Vida y Sabor 634 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2016 > AÑO XIII > NO. 634 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

"La música es la cultura que mas pronto llega al pueblo"

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Juan Gabriel

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

BUDWEISER & BUD LIGHT

16oz.-18-pack-latas

$1399

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$2199

TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas

$1799 CORONA 18-pack-botellas

E TECATSOL LANCA B A T R CA

NA U S O M TENE TA E L P M O C SECCIÓNNAN SCOTCH L A R @ 1.75 H E T C I L , U L DE B 12 YEAR 750M TION, RED SEAL 18

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

’S COLLE

ASTER YEAR, M

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

$1799

Buenos precios en tu

Tequila y Brandy favorito

INCLUYENDO: TORRES (5 AÑOS, 10 AÑOS, 20 AÑOS AND JAIME I), PRESIDENTE, DON PEDRO, AZTECA DE ORO, SAUZA, EL JIMADOR, PATRON, 1800, JOSE CUERVO, CORRALEJO, CAMARENA, AVION, ESPOLAN, OLMECA, GRAN CENTENARIO, CLASE AZULEJO, DON JULIO, HERRADURA, CASA NOBLE, CAZADORES, HACIENDA VIEJO, MILAGROS, CASAMIGOS Y MUCHOS MAS.

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 9/16/16

VidaySabor

[ ADIÓS AL DIVO DE JUÁREZ ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Adiós al Divo de Juárez Que descanse en paz

El domingo pasado muchos mexicanos en México y Estados Unidos, así como el mundo de la música perdieron a una gran estrella que brillará en los corazones de todos. Juanga, el icono músical y cultural más amado dejó esta tierra de Aztlán a las 11:30 am del Domingo 28 de agosto Vida y Sabor

uan Gabriel trascendió fronteras y generaciones con su música. Fue in icono que redefinió lo que significa ser macho y fue un ejemplo de reivindicación y una escuela de marginalidad. Juan Gabriel, quien nació bajo el nombre de Alberto Aguilera Valadez fue una estrella que brilló en un ambiente machista y que le enseñó a los mexicanos que se puede ser macho y afeminado al mismo tiempo. Juan Gabriel siempre se mostró con el orgullo y la confianza necesaria para mostrarle a un país regido por el machismo, que se puede obtener respeto y poder ser uno mismo. Con sus más de 45 años de trayectoria musical como cantante, compositor y productor, las rolas de Juanga fueron la música de fondo de múltiples corazones rotos, al despecho, perdidas, y muchas otras perdidas emocionales que todo ser humano pasa a lo largo de la vida. Juanga nos dió

VidaySabor

[ ADIÓS AL DIVO DE JUÁREZ ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

consuelo y comodidad a muchos dentro y fuera de México.

que los hípsters se encontraron fascinados de su estilo mexicano-retro.

Juanga no solo escribió y canto grandes hits, también observo su influencia musical en diversos artistas de distintos géneros hacer covers de sus más grandes éxitos, lo que lo hizo un cantante que sobresalió del ámbito de la música contemporánea.

Juanga defendió la música mexicana a capa y espada, así como a los inmigrantes aquí en Estados Unidos, como lo declaró con el periódico de L.A Times, “La música mexicana debe de ser defendida con arrojo”.

Muchos recordarán o habrán escuchado alguna de sus composiciones, puesto que sus canciones le enseñaron a muchos a ganarse los corazones de sus novias o esposas, otros podrán haber tarareado sus canciones a todo pulmón con un par de tequilas en Garibaldi o en la cantina. Es por todo esto que la pérdida de este gran cantautor mexicano ha impactado a miles de seguidores en América Latina y el mundo de la música.

Eventos que marcaron su vida

“Lo que se ve no se pregunta” Se sabe que en muchos shows drags en México había alguna presentación de una drag queen vestida de Juan Gabriel, algo que provocaba euforia en el público, a pesar de que supieron que solo estaban viendo a un imitador. Juan Gabriel nunca habló de su orientación sexual públicamente, pero tal como su respuesta en una entrevista cuestionando su orientación, “lo que se ve no se pregunta”, sin duda sintetiza la perspectiva del propio Juanga con respecto a su sexualidad. Juanga se transformó desde el inicio de su carrera, fue de ser un joven tímido de la provincia hasta un joven urbano, que con el paso del tiempo y sus tantas presentaciones, se dejó llevar y hasta brincos dio en múltiples escenarios dándonos una mirada a su transformación.

Divisiones socioeconómicas Viniendo de un pueblo humilde, Juanga era percibido por los pobres como parte de ellos, los fresas mexicanos se apropiaron de sus canciones para lidiar con sus tumultos emocionales mientras

Algo que marcó bastante la vida de Juanga fue el abandono de su madre a los 5 años en un orfanato, el cual parecía una correccional para menores. Juanga vivió ahí hasta que se escapó a los 17 años. Es entonces que conoce a Juan quien le enseñaría a tocar guitarra, una persona al cual quiso muchísimo y por lo cual se puso el nombre artístico Juan y Gabriel por su papá, quien fue internado en el manicomio de La Castaña por esquizofrenia. Estuvo preso en el palacio de Lecumberri por año y medio acusado de robo, delito que no cometió. Su canción No Tengo Dinero fue éxito en Alemania e Inglaterra.

Trayectoria Musical

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o i desd do 8 días e $9 99 p or perso na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

1-800-378-6988

612-872-4931

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

El compositor y cantante mexicano Alberto Aguilera Valadez, mejor conocido como Juan Gabriel, murió a los 66 años tras una trayectoria que marcó la historia musical de México, un país que lo recordará siempre como el “Divo de Juárez” y por temas como “Yo no nací para amar” y “Amor Eterno”. Juanga fue el máximo cantautor de México y el autor de disco más vendidos en la historia del país, sus canciones fueron traducidas al japonés, húngaro, francés, inglés, ruso y griego por mencionar solo algunos de sus idiomas. Con cientos y cientos de canciones escritas, Juan Gabriel disfrutó de una larga y productiva carrera musical que comenzó en 1971 con el álbum “El Alma Joven”, que contenía la mítica “No tengo dinero”, hasta llegar al reciente “Los Duo”, disco donde invitó a cantantes de diferentes estilos a

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

[ ADIÓS AL DIVO DE JUÁREZ ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

recordar sus grandes éxitos. Su estilo para cantar y sus movimientos de baile en el escenario revolucionaron el mundo de la música y fueron una bocanada de aire fresco muy bien recibida por el público, que lo hizo su ídolo desde la primera vez que lo escuchó. Cantantes como la española Rocío Dúrcal o los mexicanos José José, Lucha Villa, Roberto Jordán, Lucía Méndez, Lola Beltrán, Angélica María, entre muchos otros, interpretaron a Juan Gabriel, calificado como uno de los compositores más prolijos de México en los últimos 50 años. El “Amor Eterno”, que popularizó Rocío Dúrcal, fue un himno elegíaco de Juan Gabriela su madre, que lo mantuvo lejos de su regazo en sus primeros años de vida y murió en 1974. Aunque fue el tema “No tengo dinero” en 1971 el que llevó al estrellato a Juan Gabriel, el nombre por el cual se decantó Alberto Aguilera Valadez como homenaje a su maestro de escuela Juan Contreras y a su propio padre, de nombre Gabriel.

Lo que no sabías del Divo de Juarez • El verdadero nombre de Juan Gabriel fue Alberto Aguilera Valadez • La familia de Juan Gabriel era muy humilde

y él era el menor de 10 hermanos, hijo del arriero Gabriel Aguilera Rodríguez y la campesina Victoria Valadez Rojas. • Estudió solo hasta el quinto año de primaria, pero allí conoció al señor Juan Contreras, quien fue su mentor y le enseñó música. De él provino parte de su nombre artístico, Juan, que combinó con el de Gabriel. • En 1965 debutó en el programa “Noches rancheras” bajo el nombre de Adán Luna, interpretando “María la bandida” • Juan Gabriel cantó en el cabaret “Noa Noa”, de donde se inspiró para hacer la que fue quizá su canción más característica, “El Noa Noa”. • En 1985, la asociación de cronistas de espectáculos de Nueva York lo premió como el artista del año. • En 2009 fue incorporado al Paseo de las Estrellas de Las Vegas y la Academia Latina de la Grabación, que otorga los Latin Grammy, lo honró como Persona del Año en una ceremonia. • Durante su carrera, obtuvo más de mil discos de oro, platino y multiplatino. En 2009, fue reconocido como la Personalidad del Año por la Academia Latina de la Grabación. • Juan Gabriel recibió un reconocimiento especial del Auditorio Nacional de México por sus más de 100 presentaciones entre

1992 a 2004. • Juan Gabriel fue nominado al premio Grammy en siete ocasiones durante su carrera. • Su mamá siempre trabajó de sirvienta para poder mantener a 6 hijos y cuando él tuvo dinero compró una de las casas en donde ella trabajó y se la regaló

Lugares importantes en la vida del Divo EL Noa Noa

Tal y como dice la canción: “este es un lugar de ambiente donde todo es diferente”, fue el centro nocturno donde Juanga hizo su debut en 1966. Juanga cantó ahí la canción de “Adoro” del gran artista Armando Manzanero. Gracias esta canción, este centro de la ciudad Juárez se dió a conocer.

De sol a sol: Paracuaro

Juan Gabriel nació en Paracaro Michoacan. Pueblo al que le dedicó esta canción, poniendo Paracuaro en el mapa de muchos. Aquí es donde está la casa de origen de la familia de Juanga, ubicada en la renombrada calle “Juan Gabriel”

El Palacio de Bellas Artes

A pesar de que este no haya sido el epicentro de muchas de las tantas presentaciones del Divo, Bellas Artes fue sin duda una parte del Divo, y en el cual un homenaje podría ser ofrecido en su honor tras su muerte.

Los 10 mejores éxitos y las letras más desgarradoras Hasta que te conocí

Hasta que te conocí, vi la vida con dolor. No te miento, fui feliz, aunque con muy poco amor.

La gata bajo la lluvia

Ya lo ves, la vida es así, tú te vas y yo me quedo aquí. Lloverá y ya no seré tuya, seré la gata bajo la lluvia.

Yo no nací para amar

Yo no nací para amar, nadie nació para mí, mis sueños no se realizaron... Yo no nací para amar.

Querida

Querida, por lo que quieras tú más ven, más compasión de mí tu ten. Mira mi soledad, mira mi soledad que no me sienta nada bien.

No me vuelvo a enamorar

No me vuelvo a enamorar, totalmente para qué, si la primera vez que entregué mi corazón me equivoqué. No me vuelvo a enamorar porque esta decepción, me ha dejado un mal sabor, me ha quitado el valor de volverme a enamorar.

Ya lo sé que tú te vas

Toda una noche sin dormir pensando que tu amor mañana parte y no sabes si lo volverás a ver. ¿Te identificas? Juan Gabriel escribió Ya lo sé que tú te vas como una canción de despedida que desgarra el corazón.

VidaySabor

[ ADIÓS AL DIVO DE JUÁREZ ]

Déjame vivir

Ella dice que la relación se terminó, pero él insiste en que soportará el desprecio y recuperará la relación. Para esta canción, Juan Gabriel se acompañó de Rocío Durcal. El éxito fue inminente.

Yo no nací para amar

Para los solitarios, Juan Gabriel canta Yo no nací para amar. Habla de cómo desde la adolescencia espera que Cupido lo fleche, pero vive sumido en una melancolía triste y oscura.

Se me olvidó otra vez

Se me olvidó otra vez es una canción escrita por Juanga en 1974. El Mariachi Vargas de Tecalitlán lo acompañó en el lanzamiento de esta tonada que habla de un amor que no se mantiene intacto en el corazón.

¿Por qué me haces llorar?

Fue Lucía Méndez la que popularizó esta canción escrita por El Divo de Juárez. Habla sobre un hombre que sufre mucho

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

por el amor de una persona que no solo no le corresponde, sino que se burla de él.

Siempre en mi mente

En 1978, Juan Gabriel nos presentó esta canción, cuyo título también le dio nombre a su álbum. Juanga le canta a alguien que no puede olvidar, sin importar cuánto lo intente y hasta le pide ayuda para pasar la página.

No tengo dinero

Ella quiere casarse, pero él es pobre. Quisiera tener mucho dinero para darle todo a su amor, pero no es así. Juanga resuelve la situación sin dramas: si así me quieres, seremos felices. Si no, déjame ir.

Abrázame muy fuerte

"Que pase el tiempo cruel, pero que tu amor esté allí para abrazarte muy fuerte". Con esta premisa, Juan Gabriel nos deleita con otra canción que llegó a la cúspide al ser el tema principal de la novela homónima de Televisa.

Te sigo amando

Otra canción popularizada en las telenovelas. Quien canta, sufre por un amor del pasado. Él solo le desea felicidad, aunque la soledad lo desgarre.

Hasta que te conocí

Hasta que te conocí fue escrita y producida por Juan Gabriel en 1986. Fue el tercer single del álbum Pensamientos y estuvo en el puesto número 2 del Billboard latino durante dos semanas. La letra habla de un hombre que queda destrozado con la partida de un amor que lo trató mal.

Querida

Lanzada en 1984 y relanzada en 2015, en un dueto con Juanes, Querida es una de las canciones más representativas de Juan Gabriel. Estuvo un año entre las canciones más populares de México. Quien canta le ruega a su amor que regrese a su lado para ser felices.

Amor eterno

Esta canción no se puede escuchar sin una caja de pañuelos. Es el réquiem más popular de los latinos, escrito por Juan Gabriel en 1984 y popularizada por Rocío Dúrcal, quien logró su primera nominación a los Premios Grammy por esta interpretación. Habla sobre una persona que murió, el vacío que dejó con su partida y la esperanza de volverse a encontrar en otro plano. El compositor dedicó la letra a su madre.

Así fue

Una de las canciones más coreadas en los conciertos del artista. Fue Isabel Pantoja la que, en 1988, consagró esta melodía escrita por Juan Gabriel. Hoy es la versión del mexicano más buscada. Habla sobre un amor del pasado que regresa para restablecer la relación, pero el cantante no puede corresponderle, pues se ha enamorado de otra. Como él dice: "a ella la quiero, a ti te he olvidado".

Es una Escuela con la misión de motivar a gente joven como tu. Este programa te prepara para un mejor futuro promoviendo valores como Respeto , Honestidad, Honor y Liderazgo

General Colin L. Powell Leadership Academy es totalmente GRATIS llama para mas informes

612-724-4754

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406

VidaySabor

Noticias

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Las vacunas necesarias para sus hijos

Tasas de inmunización en Minnesota

La Prensa de Minnesota

os funcionarios de salud de Minnesota les recuerdan a los padres que deben asegurarse de que los adolescentes estén al día con sus vacunas en este regreso a clases. Los adolescentes necesitan ciertas vacunas porque algunas de las vacunas que recibieron en la infancia desaparecen con el tiempo y estos se ven expuestos a nuevas enfermedades a medida que envejecen. Según los datos publicados la semana pasada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las tasas de inmunización en Minnesota entre los adolescentes de 13-17 años de edad para la Tdap (tétano, la difteria y la tos ferina) y la vacuna meningocócica superaron el objetivo de Healthy People 2020 de 80 por ciento en el 2015. La tasa de inmunización Tdap fue del 90.7 por ciento y la tasa de inmunización meningocócica fue del 83.7 por ciento. Minnesota tuvo un aumento significativo de la vacuna meningocócica (75.5 por ciento en 2014) para empujarla a sobrepasar la meta del 80 por ciento por primera vez. Sin embargo, las tarifas de tres dosis de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) para las mujeres y los hombres

VidaySabor

Noticias eran el 44.5 por ciento y 22.4 por ciento respectivamente. Los datos de la CDC provienen de la Encuesta Nacional de Vacunación, una encuesta telefónica que incluye una encuesta relativamente pequeña para cada estado. La información de datos de la CDC se puede encontrar en: Encuesta Nacional de Vacunación (NIS) de datos - Adolescentes / Jóvenes. “Estamos recordandole a los padres que tienen que hablar con el médico de su hijo acerca de todas estas vacunas porque queremos que sus preadolescentes y adolescentes estén mejor protegidos de estas enfermedades potencialmente graves ", dijo Kristen Ehresmann, directora de la División de Enfermedades Infecciosas del Departamento de Salud de Minnesota. "estamos muy contentos de ver a las altas tasas de inmunización de Tdap y meningococo, pero las tasas de VPH y la gripe son más bajas de lo que quisiéramos a pesar de que son tan importantes." Los datos de la CDC de la Encuesta Nacional de Vacunación contra la gripe y del Sistema de Comportamiento- Vigilancia de Factores de Riesgo estiman que el 65.9 por ciento de los niños de Minnesota (edades 5-12) y el 48.6 por ciento de los adolescentes de Minnesota (13-17 años de edad) recibieron una vacuna contra la gripe en la temporada 2014-15. Los resultados finales de la temporada 2015-16 todavía no están disponibles. La gripe causa una enfermedad significativa cada año. Conseguir una vacuna contra la gripe ayuda a man-

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

tener sanos a los adolescentes para que puedan permanecer en la escuela y participar en otras actividades.

vacunas desde bebes, pero la protección disminuye con el tiempo, así que esto ayuda a mejorar la protección.

• La vacuna contra la gripe se recomienda para todos desde los 6 meses de edad o más cada año.

CDC estima que más de 38.000 casos de cánceres relacionados con el VPH se producen en los EE.UU. cada año. Los estudios han demostrado que la vacuna contra el VPH es segura y eficaz para prevenir la infección por VPH. Se recomienda que la vacuna se reciba a una edad más joven, porque un niño necesita tres dosis para estar totalmente protegido antes de una posible infección, una ventaja es el hecho de que la respuesta inmune del cuerpo es mejor en ese momento.

• La vacuna contra el VPH protege contra el virus del papiloma humano, el virus que puede causar cáncer de cuello uterino y también se ha relacionado con el cáncer de la vagina, la vulva, el pene, el ano y la garganta. La vacuna se administra en una serie de tres inyecciones a partir de los 11-12 años de edad.

Los funcionarios de salud dijeron que cualquier visita al médico puede ser utilizado para vacunarse, incluyendo chequeos, exámenes físicos, lesiones o visitas por enfermedad de menor importancia. Las cuatro vacunas recomendadas se pueden dar en la misma visita al consultorio.

"Menos de la mitad de las niñas y uno de cada cuatro niños están recibiendo la vacuna contra el VPH, una serie de tomas que pueden prevenir el desarrollo de varios tipos de cáncer," dijo Matt Flory, gerente de los Sistemas de Salud del estado en la Sociedad Americana del Cáncer de Minnesota. Los adolescentes deben recibir cuatro vacunas: la vacuna Tdap, VPH, meningocócica y la gripe. • La vacuna Tdap se recomienda entre los 11-12 años de edad para proteger contra el tétanos, la difteria y la tos ferina. Los niños reciben estas

www.jorgeamerigo.com/webdesign

• Los padres y los adolescentes pueden hablar con su médico acerca de una vacuna contra el meningococo adicional llamados MenB que protege contra la cepa B de la enfermedad meningocócica invasiva. Esta vacuna no se recomienda de rutina, pero se puede dar en una base dependiendo del caso. Debe administrarse a adolescentes entre los 16-18 años de edad, por lo que se puede dar cuando el adolescente entra para su refuerzo MenACWY.

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Ehresmann señalo que, si bien es conveniente, es probable que los adolescentes no les gusta la idea de recibir un par de vacunas al mismo tiempo, hay algunas cosas que usted y su hijo puede hacer para que las cosas sean más fáciles durante su visita. Recuérdeles que pueden hacer lo siguiente: • Traer sus audífonos y música favorita. • ¡Respirar profundo! Tome respiraciones lentas y profundas. • Hacer contacto visual con usted u otra persona de apoyo. • Cerrar los ojos y pensar en un lugar o actividad favorita. • Centrarse en algo en la habitación, como un póster. Los padres pueden aprender más acerca de las vacunas que los preadolescentes y adolescentes necesitan en la web de la inmunización de los adolescentes de MDH: vax4teens.com.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

• La vacuna meningocócica es importante para los adolescentes porque están en mayor riesgo. Estas personas deben recibir la vacuna meningocócica de cuatro componentes (MenACWY) que protege contra las cepas A, C, W e Y a los 11-12 años de edad y una dosis de refuerzo a los 16 años años de edad.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Medalla de Plomo

México del Norte Jorge Mujica Murias

ues México no se habrá llevado ninguna medalla de oro en los Juegos Olímpicos en Brasil, pero resulta que sí tiene un primer lugar, reconocido internacionalmente hace unos días. Se trata, por desgracia, no de una medalla de oro, sino de latón o de estaño, o posiblemente de plomo. Resulta que México es el único país en un grupo de 12 donde la detención de niños migrantes empeoró en todos los niveles en los últimos dos años. Además de la medalla de plomo, el ACNUR, Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, reporta un alto número de violaciones a los estándares internacionales en cuanto a la detención a migrantes en México. Lo advertimos hace años. La Ley Mexicana de Migración fue aprobada al vapor después de descubrirse la masacre de San Fernando, para que los senadores pudieran tomarse la foto con el Padre Solalinde, está llena de errores y contradicciones, y su aplicación la vuelve más peligrosa que conveniente.

Según ACNUR, el Instituto Nacional de Migración, la Migra mexicana, detiene a todos los migrantes en situación irregular, incluyendo a los solicitantes de asilo y los niños. Como dato, reporta que en 2015 México detuvo a 818 solicitantes de asilo y a más de 35 mil 700 niños. Cuando decimos “detiene” queremos decir “encarcela”, aunque en el folklórico lenguaje de la fallida Ley esto se denomina “asegura”. Pero más allá de la palabra usada, México encarceló a 190 mil migrantes en 2015. En contraste, Estados Unidos encarceló a 235 mil, apenas 40 mil más que México.

la estrategia mundial para terminar las detenciones infantiles.

Estados Unidos Frontera con Guatemala Obviamente, esta medalla de plomo es consecuencia directa del Programa Frontera Sur, que Enrique Peña Nieto pomposamente anunció en julio de 2014 para “proteger” a los migrantes. En realidad, endureció la política migratoria y multiplicó los operativos en las zonas fronterizas, creando un brutal aumento de migrantes detenidos y deportados.

Diez de los otros 11 países reportaron un número más bajo de menores detenidos, excepto el Reino Unido, según ACNUR. Pero allá no fue “más bajo” porque se mantuvo igual, mientras que en México se disparó en un 50 por ciento del 2014 al 2015, pasando de 23 mil a 35 mil. Entre los 12 países, las detenciones bajaron un 14 por ciento el año pasado.

Entre los 12 países, en 2015, ACNUR supo de 141 mil 180 niños detenidos, y uno de cada cuatro fueron recluidos en las cárceles de Migra mexicana, ridículamente llamados “centros de atención integral”. No importa que la Ley prohíba la detención de niños migrantes, la mayoría de los niños está en esta situación, señala el ACNUR.

Para amolarla, México es el único país que reprobó cada uno de los 15 indicadores que se forman parte de

Ya de remate, México es uno de los únicos tres países que no dan prioridad a las solicitudes de asilo de los

niños detenidos, y no tiene mecanismos de coordinación para trasladar inmediatamente a los niños detenidos a centros reales de atención infantil.

Ya que todavía andamos en el furor olímpico, se me ocurre que hay que pedirle respetuosamente a la Senadora Ana Gabriela Guevara, a quien le negaron a la mala la Comisión del Deporte del Senado, donde tal podría haber hecho mucho, y de premio de consolación le dieron la Secretaría de la Comisión de Asuntos Migratorios, a que haga algo ante esta situación. Su última propuesta relacionada con los niños migrantes tendía a tender las necesidades de los niños mexicanos deportados de Estados Unidos, y la presentó antes de que el Programa Frontera Sur extendiera, de hecho, la frontera gringa de Texas a Chiapas. Para no andar de candil de la calle y oscuridad de la casa, y ya que México se convirtió en el primer país en arrestos de niños migrantes, valdría la pena que le eche un ojo al propio territorio nacional. A final de cuentas, los niños, no nomás los atletas en México, necesitan de mucha ayuda.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

DE AHORA AL LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE

VENTA

DEL DÍA DEL TRABAJO

¡TENEMOS LO QUE NECESITAS PARA DESPEDIR AL VERANO Y DAR LA BIENVENIDA AL OTOÑO!

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA

OBTÉN UN AHORRO DE 1O%-2O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, electrónicos del Dpto. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: DEALS LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM VÁLIDO DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CUANDO COMPRAS $5O VÁLIDO DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016. TAMBIÉN DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VISITA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO ESTARÁN VIGENTES DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016. N6080021H.indd 1

8/25/16 10:41 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

▶▶▶ Local...

Fiesta Latina Un evento gratis para la familia organizado por CLUES

Volanteo Morena Frente al Consulado de México en Minnesota

Por Morena Minnesota

l día viernes 26 de agosto del 2016, miembros del Comité Morena Minnesota realizaron una campaña de volanteo en el Consulado de México en Saint Paul, Minnesota. La cita fue a la 1:00 p.m. Gerardo Guerrero Gómez, Cónsul Designado, ha manifestado que “no es una prioridad de este consulado informar sobre las credenciales de elector”; que la comunidad mexicana inmigrante es “apática” …, entre otras sinvergüenzadas. La campaña tuvo como propósito el de informar al mexicano sobre su derecho a obtener una credencial de elector de manera gratuita, informando que el Consulado está aquí para servir a los mexicanos y no para servirse de ellos, y mucho menos para venir a querer humillarlos. La Prensa de Minnesota

LUES (Comunidades Latinas Unidas en Servicio), celebrará el Mes de la Herencia Hispana con el festival ‘Fiesta Latina’ el

Sábado 10 de Septiembre del 2016 de 11:00am – 4:30pm en CLUES, 797 East 7th Street en el Este de San Pablo. Sus

principales

patrocinadores

Health East Foundation, Metropolitan State University, Minnesota Regional Arts Council y La Universidad de Cornell Lab of Ornithology, harán posible que este evento familiar sea gratis, y que resalte la cultura Continúa página 14

Exigencias: * ¡Credencialización y voto ya! * ¡Justicia para Noxichtlán, Oaxaca! * ¡Libertad a los presos políticos! * ¡Justicia por Ayotzinapa y por los miles de desaparecidos! * ¡Alto a la Reforma Educativa y reformas estructurales!

VidaySabor

Noticias

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

▶▶▶ Local...

Renovación de alianzas coincide con Semana de Derechos Laborales Secretario de Trabajo de EE.UU. Tom Pérez renueva acuerdos sobre derechos laborales con cinco gobiernos de Centroamérica, América del Sur, y Pacífico

La Prensa de Minnesota podremos mejorar el conocimiento de alcance hacia la comunidad al identifiEl Secretario de Trabajo de los trabajadores sobre sus derechos y car mejor los problemas que enfrentan EE.UU. Thomas E. Pérez ajo estos acuerdos, la División promover un mayor entendimiento de los trabajadores. renovó hoy varios acuerdos de de Horas y Salarios y la Adminlas leyes y prácticas laborales en los colaboración mutual en materia s istración de Seguridad y Salud EE.UU.” El Embajador Ecuatoriano Web de derechos laborales con oficiales as Ocupacional del departamento continFrancisco Borja Cevallos e diplomáticos en representación gin uarán sus actividades de colaboración Este tipo de alianzas enfatizó laPa importanDis | de los gobiernos de Ecuador, | con los consulados para proveer in- hacen más eficaces ía o del trabajo ió ccia adefque i Guatemala, Honduras, Perú y r f formación a los trabajadores sobre las las tareas del deel gobierno su pres g á r o Filipinas durante una ceremonia Im leyes de trabajo de EE.UU., incluidos a partamento en ot realiza |junto o G | Fpaís ñ Pag e s hacer que las con OSHA y la Diaquellos con visas H-2A and H-2B. en la sede del Departamento s | b i n o We de Horas visión leyes se cumplan, | D resió s de Trabajo en Washington, D.C. fic y a a |D á í n p r i f Salarios. “La reno“Estas asociaciones y las labores de especialmente en a a m í g G Estas renovaciones se producen I r a af o de este racuacercamiento y difusión juegan un industrias tde alto og | P eñvación s | g justo en el momento en que s pre b o i o o e t m F D c papel fundamental para el avance de riesgo erdo mejorará las y bajos salaI i o | el departamento da inicio a la | as W Gráf a | | F ede n í s los derechos de los trabajadores y para condiciones vida rios donde existen n f | P b i ó i a n Semana de Derechos Laborales g s o r ó o a e W i de losatrabajadores las tareas de cumplimiento de leyes másPposibilidades ecude s pr fic | se produzcan tog | iseñviolares atorianos 2016 del 29 de agosto al 4 de á m n p o I r i D de protección de las personas en los que gracias a un meo F m ía g G | c | I f i a | f a o P septiembre. El tema de este año a s | í á lugares de trabajo”, dijo elr ciones. jor entendimiento leyesr b f Las alianzas n también s señ deenlasEE.UU. G Secretario og iderechos ra We o | y de| sus ebdepartaes “Su Trabajo Tiene Dignidad. sió t Pérez. “Mediante laorenovación de ayudanraelas agenciasW del laborales g D c s Imp i o a o ñ f F | s t e p n á a actividades | o Conozca Sus Derechos”. mento coopIm a mejorar fía y el Departamento bs Gr de La Embajada insus Discon cinco Fembajadas agiestos acuerdos

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

▶▶▶ Local... Renovación de alianzas coincide con Semana de Derechos Laborales... (Continuación de página 13)

Fiesta Latina... (Continuación de página 12)

latina en las áreas de Arte, Salud, Deportes, Música y Entretenimiento. ¡La comunidad podrá asistir gratuitamente a este evento para disfrutar de actividades y recursos tales como el mural de arte, bailes y presentaciones folclóricas, comida típica, música en vivo, actividades deportivas, recursos para la salud, chequeos físicos, demonstraciones para cocinar saludable, consejería legal, actividades para los niños, rifas, premios y mucho más! “Estamos felices de compartir y ver que atreves de eventos como este podamos seguir siendo una fuente de crecimiento cultural y social para la comunidad Latina en Minnesota. ¡Agradecemos el apoyo de nuestros patrocinadores y a todos que harán de este evento un día de familia y de comunidad!” dijo Ruby Lee, Presidente de CLUES. Programación: • Mural de Arte: Celebrando Pájaros Urbanos e Inmigración – Dirigido por el reconocido artista y muralista John Acosa y los Jóvenes en Acción de CLUES (YA!) en patrocinio con la Universidad de Cornell, Laboratorio de Ornitología. erarán para facilitar entrenamiento y difusión, al igual que proveerá asistencia en labores de cumplimiento cuando se necesite, de manera que los trabajadores ecuatorianos en EE.UU. puedan ejercer eficazmente sus derechos laborales en lugares de trabajo más seguros”. Haciéndose eco de su apoyo a estos esfuerzos, el Embajador Jorge Alberto Milla Reyes de Honduras dijo que “este tipo de asociaciones ayudan a que se comprenda mejor el valor del trabajo y los derechos de los hondureños trabajando en los EE.UU.”. La Semana de Derechos Laborales es una campaña anual previa al Día del Trabajo que pone su énfasis en dar a conocer asuntos directamente relacionados con los derechos laborales mediante una serie de eventos de entrenamiento, tall-

eres y sesiones de intercambio de información. Como participantes, los consulados patrocinan eventos por todo Estados Unidos e invitan a los representantes de las oficinas locales de OSHA y de la División de Horas y Salarios para realizar sesiones informativas sobre leyes de EE.UU. en materia de seguridad y salud ocupacional, y de horas y salarios, al tiempo que explican los recursos que hay disponibles para trabajadores y también para sus empleadores. Para mayor información sobre estos y otros acuerdos consulares y programas del departamento enfocados en la protección de trabajadores extranjeros, se puede visitar http://www.dol.gov/dol/cpp/. En virtud de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 los empleadores son responsables de

proveer lugares de trabajos seguros y saludables a sus empleados. El papel de OSHA es asegurar esas condiciones para los hombres y mujeres trabajadores fijando normas y haciendo que se cumplan, así como dando entrenamiento, educación y asistencia. Se puede visitar http:// www.osha.gov/ para obtener mayor información. La División de Horas y Salarios se encarga del cumplimiento de los requerimientos federales de la Ley de Normas Razonables de Trabajo en materia de pago de salario mínimo y horas extra, mantenimiento de registros y trabajo infantil, así como la Ley de Trabajadores Agrícolas Migrantes y de Temporada, los programas H-2A y H-2B bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad, y otras leyes federales de trabajo. Hay más información disponible en http://www.dol.gov/whd/.

• Hagamos Títeres: Acompáñenos con el Móvil de Arte, en colaboración con el East Side Arts Council. • YMCA en lado Este de Saint Paul patrocinara y brindara actividades para todas las edades. ¡Participe en actividades de fútbol y básquetbol, Zumba, preparación para nadar, competencias y chequeos de estado físico, ¡demonstraciones de karate y mucho más! • Recursos de Salud: ¡Demonstraciones para cocinar saludable, mamografías en la clínica móvil, chequeos físicos, actividades, recursos e información para la prevención de diabetes, obesidad, enfermedades cardiacas, salud dental y mucho más! Gracias a nuestros patrocinadores: Health East Foundation, Medica, Health Partners, Target, Blue Cross Blue Shield y Children’s Hospital. • Programación para jóvenes y la tercera edad: Participe en actividades de arte y

Noticias

▶▶▶ Local... cultura que promueven las relaciones intergeneracionales. • Actividades para niños: ¡Disfruten con castillo inflable, pintar caritas, títeres y mucho más! ¡Conéctese con CLUES! Aprenda sobre todos los recursos que CLUES le ofrece a la comunidad en las áreas de Salud Mental, Apoyo Económico, Apoyo a Familias, programas para la tercera edad, mentoría y recursos para jóvenes, ¡clases y mucho más! ¡Obtenga información y recursos para la educación secundaria, ayuda financiera, recursos que ofrece la comunidad del este de Saint Paul, ayuda legal, recursos de comunicación e internet, comida saludable, acompañe al camión de bomberos con demonstraciones, recursos e información para prevenir incendios y mucho más! CLUES les da las gracias a todos los patrocinadores que hace posible “Fiesta Latina: Health East Foundation, Metropolitan State University, Minnesota Regional Arts Council, The Cornell University Lab of Ornithology, East Side YMCA, Comcast, El Consulado de Mexico, Wells Fargo, Medica, Health Partners, Target, Blue Cross Blue Shield, Children’s Hospital, , Country Financial, First Lutheran Church, Mississippi Coop. Sobre CLUES Fundado en 1981, hoy, CLUES ha llegado a ser la organización Latina sin fines de lucro más grande en Minnesota. CLUES apoya a las familias Latinas para que sean sanas, prosperen, y que se involucren en sus comunidades al conectarlos con sus habilidades y recursos para que puedan tener éxito. CLUES sirve más que 15,000 personas cada año con programas y servicios que incluyen clases, apoyo económico, servicios para mentes y cuerpos sanos, y apoyo a menores, jóvenes, adultos, y ancianos. Para encontrar más información, por favor visite www.clues.org o sigan a CLUES en Facebook y Twitter.

VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

▶▶▶ Local...

Trump crea Consejo Hispano ...y el Presidente Peña Nieto lo desaparece

Improvisación, amateurismo, incapacidad y miopía, son el común denominador del nuevo equipo de América del Norte dependiente de la Cancillería, cuya renovación genero expectativas como la escribió en su columna del Universal: “¿Qué hacer con EU?”, el 11 de abril de 2016, Gabriel Guerra: Del Embajador Sada, se espera “deberá poner orden en una embajada al garete y reconectar con las comunidades mexicanas, que tan valiosas aliadas deberían ser en momentos difíciles como estos”.

Por: Luis Manuel DE LA TEJA

ientras Donald Trump, ahora abanderado republicano a la Presidencia de los Estados Unidos, crea su propio Consejo Hispano (National Hispanic Advisory Council for Trump), con funcionarios electos, líderes empresariales y religiosos hispanos para acercarse a la comunidad latina, paradójico y contradictorio que sea el propio Gobierno mexicano que en plena campaña para mejorar la imagen del país y de los mexicanos al otro lado de la frontera, sea quien se distancie de sus comunidades mexicanas en el exterior, con una versión más discriminatoria que la de Donald, en voz del académico Rafael Fernández de Castro, mentor de la nueva estrategia Federal quien en su columna del Financiero, titulada: “La diáspora, gigante dormido”, escribe que el Consejo Consultivo fue el instrumento más novedoso al constituirse el IME. Consistía en cien líderes comunitarios, abarcando toda la Unión Americana y electos a través de la red consular, creando una organización nacional, con la pretensión de que se convirtiera en interlocutor de México. El Consejo Consultivo, sin embargo, acabo siendo secuestrado por activistas mexicanos en EUcon una agenda dedicada a cabildear y cambiar las políticas del gobierno federal hacia la diáspora, en especial otorgar el voto en el extranjero”. Como país, dice el ex – canciller Luis Ernesto Derbez “no solo estamos llegando, como en todo, tarde y mal, porque deberíamos haber iniciado hace seis o siete meses y mal”. Ahora resulta que es el propio Gobierno Mexicano y no Donald quien criminaliza a los mexicanos, bajo la injuria de “secuestradores”.

Ante la emergencia de reposicionar la maltrecha imagen de México y significar el valor de los mexicanos en EU en un momento crucial que estamos en el ojo del huracán por su elección. El Ejecutivo se equivoca, porque a diferencia de la crítica infecunda de amplios sectores de la población que hacen de las propuestas gubernamentales espectáculo de linchamiento hacia cualquier cosa que se propone y viven de la ofensa, la diatriba y el desdén, los integrantes del CCIME, nos hemos distinguido históricamente por nuestro elevado compromiso con la patria chica, sin medrar, recursos, talentos, respondimos con apertura y celeridad a la convocatoria por concurso que emitió la Cancillería para renovar por propuesta al Consejo Consultivo, la cual fui nominado con

la campaña mediática binacional: “Pensar globalmente, actuar localmente”. Sr. Presidente, de México, se dice en el Exterior, no solo que no puede, sino que no quiere. Si algo distingue a México en el mundo es la ausencia de una visión estratégica. Los asuntos no se resuelven se posponen, los problemas no se atienden; se compran; no se reconocen los desafíos, se ignoran. La ausencia de visión es pasmosa y hasta suicida. Como una cantaleta llevamos décadas afirmando que nuestra riqueza son los recursos naturales, ignorando que es el capital humano, el eje de la cuarta revolución industrial. El TLCAN demostró que no las exportaciones de manufactura no son ni pueden ser el eje del desarrollo.

Pero no tenemos una idea, mucho menos un plan, para redefinir la relación. ¿Qué hacer con EU y con las comunidades mexicanas en el exterior? ¿Qué queremos de la relación? ¿Qué tenemos que hacer para que lo deseable sea posible? Errática estrategia significar el valor de los mexicanos en EU, sin institucionalizar la relación con la comunidad mexicana que, a decir de Hillary Clinton, es la más numerosa pero la peor organizada. Fernández de Castro, debiera preguntar primero ¿Quién es el responsable? De que el CCIME no logró captar la atención de toda la diáspora, y las elites mexicoamericanas ni se enteraron de su existencia. La respuesta es sencilla, por carecer de institucionalización. Así como usted escribe que: “Donald Trump con sus groserías y calumnias hacia México y los mexicanos ha acicatedado a todos los sectores de la diáspora unificándola con un objetivo: desmentirlo. Es urgente que el Congreso convoque en el próximo periodo de sesiones que inicia en septiembre a que la Canciller explique las réplicas de Trump en nueva campaña de imagen en México.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

▶▶▶ Local...

Serie sobre Puerto Rico

Ismael Cala graba en Puerto Rico una serie sobre la historia y la cultura del país El autor inspiracional, conferencista y comunicador Ismael Cala se encuentra en Puerto Rico para grabar la serie "Ismael Cala en Puerto Rico", su primer proyecto televisivo con otra compañía, luego de finalizar sus labores en CNN en Español. PRNewswire-HISPANIC PR WIRE Puerto Rico es protagonista del inicio de varios proyectos en los que Cala dará a conocer el potencial de la isla en distintas plataformas. "Ismael Cala en Puerto Rico" es una serie de cinco programas de una hora. Se transmitirá en Latinoamérica, Estados Unidos y localmente. Su propósito principal es resaltar la historia, cultura y atributos del país, mediante entrevistas a personalidades que han marcado un antes y después en la Isla del Encanto. Incluye artistas plásticos, actores, diseñadores, deportistas, escritores, historiadores y empresarios. Las grabaciones se realizarán en puntos de interés turísticos y simbólicos como El Yunque y Luquillo, Viejo San Juan, Ponce, museos y

otros, incluyendo Vieques y Culebra. "Estoy muy entusiasmado con mi regreso a Puerto Rico con este proyecto, que es el primero de muchos que marcarán mi nueva etapa como profesional", comentó Ismael Cala. "Este programa será una gran oportunidad para dar a conocer la multiplicidad de ofertas que brinda la isla y, especialmente, poder trabajar con una producción con talento 100% boricua", añadió. las personalidades que entrevistará se encuentran Mayra Santos Febres, Nick Quijano, Antonio Martorell, Pablo Rubio, Santiago Villar, la Familia Cortés y Serralles, Ednita Nazario, Nidia Caro, Chayanne, José Feliciano, Víctor Manuel, Lucecita Benítez, Yolandita Monge, Andy Montañez, Siete, Tito "El Bambino", Gilberto Santarosa, Rafael Ithier, Danny Rivera, Stella Nolasco, Modesto Lacén, Jacobo Morales, Carlos Delgado y Mónica Puig, entre otros.

Como parte de su agenda en la isla, Cala ofrecece una charla educativa en la Universidad del Este, el martes 30 de agosto, a las 10 am. SOBRE ISMAEL CALA Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Durante más de cinco años, estuvo a cargo de "Cala", el programa de entrevistas en horario

Entre

estelar de CNN en Español. Actualmente es colaborador oficial en el programa "Despierta América", de la cadena Univisión, y escribe una columna semanal para más de 50 publicaciones de América Latina y Estados Unidos. "The New York Times" le calificó como "el Larry King latino". Autor de los best sellers "La vida es una piñata", "El analfabeto emocional", "El poder de escuchar", "Un buen hijo de P…" y "El secreto del bambú", Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York de Toronto y ostenta un diploma de Seneca en Producción de Televisión.

The Hennepin County Child and Teen Checkups (C&TC) Program can help with the details.

Life is hectic

Services are free for children, teens and young adults 20 and younger who are on Medical Assistance, including young parents.

Call to learn more 612-348-5131 www.hennepin.us/checkups

Keep a healthy family at the top of your list. 40-401-15-16_CTC_color_reg_ad_5_07x4_75.indd 3

3/21/16 3:45 PM

18 VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Renta de bicicletas o botes

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Noticias

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

VidaySabor

Noticias

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

▶▶▶ Local...

Afecto Eterno Por José López Zamorano Para La Red Hispana

s un lugar común afirmar que las grandes figuras --del arte, de la política, la ciencia o del deporte-- jamás mueren, pues su legado y su memoria continúan entre nosotros como referente yo fuente de inspiración. En pocos casos aplica ese adagio mejor que en el sensible fallecimiento de Alberto Aguilera Valádez, conocido universalmente como Juan Gabriel. Autor de más de 1,800 canciones, algunas tan memorables como “Amor Eterno”, “Hasta Que Te Conocí” y “Siempre en Mi Mente”, el llamado Divo de Juárez se convirtió a fuerza de talento en un ídolo en el mejor sentido de la palabra, un personaje público capaz de capturar la esencia del espíritu –y sufrimiento- humanos, para trascender barreras geográficas y generacionales. Sus más de 100 millones de discos vendidos y su incomparable capacidad de convocatoria como artista moderno son un testamento al hecho de que su talento, dedicación y entrega total, eran plenamente correspondidos por un público que entendiblemente siente su pérdida como la de un familiar cercano y entrañable. Menos de 48 horas antes de su deceso, Juan Gabriel celebró en Los Ángeles lo que se convertiría en su último concierto. Murió --dijo una de sus amigas más cercanas—como él deseaba hacerlo, sin dramas y cerca del público que por décadas lo arropó como una de las figuras más legendarias de la música popular en español. Nacido en una cuna humilde en el

pueblo de Parácuaro, en el bello estado mexicano de Michoacán hace 66 años, su historia personal de superación es un modelo que ha inspirado a artistas en ascenso. El menor de 10 hijos, el niño Alberto fue llevado por su familia a Ciudad Juárez luego que su padre fue internado en un hospital psiquiátrico. A los 8 años fue internado en un orfanato, pero su espíritu libre lo llevó a escapar a los 13 años. Su camino por la música estaba trazado. Cantó primero en un coro local y apareció en un programa televisivo. A los 16 años debutó en un centro nocturno que después

inmortalizaría con su canción “El Noa Noa”. Durante uno de sus viajes en busca de fortuna en la ciudad de México, Alberto fue acusado de robo y permaneció detenido más de un año en el tristemente célebre Palacio de Lecumberri, donde conoció a Enriqueta Jiménez “La Prieta Linda”, quien lo ayudó a entrar al mundo del espectáculo cuando salió de prisión. Fueron esas vivencias y sacrificios los que nutrieron su sensibilidad y lo conectaron un público que lo prodigó de elogios y expresiones de afecto a lo

largo de 5 décadas de carrera. Su música fue reconocida con innumerables premios, incluidos 2 Billboard latinos y fue homenajeado en vía como uno de los 30 artistas latinos más memorables de todos los tiempos. A las 11:40 de la mañana del domingo 28 de agosto, el corazón de Juan Gabriel dejó de latir. Pero sus palpitaciones aún resuenan dentro de todos aquellos que tuvimos el privilegio de compartir su arte y su profunda conexión con el espíritu humano. Descanse en paz. Para más información visite www.laredhispana.org

[ FLASHEANDO > MOMENTOS DE LAS OLIMPIADAS 2016 EN RIO DE JANEIRO, BRASIL < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Muere Juan Gabriel

El ídolo de multitudes fallece víctima de un infarto en California

Rigoberto Castro

Alberto Aguilera Valadez, conocido como Juan Gabriel (Parácuaro, Michoacán, 7 de enero de 1950 - Santa Mónica, California, Estados Unidos, 28 de agosto de 2016), cantautor, actor, compositor, intérprete, músico, productor discográfico y filántropo mexicano, conocido también con el apodo de El Divo de Juárez; sus contribuciones a la música popular en América Latina en diferentes géneros como las baladas, rancheras, boleros, pop, música norteña, rumba flamenca, huapango, música chicana, salsa, son de mariachi, música de banda, new age, disco, country, big band y hasta canciones de cuna dedicadas a cada uno de sus hijos. Estas le han privilegiado con el reconocimiento de múltiples generaciones hispanoamericanas que desde 1971 han hecho de sus composiciones las melodías que día a día se han convertido en patrimonio cultural del mundo latino. Es el principal precursor y bastión de la música regional mexicana contemporánea. Juan Gabriel ha ofrecido una infusión fresca, un sello particular y atrevido a la música popular en México, con un estilo interpretativo único y cautivador, un linaje de perfecto showman; Juan Gabriel ha logrado consolidarse como el artista más constante y famoso en los últimos 50 años en México, figura fundamental de la música en español de fines de siglo XX e inicios del siglo moderno. Además de ser el compositor que más canciones registradas tiene en la SACM (Sociedad de Autores y Compositores de México) y el que más recursos económicos genera por concepto de regalía a dicha asociación. En 2009, la Academia Latina de la Grabación nombró a Juan Gabriel Persona del Año del Latin Grammy, y de acuerdo con la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (LARAS), el cantante mexicano ha vendido poco más de 100 millones de álbumes, convirtiéndose así en uno de los artistas mexicanos más prolíficos y vendedores de la historia musical en México. Además de tener más de 1.800 canciones escritas. Su disco Recuerdos, Vol. II lanzado en 1984 es el disco más vendido en toda la historia en México, con más de 16 millones de copias. Sus composiciones han sido traducidas a idiomas tan diversos como el turco, japonés, alemán, francés, italiano, tagalo, griego, papiamento, portugués e inglés, e interpretadas por más de 1500 artistas y grupos de todo el mundo, es el compositor hispano más cantado a nivel mundial. A sus ventas como intérprete (+150 millones) se adicionan 75 millones de copias como productor discográfico y 45 millones más por las altas ventas de sus realizaciones musicales al lado de la española Rocío Dúrcal, con quien conformó la pareja musical más reconocida y exitosa de Iberoamérica.

[ INTERES]

[ INTERES ]

Sus temas en su voz o en la de sus centenares de intérpretes suenan aproximadamente cada 40 segundos en los medios de difusión radial y/o televisión en América Latina. Es el artista mexicano con más reproducciones en YouTube, y el artista latino que más boletos ha vendido de sus actuaciones en Estados Unidos, ha realizado más de 15 mil presentaciones por todo el mundo durante 44 años de trayectoria musical. El 5 de octubre es el Día de Juan Gabriel en la ciudad de Los Ángeles instituido por el Alcalde Tom Bradley en 1986, ha sido galardonado con las llaves de la ciudad de Buenos Aires, del Vaticano, Madrid, y Asunción, cuenta con una estrella en el Hollywood Walk of Fame desde el 2002, otra más en el Paseo de la Fama en Las Vegas, recibió el Laurel de Oro y Premio a la Excelencia Universal otorgado por los Reyes de España en 2006, Galardón a la Excelencia de Premio Lo Nuestro a la Música Latina 1991, Premios ASCAP, Premios ACE, Premio El Heraldo, Premio Guirnalda de Oro, Ingreso al Salón de la Fama de Premios Billboard de la música latina 1996, Premio Ondas por su legado musical 2001, Hispanic Heritage Awards otorgado por la Casa Blanca 2005, Antorcha y Gaviota de Plata y Oro del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, 2002 y 2004, entre otros. Su discografía ha sido premiada con más de 1500 discos de oro, platino y multiplatino por sus altas ventas. Es conocido también por realizar obras destinadas a ofrecer oportunidades de desarrollo a niños desafortunados. Es benefactor de más de un centenar de menores albergados en una escuela creada en 1987 en Ciudad Juárez, Chihuahua, que lleva por nombre Semjase.

VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Lexus LX 570

Caro y perdurable, como un buen diamante. Por Roger Rivero rogerautom@gmail.com El LX 570, es el vehículo más caro que produce Lexus. ¿Cómo se siente manejar este enorme SUV con precio base de $89,380 ($97,405 nuestro auto de prueba)? Increíblemente dócil, silencioso y liviano. La suspensión y el aislamiento son tan buenos que pierdes por completo la noción de que conduces un auto que pesa 6,000 libras, hasta que las luces azules de la patrulla del Sheriff te vuelven a la realidad. Con $165 dólares menos en mi presupuesto y mucho más pendiente del velocímetro del LX 570, continué mi semana de prueba, reconociendo que una de las grandes virtudes de este SUV, es su calidad de manejo, superior a la de sus competidores. Los aventaja también en el nivel de acabado de su interior, que, aunque comienza a lucir algo añejo, quizás sea uno de los mejores de su clase. Otra condición que no pueden superarle al LX es su capacidad todo terreno (Off road). Algunos le apodan “un tanque refinado”, y cierto es que, entre todos sus competidores, solo el Land Rover sería un contrincante. ¿El resto?... lejos en la distancia. Hay un punto más a favor del LX, pero lo reservaré para las líneas finales de esta reseña. Este Lexus es la versión de lujo del Toyota Highlander, un SUV de gran prestigio en partes de África y el Medio Oriente. Ambos están basados en la plataforma de la Toyota Tundra, por lo que técnicamente, son camiones “adornados”. No todo es esplendor aquí. En su categoría, es de los que menos capacidad de remolque trae. Otra desventaja es el consumo. Lexus ha mantenido el mismo motor V-8 de 5.7 litros y 383 caballos, incorporado este año una nueva transmisión de 8 velocidades, que ha mejorado en 1 milla el recorrido que con un galón de gas este SUV haría. Las 13 millas en la ciudad, 18 en autopista y 15 en manejo combinado, si bien no espantan, debido a las dimensiones del auto, si quedan algo por debajo de algunos de sus similares. Criticas puede recibir también por una tercera fila de asientos, que solo de repliega, pero no desaparece en el fondo. El precio alto del LX lo coloca también en desventaja, aunque para ser justos, por el precio base se obtienen más prestaciones que la mayoría de la competencia. Hay un paquete de lujo que por $1,190 incluye ventilación y calefacción para las dos primeras filas de asientos, y tapicería de cuero. Hay otras opciones individuales para agregar lujo, sobre todo en el área de audio y video que pueden adicionar otros $3,000 o más dólares al SUV. Para el final, he dejado la que, en mi parecer, es la condición que más justifica el alto precio del LX 570. DURABILIDAD! Este SUV de lujo está listo para pasar de una generación a otra en la familia. La escasa necesidad de reparaciones y su probada resistencia, hacen del LX una excelente opción para aquellos que prefieren lujo, pero son perspicaces a la hora de hacer compras…o inversiones.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

9 PM 2 AM 11 A M 4:30 PM 11 AM 4:30 PM

DOMINGO

SEPTIEMBRE 04

DOMINGO

SEPTIEMBRE 04 9 PM - 2 AM

SABADO

SEPTIEMBRE 10

SABADO

SEPTIEMBRE 03

EL VERANO ESTÁ EN SUS ÚLTIMAS ETAPAS Y CON EL BUEN CLIMA HAY CADA MES MÁS EVENTOS AL AIRE LIBRE, ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Los Tigres del Norte

Ya están aquí los Tigres del Norte, Banda los Sebastianes y Luis Coronel! o olvides que te seguimos haciendo la invitación para que nos acompañes este próximo sábado 03 de septiembre a celebrar el #LaborDay con la música de los «Jefes de Jefes», Los Tigres del Norte, Banda Los Sebastianes y El Trono de Mexico. No dejes pasar más tiempo y adquiere ahora mismo tus boletos enwww.zamoralive.com Lugar: Aldrich Arena, 1850 White Bear Ave, Maplewood, MN 55109

CLUES Fiesta Latina

Celebra el mes de la herencia hispana en el 2016 Fiesta Latina! Este evento de la comunidad apropriada para la familia destacará la vitalidad de la cultura Latina con comida Latina deliciosa, música en vivo, danzas folklóricas y contemporáneas, una mural de la comunidad, juegos de futbol y baloncesto, zumba, actividades de forma física, chequeos del salud, aviso legal, un bouncy house, artesanías, y otros actividades divertidas para toda la familia! Lugar: National Sports Center, 1700 105th Ave Ne, Blaine, MN 55449

Fiesta después del Jaripeo

Este Domingo despues del Jaripeo gran after party con La #1 Banda Jerez de Marco Flores ademas la musica norteña de La Furia del Bravo. $10 de descuento en la entrada si vas al Jaripeo. Mesa Vip gratis si reservas tu Vip para el Jaripeo. Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406

Gran Jaripeo

Cerveza Victoria-La Raza 1400y 1470-Telemundo MN y El Nuevo Rodeo presentan... Domingo 4 de Septiembre gran jaripeo celebrando Labor Day con una de las bandas mas alegres de Mexico MARCO FLORES y SU BANDA JEREZ ademas LOS HOROSCOPOS DE DURANGO y con el toque Norteño LA FURIA DEL BRAVO amenizando los toros llega la BANDA ALTA POTENCIA DE ZACATECAS y tambien el talento local de GRUPO EKILIBRIO Lugar: Carver County Fair, Waconia MN

26 VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Thalía y William Levy podrían protagonizar telenovela Ya nadie cree ni le interesa que la vieja regrese a las telenovelas, pues su ruco esposo la cela, y más si es trabajando al lado de pelados papacitos con los que la vieja se pueda alborotar Vuelven los rumores acerca de que Thalía y William Levy podrían protagonizar una telenovela, siendo el regreso de la artista al género que le dio fama internacional. En el matutino ‘Hoy’ se dijo que sería la misma Carla Estrada quien se estaría haciendo cargo de producir la historia que reuniría a estas dos estrellas de las telenovelas, con los

que ya se encuentra en pláticas para concretar el proyecto que se iniciaría en 2017. La última telenovela de Thalía fue ‘Rosalinda’ en 1999, después de su exitosa trilogía de ‘María Mercedes’, ‘Marimar’ y ‘María la del Barrio’. William Levy realizó ‘La Tempestad’ en 2013.

Pa’l Cotorreo Sergio Mayer asegura que Pilar Montenegro “está bien de salud” El pelado afrentoso dijo que la vieja se encuentra muy bien y que todo el pex lo arman los medios, como si a él no le gustara la publicidad gratis, pues nadie lo pela al argüendero ese Según el actor Sergio Mayer, Pilar Montenegro, quien fue su compañera en el Grupo Garibaldi, se encuentra bien de salud, siendo falsos los reportes de que la actriz estaría postrada en silla de ruedas por causa de una enfermedad degenerativa que supuestamente padece. Mayer dijo en entrevista con la periodista Shanik Berman: “No sé por qué insisten tanto con lo de Pilar. Ella está perfectamente bien, y son los medios los que han hecho correr una cosa que se había dicho, me parece un poquito desgastante tener que estar aclarando, ¿salió en un hospital?, ¿un médico dio parte? Son rumores, es desgastante, entiendo a Pilar por qué no quiere estar dando explicaciones; Pilar está bien, gracias por su preocupación”, señaló Mayer.

Otro hijo de Vicente Fernández es corrido de un congal por borracho Cuando no es Alejandro con sus joterías, borracho, loca y rodeado de padrotes y mayates, es otro hijo el que se empeda en los congales; pobre Chente, hace más corajes que La Salma (Princesa) con tantos chismes

Después del escándalo del ‘Jotrillo’ Alejandro Fernández en una fiesta en Las Vegas en congal gay, bien pedo, loca y rodeado de padrotes y mayates, ahora el hijo mayor de Vicente Fernández, Gerardo, protagonizó un lamentable espectáculo en un bar en la Ciudad de México, de donde el personal de seguridad lo echó del lugar. Una persona que estaba en ese momento en la ‘Cantina 20’ de Polanco, grabó cuando Gerardo se tambaleaba parado junto a su mesa diciendo muchas incoherencias, también se ve cómo forcejea con una conductora de TV Azteca. El personal de seguridad del bar lo obligó a salir, pues él se negaba y quería seguir haciendo desmanes totalmente borracho, pero lograron que abandonara el lugar.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Laura Zapata niega que se haya tratado mal a Aylín Mujica en ‘Celia: El musical’ La ruca esta vez no fue ella la conflictiva, ahora fue otra vieja la que causó problemas en obra de teatro, la Aylín Mujica, a quien mandaron a ver si puso la marrana por afrentosa Laura Zapata habló de la problemática que se vivió dentro de la obra ‘Celia El Musical’, del que salió Aylin Mujica de protagonista. “Ella se quejaba de que no le pagaban, a mí hasta el último centavo me han pagado. La actriz que protagonizaba tuvo algunos jaloneos con la producción, a través de sus abogados se ha hecho todo. Avisó un día que no se podía presentar porque estaba enferma, hubo problemas con su pago, pero si te trabajo la mitad, pues me pagas la mitad ¿no?” expresó Zapata. Laura continuó: “También hubo otro jaloneo porque se encontró con la sorpresa de que la producción ya la había sustituido con otra actriz. La señora Aylin se

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

quejó de malos tratos, pero para nada, al menos a mí me han tratado muy bien, pero creo que ella se quejaba hasta porque no le ponían globos ni flores en su camerino, ese es un pensamiento de película del cine mexicano de los años 50’s”, dijo la actriz con su peculiar estilo.

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

Maribel Guardia desea que su hijo Julián no herede lo mujeriego de su padre La vieja payasa y ruca primero debería estar segura que al horrendo mozalbete le gusten las viejas, pues no se le ha conocido ninguna, no sabemos aún si salió machín o mañoso como El Jotrillo Maribel Guardia dijo que no desea que su hijo Julián herede lo mujeriego de su padre Joan Sebastian, y le desea que sea feliz con una sola pareja. “Los genes son los genes, y yo le pido a Dios que ojalá Julián no los haya heredado tanto en ese aspecto, y que mejor haya heredado otros”, dijo la artista costarricense. Maribel cree que Joan no la pasó bien con tanta mujer: “Yo creo que él también sufrió mucho, las mujeres somos

muy complicadas, ha de ser un dolor de cabeza, ojalá que mi hijo pueda tener una sola mujer, porque eso es un regalo. La capacidad de tener una pareja y de ser feliz con ella”.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

deAdictoaAdicto

Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com

La Marihuana y Las Escuelas

La marihuana atrofia el cerebro Los efectos inmediatos al fumar marihuana, incluyen taquicardia, desorientación, falta de coordinación física, a menudo seguido por depresión o somnolencia. Algunos consumidores sufren ataques de pánico o ansiedad. Estudios han mostrado la conexión entre el uso continuo de la marihuana y la psicosis. La marihuana cambia la estructura de las células del esperma, deformándolas. Además, pequeñas cantidades de marihuana pueden causar esterilidad temporal en el hombre. El uso de la marihuana puede alterar el ciclo de la menstruación en la mujer. Los estudios demuestran que las funciones mentales de personas que han fumado gran cantidad de marihuana tienden a disminuir. El THC del cannabis afecta las células nerviosas del cerebro, lo que a su vez afecta a la memoria. Texto íntegro de un correo Lamento mucho que una persona tan desinformada y con tanto apego por malinterpretar conceptos, situaciones e incluso decisiones de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, tenga un espacio tan grande para MAL INFORMAR y manipular ideas hacia una opinión errónea, o sea, para escribir sus estupideces en El Heraldo de Chiapas. No entiende lo que es LUDICO??, ¿Que la marihuana es ALTAMENTE ADICTIVA????? Por favor, no sea bebé, o sea no mame. Estoy seguro que si tú, como drogadicto, lo perdiste todo, no fue por fumar mota, sino por la cocaína y el alcoholismo. Si solo hubieras fumado mota nada hubieras perdido, ni siquiera tu memoria reciente. Escribir que: “NO ESTAMOS PREPARADOS PARA LOGRAR UNA VERDADERA DESINTOXICACIÓN Y REHABILITACIÓN” es erróneo. TÚ crees eso, pero es solo una creencia sin fundamentos reales. Más bien, TÚ eres el que no está preparado para una verdadera rehabilitación, y no debe nadie generalizar porque todos somos diferentes. Escribir que “LA MARIHUANA ES MAS PELIGROSA QUE EL ALCOHOL” es una SOBERANA estupidez. ¿Has visto algún otro mariguano a parte de ti que ande cagado y meado, madreando a su esposa y robando para seguir las fiestas?? Estoy seguro que no, porque todo eso lo hacen los alcohólicos, los cocainómanos y los que usan pastillas psicotrópicas. ¡¡¡¡Qué tontería tan grande afirmar que un adicto a la marihuana vive solo 25 años¡¡¡¡¡ jajajajaja . ......Sabes?, mejor primero estudia antropología social, luego sociología y luego medicina y al final derecho para que te des cuenta de tanta pandejada que escribes. La desinformación y negación El mariguano no reconoce el daño que le causa la droga, es un daño físico, mental, emocional, espiritual y de la personalidad, muchos de los internos de los CERESOS, son procesados por que andando intoxicados, asesinaron a personas, violaron, robaron y cometieron delitos, es un grave error, el no aceptar que la marihuana, genera patrones de conducta neuróticos y produce alta violencia en el adicto, genera niveles de locura y severos trastornos mentales. La gravedad, es que el país está en alto riesgo de que el número de adictos, niños y jóvenes se incremente notablemente, debido a la legalización de la marihuana. Con la nueva ley federal de salud, podrá entrar libremente a cualquier lugar, es decir, un mariguano podrá portar los 28 gramos de hierba para uso personal e introducirla a las escuelas donde los niños y jóvenes son carne de cañón. El alto riesgo No contamos con un esquema de prevención, mucho menos un sistema de desintoxicación efectivo, por ello, la preocupación de que más niños entren al infierno del alcohol y las drogas, por ello, la preocupación de que la marihuana sea el picaporte de este infierno. En lo personal, me siento agradecido con Dios con la labor que desempeño, el que tantos

periódicos impresos de América me hagan el favor de publicar mi columna semanal, De Adicto a ADICTO, me da gusto recibir correos, Wats App, Twitter y todo los mensaje de Facebook, por ello, no tengo empacho en publicar un correo de una persona que está en contra de mis argumentos, aunque pretendan ser ofensivos y agresivos, mi experiencia me da el impulso de sostener mi manera de pensar, de acuerdo a mis vivencias diarias, la marihuana atrofia el cerebro. Muchas gracias por leerme y más por escríbeme.ernestosalayandia@gmail.com A tus ordenes 614-410-0158 Sigue la huella twitter @teo_ luna, Búscame en Facebook. Te recomiendo mi comentario en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=1JYNMdM4zDs&feature=youtu.be

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Los peinados con trenzas que triunfan en verano

Erike Ferrato

adapte al estilo del look escogido. Alba Carrillo – Gtres • Trenza clásica de tres mechones. Muy sencilla pero infalible para lucir con cualquier look de verano. Puedes optar por la trenza lateral con la raya a un lado y efecto despeinado soltando mechones. Es ideal para enmarcar la clavícula y lucir los escotes palabra de honor. • Trenza-moño. Realiza una trenza de los mechones que quieras y después haz un moño bajo con ella. Ahueca el pelo con las manos y deja que caigan algunos mechones de manera natural. • Trenza diadema. De aires románticos y perfecta para lucir con la melena suelta. Sustituye las diademas o cintas por tu propio pelo trenzado, escoge el grosor que más te guste y coloca la trenza para que haga las veces de diadema. Irremediablemente, las trenzas vuelven cada verano y arrasan en todas sus versiones, aunque esta temporada se llevan especialmente las despeinadas, relajadas y con aire muy informal.¡Naturalidad al poder! Nuevamente yo soy Erike Ferrato estilista en las ciudades gemelas! Grasias por aun seguir conmigo en esta super aventura. No siempre es sobre belleza exterior, siempre me gusta mezclar de todo para hacerte sentir mejor. Como estilista A.K.A psicologo, me gusta motivar a mis clientes, es parte fundamental de la imagen. Esta vez les traigo consejos de como lucir fresca este verano. Las trenzas vuelven!!! Toma nota!! Trucos para lucir la perfecta trenza veraniega Antes de ponerte manos a la obra para lucir una juvenil trenza este verano, estos consejos te ayudarán a conseguir un resultado perfecto. • Desenredar el cabello: Antes de realizar cualquier trenza, es muy importante desenredar bien el pelo para que el trenzado quede uniforme y no se enrede en exceso. • Cabello hidratado: Para que la trenza quede perfecta, es aconsejable realizar una hidratación profunda de la melena. • Efecto despeinado: Si se quiere dar ese look despeinado y relajado al peinado, se puede abrir la trenza con cuidado aunque salgan algunos mechones… ¡Conseguirás ese efecto natural tan buscado esta temporada! • En la playa: Recoger el cabello en una trenza evita que se acumule arena y que se enrede con el viento, por ello es uno de los peinados perfectos para dominar el pelo en la playa. Al finalizar la jornada, suelta tu melena y lucirás unos rizos surferos de lo más naturales. Trenzas sencillas que adorarás este verano Teniendo en cuenta los trucos anteriores, ya puedes elegir trenza, incluso para cualquier evento o celebración BBC, en cuyo caso puedes añadir adornos en el pelo como coronas de flores, horquillas decorativas o cualquier tipo de accesorio que se

Grasias y espero te sirvan de algo estos consejos! Si quieres saber mas de mi busca mi pagina de Facebook como ERIKE FERRATO SIGNATURE! Si gustas hacer una cita conmigo comunicate conmigo al 612-205-5836 y yo me encargo de hacer magia en ti, lucir unas trenzas para esa ocasión especial!!

VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

¡DONDE COMPRAR ES AHORRAR!

Amigos Jamón de Agua $2.79 lb

Bistec de Bola de Res $4.99 lb

Chuleta de Puerco Regular $2.29 lb

Galleta (Panadería) ¢50 c/u

La Chona Queso Enchilado 12oz $2.99

La Chona Queso Quesadilla 12oz $3.09

Aguacate ¢99 c/u

Mango Petacón ¢99 c/u

Cilantro 3 x $1

Tomate Roma ¢89 lb

Jumex de lata de manzana ¢79 c/u

Tapatío Salsa 10oz $1.69

Fabuloso Baking Soda 56oz $3.49

Angel Soft 4 rollos $1.59

GRATIS

MINNEAPOLIS 612-724-5419 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Panadería Carnicería Restaurante

1 soda de 2 lt con su compra de $100 o mas.

WEST ST. PAUL (Productos de Coca Cola) 651-292-8143 178 W. Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55106 Precios válidos de: 8/26/16 - 9/8/16

www.lamexicanasupermercado.com

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Sabías Que... Vida y Sabor

Puerto Rico

#1. Talento indígena: los taínos que habitaban la Isla cuando Cristóbal Colon llegó en el siglo XV a las costas de Puerto Rico tenían vasto conocimiento en astronomía y navegación. Tanto así, que las canoas confeccionadas por los taínos tenían capacidad para hasta 150 remeros. Una cantidad significativa, al compararlas con las embarcaciones de los españoles que tenían solo 30 tripulantes. #2. Coquíes a tutiplén: existen 17 especies de coquíes. El más pequeño de esta especie es el coquí llanero (Eleutherodactylus). El animal es más pequeño que una moneda de 10 centavos y su canto es imperceptible. Fue descubierto en el 2005. #3. El canto del coquí: de las 17 especies de coquíes solo dos dicen coquí, el coquí común (Eleutherodactylus coqui) y el coquí de la montaña (Eleutherodactylus portoricensis). Sin embargo, estos dos coquíes emiten frecuencias diferentes. #4. Boricua y gran pensador: la prestigiosa editorial inglesa Routledge publicó en el 2001 el libro “Fifty Mayor Thinkers on Education: From Confucius to Dewey”. En este libro se destacaron los pensadores más importantes en el mundo con relación a temas de educación. Entre ellos figuraba el puertorriqueño Eugenio María de Hostos. #5. Todo un bosque Avatar: El Yunque se caracteriza por su riqueza ecológica. Entre las diversas cantidades de especies de hongos y helechos hay varios que son bioluminiscentes, razón por la cual brillan en la oscuridad, transformando El Yunque por las noches en todo un bosque al estilo Avatar. #6. Accesorios con luz propia: en el pasado las taínas y las jíbaras usaban los cucubanos como adorno en el pelo. Este insecto, aunque generalmente es considerado una luciérnaga, en realidad es un caculo. #7. ¿Y qué pasó con el ave nacional?: actualmente, Puerto Rico no cuenta con un ave nacional designado por ley. Hubo una iniciativa que buscaba darle al pitirre esta distinción, no obstante, algunos se opusieron. Resulta que como indica el nombre científico del Pitirre (Tyrannus dominicensis) este pájaro proviene de Dominica y no de Puerto Rico. Otra ave que se ha considerado para ocupar esta distinción ha sido la cotorra puertorriqueña, pero debido a que está en peligro de extinción algunos se han opuesto a dicho nombramiento. #8. Centro indígenas de primer orden: los centros indígenas Caguana y Tibes fueron importantes centros astronómicos para los indios taínos. La localización estratégica permitía que los taínos pudieran medir los cambios entre las estaciones del año, los solsticios y

el equinoccios. Estas características de la Caguana y Tibes las igualan sitios como Stonehenge, Machu Picchu, Chichén Itzá y las pirámides de Egipto, entre otros relojes arqueoastronómicos. #9. Igualdad de género entre los taínos: en Puerto Rico existieron 16 jefas indígenas, según el antropólogo y doctor Jalil Sued Badillo. #10. Taínas, en el frente de la batalla: existe evidencia de que las mujeres taínas estuvieron involucradas en resistencias en contra de los españoles. En 1513 hubo una batalla en Caparra en donde los taínos quemaron el vecindario y hasta la catedral. Entre los 16 taínos que formaron parte de esa resistencia se encontraba la cacica Guayervas, quien a raíz de esta batalla terminó como prisionera a manos de los españoles. #11. ¿Traicionera o estratega de la política?: la cacica Yuiza quedó, según los libros de historia de Puerto Rico, como una traicionera antes los ojos de su tribu, al casarse y aliarse con el mestizo e invasor Pedro Mejía. Sin embargo, las nuevas investigaciones del antropólogo Sued Badillo apuntan a que posiblemente no fue una traición, sino más bien una jugada política para obtener paz entre su tribu y los invasores. #12. ¡En la Santa María no fue!: según las investigaciones más recientes, Cristóbal Colón no arribó a las costas de Puerto Rico en la carabela la Santa María. Tampoco arribó en las otras dos embarcaciones que utilizó durante su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492: la Pinta o la Niña. En realidad, Colon descubrió a Puerto Rico en su segundo viaje a bordo de la nave maestra la Mari Galante. #13. Wow! ¡Estamos más alto que el Everest!: Puerto Rico es una cumbre erosionada de una grandiosa montaña sumergida bajo agua. Las medidas desde el punto más alto del país, cerro Punta, hasta la base de la isla sumergida bajo agua superan la altura de la montaña más alta del mundo de alrededor de 28 pies. #14. Riqueza y variedad de suelos: Puerto Rico cuenta con los tres grandes tipos de rocas en el mundo: la ignea, la sedimentaria y la metamórfica. Estas a su vez dan origen a una increíble variedad de suelos, tanto así que Puerto Rico cuenta con casi todos los grandes grupos de suelos del mundo. #15. Hogar de casi todas las especies de insectos: la gran variedad de suelos en la Isla, en unión a otros elementos, han dado vida a más de 5,000 especies de insectos según reportados. Los insectos que habitan la Isla han sido agrupados en 27 órdenes, de un total de las 31 órdenes que existen en el planeta.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES z

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tres planetas optimistas se encuentran flotando juntos al borde de la constelación Virgo, lo que podría darte un empujón para actuar y poner ciertos planes en marcha y funcionando.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Hay mucho sucediendo en tu sector de ocio esta semana, comenzando con el potencial para una reunión especial con connotaciones románticas. El Eclipse Solar del jueves en este sector sugiere que hay que tener cuidado si terminas cayendo en enamoramiento.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Este es tu día para brillar en muchos aspectos. La decisión que tomas está bien dirigida, así que sujeta la flecha todo lo que puedas antes de dejarla volar. Hay una fuerza tranquila de tu ser que sale de vez en cuando.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Podrías estar preguntándote por qué todo el mundo tiene que ser tan serio y emotivo de repente. Es probable que también te sientas de esta manera. Toma esto como un recordatorio de que hay muchos diferentes ámbitos en la vida y no todos ellos necesariamente se cruzan en tu camino.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

La próxima semana podría ser muy alegre, sobre todo cuando se trata de asuntos relacionados con valores, el uso racional de los recursos y aprovechar al máximo tus habilidades y talentos. Si bien existe la posibilidad de seguir adelante con tus planes, Mercurio retrógrado significa que podría irte mejor al investigar tus opciones durante las próximas tres semanas.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Esta semana podría traer consigo uno o dos cambios en tu vida que podrían darte mucho gusto. Podrías notar algo de turbulencia al principio debido al Eclipse Solar, el cual culmina el jueves, agitando tus sentimientos. Al mismo tiempo, tu regente Mercurio comienza a retroceder durante tres semanas.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Podrías encontrarte en la posición de ayudar a alguien que necesite asesoramiento imparcial o un hombro sobre el cual llorar. Debido a la poderosa alineación en un sector más apartado de tu carta, esta es también una oportunidad para tomarte algo de tiempo para ti.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tu vida social se ve lista para rockear esta semana con mucha acción en este sector de tu carta. Mercurio se torna retrógrado el martes, por lo que es posible que viejos amigos o incluso viejos amantes regresen de nuevo a tu vida.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

El Sol está ahora en una sección dinámica de tu carta y te anima a seguir adelante con tus planes. Es posible incluso que te topes con una inesperada oportunidad que te lleve a hacer nuevos planes en el calor del momento.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

¿Te estarás dirigiendo hacia una aventura? Si el Eclipse Solar de esta semana tiene algo que ver con ello, es posible que sí. A menudo, los Eclipses pueden coincidir con eventos inesperados, por lo que se te podría ofrecer un viaje relacionado con tu trabajo o una celebración familiar.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Un fuerte enfoque en tu sector de cambio y transformación indica que esta semana podría marcar el ritmo para el resto del año. Mercurio retrocediendo en tu signo puede estimularte a enfrentarte con cualquier problema financiero que pudiera estarte frenando.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Otras personas podrían tener un efecto dinámico en tu vida esta semana, tal vez más de lo habitual. Esto será debido al Eclipse Solar en este sector, lo que podría coincidir con una historia o propuesta de amor. Del mismo modo, podrías tener la tentación de unirte a una asociación de negocios u alguna otra colaboración.

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

un hombre alto, moreno, flaco, tranquilo, respetuoso y discreto, no importa si estas soltera o casada, tampoco importa tu fisico, si te animas podemos pasarla super bien, solo comunicate y no te arrepentiras apasionado4ever@yahoo.com Hola mi nombre es alejandro, me encantaria conocer nuevas amigas y tal vez algo más , si son casadas y les gustaria conocer ,conversar y formar una nueva amistad ,si le interesa,tengo 25 anos , y mi correo es alejandro_l0k0@live.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola a todas las chicas busco alguna atrevida para relación sin compromiso tengo algunas fantasías que me gustaría realizar no necesita ser muy guapa sólo que sea un poco atrevida , soy una persona sin vicios ni drogas sana agradable respetuosa solo me gusta experimentar algunas cosas lo que se refiere al sexo contactame también soy muy generoso si tienes interés este es mi correo corazonintrepido@gmail.com sólo chicas no gays Hola me llamo Joel vivo en Blaine MN y estoy en busca de mujeres que necesiten

ser escuchadas, comprendidas, amadas y respetadas o bien que tengan alguna fantasia sexual solas o con su pareja y yo, por favor escribanme aunque solo sea por curiosidad jkrupensky@gmail. com no se arrepentiran y gracias por leer mi peticion, solo falta que me escriban besos Hola, si hay una mujer que se interese por una aventura, yo estoy dispuesto a colaborar seré discreto,no importa si eres casada, siempre y cuando seas mayor de 21 años, nuestra relación será sólo para pasarla bien, si te interesa este es mi correo: danielcondor39@outlook.com Hola soy Esteban y ando en busca de mujeres q quieran salir de la rutina o q quieran pasar un buen momento, soy

Eres un chavo bisexual activo no mayor de 29 años y eres muy discreto; te gustaria tener relaxiones con un chavo novato en este rollo mandame un texto a mi correo;está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801@gmail.com o llamen.

mi correo uriel7632505801@gmail.com o llamen. Ando buscando a un chavo que le guste jugar futbo/soccerl, que no este gordo. Entre 20 a 30 años. Talves despues de jugar fútbol mamarsela. Pero que sea bien discreto. Tengo 25 años. Leonardoromex@ gmail.com

Mujer busca hombre Hola a todos los hombres de minneapolis. Me llamo marita tengo 27 años soy madre soltera y ando buscando un hombre entre 26-36 pa una relation seria si estas enteresado me mandes tu foto a mi correo y te respondo tristesoltera@yahoo.com

Amigos

Ando buscando a un chavo que le guste jugar futbo/soccerl, que no este gordo. Entre 20 a 30 años. Talves despues de jugar fútbol mamarsela. Pero que sea bien discreto. Tengo 25 años. Leonardoromex@ gmail.com

Me llamo Karolina comprometida, 24 años, estudio medicina y busco amigos y amigas pueden contactar jamisonkarito@ gmail.com por favor no confundir mi solicitud de amistad y contesten groseramente

soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..maduros solamente,,35 pa riba...que les guste que les hagan una Buena chupireta..chelear,,hechar desma.. que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacalones,,pelu dotes,,casados,,si ese eres tu contactame a latino4straight@hotmail.com.. no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben

Hola amigas / amigos pot favor si alguien conoce a la profesora Nelly Hurtado diganle que pot favor de comunique con joansalvadorramirez@gmail.com gracias por su ayuda

Tríos, grupos y demás Eres un chavo bisexual activo no mayor de 29 años y eres muy discreto; te gustaria tener relaxiones con un chavo novato en este rollo mandame un texto a mi correo;está interesado en contactarme escriban me a

Hola Quiero mandar un saludo a la persona que ando buscando se llama Alan Sánchez vivia con una hermana y dos sobrinos por la 33 o 34 Nicollet ave lado de Burger king , Yo lo conocí en el 2004 soy Natazha espero si estas,en cualquier parte de eeuu por favor contacta por este mail..... gussparati@gmail.com Yo solo quiero saber de esa perdona gracias

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Parejas

Vida y Sabor

Cosas que una mujer no debe soportar

Obviamente, casi todos estos puntos son aplicables en la otra dirección, es decir, un hombre tampoco debe soportar la enumeración que vamos a hacer, pero como este es un portal femenino y feminista y, sobre todo, como por desgracia este es un problema que estadísticamente sufren muchas más mujeres que hombres (33 mujeres asesinadas por violencia machista en lo que va de año), es necesario no tolerar ni una falta por más tiempo. 1. Faltas de respeto Un hombre que falta al respeto a una mujer, no la merece. Empezamos con la regla número uno en cualquier relación: Respeto. Respeto significa que no tendrá miedo a apoyarte, a comprometerse, que te cuidará y te valorará. Si no existe el respeto por su parte, vas a verte envuelta en mucho dolor. No va a cambiar... Déjale ir. 2. Mentiroso compulsivo Ser honesto no es tan difícil, ¿no? Pero parece que eso no lo piensan algunos hombres que no son claros con sus parejas. La peor mentira de todos los tiempos viene cuando le preguntas qué ha hecho o dónde ha estado y evade contestar. Si de pronto dejan de dar señales de vida, es natural que preguntemos dónde están. Simplemente es de esperar que sean sinceros, al igual que debemos serlo nosotras... Si no pueden decir la verdad, no están preparados para una relación. 3. Te grita Si te grita porque ambos estáis discutiendo, en igualdad de condiciones, puede pasar (aunque las faltas de respeto nunca estarán justificadas). Pero gritar a una mujer por hacer algo mal o por hacer

una pregunta no es la manera de tratarla. O aprende a controlar su mal genio, o hasta nunca. 4. Te insulta Si te insulta una vez haz que se disculpe. Todo el mundo se equivoca, pero no hay razón para que se dirija a ti de esa manera. Si lo hace dos veces, no permitas que pase una tercera. 5. Siempre busca pelea ¿Se enfada cuando quieres poner tu programa favorito? ¿Se vuelve loco cuando no estás de acuerdo con algo? Si inicia una pelea por razones absurdas, no pierdas tu tiempo. Una palabra: inmaduro. 6. Si te engaña una vez, lo hará siempre No hay excusas para ser infiel. Ninguna. Cero. Hemos escuchado muchas veces “Lo siento tanto”, “No sabía lo que hacía”, “Estaba borracho”, “No me acuerdo”, “No significó nada”. Si eres débil ante esto, es probable que lo haga de nuevo, una y otra vez. Plántate y pasa página. Te mereces algo mejor. 7. Es un perezoso Si no quiere acompañarte a la compra, si no tiene trabajo y no se esfuerza en buscarlo, si prefiere pasarse la vida viendo la tele en el sofá, o si solo saca fuerzas y energía para practicar las 100 posturas del kamasutra, es que estás ante un hombre perezoso que nunca se esforzará en vuestra relación. Déjalo ir. 8. Te golpea Salir de una relación abusiva puede ser muy difícil. A veces las mujeres están tan asustadas y anuladas que no saben qué camino tomar. No

sientas que tienes que ayudarle, pues nadie se merece que le golpeen. Una vez que salgas de la relación, te darás cuenta de que estás en un sitio mejor. Prometido. Si este es tu caso, o tu pareja te agrede verbalmente, de amenaza o es agresivo contigo de cualquier otra forma, pide ayuda en el 016, el teléfono contra el maltrato. 9. Te amenaza Si tu pareja te ha dicho alguna vez que si le engañas, le dejas o te vas a tomar algo con tus amigas vas a arrepentirte, tómalo como una señal y déjale. Cree que tiene poder sobre ti, pero no es así. 10. Es un fanfarrón Cuando sales con él le dice a sus amigos: “¿Quieres acostarte con mi novia?”. ¡Como si fueras algo de su propiedad! Tu pareja debería, uno: respetarte; dos: apreciarte; tres: tratarte bien. No como a un trozo de carne. No hay otra manera.

36 VidaySabor

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

Vehículos VENDEN

VENDO HONDA ACCORD 1995. 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, ACONDICIOAIRE NADO, $1500 NEGOCIABLE INFO 612 978 12 62 KIA RIO 2003 MANUAL A SOLO 1000 DLS, TIENE 175 MIL MILLAS CORRE MUY BIEN, TITULO LIMPIO EXCELENTE PARA EL RABAJO...OFREZCAME!! .NOS ARREGLAMOS!!! INFORMES POR LAS TARDES AL 612 243 3872 VAN VENTURE 2002 CON 170 MIL MILLAS, ASIENTOS DE PIEL, TV Y EN MUY BUEN ESTADO PERO TIENE DETALLES.A SOLO 1000 DLS NE-

GOCIABLE INFORMES RESUELVO ERRORES AL 612 243 3872 POR DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALÓ LAS TARDES CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMBUEN DÍA COMPAÑE- AS SOLO PREGUNTE. ROS! ME ESPECIALIZÓ DESBLOQUEO Y EN LA REPARACIÓN, REPARO TODO TIPO RECONSTRUCCIÓN DE IPHONE, IPAD, Y RECICLAJE DE TV, BLACKBERRY, WP Y C O M P U T A D O R A S , ANDROID. TU EQUIPO S M A R T P H O N E S , ESTA LENTO? TE LO TABLETS Y VIDEO DEJO COMO SALIDO JUEGOS; CUALQUIER DE FÁBRICA. TÉCNICO MARCA Y CON CU- CERTIFICADO CON ALQUIER PROBLEMA. MICROSOFT (MCT) Y D I A G N Ó S T I C O S APPLE (ACMT). SERGRATIS. SISTEMAS VICIO GARANTIZADO OPERATIVOS (WIN- A TODA EL AREA DOWS 10, APPLE METROPOLITANA. MI OSX, IOS, ANDROID EXPERIENCIA SE RELINUX.) HDD, TARJE- FLEJA EN MI LARGA TAS DE VIDEO, RAM. CLIENTELA EN TODA DESBLOQUEO CON- LA COMUNIDAD. TRASEÑAS. ELIMINÓ ¡PORFAVOR TENGAN VIRUSES/SPYWARE Y MUCHO CUIDADO

Electrónicos

Hiring Immediately for Medical Assembly at Boston Scientific Maple Grove. 1st 2nd & 3rd Shifts

$1,000.00 - $2,500.00 Hiring Bonus Call Resource MFG at 612-354-8534 for interview. www.resourcemfg.com 1206 E Moore Lake Dr. Fridley, MN 55432

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS! DISEÑO WEB Y LOGO GRATIS. HABLAME PARA MÁS INFO. DOY

CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO

SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/TVS/CABLES/ GRATIS! METALES PARA MAS INFOR-

Well established General Construction Company is seeking a motivated, intelligent individual who would like to make real money Position is per hour, Commission or both depending on work demand. Sales generates minimum 2,000 dollars a month once you get going. We are looking for someone to fulfill a 20-40 hour work week. Preferred applicant should have basic knowledge of general construction, Microsoft, excel, and other basic computer skills. Preferred is applicant would be bilingual speaking English and Spanish.We are willing to train the right person and are flexible with our personnel. Should have clean record and a vehicle.

Office: 651-340-4682 - Cell: 651-387-6951

MACIÓN, LLAME AL (612)987-5017 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRON-

ICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS GRATIS

Empleo OFRECEN

WELL ESTABLISHED GENERAL CONSTRUCTION COMPANY IS SEEKING A MOTIVATED, INTELLIGENT INDIVIDUAL WHO WOULD LIKE TO MAKE REAL MONEY. POSITION IS PER

TU OPORTUNIDAD DE EMPLEO LA TIENE Asiste a LA FERIA DE EMPLEO en el NUEVO RODEO Septiembre 14, 2016 de 2pm - 6 pm (3er piso Event Center, 2709 E. Lake Street Minneapolis MN.) Esta es una gran oportunidad de avance y desarollo. SuperValu está contratando empleados de almacén como preparador de órdenes. La posición es en el centro de distribución en Hopkins, MN. Turnos Part-Time y Full-Time Empezando a $16.43 por hora con una oportunidad de recibir un aumento a $17.69. Las posiciones disponibles son en el área de Fresco y el área Refrigerado. SuperValu provee el uniforme para trabajar en el refrigerador a todos los empleados. Requisitos básicos son: Prueba de drogas | Historial criminal | Prueba física | Verificación de elegibilidad de empleo en U.S.

Para más información llamé al 952-828-8912 o envié su resume: axel.j.torres@supervalu.com o kathy.stlouis@supervalu.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] HOUR, COMMISSION OR BOTH DEPENDING ON WORK DEMAND. SALES GENERATE MINIMUM 2,000 DOLLARS A MONTH ONCE YOU GET GOING. WE ARE LOOKING FOR SOMEONE TO FULFILL A 20 - 40 HOUR WORK WEEK. PREFERRED APPLICANT SHOULD HAVE BASIC KNOWLEDGE OF GENERAL CONSTRUCTION, MICROSOFT, EXCEL, AND OTHER BASIC COMPUTER SKILLS. PREFERRED IS APPLICANT WOULD BE BILINGUAL SPEAKING ENGLISH AND SPANISH. WE ARE WILLING TO TRAIN THE RIGHT PERSON AND ARE FLEXIBLE WITH OUR PERSONNEL. SHOULD HAVE CLEAN RECORD AND A VEHICLE. OFFICE: 651-340-4682. CELL: 651-387-6951. SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 40 HORAS), $13.50/ HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DESPUÉS DE 2 MESES DE TRABAJO HAY UN AUMENTO

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

A $14/HORA. TRABAJAMOS EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE Y LAS CIUDADES A SUS ALREDEDORES. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590

TRABAJAR EN LAS MAÑANA Ó TARDES EN LA COSÍNA. TURNO DELA MAÑANA 10AM-2:30PM TURNO DE LA NOCHE 4PM -10PM PARA MÁS INFORMACIÓN RESTAURANT IN MIN- LLAMAR AL RESTAUNEAPOLIS LOOKING RANTE (6122080529) FOR DISHWASHERS. THEY SHOULD BE SE BUSCA A MUJER ABLE TO READ SIM- RESPONSABLE PARA PLE ENGLISH. WHO- TRABAJAR EN LIMPEVER IS AVAILABLE. IEZA DE CASA ENTRE CALL: 612-333-1999 5 A 6 HORAS DIARIAS

LEGACY ADULT DAY CARE NECESITA UN CONDUCTOR PARA CONDUCIR UNO DE NUESTROS PEQUENOS AUTOBUSES PARA LLEVAR Y TRAER A LOS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA A SUS CASAS. DE 7AM A 3:30PM. BUENA PAGA. SI TIENE SUS DOCUMENTOS EN REGLA Y SU CARNET DE CONDUCIR LIMPIO LLAME A LA SRA. LILI AL TELEFONO 952-2129739. AMIGAS Y AMIGOS, ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO EN LAS SIGUIENTES CIUDADES: BLAINE, MIDWAY, MAPLEWOOD, COON RAPIDS, SHOREVIEW, MEDINA, HASTINGS, ROSEVILLE, CHASKA, FRIDLEY SI ESTAS INTERESADO FAVOR DE COMUNICARTE CON DIRI AL 651-328-3580. GRACIAS!!! GREEN SPOON BUFFET. LOCATED ON 2600 UNIVERSITY AVE SE WE ARE LOOKING FOR COOK AM SHIT 10AM-230PM PM SHIFT 4PM- 10PM FOR MORE INFO CALL THE RESTAURANT (6122080529) ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL PARA

Y QUE CUENTE CON SU TRANSPORTE O RIDE. POR FAVOR DE LLAMAR A YESENIA AL (612) 991 8506. SE PAGA A $11.00 PARA EMPEZAR TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-715-2062

NECESITO AYUDANTE PARA TRABAJAR EN CONSTRUCION LLAME AL 612 275 7766 E S T A M O S CONTRATANDO GENTE PARA LIMPIEZA GENERAL, LAVAPLATOS Y PREPARADORES. ESTAMOS EN 2233 ENERGY PARK DRIVE EN ST PAUL. TIEMPO COMPLETO

Y MEDIO TIEMPO, IN- 3140 CON EDUARDO TERESADOS LLAMAR GRACIAS. AL 651-208-6999 HOLA SE BUSCA UNA CHICA QUE QUIERA TRABAJAR EN CLASSES DE BAILE EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, NO SE NECECITA MUNCHA ESPERIENCIA SOLO QUE PUEDA BAILAR UN POCO. MANDEME UN MENSAJE OH LLAME AL 612-213-

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORE-

RAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-558-7143 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOM-

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

INGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952-2325998/612-366-8636 “MATRIMONIOS CIVILES" OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE

YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS

RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN

ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETI-

CION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO". NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA

HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA

dos a t l su

Re s e t len Exce

TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO

GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE

¡N

ue vo !

Búscalo...

ications ne

ork

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Diseño

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENT O S C I V I L E S2003@ GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN PÁGINA NUESTRA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 SE CUIDAN NIÑOS EN ST PAUL MÁS INF LLAMAR AL651-3309526 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE

Edición No. 634 »» Semana del 2 al 8 de Septiembre de 2016

SALONES. MARGARITA 651.298.9417 OLVIDASTE TUS LLAVES DENTRO DEL CARRO Y LO CERRASTE CON SEGURO? PERDISTE LAS LLAVES DE TU CARRO Y NECESITAS UNA NUEVA? SE ROMPIO LA LLAVE DE TU CARRO O SOLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES ''DIFICILES DE ENCONTRAR'' (ALGUNAS, NO TODAS)? OFHABLANOS!!! RECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE HABLAR AL (612)735-1820. REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GEN-

ERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 HOLA ESTOY OFRECIENDO MID SERVICIOS DE LIMPIESA DE CANALETAS O DESAGUES, AL IGUAL QUE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS, PLOMERIA, DRENAJES TAPADOS, INSTALACION DE PISOS, DRYWALL, PINTURA, TERMINADOS DE BESAMENT,ETC. SI NESECITAS MIS SERVICIOS POR ALGUNO DE ESTOS O ALGO MAS SOLO COMUNICATE ALL (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS. RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA

Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO. COM

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES

DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda BUSCAN

HOLA MI GENTE ANDO BUSCANDO UNA CASA DE 2-3 CUARTOS O ALGIEN QUE ME TRASPASE SU DEPARTAMENTO EN BLOOMINGTON RICHFIELD O SUR DE MINNEAPOLIS LA RENTA DE 1200$ O MENOS. POR FAVOR DE CONTACTARME @ 952 406 2925 (MONSE)ME URJE PARA FINES DE SEPTIEMBRE GRACIAS.

Vivienda RENTAN

SE RENTA UNA CASA EN LA CIUDAD DE BLOOMINGTON DE TRES RECAMARAS Y UN BAÑO. LA RENTA ES $1300 AL MES, Y NO INCLUYE UTILIDADES. LA CASA TIENE ESTACIONAMIENTO PARA TRES CARROS. INTERESADOS LLAMAR A JOSE AL 612-356-1703.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL