Vida y Sabor 638

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2016 > AÑO XIII > NO. 638 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

"Vale más gozar con el cuerpo

Jorge Amérigo Erick Alvergue

que gozar con el pensamiento"

Arte y Diseño

Mahatma Gandhi

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

3

VidaySabor

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad

Bohemia

$11.47

Caja de 12 Botellas

Coor’s Light & Regular

$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz

$16.99 Latas 16oz

Dos Equis Lager

Michelob Golden Draft & Draft Light

$15.99

$21.99

Espolon Tequila

$20.99

Blanco & Reposado 750 ML

Corona

$11.99

$22.99

Caja 24 Latas

Pacifico

1800 Tequila

Bacardi Superior Rum

$17.99 1.75 Litro

Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey

Buchanan’s Scotch Whiskey

$124.99

$59.99

Don Julio Blanco

El Jimador

Chivas Regal

$14.99

$62.97

750 ML

$19.99

750 ML

750ml

Don Julio $33.99

Blanco 750 ML

$35.99 Reposado 750 ML

Altos Tequila

Patron Blanco

$29.97

CA RNICE RIA

Carne Molida de Pavo

Carne Molida

$2.97

Bolsa 3 Lb. 93% Grasa

1 Lb. 95% Grasa

L

O

S

Carne Molida

$8.97

P

R

$10.97

E

C

I

O

$22.97 750ml

$39.99 Añejo 750 ML

Maestro Dobel Diamond

Jose Cuervo

$17.97

Traditional Reposado & Silver 750 ML

$31.97 750 ML

Stella Artois

Kahlua $12.99 750 ML

$12.99

$27.99

Caja 12 Botellas

1.75 Litro

(Precios válidos hasta agotar stock)

Pechuga de Pollo

$5.27

1Lb.

1 Lb.

M

Carne Arrachera

$1.97

$3.97 S

Reposado

Reposado 750 ML

Tocineta corte grueso

Bolsa 4 Lb. 83% Grasa

Cazadores

$18.97

Reposado 1.75 Litro

1.75 Litro

750ml

$37.99

$34.97

12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)

$29.97

750ml

$31.97

Sauza Hornitos

$10.99

750 ML

$26.99

Reposado o Blanco

1.75 Litro

Lime-a-Rita

$17.99

Avion Silver Tequila

$29.99

$44.99

1.75 Litro

Añejo 750 ML

1800 Tequila Silver

Blanco 750 ML

750 ML

$25.99

1.75 Litros

$41.99

Caja 12 Botellas

Casa Noble

750ml

1.75 Litro

$11.99

Caja 24 Botellas

1.75 litro

Cabrito Tequila

$29.99

Modelo

$22.99

750ml Todos los tipos

Añejo 750 ML

Caja de 12 Latas

Modelo

$18.88

Caja de 12 Botellas

$22.97

5 Cajas o mas 12oz

$10.99

$13.99

$17.99

Caja de 24 Latas de 16oz

$11.99

Dos Equis

1.75 litro

Caja de 24 Botellas de 12oz

$18.99

Caja de 24 Latas de 12oz

Windsor Whiskey

Michelob Golden Light

$17.99

$15.99

Caja de 24 Latas de 16oz

Caja de 24 Botellas

Michelob Golden Draft Light

$15.99

Modelo

Corona

Coor’s Light & Regular

$17.99

Caja de 24 Botellas.

Caja de 12 Botellas

Caja de 24 Latas de 12oz

Budweiser & Bud Light

$17.99

Caja de 24 Botellas 12oz

Coor’s Light & Regular “Big Bullit”

Caja de 18 Latas y Botellas

$21.99

$11.47

Caja de 12 Botellas y Latas

Bud Light o Bud

Heineken

A

¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961

S

1Lb.

B

A

J

O

S

Precios válidos hasta: 11 de Octubre 2016

4

VidaySabor

[ ARTE CORPORAL ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Arte Corporal Todo sobre los tatuajes El mundo del tatuaje nos parece algo tan moderno que, posiblemente, no nos hayamos percatado del hecho de que este arte es realmente milenario y, quizás, uno de los primeros en conocerse en la Tierra. Pero no nos adelantemos, la historia del tatuaje es tan larga como fascinante Vida y Sabor

S

e cree que este arte era conocido por numerosas culturas alrededor del mundo, pero practicado de forma diferente. Se apunta a los hombres euroasiáticos del periodo Neolítico como los primeros "tatuadores", hace más 5 mil años, a juzgar por los restos encontrados a finales del siglo XX, en Siberia y el delta del Danubio.

A partir de entonces, se sabe que, en Egipto, lugar del que provienen los pigmentos de henna (que se convertiría también en un fenómeno en el sur de la India), las mujeres eran tatuadas para representar su estatus social y muchas momias eran marcadas.

Al mismo tiempo, la cultura celta y germánica utilizaban el arte del tatuaje con fines bélicos; los japoneses tatuaban figuritas de barro que acompañaban a los difuntos en su camino al paraíso, y los aztecas tatuaban especialmente a los niños con tal de rendir tributo a dioses como Quauhtli.

Al llegar a las islas de la Polinesia o el Nuevo Mundo, los colonizadores europeos fueron exterminando este arte de las pieles nativas, si bien, en 1771, el explorador Thomas Cook exportó el arte a la alta sociedad occidental, simbolizando un nuevo movimiento en el mundo del tatuaje.

VidaySabor

[ ARTE CORPORAL ] Los marineros fomentaron la cultura del tatuaje extraída de exóticas tierras como Gabón y Nueva Guinea, cuyas tribus practicaban el tatuaje, o las islas polinesias de Samoa o Tahití donde posiblemente encontramos la influencia más directa de los tatuajes actuales. De hecho, la palabra tatuar procede del vocablotatau, el cual significa "marcar algo". Se cree que los polinesios o maoríes lucían tatuajes con fines ceremoniosos, religiosos y bélicos, si bien estos también exportarían su arte hasta los actuales Estados Unidos antes de la colonización.

A partir de entonces comenzó a existir una concepción diferente del tatuaje en Occidente. El primer tatuador oficial conocido en Occidente fue Martin Hilderbrandt, el tatuador oficial de los bandos de la Guerra Civil Americana. A partir de entonces los tatuajes eran lucidos por bohemios de los bajos fondos y artistas circenses, permaneciendo dormido para el gran público hasta los años 70.

A partir de esta década, impulsado por el movimiento hippy y una particular revolución de la libertad de expresión, el tatuaje volvió a aparecer en Occidente hasta convertirse en el fenómeno que sigue siendo hoy día.

Mitos y Realidades Tomar la decisión de hacerse un tatuaje no siempre corre por una línea recta y libre de información contradictoria. Si ya te has hecho alguno, las cosas no cambian mucho y puede que en muchas ocasiones te encuentres -aún- con una interminable lista de reacciones negativas por parte de las personas a tu alrededor.

El arrepentimiento cuando seas mayor Un estudio realizado por Harris Interactive de 2003 a 2008 reveló que el 84% de las personas encuestadas (tatuadas) decían no arrepentirse de tener tatuajes, es decir, una gran mayoría. ¿Y qué pasa con el otro 16%? Declararon que sentían el haberse realizado sus tatuajes muy jóvenes, se arrepentían que fuera permanente o que cambiara de aspecto con los años y, otros, en menor medida, que el diseño ya no les gustaba. Así que, podemos ver que esto es en mayor medida falso y nos insta a pensar muy bien en la elección del diseño y el tatuador.

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

No conseguirás un buen trabajo Sin duda uno de los argumentos que más frenan intenciones de realizarse un tatuaje. A eso, siempre respondo: ¿quién quiere trabajar en un lugar que antepone los tatuajes a las capacidades profesionales de una persona? Además, esto no es necesariamente cierto en estas épocas, no dar trabajo a alguien por tener un tatuaje comienza a verse como discriminación, y en muchas áreas como la ciencia, la política, por mencionar algunas, encontramos personas tatuadas.

La tinta Cada tinta que se usa en los tatuajes es diferente a nivel químico. La mayoría de los artistas no producen sus propias tintas, sino que las compran a empresas que protegen sus fórmulas, lo que significa que el tatuador no sabe lo que contiene. Así que si alguien sufre alergia (especialmente a los metales pesados, que proveen el color para muchas de las tintas conocidas), es necesario tomar precauciones extra, tanto antes como después de hacerse el tatuaje.

Otra duda frecuente es la de dónde duelen más y menos los tatuajes. La mala noticia es que no hay estudios científicos sobre el tema y que, en realidad, todo depende de la persona. Cada uno es diferente y experimenta el dolor de forma distinta.

Por lo tanto, el dolor de tatuarse es como cualquier otro: altamente subjetivo.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

La aguja de tatuar es una única aguja La creencia de que la máquina de tatuar emplea una sola aguja para realizar los tatuajes es totalmente falsa.

Efectivamente, puede emplearse una única aguja para realizar ciertas partes de un tatuaje, perfilar líneas, trabajar detalles muy pequeños, etc. Pero en realidad el número de agujas que se emplea varía.

Para ciertas tareas se emplean grupos de agujas (normalmente un número impar, 3, 5, 7 y hasta 15) soldadas. Estos grupos de agujas permiten a los artistas rellenar zonas amplias con mayor rapidez, realizar sombreados con un mayor control, o simplemente dibujar trazos más gruesos.

Paradójicamente, el número de agujas

5

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

6

VidaySabor

[ ARTE CORPORAL ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

no está relacionado con el que tatuaje sea más doloroso; es decir un sombreado realizado con siete agujas, NO es siete veces más doloroso que si hubiese sido hecho una única aguja (hablaremos del dolor más adelante).

Tatuajes y embarazo Como regla general está desaconsejado hacerse tatuajes durante el embarazo, básicamente porque existe un riesgo, anqué sea mínimo, de contraer enfermedades o tener complicaciones (que el tatuaje se infecte, por ejemplo) que puedan afectar negativamente al niño, y lo mejor para el niño es que la madre se exponga a riesgos para la salud lo menos posible durante su periodo de embarazo.

Por otro lado, también es cierto que el tatuaje en la parte baja de la espalda pueden ocasionar que no se pueda practicar la anestesia epidural, que suele administrarse durante el parto para evitar los dolores. Esto es debido a que la anestesia epidural se administra en esa zona y en teoría, si la aguja que se emplea “arrastra” algo de tinta del tatuaje hacia el interior podrían ocasionarse complicaciones serias, por lo que, como norma general, un tatuaje que cubra la parte baja de la espalda puede no ser una buena idea si algún día quieres tener un hijo y que te administren la anestesia epidural.

Datos que debes saber antes de ponerte tinta Si estás pensando en unirte al -cada vez más extenso- grupo de personas con tatuajes, es probable que tu atención en este momento se encuentre en cómo se verá tu tatuaje, qué tamaño tendrá, dónde estará y si a tus amigas les gustará. Pero hay determinados aspectos de hacerse un tatuaje que hasta que no los vivimos, no los conocemos.

El cuidado postatuaje De lo que más nos preocupamos cuando nos decidimos por el primer tatuaje es el lugar donde lo haremos y su diseño. Pero pocas veces tenemos en cuenta que una vez que nos tatuemos, tendremos que cuidarlo para asegurarnos de que cicatrice bien.

Las reglas básicas según expertos son: mantener la zona del cuerpo tatuada alejada del sol durante 2 semanas, no sumergirla en agua y evitar la playa o piscinas. Tal vez estos consejos te hagan cambiar de opinión y esperar hasta el invierno para realizar tu tatuaje...

Si eres temerosa…

Si vas a por tu primer tatuaje y le tienes

terror a la aguja, lo más recomendable será que busques alguna forma de distracción.

Puedes pedirle a una amiga que te acompañe o llevar contigo la música que más te relaje.

Si sabes que no será un buen momento no dudes en pedir apoyo, ya que si tu cuerpo está muy tenso puede ser más difícil de tatuar.

Única y diferente Cuando tomamos la decisión de tatuarnos, lo hacemos porque queremos obtener algo que realmente nos identifique. A través de esta marca permanente en nuestro cuerpo generamos una relación muy íntima con nosotras mismas que nos empodera y nos recuerda una historia o momento especial para siempre.

Por eso, es vital que reflexiones: ¿cuál sería la tuya? Algunos dolerán más que otros No todos los tatuajes son igual de dolorosos.

Esto depende de la zona del cuerpo que elijamos, nuestra sensibilidad y las experiencias pasadas. Pero lo que tienes que tener en cuenta es que ese dolor es temporal y una vez que se termine podrás disfrutar de esa hermosa e irrepetible creación en tu piel para siempre.

Barato no es sinónimo de bueno Cuando se trata del costo de un tatuaje, es algo en lo que jamás debes escatimar, porque su precio determinará su calidad.

Un tatuaje es una marca que tendrás de por vida y no querrás que se vea arruinada por ahorrar un poco de dinero.

Piénsalo como una inversión, cada día que lo aprecies te alegrarás de haber invertido mucho o por el contrario, te arrepentirás de no haber pagado un poco más.

Siempre deja propina a tu tatuador Por más costoso que sea el tatuaje, este no incluye todo el trabajo previo que realiza el tatuador con cada cliente: escucha pacientemente cómo lo quieren, cómo no lo quieren, en qué posición, en qué colores, entre otras características. Cada tatuaje es un mundo más allá de la tinta y la aguja que se necesiten. Es por eso que para reconocer el arduo trabajo del tatuador, lo más recomendable es pagarle una propina.

La cantidad depende de cada uno, pero sin lugar a dudas tu tatuador lo apreciará.

[ ARTE CORPORAL ]

Acostúmbrate a la pregunta Una vez que obtengas tu tatuaje, deberás acostumbrarte a explicar su significado. Es natural y habla bien de quienes hacen esta pregunta porque demuestra interés.

El problema aparece cuando la historia detrás de ese tatuaje es muy personal y no te interesa compartirla con nadie más. En este último caso, hay muchas alternativas para escapar de ella, puedes optar por respuestas generales como ''representa una historia que recuerdo con mucho cariño'' o algo del estilo.

Además de tener en cuenta todos estos consejos, lo más importante será que no pierdas de vista que el tatuaje que elijas te acompañará para toda la vida. Por lo tanto, intenta no ser impulsiva, piensa con detenimiento qué es lo que quieres, por qué lo quieres y si estás dispuesta a verlo en tu piel todos los días.

Lugares menos dolorosos para hacerte un tatuaje El muslo

La parte anterior o posterior de tu muslo (¡no la interior!) representan excelentes lugares para tatuarte, si quieres ahorrarte una buena cuota de dolor. Por lo demás, es una muy buena zona para que tu tatuaje pase desapercibido.

La espalda alta

He aquí otro de los lugares en los que sentirás menos aflicción. Eso sí, tendrás que evitar que sea sobre el cuello o los omóplatos -estas zonas son más sensibles-.

La parte superior del brazo

¿Quién dijo que los tatuajes de brazo eran solo para hombres? Tú también puedes hacerte uno y verte genial con él, ¡sin sentir tanto dolor! Eso sí, evita la parte interior de tu brazo; esta es mucho más vulnerable.

El antebrazo

Cuanto más lejos de la muñeca, mejor. Y si decides tatuarte una frase en esta zona, ¡ni te digo! El padecimiento será mucho más leve.

Pantorrilla

Si hablamos de lugares originales para tatuarse, hablamos de la pantorrilla. Un tatuaje aquí no te provocará tanto dolor y, ¡te hará resaltar entre la multitud!

Las pompis

Esta suele ser una zona bastante prominente y, por consiguiente, casi nada dolorosa. ¿Qué tal?

VidaySabor

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

7

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Únete a la campaña #WeAreLatinoLEAD LatinoLEAD lanza campaña para resaltar a la comunidad Latina en Minnesota

VidaySabor

Noticias

En honor al Mes de la Herencia Hispana, LatinoLEAD anunció su nueva campaña de sensibilización para resaltar los talentos y fortalezas de la comunidad latina, resaltar las contribuciones de los latinos en Minnesota, e introducir LatinoLEAD al público.

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

comunidad juega un papel importante en la vitalidad económica, fiscal, social, y cultural del estado.

Más de 5.000 empresarios latinos en Minnesota tienen ventas anuales superiores a los $ 1.6 mil millones, y los latinos en nuestro estado tienen cerca de $ 5.4 mil millones de poder adquisitivo.

L

a Campaña "#WeAreLatinoLEAD" tuvo su lanzamiento en las redes sociales el 21 de agosto del 2016, y tendrá una duración de 30 días. "#WeAreLatinoLEAD" incluirá mensajes que enfatizara las contribuciones positivas de los latinos en Minnesota a través de múltiples industrias, profesiones y actividades.

LatinoLEAD pretende enfatizar las contribuciones vibrantes de los latinos en Minnesota. Esta vibrante

de empresas, cívicos, sin fines de lucro, los sectores empresariales y académicos.

"LatinoLEAD ofrece oportunidad para que los líderes latinos en nuestra comunidad se reunan para definir la narrativa, impulsar el cambio y avanzar en su influencia, el éxito y el poder en todos los sectores." Dijo Luz María Frías, Presidente de LatinoLEAD.

Peter Reyes También incluye el Honorable Peter M. Reyes un juez de la Corte de Apelaciones de Minnesota y el primer hispano en la corte. El juez Reyes es un mexicano-estadounidense que ha estado activo durante toda su carrera promoviendo a los mexicanoamericanos, hispanos, y a la mayor comunidad local y nacional.

La Prensa de Minnesota

Milissa Silva La comunidad latina de Minnesota incluye propietarios de negocios como Milissa Silva-Díaz, CEO de El Burrito Mercado, un mercado de servicio completo que emplea a cerca de 85 personas y ha estado ubicado en el centro histórico del West Side de San Pablo desde 1979.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

Un consorcio de industrias de latinos que trabajan juntos para avanzar la influencia colectiva, el éxito y el poder, LatinoLEAD incluye a líderes

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Los interesados pueden obtener más información sobre "#WeAreLatinoLEAD" visitando: https://latinoleadmn.org o en Facebook: @latinoleadmn

Acerca de LatinoLEAD. Misión: Los líderes latinos en todos los sectores se unen para crear estrategias innovadoras para impulsar y definir políticas y percepciones que avanzan la influencia, el éxito y el poder colectivo Latino.

LatinoLEAD es una iniciativa creada por la Fundación Minneapolis.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

9

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

México del Norte

▶▶▶ Opinión...

¡Se va, se va...

se fue!

¡Se le fue al Trompas Donald Trump su llamado Consejo Consultivo Hispano!

México del Norte Jorge Mújica Murias

L

o mantuvieron en secreto por dos semanas, pero aparentemente después de su desastrosa propuesta de inmigración en Arizona, los pocos latinos que tenía en su tal Consejo Consultivo se dieron a la fuga.

Si alguien quiere apuntarse, el Comité Nacional Republicano está buscando nuevos miembros, porque dicen que lo van a renovar y a mantenerlo, aunque admiten abiertamente que el tal Consejo no se va a reunir con Donald nunca más.

Según parece, en la primera y única reunión entre el Trompas y su Consejo Hispano hubo tantas chispas que les da miedo provocar un incendio más grande.

Aparentemente, según chismes reportados estos días, Massey Villarreal, miembro de la Cámara Hispana de Comercio mandó un email a todos los

demás miembros del Consejo Consultivo insultando a Trump por su discurso y renunciando.

El Pastor Ramiro Peña, por su parte, dijo que –citamos textualmente- “no sería parte de un fraude”, refiriéndose a que el Trompas les había asegurado en la tal reunión que estaba dispuesto a considerar un plan para legalizar a algunos inmigrantes sin papeles y después lo echó a la basura.

Otro pastor, Pastor Mark Gonzáles, reconocido activista religioso de la iglesia evangélica, y el supuesto líder conservador Alfonso Aguilar, también anunciaron su renuncia.

El Comité Republicano, como respuesta a las renuncias, les mandó a decir que el Trompas nunca les había prometido nada en cuanto a inmigración.

La Directora de Prensa Hispana de la campaña, Helen Aguirre-Ferre, está a cargo de aceptar nuevos miembros para el Consejo Consultivo, pero de una buena vez ya los Republicanos hicieron la aclaración de que Marco el Trompitas

Gutiérrez, el que advirtió que si Trump no gana habrá una camioneta de tacos en cada esquina del país, no es ni su vocero ni su amigo ni lo conocen y que ni le hablan de tú y que no los representa. Aparentemente les gustan más los tacos que sus absurdas declaraciones, así que su posiblemente mejor seguidor está descartado por principio.

De Poquitos a Ninguno Nunca le fue bien al Trompas con su Consejo. Para empezar, solamente tenía 23 miembros, contrastando fuertemente con los Mitt Romney en 2012 y John McCain en 2008, que tenían más de 200 personas.

Incluso el de Jeb Bush durante las elecciones primarias tenía 228 miembros.

La queja mayor, aparentemente, es que El Trompas nomás quería hacer marketing con ellos, usarlos para decir que estaban con él, pero que

en realidad no les hizo ningún caso y prácticamente los trató como trataba a la gente en su fracasado programa de televisión El Aprendiz.

Además, hay pleito entre el Comité Nacional Republicano, que quiere controlar la campaña de Trump, y la campaña misma y su candidato, que no quieren ningún control.

Es la última gota que derrama el proverbial vaso. Con todo esto, el Trompas está peor que nunca en las encuestas entre los votantes latinos, incluso los más conservadores, y ¡OJO!: En Estados Unidos el voto popular no elige al presidente, sino los votos del Colegio Electoral, votos por estados ganados, y solamente en diez de los 50 estados hay verdaderas contiendas. Los otros 40 son marcadamente Demócratas o marcadamente Republicanos y ahí la decisión ya es clara. Pero en tres estados que se pueden ir para un lado o el otro, Florida, Arizona y Nevada, hay más de un diez por ciento de votantes latinos.

En números, según las encuestas, Hillary Clinton le gana a Trump 68 contra 18 en Arizona, 65 contra 19 en Nevada y 62 a 17 en Colorado entre los votantes latinos. Si esos latinos votan en bloque contra el Trompas, con solo esos tres estados, la Clinton asegura la presidencia, ganando más que los necesarios 270 votos electorales.

Pero no sería suya la victoria, sino de los latinos, que le darían un revés completo a lo que Trump significa, el racismo, la xenofobia, la intolerancia de este país. Y hay que hacer notar que el Trompas no es un pionero en estos sentimientos, sino la consecuencia histórica de todas estas políticas; el solamente refleja abiertamente el racismo que está y ha estado presente en Estados Unidos todos los días.

Cómo reaccionen después los actuales seguidores del Trompas, ardidos por la derrota propinada por los latinos quedará por verse...

VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

11

¡HORA DE GASTARLO! USA TU MACY’S MONEY DE AHORA AL DOM., 2 DE OCT.

¡NUESTROS

PRECIOS

MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA! AHORRA

¡INCREÍBLES

% % 60 -85 ESPECIALES! POR TODA LA TIENDA

AHORA - DOM., 2 DE OCT.

USA ESTE PASE DE AHORRO TODO EL DÍA DE MIÉRCOLES A DOMINGO EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O

AHORRA $ 2O

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. CÓDIGO PROMOCIONAL: MORE25

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. CÓDIGO PROMOCIONAL: MORE

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO DEL 28 DE SEPT. AL 2 DE OCT. DE 2016

VÁLIDO DEL 28 DE SEPT. AL 2 DE OCT. DE 2016

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, calzado para ella, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof; ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Brahmin, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama y juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

Envío gratis cuando compras $99. Aplican exclusiones; vea macys.com/freereturns

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DE 2016.

N6080033H.indd 1

9/21/16 9:50 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

▶▶▶ Local...

Clínica dental móvil UCare

Carta de Ismael Cala a los colombianos

La clínica servirá a los miembros de Ucare en Minnesota

La Prensa de Minnesota

U

Care y la Escuela de Odontología de la Universidad de Minnesota anunciaron el regreso de la clínica dental móvil UCare, la cual ha estado ofreciendo su servicio desde el pasado 29 de agosto para los miembros Ucare con cobertura dental.

