Vida y Sabor 641 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE DE 2016 > AÑO XIII > NO. 641 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

"La pregunta más urgente y persistente en la vida es: ¿Qué estás haciendo por los demás?"

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Martin Luther King

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

¡DONDE COMPRAR ES Ahorrar!

Harina Pan 2lb $2.99

Home made Chorizo $1.99 lb

Home made Carne Enchilada $2.99

La Chona Queso Enchilado 12 oz $ 2.99

Jarritos 16.9 oz $0.99 pieza

Tajin 14 oz $4.99 pieza

Abuelita Syrup $2.99

Klass Atole $0.30 Sobre

Cholula Original 12 oz $4.99

Bolillos / Teleras $0.50 pieza

D’Gari Galatina $0.99 pieza

Goya Masarica $3.99

MINNEAPOLIS 612-724-5419 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Panadería Carnicería Restaurante

Precios válidos hasta el 28 de Octubre de 2016

WEST ST. PAUL 651-292-8143 178 W. Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55106

www.lamexicanasupermercado.com

VidaySabor

[ LUCHEMOS CONTRA EL RACISMO ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Luchemos contra el

racismo El racismo, la xenofobia y la intolerancia son problemas frecuentes en todas las sociedades. Todos y cada uno de nosotros jugamos un papel ya sea contribuyendo o rompiendo los prejuicios raciales y las actitudes intolerantes Vida y Sabor

l racismo es una forma de discriminación entre personas recurriendo a motivos raciales, tono de piel u otras características físicas de las personas, de tal modo que unas se consideran superiores a otras. El racismo tiene como fin la disminución o anulación de los derechos de las personas discriminadas. Este tuvo sus inicios en Europa en el siglo XIX con el fin de justificar la supremacía de una dicha “raza blanca” sobre el resto de la humanidad. En Estados Unidos el racismo no es simplemente un sentimiento subjetivo, puramente psicológico de los blancos. Es una relación estructural que ha sido esencial para la formación económico-social del país desde la época colonial. El historiador Howard Zinn, explica cómo es que el racismo sigue en pie en diversas formas: “No hay un país en la historia mundial en el que el racismo haya tenido un papel tan importante y durante tanto tiempo como en los Estados Unidos. El problema de la «barrera racial» o «color line» todavía existe… ¿Cómo empezó? […] En las colonias inglesas la esclavitud pasó a ser rápidamente una institución estable, la relación laboral normal entre negros y blancos. Junto a ellas se desarrolló ese sentimiento racial especial –sea odio, menosprecio, piedad o paternalismo– que acompañaría la posición inferior de los negros en América durante los 350 años siguientes –esa combinación de rango inferior y pensamiento peyorativo que llamamos «racismo».”

VidaySabor

[ LUCHEMOS CONTRA EL RACISMO ] Debido a esta relación entre lo estructural “relación laboral, rango inferior” y lo ideológico “odio, menosprecio, piedad, paternalismo” es necesario para entender la triste realidad del país del sueño americano y la razón por la cual este encabeza el ranking de racismo en la historia mundial. El racismo ha sido esencial no sólo para super explotar a la población discriminada, sino también para mantener en la obediencia al resto de los trabajadores y de las “clases subalternas”, fomentando las divisiones y enfrentamientos con los discriminados. En vez de unirse contra el explotador común, son manipulables para desatar, sobre todo en momentos de crisis, “guerras de pobres contra pobres”.

Tipos de Racismo Racismo Cultural: habla de la superioridad histórico - cultura entre una raza y otra, que han provocado que existan civilizaciones más desarrolladas que otras. Racismo Sexual: basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual, o psicológico para la mujer. Por el color de la piel: Este problema, viene cuando muchas veces el ser humano quiere sentirse superior a todas esas personas que no son iguales que él y los considera inferiores; quiere decidir por todos y cumplir todos sus deseos, con lo cual se plantea una pregunta: ¿Cómo lograrlo?, pues simplemente rechazando y humillando a esas personas que son odiadas no por sus acciones sino por el color de su piel. Por las diferentes religiones: Existen numerosos casos de personas que son discriminadas por su inclinación hacia determinada religión. Sin duda, el ejemplo más trágico de esto, sería el genocidio realizado por la Alemania nacionalsocialista para acabar con toda la población judía de Europa. En la actualidad, aún existen casos de discriminación religiosa en todo el mundo, aunque no de una forma tan violenta como en el pasado. Un ejemplo de esto es que: Algunas personas han denunciado que en determinadas escuelas no se han aceptado a niños por tener una religión distinta.

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Por el estatus: Las personas que poseen un patrimonio elevado, disponen de muchos privilegios, como: ropa cara, servicio personal, coches caros…pero el problema viene cuando la soberbia y la superioridad que poseen, les ciega. Rechazan a todos aquellos que no tienen dinero, o a gente que limpia una casa o trabaja en el campo. Por la orientación sexual: Actualmente, existe un porcentaje alto de homosexuales en el mundo, pero, de todos modos, continúan produciéndose rechazos y conductas homófonas. En muchos países existe la tortura y el asesinato de estas personas con una orientación sexual diferente. Por ejemplo: en Arabia Saudí, se ejecutan a los homosexuales en público. Sin embargo, en otros países se han convertido en algo relativamente normal y no se penaliza, como en España que se producen casamientos homosexuales en los ayuntamientos.

Nazismo El nazismo, también conocido como nacionalsocialismo, se denominó el movimiento político y social que gobernó Alemania entre 1933 y 1945. Se caracterizó por ser una ideología de tipo fascista, que exaltaba la supremacía de la raza aria, impulsaba la expansión imperial de Alemania, y promovía sentimientos de antisemitismo. Su principal símbolo era la cruz esvástica. La palabra, como tal, proviene del alemán Nazismus, que es un acortamiento de Nationalsozialismus o, en español, ‘nacionalsocialismo’. El nazismo fue una ideología de carácter totalitario que otorgaba central importancia al papel del Estado, que controlaba todos los órdenes de la vida, y que estaba representado en el liderazgo de un caudillo supremo, cuya misión era la de conducir al pueblo hacia su prosperidad económica y felicidad social. El nazismo fue institucionalizado por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán. Como tal, llegó al poder en 1933, de la mano de su principal líder político, Adolf Hitler. El periodo durante el cual gobernó se conoció como el Tercer Reich, en alusión al tercer gran imperio alemán (Reich significa imperio en alemán). Su principal texto ideológico

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR (612.663.6567)

LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

[ CRIANDO A UNA FAMILIA ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

fue Mein Kampf (Mi batalla), autoría del propio Hitler.

primera guerra contra Irak (1991) e integró también el gobierno de Bush.

Las consecuencias del nazismo fueron la segunda guerra mundial, que generó millones de víctimas inocentes en todo el mundo, el genocidio del pueblo judío en campos de concentración (hecho también conocido como el Holocausto), además de la destrucción de Alemania por parte de las fuerzas aliadas, y su división por más de cuatro décadas.

Menos publicitadas, pero no menos efectivas, fue también la durísima represión y hasta el asesinato de los dirigentes y cuadros de los movimientos negros, sobre todo los más radicalizados como los Black Panters (Panteras Negras) o el encabezado por Malcom X (muerto en 1965). Incluso el moderado pastor Martin Luther King fue oportunamente asesinado en 1968. Con todo esto, y sobre todo exhibiendo en el escenario a los prominentes de ascenso social, como Obama, en el país se impuso el mito de la sociedad “color-blind” (ciega a los colores).

Una historia Racista: “Padres fundadores”

Todos los que han leído la declaración de independencia de Estados unidos saben que esta comienza diciendo los siguiente: “todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad…” Sin embargo, la realidad fue siempre ha sido otra. Con la independencia, la esclavitud en EEUU subió como un cohete. En 1800 ya se habían transportado entre 10 millones de africanos a la “tierra de la libertad”. La producción de los esclavos para el mercado mundial (algodón en primer lugar) se multiplicó diez veces desde esa fecha hasta la Guerra de Secesión.

Racismo en el siglo XX En los últimos anos y mese hemos visto como el racismo y el sentimiento de inferioridad sigue siendo un problema en el país a distintos sectores. Noticias de policías balaceando a personas africano americanas, deteniendo a estudiantes de diversas minorías y abusos han circulado las redes sociales y los medios de comunicación. Así como bombardeos en discos LGBTQ y otros lugares donde las minorías han sido criminalizadas. El racismo ha aumentado aún más con la creación de odio, xenofobia y discriminación a manos del candidato republicano a la presidencia, quien ha dado pie a que grupos extremistas como el KKK resurjan en este siglo.

Al mismo tiempo, el racismo anti negro fue incentivado, porque resultó útil para los grandes hacendados para el sometimiento de los “poor whites”, los “blancos pobres” del Sur esclavista del país. Gracias al racismo, fue orientado hacia el odio a los africanos y usado para mantenerlos en la esclavitud.

Impulsando el racismo en el siglo XX

Jim Crow “No estoy, y nunca he estado, a favor de equiparar social y políticamente a las razas blanca y negra… No estoy ni nunca he estado, a favor de dejar votar ni de formar parte de los jurados a los negros, ni de permitirles ocupar puestos en la administración, ni de casarse con blancos… […] Mientras que permanezcan juntos [blancos y negros] debe haber la posición superior e inferior. Y yo, tanto como cualquier otro, deseo que la posición superior la ocupe la raza blanca…” ~Abraham Lincoln Abraham Lincoln, fue el presidente que condujo la guerra civil contra el Sur esclavista, y quien finalmente hizo votar en

el Congreso la abolición de la esclavitud. Sin embargo, a pesar de la abolición, el racismo continuo con las “leyes de Jim Crow” las cuales imponían desigualdades repugnantes y segregación racial: impedir votar o ser candidato, prohibición de ingresar a universidades y escuelas para blancos (que por supuesto eran las mejores), de residir en barrios “blancos”, prohibir a los negros el ingreso a sitios públicos u obligación de hacerlo por distintas puertas, asientos privilegiados para blancos en transporte público, etc., etc. El movimiento obrero, lamentablemente, no fue inmune a esa peste racista: desigualdad de salarios, empleos “sólo para blancos”, etc.

La disque “sociedad Post-racial” Estas leyes llegaron a su fin con una legislación que consagro los derechos civiles y políticos de los africanos americanos

La cooptación de una minoría afroamericana logrando “hacer carreras”. El actual presidente Obama o Condolezza Rice (Secretaria de Estado de Bush) fueron dos de los productos finales de ese proceso de “ascenso social”. Otro, que los precedió, fue el general Colin Powell, quien comandó la

Como muchos supieron el periodista Jorge Ramos de Univisión fue expulsado de una de las conferencias de prensa del candidato republicano. Jorge Ramos cuestionó a Donald Trump sobre su plan de deportación masiva de indocumentados, motivo que causo que lo sacaran de la rueda de prensa. Este no ha sido el único ejemplo de discriminación en contra de una minoría en los rallys de Trump. Hay varios videos circulando las redes sociales donde se observa a gente que apoya al candidato discriminando, golpeando y haciendo uso de la fuerza en contra de varias minorías. Familias mixtas racialmente han recibido amenazas por el simple hecho de mezclar la raza blanca con alguna otra.

VidaySabor

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Ejemplo histórico de lucha antirracista: el Movimiento Negro

El Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos, también llamado “Movimiento Negro”, marcó el comienzo de una larga lucha antirracista de la población afrodescendiente en EEUU en pos de sus derechos sociales, políticos, económicos y culturales que repercutió a nivel mundial Habiendo padecido la estigmatización heredada de la esclavitud, en su surgimiento el movimiento planteó la necesidad de acciones firmes para terminar con el racismo a partir de una resistencia no violenta que concientizara a toda la población acerca de la importancia del acceso pleno a los derechos civiles y a la igualdad ante la ley. Este periodo de lucha se ubica principalmente entre los años 1950 y 1968, durante el cual las protestas, boicots y diferentes tipos de manifestaciones anti-segregacionistas se sitúan en primer plano y marcan el nacimiento de líderes activistas afroamericanas/os como Martín Luther King, Rosa Parks, Malcom X, Ella Baker, Septima Clark, entre otros/as. En este sentido, el Movimiento por los Derechos Civiles generó un importante impacto social. Sus líderes construyeron un espacio de poder político “no blanco” que identificó a sectores populares de diferentes grupos étnicos negados y discriminados por su origen. Expresiones como black is beautiful (lo negro es bello) y Black Power (Poder Negro) alentaron la valorización de la ancestralidad africana, la autonomía social y la creación de diversas organizaciones afrodescendientes bajo el lema “orgullo negro” como concepto de identidad de matriz africana. El legado histórico afro-estadounidense forma parte de la lucha mundial por el reconocimiento de los africanos y sus descendientes como ciudadanos/as plenos.

Movimientos en contra del odio, racismo, xenofobia Black Lives Matter En pleno siglo esta organización ha estado luchando a nivel nacional por la vitalidad y la re-construcción del movimiento de liberación negro. Se centra en la liberación del movimiento negro para todos aquellos que han sido marginalizados. #Thisis2016 Esta fue es una campana que nació después de que uno de los editores del New York Times escribiera una carta en respuesta a los comentarios que él y su familia de origen asiático-americano recibieron en las calles. Después de esta carta, muchas personas de origen asiático-americano compartieron sus experiencias usando ese hashtag.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Entrevista con Bob Walser Elección a la directiva de las escuelas públicas de Minneapolis Como les comentamos la semana pasada, este noviembre se llevara a cabo la elección de la directiva de las escuela públicas de Minneapolis. Esta semana les traemos 3 entrevistas con candidatos para la junta escolar en la ciudad de Minneapolis. Una con Bob Walser y dos con los candidatos para representar toda la ciudad: Kim Ellison (Página 14) y otra con Doug Mann (Página 16)

menudo en situaciones en las que se les exige más de ellos, por lo que estas exigencias deben venir con más formación, más tiempo, y en última instancia más apoyo. La retención es factible. Al atraer a una fuerza de trabajo que este calificada se está creando un buen sistema. Aún tenemos que hacer que la enseñanza sea una carrera profesional atractiva, el mejor ejemplo que tenemos es Finlandia, donde los maestros son de los más respetados y mejor pagados entre los profesionistas. 3. ¿Cuál es su mejor consejo para los padres de color que se preocupan profundamente por asegurar el éxito educativo de sus hijos?

La Prensa de Minnesota

sta semana entrevistamos a Bob Walser, candidato a la junta directiva de las escuelas de Minneapolis en el distrito 4 en la parte central y occidental de la ciudad. La semana pasada entrevistamos a Josh Reimnitz candidato a la misma posición 1. Por favor, ¿explique las características que lo califican para ser un buen candidato capaz de tomar decisiones sobre las políticas de educación para los estudiantes y sus padres, educadores y administradores en las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS)? Tengo más de 30 años de experiencia en escuelas de todo el país e incluso a nivel internacional. Mi doctorado es en el estudio de la música como método fuerte

Mi consejo para los padres es el mismo que me doy a mí mismo – que estén presentes. Es necesario estar allí y que se presenten a las conferencias, juegos deportivos, y ser parte de la comunidad escolar. Deben ayudar con la tarea. Creo firmemente en las relaciones y sé lo que está pasando con ellos.

de enseñanza, así como el aprendizaje. Soy un padre de MPS y estoy casado con una maestra. Además, he servido en varias juntas directivas de organizaciones sin fines de lucro, por lo que conozco el proceso de administración y gestión pública. 2. ¿Cómo deberían las escuelas

públicas de Minneapolis atraer y retener la más alta calidad y diversa fuerza laboral docente? La retención es sumamente importante. Esta es una gran pregunta, sin embargo, la investigación muestra que es bueno comenzar con una fruta madura. Los maestros de color se encuentran a

4. ¿Qué haría usted para asegurar que todos los estudiantes graduados de MPS sean académicamente multilingües? Que yo sepa, las escuelas públicas de Minneapolis no tienen esto como política. Ese es un nivel muy alto de cambio, transición masiva y asignación masiva de recursos. Tengo que pensar más en esto.

VidaySabor

Noticias

Quiero añadir que, dada mi propia experiencia con el francés, español, y swahili, no hay duda en mi mente acerca de los beneficios, pero no estoy seguro de cómo sacar esto adelante en la práctica. 5. ¿Apoya las escuelas de asociación con la comunidad, y si lo hace, que habría que hacer para aumentar el número de estas escuelas y asegurarse de que tienen éxito? Cuando Southwest High School se presentó ante el Consejo de Educación este año solicitando convertirse en una escuela de asociación comunitaria, un director le preguntó al director Bill Smith ¿Por qué quiere ser una escuela de asociación? Él respondió que querían ser una escuela IB, pero que no habían sido capaces de serlo, por lo que querían tener la libertad de convertirse en una escuela IB a través del modelo de sociedad de la comunidad. Seguidamente, el Director le respondió que estaba tratando de convertirse en algo que ya era. Valoro que no todos somos iguales. Las necesidades de cada niño son diferentes y hay que respetar esas diferencias y también responder a las necesidades. Esa etiqueta de escuela de la comunidad - puede que no sea útil, pero el concepto de las escuelas para satisfacer las necesidades de la comunidad es algo en lo que yo creo.

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

6. ¿Qué podemos hacer para ayudar a que las familias de ELL se sientan mejor recibidas en las escuelas de MPS?

Oakland, de apellido Andrade, quien hizo una presentación de 2 horas en la preparatoria North High. Fue una presentación muy poderosa.

Para ser honesto, no sé lo que el Distrito está haciendo ahora mismo. Sé que hay enlaces para la familia. Ellos están conectandose activamente con las comunidades y algunas personas están tratando muy duro. Esta no es mi área de especialización. Me gustaría decir que valoro escuchar a todas las familias.

Andrade compartió resultados de la investigación que recalca que las tasas de graduación se pueden aumentar cuando hay una relación con un adulto interesado. Los maestros necesitan tiempo para ser capaces de establecer una relación con sus estudiantes para luego ser capaces de cumplir con los estudiantes como individuos.

7. ¿Qué sabe sobre el aprendizaje individualizado y qué se puede hacer para individualizar mejor el aprendizaje de los estudiantes? Bueno, me referiré a la educación centrada en los niños. Me gusta utilizar esta analogía. Si usted va a ver una película occidental, siempre dicen "A ver si así aprendes." Nadie puede hacer que cualquier persona aprenda. En el nivel más básico, debemos inspirar a nuestros hijos a aprender. Los adultos siempre parecen saber lo que un niño necesita aprender, pero si el niño no está listo para aprender entonces no habrá ningún aprendizaje. La idea es llegar a conocer a cada estudiante y saber cómo inspirar a aprender. 8. ¿Qué debe hacerse para aumentar drásticamente las tasas de graduación? En junio, MPS trajo un investigador de

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

9. ¿Cómo miembro de la junta, ¿qué papel puede jugar trabajando en conjunto con el recién contratado Superintendente Ed Graff? Me veo como un oyente y un constructor de consenso. Creo que una persona sola no puede dirigir este barco. Me reuní con todos los miembros del actual Consejo de Educación, entre ellos Josh Reimnitz. Quería conseguir una oportunidad como esta. Tenemos que aprender sobre los valores de los

demás y encontrar un terreno común. La naturaleza de la Junta es que tenemos solo un empleado. La primera orden del día es esa de abogar por el establecimiento de prioridades. Esta posición en la junta directiva es un trabajo de medio tiempo. Hay que hacer cosas en relación con la ley, como cumplir con los presupuestos y, por lo que a menudo esto significa que hay poco tiempo para ir más allá de lo requerido. La otra cosa acerca de la naturaleza de la Junta es que se crea una junta directiva cada 2 años. Creo que el proceso de trabajar con otras personas es de suma importancia. 10. ¿Tiene algo más que le gustaría añadir? Me gustaría añadir que he estado pensando en trabajar para crear relaciones con la legislatura (la cual establece el presupuesto) y el ayuntamiento de la ciudad, como un trabajo importante. Estoy siendo respaldado por tanta gente, que creo que ya estoy construyendo puentes con personas que pueden ayudarnos a trabajar para los niños en Minneapolis. Siguiente entrevista página 14

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Nombrar o No Nombrar México del Norte Jorge Mujica Murias

i algún chance tuvo el Trompas Donald Trump de haber ganado en Illinois, la echó a perder insultando a Chicago, donde viven el 80 por ciento de los votantes del estado. Sucedió en el primer debate presidencial, cuando el Trompas dijo que “Los negros y los latinos viven en el infierno, en lugares muy peligrosos. Te pueden disparar por caminar en la calle. En Chicago ha habido miles de balaceras desde enero. Miles. Y yo digo, ¿en dónde está esto? ¿En un país en guerra?” Es cierto, pero la forma de manejar el tema es indignante para la Ciudad de los Vientos. En revancha, el Trompas no solamente perderá la elección con toda seguridad, sino hasta el nombre. No el propio, sino el de su calle. Sucede que en esta ciudad desde hace décadas se le han puesto nombres honorarios a las calles, y para el día de hoy hay más de mil, tantas que hasta al Trompas le toca uno. Frente a su Torre, hay un letrero que dice Plaza Trump.

Es una tradición medio seria y medio en broma. Cualquier persona puede proponer un nombre, y si el ayuntamiento lo aprueba, se hace oficial y se pone una placa.

Hay nombres de artistas, como Oprah Winfrey; comerciales, como La Milla Magnífica; de personalidades políticas extranjeras, como Yitzhak Rabin, Nelson Mandela y Sun Yat Sen; deportivas como el Triatlón de Chicago y hasta una honrando el juego de Monopolio, que se llama “No pase por el inicio y no cobre 200 dólares”. Los mexicanos estamos presentes también, con una placa oficial nombrando la Calle 26 como “Avenida Tigres del Norte”, y una semi-oficial en Pilsen, corazón de la comunidad mexicana en Chicago, que lleva el nombre de “Mártires de Tlatelolco”.

Honores y Dictadores La cosa es que el concejal Brendan Reilly quiere que Chicago le quite, oficialmente, la plaza al Trompas. Reilly dice que no se merece el honor por sus comentarios sobre la ciudad, por

calificar a Chicago como una zona de Guerra.

Rahm Emanuel, alcalde de Chicago, ex Jefe de Gabinete de Barack Obama y fuerte apoyador de Clinton dice que está de acuerdo, y cuando el alcalde de Chicago dice algo, algo pasa, así que tal vez para el 8 de noviembre, día de las elecciones, la Plaza Trump ya no se llamará así. Los trompistas están fúricos, por supuesto, diciendo que el concejal debía dedicarse a mejorar la calidad de vida en la ciudad en vez de preocuparse de los nombres de las calles. Un tal Steve también conocido como Trompitas Cortés, gente de negocios y miembro del Consejo Nacional Asesor de Trump dice que el nombre es legal y no nomás se puede retirar así porque sí. Pero Reilly ya tiene amarrados 42 de los 50 votos en el Ayuntamiento, y el alcalde ya hasta lo tomó a guasa: “Le volvemos a poner el nombre cuando Trump publique sus impuestos”, dice. El punto, a final de cuentas, es simple: Tener en una calle el nombre de alguien que insulta y desprecia hombres, mujeres, inmigrantes, afro-amer-

icanos, gays, modelos, y todo lo que se le cruza en el camino no es correcto. Si eso se perdona, pues por qué no de una vez poner una de algún dictador, o de un homicida en serie. Uppsss… ahora que lo pienso, si hay. Docenas de presidentes con nombre de calle han sido responsables de masacres e invasiones con miles de muertes en todo el mundo y de los nativos aquí adentro; hay calles con nombres de generales responsables de lo mismo, y otras dedicadas al ejército y la marina, y de hecho Chicago tiene la única calle en el mundo con el nombre de un reconocido fascista, Ítalo Balbo, Comandante aéreo de Benito Mussolini, el fascista dictador italiano aliado de Hitler, bautizada en su honor al visitar Chicago en 1933. Se trató alguna vez de cambiar el otro y ponerle el de otro famoso italiano, inmigrante quien vivió en Chicago, Enrico Fermi, pero el cambio tampoco me convence. Fermi participó en la creación de la bomba atómica que mató a cientos de miles de civiles en Japón. Después de todo, lo que cuenta es la cultura que ha producido al Trompas, no el nombre de una calle…

VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

VENTA DE UN DÍA

SÁBADO, 22 DE OCTUBRE, 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA HOY, 21 DE OCTUBRE, 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 50%-80% POR TODA LA TIENDA

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25 VÁLIDO EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2016, MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

OFERTAS DEL DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, Uggs, Little Bits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/ relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos. MÁS, EN LÍNEA SOLAMENTE: ropa para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama y juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2016. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N6090023I.indd 1

10/13/16 9:43 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

▶▶▶ Local...

Entre la cruz y la espada 12 de octubre

Dr. Charles Louis Strauman Falleció a sus 64 años el pasado 11 de octubre

l Dr. Strauman falleció después de una batalla intensa de 5 años y medio en contra el linfoma no hodgkiniano. Su misa se ofició el pasado sábado 15 de octubre en la iglesia de Bethel' s rock en Richfield.

Morena Minnesota

a raza mexicana no es de débiles como se nos ha hecho creer. La nuestra es una raza fuerte. Nuestro lado fuerte, nuestra

sangre indígena, nuestros antepasados los originales, sangre guerrera, no es sangre de débiles como nos han hecho creer por cientos de años. ¿Cómo puede ser posible que llegáramos a un punto en que nos avergoncemos

de nuestro lado fuerte? Habrá que reescribir parte de nuestra historia, derrumbar los mitos que en los libros de texto nos hablan de mentiras tomadas como verdades abContinúa página 13

Strauman se graduó de Northwestern College of Chiropractic en Bloomington en 1985, permitiéndole ejercer su profesión por más de 31 años. Esta pasión le permitió ser una bendición para los miles de pacientes que atendió a través de los años. A pesar de que su partida haya extinguido su luz, el impacto que dejo en varias comunidades y pacientes hara que su luz este siempre presente.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Help the City of Minneapolis plan for the future.

▶▶▶ Local... solutas, incuestionables, empezando por que el sector intelectual mexicano graduado en Harvard, Yale o La Sorbona, salga del dulce sueño de confort que le da el poner su pluma y tinta al servicio del poder. El llamado Día de la Raza o descubrimiento de América por parte de las huestes de ladrones y asesinos a las órdenes de Cristóbal Colón, es una historia de exterminio, de saqueo y pillaje, un genocidio cometido en contra de los pueblos originarios de este continente. Desde Alaska hasta la Patagonia, la “Europa Civilizada y Cristiana” dejó el rastro característico que suelen dejar los grandes depredadores cuando cazan y devoran a sus presas. Indígenas pieles rojas y aztecas, mayas, caribes, incas y mapuches, fueron prácticamente llevados al exterminio, sus mejores tierras robadas, hombres, mujeres, niños y ancianos condenados a vivir como esclavos en su propia tierra, muriendo lentamente en las minas de plata y oro que fueron el preludio de la explotación de nuestros recursos naturales.

is an update to the City’s Comprehensive plan, a document that shapes how Minneapolis will grow and change. The plan covers housing, job creation, the design of new buildings, and how we use our streets.

We want to hear from YOU! Join us at one of these family friendly, interactive open houses. You will have the opportunity to share feedback with City planners and engage with artists to plan for the future development of Minneapolis. Enjoy complimentary refreshments and food from local vendors.

Tuesday, October 25

Llegará la hora del pobre, llegará la hora de la mayoría, llegará la hora del pueblo originario. Va llegando la hora de que nuestra madre patria escriba su propia historia, que la escriba con sus propias palabras, con sus propias manos, con sus propias letras, con su propia mente. Esta será la hora del verdadero México. Fraternalmente, Movimiento Regeneración Nacional, Morena, Comité de Minnesota. ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente! ¡Viva la América Indígena! ¡Vivan los pueblos originarios de América!

Thursday, October 27

5:00-7:30 p.m.

Midtown Global Market 920 E. Lake Street Minneapolis, MN 55407

5:00 - 7:30 p.m. OR

North Commons Park 1801 James Ave N. Minneapolis, MN 55411

YOUR CITY

We want Minneapolis to be a strong, growing, diverse, and inclusive city. How can we do this and provide diverse housing options, sustainable jobs, and a transportation system that works for everyone?

¿Muy posiblemente en la actualidad a los defensores de la economía de mercado, les suene las palabras Reservaciones Indígenas? Igual y ni siquiera lo saben, si algo les distingue es que se limitan a declamar las recetas del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, y si las cosas salen mal por aquello de la ausencia de materia gris en el cerebro, solución sencilla, terminan graduándose con tesis robadas en alguna Universidad impulsora del Neoliberalismo. A más de 500 años de que la América indígena cayó ante el filo de las espadas y del adormecedor brillo de las cruces, los focos de resistencia se multiplican por las tierras de Cuauhtémoc y Atahualpa, de Túpac Amaru y del indio Seattle.

YOUR COMMUNITY

Your community should be safe, livable, healthy, and sustainable. Do you have access to what you need on a daily basis?

YOUR VOICE

Your voice is important in shaping the future of Minneapolis. You know how you experience the city every day and what it takes to create a more equitable future for everyone. Help us build on what’s working and fix what isn’t.

Learn more at: minneapolis2040.com @MPLS2040 #MPLSBigIdeas

If you need a disability-related accommodation, such as a sign language interpreter, wheelchair accessible meeting site or materials in an alternative format, please Contact 3-1-1 for more information regarding this City of Minneapolis Long Range Planning project by October 18. Para asistencia 612-6732700 - Rau kev pab 612-673-2800 - Hadii aad Caawimaad u baahantahay 612-673-3500

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

▶▶▶ Local...

Entrevista con Kim Ellison

Elección a la directiva de las escuelas públicas de Minneapolis contrató “x” número de educadores de su universidad. Debemos trabajar con el nivel universitario en la preparación de nuestros maestros para que estén listos cuando entran a la escuela. Actualmente tenemos el programa de “Grow your Own Program”. Se trata de ayudar. La mayoría de los candidatos a punto de conseguir su licencia de enseñanza y más de la mitad de ellos son de las comunidades de color. Yo creo que algo hay que hacer en el entorno escolar para asegurarse de retener a maestros de color. No podemos decir ven a hacer esto y no dar apoyo. 3. ¿Cuál es su mejor consejo para los padres de color que se preocupan profundamente por asegurar el éxito educativo de sus hijos? No he conocido a ese padre que no le importa. Mi mejor consejo es seguir participando en cualquier nivel que se sienta cómodo - si es el de ser voluntario en la clase o el PTO. Asegúrese de que su hijo tenga un poco de tranquilidad, que este bien descansado y tiene un lugar para hacer sus tareas. Apoyando a nuestros hijos en el hogar es tan importante como el apoyo de la escuela. 1. Por favor, ¿explique las características que lo califican para ser un buen candidato capaz de tomar decisiones sobre las políticas de educación para los estudiantes y sus padres, educadores y administradores en las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS)? Mi experiencia con la Junta Escolar me califica para ser un buen candi-

dato. He estado haciendo este trabajo como un operador y he estado en la junta directiva por 5 años. Antes de eso, yo era un profesor. Sé lo que se siente el estar en el aula. Aún más importante, es que soy un padre y entiendo el impacto que estas políticas tienen en los estudiantes y las familias. Siempre tengo en mente eso en cada decisión que tomo.

2. ¿Cómo deberían las escuelas públicas de Minneapolis atraer y retener la más alta calidad y diversa fuerza laboral docente?

4. ¿Qué haría usted para asegurar que todos los estudiantes graduados de MPS sean académicamente multilingües?

Un comienzo es hacer un poco de trabajo con nuestros colegios de preparación del maestro. Yo sé que el Superintendente Johnson comenzó un proceso que sobresalta la diversidad pero no fue capaz de decir que MPS

El lenguaje es una de mis pasiones. Todos mis hijos fueron a la escuela de inmersión en español como hablantes nativos de inglés, pero hay que ser mejor para nuestros estudiantes de ELL. Mi experiencia es que mi madre

VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

▶▶▶ Local... Entrevista con Kim Ellison... (Continuación de página 14)

se trasladó a los Estados Unidos a los 10 años de la República Dominicana y se le prohibió hablar español. Ella perdió su idioma nativo lo que significaba que yo también lo perdí. Valoro el idioma. Nuestros estudiantes aprenden mejor si aprenden el material en su idioma nativo. Creo que tenemos que apoyar a los niños en un lenguaje que conocen, mientras ellos aprenden el Inglés, así como crear oportunidades para los hablantes nativos de inglés para aprender un idioma adicional. La accesibilidad al idioma tiene que empezar cuanto antes y hasta el 12 ° grado. 5. ¿Apoya las escuelas de asociación con la comunidad, y si lo hace, que habría que hacer para aumentar el número de estas escuelas y asegurarse de que tienen éxito? Estoy a favor de que la comunidad apoye a nuestras escuelas. Las escuelas de la alianza para la comunidad son nuevas, y es difícil para mí decir si esto funciona y explicar los motivos por las cuales funcionan. Sin embargo, para asegurar el éxito, hay que asegurarse de que las escuelas sean capaces de comunicar qué es lo que necesitan y de que tengan socios que puedan ayudar a formar y asegurarse de que las necesidades de los estudiantes y familias se cumplan. 6. ¿Qué podemos hacer para ayudar a que las familias de ELL se sientan mejor recibidos en las escuelas de MPS? Tenemos que traducir para nuestras familias. Enviamos a casa un montón de información en Inglés. Aumentamos el número de personas que hablan otros idiomas en los edificios, especialmente cuando se piensa en hacer el primer contacto. Hay que asegurarse de que todo lo que estamos enviando a casa tam-

bién se traduzca. 7. ¿Qué sabe sobre el aprendizaje individualizado y qué se puede hacer para individualizar mejor el aprendizaje de los estudiantes? El aprendizaje individualizado por lo general se utiliza para determinar dónde se encuentran los estudiantes dentro del espectro. Creo que hay que dejar que los maestros enseñen. No creo que necesitemos como muchas pruebas de gran importancia, pero necesitamos evaluaciones para que los maestros sepan cómo ayudar a los estudiantes. Los examines o pruebas no deben de ser para puntuaciones, pero para el conocimiento.

expectativas que se pueden cumplir y estamos asegurándonos de que tiene el apoyo que necesita para poder cumplir con esas expectativas. 10. ¿Tiene algo más que le gustaría añadir? Yo no he conocido a un padre que no le interesen sus hijos. Mi mejor consejo

es seguir participando en cualquier nivel que se sienta cómodo - si es el de ser voluntario en la clase o el PTO. Asegúrese de que su hijo tenga un poco de tranquilidad, que este bien descansado y tiene un lugar para hacer sus tareas. Apoyando a nuestros hijos en el hogar es tan importante como el apoyo de la escuela.

¿Vives en Brooklyn Park? Necesitamos que personas de comunidades diversas Continúa página 18 nos den su opinión sobre las 6 metas propuestas.

8. ¿Qué debe hacerse para aumentar drásticamente las tasas de graduación? Tenemos que asegurarnos de que nuestros niños están listos en cada grado, comenzando con la preparación de Kinder y luego conseguir que nuestros niños estén listos para la escuela secundaria antes de llegar allí. Tenemos que hacer que su aprendizaje sea relevante y al mismo tiempo establecer altas expectativas para nuestros profesores y estudiantes. Trabajé para la educación alternativa y trabajé con niños a los que les dijeron que no iban a graduarse de la escuela secundaria y eso simplemente no ayuda. Debemos planear para la graduación antes de que lleguen a la escuela secundaria. 9. Como miembro de la junta, ¿qué papel puede jugar trabajando en conjunto con el recién contratado Superintendente Ed Graff? Quiero asegurarme de que el Superintendente Ed Graff tenga éxito porque si tiene éxito nuestros estudiantes y sus familias tendrán éxito. La actual junta directiva se está reuniendo y se están creando Siguiente entrevista página 16

¡Ayúdanos a hacer que nuestra ciudad sea fantástica para todos!

www.brooklynpark.org/openforum

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

▶▶▶ Local...

Entrevista con Doug Mann

Elección a la directiva de las escuelas públicas de Minneapolis las políticas escolares y muchas de las leyes que se aplican a la gobernabilidad de la escuela primaria y secundaria en los últimos años. 2. ¿Cómo deberían las escuelas públicas de Minneapolis atraer y retener la más alta calidad y diversa fuerza laboral docente?

1. Por favor, ¿explique las características que lo califican para ser un buen candidato capaz de tomar decisiones sobre las políticas de educación para los estudiantes

y sus padres, educadores y administradores en las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS)? Serví en los comités de defensa de la

educación de la NAACP y en la junta directiva de Minneapolis Parents Union “Union de Padres de Minneapolis”, a finales de 1990 y principios de los 00’s. Estudié finanzas del distrito,

MPS no ha tenido un plan para aumentar la retención de maestros desde el 2002, y el plan que había ha fracasado porque no tuvo en cuenta el despido anual de todos los profesores que aún no habían completado sus 3 años, puesto con opción de período de prueba, seguido de readmisión selectiva / reemplazo . El distrito se ahorra dinero al mantener un gran número de profesores de nuevo ingreso que serán separados de empleo y reemplazados antes de terminar su aprobación. Poco o casi nada de dinero se ahorra de un año a otro al hacer esto, pero los ahorros se suman al no permitir que muchos profesores suban la escalera hacia un mejor pago. Este método de ahorro de dinero no se debe permitir puesto que impacta de una manera desigual a los estudiantes de color y los maestros de color. Los estudiantes de color son los más expuestos a los profesores de nuevo ingreso, y los maestros de color son más fuertemente asignados a las escuelas en las que corren mayor riesgo de ser despedidos o "despedidos". El distrito detuvo el despido de los maestros probatorios en masa para el año 2010, pero comenzó a eliminar agresivamente muchos profesores nuevos en base a las evaluaciones que calificaban a los profesores, en parte por los buenos resultados de sus estudiantes en las puntuaciones de las pruebas estandarizadas. Sin embarContinúa página 19

Noticias

VidaySabor

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Saturday, Oct. 29, 2016 10 a.m. – 4 p.m.

Minnesota Senate Building 95 University Ave. W. Saint Paul, MN 55155

Free parking and easy access from the Capitol/Rice St. Light Rail Station

A better Minnesota starts with you.

mn.gov/careers

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Pumpkins Hay Rides

Mini Golf

(Veterans Park)

Great Food!

Bean Bag Toss & Games Veterans Park 6335 Portland Ave S, Richfield

Surreys & Bikes Como Lake 1360 N Lexington Pkwy, St. Paul

Fines de semana hasta Octubre 30 desde las10am hasta la puesta de sol

VidaySabor

Noticias

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

▶▶▶ Local... Entrevista con Doug Mann ... (Continuación de página 16)

go, este proceso de "clasificación " de maestros disminuye la retención de maestros y disminuye la calidad de la instrucción. La evaluación de maestros debe utilizarse como una herramienta para ayudar a los maestros a mejorar su práctica, y muy escasamente como una herramienta para eliminarlos del campo. Es importante llevar las tasas de rotación de maestros y la exposición de los estudiantes a profesorado de nueva incorporación a un nivel bajo en todas las escuelas. Estoy a favor de plantas permanentes, antigüedad y los buenos procesos para los profesores. Abogo por ningún reemplazo de cualquier maestro despedidos antes de ofrecerles empleo continuo, incluyendo a los maestros probatorios. El distrito debe abstenerse de despedir a los maestros en la primavera, en lugar de esperar a l comienzo de la escuela en el otoño, sobre todo si la matrícula y las proyecciones presupuestarias indican que los despidos son innecesarios, que ha sido el caso de la mayoría de los años. 3. ¿Cuál es su mejor consejo para los padres de color que se preocupan profundamente por asegurar el éxito educativo de sus hijos? Tenga cuidado en poner a sus hijos en las escuelas públicas de Minneapolis. Considere otras opciones, incluyendo escuelas que están fuera del distrito. MPS no está se está esforzando por conseguir una educación pública de calidad al alcance de todos en igualdad de condiciones. Me gustaría cambiar eso para que todos los padres puedan confiar en las escuelas que están a cargo del distrito para educar a sus hijos.

a disposición de todos los estudiantes, especialmente para aquellos que están aprendiendo el idioma Inglés como un segundo idioma. No tengo un proyecto original para llegar ahí. Tengo cierta experiencia como voluntario de Inglés como segundo idioma, tutor y asistente de aula como segundo idioma con el programa de educación básica para adultos de las Escuela Públicas de Minneapolis y estudiando más de una docena de idiomas. Como hobby leo libros en muchos idiomas. 5. ¿Apoya las escuelas de asociación con la comunidad, y si lo hace, que habría que hacer para aumentar el número de estas escuelas y asegurarse de que tienen éxito? No. Yo no apoyo el proyecto de escuelas asociadas con la comunidad. En particular, me opongo al rediseño del programa de escuelas que atienden a los barrios altos de pobreza, que tienen días más largos de escuela, año escolar más largo, y un enfoque centrado en los profesores, plan de estudios de preparación de exámenes altamente planeado. No hay mejor manera de asegurar que estas escuelas serán sólo un trabajo temporal para la mayoría de los profesores contratados. Todos los niños en el distrito merecen instrucción de calidad y un plan de estudios enriquecido. 6. ¿Qué podemos hacer para ayudar a que las familias de ELL se sientan mejor recibidos en las escuelas de MPS? Tenemos que tener personal que pueda comunicarse con ellos y tienen programas escolares que funcionen para ellos.

4. ¿Qué haría usted para asegurar que todos los estudiantes graduados de MPS sean académicamente multilingües?

7. ¿Qué sabe sobre el aprendizaje individualizado y qué se puede hacer para individualizar mejor el aprendizaje de los estudiantes?

Creo que el distrito debe esforzarse por hacer una educación plurilingüe

He trabajado con los estudiantes que tienen un plan de aprendizaje indi-

vidualizado en educación especial. He utilizado un tipo similar de proceso de desarrollo del plan como enfermero en el desarrollo de planes de atención al paciente. No tengo el modelo, pero aquí hay algunas ideas sobre las preguntas: Los maestros de clase deben evaluar las fortalezas y debilidades de sus estudiantes como punto de partida. Hay muchas estrategias que se pueden emplear, como el aprendizaje auto dirigido, la acción tutorial en el que los estudiantes se ayudan entre sí, y un plan de estudios de integración temática, donde grupos propios de estudiantes y optó por que se jueguen diversos roles a desempeñar en un proyecto de grupo. Barton Open School y algunas escuelas de Montessori que he visitado hacen un gran trabajo en la utilización de este tipo de estrategias para involucrar a sus estudiantes y proporcionar un entorno que les ayuda a prosperar académicamente. Estos enfoques pueden adaptarse a otros tipos de programas de educación general. En general es mejor para enriquecer el plan de estudios y minimizar las consecuencias. 8. ¿Qué debe hacerse para aumentar drásticamente las tasas de graduación? Para mejorar dramáticamente los resultados deseables, hay que mejorar los ingresos, tales como la retención de maestros y un plan de estudios enriquecido. 9. Como miembro de la junta, ¿qué papel puede jugar trabajando en conjunto con el recién contratado Superintendente Ed Graff? Como miembro de la junta tengo la responsabilidad de proporcionar una supervisión de las operaciones del distrito y tener un papel en el desarrollo del presupuesto. Quiero una auditoría completa de los libros financieros de los distritos, no sólo una revisión de flujo de caja, y una revisión del proceso de adjudicación de contratos. Quiero trabajar con la administración

para establecer un sistema más equitativo de K-12 en la educación pública de Minneapolis. 10. ¿Cuál es su mejor consejo para los padres de color que se preocupan profundamente asegurar el éxito educativo de su hijo / s? Tenga cuidado en poner a sus hijos en las escuelas públicas de Minneapolis. Considere otras opciones, incluyendo escuelas que están fuera del distrito. MPS no está se está esforzando por conseguir una educación pública de calidad al alcance de todos en igualdad de condiciones. Me gustaría cambiar eso para que todos los padres puedan confiar en las escuelas que están a cargo del distrito para educar a sus hijos. 11. ¿Tiene algo más que le gustaría añadir? Creo que la educación es un derecho, no un privilegio, y que una educación pública de calidad debe estar disponible para todos en igualdad de condiciones. Creo que la agenda de "reforma de la escuela", promovido por el gobierno federal y siendo implementada por el distrito escolar nos está moviendo en la dirección equivocada. No apoyo el actual "plan estratégico" del distrito, en parte, debido a que no se compromete al distrito a aumentar la retención de maestros y debido a su apoyo explícito para el uso de la evaluación de maestros de manera agresivamente "clasificar" a los maestros. Podemos arreglar las escuelas sin quitar las protecciones de trabajo de los maestros. No estoy de acuerdo con la promoción de una "estrategia basada en el mérito humano y gestión de capital" que se promueve en la iteración 2015 de la ley federal que volvió a autorizar el acto de 1966 de educación primaria y secundaria, comercializado como la Ley de todos los niños o “Every Child Succeeds Act”. El programa de reforma que se promueve es esencialmente la misma que la reautorización del 2001 de la misma ley, que se comercializa como No Child Left Behind.

[ FLASHEANDO > CLUES GALA LATINA < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[NUESTRAS RAÍCES]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Nuestras Raíces

Pueblo Mopan

Vida y Sabor Se cree que el pueblo Mopán es un grupo de origen maya que se separó de los yucatecos siglos atrás. Su idioma, llamado también mopán, y algunos rasgos culturales compartidos lo atestiguan, como es el bordado de punto de cruz que tiene el mismo nombre: Xocbil Chury. Lenguaje El mopán es un idioma mayense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón e itzá. Es la lengua nativa de este pueblo que se reparte entre dos países, Belice y Guatemala. En el primero habitan en los distritos de Toledo, Stann Creek y Cayo, y son algo más de 6.000 personas las que lo hablan; en el segundo rondan los 3.000, los hablantes mopán que se localizan en el departamento de Petén, en los municipios de San Luis, Melchor de Mencos y Dolores. Origen Aunque los rasgos culturales nos dejan intuir que tiempo atrás fueron yucatecos, lo cierto es que su origen no está del todo claro. Mo y pan son patronímicos mayas, y a la vez, pan significa estandarte o bandera, según el diccionario Cordemex. Por estas notas llegamos a la conclusión de que Mopán es uno de los linajes o familias que se separaron del pueblo Itzá hace 1.000 años aproximadamente, cuando la guerra civil que llevaron a cabo los cocomes y los tutul xiúes, pertenecientes a la Liga Mayapán, forzaron al tercer aliado, los itzáes, a abandonar su capital Chichén Itzá. De esa emigración al Petén guatemalteco surgió Tayasal, en las cercanías del lago Petén, capital que fundaran los itzáes y capital histórica de los mopanes de Guatemala. La historia más cercana, o al menos la que quedó recogida en los códices y los manuscritos de los cronistas españoles de la conquista, nos dice que no les fue empresa fácil a los conquistadores la de someter a los mopanes que, junto a los itzáes, tenían fama de ser de los grupos más aguerridos de cuantos mayas se enfrentaron a la conquista. Tuvieron que pasar más de 150 años hasta que los españoles pudieron controlar esa zona. A estos feroces guerreros se les conocía como los Manche Chol, y quedan recogidas historias de la crueldad de aquellos enfrentamientos, entre ellas el episodio en el que dieron muerte al fraile dominico padre Vico, que participó en la evangelización de la zona. A partir de 1.695 comenzó a controlarse las poblaciones indígenas de la región por parte de los gobiernos coloniales de Yucatán y Guatemala. La conquista y reducción de las poblaciones fue el logro al empeño que prestaron, con el coronel Martín de Urzuay y Arismendi al mando, por la necesidad de establecer un camino que uniera a las dos provincias. Un año más tarde, en 1.696, los mopanes fueron vencidos y reducidos por la tropa que entró por el sur, desde las Verapaces, dirigidos por el coronel Melchor de Mencos.

Después de haber sido esclavizados, en 1.829, los mopanes de San Luis, Guatemala, regresaron a Belice, desde donde habían sido expulsados por los británicos en el siglo XVI, cuando Belice se llamaba British Honduras. Cosmovision Para los mopanes, el cielo, la tierra, la vegetación, el agua, los animales y el hombre tienen una estrecha relación entre sí. La muerte es la transición de la vida terrenal a la vida cosmogónica (el más allá). Los que fueron buenos en la vida terrenal regresan a la Tierra para ser perfectos cuando Ahaw (Dios) lo designe. La Luna es importante para los mopanes, algunos ancianos aún llevan el control de sus movimientos y los relacionan con diferentes etapas de la vida, siembra de distintas plantas, cacería, pesca y apareamiento de animales. Indumentaria Se caracteriza por su vestimenta a base de manta o tela blanca, siempre acompañada de una gran diversidad de bordados representativos de la región. El traje del hombre está conformado por una camisa de cuello corto, con dos o tres botones que llegan al pecho, la manga es semicorta. El cuello de la camisa se borda con delicados diseños en color negro. El pantalón es de color blanco al que se ciñen cintas a la cintura, el pantalón termina arriba de los tobillos y ha sido sustituido por pantalones de colores y diseños contemporáneos. Para el calzado utilizan caites de cuero con suela de hule.

[ NUESTRAS RAÍCES]

El traje de la mujer consta de dos partes esenciales: el huipil y la enagua. El huipil es llamado kalil y es una blusa blanca adornada con bordados negros en la parte del cuello y las mangas. El bordado tradicional de las mujeres sigue patrones originales de diseños de pájaros, flores, venados, serpientes, el hombre, la mujer y figuras multilineales. El enagua (falda) en idioma mopan se le llama pik y consta de tres encajes con pequeñas cintas y listones a la orilla de cada encaje. Se elaboran en tela de dacrón, rayón o satín. Los colores más utilizados son amarillo, rosado y azul. Utilizan listones en el pelo o peinetas españolas. Gastronomía La base de la gastronomía mopan es el maíz, del que se deriva una gran cantidad de comida tradicional, entre las que se encuentran: nuk (bollo), tait (tamal de elote), k’a k’aan ek’en (caldo de cerdo ahumado), chu’uk waj (tostadas dulces), cacao. Entre los ingredientes más utilizados en la cocina mopan se encuentran: cacao, tomate, chile picante, chile dulce, cebollín, achiote, manteca y aceite. Artes y artesanías Dentro de la comunidad mopan el instrumento más representativo es la marimba. Reconocen 24 sones tradicionales de la comunidad, entre ellos se encuentran El Canto del Pueblo Mopan, que en idioma mopan se llama Uk’ay tikajal mopan. La comunidad mopan se especializa en el bordado en tela. Para la creación de bordados se utiliza tela dacrón, lana e hilo. Dentro de los productos que se realizan se encuentran camisas, blusas, bolsas, cepilleros, manteles y sobrefundas.

VidaySabor

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

24 VidaySabor

[ INTERES ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Kia Sportage

Más preparado para la dura competencia Por: Roger Rivero

El Kia Sportage pertenece a esa rara familia de vehículos, que polarizan a los que desde afuera reparan en él. A unos les resulta repelente su diseño; otros sencillamente lo veneran. Lo que queda claro, es que este pequeño SUV no pasa inadvertido, y reafirma la tendencia del fabricante coreano de continuar mejorando ostensiblemente sus modelos, generación, tras generación. La extrema popularidad de estos pequeños utilitarios, hace que el comprador sea más exigente en la actualidad, convirtiéndolos en una pieza, que debe ser complaciente para todo tipo de situaciones y personas…difícil tarea. Kia lo sabe, y en esta nueva edición del Sportage, lo presenta ligeramente más largo y ancho. Algo ha ganado en espacio para el conductor y pasajeros, sobre todo para estos últimos, que gozan de la amplitud que se esperaría en un SUV se mayor tamaño. Sin embargo, la capacidad de carga del Sportage continúa siendo escasa. Con los asientos traseros plegados, dispone de 60.1 pies cúbicos, colocandolo en desventaja con la mayoría de sus competidores. Con los asientos levantados, hablaríamos de 30.7 pies, lo que logra ponerlo a la par, o incluso, en mejor posición que sus rivales. El interior de este Kia trae apariencia lujosa. Han dejado a un lado la complejidad del modelo 2016, para presentar un diseño más limpio y estilizado, con materiales de buena calidad. La cabina es silenciosa, gracias al mejor trabajo de aislamiento que permite mantener conversaciones reposadas, incluso viajando a alta velocidad en la autopista. Mención separada merece el nuevo sistema de info-entretenimiento. Esta parte vital de los autos modernos, sigue estando comprometida en muchos modelos -incluso de lujo- con complicados e ineficientes menús, y tantas opciones que lo hacen en muchos casos, difíciles de operar cuando conducimos.

La nueva edición del UVO, ahora en su tercera generación, es en mi opinión, uno de los mejores de la industria. Aunque algunas opciones permanecen escondidas -las de audio, por ejemplo- la mayoría de los menús son limpios y de buen tamaño, con excelente respuesta al tacto. Provisto de conectividad con teléfonos inteligentes, atreves de Apple CarPlay y Android Auto, el UVO provee 14 servicios telemáticos de forma gratuita, que incluyen alertas para reportar si el Sportage ha sido conducido a exceso de velocidad, o fuera de un área pre determinada, funciones que los padres agradecerán, cuando pasen las llaves a los jóvenes de la casa. Confianza también ofrece las buenas calificaciones de seguridad obtenidas por este Kia, gracias al uso de acero reforzado, en el 51% de su estructura. Además de estar bien protegidos en caso de accidente, el Sportage viene con prestaciones disponibles para prevenir que estos ocurran. El sistema de alerta de colisión frontal adaptable, así como frenado autónomo, alerta de cambio de carril y punto ciego y de trafico cruzando cuando retrocedemos, ofrecen cierta paz mental al conductor. Con precio inicial de $23,000 dólares en su modelo base, el LX, este SUV compacto se muestra atractivo para gente joven, o primeros compradores, que quieran incorporarse al tropel de los que están dejando los sedanes, en favor de los Crossovers. Por ese precio, las prestaciones disponibles están en línea con la mayoría de los competidores. A medida que se avanza a los modelos más altos, el Sportage se transforma en una mejor propuesta. El acabado EX trae interior tapizado en cuero y asientos con calefacción por unos $25,500, opciones para las que se necesitaría pagar más de $3,000 dólares para conseguirlas en una Honda CR-V. El más caro de los Sportages es el SX Turbo AWD, que comienza en los $34,000, y viene completamente equipado. Kia sigue cautivando confianza con su excelente garantía de 10 años o 100, 000 millas. Con esa credencial de respaldo y excelente estilo, versatilidad, calidad de construcción y tecnología disponible, la cuarta generación del Sportage no tendrá problemas para seguirse afianzando, como una de las principales cartas de triunfo del fabricante coreano.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

Tierra Sagrada

9 PM

Viva la Salsa

OCT. 21

9:30 PM 12:30 AM

Salsa de Soul

O C T. 23 7:30 PM

DOMINGO

OCT. 22

SABADO

Por primera vez en Minnesota, abriendo el show con Rey Rancho. Reserva tu paquete de cumpleaños gratis. Estacionamiento gratis en US Bank y valet parking disponible. Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406

10 PM 1:30 AM

VIERNES

OCT. 21

VIERNES

EL OTOÑO YA ESTÁ AQUÍ PERO LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Ven a disfrutar de una buena noche de salsa en vivo y a sacarle brillo a nuestro piso de madera este fin de semana. El cover es de $10 dólares. Lugar: Lago Tacos, 2901 Lyndale Ave S, Minneapolis, Minnesota 55408

9 PM 1 AM

OCT. 25

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

La Orquesta tropical transportara tu alma al Caribe a una casa llena de sabores tropicales y salseros que te inundaran de energía y baile. Habra danza del vientre, clases de salas y más. Lugar: Med Cruise Salsa Nights, Burnsville MN 55337

Il Divo: Amor & Pasion

Después de haber experimentado la belleza del teatro musical, Il Divo regresa con un nuevo álbum que está lleno de romance, drama, amor y pasión. No te puedes perder de una gran concierto con tangos y boleros a manos de las voces mágicas de Il Divo. Boletos desde $59 dólares. Lugar: Northtrop, 84 church st SE, Minneapolis, MN 55455

Festival de las Calaveras

MARTES

Ven a la fiesta de inauguración del festival de las calaveras este Martes. Artistas como Maria Isa, Duende, Sonidero Psicotropical, DJ Yaleb Villalobos, Teresa Ortiz, Angela Citlali e Ivan Sanchez Martinez estarán presentes en la inauguración, no te pierdas de una noche the cultura y espresion musical latina. El cover de $8 a $10 para mayores de 21+. Lugar: Icehouse Minneapolis

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Andrés García insulta y desconoce como hijo a Leonardo García A la pobre vieja le tienen mala voluntad y hasta mal puesto, todo por divorciarse del mantenido, inútil y bueno para nada de Fernando del Solar, que hasta le inventan que echa pedos hediondos Andrés García ha desconocido como su hijo a Leonardo García, ya que a raíz de los problemas de salud que padece, que le han provocado horribles dolores y paralización en 95% de su cuerpo, Leonardo “lo ha abandonado a su suerte”. El actor de 75 años está furioso de unos comentarios que hizo Leonardo a un medio de comunicación, donde aseguró que su padre “con una operación sencilla de columna” se recuperará. “Y el joto cretino, ese ojos de gargajo que dice que es mi hijo, hablando de tantas babosadas en contra de su padre, eso es lo que me hace llorar. Está aprovechando que estoy

imposibilitado y que tengo 75 años, es una puñalada, no tiene madre. De ese pelado joto, ojete, p***o de Leonardo que, aunque todo el mundo me ha ayudado, él no me quiso ni prestar un carro, pero bueno (…) Desde ahora no es mi hijo. Leonardo García que se busque otro papá porque mi hijo no es, porque él es un ojete, un pinche joto, un hijo de p***a con las mujeres”, dijo Andrés García en entrevista con el programa ‘Hoy’, según publica la revista Tvnotas. El actor resaltó que el hijo de su actual pareja, Margarita, Andrés López Portillo, sí lo ha apoyado y hasta tuvo que sacar un préstamo para aportar a su enfermedad.

Pa’l Cotorreo Lucía Méndez se arrepiente de una de sus cirugías estéticas La vieja sexagenaria se arrepiente de la horrenda y asquerosa cirugía de la nariz, ya que le quedó la cara de gata como a la decadente Carmen Campuzano

Lucía Méndez se ha realizado varias operaciones estéticas, pero solo se arrepiente de una de ellas: La que se realizó para “estilizar” su nariz. “Bueno, sí, en la nariz de alguna forma me la operaron mal o me la operaron bien. Sí me arrepentí, porque había un riesgo”, dijo en entrevista al programa Suelta la Sopa, de Telemundo. “Creo que hoy por hoy no necesitas cirujano, necesitas una buena clínica, un buen dermatólogo, un buen nutriólogo y llevar una disciplina de ejercicio”, apuntó.

Vica Andrade deja a Memo del Bosque y ya tiene un amante La vieja cara de balón de futbol americano, corriente y quita maridos, primero destruyó el matrimonio de Memo y Mónica Noguera, se casó con el pelado papacito y, ahora se exhibe con un padrote de la más baja calaña El productor Memo del Bosque, y Vica Andrade, ya no viven juntos desde hace casi un año. De acuerdo con la revista TV Notas, la pareja se separó para darse “un tiempo”, pero Vica ya tiene un amante, un hombre varios años más joven que ella. Ahora, mientras Memo del Bosque vive en la Ciudad de México, Vica se ha mudado a la Riviera Navarit, precisamente en la comunidad de Sayulita. Hasta el momento Vica Andrade no ha desmentido esta serie de rumores, sin embargo, todo parece apuntar a que su relación con Memo está casi finiquitada.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Tom Hanks califica elecciones de E.U. como “un festival de mierda”

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

El pelado mostró su repudio al detestable Donald Trump, el pelado afrentoso y dientes del Perro de Bella Tom Hanks califica como un ‘festival de mierda’ las elecciones en los Estados Unidos, refiriéndose específicamente a Donald Trump y a las cosas absurdas que dice. “Las elecciones de Estados Unidos 2016 son una mierda. Cada cuatro años nos encontramos en un país donde estamos ante una encrucijada donde hay ansia y temor por el futuro” dijo el actor quien se encuentra en Italia donde será premiado por su trayectoria en el Festival de Cine de Roma. “Por qué, por qué me preguntan los periodistas italianos sobre la presencia de Trump en la política, y yo les digo, por la misma razón que aquí estuvo Berlusconi. Sin duda el mundo actualmente se encuentra en una fase delicada y un futuro incierto. Hay gente que conserva su posición social a base

BOTÁNICA

San Judas

de fomentar la ignorancia. En la historia cuando ha prevalecido la ignorancia, han ocurrido acontecimientos desagradables” declaró el actor. Durante el festival de cine se proyectarán los filmes más exitosos de Hanks a lo largo de su carrera.

Fey está soltera y deja a Lenny de la Rosa aka El Balsero

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

La vieja “quinceañera”, payasa y ridícula y, ya no anda con Lenny de la Rosa aka El Balsero, el pelado degenerado, de quien se sabe le gustan los tríos sexuales con viejas y pelados La cantante Fey, vieja payasa que se da aires de quinceañera, aseguró estar soltera tras finalizar un complicado romance con Lenny de la Rosa aka El Balsero, más no se cierra para conocer a una persona especial. “No me da miedo amar, a pesar de que me han pasado muchas cosas en el amor. No tengo en este momento una pareja formal, pero uno está abierto a conocer seres humanos maravillosos por ahí”, confesó la vieja payasa de 43 años a Televisa Espectáculos. La intérprete se mostró hermética a hablar del fin de su relación con Lenny de la Rosa aka El Balsero, y no quiso confirmar las versiones de que sufrió abusos y violencia en su pasada relación.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

28 VidaySabor

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

deAdictoaAdicto Lo que mal empieza, mal acaba Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com pero el origen, es sin duda los hogares disfuncionales.

Lo que bien se aprende, jamás se olvida El machismo es una característica muy propia de muchos mexicanos, el ser cortante, tajante, autoritario, mandón, intimidador, chantajista, explosivo, violento, ese macho infantiloide que le encanta hacer sus dramas y tirarse al suelo cuando no le dan las cosas a la hora y en el lugar que él quiere, ese tipo agresivo, humillante, hostigador, ese hombre que tiene en jaque a toda su familia, por supuesto, borracho, mentiroso, mujeriego, intocable, vengativo, explosivo, golpeador física y emocionalmente, este hombre, el macho típico mexicano, es odiado, repudiado, aborrecido por su esposa e hijos, es un tipo egocéntrico, porque solo piensa en él, le importa un bledo la familia, no puede querer a nadie, simplemente porque no se quiere así mismo, la pregunta de los 65 millones de dólares.Donde lo aprendió, quien le enseñó a ser un macho nefasto, rechazado por propios y extraños?.- Dónde?. Todos los niños tienen una excelente escuela, aprenden a ser machos, muy machos del reflejo y de los ejemplos que ven en su padre, gritan, maltratan, ofenden, denigran, golpean, todo eso lo aprendieron en sus casas, en esos hogares disfuncionales. Un ciego guiando a otro ciego Estos matrimonios de jóvenes, con ideas modernas, no duran en su relación, primero, no hay tolerancia, se faltan al respeto mutuamente, se insultan hasta el cansancio, los golpes marcan heridas profundas, súmale las infidelidades, las constantes guerras de egos, el manejo y toma de decisiones, la demostración de poder, nadie gana, pierden todos, por inmadurez se comete infinidad de errores como el involucrar a la familia, ambos van y se quejan amargamente de su pareja, la ponen como lazo de cochino, luego regresan, se perdonan, y supuestamente vuelven a empezar, pero el reencuentro no fue más que para agarrar vuelo, más fuerzas para romperse tuti la madona, emocionalmente no están preparados, no piden ayuda por soberbios, no invierten en libros, ni películas, mucho menos en cursos de superación personal, el matrimonio se diluye, se desmorona, y provocan un severo daño irreversible en sus hijos, y así está el mundo, de cabeza, hemos confundido el concepto del matrimonio, del amor, creemos que la otra persona es de nuestra propiedad, su ideas, pertenencias, horarios, trabajo, auto, todo, nos pertenece,

Parejas disparejas Un matrimonio puede salvarse, si antes de tomar la decisión se capacitan y si en el momento de que surjan los conflictos emocionales, se documentan y se preparan para evitar que el hilo se reviente por lo más delgado. Este libro, parejas disparejas, es una buena aportación para que el matrimonio o la relación de pareja se desarrolle dentro del marco del respeto y el amor.- Este es el temario.- Rompimiento total, Con el alcohol que midas, serás medido, Bipolaridad, Lo difícil, por demás complicado que es llevar la fiesta en paz, Por qué muere el amor, La nube rosa, Noviazgos enfermizos, Árbol que nace torcido, Madres solteras, Más vale crear costumbres, que corregir mañas, Adictos a las relaciones destructivas, Amores locos, Resentimientos, Fondos Insuficientes, Infieles por igual, Palabras que cambian vidas, Parejas disparejas, Infierno Matrimonial, Crisis familiar, Niños sentenciados a ser parásitos de por vida, El lenguaje del amor, Reflexión sobre el lenguaje del amor, Violencia engendra violencia, Hijos de padres divorciados, Adictas al adicto, Macho típico mexicano, Humor, El amor y la locura, El perdón, Volver a empezar, Vacío espiritual, Ser espiritual, Relaciones tormentosas, Fodonguez, La diferencia entre las mujeres inmaduras y las mujeres maduras, La diferencia entre los hombres inmaduros y los hombres maduros, Diferencia de edades en la pareja, Segunda oportunidad… de Guatemala a Guatepeor, Mala comunicación: pésima relación de pareja, Eyaculación precoz, causal de divorcio. Este libro es un buen regalo para los novios próximos a casarse, para matrimonios jóvenes y para todas aquellas personas que quieran vivir su vida de pareja en libertad.- Recuerda tú eliges el camino emocional que quieres vivir, por tu atención, muchas gracias.- ernestosalayandia@gmail. com A tus órdenes 614-256-8520 Sígueme en @teo_luna Búscame en Facebook y visita por favor mi página www.crisiscreces.com Te recomiendo las siguientes ligas: https://www.youtube.com/watch?v=n8fIyOBMEhk watch?v=UI9D_lSp9O8.-

https://www.youtube.com/

30 VidaySabor

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Acne y espinillas Diles adios Vida y Sabor ¡Odio con mi ser las espinillas!, son incómodas, lastiman mi piel y no me hacen sentir cómoda, es un problema que tengo desde siempre y de seguro tu has vivido en algún momento. Por eso, hice mi tarea y encontré estos 15 tips para olvidarte de ellas de una manera natural: 1 – No te laves la cara con agua y jabón, lávate el rostro o el área afectada por la mañana y por la noche con agua salada tibia. El jabón reseca la piel y puede empeorar el acné, mientras que el agua salada tibia puede ayudarte a eliminar la grasa sin resecar la piel. 2 – El jugo de Aloe Vera aplicado dos veces al día puede ser de gran ayuda en la curación de las cicatrices del acné. El jugo de Aloe Vera se puede encontrar en la mayoría de tiendas de salud, viene como un gel, pero si puedes aplicarte aloe vera natural, es mejor. 3 - El pepino es uno de los tratamientos más fáciles y más refrescantes utilizados para el tratamiento del acné y para hidratar la piel. Esto hace que nuestra piel se sienta con un aspecto joven. Machaca el pepino, hasta formar una pasta y aplícalo sobre la zona afectada. Déjalo durante 30 a 45 minutos y luego enjuaga. 4 - El sándalo en polvo puede ser usado en la piel para tratar el acné. Para eso, has una pasta con el polvo de sándalo y poquita agua, aplícatelo y déjalo si es posible toda la noche y luego enjuaga con agua fría al día siguiente. 5 – El tomate (jitomate) también se puede utilizar para el tratamiento de puntos negros y para abrir los poros de la piel, además que también aclara la piel. Corta un pedazo de tomate y frótalo sobre la piel. Déjalo actuar durante 15 minutos. Enjuaga con agua fría. Esto te ayudara a reducir los poros abiertos y puntos negros. Este tratamiento es excelente para la piel grasa. 6 – Otro remedio casero es utilizando nuez moscada. Para esto, has una pasta con la nuez moscada en polvo con leche fría y aplícala sobre la zona afectada. Esto funciona como un ungüento maravilloso. Las espinillas desaparecen sin dejar rastro. 7 – La cáscara de naranja es muy eficaz en el tratamiento de acné. Para esto, muele muy bien la cáscara con poco agua hasta que se forme una pasta, y luego se aplica en las áreas afectadas. Déjalo por 30 minutos y enjuaga. 8– Otro remedio muy bueno es hacer una pasta con 3 cucharadas de miel y 1 cucharadita de canela en polvo. Aplica esta pasta sobre los granos antes de dormir y lávate el rostro por la mañana siguiente con agua tibia. Repite durante dos semanas, las espinillas desaparecerán para siempre. 9 - Mezcla 1 cucharada de aceite de cacahuate, jugo de medio limón y 1 cucharada de miel para evitar la formación de puntos negros y espinillas. 10 - Corta un limón por la mitad y frota gentilmente el área afectada y lo dejas durante la noche y enjuagas tu cara por la mañana o si tu piel es delicada, exprime el jugo de limón y mézclalo con agua de rosas y lo aplican a las zonas afectadas como si fuera una loción astringente. 11 - El ajo se ha utilizado con éxito en el tratamiento del acné ya que sus propiedades antibacterianas son muy altas. Frota el ajo crudo sobre la piel afectada varias veces al día, te ayudará a eliminar las cicatrices. Las formas crónicas de acné también son curados con este tratamiento. 12 – Haz una mezcla de jugo de cilantro con una pizca de cúrcuma en polvo. Se trata de un ungüento casero muy eficaz hizo para las espinillas y puntos negros. La mezcla debe ser aplicada a la cara después de lavarla muy cada noche antes de irse a la cama. El jugo de menta se puede utilizar también en lugar del jugo de cilantro. 13 – El jugo de papaya (incluyendo la piel y las semillas) también se puede aplicar sobre los granos inflamados. 14 - Aplica una pequeña cantidad de pasta dental (pasta, no gel) en espinillas antes de dormir, eso ayudara a secar los granos. 15 – El jugo de limón fresco mezclado con un vaso de leche tibia se puede aplicar a la cara como un lavado de cara para las espinillas, puntos negros y la piel agrietada. Ahora que si lo que buscas es un tratamiento completo, te recomiendo ampliamente las mascarillas Embellè. Es un tratamiento de 10 mascarillas listas para usar, de fibra de fruta, con una base de colágeno e ingredientes especiales que te van a ayudar a nutrir, limpiar, sanar y regenerar tu piel. ¡Los beneficios son realmente sorprendentes! En lo personal, mi favorita es la de pepino que me deja la piel limpia e hidratada. ¡Odio con mi ser las espinillas!, son incómodas, lastiman mi piel y no me hacen sentir cómoda, es un problema que tengo desde siempre y de seguro tu has vivido en algún momento. Por eso, hice mi tarea y encontré estos 15 tips para olvidarte de ellas de una manera natural:

[ LUCES, CAMARA, ACCION ] 1 – No te laves la cara con agua y jabón, lávate el rostro o el área afectada por la mañana y por la noche con agua salada tibia. El jabón reseca la piel y puede empeorar el acné, mientras que el agua salada tibia puede ayudarte a eliminar la grasa sin resecar la piel. 2 – El jugo de Aloe Vera aplicado dos veces al día puede ser de gran ayuda en la curación de las cicatrices del acné. El jugo de Aloe Vera se puede encontrar en la mayoría de tiendas de salud, viene como un gel, pero si puedes aplicarte aloe vera natural, es mejor. 3 - El pepino es uno de los tratamientos más fáciles y más refrescantes utilizados para el tratamiento del acné y para hidratar la piel. Esto hace que nuestra piel se sienta con un aspecto joven. Machaca el pepino, hasta formar una pasta y aplícalo sobre la zona afectada. Déjalo durante 30 a 45 minutos y luego enjuaga. 4 - El sándalo en polvo puede ser usado en la piel para tratar el acné. Para eso, has una pasta con el polvo de sándalo y poquita agua, aplícatelo y déjalo si es posible toda la noche y luego enjuaga con agua fría al día siguiente. 5 – El tomate (jitomate) también se puede utilizar para el tratamiento de puntos negros y para abrir los poros de la piel, además que también aclara la piel. Corta un pedazo de tomate y frótalo sobre la piel. Déjalo actuar durante 15 minutos. Enjuaga con agua fría. Esto te ayudara a reducir los poros abiertos y puntos negros. Este tratamiento es excelente para la piel grasa. 6 – Otro remedio casero es utilizando nuez moscada. Para esto, has una pasta con la nuez moscada en polvo con leche fría y aplícala sobre la zona afectada. Esto funciona como un ungüento maravilloso. Las espinillas desaparecen sin dejar rastro. 7 – La cáscara de naranja es muy eficaz en el tratamiento de acné. Para esto, muele muy bien la cáscara con poco agua hasta que se forme una pasta, y luego se aplica en las áreas afectadas. Déjalo por 30 minutos y enjuaga. 8– Otro remedio muy bueno es hacer una pasta con 3 cucharadas de miel y 1 cucharadita de canela en polvo. Aplica esta pasta sobre los granos antes de dormir y lávate el rostro por la mañana siguiente con agua tibia. Repite durante dos semanas, las espinillas desaparecerán para siempre. 9 - Mezcla 1 cucharada de aceite de cacahuate, jugo de medio limón y 1 cucharada de miel para evitar la formación de puntos negros y espinillas. 10 - Corta un limón por la mitad y frota gentilmente el área afectada y lo dejas durante la noche y enjuagas tu cara por la mañana o si tu piel es delicada, exprime el jugo de limón y mézclalo con agua de rosas y lo aplican a las zonas afectadas como si fuera una loción astringente. 11 - El ajo se ha utilizado con éxito en el tratamiento del acné ya que sus propiedades antibacterianas son muy altas. Frota el ajo crudo sobre la piel afectada varias veces al día, te ayudará a eliminar las cicatrices. Las formas crónicas de acné también son curados con este tratamiento. 12 – Haz una mezcla de jugo de cilantro con una pizca de cúrcuma en polvo. Se trata de un ungüento casero muy eficaz hizo para las espinillas y puntos negros. La mezcla debe ser aplicada a la cara después de lavarla muy cada noche antes de irse a la cama. El jugo de menta se puede utilizar también en lugar del jugo de cilantro. 13 – El jugo de papaya (incluyendo la piel y las semillas) también se puede aplicar sobre los granos inflamados. 14 - Aplica una pequeña cantidad de pasta dental (pasta, no gel) en espinillas antes de dormir, eso ayudara a secar los granos. 15 – El jugo de limón fresco mezclado con un vaso de leche tibia se puede aplicar a la cara como un lavado de cara para las espinillas, puntos negros y la piel agrietada. Ahora que si lo que buscas es un tratamiento completo, te recomiendo ampliamente las mascarillas Embellè. Es un tratamiento de 10 mascarillas listas para usar, de fibra de fruta, con una base de colágeno e ingredientes especiales que te van a ayudar a nutrir, limpiar, sanar y regenerar tu piel. ¡Los beneficios son realmente sorprendentes! En lo personal, mi favorita es la de pepino que me deja la piel limpia e hidratada.

VidaySabor

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Sabías Que... Vida y Sabor

El cacao

1- El árbol del cacao es original de los valles fluviales de Sudamérica, aunque posteriormente fue llevado a México por los mayas antes del siglo VII. 2- El cacao es un fruto contenido en vainas de entre 20 y 30 granos que tienen forma de almendra, con unos 2 centímetros de largo. 3- La chocolatera, esa máquina que permitía batir el chocolate mientras se fundía con el calor formando tan ansiado líquido espumoso, se introdujo en Europa a través de la corte francesa. De hecho fue María Teresa de Austria, esposa de Luis XIV quien comenzó a usarla a comienzos del siglo XVII provocando que en los años sucesivos el resto de las clases adineradas del viejo continente la usaran para conseguir chocolate en su punto perfecto de calor y cremosidad. 4- Colón fue el primer europeo que conoció el árbol del cacao cuando en 1502 fue obsequiado en Guanaja, Honduras, con una especie de almendras que usaban como moneda los indígenas. 5- Existen tres tipos de cacao: el criollo que es el que tomaba Moctezuma y que actualmente es uno de los más escasos; el forastero que es el más cultivado; y el trinitario que es un cruce entre los dos anteriores. En la imagen, sección transversal del fruto de la planta del cacao. 6- A los coruñeses se les conoce como “cascarilleiros” debido a las cascarillas del cacao, pues los habitantes de esta ciudad, cuando comenzó el movimiento comercial alrededor del cacao, le sacaban partido culinariamente hasta a esa corteza amarga del fruto. 7- Algunos de los principales productores de cacao son Brasil, Indonesia, Ghana, Ecuador, Malasia, Camerún, Nigeria y Costa de Marfil, aunque se cultiva en muchas otras partes del mundo por la gran demanda que existe en los países desarrollados. Tal es así que ha traspasado el mundo culinario y, como se ve en la imagen, ha llegado hasta el mundo de la moda, con trajes que rozan el absurdo fabricados con este producto alimentario, como en este caso en el Salon du Chocolat, en Zurich de 2012. 8- Durante los siglos XVII y XVIII nacieron en Europa y Estados Unidos las primeras fábricas de chocolate de la historia. En nuestro país, la primera factoría chocolatera está datada en Barcelona en 1780. 9- Según los últimos datos de consumo de chocolate, cada español deglute alrededor de 3,5 kilos anuales de este alimento, una cantidad realmente baja si la comparamos con la media de otros países europeos que superan los 9 kilos de media al año. 10- El chocolate contiene ácido oxálico que, cuando se asocia con el cálcio lo “atrapa” formando oxalato cálcico que no puede ser asimilado en el proceso

digestivo. De ahí que no se recomiende añadirlo a la leche de los niños en etapa de crecimiento, para que puedan asimilar todo el calcio que necesitan. 11. El cacao era considerado como un elemento sagrado que era ofrecido a los dioses 12. El cacao era tan valioso que durante siglos fue utilizado como moneda 13. El cacao contiene 6 por ciento de fibra que es benefica y que favorece el movimiento intestinal 14. El chocolate contiene estrógenos por lo que ayuda a las mujeres en su periodo premenstrual 15. El chocolate contiene calcio, magnesio y fósforo que son elementos buenos para los huesos 16. El chocolate es rico en antioxidantes que disminuyen el envejecimiento premature 17. El chocolate ayuda a liberar endorfinas que producen bienestar y felicidad por lo que se puede usar como antidepresivo natural 18. El chocolate mejora la circulación sanguínea y refuerza nuestro corazón debido a que contiene flavonoides, componente básico que ayuda a evitar la congestión arterial, previene ataques al corazón y derrames

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Hay un grado de tensión surgiendo que podría alcanzar su punto máximo a mitad de semana. Tal podría estar relacionado con tus responsabilidades y tal vez el deseo de escapar de ellas. Si tu mente está enganchada a una idea, considera si va a ser útil para ti en el futuro. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. A pesar de que podrías estar feliz de disfrutar de más tiempo libre y más opciones sociales, también es posible que anheles una experiencia más profunda. Si es así, parece que tu deseo podría serte concedido esta semana. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Tus oportunidades hogareñas continúan vislumbrándose buenas, incluyendo muchas opciones para expandirte. Esto podría significar abrir tu propio negocio desde tu hogar o mudarte a un lugar con más espacio.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Puede que hayas notado tu pasión por un proyecto o persona alcanzando nuevos niveles en los últimos días. Tal podría llegar a consumarse esta semana, especialmente en torno a mitad de semana. Podrías estar en uno de esos estados de ánimo cuando harías cualquier cosa por obtener los resultados que buscas.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Las palabras tienen poder esta semana, y podrían crear o destrozar una amistad u otro tipo de relación a menos que las elijas con cuidado. Si tú y alguien no pueden ponerse de acuerdo, tal vez sería mejor quedar en desacuerdo si es posible.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Puede que tengas tentación a tomar un riesgo que podría no dar resultados. Ya sea que tus amigos te animen a tomarlo o decidas por tu propia voluntad, lo mejor es tener una idea clara de lo que se trata y el potencial resultado.

T:5”

HOY MORIRÁN

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

1600 PERSONAS

No estás de humor para que nadie se meta contigo esta semana. De hecho, podrías ser una fuerza a tener en cuenta debido a la conexión que Marte y Plutón forman en tu signo. Si tienes tu mente puesta en una idea, nada hará que cambies de opinión.

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Venus entra a Sagitario y a tu sector social el martes, por lo que las próximas semanas podrían ser algunas de los mejores para el romance. Es igualmente útil si quieres hacer nuevos amigos o moverte hacia nuevos círculos. También podrías sentir mucha inquietud y emoción sin saber muy bien por qué. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Podrías chocar con algunas de tus amistades a lo largo de la próxima semana, posiblemente con una persona en particular demostrando ser muy terca. Tal vez sea mejor no intentar desafiarle directamente, sino dejar de lado cuestiones fundamentales y, además, hacerlo con gran sensibilidad y tacto.

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. La presión podría estar relacionada con tu trabajo o algo de tu rutina diaria. Durante los próximos días, una situación podría llegar a un punto crítico que requiera de un manejo hábil. Evita enojarte o provocar una discusión, ya que esto podría empeorar las cosas.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Los días por delante tienen un elemento de “todo o nada”, sobre todo cuando se trata de asuntos familiares y hogareños. Una situación en el frente hogareño puede exigir decisiones firmes y medidas inmediatas con el fin de mantener las cosas bajo control.

Photo by Greg Williams

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z La semana comienza como Venus entrando a Sagitario y a tu sector de viajes y aventura. Esto puede llamarte a explorar nuevos escenarios y a conocer a gente fascinante como resultado. Con un potente enfoque en la parte superior de tu carta, una oportunidad puede parecer lo suficientemente valiosa como para luchar por ella.

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

ser escuchadas, comprendidas, amadas y respetadas o bien que tengan alguna fantasia sexual solas o con su pareja y yo, por favor escribanme aunque solo sea por curiosidad jkrupensky@gmail.com no se arrepentiran y gracias por leer mi peticion, solo falta que me escriban besos Hola, si hay una mujer que se interese por una aventura, yo estoy dispuesto a colaborar seré discreto, no importa si eres casada, siempre y cuando seas mayor de 21 años, nuestra relación será sólo para pasarla bien, si te interesa este es mi correo: danielcondor39@outlook.com

tengo 33 años mido 5,8 de estatura sano y muy limpio Me pueden contactar a pa2038413@gmail.com y ojala pueda encontrar a esa persona por este medio Soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..maduros solamente,,35 pa riba...que les guste que les hagan una Buena chupireta..chelear,,hechar desma.. que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacalones,,pelu dotes,,casados,,si ese eres tu contactame a latino4straight@hotmail.com .no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben

Hola soy Esteban y ando en busca de mujeres q quieran salir de la rutina o q quieran pasar un buen momento, soy un hombre alto, moreno, flaco, tranquilo, respetuoso y discreto, no importa si estas soltera o casada, tampoco importa tu físico, si te animas podemos pasarla super Hola soy un hombre de 38 años soltero y bien, solo comunicate y no te arrepentiras tranquilo buscando amistad com damitas apasionado4ever@yahoo.com de cualquier edad vivo en el area del west side st paul si te gustaria conocerme Hola a todas las damitas Son Mexicano escribeme a eesohu93@gmail.com de 48 anos vivo en St. Paul ,vivo solo y busco un dama de 35 a 45 anos solas Hola soy transsexual busco amigos ruferos para una relaccion seria o tambien para cachondos de Durango nayarit sinaloa tener una aventura Soy un hombre hecho guerero. Rmari380@yahoo.com tengo 27 y derecho Solo mujeres Porfavor Con anos Delgada muy bonita todo respeto de lo que uno busca Favor de ma darme un correo a bigshoore@ gmail.com y podemos hablar mas al fondo

Amigos

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com

Hola me llamo Juve. Tengo 41 soltero sin hijos, en busca de una relacion seria. Escribeme a: jamador9@hotmail.com Hola a todas las chicas busco alguna atrevida para relación sin compromiso tengo algunas fantasías que me gustaría realizar no necesita ser muy guapa sólo que sea un poco atrevida , soy una persona sin vicios ni drogas sana agradable respetuosa solo me gusta experimentar algunas cosas lo que se refiere al sexo contactame también soy muy generoso si tienes interés este es mi correo corazonintrepido@gmail.com sólo chicas no gays Hola me llamo Joel vivo en Blaine MN y estoy en busca de mujeres que necesiten

Se busca

Hola,mujeres hermosas, me llamo Mateo, me gustaría conocer chicas de 20 a 45 años para poderla pasar de lo más rico, sin ningún compromiso, si deseas puedes escribirme a Mi correo para ponernos de acuerdo, OJO SOLO MUJERES, MUCHA dISCRECIÓN, TU Y YO SECRET. Profesordeamor6@ gmail.com Espero sus respuestas princesas

Hombre busca hombre Que onda compás Ando buscando alguien discreto casados, de preferencia o con novia, que anden buscando a otro hombre varonil bien discreto soy activo solo me gusta dar no pido ni doy problemas doy y pido discrecion

Mi nombre es, Natazha Estoy buscando a un chico de México el nombre es Adán Sánchez en ese tiempo él vivía por la 34 nicolette Avenue en el año 2004 es mucho tiempo Quisiera saber de él y encontrar por favor contacta me a mi correo electrónico que le voy a dejar yo radicó en Nueva York si alguien sabe de esta persona por favor Díganle que estoy buscando me alejé de la ciudad esforzadamente por la justicia pero era gresado y espero que me entiendas como un gran amigo que no podíamos tener contactos tan lejos Busco Adan Sánchez Gussparati@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Entre Parejas

Abrázame y te diré como me quieres Vida y Sabor

Checa esta guía de brazos para identificar los sentimientos y diversos grados de cariño que siente quien los da. Los seres humanos somos una de las pocas especies que se abraza, algo que en realidad denota que lo que verdaderamente buscamos cuando lo hacemos -más allá del hecho de hacerlo en si mismo- es tocarnos. El Protector: Típicos de los hombres, cuando abrazan a su pareja por detrás y por la cintura. Denota protección, apoyo y seguridad. Además, indica confianza en la relación y que para ambos es importante el bienestar del otro. “ Si una persona se sitúa detrás de ti, demuestra que te quiere proteger.” Acariciame la espalda: Significa consuelo y hace a las personas recordar lo importante que son el uno para el otro. La espalda es el lugar más desprotegido. “Puesto que uno no puede ver lo que está pasando detrás, por eso los toques emocionantes.” Una Palmadita: Es señal de comodidad, no tiene nada de relación con la intimidad. “Así es como los hombres abrazan a sus amigos, no hay romance, así que si te abrazas así entre parejas quiere decir que la relación no se está desarrollando de forma romántica.” Una Danza Suave:

El hombre abraza a la mujer por la cintura y ella rodea su cuello con los brazos. Estos gestos recuerdan el primer amor y son característicos de un amor joven y apasionado. Camaradería: Característico de una amistad fuerte. Señala apoyo, valentía y generosidad. Cuando abrazamos o somos abrazados así, te conectas con la persona de forma física tan fuerte como lo es el ímpetu de su unión emocional. Candado: En ocasiones puede señalar miedo de perder a la pareja, lo más fuerte posible demuestra una gran conexión. Mírame a los ojos: La posición de los cuerpos no es lo importante, ya que es un abrazo de contacto visual. Esta es una conexión fuerte e inquebrantable, amor intenso y noble. Muñeco de trapo: El tipo de abrazo que se da cuando abrazas con todas tus fuerzas y el otro solo se deja abrazar. Este abrazo muestra desequilibrio en la relación. En el aire: Denota pasión y deseo. El hombre levanta a la mujer en el aire un lugar elevado, se forma un vínculo estrecho y es una unión más física.

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

Vehículos

Empleo

VENDEN

OFRECEN

HOLA GENTE DE MINNESOTA VENDO 2006 NISSAN QUEST NO PICADA DVD $3500 .2006 HONDA ACCORD 4PUERTAS AUTOMATICO$3900 OB 2006 DODGE DURANGO 4X4 DVD $4500 OB 2007 CHEVY AVEO STANDAR 1600 OB 2003 CHRYSLER PT CRUISER AUTOMATICO $2500 OB 95 ACCORD $1400 NO PICADO 1998 DODGE RAM SUPER CAP 116,600 MILLAS 4X4 $2500 GARANTISADA 612-205-4710

Empleo BUSCAN HOLA ESTOY BUSCANDO TABAJO SI ALGUIEN SABE DE ALGUNO ME PUEDEN LLAMARAL 612 607 4828. ESTOY DISPONIBLE DE LUNES A DOMINGO MI NOMBRE ES ALEJANDRO. POR FAVOR SOLO GENTE SERIA . NECESITO ENCONTRAR TRABAJO.

Oferta de empleo. “Restaurante en Lino Lakes y Wyoming buscando Cocinero / Preparación en la cocina / cajero. Paga Competitiva - $10.50 a $13.50 Depende de la experiencia. 5 / 6 días a la semana. Llame al (763) 360-6894 para una entrevista. Se habla español. Norte de St Pablo.” Se ofrecen tres posiciones disponibles. Tú escoges entre prensado o montaje. El ensamblador organiza camisetas y otras prendas de vestir para completar pedidos de los clientes. No se necesita experiencia. Trabajo regular de lunes a viernes comenzando a las 6 am -7am. La paga es de $10.50 a $11.00 sin experiencia. Ven a checar si te gusta el trabajo, estamos ubicados en Excelsior Blvd, Hopkins 55343 o llama al 952935-3033 para obtener direcciones de cómo llegar o llama al 952456-1570 para una cita. Intellifeed in Rosemount MN needs a General Laborer/Shop Helper with Sandblasting Experience IMMEDIATELY! They will train someone in the

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. positions that has done some sandblasting before. Tenemos puestos disponibles en el NE Mpls para el primer turno 6:30am a 5:pm de LuJu, con opción a tiempo extra los Viernes. $10.00dls/hr, Fábrica de limpieza de contenedores, Fábrica de reciclado pare material de construcción 5am a 4:30 L-V, los trabajo

son pesado pero seguro 40hrs y más. Si estas interesado por favor llama al 763-781-7045 o aplica personalmente 3964 Central Ave NE Columbia Heights MN 55421, Landmark-Personnel. com Se solicita un persona para trabajar de limpieza de lunes a viernes, para comenzar será part time pero con mucha posibilidad de tiempo

completo. El horario sería de lunes- viernes 12pm -4pm. Llamar al 952 212 9739 y preguntar por Lili FedEx ISP Empresa le da la bienvenida a unirse a nuestro equipo de tiempo completo o de temporada. Conductor o ayudante. Es un trabajo divertido para las personas que disfrutan de trabajar al aire libre. Descripción para el

conductor: - Pago entre 36k a 50k al año, sobre la base de experiencia. Las prestaciones (Salud, 401k, toma de fuerza, discapacidad & reembolso de matrícula) Pequeños paquetes individuales 1-70 libras, en la misma ruta dentro de un código Postal. Ubicaciones de Terminales (Maple Grove & Shakopee Minnesota). Requisitos: Cualquier licencias de conducir.

Debe tener 21 años o más. Debe tener experiencia en cualquier entrega o cualquier manejo comercial. mínimo de 12 meses en los últimos 3 años o 5 años en los últimos 10 años. Tenga en claro con su experiencia de conducción al aplicar. Los repartidores de pizza son bienvenidos. Si usted no tiene experiencia, por favor indique eso y vamos a ponerlo en una

clase de 3 días para calificar. Debe pasar todas las pruebas (Drogas, Física, fondo, MVR y del camino de ensayo) Ayudante-Conductor: Sólo por temporada. Paga de $ 13.00 por hora. Debe ser mayor de 18 años. No se necesita experiencia. Para aplicar, debe presentar un curriculum primero, envíe al: fdxcarrier@ gmail.com Si usted tiene alguna pregunta

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] en Inglés solamente, por favor póngase en contacto con Brian "Operation Manager" 612-249-8787 Amigas y Amigos, estamos ofreciendo empleo en las siguientes Ciudades: Buffalo y Otsego $12 por hora y ofrecemos dinero extra para la gasolina! Si estas interesado favor de comunicarte con Diri al 651-328-3580. Trabajo de medio tiempo. Te gustaría ganar $1,500.00 al mes en tu tiempo libre. Para más informacion Llama al 612-715-2062 Tierra Encantada es una calida guarderia y preescolar de inmersión en Español orientado a la comunidad situada en Eagan. Estamos buscando maestras(os) para nuestros salones de infantes, toddlers, preescolar y pre-kinder.

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016 Estas posiciones son asalariados, 40 horas por semana. Debe estar disponible de Lunes a Viernes entre el horario de 6:30am a 6:00pm. Las horas de trabajo del personal incluyen una hora para el amuerzo. Los solicitantes deben tener un mínimo de 75% de habilidad para comunicarse en español.Los solicitantes calificados deben tener o estar dispuestos a obtener SIDS / Shaken Baby, CPR, y la certificación de Primeros Auxilios - y cumplir con los requisitos del estado para la posición que este aplicando incluyendo título universitario, creditos de colegio o universidad, CDA, etc. Para aprender más acerca de nuestro centro visite: http://www. tierraencantada.com/ Puede envíar un correo electrónico con su curriculum vitae y carta de presentación a: info@ tierraencantada.com

or llame al (651) 6862936.

Servicios OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 FAST RIDE LE OFRECE SERVICIO DE TAXI RAPIDO, SEGURO Y BARATO EN EL AREA DE MINNEAPOLIS Y SUS ALREDEDORES. LLAMANOS 612-3155483 O DESCARGA LA APLICACION WWW. FASTRIDEAPP.COM

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952232-5998 / 612-3668636 COMPRA TU CASA, LLAMA A MARINA AL 612-207-1815 REALTOR, LICENCIA EN MN CON KELLER WILLIAMS REALTY ELITE. MARINAANTHONY. COM

We are hiring for warehouse workers. The position is for our distribution center in Hopkins, MN. Starting pay is $16.43. The position will work in the fresh and frozen warehouse.

Estamos contratando empleados de almacén. La posición es para el centro de distribución en Hopkins Mn. Sueldo inicial es de $16.43 por hora. La posición es para el almacen de fresco y congelado.

Requirements: Ability to lift 70 pounds, drug screen, background check, ergonomic test and proof of eligibility to work in the US.

Requisitos: Capacidad de levsntar 70 libras, verificación de elegibilidad de empleo en US, prueba de droga, historial criminal y prueba ergonómica física.

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

Es una Escuela con la misión de motivar a gente joven como tu. Este programa te prepara para un mejor futuro promoviendo valores como Respeto , Honestidad, Honor y Liderazgo

General Colin L. Powell Leadership Academy es totalmente GRATIS llama para mas informes

612-724-4754

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

SUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN

CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVI LES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO

LO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567

RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-3315000 O 612-802-6652

990-6196 Casa disponible para rentar con 4 cuartos, 2 banos, 2 cocinas. Ubicado en una buena ubicacion a 5 minutos del lago nokomis y el lago Calhoun. Ubicado entre la 38th y la Cedar. La renta es de $1600 no se incluyen utilities). Si estan interesados o tienen preguntas llama o envia un texto a Nick al 612-703-3444, Gracias. Se renta una Casa Completa en Northeast Minneapolis, tiene 4 recámaras, 2 grandes y 2 pequeñas, 2 baños, cocina, lavandería en primer piso, sala y comedor bien amplía y cómoda, garage para 2 carros. Disponible para Noviembre 1. Interesados llamar al 612-2370378.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Rento un estudio para una o dos personas no niños,no mascotas,no fumar el estudio está ubicado en la ciudad de robbinsdale el precio es de $750 más el depósito correspondiente. Pueden comunicarse al 651-3529316 mi nombre es Víctor Rento un cuarto con cosine para una persona Ho pareja interesado llamar 612-2056322 Hola Estoy compartiendo departamento de dos dormitories para personas que sean responsables y que tengan trabajo estable que no tengan mal record criminal, en Edina,gimanasio.Alberca y salon de fiestas llame oh dejame mensaje para mostrartelo en las tardes de 5:30pm a 8:00pm sabados y domingos despues de 11:00 am 612-267-5596 con Daniel solo respondo llamadas y mensajes de voz no textos por favor disponible ya!!!

Edición No. 641 »» Semana del 21 al 27 de Octubre de 2016

DÍA DE MUERTOS Ofrenda dedicada a las víctimas del Estado mexicano

Domingo 30 de octubre. De 4:00P.M. a 8:00P.M.

Frente a la estatua de Emiliano Zapata

Rento cuarto con Cocina y baño muy cerca del Lago Calhoun Bus 12 todos los dias Llama o text 612 564 8176

Varios Busco personas serias y responsables para hacer equipo en una empresa personas que quieran jenerar un ingreso extra aparte de su trabajo para más información llamar al 952 836 4581 hoo al correo javiercarchi27@gmail.com Vendo caja para el cable o Dish para ver la programación GRATIS sin pagar mensualidades 651-368-0679

(1200 East Lake Street, Minneapolis, MN 55407)

CONVOCAN: Kalpulli KetzalCoatlicue Morena Minnesota

651-363-6483 / 612-200-7902

39 s

ado Clasific

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL