a olvidar los comportamientos infantiles. Muchos hombres tienen un niño dentro que quiere amor. Poder ser el “superhéroe” Ellos quieren ser “Batman” para sus chicas, así fueron creados. Dentro de la relación desean poder rescatar, al menos alguna vez, a la “damisela en apuros”. Nada los hace sentir tan valiosos, fuertes e invencibles que el hecho de que su novia les diga que es un superhéroe para ella.
Tiempo de calidad No somos las únicas, ellos también quieren conectarse con su pareja. Los hombres se conectan por medio de la intimidad (cosas de género), por eso es que esperan que dentro de la relación el tiempo para estar con su novia siempre exista y que sea de calidad, para reforzar el amor. Recibir piropos, amor, cumplidos Su pareja es quizá una de las pocas personas de las que un hombre espera recibir incentivos que lo hagan sentir inspirado y lo motiven a disfrutar cada día de su vida. La energía positiva (pese a las peleas o conflictos) es algo que ellos esperan que siempre esté presente en la relación. Trabajar en equipo A ellos les encanta saber que pueden hacer equipo con su pareja para construir algo, para lograr una vida juntos. Porque finalmente, si entablan una relación es para no seguir “luchando” solos. Lo que esperan es estar con una chica que esté dispuesta a “sudar” para cumplir sueños.
35
36 VidaySabor
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016
Vehículos VENDEN VENDO TROCA PERRONA POR MOTIVO DE DIVORCIO 4X4 FORD BIEN CHINGONA CON QUEMA COCOS RINES POCAS MILLAS SOLO $1500 BIEN CHINGONA Y EN BUENA CONDISIONES HABLAR A MANUEL MOCTEZUMA AL 763.535.5831
VENDO PT CRUISER 2003 AUTOMATICO$2500.1995 ACCORD $1300 2002 VOLKSWAGEN PASSANT WAGON$2200.JEEP LIBERTY 4X4 2500.2002 CAVALIER 2PUERTAS AUTOMARICO1400 2007 CHEVY AVEO STANDAR$1700 6128075280
s
do Clasifica
Baraka Auto Center Frenos, Amortiguadores, Cambio de Aceite, Motor, Escape, Tune Up, Sistema Eléctrico, Transmission, Sistema de Aire, Neumáticos y mas.
Su amigo Raul le atiende en español 612-388-9990 Lunes a Viernes 7:00am-6:00pm Sabado 8:00am - 2:00pm 100 5th Street NW Minneapolis, MN 55413
Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS GRATIS ESTOY VENDIENDO UNA COMPUTADORA 21.5'' D ESCRITORIO NUEVA EN SU CAJA, MARCA ACER ES PANTALLA TÁCTIL TODO EN UNO.$300 DLLS INTERESADOS YAMAR A 952 4522530 VENDO UN REFRIGERADOR KENMORE ELITE EN MUY BUEN ESTADO SOLO PIDO 400 O MEJOR OFERTA ESTOS REFRIJERADORES CUESTAN ARRIBA DE 1000 DOLARES NUEVOS SI QUIERES MAS INFORMACION O QUIERES QUE TE MANDE FOTOS DE ESTE MARCAME AL 612 483 0182.
Work for the best! Temporary Production Associate (Job ID 19337) Part of the Renewal by Andersen difference is ensuring that each employee has the power to influence success throughout the company. Whether working individually or as a team, we value great ideas, hard work, and creative thinking. We need you to help us succeed!
To apply, visit RenewalCareers.com or call 651-264-5456.
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.
Empleo OFRECEN SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS.
DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 40 HORAS), $ 13/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DE PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL AREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL 952-456-1999. OPORTUNIDADES DE EM-
PLEO CON INTEGRATED STAFFING SOLUTIONS (TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO) TAPICER@ CON EXPERIENCIACOCINA-AYUDANTE DE COCINA-LAVA PLATOSCAJER@S (EN HOTELES & RESTARANTES) -JARDINERÍA-ALBAÑILERÍADE CARPINTERIA-LÍNEA PRODUCCIÓN/OPERADOR DE MAQUINAS-LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO-ADMINISTRATIVO DE OFICINASERVICIO AL CLIENTE- VENTAS. MAESTRAS BILINGUES
(GUARDERÍA/PRE-ESCOLAR) LLÁMANOS: 612-8725209 Y 612-490-5429 PREGUNTE POR GISELA O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVE. SOUTH, SUITE 101 MINNEAPOLIS, MN 55408 LIMPIADORES DE CASA EN EL AREA DE MINNEAPOLIS 3-4 DÍAS POR SEMANA PER WEEK 20-25 HORAS SE PROVEE ENTRENAMIENTO $10.00 PARA EMPEZAR. NOSOTROS PROVEEMOS TRANSPORTE. CHÓFERES $12.00 MÁS GAS. LLAMAR AL 612 916 5277 LOT ATTENDANT: LUTHER KIA OF BLOOMINGTON IS NOW HIRING LOT ATTENDANTS. DUTIES WILL INCLUDE NEW VEHICLE INSPECTIONS, CLEANING AND DETAILING VEHICLES, ARRANGING VEHICLES ON THE SALES LOT, MAINTAINING THE LOT AS NEEDED, AND OTHER DUTIES AS ASSIGNED BY THE SALES MANAGER. GREAT POSITION FOR AN ACTIVE, DEPENDABLE PERSON THAT ENJOYS BEING BUSY. FULL OR PART TIME POSITIONS AVAILABLE. FLEXIBLE SCHEDULE, COMPETITIVE PAY AND GREAT WORK ENVIRONMENT. REQUIRES A VALID DRIVER'S LICENSE AND ACCEPTABLE DRIVING RECORD. THIS IS AN EXCELLENT OPPORTUNITY TO JOIN A GREAT TEAM OF PEOPLE IN A FUN WORK ENVIRONMENT. PLEASE CALL 952-881-7800 OR APPLY IN PERSON AT LUTHER BLOOMINGTON
KIA, 1701 AMERICAN BLVD WEST BLOOMINGTON SE NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN CARNICERÍA Y COCINA, FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: LA MEXICANA SUPERMERCADO 1522 E. LAKE STREET, MINNEAPOLIS MN 55407. TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-715-2062 OPORTUNIDAD DE TRABAJO. SE BUSCA A MUJER CON O SIN EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE CASA 25 A 30 HORAS SEMANALES LLAMAR A YESENIA (612) 991 8506 BUSCO SUPERVISOR PARA APARTAMENTOS PAGO DE $25.00 POR HORA. SOLO NECESITAS TRANSPORTASION Y GANAS DE TRABAJAR LLAMAR AL 763/535/5831 PREGUNTAR POR MANUEL MOCTEZUMA BUSCO AYUDANTES DE CHOFER Y LIMPIADORES DE BRINCOLINES, PAGO $12/HORA, HASTA 48 HORAS POR SEMANA, SER TRABAJADOR Y PODER CARGAR HASTA 80 LIBRAS INF. 651-500-7807 CON HUMBERTO BUSCO PINTORES CON EXPERIENCIA PARA EXTERIORES E INTERIORES. BUENA PAGA. PARA MINNEAPOLIS Y CIUDADES ALREDEDOR. LLAMAR Y/O DEJAR MEN-
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] SAJE O TEXTO CON SU NOMBRE AL 6129645899. TE GUSTARIA GANAR $1,500 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAS TRABAJO?? EN ADO'S AUTO BODY ESTAMOS CONTRATANDO PORFAVOR COMMUNICATE AL 952-232-5998 O AL 612366-8636 SI TIENES EXPERIENCIA EN HOJALATERIA Y PINTURA PARA PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIESA. ESTAMOS BUSCANDO PERSONAS PARA TRABAJAR EN LIMPIESA GANANDO ALGO DE DINERO EXTRA AL MES LIMPIANDO 1+ DIAS AL MES CUBRIENDO A LOS QUE FALTEN EN EMERGENCIAS. NECESITA TENER CARRO PROPIO, MANEJAR DE UN LUGAR A OTRO, VIVIR EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PREFERIBLE. PARA APLICAR EN INTERNET AL WWW.APROCLEANINGSERVICES. NET Y AGA CLICK EN APPLY O MANDAR TEXTO CON PREGUNTAS AL 612 483 0956 SOLICITO SRA CON EXPERIENCIA Y REFERENCIAS PARA CUIDADO DE UN NIÑO, EN MI CASA CON SALARIO DE CUATROCIENTOS DOLARES MENSUALES RENTA Y COMIDA GRATIS. 612 4834608