UCare, un plan de salud sin fines de lucro con sede en Minneapolis, es propietario de la clínica dental móvil. La escuela de Odontología de la Universidad de Minnesota se encarga de las funciones administrativas de la clínica y proporciona toda la atención al paciente. La clínica móvil es una de las 12 clínicas basa-

"Un sí por el futuro"

das en la comunidad en Minnesota, donde estudiantes de la Universidad de las áreas de terapia dental e higiene dental tratan a los pacientes bajo la supervisión de la facultad de la escuela.

El regreso de la clínica fue posible gracias a una subvención de apoyo operativo de la Fundación de RichContinúa página 15

Por PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

C

olombia, una nación que amo, ahora tiene ante sí la posibilidad de una nueva etapa en su historia, después de tantas pérdidas derivadas de la sinrazón de la violencia.

Para solucionar grandes tragedias, muchas veces estamos obligados a hacer Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

13

▶▶▶ Local...

Reembolsos para los puntajes de crédito de One Technologies Especialista en Educación del Consumidor, FTC La FTC reembolsará aproximadamente $20 millones de dólares entre las personas que fueron engañadas por One Technologies acerca de los “puntajes de créditos gratuitos” que no eran tan gratis. El dinero proviene de un acuerdo de la FTC con One Technologies en 2014. Según la FTC, la compañía indujo a error a la gente anunciando puntajes de crédito gratuitos sin aclarar que la gente sería inscrita en un programa de monitoreo de crédito y que le cobrarían $29.95 por mes por ese programa.

Por Aditi Jhaveri Especialista en Educación del Consumidor, FTC

ebs W s La FTC enviará los cheques por correo e ina g esta semana a través del adminisa Dis P | | trador de los reembolsos Analytics, a co afí i r esió LLC. Todos aquellos que reciban un f g r á p r o cheque deben depositarlo o cobrarlo o G | Fot s | Im ñ Pag e dentro de los 60 días. El monto de s | b i n o We los cheques varía entre $90 y $150 y | D resió s fic a a |D á í n p r i depende del dinero que perdió cada f a a m í g G I f r a persona. Previamente, la FTC le enog | P eño togra s | t s pre b i o o e m vió por correo los formularios de F D c I i f Fode rembolso. | as WsobreGr a de|cobrar un |cheque losáreem- antes reclamación a la gente a la que le conSi |tienes ipreguntas í s n f | P b ó i a e n g s o r ó o bolsos, llama al 844-828-4441, o vista a e W braron estos programas de monitoreo g P ic esi más pr f as informes | página to | iseñ de raprender á m n la deD reembolsos One Tech- Para sobre de p de crédito. Para obtener un rembolso, o I r i o F m g G échale afía | la FTC. Y|recuerda que|la I crédito y Ppuntajes csu nologies | que reenviar i a f o a de s de crédito, estas personas tenían í á b f | gr óna la genteeque bspague cunovistazo Grantes del iseñCrédito ra Wede reclamación FTC nunca le a la D sección yo préssipide formulario t g o s e Imp i o W a o | r ñ f F | s t e p n á oIque información personal a iplazo establecido. tamos. a is m suministrein Fo Gr afí ebs co n | | | Pag a | D g o r ó a W i | s g ñ P n eb | to ise res afí nas Gráfi sió co p o W i D r i e o F f m s g | g r c I p | fi afí o Pa rá a na | to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F ó s | b Pa | Di o G togr esi eño ico oto We | r ñ f F ebs co | | I s e p á a s Dis esión a | o W r i m í s n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e r c I | Pa | 612.251.4548 tog Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F eb | to ise nas Gráf sió | Im | Pag eño G grafí pre o W i D e o F m s g | s r c I a b Dis ño Imp agina Gráfi rafía n | ebs | | P ico oto We e | f F ó s | i i á o P a s tog | í s g D c o e i f o W | b Gr o | r ñ f F a e n s e r | Fot | Imp gina Grá rafía Dis og esió inas W ráfico eb n | t | r o ó a p W o i s g ñ P a s n F s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

▶▶▶ Local...

Carta de Ismael Cala a los colombianos ... (Continuación de página 12)

grandes concesiones. O miramos hacia adelante, a pesar del intenso dolor, o el futuro será igual de perturbador que el pasado.

No soy colombiano ni he padecido directamente la crueldad del conflicto; pero como latinoamericano también he sentido el largo sufrimiento de Colombia. Y como cubano, también he exhortado a mi pueblo, dentro y fuera de esa isla, a mirar hacia adelante.

Hoy yo lo hago y pongo a un lado la agenda personal y familiar. Entiendo que ya nada puedo hacer por esos 15 años en los que no pude entrar a Cuba, incluso a despedir a familiares muy cercanos.

Buscar la paz no exige perfección, sino armonía. Al pasado no se va a pelear, sino a aprender, para no repetir errores. El futuro de paz se construye

desde un presente vivido en el perdón. Y el perdón no es el regalo que las víctimas le hacen al victimario, sino el regalo que las víctimas y sus familiares se hacen a sí mismos.

El perdón es un acto de amor y autosanación. No es olvidar, sino ejercitar un pensamiento altruista, no egoísta. La vida es una espiral. Nos toca hacer un cambio de conciencia: no voy a pensar en mí, sino en nosotros.

Y ese nosotros es toda Colombia.

Al referirse a la transición española, el catedrático Emilio Lamo de Espinosa afirmaba que allí tocó decidir lo más importante: juzgar los crímenes cometidos contra sus abuelos y padres o asegurar un futuro más o menos estable para sus hijos y nietos. En Centroamérica también se produjeron

cesiones para poner fin a la violencia.

El expresidente John F. Kennedy afirmaba: "El hombre tiene que establecer un final para la guerra, de lo contrario será la guerra la que establezca un final para el hombre".

Colombia lo tiene todo para salir adelante, empezando por su talentosa gente. La paz, el progreso, el respeto a las víctimas y la memoria histórica son posibles. Trabajemos por una cultura de la paz, desde las escuelas, los medios de comunicación, el gobierno, las organizaciones de la sociedad civil y la familia, para que no se produzcan retrocesos, para que jamás se repita una época tan nefasta de nuestra historia.

ISMAEL CALA

Su voto eS Su voz

¡regístrese, infórmese y vaya a votar!

VOTO EN AUSENCIA

Vote por correo o personalmente del 23 de septiembre al 7 de noviembre.

REGÍSTRESE PARA VOTAR

Regístrese anticipadamente, a más tardar el 18 de octubre, para ahorrar tiempo el día de las elecciones.

DÍA DE LAS ELECCIONES Martes, 8 de noviembre

Secretaría de Estado de Minnesota • mnvotes.org • 1-877-600-VOTE

VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

15

▶▶▶ Local...

Clínica dental móvil UCare ... (Continuación de página 12)

ard M. Schulze y fondos de UCare y la Facultad de Odontología. Este apoyo combinado le permite a la Clínica Dental Móvil UCare operar durante un año.

La financiación de la Fundación de la Familia Schulze y la financiación de otras fuentes apoyarán los planes de Ucare para mantener la clínica en servicio hasta agosto el año 2019.

La clínica dental móvil UCare es centro dental sobre ruedas totalmente equipado y accesible. El vehículo de 43 pies cuenta con tres sillas dentales, equipos de radiografía en clínica y un sistema electrónico de registro dental. La facultad de Odontología ha supervisado a los estudiantes quienes han proporcionado atención primaria, chequeos y limpiezas dentales (servicios de restauración dental preventivo y simples) para hasta 15 personas al día. En el año 2016, la clínica estará disponible en 5 sitios del área metropolitana y visitara cuatro sitios en zonas rurales de Minnesota.

"Estamos muy emocionados de traer de vuelta la Clínica Dental Móvil UCare para mantener y ofrecer atención a los miembros de Ucare que necesitan atención dental de alta calidad en sus comunidades", dijo Ghita Worcester, Vicepresidente de Asuntos Públicos y Director de Marketing, UCare. "La clínica es un recurso valioso para los miembros que experimentan barreras para recibir atención y para los estudiantes de odontología que pueden perfeccionar sus habilidades clínicas, y les permite conocer los lugares o áreas donde se necesita atención dental de calidad en nuestro estado."

"La Escuela de Odontología de la Universidad de Minnesota tiene un fuerte compromiso con la extensión a la comunidad," dijo Paul Schulz, DDS, MPH, director de la División de Promoción de la escuela dental y sirve como director de la Clínica Dental Móvil. "Agradecemos a la Fundación Familia Schulze por su generoso apoyo que hace posible que la clínica continúe su tradición de mejorar el acceso a la atención de los miembros Ucare y proporcionar expe-

riencias importantes para nuestros estudiantes. Juntos estamos mejorando la salud de los habitantes de Minnesota en comunidades en todo el estado ".

La Clínica Dental UCare móvil estará disponible para los miembros de todos los planes Ucare con cobertura dental: Medicare (UCare para la tercera edad y EssentiaCare); Las opciones Ucare y planes Choices Fairview Ucare disponibles en MNsure (miembros de 18 años y menores); Necesidades especiales UCare Connect BasicCare (SNBC); Opciones de Ucare Minnesota Senior Health (MSHO); Minnesota Senior Care Plus; y el Plan de Asistencia Médica de prepago (PMAP) y los miembros de MinnesotaCare en el Condado de Olmsted.

"La oficina del dentista sobre ruedas" comenzó a servir en Minnesota con problemas de acceso para cuidados dentales cuando las dos organizaciones fundaron la asociación clínica móvil en 2002.

La clínica regresa a las carreteras de Minnesota después de un paréntesis de siete meses. Los miembros elegibles Ucare deben hacer citas para el cuidado dental de la clínica móvil llamando a la Facultad de Odontología al 612-624-5654; 1-866451-1555 llamada gratuita, TTY 711 o al número gratuito 1-800-627-3529 entre 8 a.m.-04:30 p.m. de lunes a viernes.

Acerca de la Escuela de Odontología de la Universidad de Minnesota La Facultad de Odontología promueve la salud a través de los descubrimientos científicos, la educación innovadora y el cuidado de la más alta calidad para todas las comunidades. Es la única escuela en Minnesota acreditada para educar a los dentistas, y sus graduados son dentistas generales, especialistas dentales, terapeutas dentales, higienistas dentales, educadores

dentales y científicos de investigación.

Con cerca de 154.000 visitas de pacientes cada año, la Facultad de Odontología ofrece servicios dentales a los pacientes a bordo de la Clínica Dental UCare móvil en otras 15 clínicas basadas en la comunidad en todo el Medio Oeste, y en tres clínicas ubicadas en el campus de las ciudades gemelas de la Universidad de Minnesota. El setenta y tres por ciento de los dentistas que ejercen en el estado son graduados de la escuela de odontología de la Universidad de Minnesota. La Facultad de Odontología es uno de los proveedores de redes de seguridad más grandes del estado para la atención a los pacientes de los programas públicos en Minnesota.

Sobre UCare UCare (www.ucare.org) es un plan de salud sin fines de lucro que proporciona asistencia sanitaria independiente y servicios administrativos a los miembros a través de Minnesota. UCare aborda las disparidades de salud y cuidado de los problemas de acceso a través de sus donaciones de la Fundación UCare y una amplia gama de iniciativas de la comunidad. UCare ha recibido mejores lugares de trabajo honores de la tribuna de la estrella durante siete años consecutivos desde la clasificación comenzaron en 2010.

“S oy la primera

estudiante en mi familia que va a la universidad,

y estoy muy agradecida por la ayuda financiera y apoyo academico que recibo en Augsburg College.”

—Maria Sanchez Lopez’16

>>>

AUGSBURG COLLEGE

Find college profiles, degree options and how to apply at:

mnprivatecolleges.org/possible

Augsburg College • Bethany Lutheran College • Bethel University Carleton College • College of Saint Benedict • The College of St. Scholastica Concordia College MOORHEAD • Concordia University ST. PAUL Gustavus Adolphus College • Hamline University • Macalester College Minneapolis College of Art and Design • Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota • St. Catherine University St. Olaf College • University of St. Thomas

colormpcc_vidasabor_2016.indd 1

9/20/16 10:07 PM

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

▶▶▶ Local...

Honor a quien honor merece Sus méritos son tan diversos como sus personalidades Dice un dicho que "honor a quien honor merece". Y este mes el adagio se cumplió a cabalidad, primero con la entrega de las Medallas de las Artes y Humanidades a 4 México-americanos y a un español entre una veintena de estadounidenses; y, por separado, con los Premios de la Herencia Hispana a un haz de notables latinas y latinos que han enriquecido a este país con su talento y carácter.

fuerza, de resistencia de creatividad.

Somos el único súper poder que este país conocerá. Sobrevivimos todo lo que este mundo nos lanzó: sobrevivimos guerras, sobrevivimos dictadores, sobrevivimos torturas y violencia, violencia interminable y fronteras, todas las malditas fronteras y la soledad de la promesa de una nueva tierra… nuestra historia es una saga épica y una odisea. Cruzamos continentes y océanos y cada vez que no había un camino, hicimos un camino. Somos los hijos de puentes, puentes hechos de nuestras espaldas, nuestras lágrimas, nuestros sacrificios y de todos los que nunca pudieron cruzar con nosotros”.

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Sus palabras finales fueron una bofetada con guante blanco a quien le asiente: “nosotros en la comunidad latina somos los héroes más grandes que nuestro mundo ha conocido y a pesar de todo lo que hacemos y todo lo que somos, nos encontramos atacados y demonizados y en peligro, no sólo en este país; en todo el mundo comunidades como la nuestra están bajo asalto y eso por eso que no podemos sólo sobrevivir o vivir, tenemos que pelear por justicia, tenemos que pelear por igualdad”.

F

ue el presidente Barack Obama quien encabezó en la Casa Blanca la ceremonia de reconocimiento a la escritora Sandra Cisneros, al dramaturgo Luis Valdez, al novelista Rudolfo Anaya, al músico chicano Santiago Jiménez y al chef José Andrés. No fueron los únicos galardonados, pero fueron los nuestros.

Sus méritos son tan diversos como sus personalidades. Si no todos les suenan familiares los invito a profundizar en sus vidas y obras sumergiéndose en esa mágica enciclopedia instantánea que es el Internet.

Tienen todos algo en común, como dijo el presidente Obama, pues son "los mejores en lo que hacen".

Es una gran definición del éxito personal o profesional: no importa si escribes una novela, tocas una canción o cocinas una sopa. Si haces el mejor esfuerzo, serás recompensado con la

satisfacción del deber cumplido. Los premios no son la meta, sólo la cereza del pastel.

No muy lejos de la Casa Blanca, en el majestuoso Teatro Warner, la Fundación de la Herencia Hispana (HHF) otorgó otros reconocimientos no menos importantes a un puñado de latinos, cuyo esmero y talento los ha encumbrado no sólo entre sus pares, sino como modelos de la comunidad.

Recibieron preseas la primera latina magistrada de la Suprema Corte de Justicia, la puertorriqueña Sonia Sotomayor, el escritor de origen dominicano Junot Díaz, la actriz mexicana

Angélica María, los cantantes Prince Royce, y J. Balvin, los empresarios George Herrera, Tony Jiménez y Fania All Stars, que no requiere presentación.

Entre todas las personalidades galardonadas me atrevo a decir que fue Junot Díaz quien capturó con su breve, pero profundo discurso de aceptación el espíritu de los tiempos que corren, cuando agradeció en voz alta la distinción y decidió compartirla con su comunidad latina, caribeña, especialmente a los jóvenes indocumentados: “Nuestra comunidad es el modelo de

Imposible poner en palabras más elocuentes lo que significa la experiencia del migrante, que es universal.

Que mejor manera que dar esa pelea de la que habla Junot Díaz con el ejercicio deliberado de nuestros derechos, uno de los más importantes de los cuales es el voto. Se dice que el voto es nuestra voz, nunca más cierto que ahora.

Para más información visita www.laredhispana.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

17

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

E T A C TE SOL A C N A L B A T CAR 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99

$6

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 10/30/16

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

¡DONDE COMPRAR ES Ahorrar!

McCormick Original Sazonador para Taco 1.25oz = $0.89

Ensueño Summer Fresh Suavisante 28.7oz = $0.99

La Costena Salsa Mexicana Casera en lata 7.76oz = $0.69

La Sirena Sardinas en Salsa de Tomate c/Limon 15oz = $1.79

Red Star Dry Yest (Levadura) 3pack $1.89

San Marcos Nopalitos en Frasco 29oz $2.49

Macha Chiles Habaneros en frasco 11oz = $3.69

Sazon Natural Cochinita Pibil Sazonador 2.47oz $2.99

Chef Merito Sal de Ajo 12.5oz = $3.79

Camay jabon de barra 125g = $0.79

Pinol Jabon Liquido para ropa 33.8oz $1.89

La Salvadoreña Café Listo 3.5oz $4.99

Peru Food Aderezo de Anticucho 13.5oz $2.99

Goya Maria Cookies 3.5oz = $0.39

Cloralen Bleach Aromas Lemon Fresh 32oz = $1.29

Goya Habichuelas Tiernas Rebanadas en lata 8oz = $0.59

Belmont Rocoto en pasta 8oz $2.39

Goya Quinoa Seeds 12oz = $3.49

Sardinas Real Salsa De Tomate (Tinapa) 5.5oz = $0.99

Goya Fideos 6oz $0.89

Rosewood Bolsa Negra 5pz $0.99

Ajax Bleach Alternative Grapefruit Jabon 28oz = $2.99

Rogelio Bueno Mole Rojo 19oz $3.79

Downy Libre Enjuague Frescura Passion 28oz $1.99

Bufalo Salsa Chipotle 5.8oz = $0.79

Yus de Toki Guanabana para agua fresca 300g = $1.79

Goya Alcaparrado Manzanilla Olives 9.5oz = $1.89

Sazon Natural Mexican Birria Sazonador 2.47oz = $2.99

Veladora Novena Amarilla $1.19

Classic Touch Bathroom Tissue 4rollos = $0.99

Pinalen Aroma Lavender 28oz $1.29

Rio Grande Kolachampan 3 Lt $2.59

Knox Original Gelatine Unflavored 1 oz $1.59

Vanart Shampoo Miel Y Trigo 32oz $1.99

Foca Detergente 1 Kg $1.69

PIDA SU SALSA GRATIS

Pinalen Original 128oz Goya Piña Colada Mix $4.39 12oz = $1.39

Ziploc snack bags 40pz = $2.39

Select Dulce De Higo 20oz = $3.99

MINNEAPOLIS 612-724-5419 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Panadería Carnicería Restaurante

Precios válidos hasta el 7 de Octubre

WEST ST. PAUL 651-292-8143 178 W. Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55106

www.lamexicanasupermercado.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

19

▶▶▶ Local...

Desarme nuclear

El Movimiento de la CICR y la FCR insta a los Estados a avanzar hacia el desarme nuclear En ocasión del Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares del corriente año, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja reitera su pedido a los Estados de que comiencen las negociaciones para adoptar un tratado que prohíba el empleo de las armas nucleares y las elimine por completo, de conformidad con los compromisos que han contraído.

Por el Comité Internacional de la Cruz Roja

E

ste llamado se realiza durante el período de sesiones anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, que puede decidir convocar una conferencia en 2017 para negociar un tratado que prohíba las armas nucleares y permita lograr la eliminación total de esas armas. De ese modo, se daría seguimiento a la recomendación formulada en agosto por un grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre el desarme nuclear, que contó con un amplio apoyo de los Estados.

Por primera vez en setenta años, la prohibición de las armas nucleares podría llegar a ser realidad.

“Insto a todos los Estados a que aprovechen esta oportunidad”, dijo el presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja,Peter Maurer. “Ha llegado el momento de que los líderes mundiales den prueba de su liderazgo en esta cuestión. Es preciso eliminar las armas nucleares de todo el mundo, de una vez y

para siempre. Caso contrario, seguirá existiendo la posibilidad de que se empleen armas nucleares, de forma intencional o accidental, así como el riesgo de las consecuencias catastróficas y duraderas que pueden tener para la salud humana, el medio ambiente, el clima, la producción de alimentos y el desarrollo socioeconómico. Es un imperativo humanitario librar al mundo de las armas nucleares.”

“La historia nos ha demostrado que las consecuencias humanitarias de las armas nucleares, incluso de una sola arma nuclear, son horrendas y pueden prolong-

arse durante décadas”, dijo el presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Tadateru Konoé. “Más de setenta años después del lanzamiento de las bombas atómicas contra Hiroshima y Nagasaki, los médicos de los hospitales de la Cruz Roja Japonesa de ambas ciudades siguen atendiendo a miles de sobrevivientes que padecen los efectos de largo plazo que esas bombas han tenido en su salud.”

“La mayoría de los arsenales de armas nucleares que hoy existen son muchas

veces más poderosos y destructivos que los que se emplearon en 1945”, añadió el señor Konoé. “La prestación efectiva de asistencia humanitaria después de un ataque sería prácticamente imposible, y no parece haber ningún plan internacional para hacer frente a tal eventualidad.”

El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja hizo un llamamiento histórico en 2011, sobre la base de los que ha venido haciendo desde 1945, en pos de la prohibición y la eliminación de las armas nucleares.

[ FLASHEANDO > ASÍ DISFRUTA LA RAZA EN EL CANCUN NIGHTCLUB< FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > ASÍ DISFRUTA LA RAZA EN EL CANCUN NIGHTCLUB < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[NUESTRAS RAÍCES]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Nuestras Raíces Vida y Sabor

Pueblo Jacalteco

Los jacaltecos son un grupo étnico originario de Guatemala, pero es en el estado mexicano de Chiapas donde se ubícan la mayoría de sus componentes. El despojo de sus parcelas en su país de origen, por parte del gobierno guatemalteco, les obligó a emigrar a México, junto a otros grupos indígenas, donde se asentaron desde mediados del siglo XIX. El pueblo jacalteco está relacionado estrechamente con los chuj de Guatemala, concentrados en los altos Cuchumatanes, y su localización mexicana se sitúa en los municipios chiapanecos de Amatenango de la Frontera, Bella Vista, y en los ejidos de Guadalupe Victoria, Paso Hondo, Potrerillo y Descagal, en el municipio de Frontera Comalapa, limítrofe con Guatemala.

CULTURA JACALTECA La cultura jacalteca es muy extensa y rica en tradiciones y costumbres que reflejan la vida social y cultural de todos los habitantes del municipio, cuenta con bailes folklóricos, bailes sociales que se realizan en determinadas fechas por motivo de celebrar alguna fecha importante, miércoles de ceniza, semana santa, domingos de celebración de actos religiosos, quema de toritos, traída de flores por celebrar la fiesta patronal, en fin una gran variedad de actividades que conforman la vida cultural del pueblo jacalteco.

Actualmente el pueblo cuenta con una casa de la cultura y una academia de

lenguas mayas que contribuyen al apoyo social, educacional y cultural de educandos y maestros.

QUEMA DE TORITOS Se realiza en fechas importantes por motivo de celebrar principalmente actos religiosos en las capillas que están ubicadas en distintos puntos del pueblo, en la fiesta patronal y en algunas ocasiones en navidad y en año nuevo. Durante esta actividad, que forma parte de la cultura y tradición de Jacaltenango, los jóvenes tienen la costumbre de ponerse detrás del torito para darle más emoción a la quema.

Durante la elaboración de los toritos los señores se reúnen, aportando económicamente, para empezar a crear la estructura del torito terminado esto se pinta poniendo una capa de cal para que la estructura no se queme seguidamente comprar los juegos pirotécnicos que conformaran el cuerpo del torito.

Terminado todo empieza la celebración, las señoras empiezan a repartir tamales con café, mientras que una persona baila a ritmo de la marimba.

[ NUESTRAS RAÍCES] BAILE DE HUR Este baile se celebra a medio año, los jefes del baile buscan a cuatro ancianos y luego se les da candelas para ir a la iglesia y orar para que su celebración salga bien. desde la casa de los jefes empiezan a bailar los que quieran se ponen tizne (sk’ejal sam) para cubrirse sus rostros, después se cambian y utilizan otra vestimenta vieja o de mujer para que no los reconozcan y también utilizan piel ardilla (kuk), venado (sajcheh), tepezcuinte (halaw), mapache (eman), luego de que se cansan de bailar en la casa de los jefes salen a pasear en las calles las personas que son amables les regalan guaro o café, pero no todos pueden bailar ya que ellos tienen pasos para seguir, ellos tocan con una flauta (su’) y también un tambor (tinab’) y cuando ellos bailan dicen un lema.

JUEGO PARA PEDIR SALUD A LAS PERSONAS Los señores organizadores siguen a los corredores y alcaldes, pasan ellos a pedir al patrón para que no les pase nada a las personas. En el primer día del juego el sexto día de trabajo comían carne de res con los leñadores porque la leña se daba como un agradecimiento a los señores organizadores porque son elegidos por el pueblo.

El juego consistía en colgar patos para que los corredores pudieran arrancarle la cabeza y así poder ganar el juego y quedarse con los patos al finalizar el juego las personas les aplaudían a los señores jugadores de ese juego.

BAILE REGIONAL Antes las marimbas de los señores utilizaban la jícara (tzima) como cajas de resonancia el señor que lo tocaba, lo así solamente en la punta, este tipo de son es el acompañamiento del baile tradicional que es la regional poco a poco se fueron integrando otros tres para tocar la marimba y así se fue evolucionando con el paso del tiempo, las personas ya los piden para tocar en cualquier fiesta que ellas hacen para la honrar a dios en todas las actividades culturales.

VidaySabor

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

23

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Hoy en día se ve una gran diferencia en lo que era la marimba antes porque ahora tiene un acompañamiento de voz y de nuevas tecnologías tales como son las bocinas y teclados.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

24 VidaySabor

[ INTERES ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Kia Cadenza

Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

Cuestión de principios

Hace solo un mes, asistí a la presentación del rediseñado 2017 Kia Cadenza, organizada por el fabricante en Middleburg, Virginia.

Esta semana he tenido oportunidad de probar el auto por más de 400 millas, tiempo y distancia suficientes como para tener una valoración más acertada del nuevo Cadenza. La tarea aquí seria contarles con detalles sobre mi impresión de manejo, sin embargo, le voy a robar varias cuartillas al auto, para hacer “catarsis”, y despojarme de algunos “demonios” que me acosan.

Comencemos así: El Kia Cadenza del 2017 es un excelente auto. Si, EXCELENTE con mayúsculas. Comparable en cualquier escala con un auto tan reconocido en el segmento como el Toyota Avalon. ¿Igualas un Kia a un Toyota? ¿Cómo te atreves? Preguntarán algunos…y no faltará quien alegue: _ “Por supuesto; Kia te llevó junto a decenas de periodistas a un hotel cinco estrellas en Virginia, te conquistó con buena comida, vinos y una exhibición de Equitación… ¿Cómo es posible que no hables bien de este auto?”

Que alguien así se exprese, no es resultado de mi imaginación. Me lo han comentado amigos y algún que otro suscriptor en nuestro canal de Youtube.

Este es el demonio que quiero sacar y poner al sol, para que la claridad y ardor de sus rallos destruyan su presencia.

Dejemos clara una realidad. El periodismo serio está en crisis. Lo está aquí en Estados Unidos, que ha sido la referencia mundial para los que trabajan buscando la verdad, reportándola y respondiendo por sus actos con la valentía que requiere enfrentar amenazas y represalias. El periodismo automovilístico no escapa de la crisis, todo lo contrario, la amplía. No son muchos los que en esta profesión poseen el conocimiento y tienen la experiencia adecuada, y cuando franqueamos al periodismo automovilístico en español, los dedos de una mano posiblemente alcancen para nombrarlos.

El resto -grupo en el cual me incluyo- poseemos ciertas habilidades y conocimientos, desde los que escriben con decencia y honestidad, hasta los que emborran cuartillas con las más crueles estupideces y aberraciones, incluyendo absurdos idiomáticos antes poco vistos. (No olvido una “colega” que queriendo ser amable, describía la visita a la plata de Toyota en San Antonio, de la cual también fui participe, como una “odisea”) Es cierto que cuando lanzan modelos, la mayoría de los fabricantes presenta su mejor cara. Es cierto que se esmeran en atenciones y en hacer que lo pasemos bien, y al parecer, Kia y su compañía de marketing, lo saben hacer

muy bien. Yo doy fe por los escasos eventos a los que he sido invitado, pues

la lista de los “elegidos” -los que no se pierden una- es realmente restringida.

Debe ser cierto -como obvio- que los fabricantes pretendan que hagamos cierta empatía con el producto que muestran, que, en algún momento, pudiera traducirse en halagos y elogios. Pero; ¿De qué otra forma podría ser? O acaso, ¿no ponemos la más afables de las sonrisas cuando invitamos a cuatro amigos a la casa a estrenar el nuevo barbecue, además de quitar un par de telas de araña, y hacer desaparecer el desorden el día antes?

Para nosotros como periodistas automovilísticos, estos encuentros son esenciales. Podemos dialogar con ingenieros, Presidentes o Vice presidentes de compañías o encargados del mercadeo para los Hispanos. Podemos decirles lo que pensamos, incluyendo los errores que cometen al diseñar o vender su producto a nuestra gente.

Si en todos nosotros primara la ética profesional -y así quisiera fueseresistir las distorsiones que oculten la real importancia de los eventos seria nuestra premisa. Como reza el Credo del Periodista publicado por la Escuela de Periodismo de la Universidad de Missouri, “…nadie debe escribir como periodista, lo que no diría como caballero; que el soborno con el propio bolsillo debe ser tan evitado como el soborno del bolsillo ajeno; que la responsabilidad no podrá excusarse alegando instrucciones o gananciales de otro”.

Espero que la mayoría de nosotros pueda hacer la distinción. Al menos yo creo hacerla. Si nuestras criticas muchas veces se reducen a un par de aspectos por vehículo, quizás sea reflejo de una evidente realidad, que la industria ha logrado con afanosa competitividad. En el mercado norteamericano de hoy, no hay autos malos. Los hay mejores o peores, pero en general, los estándares que la industria ha logrado, son altos.

El Kia Cadenza del 2017 es un auto admirable. Capaz de ser comparado en buena lid con cualquiera de las estrellas de su sector -sedanes de tamaño completo como el Avalon, Maxima o Impala- y salir airoso. Lo digo, sin que en mi afirmación para nada influya, un agradable viaje a su presentación en Virginia. Lo digo en principio, porque como escribiera Rodolfo Walsh: “El periodismo es libre, o es una farsa”.

Para los datos técnicos, precio y opciones, sírvase de visitar y disfrutar en español: http://www.kia.com/us/es/vehicle/cadenza

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

Ven a la reunión mensual de MIRAC para recibir actualizaciones de las varias campañas de MIRAC y para involucrarte.

Lugar: 4200 Cedar Ave S, Minneapolis, MN 55407

Salsabrosa en Day Block Brewing

La orquesta de salsabrosa estará en la cervecería Day Block para bailar a todo lo que da. La fiesta tendrá lugar en el primer piso para bailar y disfrutar de la música. Habrá calases de salsa a cargo de Jae Haile Philips, y el DJ Momchil estará tocando los mejores éxitos de bachata, merengue y salsa!

Lugar: Day Block BRewing Company, 1105 S Washington Ave, Minneapolis, MN 55415

Adriel Favela y Kevin Ortiz

Viernes 30 de Septiembre llega uno de los más solicitados del momento Adriel Favela & además con todos sus éxitos Kevin Ortiz. No te lo puedes perder!! Boletos a la venta en lugares de costumbre, para reservaciones Vip favor de llamar al 612-728-0101 Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St Minneapolis MN 55406

Festival de Otoño

OCTUBRE

SEPT. 30

9PM - 2AM

Reunión Mensual de MIRAC

1Y2 9AM A 5PM

SABADO

VIERNES

SEPT. 30 8PM A 1AM

OCTUBRE. 2 11 A M A 1 PM

DOMINGO

EL OTOÑO YA ESTÁ AQUÍ PERO LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Unete a la apertura de nuestro festival de otoño, donde tendremos brincolines, laberintos y más. Disfruta de los sabores del otoño probando salsas, manzanas y más. Habra cuentos, seminarios gratuitos sobre el arboles de frutas y más!! No te lo pierdas.

Lugar: Pahl’s Market, 6885 160th St W, Apple Valley, MN 55124

OCT. 1

10 AM A 5 PM

SABADO

Take Stock

Ven a disfrutar este sábado de un día de arte GRATUITO en el Walker Art Center. Inspírate con la exhibición de Chris Larson y descubre como la representación de cada pieza utilizada en la exhibición. Habra oportunidades para crear tu propia inspiración de arte. Trae a toda la familia!

Lugar: Walker Art Center, 1750 Hennepin Ave, Minneapolis, MN 55403

25

26 VidaySabor

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Justin Bieber recibe puñetazo en un bar de Alemania Al repudiado, dientes del perro de Bella e indeseable mozalbete le dieron su “galleta” por afrentoso y por andar de C.P. en un congal Justin Bieber “recibió su merecido” por rijoso, cuando un hombre le propinó un puñetazo en el interior de un bar en Munich, Alemania.

Bieber se encontraba en el club nocturno ‘Heart’, cuando tropezó accidentalmente con un desconocido entre la multitud.

Acto seguido, este le golpeó en la cara.

Tras el incidente, el cantante canadiense intentó responder el golpe, pero fue retenido por su equipo de seguridad y los camareros del local.

Justin Bieber ha estado en las últimas fechas realizando su gira «Purpose» alrededor de Europa, razón por la que se encontraba de fiesta en Alemania.

Esta no es la primera vez que golpean a Bieber. El cantante fue protagonista de una pelea callejera en Cleveland tras la final de la NBA entre los Cleveland Cavaliers y los Golden State Warriors.

En esta ocasión, Justin Bieber también recibió un puñetazo y cayó al suelo por el impacto.

Pa’l Cotorreo Silvia Pinal y Aracely Arámbula “plantan” a Ignacio López Tarso El par de viejas corrientes y argüenderas, tanto la ruca como la Ojos de Nivel, le hicieron una marranada al queridísimo primer actor, ganándose el repudio y desaprobación de la perrada

Don Ignacio López Tarso se quedó esperando a Silvia Pinal y a Aracely Arámbula en un evento donde habían confirmado su presencia para acompañarlo.

El primer actor las invitó a la inauguración de un centro de artes y escuela de actuación propiedad de su hijo, el actor Juan Ignacio Aranda, pero ninguna de las dos llegó. Don Ignacio comentó: “El mal tiempo y la lluvia no las dejó llegar, según dijeron”. Y agregó: “Silvia dijo que se había sentido mal y Aracely estaba grabando. Y a Gabriela Spanic, con quien estoy en la obra de teatro también la estoy esperando”.

Juan Ignacio Aranda comentó: “Doña Silvia y Aracely, ambas muy queridas por mi padre, ya confirmadas desafortunadamente no pudieron venir”.

Kim Kardashian revela por quién votará en las elecciones de noviembre Hasta que la vieja encueratriz y exhibicionista dijo algo de admirarse y, por primera vez en mucho tiempo, no salió con su batea de babas y clásicas estupideces Luego de generar polémica por su supuesta intención de votar por el abanderado republicano Donald Trump en las inminentes elecciones presidenciales en Estados Unidos, la estrella de reality Kim Kardashian declaró que ya definió por quién se decidirá en las urnas... Por la candidata demócrata, Hillary Clinton.

“Sin duda, apoyo a Hillary Clinton. Estoy con ella. Creo que Hillary es la que mejor representará a nuestro país y la mejor cualificada para el trabajo”, afirmó la esposa del rapero Kanye West, quien desea postularse para ocupar la Casa Blanca en los comicios de 2020.

“Este año no sólo estoy votando por mí, sino también pensando en mis hijos y tomo muy en serio mi decisión. Ahora que me he decantado, quiero decir que nunca juzgaría a nadie en base a sus

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

27

Discusión en vuelo la causa del divorcio de Brad Pitt y Angelina Jolie La vieja galga y payasa está tan obsesionada en convertirse en jefa de la ONU, causando grandes problemas maritales, pues la vieja ya no quería que el pelado papacito le diera piso y chicharrón con chile Brad Pitt tuvo una discusión con su mojino hijo Maddox la semana pasada en un vuelo privado a la casa de la familia en el sur de Francia, según una fuente cercana al actor y su ex esposa Angelina Jolie.

Una sobreprotectora Jolie se molestó que su marido le gritara a su hijo adoptivo de 15 años, y eso la llevó a su decisión de solicitar el divorcio.

El actor y el joven camboyano, estaban en desacuerdo por razones desconocidas, pero Pitt no agredió físicamente al adolescente en ningún momento, dijo la fuente al Daily Mail.

La fuente continuó diciendo que las acusaciones de abuso contra el actor, tanto verbal como física, han sido ‘exageradas o fabricadas’.

Aparentemente, la política de Angelina Jolie en casa es que sus hijos pueden “hacer y decir” cualquier cosa que quieran, más al parecer Brad no estaba muy de acuerdo con eso.

Fuentes cercanas a la pareja dijeron a TMZ.com que las ambiciones políticas de Jolie

tenían “harto” a Brad Pitt, pues la actriz tiene dos consejeros políticos y un “cuarto de guerra” para ayudarla a tomar decisiones y a mejorar su imagen pública.

La fuente dijo que Brad estaba especialmente molesto de que Angelina llevara a los niños a diferentes países en guerra, entre ellos el Líbano e Irak.

Y las se habrían puesto especialmente tensas cuando Brad y Angie discutieron sobre llevar a los niños a Siria para ayudar a reconstruir el país devastado por la guerra.

Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

Reacción de Jennifer Aniston ante divorcio de Jolie y Pitt La vieja rancia y simplona, dijo que es el karma, ya que la galga de la Jolie, le quitó al pelado papacito a la malagueña y, muchos afirman que hasta con brujería Jennifer Aniston no alberga ninguna mala voluntad hacia su ex marido Brad Pitt, pero eso no quiere decir que no pueda sentir algo de satisfacción al tener conocimiento del divorcio de Pitt y Angelina Jolie.

Fuentes cercanas a Aniston aseguran que la actriz ve esta separación como un Karma. La actriz de 47 años habría dicho mientras discutía con un amigo la noticia: “Sí, eso es un karma”. “Ella siempre tuvo la sensación de que algo iba a pasar con ellos, y finalmente

Inka dental

así fue”, dijo la fuente a la revista US Weekly. “Jen siempre pensó que Angelina era demasiado complicada para Brad”, agregó. Mientras tanto, otra fuente dijo que, aunque Jennifer nunca quiso nada malo contra la pareja, si se siente “un poco satisfecha” con lo ocurrido.

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud.

Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas.

Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

29

deAdictoaAdicto

Un drogadicto en tu empresa Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com

La cruda realidad

Hombres y mujeres por igual, ejecutivos, directivos, dueños de empresas, secretarias y cualquier persona del ámbito laboral, no escapan de las adicciones a las sustancias, hay que recordar que la mayoría de las adicciones se hacen a escondidas, en secreto, si el psiquiatra receta un Tafil por las noches antes de dormir, el paciente, mínimo se mete dos en la noche y dos en la mañana, esta enfermedad, compleja de las emociones, enfermedad perversa del alma, perra enfermedad, La Saliva del Diablo, se distingue primero que nada por la negación, el adicto a las sustancias tóxicas, llámese anti depresivos, cocaína, morfina, heroína, alcohol, etc., no acepta que tiene un serio problema de salud a pesar de estar viviendo y sufriendo las consecuencias, los estragos amargos de una adicción, si el enfermo no sabe de qué se trata, menos las personas no adictas, hay un total desconocimiento al respecto y lo único que existen son indicadores, luces amarillas y rojas que se encienden ante un drogadicto, es ahora muy fácil detectar quien está prendido de alguna sustancia, son sus juicios y actitudes los que lo delatan, tanto en casa, como en el trabajo o la escuela, no es fácil ocultar una adicción, y menos cuando sabemos que es progresiva, el adicto entre más se mete, más quiere, es un barril sin fondo cuya compulsión crece todos los días. ¿Quién puede tener un problema de adicción en mi empresa?

Las faltas con frecuencia, con o sin justificante médico, mínimo cuatro al mes, llegar tarde con 20 minutos o más de retraso, mostrar un rostro serio, seco e inexpresivo, ofrecer un descuido en la higiene personal, en la vestimenta, peinado y zapatos, constantemente, una adicto se queja de todo y de nada, culpa a medio mundo de sus tragedias personales, se justifica, pero no actúa para ejercer sus propios y necesarios cambios, se torna intocable, es irritable, explosivo, inestable emocionalmente, no se le puede hacer alguna marcación, se molesta si se le hace algún señalamiento por el retraso en resultados por no cumplir con sus tareas, porque hace el trabajo y mal, es ahí cuando explota, es un claro indicador de que las cosas no andan muy bien que digamos; otro termómetro son las constantes mentiras, los olvidos, el culpar a otros, levantar chismes y rumores, por

supuesto, justificarse de sus faltas y errores en su comportamiento físico, los constantes resfriados, estar moqueando por la nariz o mormado, también ojos rojos, piel amarilla y denotar mucha ansiedad, ansiedad extrema, estar aislado con cara de deprimido o de enojado, pero aparte de todos, en su isla, salir cinco o diez minutos después que todos, usar el baño cuando menos una vez por hora, tener problemas familiares, con la mamá, pareja o hijos, protestar porque el dinero no le alcanza, recibir llamadas extrañas, raras y mostrar un lenguaje corporal apagado.

Recesión de contrato Un jefe puede correr a un trabajador con la mano en la cintura cuando se confirme que es alcohólico y drogadicto, la ley no habla de la enfermedad del empleado ni de sus derechos, es un punto de ignorancia, más aun de desinformación; un adicto debe ser protegido por la ley para recibir tratamiento de desintoxicación y de rehabilitación, debe de tener la oportunidad de rehacer su vida y es un criterio injusto que se les dé una patada en el trasero y que no se les pague ningún tipo de liquidación, lo anterior, es lo mal que estamos en cuanto a esta enfermedad emocional, que nadie tiene ni la más mínima idea de qué se debe hacer, cuando brinca un problema de drogas con algún empleado, por un lado, el repudio, el rechazo es generalizado, se sataniza al adicto y se le trata como un vicioso, no como un enfermo emocional, mental y físico; a mí me corrieron sin liquidación alguna, sin ofrecerme la ayuda para readaptarme a la sociedad, hoy, después de 20 años, considero que el criterio de un patrón hacia su trabajador alcohólico, debe de cambiar, se trata de un enfermo y como tal, necesita ayuda. Hoy doy testimonio de que cualquiera que quiera, ahí no se queda.- A tus órdenes en la ciudad de Chihuahua, México 614-410-0158. Una sonrisa por dentro y otra por fuera. - Querer es poder. Visita mi página, mis libros están a tu disposición crisiscreces.com Sigue la huella @teo_luna Sígueme en Facebook.

Pasa esta liga a quien consideres le haga falta.https://www.youtube.com/watch?v=t5FUzq1l8HU

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Las 10 verdades y mentiras de la belleza que confirmarán tus teorías o te harán cambiar de opinión 1 - Ser atractivo es una cuestión de centímetros y kilos FALSO

A pesar de los cánones de belleza, medidas y volúmenes, estudios indican que los altos niveles de testosterona en la sangre es uno de los grandes encantos de atracción. Otro estudio demuestra que la simetría de los rasgos faciales y corporales está relacionada con la atracción sexual. Aparentemente el cerebro humano está programado para detectar la simetría de los rasgos sin que nos demos cuenta de ello.

2 - El consumo de grasas saturadas es culpable de las manchas de la edad VERDADERO

El consumo de grasas saturadas ocasiona atascos en las arterias y produce enfermedades cardiovasculares, mayor oxidación y acelera el proceso de envejecimiento. Las manchas de la edad son producto de la oxidación de estas grasas en el tejido subcutáneo.

3 - Una buena piel es sólo una cuestión de genética FALSO

Sólo el 50% de los factores que marcan la calidad de la piel están definidos por la herencia genética, el resto dependerá de las agresiones ambientales, el sol, el tabaco, las hormonas y la menopausia.

4 - Los tacones de 10 centímetros son una moda inocente FALSO

Por el uso de tacones, las mujeres tienen más problemas en los pies que los hombres.

Mientras mas alto es el tacón y más estrecho el zapato, mayor será el riesgo de juanetes, callos, lesiones en el tendón de Aquiles o nervios comprimidos. Los tacones también ocasionan problemas de espalda, rodillas y cervicales.

5 - Los retoques estéticos causan adicción VERDADERO

Se empieza por un retoque sencillo al año y se acaba queriendo corregir cada tres meses otra

parte del cuerpo. Según La Sociedad Española de Cirugía Estética, después de Francia y Reino Unidos, España es el tercer país europeo donde hay más enganchados al Botox.

6 - El ejercicio físico de bajo impacto no hace perder peso FALSO

Machacarse en el gimnasio no es la única manera de perder kilos. Ejercicios de bajo impacto como caminar o nadar tienen los mismos beneficios, es más lento pero se protegen las articulaciones. Para mejores resultados se deben hacer los ejercicios diariamente.

7 - Los diuréticos ayudan a adelgazar FALSO

Los endocrinólogos advierten que adelgazar es perder grasa. La retención de líquidos puede ser un síntoma de otra enfermedad, pero no engorda. Los diuréticos facilitan la pérdida de agua pero no de grasas.

8 - La crema perfecta es la más cara FALSO

Dermatólogos y maquilladores recomiendan una crema de día con protector solar y, alguna crema hidratante nocturna para los cuidados de la piel. Cremas con estas características hay millones para escoger, sin embargo, no está comprobado científicamente que las cremas sean eficaces para frenar el envejecimiento de la piel.

9 - Es posible acelerar el metabolismo para perder peso más rápido VERDADERO

El metabolismo es el conjunto de reacciones químicas que tienen lugar en el organismo. Un buen metabolismo no favorece la ganancia de peso. Con la edad el metabolismo se vuelve más lento, pero con ejercicios y comiendo varias veces al día se puede acelerar. Mientras el metabolismo esté activo el hambre se frenará y el azúcar en la sangre estará estable.

VidaySabor

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

31

Pumpkins Hay Rides

Mini Golf

(Veterans Park)

Great Food!

Bean Bag Toss & Games Veterans Park 6335 Portland Ave S, Richfield

Surreys & Bikes Como Lake 1360 N Lexington Pkwy, St. Paul

Fines de semana hasta Octubre 30 desde las10am hasta la puesta de sol

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Sabías Que...

Lo que no conocías de Perú

Vida y Sabor

El nombre del Perú deriva de una palabra quechua que significa “abundancia”, recordando la opulencia de las épocas del imperio incaico. Y según el Inca Garcilaso de la Vega, Cuzco significaba “el ombligo del mundo”. ¿Sabías que...

El centro desde el que se irradió la cultura incaica fue el valle del Cuzco, en el actual territorio de Perú.

La Ciudad de Cuzco, ubicada en el valle del río Huatanay, fue la antigua capital incaica.

Tiene hoy gran valor histórico y arqueológico, y se encuentran allí las manifestaciones de la arquitectura colonial. ¿Sabías que...

Cuzco fue declarado Patrimonio Histórico de la Humanidad en 1983. ¿Sabías que...

En las cercanías, al noroeste del Cuzco, se halla el paso andino de 2.450 metros de altura. ¿Sabías que...

La denominación “quechua” designaba tanto a los incas como a la lengua que éstos hablaban?

Se sabe que en 1.483, el inca Pachacútec convirtió el quechua en lengua oficial del estado incaico. ¿Sabías que...

El desfiladero más profundo es el del Cañón de Colca en Perú (descubierto en 1929) con una profundidad de 3223 m.

Fue atravesado por primera vez en 1981, por una expedición polaca de 79 kayaks. ¿Sabías que...

Las ruinas de Machu Pichu, la ciudadela de los Incas, situada a 2700 metros entre los desfiladeros de Urubamba, fueron descubiertas en 1911, por el arqueólogo e historiador norteamericano Hiram Bingham. Muchos investigadores habían pasado por sus cercanías anteriormente, sin descubrirla. ¿Sabías que...

Machu Picchu, la Ciudad Perdida de los Incas, su Santuario Histórico, se encuentra a 2430 metros de altura, y es una magnífica obra arquitectónica en su emplazamiento montañoso, con su sillería tallada en la roca, con su esplendor de los siglos XV y XVI. ¿Sabías que...

La ciudad se divide en dos partes: la baja (hurin) y la alta (hanan). Presentaba edificaciones militares, religiosas, residenciales; y por su valor histórico, cultural, arquitectónico y artístico, fue declarada Patrimonio Histórico de la Humanidad en 1983. ¿Sabías que...

El nombre en quechua significa “Viejo Pico”.

La ciudad está construida en la base del monte Huayna Picchu, a orillas del Río Urubamba. ¿Sabías que...

Los quechuas llegaban a Machu Picchu a través del Camino del Inca. ¿Sabías que...

En el sector religioso de la ciudad se encontraban la Plaza Sagrada, el Templo de las Tres Ventanas, el Templo Sagrado, un Observatorio Solar Intihuatana (Altar del Sol) y la Mansión Sacerdotal. ¿Sabías que...

Otro lugar declarado en 1985 Patrimonio de la Humanidad, en el Perú, es el Sitio Arqueológico del Chavín, restos de una cultura que existió entre el 1800 y el 1300 antes de Cristo. Allí se encuentran los edificios de piedra más antiguos del Perú, donde se destaca el Templo de Chavín, un monolito de 4,5 metros de alto enclavado en una de las salas, y las cabezas-clava.

Está ubicado en Chavín de Huántar, junto al Parque Nacional de Huascarán, creado en 1975. ¿Sabías que...

El Parque Nacional de Huascarán también fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como reserva de la biosfera, en 1985, y se halla en la Cordillera Blanca, en Ancash, en la Sierra Central del Perú.

El Huascarán es la cima más alta del Perú, con 6768 metros y da el nombre al Parque.

Cerca de treinta montes allí superan los 6.000 metros, que se alzan entre ruinas precolombinas dejadas por la cultura Chavín, y una exuberante manifestación de la flora y la fauna del lugar. Y para complementar el paisaje paradisíaco en las alturas, se hallan las lagunas de Llanganuco y Parón. ¿Sabías que...

También son Patrimonio de la Humanidad en Perú: • La zona Arqueológica de Chan Chan, declarada por la Unesco en 1986.

• El Parque Nacional de Manú, declarado por la Unesco en 1987.

• El Centro Histórico de Lima, declarado por la Unesco en 1988.

• El Parque Nacional del Río Abiseo, declarado por la Unesco en 1990.

• Líneas y Geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana, declarados por la Unesco en 1994.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Cuando Marte cambia de signo, tú tiendes a responder acordemente. Esta semana, Marte entra a Capricornio y al sector superior de tu carta. Podrías percatarte de que tienes más ambición de la habitual, así como más ganas de obtener un poco más de reconocimiento por tu trabajo.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Los viajes y la aventura te llaman conforme Marte entra a tu sector de exploración y te anima a salirte de tu zona de confort y descubrir cosas nuevas. Este enfoque podría animarte a irte de vacaciones o decidirte a hacer negocios en el extranjero.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Ciertos asuntos de negocios y finanzas compartidas podrían ser agitados conforme Marte entra a tu sector de activos y recursos.

Si algunos de ellos han avanzado demasiado lento últimamente, es posible que tu interés sea despertado debido a varias ofertas u oportunidades.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Plutón se torna directo en tu sector de relaciones, por lo que podrías percatarte de que cambios positivos se hacen más posibles de una manera muy notable. Además, con Marte entrando a esta misma zona, sus agitadas cualidades podrían animarte a solucionar ciertos problemas, empezar a trabajar en ciertos proyectos y aumentar tu nivel de interacción con alguien.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Con un generoso y optimista aspecto entre el Sol y Júpiter al inicio de la semana, las negociaciones y ofertas pueden tener un comienzo positivo. Sin embargo, si realmente quieres que las cosas vayan bien, planea tener tus discusiones importantes para el viernes, cuando la Luna Nueva en Libra podría darles un giro afortunado.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

La positiva alineación de principios de semana podría indicar que recibirás más dinero. Tal podría venir de una venta, aumento de sueldo, segundo trabajo o pequeña empresa. Sea cual sea tu fuente de ingresos, parece que tal aumentará en los próximos meses y semanas.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Al inicio de la semana, un aspecto muy positivo podría traerte algo que has estado esperando desde hace algún tiempo. Esta es tu oportunidad de hacer que uno de tus deseos se haga realidad.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Una sensación de bienestar podría darle a tu semana un buen comienzo. Con la positiva alineación entre el Sol y Júpiter, es posible que sientas agradecimiento y felicidad por el simple hecho de tener vida sin importar lo que esté pasando. Hay un amplio margen para positiva actividad en relación a contratos, ofertas y el establecimiento de contactos.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Un encuentro amistoso podría darle un positivo impulso a tu semana. Alguien podría ofrecerte una oportunidad o darte información que demuestre ser muy útil. Si el flujo de tus finanzas ha disminuido últimamente, Marte entrando a tu sector monetario podría animarte a aumentar tus esfuerzos.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Con la alineación entre el Sol y Júpiter, el inicio de la semana podría coincidir con una buena noticia o una oferta que no puedas rechazar. ¡Y es seguro que hay más por venir! Mientras más trabajes para el establecimiento de tus metas y lograrlas, más grande será tu recompensa.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Incluso si no tienes planes de viaje, tus pensamientos podrían ser acerca de personas y lugares lejanos. El inicio de la semana podría ver una conexión desarrollándose y fortaleciéndose durante las semanas y meses por venir.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Los asuntos monetarios se vislumbran prometedores esta semana, cuando podías recibir un golpe de suerte, reembolso, o una cantidad de dinero en efectivo justo en el momento ideal.

Este podría ser uno de los mejores momentos para iniciar un negocio, especialmente el viernes, cuando la Luna Nueva en tu sector empresarial puede darle un buen comienzo.

33

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

y estoy en busca de mujeres que necesiten ser escuchadas, comprendidas, amadas y respetadas o bien que tengan alguna fantasia sexual solas o con su pareja y yo, por favor escribanme aunque solo sea por curiosidad jkrupensky@gmail.com no se arrepentiran y gracias por leer mi peticion, solo falta que me escriban besos

Que onda compás Ando buscando alguien discreto casados, de preferencia o con novia, que anden buscando a otro hombre varonil bien discreto soy activo solo me gusta dar no pido ni doy problemas doy y pido discrecion tengo 33 años mido 5,8 de estatura sano y muy limpio Me pueden contactar a Hola, si hay una mujer que se interese pa2038413@gmail.com y ojala pueda por una aventura, yo estoy dispuesto a encontrar a esa persona por este medio colaborar seré discreto, no importa si eres casada, siempre y cuando seas mayor de Soy un hombre discreto en busca de 21 años, nuestra relación será sólo para hombres discretos..maduros solamente,,35 pasarla bien, si te interesa este es mi pa riba...que les guste que les hagan una Buena chupireta..chelear,,hechar desma.. correo: danielcondor39@outlook.com que tenga rica pansa pulquera,,y que no Hola soy Esteban y ando en busca de sean guapos,,me gustan chacalones,,pelu mujeres q quieran salir de la rutina o q dotes,,casados,,si ese eres tu contactame latino4straight@hotmail.com .no quieran pasar un buen momento, soy un a busco intercambiar fotos,,solo vatos hombre alto, moreno, flaco, tranquilo, respetuoso y discreto, no importa si estas que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo soltera o casada, tampoco importa tu tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes.

Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi

correo

físico, si te animas podemos pasarla super bien, solo comunicate y no te arrepentiras Quen onda razita, soy un chavo bisexual, hace tiempo que me da comeson el zapito apasionado4ever@yahoo.com y ando buscando un mayate, casado, o Hola mi nombre es alejandro, me curioso con una buena pistola que ande encantaria conocer nuevas amigas y caliente y quiera cocharme. Tengo novia y tal vez algo más , si son casadas y les pido y doy discrecion. me pueden mandar gustaria conocer ,conversar y formar una mensaje a luisrios8430@hotmail.com nueva amistad ,si le interesa,tengo 25 años , y mi correo es alejandro_l0k0@ live.com gracias Hola busco una mujer 30 años 40 que busque algo serio y respeto no in porta que aya estado casada la mu jer que busco que sea alegre y que es cuche que sea compresivoa y quiera progresar y que no tome vernos dos ves es y nos gutamos I comer clementeelbarbas@gmail.com

gruesoyduro48@yahoo.com

Hola me llamo Jose busco una damita de 45 --50 para relaciones se serea y más. asosenaliz09@gmail.com Hola a todas las chicas busco alguna atrevida para relación sin compromiso tengo algunas fantasías que me gustaría realizar no necesita ser muy guapa sólo que sea un poco atrevida , soy una persona sin vicios ni drogas sana agradable respetuosa solo me gusta experimentar algunas cosas lo que se refiere al sexo contactame también soy muy generoso si tienes interés este es mi correo corazonintrepido@gmail.com sólo chicas no gays Hola me llamo Joel vivo en Blaine MN

Amigos

Hola soy un hombre de 38 años soltero y tranquilo buscando amistad com damitas de cualquier edad vivo en el area del west side st paul si te gustaria conocerme escribeme a eesohu93@gmail.com

Hombre busca hombre Que onda compás Ando buscando alguien discreto casados, de preferencia o con novia, que anden buscando a otro hombre varonil bien discreto soy activo solo me gusta dar no pido ni doy problemas El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia doy y pido discrecion sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL tengo 33 años mido 5,8 de el proceso de una prueba tomar una muestra de estatura sano y muy limpio sangre y el resultado está listo en 10 minutos para Me pueden contactar a más información por favor de llamar al (651) 602pa2038413@gmail.com 7540 o (651) 389-2428 y ojala pueda encontrar a esa persona por este medio

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

35

Cosas que el mira en ti Vida y Sabor

El cabello En realidad, en lo primero que nos fijamos todos frente a una persona es en el rostro. Sin embargo, dicen que los hombres ya descubren si una mujer les parecerá bonita o no mirándola de atrás. ¡El cabello de una mujer es muy importante para los hombres! Es un arma de belleza que debemos mantener limpia, suave y brillante.

La postura Sin importar si es delgada o gordita, alta o baja, con curvas o sin curvas, cualquier mujer que camine con la espalda derecha y la frente en alto es indiscutiblemente atractiva y transmite mucha personalidad y seguridad, algo que todos los hombres notan al instante y admiran.

Tus amigas “Dime con quién andas y te diré quién eres”, dice el refrán. Y es porque nos guiamos por la regla de asociación: por ejemplo, si tus amigas son divertidas y simpáticas seguramente deduzcan que tú también eres así. Obviamente, no tiene por qué ser estrictamente de esa forma, pero igualmente se fijarán en cómo son tus amigas para conocer un poco más de ti.

Tu boca No hay dudas que los labios son el rasgo que los hombres enseguida miran en una mujer, sobre todo si les parece atractiva y les dan ganas de besarla... Así que asegúrate de tener los labios suaves y ¡sin grietas! Lleva siempre un gloss en la cartera para destacarlos.

Tu baile Seguramente, mientras tú estás divertidísima en la disco bailando con tus amigas no te des cuenta que hay un montón de miradas masculinas observando tus movimientos al compás de la música. Una mujer que se mueve bien en la pista de baile es muy sexy para los hombres.

Tu sonrisa ¡Esto es muy obvio! ¿Quién no mira la sonrisa? Cualquier persona es mucho más atractiva cuando sonríe. Lo que es bueno saber es que los hombres se dan cuenta si tus sonrisas son genuinas o falsas.

Zapatos de tacón A los hombres no les importa si son de Christian Louboutin, Alexander McQueen o Louis Vuitton, pero sí notan a la legua cuando una mujer usa zapatos de tacón. Estos son muy sexies, audaces y transmiten feminidad, además de que estilizan tu figura y transforman notoriamente tu caminar.

Cómo caminas Los hombres se fijan mucho en el cuerpo de una mujer, no lo vamos a negar, pero por sobre todas las cosas observan tu caminar. Claramente, no tienes que caminar como si fueras una modelo de pasarela, pero sí hazlo con gracia y estilo: ¡como una mujer!

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Vehículos VENDEN VENDO GRUA BARATA. ESTA EN BUENAS CONDICIONES LISTA PARA TRABAJAR. LLAMAR AL TEL. 612 3853605

Electrónicos BUEN DÍA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TV, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. SISTEMAS OPERATIVOS (WINDOWS 10, APPLE OSX, IOS, ANDROID LINUX.) HDD, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR.

MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO SALIDO DE FABRICA. TÉCNICO CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS! DISEÑO WEB Y LOGO GRATIS. HABLAME PARA MAS INFO. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ SERVICIOS VENDO SAMSUNG GALAXY S5 ES DE VERIZON, EN PERFECTAS CONDICIONES $ 200 , PARA MAS DETALLES INTERESADOS COMUNICARSE AL 651-222-4347, SI NO CONTEST DEJAR MENSAJE Y REGRESARE LA LLMADA. NOTA..

ES TELEFONO FIJO NO TEXTOS. QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO

Se solicitan conductores para cortado de césped

2 Posiciones abiertas: Bono de $500 para comenzar será discutido durante la entrevista. El bono se dará en dos pagos , el primer pago de $250 se dará en el primer cheque y la otra mitad en el segundo pago. $14 - $15 dólares por hora dependiendo en la experiencia más un porcentaje adicional por cada trabajo hecho. Los candidatos necesitan tener licencia de manejo con buen record, deben saber como se usa el equipo para cortado y cuidado de césped, tener experiencia con manejo de trocas y trailers, debe tener su propio medio de transporte, buena comunicación, responsable, trabajador y cortes. ¡Completa tu ruta de cortado de césped en 4 días! ¡Lunes a Jueves! Trabajo extra los Viernes y Sábados comienza en Septiembre, Octubre y Noviembre.

Llama a Dan al 612-703-2322 de 8:30 AM- 4:45PM, o envia tu resume a info@the-lawnsmith.com

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMA-

DOS GRATIS

Empleo OFRECEN SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA

Busco al Señor

Rodolfo Vargas

Necesito comunicarme con usted asunto: Divorcio.

Marlene Valle Marin 651- 274-7235

TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRA-

BAJAMOS EN 2 EQUIPOS. SE PAGA $13.50/ HORA Y DESPUÉS DE 3 MESES HAY UN AUMENTO A $14/ HORA. TRABAJAMOS EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE Y LAS CIUDADES A SUS ALREDEDORES. INTERESADOS LLAMAR AL 952-456-1999 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-715-2062

AMIGAS Y AMIGOS, ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO EN LAS SIGUIENTES CIUDADES: CHASKA, CHAMPLIN, BUFFALO Y FOREST LAKE. $11 POR HORA SI ESTAS INTERESADO FAVOR DE COMUNICARTE CON DIRI AL 651-3283580.

ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA EN SHAKOPEE. EL TRABAJO ES FIJO Y CON TURNOS FLEXIBLES!

TENEMOS MUCHO, MUCHO TRABAJO!!!

APLICA HOY Y COMIENZA MANANA! SI ESTAS INTERESADO LLAMA AL 612-840-4785! HABLAMOS ESPANOL BUSCO GRUPO DE ROOFEROS PAGO TERMINANDO LAS CASAS EL MISMO DIA MUCHO TRABAJO PARA MAS INFORMASION BEATRIZ 6124070950 PART-TIME JANITORIAL E V E N I N G S/D A Y T I M E POSITIONS AVAILABLE

Well established General Construction Company is seeking a motivated, intelligent individual who would like to make real money Position is per hour, Commission or both depending on work demand. Sales generates minimum 2,000 dollars a month once you get going. We are looking for someone to fulfill a 20-40 hour work week. Preferred applicant should have basic knowledge of general construction, Microsoft, excel, and other basic computer skills.

Preferred is applicant would be bilingual speaking English and Spanish.We are willing to train the right person and are flexible with our personnel. Should have clean record and a vehicle.

Office: 651-340-4682 - Cell: 651-387-6951

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SOUTH MINNEAPOLIS, FALCON HEIGHTS, EAGAN, ST. PAUL, MAPLE GROVE EDEN PRAIRIE, ETC. $11.00 START 612.827.4146 IN PERSON: 677 WINNETKA AVE N, GOLDEN VALLEY, MN 55427

Músicos y Artistas HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016 OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA SU FIESTA CONTAMOS CON EQUIPO PROFECIONAL CUALQUIER PREGUNTA FAVOR DE LLAMAR AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) LOOKING FOR CLEANING HELP. MUST SPEAK ENGLISH. ST. LOUIS PARK AREA. FOR MORE DETAILS OR IF INTERESTED PLEASE CALL

8626004524.

YOU!

THANK

Servicios SE BUSCAN HABLANTES DE ESPAÑOL QUE NO SEPAN INGLÉS, DE 18 A 50 AÑOS DE EDAD. PARTICIPACIÓN ES VOLUNTARIA Y SE PAGA $10.00 POR CADA SESIÓN DE MEDIA HORA. PARA MÁS INFORMACIÓN ES-

*****Adult ESL Classes*****

CRÍBALE A ERIKA DIAZ: DIAZX169@UMN.EDU

AL 917 859 9236 O 612 223 2001.

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-558-7143

HOLA ME ESPECIALIZO EN MASAJE PROFUNDO, MEDIO Y SUAVE

DE OPORTUNIDAD: VENDO NEGOCIO DE EVENTOS SOCIALES, QUINCEAÑERAS, PRIMERAS COMUNIONES, DECORACIONES Y REGALOS ACLIENTADO CON MÁS DE 20 AÑOS DE FUNCIONAMIENTO, Y EXCELENTE UBICACIÓN EN LA CALLE EAST LAKE. INTERESADOS LLAMAR

PARA LA RELAJACION, SOY HOMBRE, 28AÑOS TANGO LUGAR O PUEDO IR A TI, 6122546010 GRACIAS!

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE

37

SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952232-5998/612-366-8636

Established Landscape Company Seeks Crew Lead

Want to work with someone who trusts your work and ideas? Fast growing landscape company with a positive culture seeks experienced workers to lead their own crew. Up to $25/hr + Benefits, depending on qualifications. Must be bilingual and willing to pass a drug test.

Driver’s license strongly preferred, education a plus. Email Resume to Info@aldmn.com or call 612-490-5148 We look forward to meeting you.

Tuesdays beginning October 4, 2016 7:00-8:30 p.m.

Mississippi Market classroom 740 East 7th Street, St. Paul, MN 55106 $10 per class Call Ana at 714-931-1769 to register. ********Taught by a licensed English teacher.********

*****Adult ESL Classes***** Tuesdays beginning October 4, 2016 7:00-8:30 p.m.

Mississippi Market classroom 740 East 7th Street, St. Paul, MN 55106 $10 per class Call Ana at 714-931-1769 to register. ********Taught by a licensed English teacher.********

SE SOLICITA EQUIPO DE LIMPIEZA EN BEST WESTERN BLOOMINGTON No se necesita experiencia. Estamos buscando gente trabajadora que quiera unirse a nuestro equipo y que este en busca de oportunidades a largo plazo.

* Amplias oportunidades de bonos * Beneficios de Salud * Tiempo completo o medio tiempo

* $2/hora extra durante el Sab/Dom * $11/hora ++ c/ experiencia. * Horarios: 8:00 AM - 5:00 PM

Se requiere disponibilidad para los fines de semanas. Interesados llamar a Raquel al (952) 814-2907

La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de VidaySabor lectura, manualidades, deportes. Si se

38

de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

caricias como demostración de cariño y amor.

Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

Es una Escuela con la misión de motivar a gente joven como tu.

Este programa te prepara para un mejor futuro promoviendo valores como Respeto , Honestidad, Honor y Liderazgo

General Colin L. Powell Leadership Academy es totalmente GRATIS llama para mas informes

612-724-4754

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] “MATRIMONIOS CIVILES" OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS, OCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICIÓN, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROB-

Edición No. 638 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2016 LEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, GARANTRABAJOS TIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA.FELIPE MONROY (612)720-6722 FAST RIDE LE OFRECE SERVICIO DE TAXI RAPIDO, SEGURO Y BARATO EN EL AREA DE MINNEAPOLIS Y SUS ALREDEDORES. LLAMANO 612315-5483 O DESCARGA LA APLICACION WWW. FASTRIDEAPP.COM

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 SERVICIO DE TAXI. LLAMAR A JOSE. 613 3853605 INSTALO PROGRAMACIÓN DE TV PARA VER LOS MEJORES CANALES DE TV Y PAGO POR EVENTO DE CABLE O DISH ABSOLUTAMENTE GRATIS. ADEMÁS TE INSTALO LA PROGRAMACIÓN DEL DISH EN TU TELEFONO SIN TENER QUE PAGAR UN SOLO CENTAVO.651-368-0679 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, CARPINPLOMERÍA, TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 OLVIDASTE TUS LLAVES DENTRO DEL CARRO Y LO CERRASTE CON SEGURO???. PERDISTE LAS LLAVES DE TU CARRO Y NECESITAS UNA NUEVA??? SE ROMPIO LA LLAVE DE TU CARRO

O SOLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES ''DIFICILES DE ENCONTRAR'' (ALGUNAS, NO TODAS)???. HABLANOS!!!

OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERIA, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE HABLAR AL (612)7351820. ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, ALTERNAFRENOS, DORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790

PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703

ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS,

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN

QUIRO-

PRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-8223238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

39

Vivienda RENTAN Se rentan 2 departamentos en dúplex de 2 recamaras. Uno ubicado en el norte de Minneapolis y el otro en el sur. Estacionamiento para 2 vehículos, incluye el servicio de basura y agua. Arrendatario paga por luz y gas. Más información llamar al 612-275-3136 o 612205-8255 RENTO UN CUARTO EN BLOOMINGTON, PARA UNA PERSONA SOLA, RESPONSABLE Y LIMPIA $350 PARA MAS INFORMACION ME PUENDEN LLAMAR AL 763 807 0436 SE RENTA UN CUARTO EN El SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LAKE STREET AND BLOOMINGTON PARA PERSONA RESPONSABLE Y CON TRABAJO ESTABLE para más informacion llame al 6122969161 Apartamentos en Renta en el Sur de Minneapolis de 1 a 2 Recamaras disponibles inmediatamente o para el mes de Octubre y Noviembre Por favor llamar para más información al 612724RENT(7368).

dos

a Clasific

cios Los pre n en a z comien os/lb.

ENCUENTRE OFERTAS INCREÍBLES

av 99 cent

EN INDUMENTARIA, CALZADO, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR

20% DE DESCUENTO EN EL TOTAL DE SU COMPRA*

Snelling Ave

Univers it Minneso y of ta Tran sitway

Como Ave

Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2016 1930 Energy Park Dr, Suite # 300, St. Paul, MN 55108 (612) 504-2490

Ener gy P ark D r

LV16

*Presente este cupón en la caja. Válido solo en WEIGH ‘n SAVE de Minnesota. No se devuelve dinero en efectivo. Sin valor monetario.

No se aceptan devoluciones. Todas ventas finales. No válido con cualquier otro cupón o descuento. Un cupón por persona, por día.

Válido para la transacción actual solamente; no se puede aplicar a transacciones anteriores. El cupón debe ser entregado para acceder al descuento. Vence el 30 de noviembre de 2016.

*