&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2016 > AÑO XIII > NO. 633 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
"El que no lleva la belleza dentro del alma no la encontrará en
ninguna parte"
Colaboradores
Noel Clarasó
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad
Bohemia
$11.47
Caja de 12 Botellas
Coor’s Light & Regular
$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz
$16.99 Latas 16oz
Dos Equis Lager
Michelob Golden Draft & Draft Light
$15.99
Corona
Corona
$11.99
$22.99
Caja de 24 Latas de 16oz
Modelo Chelada
Pacifico
1800 Tequila
Caja 24 Latas
$11.99
$29.99
$20.99
5 Cajas o mas 12oz
Bacardi Superior Rum
$17.99 1.75 Litro
Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey
Buchanan’s Scotch Whiskey
$124.99
$59.99
Don Julio Blanco
El Jimador
Chivas Regal
$14.99
$64.97
750 ML
$19.99
750ml
Don Julio $34.99
Blanco 750 ML
$36.99 Reposado 750 ML
Altos Tequila
Patron Blanco
CA RNICE RIA
Tocineta $3.99 1 Lb.
L
O
Carne Molida
Carne Molida
$10.99 Bolsa 3 Lb.
$9.99 Bolsa 4 Lb.
93% magra
S
P
R
E
C
I
O
$22.97 750ml
$39.99 Añejo 750 ML
Maestro Dobel Diamond
Jose Cuervo
$17.97
Traditional Reposado & Silver 750 ML
$29.99 750 ML
Stella Artois
Miller Light & Genuine Draft
$12.99
$15.99
Caja 12 Botellas
Caja 24 Botellas
(Precios válidos hasta agotar stock)
Costillas de Puerco
$3.33
1Lb.
1Lb.
M
Pechugas de Pollo
$2.99
$4.99 S
Reposado
Reposado 750 ML
Costillas de Res
83% magra
Cazadores
$17.97
Reposado 1.75 Litro
1.75 Litro
750ml
$37.99
$29.99
12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)
$31.99
750ml
$29.97
Sauza Hornitos
$10.99
750 ML
$29.97
$26.99
Reposado o Blanco
1.75 Litro
Lime-a-Rita
$18.99
Avion Silver Tequila
$29.99
$44.99
1.75 Litro
Añejo 750 ML
1800 Tequila Silver
Blanco 750 ML
750 ML
$25.99
1.75 Litros
$42.99
Caja 12 Botellas
Casa Noble
750ml
1.75 Litro
$11.99
Caja 24 Botellas
1.75 litro
Cabrito Tequila
750 ML
Modelo
$22.99
750ml Todos los tipos
$29.99
Caja de 12 Latas
Modelo
$18.88
Caja de 12 Botellas
Caja 12 latas de 24oz
$10.99
$39.99
$17.99
Caja de 24 Botellas de 12oz
$21.99
Dos Equis
Caja de 12 Botellas de 32oz
Caja de 24 Latas de 12oz
Modelo
Caja de 24 Latas de 12oz
Corona Familiar
Michelob Golden Light
$17.99
$15.99
Caja de 24 Latas de 16oz
Caja de 24 Botellas
Michelob Golden Draft Light
Coor’s Light & Regular
$17.99
Caja de 24 Botellas.
Caja de 12 Botellas
$15.99
Budweiser & Bud Light
$17.99
Caja de 24 Botellas 12oz
Coor’s Light & Regular “Big Bullit”
Caja de 18 Latas y Botellas
$21.99
$11.47
Caja de 12 Botellas y Latas
Bud Light o Bud
Heineken
A
S
1Lb.
B
A
¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆
J
O
S
Precios válidos hasta: 6 de Septiembre 2016
4
VidaySabor
[ METROSEXUAL ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
Metrosexual Un nuevo estilo de varón. ¿Y tú eres uno de ellos?
El macho tiene los días contados. Le está surgiendo un nuevo rival: el hombre metrosexual. Aunque parezca lo contrario, no se refiere a una nueva tendencia sexual, sino a una nueva forma de vida urbana que rompe con todos los estereotipos tradicionales que se atribuyen al hombre Vida y Sabor
U
n hombre metrosexual es aquel que tiene un gran interés por su físico, por su aspecto y apariencia. Estas conductas por lo general son las que están relacionadas con las féminas que son las que están históricamente preocupadas por verse bellas para los hombres. La Metrosexualidad es considerada una conducta moderna, a pesar de que los hombres de décadas pasadas también ponían cierto afán por verse atractivos. Los metrosexuales van más allá, implementando tratamientos y cirugías estéticas para perfeccionar sus rostros y cuerpos. Al Metrosexual no se le puede relacionar con un cambio de género o por el interés que pueda tener en una relación con alguien de su mismo sexo, por lo general el hombre metrosexual hace todo este proceso con la intención de verse y sentirse bien consigo mismo. Por más que se interprete como una conducta desviada, no debe serlo. Los metrosexuales son aquellos hombres que acuden a los salones de belleza para que les hagan cuidados en el cabello, rostros, piel en general (especialmente bronceado) y estética corporal. Gastan mucho dinero no solo en esto sino en tener un guardarropa que se adapte a su estilo de vida. El término, podríamos deducir, se deriva de una combinación del prefijo “Metro” que proviene de “Metrópolis” que significa “Gran Ciudad” y “Sexual”
VidaySabor
[ METROSEXUAL ] en vista de la relación que hay entre la conducta Comúnmente asociada con las mujeres y su uso en aspectos del hombre. Tiene sentido en vista de que las ciudades con la tendencia en moda, la propaganda y publicidad, incitan a la sociedad a formar parte de una tendencia que se ve estimulada por los medios de comunicación y las redes sociales. Un hombre criollo, llanero o de bosque no tiene estas costumbres porque su trabajo pesado le arraiga una conducta más varonil y descuidada con su aspecto, en cambio las actividades que se desarrollan en un entorno citadino se prestan para este tipo de modas o costumbres nuevas. La Metrosexualidad ya no es un tabú como lo fue en su momento, la idea de querer parecer modelo ya es más como una expectativa más colectiva que un propósito profesional. El hombre metrosexual busca gustarse a sí mismo; por eso, invierte tiempo y dinero en su apariencia estética. A diferencia de lo que podía ocurrir en épocas pasadas, no oculta su comportamiento, sino que lo manifiesta de forma pública. La metrosexualidad, por lo tanto, rompe con el estereotipo del hombre rústico que intenta resaltar su masculinidad. Por el contrario, el metrosexual no teme mostrar su lado femenino, una decisión que, en ciertas sociedades, genera rechazo y burlas públicas. El futbolista inglés David Beckham suele ser considerado como un símbolo de los metrosexuales. Resulta necesario señalar que la homosexualidad no está directamente ligada a la adopción de costumbres y características de la personalidad del género opuesto. Siempre que se habla de la metrosexualidad se aclara que ésta no guarda relación con el gusto por personas del mismo sexo; dado que ambos conceptos son absolutamente independientes, dicha salvedad carece de validez. Un hombre es homosexual si se siente atraído principalmente por otros hombres; al margen de sus relaciones sexuales, puede ser desordenado, descuidar su higiene personal, disfrutar del fútbol y de las
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
5
carreras de coches, de los videojuegos y de la lucha libre. No es raro encontrarse con hombres homosexuales que se comportan de forma mucho más masculina que los heterosexuales que lo rodean. Del mismo modo, una mujer homosexual puede adorar las cuestiones estéticas, la moda, los perfumes y los complementos, las películas de amor y la música de Michael Bublé. Es más probable encontrarse con una madre de tres hijos destruida por su vida de ama de casa, con el cabello corto por falta de tiempo para cuidárselo, con ropa deportiva que heredó de su hijo mayor y con un cutis que haya sido humectado por última vez quince años atrás, que con una lesbiana de actitud masculina. Con respecto al modelo de hombre atractivo de la sociedad actual, es curioso que la tendencia apunte a jóvenes menores de veinte años, de cuerpos menudos y poco o ningún vello facial, muy preocupados por su aspecto físico y por su vestimenta. El éxito de Justin Bieber es un claro ejemplo de las diferencias entre el concepto de masculinidad actual y el que predominaba cuando Frank Sinatra era el mito erótico de la juventud. El cine y la televisión de los últimos tiempos ha transformado a los personajes rudos que en otra época habrían sido Rambo y Terminator en exponentes de estética y perfección, sacrificando su credibilidad en pos de un estilo artificial, que cada vez diferencia menos a los actores de modelos generados por ordenador. En este caso, muchos actores que en su vida personal no se preocupan por su aspecto físico al punto de la obsesión, se ven forzados a representar a auténticos maniquíes vivientes.
Reglas de estilo del Metrosexual Desde las reglas básicas de etiqueta a las últimas tendencias en decoración, Michael Flocker tiene un libro que es una completa guía de estilo para aquellos hombres que quieran explotar
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
a 10 c i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
612-872-4931
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
6
VidaySabor
[ METROSEXUAL ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
su lado metrosexual. En contra de la creencia general que considera que el término metrosexual es un neologismo para definir a las personas homosexuales, nada más lejos de la realidad. El metrosexual es un “hombre urbano heterosexual del siglo XXI con gran sentido estético, que gasta dinero y tiempo en su apariencia y en ir de compras. Es un hombre que no tiene miedo a reconocer su lado femenino”, según afirma Michael Flocker. Nadie está completamente a salvo de hacer el ridículo más espantoso en una reunión de negocios o un acto social, pero conocer las reglas básicas de etiqueta puede ayudar a evitar incómodas situaciones. El hombre metrosexual se comporta con respeto y gratitud en todo momento. Adopta una conducta humilde, sin estridencias, con la que logra ganarse el respeto y la admiración de quienes le rodean.
Vinos y cócteles El metrosexual debe saber elegir el vino en un restaurante o el cóctel adecuado en el local de moda, ya que, lo que bebe le define tanto como su ropa, su teléfono móvil o sus zapatos. Está permitido ir de copas, pero, por supuesto, las fiestas desenfrenadas de cerveza y vino de garrafón deben eliminarse de la vida habitual del metrosexual. “No queda muy elegante caerse sobre una alfombra persa”, sentencia Flocker.
Moda y estilo personal La primera impresión es la que cuenta. Esto lo tiene claro el hombre metrosexual, que es consciente de que no se puede rechazar la moda o el estilo personal por considerarlo frívolo. El metrosexual va a la moda, pero, al mismo tiempo, busca su estilo personal. Conoce lo que le sienta bien, combina perfectamente los complementos, se siente cómodo y sabe qué imagen quiere mostrar al mundo que le rodea.
Arreglo personal Sentirse orgulloso de la apariencia física es la clave para parecer más atractivo para
los demás. La época en que la vanidad masculina estaba mal vista ha pasado a la historia. Hoy, los hombres metrosexuales se preocupan tanto como las mujeres por mantener una buena imagen. Para ello, cuidan su pelo, su piel, se hacen la manicura y la pedicura, mantienen un bronceado saludable todo el año, y ponen mucha atención en estar bien afeitados y depilados.
Mens sana in corpore sano El cuerpo ideal, buscado y venerado por todos los metrosexuales del planeta es el “cuerpo natural, delgado y elegante”. Para lograr este cuerpo es vital ir al gimnasio con regularidad, pero no hace falta inflarse a base de esteroides, ese hombre excesivamente musculado no es el ideal metrosexual. Pero un cuerpo perfecto debe complementarse con una mente clara y conectada con el cuerpo. Esta conexión puede derivar en un aumento de la vitalidad, e incluso, de la conciencia sexual.
Sexo y romanticismo El metrosexual, más allá de los estereotipos sexuales, es consciente en todo momento de quién es y qué desea. No necesita demostrar constantemente su masculinidad, es más, disfruta jugando con esa ambigüedad que deja entrever su estilo personal. Conoce todas las claves de la seducción, y explota de forma magistral sus puntos fuertes para lograr captar la atención de su objetivo, y atraerlo de forma irremediable.
La mentalidad metrosexual El hombre metrosexual mantiene en todo momento una actitud positiva, pero con los pies en la tierra. Analiza la situación que le rodea y sabe aprovechar las oportunidades que le presenta la vida. La clave del éxito está en la seguridad y autoconfianza, además del afán por mejorar constantemente. El lema del hombre metrosexual define perfectamente su forma de vida: “Tu vida es tu propia creación. Haz que sea buena”.
VidaySabor
[ METROSEXUAL ]
El Übersexual El hombre Übersexual es un nuevo concepto de hombre, uno más varonil, elegante y rudo que no llega a tocar el machismo ni el narcisismo. Ser Übersexual más que una tendencia es una cuestión de carácter único que no lo marca los abdominales, un carácter que realza la masculinidad siendo fiel a la personalidad y la esencia de cada uno. El termino apareció por primera vez en el libro “El hombre del futuro”de Marian Salzman, Ira Matathia y Ann O´Reilly, el prefijo Uber viene del alemán que significa muy o mucho. Este tipo de hombre es uno que solo se parece a su propio estilo y tiene una seguridad tal que no le importa ir en contra de los estereotipos a los que pertenece un hombre metrosexual, es un hombre que no resulta antipático siendo el, y que crea de su propio estilo. No estamos hablando de un machito, ni de un sobrado, sino de un hombre que se cuida, importándole más la pulcritud, salud y galantería consiguiendo recuperar la masculinidad que decían las mujeres que habíamos perdido muchos hombres, se puede resumir diciendo que es un sinónimo de varonil. Otro rasgo importante es que no se teme mostrar el lado más dulce de la personalidad, esto resulta muy sexy a las mujeres ya que lo hace tan atractivo no se consigue en tiendas, gimnasios o cremas bronceadoras ni hidratantes, es más un efecto de dentro hacia fuera, si pudiera ir en una crema esta se llamaría “seguridad”. El hombre Uber destierra al hombre Metro porque este ha perdido la esencia.
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
cacharros electrónicos va en muchos casos más allá de la estética y llega a convertir los nuevos dispositivos en fetiches sexuales. Pero el tecnosexual no se ama a sí mismo como hace el metrosexual, su objeto de amor son sus juguetes electrónicos, que definen su vida. Son el blanco principal de las grandes compañías, y explican la inundación de todos los cacharritos ridículos que venden ahora en las tiendas de tecnología. El tecnosexual está obsesionado por el número de gigas, y el tamaño de su nuevo juguete (que debe ser lo bastante pequeño como para caber en su bolsillo). No suele acudir a fiestas, consigue todo lo que necesita saber con un SMS o conectándose a Internet.
El veganosexual
Está obsesionado con las propiedades nutricionales de las plantas. Puede llegar a rechazar mantener relaciones sexuales si se entera de que su pareja ha comido carne en algún momento de su vida. Suelen vestir raro y llevar el pelo muy extraño, algunos parecen ciertamente afeminados en su empeño por demostrar esa sensibilidad ambiental que les caracteriza.
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
El ecosexual
Es el solitario por excelencia, vive en una choza aislada en las montañas o en una playa alejada. Su sentido estético está muy desarrollado. Está muy implicado con la ecología, pero al contrario que el vegansexual utiliza la cabeza en lugar de las tripas y no rechazará darle gusto al cuerpo porque su pareja no comparta conciencia ambiental.
El pomosexual
Tipos de Hombres modernos
Es una mezcla entre heterosexual y homosexual, rompiendo fácilmente los límites entre las categorías sexuales. Además, disfruta jugando a esa ambigüedad que le caracteriza.
Tecnosexual
El retrosexual
Otra tipología de hombre actual responde al concepto de tecnosexual, vamos, un refinamiento del “geek tecnológico típico”. Su amor a los
7
Tiene un sentido estético poco desarrollado, descuida sus propia imagen y forma de vida, no invierte demasiado en su cuidado personal. ¿Les suena familiar?
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
¿Estás listo para una carrera técnica?
Programa MSP TechHire
Hay más trabajos técnicos que trabajadores en el área metropolitana. MinneapolisSt Paul,Tech-Hire te prepara para un trabajo técnico con entrenamiento acelerado en línea y en el salón de clases. La Prensa de Minnesota
L
a alcalde Betsy Hodges y la ciudad de Minneapolis en asociación con la fundación “EMERGE Development Community and Creating IT Futures” han creado un programa de 10 semanas que ofrece una certificación en la carrera de IT-Ready, el cual es un programa orientado específicamente a los jóvenes entre 18-24 años de edad. El programa para la carrera de IT es parte de una iniciativa a por parte de la alcalde y la iniciativa de TechHire de la ciudad. Este programa tiene como objetivo incrementar el número de mujeres y comunidades de color trabajando en el sector técnico computacional nivel estatal que tuvo sus raíces como un modelo colectivo para impulsar e incrementar la diversidad en la industria de IT y el desarrollo de softwares.
VidaySabor
Noticias La ciudad de Minneapolis es una de las más de 20 ciudades comprometidas a impulsar esta iniciativa, la cual fue nombrada oficialmente en Marzo como TechHire por el presidente de los Estados Unidos. “De acuerdo a las estadísticas del Departamento de trabajo, Minnesota ha visto un incremento del 8.36% en trabajos técnicos computacionales, convirtiendo a Minnesota un estado líder en el área tecnológica”, dijo Betsy Hodges. Para poder mantener a Minneapolis como una ciudad competente necesitaos asegurarnos de que nuestra fuerza de trabajo refleja las necesidades de trabajo de los empleadores y se acopla con la inteligente y diversa población de la ciudad”. “MSP TechHire es un programa acelerado en el cual los estudiantes reciben entrenamiento en dos áreas de la industria: IT y desarrollo de softwares. Nuestros socios de la Academia de PRIME Digital, CITFF o la fundación para crear futuros en IT (Creating IT Futures Foundation-IT REady) y Software Guild han colaborado con más de 60 empleadored regionales para entrenar y ofrecer trabajos para comunidad diversos en esta industria,” dijo Tammy Dickinson del área de empleo y formación de la ciudad de Minneapolis “ Nuestros socios se han enfocado en proveer a los estudiantes con las herramientas necesarias en las certificaciones de A+, técnicos de IT, técnicos para servicio al cliente, programas de códigos, programación y muchas otras áreas de desarrollo técnico.” Además de proveer a los estudiantes
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
con las herramientas y habilidades necesarias para la industria, MSP TechHire facilita a los estudiantes con entrenamiento para entrevistas de trabajo, redes con varias compañías en la industria, Toast Masters y oportunidades de empleo.
teresados en esta industria que tomen oportunidades como la de MSP TechHire, a pesar de que es un programa acelerado y hay bastante trabajo que hacer, los resultados son muchísimo más de lo que uno pone durante el transcurso del programa.”
“Este es un programa excelente, especialmente para aquellas personas interesadas en las áreas de IT y programación. El programa no solo me ofreció las herramientas necesarias para industria, también me ayudó a sobresalir y mejorar mis capacidades para resolver problemas. Todos los profesores y gente envuelta en el programa ofrecieron un apoyo constante a todos los estudiantes” dijo Luis un graduado de MSP TechHire, quien se enfocó en el área de programación y ha recibido asesoría de PRIME Digital.
Luis, quien se graduó de MSP TechHire el pasado Abril, tuvo oportunidad de crear su red de conexión con compañías en la industria de programación y gracias a esa red y la constante asesoría que ha recibido por parte del programa. Luis hoy cuenta con un trabajo de tiempo completo en el área de programación y mantiene contacto constante con sus asesores.
“Estoy muy contento y satisfecho con el resultado del programa, pues todas las personas y profesores siempre estuvieron atentos y se aseguraron de que cada estudiante entendiera cada programa, supera como navegar los recursos disponibles asi como la ayuda para la búsqueda de trabajo” dijo Luis, “Gracias al programa, hoy me siento más exitoso que hace un año.” “Yo les recomiendo a todos aquellos in-
www.jorgeamerigo.com/webdesign
El programa tiene abiertas sus inscrip-
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
ciones, y cualquier persona es bienvenida a hacer una solicitud para entrar al programa. La solicitud tiene varias etapas las cuales incluyen entrevistas con representantes respectivos de cada área de interés en el ámbito técnico. Los participantes estarán inmersos en un programa acelerado de 10 semanas de entrenamiento acelerado, intenso el cual es impartido en los salones o en línea. Los estudiantes reciben un certificado al final del programa después de presentar su proyecto final enfrente de clientes y compañías de las ciudades gemelas. Arriésgate y participa en esta iniciativa por parte de la ciudad. Si te gusta la programación y la industria IT esta es la mejor manera de obtener experiencia y acceder a los mejores recursos en la industria. “MSP TechHire es un programa que acepta participantes constantemente, así que no tienes que esperar para comenzar tu camino a una carrera técnica.” Para todos los interesados en esta área los invitamos a obtener más información en www.msptechhire.org y se les recomienda que estén al pendiente de las actualizaciones pues se está organizando una feria de trabajo para carreras técnicas en noviembre. Para comenzar tu solicitud visita: http://www.creatingitfutures.org/developing-programs/it-ready/locations/ minneapolis-st-paul-mn
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
MSP TechHire te prepara para un trabajo técnico con entrenamiento acelerado en linea y en el salón de clases. Te conecta con múltiple oportunidades de trabajo a través de asesorías y el acceso a clases pequeñas que mejoran el aprendizaje.
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
9
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
▶▶▶ Opinión...
Cooperación en capital humano binacional para que la integración social sea valorada como la integración económica Por: Luis Manuel de la Teja
A
mbos gobiernos tienen la responsabilidad de explicitar a sus sociedades que la interacción económica binacional genera interdependencias que inciden positivamente en la calidad de vida de las personas en ambos lados de la frontera, entonces ¿Por qué caló hondo en la población norteamericana los cuestionamientos del proteccionismo? al punto de establecer un falso debate entre el nacionalismo contra la globalización. La respuesta es simple. Una auténtica política comercial progresista, implica que la liberación del comercio supone una movilidad laboral regulada. La paradoja del comercio actual, es que la movilidad selectiva, en la que unos factores de producción son móviles y otros como la fuerza laboral son restringidos. Si Estados Unidos es hoy una potencia comercial, es gracias a que cuenta con una base demográfica y laboral joven, la más dinámica del mundo, precisamente por la inmigración de trabajadores mexicanos y de otros países latinoamericanos.
Jaime Serra Puche en el Foro México Global, apuntó que al impedir el ingreso de los flujos de mano de obra que requieren los empleadores, se impide también su salida y por lo tanto se pierde la circularidad del factor trabajo. Como bien describe Carlos Heredia Zurieta, “en un mundo globalizado, las agendas políticas y las plataformas comerciales atraviesan nacionalidades. Se construyen agendas transnacionales tanto de las empresas multinacionales como desde los migrantes y los trabajadores”. La migración siempre ha sido parte de la globalización y se ha convertido en la clave de la productividad regional. La sociedad estadounidense debiera entender el trasfondo de la discusión, no es la regresión al pasado, sino la apuesta al futuro. México y EU deben invertir en educar a su fuerza laboral para la innovación y aprovechar regionalmente lo que el Foro Económico Mundial denomina “la Cuarta Revolución Industrial”, una oportunidad de producir dividendos por 10 mil millones de dólares. La Presidenta de Softek, Blanca
Treviño, lo define como un abundante abasto de energía accesible, avances en robótica e impresión en 3D, el desarrollo de materiales más fuertes y ligeros, y otras tendencias en software, están generando una capacidad de manufactura que ya ha incrementado la productividad y eficacia de la industria manufacturera norteamericana. Si EU adopta una política comercial aislacionista, ambos países se verán afectados. Estados Unidos y México, tienen un área clave de colaboración binacional, que debería ser la fuerza laboral. La industria tecnológica de EU emplea cerca de 7 millones de personas y se pronostica un incremento del empleo en el sector del 18%. Lo positivo es que los líderes de ambos países han reconocido el reto. En 2014 la Fundación México- Estados Unidos para la Ciencia propuso una iniciativa Binacional de Manufactura Inteligente (BMI) destinada a fomentar la capacitación en ambos lados dela frontera para sustentar el uso de las tecnologías y comunicación en todos los aspectos del proceso de diseño y manufactura de productos avanzados.
En el Diálogo Económico de Alto Nivel entre México y EU se comprometieron a trabajar en modernizar las capacidades de las Tecnologías de la Información. En esta sintonía se ubica la labor de la SER, a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), que preside Eunice Rendón, recientemente firmó un convenció de colaboración con la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior en México (ANUIES), organismo que preside Jaime Valls Esponda, con la Red de Talentos mexicanos en el mundo, la Red Global MX, con miras a promover el desarrollo profesional de académicos y estudiantes para articular proyectos de investigación y desarrollo tecnológico entre instituciones académicas mexicanas y la comunidad de ciencia y tecnología internacional. Por parte de la Iniciativa Privada, destacar la labor de la Cámara Nacional de la Industria de Electrónica, Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información (CANIETI) a través de su programa de movilidad estudiantil ha patrocinado a 170 estudiantes mexicanos un ejemplo de la inversión de capital humano como lo refiere el Subsecretario de América del Norte, Paulo Carreño King.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
11
¡DONDE COMPRAR ES AHORRAR!
Amigos Jamón de Agua $2.79 lb
Bistec de Bola de Res $4.99 lb
Chuleta de Puerco Regular $2.29 lb
Galleta (Panadería) ¢50 c/u
La Chona Queso Enchilado 12oz $2.99
La Chona Queso Quesadilla 12oz $3.09
Aguacate ¢99 c/u
Mango Petacón ¢99 c/u
Cilantro 3 x $1
Tomate Roma ¢89 lb
Jumex de lata de manzana ¢79 c/u
Tapatío Salsa 10oz $1.69
Fabuloso Baking Soda 56oz $3.49
Angel Soft 4 rollos $1.59
GRATIS
MINNEAPOLIS 612-724-5419 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Panadería Carnicería Restaurante
1 soda de 2 lt con su compra de $100 o mas.
WEST ST. PAUL (Productos de Coca Cola) 651-292-8143 178 W. Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55106 Precios válidos de: 8/26/16 - 9/8/16
www.lamexicanasupermercado.com
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
▶▶▶ Local...
Trump en Minnesota
Protestas en Minneapolis denuncian a Trump y sus ataques contra los inmigrantes
Maestros reciben Premio Presidencial Dos maestros de Minneapolis reciben el Premio Presidencial a la Excelencia en la Enseñanza de Matemáticas y Ciencias
La Prensa de Minnesota
E
l Profesor de matemáticas de South High Morgan Fierst y la maestra de español de la primaria de Webster Carissa Tobin, han sido galardonados con el Premio Presidencial a la Excelencia en Matemáticas y Ciencias de la Enseñanza (PAEMST).
Por MIRAc
E
l Comité de acción por los derechos de los inmigrantes (MIRAC) que está formado por personas voluntarias de la comunidad, el 18 de Julio organizo un
autobús de 50 personas que fueron a protestar en la Convención Nacional Republicana (CNR) que fue en Ohio Cleveland una vez más a convoco una protesta enfocada en los ataques de Trump hacia los inmigrantes, ya que estos ataques
son una de las cosas centrales de la campaña de “TRUMP”.
Según el sitio web PAEMST, los premios "son los honores más altos de la nación para los profesores de matemáticas y ciencias (incluyendo la informática). Los premiados sirven como modelos para sus colegas, inspiración para sus comunidades y líderes en la mejora de la educación matemática y científica."
Minneapolis, MN - Cientos de personas se manifestaron afuera del Centro de Convenciones de Minneapolis el 19 de agosto cuando el can-
En un comunicado de prensa, el presidente Barack Obama elogió a los premiados. "Los ganadores de este premio son esenciales para asegurar que nuestros
Continúa página 14
Continúa página 14
VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
13
▶▶▶ Local...
¿Compartiendo auto este año escolar? Lista de verificación de vehículo para compartir el auto durante la temporada escolar
hayan puesto sus cinturones. El sitio reducir el riesgo del atropellamiento en web de La Administración Nacional conjunto con seguir otros consejos de a temporada de compartir el auto de Seguridad de Tráfico en Carreteras prevención de la NHTSA. para ir a la escuela ha llegado y la (National Highway Traffic Safety Adorganización sin fines de lucro Car Care ministration, NHTSA) ofrece impor- "El tiempo de regresar a la escuela es Council recuerda a los conductores la tantes consejos sobre el ajuste y ajetreado para la mayoría de las familimportancia de asegurarse de que sus colocación del cinturón de ias, pero programar una inspección del vehículos sean seguros para los niños y seguridad. Para los más vehículo completo es un tiempo bien listos para andar en carretera con una chiquitos, el sitio tiene empleado", dijo Rich White, director lista de verificación de cinco puntos: información importante ejecutivo del Car Care Council. "Saber s sobre cómo instalar los que su vehículo fue inspeccionado por Web s Revise los faros y limpiaparabrisas para Revise las llantas en asientos de niño, así un técnico profesional le dará mayor e invi-a g a la visibilidad. Con los días más cortos busca del bajo inflado o esos como recomendaciones tranquilidad y hará que todos Dis P | | a y el mal tiempo por delante, asegúrese desgaste excesivo. Revise para la selección de un ajes a la escuela y actividades seanfmás o cestresantes". a í i r esió f de que funcionen adecuadamente los la presión de las llantas y asiento de niño o asiento seguros y menos g r á p r o faros y limpiaparabrisas para que usted llene las que están poco inflaelevado en relación con la o G | Fot s | Im ñ Pag e s pueda ver y ser visto. Revise las luces das, incluyendo la de repuesto, edad y tamaño del niño. El Car Care Council es la fuente de | b i e n co | D rinformación sió paraasla W exteriores e interiores y sustituya a las y busque el desgaste irregular y revise campaña de e fiedua |D á í n p r i f a que son tenues, parpadean rápida- la profundidad de la banda de rodami- Examine la posibilidad cación del consumidor "Be Car Care de un disposia m í g G I f r a | en Aware", mente o no funcionan. Revise los lim- ento. Una manera fácil de lograr esto tivo de detección beneficios og para labsmarcha | P que ipromueve eño losto gra mpre t s o o e D piaparabrisas para buscar signos de último es colocar una moneda de centa- reversa. el | consumidor deFocuparse regu- I instalar o W un disposi| F Considere fic para | spara á a a | r n í s desgaste y sustitúyalos si es necesario. vo con la cabeza hacia abajo en el surco larmente del cuidado, mantenimiento tivo de detección la marcha en ren f | P b G i ó i a e n g s o r ó o a e W Pque proporciona de la banda. Si la banda de rodamiento versa video retrovisor s obteneráuna og y reparación esi del auto. pr fic aPara |sonidos tmarcha | iseñ rgratuita m n p o I r i D de alerta durante la Lincoln, es hora copia de la popular guía de cuiObtenga una inspección de frenos no cubre la cabeza de o o F m ía g G | c | I f i a | f a o P a s | í á r enfreversa. Aunque conductores dado del auto Car Care Guide, o para anual. El sistema de frenos es la carac- de cambiar las bllantas. Gr og ión los iseñvisite ra We o |más información, ebs sdepender t g D c no deberían exclusivamente recibir terística de seguridad más importante o s e Imp i o W a o | r ñ f F | s t e p n á s todos losFpasajeros | o deique de estos dispositivos, del auto. Antes de que la temporada Im fía bs Gr a www.carcare.org. ina pueden ayudar agiAsegúrese D PRNewswire-HISPANIC PR WIRE
L
de compartir el auto se ponga en plena marcha, asegúrese de que sus frenos funcionen adecuadamente. Programe una inspección y busque signos de advertencia de que su vehículo necesita un servicio de freno, tales como el encendido de la luz de freno en el tablero, o ruidos como chillidos, chirridos o chasquidos cuando se frena.
o | P s | gra resión as We Pag iseño a | n | í b o fic ó f e | o t i á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e r c I | Pa | 612.251.4548 tog Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F eb | to ise nas Gráf sió | Im | Pag eño G grafí pre o W i D e o F m s g | s r c I a b Dis ño Imp agina Gráfi rafía n | ebs | | P ico oto We e | f F ó s | i i á o P a s tog | í s g D c o e i f o W | b Gr o | r ñ f F a e n s e r | Fot | Imp gina Grá rafía Dis og esió inas W ráfico eb n | t | r o ó a p W o i s g ñ P a s n F s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
▶▶▶ Local... Trump en Minnesota... (Continuación de página 12)
Maestros reciben Premio Presidencial... (Continuación de página 12)
estudiantes estén equipados con las habilidades para el pensamiento crítico y la resolución de problemas que son vitales para el éxito de nuestra nación", dijo el presidente Obama. "A medida que los Estados Unidos continúan liderando el camino en la innovación que está dando forma a nuestro futuro, estos excelentes maestros están preparando a los estudiantes de todos los rincones del país con las habilidades de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas que ayudan a mantenernos en la vanguardia ". Superintendente MPS Ed Graff también felicitó a Fierst y Tobin, diciendo que son "modelos destacados que proporcionan educación apasionada, centrada en los estudiantes." didato presidencial republicano Donald Trump llegó para recaudar fondos de sus seguidores ricos. El lugar y la hora del evento de Trump fue un secreto hasta el día antes del evento.
contra la política anti-inmigrante de Trump ahora mientras también se preparan para resistir los ataques anti-inmigrantes que podrían venir después de la elección.
izó una conferencia de prensa denunciando la islamofobia de la campaña de Trump y sus ataques recientes contra la comunidad somalí-americana en particular.
Trump dice que como presidente aumentaría la militarización de la frontera EEUU-México y deportaría todos los 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país.
Varias otras organizaciones sin fines de lucro también hicieron protestas afuera del evento de Trump en el Centro de Convenciones. Diferentes grupos congregaron en las varias entradas del edificio.
Según reportes en los medios de comunicación, la campaña de Trump quería hacer una reunión pública en Minneapolis pero no lograron encontrar un sitio para una reunión grande debido a sus preocupaciones por posibles protestas grandes. Por eso Trump sólo tenía este evento privado en Minneapolis para recaudar fondos.
La protesta de MIRAC empezó con los danzantes de Kalpulli KetzalCoatlicue y siguieron consignas y demandas de MIRAC, la Coalición por Justicia por Jamar Clark, el Comité Anti-Guerra, el Comité por el derecho a la asistencia pública, IWW, entre otros. Explicaron la campaña No Más Deportaciones de MIRAC. Como parte de dicha campaña, MIRAC está pidiendo a que la gente haga un compromiso para tomar acción en contra para parar a Trump y los ataques antiinmigrantes y exigir al próximo presidente que pare las deportaciones. Están construyendo el movimiento
Los manifestantes gritaron consignas en contra de Trump mientras los asistentes del evento de Trump llegaron y salieron de sus limusinas y entraron al edificio. Más temprano el mismo día dos organizaciones protestaron en contra de la presencia de Donald Trump en Minneapolis. El movimiento Cosecha organizó una protesta denominada “Pared alrededor de Trump” afuera de la oficina del Partido Republicano de Minnesota. La organización Consejo de Relaciones Americanas-Musulmanes (CAIR por sus siglas en inglés) organ-
Mirac y otras organizaciones seguirán organizando protestas en contra del racismo, en contra de las deportaciones, en contra de las violaciones de los derechos humanos. También Mirac lleva otras campañas como: la licencia de conducir, Nuestra comunidad es nuestra voz (foros informativos sobre migración, conoce tus derechos legales, promoción del voto), campaña de derechos humanos y también un comité de labor. Ya que nuestra comunidad tiene varias necesidades.
"La Sra Fierst es una educadora dedicada a sus estudiantes, una inspiración para sus colegas y un socio comprometido con las familias y la comunidad del sur. Al crear relaciones auténticas con sus alumnos y acercándose a su trabajo con una lente de la justicia social, que ayuda a los estudiantes a ver el aplicaciones del mundo real y las implicaciones de su educación ", dijo. "El compromiso de la Sra Tobin a la construcción de relaciones, sus esfuerzos para desarrollar un ambiente de salón orientado a las soluciones positivas y su uso innovador en la clase de datos hacen sin duda una gran diferencia para nuestros estudiantes y sus familias. Además, su estilo de trabajo de colaboración beneficia a sus estudiantes y colegas ", continuó Graff. Para obtener más información sobre MPS, visite mpls.k12. mn.us. Para obtener más información sobre la PAEMST, visite www.paemst.org.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
15
▶▶▶ Local...
Generosidad sin fronteras
Atendemos a muchos pacientes que no tienen seguro médico porque no tienen papeles Para La Red Hispana José López Zamorano
E
xiste una larga y digna tradición de profesionistas que ponen su experiencia y tiempo, no sólo al servicio de la sociedad, sino especialmente de los más vulnerables. Un número importante de abogados ofrece regularmente consultas “pro bono”, es decir, gratuitas, a aquellas personas que requieren de asesoría legal y que carecen de los recursos económicos para retener a un profesional de las leyes. La medicina es otra de las profesiones que por décadas ha contado con miles de doctores que viajan a los países más pobres, en guerra o en medio de conflictos civiles, para extender su mano desinteresada y evitar catástrofes de salud y humanitarias. De especial mención es el trabajo internacional de organizaciones como Médicos Sin Fronteras, fundada en Francia en 1971. En los Estados Unidos existe la organización sin fines de lucro “Cirugía Sin Fronteras”, un programa médico nacido en California y fundado por el doctor Jorge Henríquez, que provee cirugías a bajo costo a personas de bajos ingresos que no cuentan con la cobertura de un seguro médico, sin importar su estatus migratorio. El costo de una cirugía de hernia, que puede ascender regularmente a un precio superior a los 20,000 dólares, se reduce a unos 3,500 dólares a 4,000 dólares a través de CSF. Una joven hispana pagó por ejemplo 3,000 dólares para la extirpación de un tumor de matriz que habría costado normalmente unos 30,000 dólares. Pero incluso el costo reducido puede
ser prohibitivo para muchas personas, por ejemplo, los trabajadores del campo en California, por lo que este año fue fundada la Fundación Cirugía sin Fronteras, con el propósito de recaudar los fondos que cubran económicamente la realización de la cirugía a través de la institución. Karla Terrazas, presidenta de la Fundación comentó en una conversación con La Red Hispana, que a partir del próximo año buscarán incluso ayuda del gobierno. “Las personas que tienen el monto que requiere CSF, pueden operarse inmediatamente a bajo costo, pero las otras personas deben aplicar a nuestra Fundación para
solicitar la ayuda económica”, explicó. Recientemente el estado de California empezó la implementación de las provisiones de Medi-Cal que benefician con medicina preventiva, vacunas y acceso a doctores a todas las personas de bajos ingresos menores a los 19 años de edad. Es un reconocimiento oficial evidente al hecho de que la salud pública no debe estar basada en distinciones migratorias ni diferencias socio-económicas. Bajo esa misma lógica opera Cirugías Sin Fronteras. “No tienen que ser ciudadanos estadounidenses. Nosotros no somos una agencia de migración.
Atendemos a muchos pacientes que no tienen seguro médico porque no tienen papeles”, indicó Karla Terrazas. Afortunadamente el altruismo es una vocación extendida y creciente a nivel internacional. Y no se requiere ser un abogado o médico para servir constructivamente, en especial a quienes más lo necesitan. Cada uno de nosotros puede aportar su granito de arena para poner nuestra experiencia y habilidades para causas trascendentes y vitales para nuestras familias, comunidades y países. Para más información visita La Red Hispana.org
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
▶▶▶ Local...
Ausencias Escolares Casi la mitad de los padres estadounidenses subestiman el daño de las ausencias escolares El Departamento de Educación de EE. UU., la Fundación Charles Stewart Mott y el Ad Council se unen en la campaña Absences Add Up para ayudar a los padres a mantener a sus hijos en la escuela y en el camino hacia el éxito. PRNewswire-HISPANIC PR WIRE Un estudiante que falta a la escuela solamente dos días cada mes un total de 18 días en un año se considera crónicamente ausente. Sin embargo, muchos padres no se dan cuenta de que, incluso cuando son justificadas y comprensibles, las ausencias se suman y pueden tener un gran impacto sobre la educación de los niños. En los Estados Unidos, cada año, más de 6 millones de niños están crónicamente ausentes de la escuela. Una nueva investigación dada a conocer hoy por el Ad Council determinó que una abrumadora mayoría de padres (86%) comprenden que la asistencia de sus hijos a la escuela juega un papel importante en ayudarlos a graduarse de secundaria exitosamente. Sin embargo, casi la mitad de los padres (49%) creen que está bien si sus hijos pierden tres o más días de escuela antes de que comenzara a sufrir retrasos académicos. En realidad, faltar a clases tan solo dos días por mes aumenta las posibilidades de que los niños se atrasen y disminuye sus probabilidades de graduarse. Para combatir el ausentismo crónico,
el Departamento de Educación de EE. UU., la Fundación Charles Stewart Mott y el Ad Council se han asociado
para crear una campaña de servicio público, Absences Add Up (Las ausencias suman). La campaña presenta
una serie de publicidades de servicio público digital y en vía pública que llevan a los padres a AbsencesAddUp.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
17
▶▶▶ Local... org. En la página web, se empodera a los padres con información y recursos para ayudarlos a asegurar que sus hijos asistan a clase todos los días. "Una buena educación es el mejor camino hacia las oportunidades", dijo Ridgway White, Presidente de la Fundación Mott. "Pero para triunfar en la escuela, los estudiantes deben estar en la escuela. Es por ello que nos complace apoyar una campaña que ayudará a familias y comunidades a mantener a sus niños en las aulas". Absences Add Up es parte de Cada Estudiante, Cada Día (Every Student, Every Day) de la iniciativa El Guardián de Mi Hermano (My Brother's Keeper), un esfuerzo integral para combatir el ausentismo crónico, dirigido por el Departamento de Educación de EE. UU., el Departamento de Salud y Servicios Humanos, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y el Departamento de Justicia. La iniciativa recurre a los estados y comunidades locales de todo el país para que se unan para actuar de inmediato con el fin de abordar y eliminar el ausentismo crónico en, al menos, un 10% cada año, a partir del ciclo escolar actual. "Asegurar que los niños realmente llegan a la escuela es vital para competir en igualdad de condiciones. Perder tan solo un par de días de clase por mes puede representar la diferencia entre abandonar los estudios o graduarse a tiempo. Las ausencias suman. Es por eso que elimi-
nar el ausentismo crónico es parte crítica de nuestro trabajo a nivel federal, estatal y local para asegurar que cada niño tiene la oportunidad de triunfar", dice John B. King Jr., Secretario de Educación de EE. UU. Un tercio de los padres consultados en la nueva encuesta del Ad Council dicen que podrían hacer más para asegurar que sus hijos asistan a clase todos los días. Hay muchas razones por las cuales los estudiantes faltan a escuela cuando no deben hacerlo. Algunos tienen problemas académicos, mientras que otros pueden tener problemas con bravucones o dificultades en sus casas. "Muchos padres no se dan cuenta de que las ausencias se suman con rapidez y pueden hacer que los niños se atrasen rápidamente en clase", dijo Lisa Sherman, Presidenta y CEO del Ad Council. "La campaña Absences Add Up da a los padres la información adecuada que necesitan para comprender el verdadero impacto de las ausencias escolares y las herramientas que necesitan para preparar a sus hijos para el éxito duradero". Los niños que están crónicamente ausentes en preescolar, kindergarten y primer grado son menos propensos de leer en el tercer grado como corresponde al nivel. Los estudiantes que no leen como corresponde al nivel en tercer grado son cuatro veces más propensos de retirarse de la escuela secundaria sin graduarse.
La campaña Absences Add Up dirige a los padres y a los miembros de la comunidad a AbsencesAddUp.org, donde pueden encontrar información sobre la importancia de asistir a clase y los recursos para aprender cómo ayudar a los niños que tienen dificultades en la escuela, que están padecen bullying, que tienen enfermedades crónicas o que enfrentan problemas de salud mental. El sitio también brinda a los padres recursos para asistirlos en los desafíos relacionados con atención, vivienda y alimentos. Para maestros, líderes de la comunidad, administradores de programas extraescolares, y mentores, hay información sobre cómo alentar la asistencia a clase y los recursos para ayudar a abordar problemas como calificaciones bajas, bullying y problemas familiares que hacen que los niños falten a clase cuando no deberían hacerlo. La encuesta del Ad Council fue realizada por Ipsos Public Affairs en junio de 2016. Ipsos encuestó a más de 1,000 padres de niños de entre 6 y 13 años para recoger las principales actitudes con respecto a la asistencia de sus hijos a clase. Ad Council El Ad Council es una organización privada sin fines de lucro que cuenta con una rica historia liderando talento voluntario de los sectores de la publicidad y los medios para llevar mensajes críticos al público estadounidense. Luego de haber producido literalmente miles de campañas de anuncios de servicios públicos que abordan los temas so-
LEARN to TEACH. hamline.edu/learntoteach
ciales más acuciantes de la actualidad, el Ad Council ha realizado y continúa realizando un cambio tremendamente positivo al generar conciencia, inspirar acciones y salvar vidas. Si desea más información sobre el Ad Council y sus campañas, visite www.adcouncil.org, déjenos un "me gusta" en Facebook, síganos en Twitter o vea nuestros anuncios de servicio público en YouTube. El Guardián de Mi Hermano (My Brother's Keeper, MBK) El Presidente Obama lanzó El Guardián de Mi Hermano en febrero de 2014 para abordar las persistentes brechas de oportunidades que enfrentan los niños y los jóvenes de color y para asegurar que todos los jóvenes pueden alcanzar su pleno potencial. En respuesta a la llamada a la acción del Presidente, casi 250 municipalidades locales de los 50 estados han aceptado el Desafío Comunitario MBK (MBK Community Challenge). Departamento de Educación de EE. UU. Para este año, las principales prioridades del Secretario de Educación de EE. UU. John B. King Jr. han sido promover la igualdad y la excelencia en todos los niveles educativos para asegurar que todos los niños tienen la oportunidad de triunfar; apoyar y jerarquizar la profesión docente, y continuar con el foco del Departamento de volver a poner a Estados Unidos entre los principales lugares por finalización de estudios asegurando que más estudiantes logran un diploma accesible verdaderamente valioso.
Hamline, one of the most established and reputable teacher preparation programs in the region, prepares you for your initial teaching license while you’re earning your master’s degree. Scholarships up to $18,000 available for aspiring teachers of color.
18 VidaySabor
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
Noticias
VidaySabor
Noticias
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
19
▶▶▶ Local...
Recuperación de desastre en Louisiana La Prensa de Minnesota
L
a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) sus socios federales, y el estado de Louisiana continúan trabajando juntos para apoyar los esfuerzos de recuperación, incluyendo la apertura de Centros de Ayuda por Desastre (DRC por sus siglas en inglés) el día de hoy. FEMA y el estado de Louisiana hoy abrieron dos Centros de Ayuda por Desastre, y continuaran abriendo centros adicionales en ubicaciones previamente identificadas por el estado para proveer información a sobrevivientes. Tres centros más serán abiertos el lunes, los centros traen información de representantes federales, estatales, locales y podrán responder las preguntas de los sobrevivientes. Los sobrevivientes pueden platicar con especialistas en la recuperación, para encontrar el Centro de Ayuda por Desastre más cercano visite www.fema.gov/DRC use la aplicación móvil de FEMA o mande un mensaje de texto al 43362 (4FEMA) con las letras DRC y su código postal. Los sobrevivientes no necesitan visitar un Centro de Ayuda por Desastre para recibir asistencia hay muchas formas de hacerlo. Cuarenta equipos de Asistencia al Sobreviviente continúan visitando las áreas afectadas en Louisiana y los refugios para ayudar con necesidades inmediatas y otras que puedan surgir incluyendo solicitar asistencia federal, actualización de su solicitud, necesidades inmediatas y acceso a socios federales los cuales ofrecen servicios adicionales. Residentes y negocios que sufrieron pérdidas relacionadas con el desastre pueden solicitar asistencia llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o (TTY) 1-800462-7585. Para servicio de relay o video disponible llame al 800-621-3362 de 7:00 a.m. a las 10:00 p.m. (Tiempo del centro) siete días a la semana hasta previo aviso. Adicionalmente la Administración del Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) La SBA tiene dos centros abiertos, uno en la parro-
quia de Livingston y el otro en la parroquia Tangiapahoa. Otros cuatro centros serán abiertos el lunes, uno en la parroquia de Ascension, dos en la parroquia East Baton Rouge y uno más en la parroquia Lafayette. SBA ha aprobado más de $36.4 millones en préstamos de bajo interés a sobrevivientes y negocios en Louisiana asegurados y con pérdidas no aseguradas relacionadas con las inundaciones. Más de 106,000 individuos y familias han solicitado asistencia de FEMA y más de $55 millones han sido aprobados para ayudar a sobrevivientes con necesidades de vivienda temporal, reparaciones y otras necesidades serias relacionadas con el desastre. Adicionalmente, más de 25,000 dueños de pólizas del Seguro Nacional Contra Inundaciones han sometido un reclamo a causa de las inundaciones. FEMA ha autorizado y otorgado más de $15 millones en pagos por adelantado a aquellos que sufrieron daños en Louisiana.
La Corporación Nacional de Servicio Comunitario (CNCS por sus siglas en inglés) desplazo más de 445 miembros de AmeriCorps de Respuesta para Desastres para ayudar en las operaciones de los refugios y a los equipos de Asistencia por Desastre al Sobreviviente. El Ejército de Salvación desplazo camiones para ofrecer alimentos, bebidas y otras comidas a los residentes de las áreas afectadas. Tides Loads of Hope lavandería móvil llego a Baton Rouge el viernes para ofrecer servicios de lavado de ropa sin cargo alguno, el camión está equipado con 32 máquinas de lavar y de secar ropa. Para encontrar su ubicación visite www. twitter.com/tide. El camión de Duracell PowerForward provee baterías gratis y estación de cargado para aquellos afectados con las inundaciones. Para encontrar su ubicación visite www.twitter.com/duracell.
El Reverendo David L. Mayers, Director del Centro de Fe y Socios Comunitarios de Departamento de Seguridad Nacional, viajara a Louisiana hoy para reunirse con líderes comunitarios. Organizaciones Voluntarias en la Comunidad Activas en Desastres (NVOAD por sus siglas en inglés) y sus miembros incluyendo organizaciones sin fines de lucro y grupos religiosos también trabajan muy de cerca con los estados y comunidades afectadas para atender necesidades de los sobrevivientes. Para aquellos que deseen ayudar las donaciones en efectivo son más efectivas ya que ofrecen flexibilidad al obtener los recursos que más se necesiten impulsando la economía ayudando a la recuperación de negocios locales. Adicionalmente, el gobierno federal provee el siguiente apoyo:
La Cruz Roja Americana (ARC por sus siglas en inglés) se enfocan en proveer comida, refugio, artículos y trabaja de cerca con las autoridades locales para identificar necesidades inmediatas. Aproximadamente 3,000 personas permanecen en 20 refugios comunitarios. Desde el inicio de las inundaciones la semana pasada, la ARC ha dado más de 39,000 estadías en refugios y sirvió más de 200,000 alimentos en conjunto con otros socios. La Aplicación de Red Cross Shelter Finder appmuestra los refugios y sus ubicaciones en un mapa fácil de usar. Los sobrevivientes también pueden localizar un refugio mandando un mensaje de texto al 43362 (4FEMA). La Cruz Roja Americana activo su función Safe and Well la cual permite que sobrevivientes le informen a su familia su estado.
FEMA cuenta con más de 2,000 empleados en las áreas afectadas, incluyendo seis Equipos de Manejo de Incidentes. FEMA también proveyó al estado con más de 650,000 litros de agua, 535,000 alimentos, 20,000 catres y 42,000 cobijas para su distribución.
La organización Southern Baptist Disaster Relief (SBDR por sus siglas en inglés) desplazo a voluntarios, equipo y recursos incluyendo cuatro cocinas en Baton Rouge en Hammond, Lafayette y Walker. Las cuatro cocinas son operadas por voluntarios de SDBR de Louisiana, Mis-
sissippi, Missouri, Oklahoma y Southern Baptists deTexas. SBDR de Alabama se prepara para mandar voluntarios y una unidad de baños. AmeriCares desplazo un equipo de emergencias para evaluar las necesidades de salud en las áreas impactadas y coordino envíos de primeros auxilios incluyendo medicina, agua embotellada y productos para la higiene. La iglesia de United Way of Southeast Louisiana creo un fondo para la recuperación para aceptar donaciones para apoyar a la recuperación de corto y largo plazo en las áreas afectadas por las inundaciones. La Guardia Nacional activo más de 2,600 miembros para ayudar con la respuesta de las inundaciones. Los miembros rescataron más de 19,000 residentes y 2,600 mascotas, y continúan apoyando con la distribución de agua, comida, catres, mantas y ayudan con seguridad y ayuda a los refugios. El equipo Team Rubicon desplazo un equipo para evaluar los daños de las inundaciones en la costa del Golfo. El equipo en el campo trabaja con las Organizaciones sin fines de lucro Activas en Desastres de Louisiana en Baton Rouge. Las Caridades Católicas de la Arquidiócesis de New Orleans mando consejeros, administradores de casos y una enfermera para ayudar a las organizaciones en Baton Rouge. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE por sus siglas en inglés) desplazo equipos y expertos en la metería para ayudar en la remoción de escombros y para asistir en las operaciones de las inundaciones. La Agencia de Protección al Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés) provee asistencia técnica a FEMA referente al manejo y desecho de electrodomésticos, desechos peligrosos de casas u otros desechos potencialmente dañinos. La EPA provee consejería al departamento del Medio Ambiente de Louisiana.
[ FLASHEANDO > MIRAC Y OTRAS ORGANIZACIONES PROTESTAN EN CONTRA DE TRUMP < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > MIRAC Y OTRAS ORGANIZACIONES PROTESTAN EN CONTRA DE TRUMP < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
Nuestras Raíces Vida y Sabor
Pueblo Ngobe Bugle
Panamá no solo es un canal interoceánico,en este escrito queremos que conozcan un poco más de las riquezas culturales y de las diferentes etnias.Conoceremos en esta ocasión a los Ngöbe-buglé. ¡Si! los Ngöbe y los Buglé...Dos grupos indígenas que son los más antiguos habitantes del istmo panameño. Los Ngöbe y los Buglés fueron unos de los grupos indígenas que se enfrentaron a los españoles en el siglo 16.Defendieron su tierra y resistieron con valentía y arrogo la conquista y colonización. El Cacique Urracá combatió a los españoles por años en la defensa de su territorio.El indómito Urracá resistió las diferentes expediciones españolas, logrando vencerlas a cada una de ellas Durante 9 años. Las mujeres ngöbes y buglés usan trajes largos coloridos con decoraciones lineales y triangulares.También usan sombreros de palma y collares de cuencas de muchas vueltas, usan el cabello largo,casi siempre hasta la cintura Los hombres ngöbes y buglés usan pantalones de telas gruesas y camisas,compradas o hechas por sus mujeres,usan botas de caucho o permanecen descalzos.Para sus fiestas o juegos de la balsería adornan sus sombreros con plumas de aves de quetzal, guacamaya o aves de corral.También usan collares, llamadas chaquiras, son utilizadas únicamente por hombres, pero hechas por mujeres. Características Culturales Los Guaymíes, actualmente conocidos como Ngäbe-Buglé descienden de los Chibchas, quienes abarcaron Centroamérica y llegaron a ser la zona más poblada entre los Imperios Mexicano e Inca. Son descendientes de las tribus de Natá, Escoria, Urracá, París. Su contextura es fuerte, su piel es oscura, nariz achatada, labios gruesos y pelo lacio. Aunque estrechamente son relacionados y referidos colectivamente como Guaymí, los Ngäbe y Buglé son dos separados lingüísticas / indígena grupos cuyas lenguas son mutuamente ininteligible. El grupo más grande, los Ngäbe, habla ngabere, mientras que el grupo más pequeño, el Buglé, habla Buglere, ambos son miembros de la familia lingüística chibcha. En conjunto, estos dos grupos constituyen la mayor población indígena en Panamá. Se debe tomar en cuenta la diferencia en la ortografía de Ngäbe y Buglé, las variaciones dependen de dos dialectos locales. El vocal lumbar integral indicado por un sonido no existente en español y se confunde con la “O”. El sonido representado por “A” es prácticamente similar al sonido “aw”. En Panamá, constituyen el grupo indígena de mayor población, para el censo de 1990, ya superaban los 123,000 habitantes. El 17 de Marzo de 1997, el gobierno de Panamá designo a la zona habitada por los Guaymíes, con el estatus de “Comarca”, diferenciándose así de las “provincias” que componen el resto de la nación. La Comarca Ngöbe Buglé disfruta de cierto grado de autonomía. Se gobiernan a través de sus Caciques Generales, los Caciques Regionales, Jefes Inmediatos, Voceros y Comisionados y efectúan Congresos Nacionales para dirimir cuestiones de peso.
[ NUESTRAS RAÍCES ]
VidaySabor
[ NUESTRAS RAÍCES ] Ritos Mogön: es el ritual femenino de la pubertad. Se divide en dos partes: la primera surge inmediatamente que la niña observa el cambio en su cuerpo, y es aislada durante 4 días; la segunda parte se da durante las 4 semanas siguientes, todo esto termina con una fiesta. Cuando la niña llega a la pubertad, la madre va a explicarle las cosas importantes para la prevención higiénica y todas las cosas que conlleva el ser mujer. Después de esta charla, en la estación seca, la madre y la niña van a construir una pequeña casa provisional a la orilla de un río. En la estación lluviosa la niña va hacer aislada en un pequeño cuartito en la casa familiar. Durante 4 días la niña vive con 4 señoras mayores, en esta casa o cuarto aislado, para aprender algunos elementos importantes: por ejemplo, confeccionar chácaras, coser naguas y otras clases de vestidos, limpiar el huerto y barrer la casa, lavar la ropa, cocinar y todas las cosas que ella desconozca. Pero es prohibido coser vestidos durante este ritual, porque causa dolor en el cuerpo. En este tiempo ellas trabajan todo el día y toda la noche, no duermen mucho. Ceremonia del Urote o Guro Mindi: es un rito secreto de un profundo sentido familiar, espiritual y moral, en la que sólo participan los hombres.
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
23
Para realizarlo se requiere de un lugar cerrado, pues el mismo es secreto y esotérico que dura aproximadamente dos meses, con intervalos de descanso solo para los ancianos y no así para los que se inician por primera vez. Chichería: es una de sus “fiestas” preferidas. El anfitrión hace una fiesta a base comida y bebida, y en esta ocasión se “sorbe” la chicha, una bebida fermentada con un considerable grado alcohólico. Es acompañada de música y bailes y se debe consumir en su totalidad la comida y la bebida. Balsería: es una de las actividades sociales de mayor importancia de la etnia y uno de los pocos que existen. Muchos consideran que es una válvula de desahogo colectivo, en la que abunda la comida y presentaciones artísticas propias de la región. Es un juego eminentemente masculino y se le denomina Balsería porque se trata de golpear con la balsa al oponente, pero sin causarle daño alguno. La Balsería se realiza en agosto y octubre, en el sector atlántico, mientras que en el pacífico en febrero y abril. El limado de los dientes en forma de punta usando un lima para afilar machetes es común entre los hombres y las mujeres Ngäbe-Buglé, aunque la práctica solo se lleva a cabo en las zonas más tradicionales.
Es una Escuela con la misión de motivar a gente joven como tu. Este programa te prepara para un mejor futuro promoviendo valores como Respeto , Honestidad, Honor y Liderazgo
General Colin L. Powell Leadership Academy es totalmente GRATIS llama para mas informes
612-724-4754
2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
El nuevo CX-3
Mantiene el DNA de Mazda Por Roger Rivero rogerautom@gmail.com Como un pescador con mala suerte que ve su presa escapar ya fuera del agua, me sentí las dos veces que el Mazda CX-3 fue cancelado de mi rotación. La primera dolió más, pues como nuevo modelo del 2016, hubiese tenido la oportunidad de reseñarlo aun estando “calientito”. Esta semana a tocado mi turno, como para reafirmar aquello de que; “a la tercera va la vencida”. El pequeño CX-3 contiene intacto el DNA Mazda; llamativo diseño, deportividad al manejar y eficiencia. A pesar de esto, el nuevo Mazda aunque lo aparenta, no es un SUV de nacimiento. Comparte plataforma con el Mazda 2 sedan y hatchback, solo se levanta del suelo 6.1 pulgadas, y su sistema de tracción en todas las ruedas trabaja de forma parcial, pues la mayoría del tiempo la parte delantera se encarga de la propulsión en aras del ahorro de combustible. Este SUV de entrada es atractivo, con llantas de aleación de 18 pulgadas y acabado en rojo brillante, nuestro vehículo de prueba traía terminado de lujo Gran Touring, atrayente de miradas. No tengo grandes quejas de su interior, a no ser por la escasez de lugares donde colocar cosas fuera de la vista. El descanso de mano es solo para eso, y fuera de las aberturas pequeñas en las puertas no hay lugar para que una “rat-pak” pueda vivir. Por demás la cabina luce moderna con toques agradables como vestiduras de cuero y un soporte acolchonado para la rodilla derecha (gracias por el detalle). Los asientos delanteros son pequeños, pero no incomodos, y es de lamentar que no se ofrezcan opciones para ajustarlos eléctricamente. El CX-3 viene con una sola opción de motor y transmisión, un 2.0 de 4 cilindros y 146 caballos acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades. La combinación es adecuada para el tamaño de este vehículo, pero solo eso, no sorpresas en este frente. Hay tres niveles de equipamiento para el CX-3, Sport, Touring y Grand Touring. El precio inicial está ligeramente por debajo de los $20,000, alcanzando $26, 240 para un equipado Grand Touring AWD. Mazda cree que los vehículos deben ser divertidos de conducir, y el CX-3 refleja esa creencia, como antes mencioné, el DNA de la compañía. El pequeño SUV se conduce ágil y preciso en la dirección permitiéndole sacar el máximo provecho de las carreteras sinuosas. El CX-3 también tiene una conducción suave, independientemente de la condición del camino, aunque cuando la velocidad sobrepasa las 50 millas en la autopista, más ruido del viento que el deseado pasa a la cabina. Este pequeño Mazda está bien equipado para la clase. Bluetooth, entrada auxiliar de audio y un puerto USB son estándares. El sistema de información y entretenimiento “Mazda Connect” -uno de los mejores de la industria en mi opinión- también es estándar con una pantalla táctil de 7 pulgadas, de interfaz sencilla y fácil acceso desde el asiento del conductor, aunque la perilla de rotación y el control de volumen manuales son algo incomodos de manipular por la interferencia del descansabrazo. Cámara en reversa y radio digital también aparecen en el modelo de entrada. En la gama alta el Gran Touring trae estándar casi todo lo que un conductor necesitaría en materia de conexión y prestaciones, incluyendo el sistema de audio Bose con Surround Sound y 7 altavoces, un detalle para contentar a los más exigentes del oído.
La competencia para el CX-3 es fiera, no solo con modelos establecidos, pero con recién llegados como el Fiat 500X, Honda HR-V y el Chevy Trax. El propio Mazda tiene un hatchback, el Mazda 3, que mucho tiene en común con el CX3. Veremos cómo el mercado recibe a la nueva criatura. Por ahora las ventas promedian unos 1,500 mensuales, en alguna parte responsable por la subida general de las ventas del fabricante, que, en abril de este año, reportaba más de un 27% de incremento con relación al año anterior.
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
10 PM 2 AM
Ven a pachangeartela con Quitapenas y su ritmo contagioso de música Afrolatina nacida bajo el sol de California. Estos ritmos tienen mezclas de los 60s, 70s y 80s. Cada canción refleja una remezcla de la historia de Angola, Perú, Colombia, Brasil y más. Ven a bailar y a dejas la penas atrás! Lugar: Bedlam Lowertown. 213 4th St E, St. Paul, MN 55101
Gran Regreso a Clases
La Raza 1400 - 1470 con el apoyo de diferentes patrocinadores estará regalando útiles escolares a los niños de nuestra comunidad hispana. Lugar: La Raza 1400, 3003 27th Ave S, #400, Minneapolis MN 55406
Futbol en Comunidad
CLUES Fiesta Latina
11 AM 4:30 PM
SABADO
DOMINGO
AGOSTO 28
SABADO
Te invitamos a asistir a esta gala y celebrar con nosotros la apertura de un nuevo centro para los trabajadores y la comunidad. Habrá música, comida, bar, una subasta silenciosa, tour del edificio y mas. No te lo pierdas Lugar: 3715 Chicago Ave S, Minneapolis, MN 55407
SEPTIEMBRE 10
1 - 4 PM
CTUL Gala de Trabajadores
SABADO
AGOSTO 27
7 - 10:30 PM
Pochanga feat Quitapenas
AGOSTO 27
VIERNES
AGOSTO 26
EL VERANO ESTÁ EN SUS ÚLTIMAS ETAPAS Y CON EL BUEN CLIMA HAY CADA MES MÁS EVENTOS AL AIRE LIBRE, ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
Ven a jugar futbol con tu comunidad y amigos este domingo y de paso disfruta del hermoso clima en las ciudades gemelas. El lugar de reunión es cerca de la cancha de Baseball. No te olvides de traer tu botella de agua y ropa deportiva para hecharte la cascarita. Lugar: Powderhorn Park, 3400 15th Ave. S, Minneapolis, MN 55407
Celebra el mes de la herencia hispana en el 2016 Fiesta Latina! Este evento de la comunidad apropriada para la familia destacará la vitalidad de la cultura Latina con comida Latina deliciosa, música en vivo, danzas folklóricas y contemporáneas, una mural de la comunidad, juegos de futbol y baloncesto, zumba, actividades de forma física, chequeos del salud, aviso legal, un bouncy house, artesanías, y otros actividades divertidas para toda la familia! Lugar: National Sports Center, 1700 105th Ave Ne, Blaine, MN 55449
25
26 VidaySabor
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO
Emilio Azcárraga Jean confirma la desaparición del Canal 2
El pelado horrendo, cara del mantenido Colate y de la indeseable cara de yegua temporalera, Laura Bozzo, reconoce que la competencia le está comiendo el mandado; claro, en Televisa pasan puro mugrero y churros nacos El presidente de Grupo Televisa, Emilio Azcárraga Jean, confirmó en entrevista con Joaquín López Dóriga que desaparecerá el Canal 2 porque “ya no es un canal sino una plataforma” y “lo que hay que lograr es que tengas acceso a los contenidos, a la hora que quieras y cuando quieras”. Azcárraga Jean no detalló los cambios, pero adelantó que el formato de las telenovelas provocará la reducción de los capítulos y apostarán por la comedia con contenido político.
“El cambio tecnológico ha sido fuerte en estos 20 años…ha sido un cambio vertiginoso. En Televisa no queremos quedarnos atrás. Daremos contenidos en todas las plataformas. Ya no se hablará de un canal 2 sino de todas las plataformas”, sentenció. Las caídas en raitings, ingresos y credibilidad ha debilitado a la televisora, que quiere competir con la plataforma Blim contra otras como Youtube, Netflix o Claro Video, que le han quitado buena parte del mercado.
Pa’l Cotorreo Angelique Boyer se siente segura con seis años de exclusividad con Televisa La vieja protagoniza la telenovela “Tres veces Ana”, donde hay muchas escenas muy calientes que han asustado hasta a Doña Socorrito, La Tata Frías y Héctor El Inocente A pesar de la crisis económica y los cambios que están ocurriendo en el seno de Televisa, Angelique Boyer dice estar tranquila, pues le quedan seis años de exclusividad con esa empresa. Boyer aseguró que desconoce las razones de la polémica en relación con las supuestas escenas eróticas que protagoniza en la telenovela “Tres veces Ana”, pues asegura que la producción hizo un trabajo fino, aunque sí muy provocativo. “Yo les pido a los telespectadores que generen su propia expectativa y no escuchen esas notas de redes y de lugares extraños que no sabemos cuál es su procedencia”, señaló la actriz. Según ha trascendido en algunos medios, el melodrama será censurado en México, porque la historia toca temas muy polémicos como incesto y el auto placer femenino.
Eiza González niega que ella y Cristiano Ronaldo sean como “amigas” A la vieja nadie le cree que ande con el papacito Cristiano Ronaldo, pues todo mundo dice que al pelado le gusta el arroz con popote y morder almohadas, al menos eso dijo Paris Hilton, pues el futbolista no le quiso dar piso a la galga esa
Eiza González desmintió que haya declarado que ella y Cristiano Ronaldo son como “amigas”. “Yo no hablo de nadie ni de mi vida personal y para que quede BIEN CLARO no he declarado nada. Y menos a un periódico amarillista barato”, señaló la actriz. Eiza y Cristiano fueron tendencia en redes sociales el pasado julio cuando circuló una fotografía de ambos, captada en Ibiza, donde habrían coincidido en sus vacaciones. Después fueron vistos juntos nuevamente en un club nocturno de Los Angeles,
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
Vecinos de Jennifer López se quejan por “ventajas” que dan a sus mascotas Los perros de la vieja son muy educados y están muy bien cuidados como el perro de Bella, no tienen pulgas ni garrapatas ni tampoco andan dejando el cagadero como los perros de los envidiosos vecinos
Vecinos de Jennifer López se quejan de que en la estética donde llevan a sus perros, les da preferencia a los de la artista, quien por el momento se encuentra en Las Vegas presentando su espectáculo. JLo tiene cinco perros en su casa de Nueva York, en los Hamptons, dos bulldogs, y otros tres que son sumamente
bien atendidos por los empleados de la cantante. Los canes son llevados en limusina a ‘Dog Stor’, un espacio especializado para atender a los perros, baño, corte de pelo, estética, pedicure, incluso hasta masajes con aceites perfumados. Vecinos del lugar se han quejado de que los empleados del negocio, les dan trato preferente a los perros de Jennifer, e incluso, cierran para no distraerse y atender al cien a las mascotas de la Diva del Bronx. Por supuesto que Jennifer ni se ha enterado de este problema, pues además de presentarse en Las Vegas, también acude a las grabaciones de la serie ‘Shades of Blue’ donde ella es protagonista y personifica a una policía de origen hispano.
Rosa Gloria Chagoyán confiada en ganar demanda a Edith González La vieja ruca está muy caliente, afirma que le plagiaron la historia de ‘Lola la Trailera’ y quiere que le den un buen billete sino la seguirá haciendo de pex y hasta brujería les va a echar Rosa Gloria Chagoyán y su esposo Rodrigo Fernández confirman que la demanda en contra de Telemundo y Edith González sigue su curso por el plagio de historia y personaje de ‘Lola la Trailera’. La actriz dijo a Ventaneando: “La demanda sigue, vamos bien, estamos por ganar la demanda, y es que no se vale que quieran plagiar una imagen,
una historia”. Por su parte Rodrigo Fernández comentó: “Nuestra compañía es la dueña de la historia y del personaje de caracterización, y el derecho de autor se tiene que respetar, es una demanda de varios millones en contra de Telemundo y Edith González, pero la resolución final la dará el juez”.
27
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
28 VidaySabor
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
[ DE ADICTO A ADICTO ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
29
deAdictoaAdicto
La negación, es la puerta del infierno Caída tras caída, sin aceptar Hoy recuerdo, del infierno en el que viví, en lo que ha sido mi vida activa, prendido de las sustancias, fumando como desesperado, un cigarro cada diez minutos, recodar mis niveles de ansiedad y como me intoxicaba con cocaína, morfina sintética, pastillas, de todas, mi botella de vodka y claro, mis casi tres cajetillas de cigarros, mi vida no tenía sentido, mi mar de sufrimiento era enorme, y por supuesto las consecuencias no se dejaban esperar, abogados tocándome a la puerta, deudas por donde quiera, problemas con mi esposa y el abandono de mí mismo, era casi un esqueleto humano, mi peso era menos de 50 kilos, mi piel amarilla, seca, marchitada, mis ojos sin ninguna expresión, desganado, con la autoestima por los suelos, en el sótano, y muchas veces decía.- Juro que no me vuelvo a drogar, juro que no vuelvo a tomar.- Y bastaba que el mesero tocara mi ego, y de nueva cuenta empezaba la carrera infernal.- Lo de siempre, don Ernesto.- Durante 35 años, entré y salí de la actividad adictiva, tuve periodos largos, cortos y medianos de abstinencia, pero mi negación, el no aceptar que tenía un serio problema, no hizo otra cosa más que prolongar mi agonía. Negado hasta las cachas Una noche, derrotado hablé con mi suegro, en paz descanse y con mi esposa, les pedí ayuda, ya no podía más, lloré con los dos y mi suegro comprendió muchas cosas sobre mis actitudes y mis actos de mal juicio, posteriormente busqué ayuda en un centro de rehabilitación, me interné, pensé que iba a ser como una oceánica chiquita pero sin mar, no me gustó, ni las instalaciones, ni el trato, ni nada y cuando quise salirme, fue imposible, mi mujer se negó a dar la autorización y ahí me quedé tres meses internado, dos de ellos totalmente negado, no aceptaba la magnitud de mi enfermedad. hasta que un día, tuve un despertar espiritual en el área de ropería del anexo, yo escuchaba tanto a mis compañeros internos que decían.El Jefe se manifestó.- El Jefe me lo mandó.- Hasta que un día, con fe, le hablé al Jefe y le dije.- Señor, hágase tu voluntad y no la mía, si tú quieres que me quede en este anexo, me voy a quedar y le voy a entrar.- Me levanté y sentí que había dejado mi enorme carga, me sentí totalmente liberado, después, subí a tribuna, hable de mí, de mi dolor, lloré, y me acepté como un enfermo emocional, como drogadicto, neurótico, celoso empedernido, y desde ese momento, me liberé, a la fecha, cumplo en mayo 17 años limpio, libre de drogas. Hoy vivo las mieles que me prometieron los Alcohólicos anónimos y agradecido con Dios, satisfecho y honesto, puedo decir, que AA, salvó mi vida. Todos los días, la misma canción Ernesto, ya no aguanto más, mi hijo está prendido de cristal, no come, no duerme, está drogándose todos los días.- Ayúdame por favor.- Ernesto, mi papá es un borracho, todos los días toma y golpea a mi mamá.- Ernesto, mi hija se anda prostituyendo con los traileros, apenas tiene 16 años, todo lo que gana en esa maldita actividad, se lo mete de drogas.- Diariamente recibo este tipo de mensajes, igual correos y WhatsApp, mi respuesta es la misma.- Ven, con gusto te doy mi propia experiencia y te ayudo en lo que pueda.- De cada diez llamadas y correos, solo una o dos personas acuden a la cita, lloran, cuentan sus historias,
les hago sugerencias, los invito a que vengan, a que lean mis libros y a veces les consigo becas en centros de rehabilitación, les doy la mejor atención, y algunos no regresan ni para dar las gracias. A todo el mundo le urge, todos tienen el problema, pero pocos son los que quieren ponerle acción y hacerse responsables de sus actos, la negación es un mal espíritu, que extermina matrimonios, familias enteras y a la sociedad en sí. Como siempre, estoy a tus órdenes para lo que te pueda servir 614256-8520 Sigue mi huella en twitter @teo_luna Búscame en Facebook, visita mi página, crisiscreces.com Te invito a que consultes la siguiente Liga: https://www.youtube.com/watch?v=UanZpoEz100
30 VidaySabor
[ INTERES ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
Tips para una belleza masculina. Vida y Sabor
¿Sabías Que? Las estadísticas de las infidelidades No hay peor decepción que la que deja una infidelidad (sea emocional o física) en cualquier corazón. El detalle es que no siempre se siguen las señales correctas como para determinar si es o no cierto. 1. No se trata de lo físico: si se pregunta a veinte personas que fueron infieles, dirían que sus parejas formales son más atractivas físicamente que las personas con las que les fueron infieles. Eso, según Noel Biderman, CEO de la compañía que maneja la red social de infieles Ashley Madison. 2. La realidad v/s la creencia popular: sólo por percepción, las personas creen que 44% de los hombres casados y 36% de las mujeres casadas son infieles, según un estudio realizado por Ragnar Beer, un psicólogo de Goettingen. La misma investigación demostró que, en realidad, sólo el 28% de los hombres casados y 18% de las mujeres casadas lo son (o admiten serlo). 3. Más dinero, más probabilidad: la mayoría de las estadísticas demuestran que los hombres son infieles con mayor frecuencia que las mujeres, pero también se sabe que los varones con dinero tienen más probabilidad de serlo que aquellos que tienen problemas económicos. 4. No es cosa de una noche: sólo 12% de las mujeres infieles y 15% de los hombres casados tuvieron aventuras de una sola noche. Casi el 60% de las personas que respondieron el estudio de Beer declararon que duró más de un mes. 5. Infieles ilegales: en los estados norteamericanos de Michigan, Minnesota y Carolina del Sur, ser infiel es ilegal. Por supuesto, esta ley normalmente no es aplicada. 6. Emocional v/s física: 65% de las mujeres encuestadas se sentirían más tristes si su pareja se enamorara de alguien más, mientras que al 53% de los hombres les sucedería si su pareja tuviera sexo con alguien más. 7. Sin culpa: aunque el 71% de los encuestados declararon que no está bien ser infiel, dos tercios de ellos declararon que no se
arrepentían de haberlo hecho. 8. No es cuestión de felicidad: 56% de los hombres que tuvieron affairs dijeron que en ese momento se sentían felices con sus matrimonios, mientras que 34% de las mujeres infieles declararon lo mismo. 9. Los daños: 19% de las personas que fueron víctimas de infidelidad terminaron sus relaciones en el momento en que se enteraron de la traición y 22% rompieron con sus parejas poco después, porque la relación no pudo recuperarse. 10. Las buenas noticias: en una encuesta a personas que no fueron infieles, el 75% declaró que se sentían demasiado enamorados como para siquiera considerar ser infieles y el 68% dijo que no serían infieles porque no querían arriesgarse a perder a su pareja.
VidaySabor
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
31
32 VidaySabor
[ SABÍAS QUE... ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
Sabías Que...
Las estadísticas de las infidelidades
Vida y Sabor
No hay peor decepción que la que deja una infidelidad (sea emocional o física) en cualquier corazón. El detalle es que no siempre se siguen las señales correctas como para determinar si es o no cierto. 1. No se trata de lo físico: si se pregunta a veinte personas que fueron infieles, dirían que sus parejas formales son más atractivas físicamente que las personas con las que les fueron infieles. Eso, según Noel Biderman, CEO de la compañía que maneja la red social de infieles Ashley Madison. 2. La realidad v/s la creencia popular: sólo por percepción, las personas creen que 44% de los hombres casados y 36% de las mujeres casadas son infieles, según un estudio realizado por Ragnar Beer, un psicólogo de Goettingen. La misma investigación demostró que, en realidad, sólo el 28% de los hombres casados y 18% de las mujeres casadas lo son (o admiten serlo). 3. Más dinero, más probabilidad: la mayoría de las estadísticas demuestran que los hombres son infieles con mayor frecuencia que las mujeres, pero también se sabe que los varones con dinero tienen más probabilidad de serlo que aquellos que tienen problemas económicos. 4. No es cosa de una noche: sólo 12% de las mujeres infieles y 15% de los hombres casados tuvieron aventuras de una sola noche. Casi el 60% de las personas que respondieron el estudio de Beer declararon que duró más de un mes. 5. Infieles ilegales: en los estados norteamericanos de Michigan, Minnesota y Carolina del Sur, ser infiel es ilegal. Por supuesto, esta ley normalmente no es aplicada. 6. Emocional v/s física: 65% de las mujeres encuestadas se sentirían más tristes si su pareja se enamorara de alguien más, mientras que al 53% de los hombres les sucedería si su pareja tuviera sexo con alguien más. 7. Sin culpa: aunque el 71% de los encuestados declararon que no está bien ser infiel, dos tercios de ellos declararon que no se arrepentían de haberlo hecho. 8. No es cuestión de felicidad: 56% de los hombres que tuvieron affairs dijeron que en ese momento se sentían felices con sus matrimonios, mientras que 34% de las mujeres infieles declararon lo mismo. 9. Los daños: 19% de las personas que fueron víctimas de infidelidad terminaron sus relaciones en el momento en que se enteraron de la traición y 22% rompieron con sus parejas poco después, porque la relación no pudo recuperarse. 10. Las buenas noticias: en una encuesta a personas que no fueron infieles, el 75% declaró que se sentían demasiado enamorados como para siquiera considerar ser infieles y el 68% dijo que no serían infieles porque no querían arriesgarse a perder a su pareja.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
33
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
z
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Puedes llegar muy lejos esta semana siempre y cuando creas en ti. De hecho, el lunes te trae la oportunidad de salirte de tu zona de confort y probar algo un poco diferente. Puede que también quieras hacer un balance de tu rutina diaria y eliminar cualquier habito que ya no tiene ningún propósito positivo.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Los placeres de la vida son para gozarse, y hay un montón de posibilidades para disfrutar de ellos una vez que el sol entre a tu sector de ocio a principios de esta semana. Ya sea que estés buscando un romance o tratando de reavivar la llama del amor, el contexto presente te trae la oportunidad de hacerlo.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Tu sector hogareño y familiar se vislumbra muy optimista en este momento, especialmente con el Sol entrando a él desde el lunes. Es posible que desees invertir tu tiempo en tareas domésticas o manualidades hogareñas, especialmente aquellas que se han quedado a medias.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Hay mucha acción en tu sector de comunicación que puede ser muy productiva en las próximas semanas. Esta puede ser una excelente oportunidad para ampliar tu red de contactos, negociar y discutir importantes contratos o negocios.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
El lunes es un día alegre para ti, no sólo porque el Sol entra a tu signo para mejorar tu vitalidad, sino también porque otra positiva conexión podría traerte buena suerte. Durante las próximas cuatro semanas
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
El Sol se une a Venus, Mercurio y Júpiter en tu sector espiritual el lunes, haciendo de este un buen momento para relajarte y ver tu vida desde otra perspectiva. Si hay aspectos de tu vida que no te satisfacen, utiliza este tiempo para considerar la razón de esto y lo que puedes hacer al respecto.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Tu sector social se vuelve aún más vibrante el lunes, en particular con el Sol añadiéndole un brillo especial a este sector. Esta es la oportunidad perfecta para una celebración debido a un alegre vínculo entre Mercurio y Júpiter que es perfecto para reuniones familiares y buenos momentos con buenos amigos
SAGITARIO
T:5”
Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
A medida que el Sol entra a tu sector de metas y ambiciones, las próximas cuatro semanas te traen la oportunidad de explorar maneras de lograr tus planes. De hecho, podrías sentir bastante ánimo por el potencial que ahora se te está mostrando.
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
El lunes, el deseo de aventura y de visitar nuevos lugares podría aumentar a medida que el Sol entra a tu sector de viajes y exploración. De hecho, el fin de semana podría acentuar oportunidades que tendrás ansias de aprovechar.
DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
El enfoque se acentúa en un sector sensible de tu carta, uno que está asociado con recursos compartidos y secretos. De hecho, las próximas semanas te traen la oportunidad de llegar a conocerte mejor y tal vez tomar algunas decisiones radicales sobre algunos aspectos clave de tu vida.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
PISCIS
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Tus relaciones se ven más vivas que nunca, especialmente con el Sol ahora entrando a este sector y trayéndote muchas opciones para socializar, interactuar y llevar una asociación clave al siguiente nivel.
Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
La próxima semana podría ser muy ocupada. Con el actual enfoque en Virgo, esta podría ser una buena oportunidad para considerar si estás haciendo el mejor uso de tu tiempo. Es probable que haya actividades que puedas recortar o eliminar para que puedas centrarte en tareas más importantes y lucrativas.
LIBRA
Photo by Greg Williams
ARIES
tendrás un montón de oportunidades para empezar a avanzar hacia las metas que tienen un significado personal para ti.
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
respetadas o bien que tengan alguna fantasia sexual solas o con su pareja y yo, por favor escribanme aunque solo sea por curiosidad jkrupensky@gmail.com no se arrepentiran y gracias por leer mi peticion, solo falta que me escriban besos Hola, si hay una mujer que se interese por una aventura, yo estoy dispuesto a colaborar seré discreto,no importa si eres casada, siempre y cuando seas mayor de 21 años, nuestra relación será sólo para pasarla bien, si te interesa este es mi correo: danielcondor39@ outlook.com Hola soy Esteban y ando en busca de mujeres q quieran salir de la rutina o q quieran pasar un buen momento, soy un hombre alto, moreno, flaco, tranquilo, respetuoso y discreto, no importa si estas soltera o casada, tampoco importa tu fisico, si te animas podemos pasarla super bien, solo comunicate y no te arrepentiras apasionado4ever@yahoo.com
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola a todas las damitas de minnesota busco amigas para amistad hernandario2244@ gmail.com Hola,ando buscando una mujer que queramos pasar un buen rato sin compromisos, alguien que esté cansada de lo mismo, no importa si eres casada, si te interesa mándame un inbox , danielcondor39@outlook.com Busco alguna damita para relacion sin compromiso no importa la edad ni el físico todas tienen su encanto o si eres casada solo aclaralo para ser discretos , solo pido que no hagan tanto drama solo mujeres no gays este
Hombre busca hombre Eres un chavo bisexual activo no mayor de 29 años y eres muy discreto; te gustaria tener relaxiones con un chavo novato en este rollo mandame un texto a mi correo;está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801@gmail.com o llamen. Ando buscando a un chavo que le guste jugar futbo/soccerl, que no este gordo. Entre 20 a 30 años. Talves despues de jugar fútbol mamarsela. Pero que sea bien discreto. Tengo 25 años. Leonardoromex@gmail.com
es mi correo corazonintrepido@gmail.com Hola, estoy buscando mujer que quiera tener un encuentro casual sin compromiso ,no importa que seas casada,tengo 32 años, la admite que se interese puede contactarme a danielcondor39@outlook.coma Hola busco una mujer 30 años 40 que busque algo serio y respeto no in porta que aya estado casada la mu jer que busco que sea alegre y que es cuche que sea compresivoa y quiera progresar y que no tome vernos dos ves es y nos gutamos I comer clementeelbarbas@ gmail.com Hola me llamo Joel vivo en Blaine MN y estoy en busca de mujeres que necesiten ser escuchadas, comprendidas, amadas y
soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..maduros solamente,,35 pa riba...que les guste que les hagan una Buena chupireta.. chelear,,hechar desma..que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacalones,,peludotes,,casados,,si ese eres tu contactame a latino4straight@hotmail.com.. no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben
Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja en busca de hombre o mujer para un trio... tenemos 36 años de edad
y buscamos persona entre los 25 y 38 años de edad personas serias y que esten interesados... nos gustaria experimentar algo nuevo...somos una pareja seria,amigable y limpios...por favor que sean personas serias y mandar fotos a este correo...lorimata766@yahoo.com.. Hola amigas y amigos este mensaje es para parejas o mujeres solas no importa edad o estado civil y si desean tener un buen amigo, sano, discreto y dispuesto a ayudarte a cumplir tus fantasias y a ser amada contactame a mi correo saintpatrickdaniel@gmail.com por favor no gays.gracias
Mujer busca hombre Hola a todos los hombres de minneapolis. Me llamo marita tengo 27 años soy madre soltera y ando buscando un hombre entre 2636 pa una relation seria si estas enteresado me mandes tu foto a mi correo y te respondo tristesoltera@yahoo.com
Amigos Me llamo Karolina comprometida, 24 años, estudio medicina y busco amigos y amigas pueden contactar jamisonkarito@gmail.com por favor no confundir mi solicitud de amistad y contesten groseramente Hola amigas / amigos pot favor si alguien conoce a la profesora Nelly Hurtado diganle que pot favor de comunique con joansalvadorramirez@gmail.com gracias por su ayuda Hola Quiero mandar un saludo a la persona que ando buscando se llama Alan Sánchez vivia con una hermana y dos sobrinos por la 33 o 34 Nicollet ave lado de Burger king , Yo lo conocí en el 2004 soy Natazha espero si estas,en cualquier parte de eeuu por favor contacta por este mail..... gussparati@gmail. com Yo solo quiero saber de esa perdona gracias
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
35
Tipos de Chantaje emocional Evitalos en tu relacion Vida y Sabor
Así como algunos chantajes son transparentes y casi inofensivos, otros son destructivos.La humillación, la crítica, las amenazas y la manipulación llevada al extremo supone unmaltrato psicológico, que hace decaer la autoestima.
Dar para recibir: Se ofrecen ayudas o favores como un modo de atar a la otra persona y favorecer su sumisión.
El autocastigo: Se basa en hacerte daño a ti mismo para evitar que otra persona haga algo que no quieres. Ejemplo: ¡Si me dejas, la vida ya no tiene sentido!
El chantaje emocional es la principal arma para tener el poder sobre ti, por lo que si cedes a ese chantaje, serás un esclavo de esas personas, y lo peor es que tú lo estarás permitiendo. Además de potenciar esta conducta tóxica, vivirás una relación tóxica que te quitará la energía.Una cosa es que ayudes a alguien en un momento puntual y aislado, pero otra cosa es que eso se convierta en una costumbre.
El silencio: Es una forma de mostrar el enfado. La otra persona por miedo a que le retiren el amor, peleas, repercusión cederá.
6 Consejos para evitar el chantaje emocional
•
Acabar anteponiendo tus deseos a los del otro no es amor.
• apoyen.
Rodéate de personas positivas que confíen en ti y te
La culpa: Se usan las críticas para que alguien se sienta culpable y así corrija su actitud o su comportamiento.
•
Deja el papel de víctima y protagoniza tu vida
Las promesas: Se ofrecen promesas maravillosas que rara vez se cumplen: “Si me das otra oportunidad, te prometo que cambiaré”
• Piensa en ti. Para dar hay que tener. Si tú estás bien, podrás ayudar a los demás a estar bien, pero si no lo estás, poco podrás hacer por los demás.
El victimismo: Implica una exigencia disfrazada de sentimientos de lástima y culpa. Como, por ejemplo: “Si no vienes a verme, voy a estar solo todo el día”
• Aprende a diferenciar una petición de una exigencia. Pedir implica otorgar la libertad al otro para elegir entre satisfacer o no la solicitud, teniendo en cuenta su opinión. En cambio, al exigir no se proporciona tal alternativa y se ignoran los sentimientos y las necesidades de la otra persona. • Rompe el circulo vicioso. Cuando te manipulan no se hace abiertamente, se medio dicen las cosas, para romper con esta conducta, solo tienes que hacer explicito su juego. Por un lado dices esto y por otro esto…que quieres decir realmente. Utiliza una correcta comunicación asertiva para hacerle salir de esta forma de relacionarse. Hablar con respeto y empatía, diciendo como te sientes y lo que necesitas, siempre te acercara más a la otra persona que cuando usas la manipulación con medias verdades para conseguir lo que quieres.
36
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] VidaySabor
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
tidad con su género, y a las niñas, una buena AUTOimagen masculina. 2PUERTAS 2003 También se debe evitarMATIC$1200. hablar mal del padre VENDEN CRUISER PT Ya en presencia de los hijos. sea queNO el PICApadre MOlos haya abandonado oDO queBUENISIMO haya habido un TOR NUEVO$2300. difícil, los problemas de pareja son SEdivorcio VENDE UN CHRYS2003 VOLKSWAGEN diferentes la relación de los hijos con el LER SEBRINGde CONAUTOpadre. Y si noCORRE hay nadaPASSAT bueno que comentar, VERTIBLE por PERO lo menos críticas. $2300. 2004 EL evitar MO- las MATICO BIEN BUICK RENDEZVOUS TOR TIENE RUIDO Otra cosaUN muy importante es reafirmar en los 3 ASIENTOS$3200, NOhijos ESTA ES ellos han sido siempre la PICADO idea de que 612.205.4710 GRA2002 INFORMES AL con deseados y esperados amor, por parte de CIASalegría en el ceno TEL. 978 y6870 su612 madre, recibidos con de la familia de la madre, ayudará a los hijos SEa VENDE UNA CAminimizar su sensación de ser “indeseados” MIONETA o “ilegítimos”. FORD EXPLORE ESPORT En lo económico, es una situación muy difícil, TRUCK 612 soltera deberá aceptar por loAÑO que2001 la madre 7188089 toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, VENDO 2006etc. HONDA doctores, DÍA COMACCORD 4PUERTAS Es importante que la BUEN madre soltera tenga PAÑEROS! ME ESAUTOMATIC 160MIL contacto con otras personas, no se limite a EN LA M vivir I L L para A S $su3 hijo, 8 0 0para . PECIALIZÓ que el niño conozca a REREPARACIÓN, 1995 HONDA y ACmás personas tenga una mejor relación con CONSTRUCCIÓN Y CORD 4PUERTAS ellos conforme va creciendo. RECICLAJE DE TV, BUENAS La madre CONDISsoltera debe continuar realizando COMPUTADORAS, IONES$1,100. 2006 actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, SMARTPHONES, NISSAN que lasQUEST busque.VAN Puede ser cualquier actividad TABLETS Y VIDEO TIENE LLANque leDVD reporte buenos momentos, como un CUALQUIER TAS NO JUEGOS;deportes. club NUEVAS de lectura, manualidades, Si se PICADA$3500. 2002 MARCA Y CON CUALCHEVY CAVALIER QUIER PROBLEMA.
Vehículos
Electrónicos
7
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
siente bien consigo misma, estará en forma Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento Dpara I A Gbrindarle N Ó S T IaCsuOhijo S el cariño que requiere. obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como proGRATIS. Si la madreSISTEMAS encuentra otra pareja y se casa, de maltrato, abuso y explotación. pio en el Registro Civil, formen una unidad faOPERATIVOS (WIN-a los hijos de relaciones En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. es necesario incluir DOWS 10, en APPLE precedentes las decisiones y ajustes a más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que IOS, vida. ANDROID OSX, la nueva Es muy importante asegurar milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede LINUX.) HDD,que TARJEigualmente el padrastro no abuse de su y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culTAS DE VIDEO, RAM.ni moralmente, y mucho abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la autoridad, ni física, DESBLOQUEO CON- como sucede con más lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta menos sexualmente, TRASEÑAS. ELIMINÓ frecuencia de la que se sospecha. no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No VIRUSES/SPYWARE Y menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamienRESUELVO ERRORES to de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. DE PANTALLA AZUL. sos y dedurarán trabajo, y la1interacción Actualmente, los padres de madres solteras son un servicio a la comunidad, semanadeydiferentes deberán (BSOD) INSTALÓ CA- Los Clasificados Gratuitos no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para MARAS DE SEGURImaltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. DAD EN RED Y CIR- promoción de artículos ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la CUITO CERRADO.¿SE El costo de clasificados para negocios es: $25.00. los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como TEUnaBORRÓ TU IN- interrogantes que llega pequeños hijos. sea posible, que se forme un hogar propio, no de las grandes FORMACIÓN? en el momentoTEdeLAser madre soltera es si se Otras de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede PUEDO tranquilidad cada debe serRECUPERAR. independiente o se puede depend- es que gracias a su estado de madres solteras proporcionarles Para más información:cuando 612.276.7027 MANEJO TODO TIPO muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tener de alguien. DE APPS Y de PROLa búsqueda la independencia es uno casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño GRAMAS SOLO PREde los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablGUNTE. personas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si DESBLOQUEO Y madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo REPARO TODO TIPO como la madre soltera necesitan abrazos y jetivo de primera necesidad ya que muchos tra en una situación de pobreza. DE IPHONE, IPAD, caricias demostración de cariño yREMOTO amor. Ante las situaciones anteriormente descritas de los problemas más FICADO graves que presenta CLASES DE SERVICIO CON MICRO- EXPERIENCIA SE RE- CON PERSONAS SIN DOY como BLACKBERRY, WP Y Es cierto que no es malo pedir ayuda a la fau otras que se pudieran dar, la madre soltera la situación de madre soltera se deben preANDROID. TU EQUI- SOFT (MCT) Y APPLE FLEJA EN MI LARGA ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTACIÓN. SER- 24/7!! RECICLE SUS milia o aAlos amigos cuando se necesite pero entrará a depender de suELECTRÓNICOS! familia. Por lo que cisamente a que su vida(ACMT). se desarrolla en una CLIENTELA SERVICIO EN TODA DISVICIOS DOMICILIO/ VIEJOS ELECTROPO ESTA LENTO? TE recomienda que esta situación no genere si la madre soltera se queda a vivir donde los seCORPORATIVO situación de dependencia de otras personasA LA O N I C O S / P C S /TVS/ GARANTIZADO COMUNIDAD. EÑO WEB Y LOGO LO DEJO COMO SAuna dependencia. padres no podrá vivir en un hogar independiya sea económica, personal, afectiva o social. HABLAME / M E T ALES TODA EL AREA MET¡PORFAVOR TENGAN GRATIS. DEJE SU EQUIPO AL C A B L E S LIDO DE FÁBRICA. PARA MÁS INFO. TALLER. OFREZCO GRATIS! PARA MAS ROPOLITANA. MI MUCHO CUIDADO TÉCNICO CERTI-
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
¿Dependencia o independencia de una madre soltera?
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] INFORMACIÓN, LLAME AL; (612)987-5017 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA!
Empleo OFRECEN
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 40 HORAS), $13.50/ HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DESPUÉS DE 2 MESES DE TRABAJO HAY UN AUMENTO A $14/ HORA. TRABAJAMOS EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE Y LAS CIUDADES A SUS ALREDEDORES. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590
EL CENTRO QUIROPRÁCTICO RIVERA ESTÁ CONTRATANDO PARA UNA POSICIÓN DE PART TIME UNA ASISTENTE DE CLÍNICA, NECESITA SER BILINGÜE, CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN, Y QUE CUENTE CON TRANSPORTE PROPIO FAVOR DE MANDAR RESUME A CONTACT@RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM WELL ESTABLISHED GENERAL CONSE BUSCA UNA PER- STRUCTION COMSONA CONFIABLE, PANY IS SEEKING A TRABAJAR MOTIVATED, INTELPARA LIMPIANDO CASAS LIGENT INDIVIDUAL R E S I D E N C I A L E S . WHO WOULD LIKE TRABAJAMOS DE TO MAKE REAL MONLUNES A VIERNES Y EY. POSITION IS PER COMENZAMOS AL- HOUR, COMMISSION REDEDOR DE 7:30- OR BOTH DEPEND8:30AM CADA DÍA ING ON WORK DE-
MAND. SALES GENERATES MINIMUM 2,000 DOLLARS A MONTH ONCE YOU GET GOING. WE ARE LOOKING FOR SOMEONE TO FULFILL A 20 - 40 HOUR WORK WEEK. PREFERRED APPLICANT SHOULD HAVE BASIC KNOWLEDGE OF GENERAL CONSTRUCTION, MICROSOFT, EXCEL, AND OTHER BASIC COMPUTER SKILLS. PREFERRED IS APPLICANT WOULD BE BILINGUAL SPEAKING ENGLISH AND SPANISH. WE ARE WILLING TO TRAIN THE RIGHT PERSON AND ARE FLEXIBLE WITH OUR PERSONNEL. SHOULD HAVE CLEAN RECORD AND A VEHICLE. OFFICE: 651-340-4682. CELL: 651-387-6951. COMMERCIAL CLEANING. LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT AND GROCERY STORE CLEANING. LOCATIONS: MAPLE GROVE AND BROOKLYN PARK. WORK: 5-6 HOURS. NIGHT
JOB. WORKING 7 DAYS A WEEK. START AFTER MIDNIGHT SALARY AS AGREED. EXPERIENCE REQUIRE. MUST HAVE TRANSPORTATION AND DRIVER LICENSE!!! CALL IN DAY TIME ONLY - 9 AM TO 5 PM. 612-987-6931. ALEX CALL TODAY START TOMORROW!!! BUSCO GENTE PARA TRABAJAR LAVANDO PLATOS Y PREPARANDO COMIDA. RESTAURANT BIEN ESTABLECIDO EN ST PAUL. LLÁMAME AL 651-208-6999. AMIGAS Y AMIGOS, ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO NECESITO AYUDA URGENTE EN LAS SIGUIENTES CIUDADES BLAINE, MIDWAY, MAPLEWOOD, COON RAPIDS, SHOREVIEW, MEDINA, HASTINGS, ROSEVILLE, CHASKA, FRIDLEY SI ESTAS INTERESADO FAVOR DE COMUNICARTE CON DIRI AL 651328-3580. GRACIAS!!! TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE
Supervisores de almacén de depósito, Hopkins, Minnesota – SUPERVALU, INC.
GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 MI NOMBRES ES ALEJANDRO Y ME GUSTARÍA DEJAR UN ANUNCIO PARA MI JENTE LATINA PQ ESTAMOS EN BUSCA DE GENTE EMPRENDEDORA Y MOTIVADA A TRABAJAR SIN ESCUSAS NI PRETEXTOS SOLO GANAS DE TRABAJAR MI NOMBRE ES ALEJANDRO Y OFREZCO TRABAJO EN UNA RECICLADORA DE PAPEL BUSCO PERSONAS SI EXPERIENCIA EMPEZANDO DE A $10 DÓLARES LA HORA SI ESTAS INTERESADO INTERESADO (A) FAVOR DE COMUNICARTE A MI
NÚMERO DE TELÉ- CO ES 952-232-5998 FONO QUE ES EL 612 / 612-366-8636 598 8208. OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE
Servicios
MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONI-
37
BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIG-
Executive Director
Three Rivers Community Action, Inc., a nonprofit human service organization, seeks an Executive Director. Position information is available at: http://www.daviddrown.
com/#!active-job-earches/c1c80
To apply, visit: http://dda.catsone. com/careers/ Applications due by September 14, 2016.
Well established General Construction Company is seeking a motivated, intelligent individual who would like to make real money Position is per hour, Commission or both depending on work demand. Sales generates minimum 2,000 dollars a month once you get going. We are looking for someone to fulfill a 20-40 hour work week. Preferred applicant should have basic knowledge of general construction, Microsoft, excel, and other basic computer skills. Preferred is applicant would be bilingual speaking English and Spanish.We are willing to train the right person and are flexible with our personnel. Should have clean record and a vehicle.
Los supervisores de almacén de depósito de SUPERVALU son los encargados de supervisar las actividades y a los empleados de envío y recepción durante un específico turno y área, asegurándose de que se cumplan las funciones según las reglas y normas de la compañía y del centro de distribución. Los supervisores proveen un excelente servicio al cliente a las tiendas, a través del manejo preciso de los productos entrantes y salientes.
Office: 651-340-4682 - Cell: 651-387-6951
Requisitos: • Título universitario o experiencia equivalente en una posición de supervisión • Bilingüe inglés-español • Conocimiento general sólido de todas las operaciones de almacenamiento, con experiencia previa en tareas de supervisión o liderazgo, preferentemente con la compañía • Buena aptitud de supervisión y la habilidad de trabajar con y a través de otros para lograr los resultados deseados • Buenas habilidades de comunicación, tanto verbales como por escrito. Habilidad de leer e interpretar reportes computarizados • Habilidad analítica para desarrollar tareas administrativas, y agudeza mental para asegurar la ejecución de actividades laborales de forma precisa, segura y completa • Capacidad de concentración y habilidad para lidiar con interrupciones frecuentes. • Habilidades básicas de computación y experiencia usando computadoras personales, con aplicaciones de procesamiento de textos y planillas • Disponibilidad para trabajar uno de los varios turnos, ya que estamos en operación las 24 horas, los 7 días de la semana
OPORTUNIDAD Vendo negocio de eventos aclientado por mas de 20 años de funcionamiento, surtido y con excelente ubicacion (Lake St.) Interesados llamar al 612.223.2001 o al 929.261.9477
Salario y beneficios competitivos, ¡con excelentes oportunidades de avance y ascenso en toda la organización! Enviar resume o CV a: kathy.stlouis@supervalu.com
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
ERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945
Y CARPINTERÍA PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232
SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417
¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268
REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA,
MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNA-
DORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO
DE
TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIEN-
R ntes e l e Exc
CIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630
10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 3892428
EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN
NECESITAS AYUDA PARA COMPRAR O VENDER TU CASA? TE PUEDO AYUDAR! KELLER WILLIAMS REALTY ELITE, MN. LLAMA A MARINA AL 612-207-1815
s
e
do sulta
RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE
¡N
ue vo !
ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401
EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO. COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445
ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEebs W s HÍCULOS: AUTOS, inaJUse VANS, PICK-UPS BOTÁNICA SAN g a PATRAIGA LA| Di | AL ALCANCE DE DAS: a co BUENAgrSUERTE, afí EL resió i SU PRESUPUESTO. f o Y LA FELICIt AMOR COTIZACIONES Grá AL Imp ag o o F | AYUDAMOS | P INSTANTE EN |MÁS DAD.bLE iseñ e sSUS n D ó o El Directorio 2015 ya está en las calles con CON DE 20 COMPAÑÍAS W i ficPROB- | D a en| las prAeS sE G U R A DiOnR AaSs. LEMASráSENTIMENí información útil de negocios y servicios f g UNA oTALES, G ESPIRITUALES Im LLAMAPaPARA fía ra a g Ciudades Gemelas y alrededores. | r ñ o | e Y DEtSALUD. g CURA- mpre s612bs o i ot digital en o e COTIZACIÓN AL Visita nuestra edición el web: F D c o BRUJERÍAS, | | fi F | I sW á a 721-8555 MOS a www.directoriodeminnesota.com | r n í s n f b SA- o | P G i ió a e n g s o r HECHICERÍAS, ó a e W i ic s pr aLAMIENTOS, | P | iseñ Fotog mELpDIRECTORIO res 2015 á m Y fENn I r i D o ía g G | c | I f i a | f a YA ESTÁ EN LAS ERGÍAS NEGATIVAS. o P a s | í r b ñ |CON INFOR-iseLLAME s bmejor Grá grafLatino Communications og ión Network, We CALLES 612-822-4567 o e s t mp D c o s e I la i o W a o | r ñ f F | s t e p n á MACIÓNía ÚTIL DE NEa Latina enGlasr i | o manera de llegar a la is nComunidad Im bs | F Pag |D preferencia! raf Y SERVICIOS agi ¡Gracias porñsuo WeQUIRO- co ión STRAUMAN s | CiudadesPGemelas. gGOCIOS
Búscalo... latino co m
m
un
612.729.5900
ications ne
t
a n eb | o | to ise res afí nas Gráfi sió c p o W i D r i e o F f m s g | g r c I p | fi afí o Pa rá a na | to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b D | | r oG ra agi ión as We ráf fía | ina s g ñ P s n e b g G o e Imp fic ó s e | a Jorge Amerigo t i i r á a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g | e c I | o G gr Pa | 612.251.4548 tog mpr gina ía áfi Dis co ñ I f n | i o r e s | f a F ó s | a b G i e P to | s gr Di co o es i o W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á a | Im Fo Gr design@jorgeamerigo.com ina Dis og esió inas W ráfico afí ebs n | | g t | r o r ó a p W o i www.jorgeamerigo.com s g ñ a s n F eb | P to ise nas Grá sió | Im | Pag eño G grafí pre o W i D e o F m s g | s r c I a b to Dis ño Imp agina Gráfi rafía n | ebs | | P ico o We e | f F ó s | i á i o P | g D o es ic fía oto W | bs Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a o r i b og esi afí n | as W ráfic | Im Pagin ño G | F |D r r ó n p We i i s g a s n Fot s m e í b g G o e I ó a s f e | a i i | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra res co I a s i p bs | i f o e a n | m í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | I bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ o raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o | n s t | F We ráf afía iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f n | | & Más... Diseño $150 g t | r á o r n a Fo og esió inas W Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía t i i r P s | p o W D e | s Fotografía: pr | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales m á DEventos co I n i o We r s g | f a F | a G | gr esió s Web áfico | P seño bs Grá rafía o r e n t p ó o g Im Fo si ic sW Gr ina Di o e f a | | g t | r á o n a p r i s ñ P a n Fo eb | ise afí oG Pag sió | Im ork
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
w
Diseño
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] PRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238
Edición No. 633 »» Semana del 26 de Agosto al 1 de Septiembre de 2016
O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652
CAMARA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLE 01SEP 612 3061056
Varios
COSAS PARA BEBÉ FEMENINA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 9522123296
RENTAN
DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548
RENTA UNA CASA CON OPCION DE COMPRA. LLAMA AL 612-207-1815 PARA MÁS INFORMACIÓN
PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA
SE RENTA UN CUARTO EN RICHFIELD LUGAR MUY TRANQUILO . A UNA PERSONA SIN VICIOS Y QUE TRABAJE INFORMES AL TEL. 612 978 6870 DEJAR MENSAJE GRACIAS
SE RENTA UNA CASA .EN 364 COOK AVE E SAN PAUL MN 55130.PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE..AL 651 3987048 HO AL.612 7359229..
SE RENTA UN APARTAMENTO DE 1/RE-
Rustic Creek Townhomes
SE VENDE MUCHAS
Now accepting applications for our Section 8 waiting list. 2&3 br layouts.
Section 8 Waiting List
Please call 218-595-1018 or email rusticcreek@metesbounds.com
Greenwood Apartments in Wadena, MN is always accepting applications for our Section 8 waiting list.
Vivienda
39
Please call 218-631-2575 or email greenwood@metesbounds.com
Equal Housing Opportunity
Section 8 Waiting List
Equal Housing Opportunity
Todd 27 Apartments in Long Prairie, MN is always accepting applications for our Section 8 waiting list.
Section 8 Waiting List
Please call 320-732-6154 or email todd27@metesbounds.com
Town Square Apartments in East Grand Forks, MN is always accepting applications for our Section 8 waiting list.
Equal Housing Opportunity
Please call 218-773-3631 or email townsquare@metesbounds.com
Dewey Place/The Pines
Equal Housing Opportunity
Section 8 Waiting List Boardwalk Apartments in Wayzata is always accepting applications for our Section 8 waiting list.
Please call 952-473-0502 or email boardwalk@metesbounds.com Equal Housing Opportunity
Now accepting applications for Section 8 waiting list in Foley. Dewey Place offers 1 bedroom apartments to applicants 62 and better or disabled. The Pines offers 2 & 3 bedroom townhomes and is open to all applicants who meet resident qualification guidelines. Call Michele at 320-968-7791 for more information.
Renta de bicicletas o botes
Lake Calhoun
3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765
Juguetes Acuáticos
Minnehaha Falls
4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660
Bicicletas
¡Búsquenos en los parques y lagos!
Lake Harriet
Lake Nokomis
4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226
5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127
Juguetes Acuáticos
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
Veteran’s Memorial Park
6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348
Mini Golf
Lake Como
1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046
Juguetes Acuáticos y Bicicletas