Servicios SEÑORA RESPONSABLE CUIDO NIÑOS EXPERIENCIA AMBIENTE AGRADABLE EN LA 30TH AVE NORTH MINNEAPOLIS PRECIO RAZONABLE FAVOR DE 612 886 -5841 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-7218555
EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM
37
INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO
Lutheran Social Services of MN is hiring for a Program Manager (9301) Full-time position w/benefits located in Minneapolis. To apply go to: http://bit.ly/LSSMN9301
Questions? Email LSSJobs@lssmn.org LSS is an Equal Opportunity Employer
ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay MinnesotaSM is an independent nonprofit organization that enhances life for all Minnesotans by reducing tobacco use and exposure to secondhand smoke. In 1998, we were entrusted by the Ramsey County District Court with administering, over a period of 25 years, $202 million of the settlement Minnesota received from tobacco companies. At ClearWay Minnesota, we are working to change Minnesota in ways that have a lasting, tangible impact on the lives and health of Minnesotans by 2023, the end of our lifespan. ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our Board of Directors. ClearWay Minnesota is committed to expanding racial/ethnic and geographic diversity among its Board of Directors. Applicants from Minnesota’s diverse communities and/or from greater Minnesota are particularly welcome. The Board is also seeking candidates with previous Board experience and significant leadership experience. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Qualified candidates must be clear of any conflicts of interest with ClearWay Minnesota vendors, grantees or contractors and must not have any affiliations with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by July 15.
For an application visit our website www.clearwaymn.org/board-openings or email ahenderson@clearwaymn.org.
En SBM estamos contratando a un Supervisor de tiempo completo para uno de nuestros edificios en Fridley, MN • El supervisor tiene responsabilidades de coordinar actividades entre los programas asignados de limpieza • Inspecciona las áreas asignadas, equipo y condiciones del trabajo para asegurar cumplimientos sanitarios y normas de OSHA. • Entrenar e instruir empleados en las áreas, seguridad, pólizas y procedimientos. • Supervisar empleados de tiempo completo y temporal llevando a cabo servicio para soporte de las instalaciones. • Es responsable por la dirección, coordinación y evaluación de cada cuenta. • Llevar a cabo las responsabilidades supervisoras acuerdo con las pólizas de la organización y leyes aplicables. • Las responsabilidades incluyen entrevistando, planeado, asignando y dirigiendo trabajo, rendimientos, gratificaciones y sanciones para los empleados; dirigiéndose a resolver las protestas y problemas.
M
• Asegurando que los empleados están entrenados adecuadamente sobre requisitos de las áreas y seguridad.
TR IN
LI
• El supervisor tiene que ser Bilingüe en Español e Ingles • Salario de $45,000-$50,000 mil dolares
P
M
• Experiencia de mantenimiento en Pisos y alfombras • Segundo Turno
Por favor comunicate los mas pronto posible con Dillon via Telefonica C: (513) 509-8754 o via email dblevins@sbmcorp.com
N
ina ise g a D P | | fía co a sió i r e f g r á Gr Imp ag oto o F | ñ VidaySabor | | P bs ise e n D Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016 ó o [ CLASIFICADOS ] W i c | D res ía nas Gráfi p i f a | a m í g I f r DE ENCÍAS, ORTODONCIA LA HOJA VERDE: AYUDACOMMERCIAL: LAWN CAREBANNERS, LOGOS Y MÁS. SALÓN PERFECTO!. BODAS, MÁS INFO. LLAMAR AL COMUNIONES, EVENTOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, a a g FLASH sMOWING. | WEST 6128607990 | P Y MÁS. LLAME PARA UNA MOS A CURAR ENFERMEDISEÑO WEB: PRECIOS XV ANOS, BAUTIZOS, ETC.rLE TENSALAMIENTOS, Y ENERGÍAS eñoCULTURALES, g toBABY s pre o i o eb t m D CITA AL 763-537-7057 O DADES DESCONOCIDAS, METRO-HAMEL. CALL 763DESDE $150, FOTOGRAFÍA: SHOWER,Fo CUMPLEAÑOS, W EMOS A SU DISPOSICIÓN NEGATIVAS. LLAME 612c I i o | | |RAáf 612-770-4445 MALOS EXTRAÑOS, SAORr 763-286-0858 EVENTOS SOCIALES, PRO- nCONFERENCIAS PARAaTU CALIDAD A UN PRECIO 822-4567 | F ía EL COMPROMISO n s 286-0854 fSABEMOS | P bs CONG i ó i a n EMPRESAaO CUALQUIER QUE TENEMOSó CON CADA LACIONES, EMBRUJOS Y DUCTOS, RETRATOS,s PRENZONABLE. e TAMBIÉN g o r o e W i g ñ c P s i s CON TAQUIZAS, SALONES LOS aTAMOS BOTÁNICA SAN JUDAS: STRAUMAN QUIROPRACHECHIZO, TRABAJOS A SA Y MÁS. LLAMA HACEN REPARACIÓN o DE CLIENTE pr A JORGE OTRO | EVENTO: 2 D tELECTRODOisDEe SEAPARATOS áfTÍPIn ANTOJITOS preAL CELEBRAR o Im612-251-4548 r i DE FIESTA, SERVICIO MOMENTOS MÁS g IMPORATRAIGA LA BUENA TIC: ACCIDENTES DE AUTO LARGA DISTANCIA. LLAME AMERIGO Y COMIDA o a | F m í G | c | I f i a | f a o P a TANTES DE SU VIDA. LE SUERTE, EL AMOR Y LA FEY TRABAJO. ATENCIÓN EL AL 612-822-3238 BANQUETES, DECORAMÉSTICOS COMO LAVACA MEXICANA. LLÁMENOS s | ñ MÁS INFORMACIÓN n DORAS, REFRIGERADORES, | UNA VARIE-isePARA rá CENTER: rCIONES. eb PROFILEGEVENT gr afí PREGUNTA MISMO DÍA, HACEMOS OFRECEMO LICIDAD. LE AYUDAMOS POR bs o ió W o e s t g D c o s e Imp i o W SECADORASáfY DAD DE PLATILLOS TODO EL PAPELEO. LLAME PARA AL 612-598-9941. CON SUS PROBLEMAS SENDISEÑOa E IMPRESIÓN:eñSALÓN PARA t EVENTOS, GIOVANNI ELLI AL 612-331ESTUFAS, o | r F | s p n a i s a | r i s AL 612-663-6567 CELEBRAR TIMENTALES, ESPIRITUALES CARDS,D FLYERS, TÚ TIENESF LAo FIESTA NO5000 O 612-802-6652 in TAMBIÉN LAGCALEFACIm afí BAUTIZOS,ióXV,n OFREZCO eb | TENEMOS PagBUSINESS g |BROCHURES, Y DE SALUD. CURAMOS POSTERS, SOTROS EL | CIÓNñ DEo SU CASA PARA gr BODAS, GRADUACIONES, SERVICIO DE HOa W | s P a s n ico s e í b o e f ó a s f e | o t i i r á a n s c p o W r i D r i o Im pre | F og fic Pag eño G grafí ráf a | nas | t m í á i G I f n | o r s g a F Pa to s | Dis o G togr esió s Web áfico eño n | o | b s | r ñ F i e | I e p a o s D a | o W r ió i m í s c n I F s f i s b G i D e a n | r áf na We s | gr Pag iseño sió n | s b o e Imp fic ó a e | agi ño Gr rafía Jorge Amerigo t i r á P n s p o W r i D e o | e Im pr | F fic Pag eño G gr a | nas | 612.251.4548 tog m í á i Dis co I f n | i o r s g | f a F ó | a b G | gr Dis esi ico oto We | P seño bs Grá rafía o | r f F e n s t p á design@jorgeamerigo.com ó a o a o r i i og afí ebs n | as W ráfic | Im Pagin ño G www.jorgeamerigo.com | F |D res r ó n p W i i s g a s n Fot s m e b Pag eño G grafí sió | I oto Impre agina We ico | Dis e F | s Grá | s r a s p b | o i f o P o e a n | t m í á i ñ f W | D | Fo fic | I ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s to s c e i o | b Grá rafía r f F e n s t e p á a Im Fo Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí eb n | | | g t | r o r ó a p W o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I f a | pr ina Dis esió as We ico | Fot | P m g | eño togra r I s a p bs | i f oG P o e a n | m í á i D c ñ I f n | i o W Diseño r e s g | f a F ó | a e Impresión: Business ebBrochures | gr |prPosters Dis o G| Flyers esi ico o W| | P Cards bs Grá rafía o | ñ f e n s t e á ó a o s a | F o W r i i m í g c n I F s f i s G i D o e f a n a | Precios Banners | Logos Web: $150 | Diseño r á & Más... r n Pag isdesde n | Fot eño bs og esió inas W Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o s Im as Fotografía: pre | iProductos b | F| Prensa... ogSociales ise fic |fíRetratos Pag o | | DEventos a | n | t m á c I n | i o We r s g f a Pa | F ebs | o G togr esió s Web áfico | Grá rafía r ñ n e p Im Fo Gr ina Dis og esió inas W ráfico | | g t | r o a p o s ñ P a n F eb | ise sió | Im | Pag eño G grafí W D e o s | s r c b Dis Imp agina Gráfi rafía ico oto We | f F | á a | fí | P seño bs Gr a e n tog r ó o o W i i g c F s i s D o pre ráf fía | ina n | Fot m g G I ó a i a o P s | r ñ pre bs og o | | Dise t m c I i o We f | F ebs | Grá rafía n ¿Ha revisado su caso con og esió inas W t r p o F un abogado de Inmigración? | Im | Pag s b o e W fic á r G
38
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¡OJO! MUCHO OJO
No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.
Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation
▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad
▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] JALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 ESPECIALISTA ELÉCTRICO Y MECANICO TALLER DE REPARACIÓN GENERAL. AUDI, VW, FORD, GM, CRHYSLER, DODGE, TOYOTA, SATURN, PONTIAC, HONDA, ETC. CALEFACCION A/C, LUCES, SENSORES DIAGNÓSTICOS, FRENOS, BOMBA DE AGUA, MOFLES, FRENOS, BALEROS CHECK ENGINES, ABS < ANTILOCK, SECURITY, TRANSIMISONES, MOTORES, BUJÍAS ROTAS O BARRIDAS, RADIADOR, THERMOSTATO, BANDA DE TIEMPO, SENSORES,ALTER NATOR,STARTER,MARCHA, EL CARRO NO ARRANCA, SE CALIENTA, TIEMBLA, DIAGNOSTICO GRATIS CON LA REPARACION, TRANSFER CASE,4X4,CRUZETAS, DIFERENIAL, TU CARRO NO CALIENTA NO PASES FRIO TE LO PUEDO REPARAR O NO ENFRIA NO PASES ESTOS CALORES SIN AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y A/C,ETC. 651-487-3711 CARRILLO AUTO 100 WEST COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 HOLA SOY HOMBRE MASAJISTA CON 3 AÑOS DE ESPERIENCIA, OFRESCO TODO TIPO DE MASAJE, TENGO 29 AÑOS PESO 70KILOS. TENGO ESTUDIO PRIVADO, PARA MAS DETALLES POR-
Edición No. 627 »» Semana del 15 al 21 de Julio de 2016 FAVOR CANTACTAME AL 6122546010 O A RELAXINGMASSAGE10@YAHOO.COM SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564
PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 MANTENIMIENTO DE JARDINERÍA Y LIMPIEZA PROVEEMOS SERVICIOS,DE MANTENIMIENTO, CORTE DE PASTO, PODA DE ARBUSTOS, LIMPIEZA DE YARDA, MULCH, LIMPIEZA DE GUTTERS, LIMPIEZA DE VENTANAS Y LIMPIEZA BASICA COMMERCIAL Y RESIDENCIAL, TRABAJAMOS EN ES SOUTH METRO AREA, CONTAMOS CON ASEGURANZA PARA MÁS INFORMACIÓN LLÁMAME O MENSAJE DE TEXTO AL (952)261-6552, LIBERTY MAINTENANCE SERVICES. SE CUIDA NIÑOS DE TODAS LAS EDADES Y A CUALQUIER HORA DEL DÍA, VIVO EN COLUMBIA HEIGHTS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 6127357960 GRACIAS
CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630
OLVIDASTE TUS LLAVES DENTRO DEL CARRO Y LO CERRASTE CON SEGURO? PERDISTE LAS LLAVES DE TU CARRO Y NECESITAS UNA NUEVA? SE ROMPIO LA LLAVE DE TU CARRO O SOLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES ''DIFICILES DE ENCONTRAR'' (ALGUNAS, NO TODAS)???. HABLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE HABLAR AL (612)7351820.
EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA
HOLA BUENAS NOCHES MI NOMBRE ES DAVID GARCIA MI NUMERO ES 612-205-
PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584
7542 SE OFRECE TODO TIPO DE MECANICA A DOMICILIO PRECIOS ACCESIBLES SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763286-70 HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS ,( HANDYMAN ) PLOMERIA,CERAMICA, AZULEJOS, VYNIL, CARPETA ETC, LIMPIEZA DE DRENAJES,PINTURA INTERIOR Y EXTERIOR,DRYW ALL,REMODELACIONES, TERMINACION DE BESAMENT, Y MAS TRABAJOS GARANTISADOS,SI TIENES ALGUN PROJECTO EN MENTE SOLO COMUNICATE CON CARLOS PARA HACERLO REALIDAD (612) 2221730 GRACIAS SEGUIMOS OFRECIENDO NUESTRO SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LED, LCD COMPUTADORAS CELULARES TABLETAS Y TODO APARATO ELECTRICO. OFRECEMOS SERVICIO ADOMICILIO. TRABAJO GARANTIZADO ESTAMOS UBICADOS EN 1114 E LAKE ST MPLS CEL: 612-618-2835 !CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457!! !!! EL MOMENTO ES AHORA!!! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS
SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMI-
CILIO HOLA BUENAS NOCHES OFRESCO SERVICIO DE MECANICA A DOMICILIO MI NUMERO DE TELEFONO ES 612-205-7542 MI NOMBRE ES DAVID GARCIA. SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS DE 0/ MESES A 10AÑOS. Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 2968403 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 / 612-366-8636
Vivienda RENTAN Apartamentos en renta 699 3rd Street East, St. Paul, & 1440 10th Avenue, Newport, Estudio = $600, 1-recamara = $705, 2-recamaras = $795, más deposito, llamar para más detalles, Bryce al 612866-3272, ingles o Angel al 612-366-5001, español. Apartamentos en renta 5717 31 Avenue South, 1-Recamara $705-$750 más deposito, muchos closets, Aire Acondicionado, estacionamiento , 5-minutes del Mall America, parada del bus, Aeropuerto y tren ligero, llamar Bryce al 612-866-3272 Ingles o Angel al 612-366-5001 Español Estudio -Apartamento en
renta en el sur de Minneapolis. Excelente para 1 o 2 adultos en edificios muy limpio y callado con lavandería y estacionamiento cerca de parada del bus. No fumadores no mascotas, disponible el 1 de Agosto $650.00 a $675.00 x mes para mas inf. llamar a Cristina 612-724-3086 Se renta primer nivel de casa con entrada propia de 2 recamaras, 1 baño, cocina, yarda grande. Area de sur de minneapolis cerca de Lake St. Se Renta por $800 mas deposito.Para mas informacion 612 205 9853 RENTO DUPLEX PLANTA BAJA. DOS RECAMARAS, BAÑO,SALA, COMEDOR, COCINA COMPLETA,(MAX 3 PERSONAS) BILLES INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR.. (952)-457-6074 SE RENTA UN CUARTO PARA EL MES DE AGOSTO PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNIQUESE AL 9522123296: Se renta en Park Ave a una cuadra y media pasando Lake st. un apartamento con 3 cuartos, cocina y bano y parking detras. Disponible inmediata. Mas informes llamar o textear al 612-2370378. Hola gente de Minnesota .Rento un cuarto en el basement de mi casa con bano incluido compartir cicina en la parte de arriva .Esta localisado en el west side de St. Paul y Pido $400. Dls mas
39
deposito para mas informacion por favor Mandame un texto o llamame despues de las 4:00pm al 6512483691 Hola Buenos tardes atodos Estoy bucando una persona que kiera rentar un cuarto en mi casa con billes y wifi es en la area de north east mpls mn $400sl mes. 76-321-4583 Busco mujer sola para rentar basement en rishfield . Dish cosina todos biles incluido mi mujer me dejo y necesito alluda con renta $300 al mes solo mujeres porfabor ablar a manuel al 952/220/6967
Varios SALUDOS BUENAS TARDES SE VENDE 2 SILLONES MUY BUENOS Y LIMPIOS !! EN EXCELENTE ESTADO $150 POR LOS DOS ! INTERESADOS MANDAME TEXTO AL 612562-7176 !! PARA FOTOS VIENES A CRICKET WIRELESS 6814 HUMBOLDT AVE NORTH 55430 Y RECIBAS UN SAMSUNG AMP 2 GRATIS Y UNA MES GRATIS CUANDO CAMBIAS PARA CRICKET ME LLAMO JESSICA 7636570888 HOLA A TODA LA GENE VIDA Y SAVOR VENDO UNA CAMA QUEEN SIZE EN BUEN AS CONDICIONES BUENO Y BARATO Y TAMBIEN DE LOS PUEDE LLEVAR PIDO $120.00DLS MÁS 20.00 DOLORES SI QUIERES QUE TE LO LEVEL POR FAVOR DE ENVIAME UN TEXTO O LLAMA DESPUES DE LAS 4:00PM AL 6512483691 GRACIAS
Renta de bicicletas o botes
Lake Calhoun
3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765
Juguetes Acuáticos
Minnehaha Falls
4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660
Bicicletas
¡Búsquenos en los parques y lagos!
Lake Harriet
Lake Nokomis
4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226
5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127
Juguetes Acuáticos
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
Veteran’s Memorial Park
6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348
Mini Golf
Lake Como
1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046
Juguetes Acuáticos y Bicicletas