Vida y sabor 644 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 > AÑO XIII > NO. 644 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

“Nunca son esos tipos los que pagan, no.

Siempre pagan los que no comen ni un trozo del pastel, porque los otros se lo han quedado todo, les han dejado sin nada. Les han dejado morir. Me niego a vivir en un país así...y no pienso irme.” Michael Moore

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad

Bohemia

$11.47

Caja de 12 Botellas

Coor’s Light & Regular

$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz

$17.99 Latas 16oz

Dos Equis Lager

Michelob Golden Draft & Draft Light

$15.99

$22.49

Espolon Tequila

$21.49

Blanco & Reposado 750 ML

Corona

$11.99

$22.99

Caja 24 Latas

Caja de 24 Latas de 16oz

Pacifico

1800 Tequila

Bacardi Superior Rum

$17.99 1.75 Litro

Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey

Buchanan’s Scotch Whiskey

$124.99

$59.99

Don Julio Blanco

El Jimador

Chivas Regal

$14.99

$62.97

750 ML

$19.99

750 ML

750ml

Don Julio $33.99

Blanco 750 ML

$35.99 Reposado 750 ML

Altos Tequila

Patron Blanco

$29.97

CA RNICE RIA

Camarones Jumbo

Carne Molida

$7.99

Bolsa 3 Lb. 93% Grasa

1 Lb.

$8.99

750ml

Añejo 750 ML

Maestro Dobel Diamond

Jose Cuervo

$17.97

Traditional Reposado & Silver 750 ML

$29.99 750 ML

Stella Artois

Kahlua $12.99 750 ML

$12.99

$27.99

Caja 12 Botellas

1.75 Litro

(Precios válidos hasta agotar stock)

1 Lb. deshuesadas “Herb & Garlic”

$22.97

$39.99

$2.97

$9.99

Bolsa 4 Lb. 83% Grasa

Reposado

Reposado 750 ML

Chuletas de cerdo

Carne Molida

Cazadores

$18.97

Reposado 1.75 Litro

1.75 Litro

750ml

$37.99

$29.99

12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)

$29.99

750ml

$29.97

Sauza Hornitos

$11.99

750 ML

$25.88

Reposado o Blanco

1.75 Litro

Lime-a-Rita

$17.99

Avion Silver Tequila

$29.99

$44.99

1.75 Litro

Añejo 750 ML

1800 Tequila Silver

Blanco 750 ML

750 ML

$25.99

1.75 Litros

$41.99

Caja 12 Botellas

Casa Noble

750ml

1.75 Litro

$11.99

Caja 24 Botellas

1.75 litro

Cabrito Tequila

$28.99

Modelo

$22.99

750ml Todos los tipos

Añejo 750 ML

Caja de 12 Latas

Modelo

$17.97

Caja de 12 Botellas

$19.97

5 Cajas o mas 12oz

$10.99

$13.99

$18.99

$11.99

Dos Equis

1.75 litro

Caja de 24 Botellas de 12oz

$17.77

Caja de 24 Latas de 12oz

Windsor Whiskey

Michelob Golden Light

$18.99

$16.49

Caja de 24 Latas de 16oz

Caja de 24 Botellas

Michelob Golden Draft Light

$16.49

Modelo

Corona

Coor’s Light & Regular

$18.99

Caja de 24 Botellas.

Caja de 12 Botellas

Caja de 24 Latas de 12oz

Budweiser & Bud Light

$18.99

Caja de 24 Botellas 12oz

Coor’s Light & Regular “Big Bullit”

Caja de 18 Latas y Botellas

$21.99

$11.47

Caja de 12 Botellas y Latas

Bud Light o Bud

Heineken

Lomo de Res

Jamón para Sandwich

$6.99

$1.99 1 Lb.

1 Lb.

¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961

Precios válidos hasta: 29 de Noviembre 2016

VidaySabor

[ ¿Y AHORA? ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

¿Y Ahora? No permitamos que le temor psicológico nos abrume Sabemos que muchos de nuestros lectores así como nosotros se despertaron el Miércoles 9 de Noviembre del 2016 en shock tras conocer los resultados de las elecciones presidenciales. Vida y Sabor

esafortunadamente paso lo inesperado, algo a lo que no estábamos preparados para recibir, Donald Trump se convirtió en Presidente de los Estados Unidos. Esto no has dejado conmocionados a muchos, y hemos tratado de lidiar con los resultados, porque no sabemos que nos traerá el mañana o el ahora qué? Como comunidad Latina, hispana, comunidad minoritaria y de color viviendo en este país conocido como el de la oportunidad, sabemos que el temor existe, pero ahora es cuando más unidos y fuertes tenemos que estar. No permitamos que le temor psicológico nos abrume, como raza latina y luchona sabemos y hemos aprendido a sobrevivir y a nadar en

VidaySabor

[ ¿Y AHORA? ] contracorrientes inimaginables. Nuestra Raza es una raza luchadora, trabajadora, honrada y xingona. A pesar de que estos últimos días estemos o hayamos estado de luto, sabemos que “LA LUCHA SIGUE” y que aunque muchos quieran quitarnos o sacarnos de este país al que llamamos casa, ellos nos necesitan. Como Latinos, nosotros optamos por un cambio durante las elecciones, nos movilizamos y luchamos juntos para prevenir estos resultados, sin embargo queda claro que el sexismo, odio e ignorancia del porcentaje de votantes blancos apoyando a Trump gano más que nada. Unidos jamás seremos vencidos! Hay que continuar apoyándonos unos a los otros, organizándonos, resistiendo y levantarnos como lo hemos estado haciendo en los últimos 500 años de lucha!!! No hay que dejar desapercibido los pequeños logros y rayos de luz en esta obscuridad en Minnesota y a nivel nacional.

Es importante hacerle saber a la comunidad Latina en Minnesota que por lo menos localmente tuvimos victorias latinas Por ejemplo, 2 representantes latinas: Edwina Garcia y Maria Regan Gonzalez ganaron en sus elecciones haciendo que el ayuntamiento de Richfield este compuesto de un 50 % de representantes latinos, algo que nos da una luz de esperanza. Melisa Franzen, senadora latina en Minnesota en el distrito 49, también obtuvo su Victoria. Minneapolis también eligió a la primera mujer legisladora Somali-Americana en toda la nación. A nivel Nacional, se cuadruplico el número de mujeres de color en el senado de los Estados Unidos. Mazie Hirono, una senadora Japonesa-Americana representando a Hawaii. Tammy Duckworth, una mujer de descendencia vietnamita y tailandesa es ahora senadora en Illinois. Kamala Harris, quien se identifica como mujer Africano-americana

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

e India es senadora en California y finalmente, Catherine Cortez Masto, una senadora Latina en Nevada.

Los planes del “Presidente”

Inka dental

Hoy es el día en el que el mundo ha despertado. Después de meses en los que todos (o casi todos) los medios de comunicación hacían chanzas y ridiculizaban a un hombre que creían incapaz de salir elegido, éste se convertía en la persona más poderosa del mundo. Pero una vez superada la sorpresa, hemos de asumirlo: Donald Trump es el Presidente de los Estados Unidos. Y ahora que lo que parecía una ficción es real, toca ponerse serios y rescatar de entre sus declaraciones llenas de falacias e insultos las propuestas políticas reales que el candidato ha ido anunciado.

Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Estos pueden ser los nuevos puntos de cambio en la política norteamericana a corto y medio plazo:

Medidas sociales Eliminar la normativa de verificación de antecedentes de las personas que compren armas de fuego. Detener la acogida de refugiados sirios. Crear una base de datos para los refugiados sirios. También, posiblemente, para los musulmanes del país.

a 10 c i n C lí

DESPUES

0% en Español...

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445 Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Reducir la libertad de movimiento de los musulmanes. Posiblemente vetar su entrada en el país y aumentar la vigilancia de los que ya vivan en Estados Unidos. Está abierto a la idea de cerrar algunas mezquitas. Intentará modificar la Primera Enmienda. La idea es restringir las libertades de prensa.

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Eliminar la financiación de Planned Parenthood, el mayor proveedor de servicios reproductivos del país (cada año a más de dos millones de personas) y que, entre otras cosas, gestiona el aborto.

Medidas geopolíticas Trump ha hablado profudamente cómo

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

[ ¿Y AHORA? ] la relación estratégica de Estados Unidos con Oriente Medio, Corea del Norte y China debe cambiar radicalmente. “Bombardear a ISIS hasta los cimientos”: una persecución aún más activa de los terroristas en Oriente Medio. Para luchar contra ISIS tambrién se podrían"cerrar partes de Internet". Reactivar métodos considerados tortura según las leyes internacionales.

Medidas económicas pronacionalistas Se renegociará el NAFTA o Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Se suspenderá también la participación de Estados Unidos en la TPP o Acuerdo de Libre Comercio. Revisar múltiples tratados comerciales internacionales que “no favorecen a los trabajadores estadounidenses”. Cambiar radicalmente la relación económica con China: se impondrá una subida arancelaria a las importaciones de China para que la producción nacional salga mejor parada. Trump quiere “traer los trabajos de vuelta” a América. También reforzará la posición de EEUU en materia de Propiedad Intelectual frente al gigante asiático. "Mejorar la propiedad intelectual de Estados Unidos en China produciría más de 2 millones de trabajos más en Estados Unidos". Aparte de este tema, Trump no ha hablado demasiado de su política tecnológica. Reinvertir en infraestructura norteamericana. Trump ha declarado buscar un gasto público de hasta un billón de dólares ("trillion" para los anglosajones) en puentes y carreteras. Según el actual Presidente, sin subida de impuestos para los contribuyentes. El famoso muro: Aunque ha declarado que los mexicanos tendrían que pagar por el muro, es más probable que, de llevarlo a cabo, se financie a través de impuestos norteamericanos. Modificación radical del Obamacare. Romper la regulación que impide a las aseguradoras sanitarias que sus planes sean nacionales. Ahora mismo, estos planes tienen una limitación geográfica circunscrita a los Estados. Se detendrá la financiación de los proyectos espaciales. Eliminará la laguna legal del “interés devengado” o “participación diferida”, uno de los errores tributarios más flagrantes de su código y que,

VidaySabor

[ ¿Y AHORA? ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

entre otras cosas, promovía el capital riesgo. Es una medida con la que tanto voces republicanas como demócratas estaban de acuerdo.

Medidas en torno al cambio climático Trump quiere anular el acuerdo climático de París. Trump no quiere que Estados Unidos se comprometa a reducir las emisiones de carbón, pide menos regulaciones sobre este aspecto. También llevar adelante el plan de construcción del Keystone XL, un oleoducto entre la provincia de Alberta en Canadá, hasta refinerías en Illinois y Texas. La Agencia de Protección Medioambiental podría desaparecer.

Medidas personales Procesará a Hillary Clinton por su escándalo del uso del e-mail privado mientras trabajaba como Secretaria del Estado. Elegirá a nuevos jueces para la Corte

Suprema, unos nuevos representantes que son, en sus palabras, “unos geniales eruditos legales”.

Las palabras de cambio de Trump logró inquietarlos y hacerles desear una acelerada transformación de la nación.

Para sus cuatro años de mandato, el nuevo Presidente se compromete a no tomarse vacaciones.

El interés del orbe era quizás continuar rompiendo esquemas. Como Obama fue el primer presidente afrodescendiente, se aspiraba que, Hillary Clinton fuera la primera mujer en ocupar ese cargo en Estados Unidos. Ahora, la potencia mundial emprende un pasaje a lo desconocido, aunque desde la campaña presidencial, el magnate ha dejado ver explícitamente cuáles son sus ideas.

“Si me convierto en Presidente, volveremos a decir ‘Feliz Navidad’”.

Una Mirada al “Nuevo Presidente” Definitivamente los pronósticos de las encuestas y sondeos no fueron certeros.El republicano no solo ha conmocionado a los Estados unidos, sino al mundo entero, pues era impensable que derrotara a la candidata demócrata Hillary Clinton. Parece que su discurso antisistema y xenófobo convenció a los electores blancos del país norteño, aunque hoy muchos otros se preguntan… y ahora, ¿qué pasará?. Su intención era acabar con el “aburrimiento” que suponía el establishment, y definitivamente lo logró, porque fueron precisamente esos electores, quienes permanecían indiferentes a las élites políticas y económicas.

Es Trump la muestra de que, durante este proceso, en Estados Unidos han reaparecido antiguas costumbres, pues en sus discursos no se hicieron esperar descalificaciones e insultos públicos. “Seré el presidente de todos los estadounidenses”, dijo Donald Trump en su primera comparecencia pública. Con 290 votos, 20 más de los necesarios, el hombre que ha anunciado la construcción de un muro en la frontera de EE.UU. con México obtuvo un triunfo histórico. Para Clinton no sirvió de mucho el apoyo de Obama, ni la fortaleza de las últimas

semanas, pues a causa de la participación del electorado conservador, no incluido en las encuestas, Trump sobresalió en estados que debía ganar la ex Secretaria de Estado. En esas primeras declaraciones Trump se mostró sereno y calmado. Hizo un llamado a la unidad: “Ahora es momento de que Estados Unidos cierre sus heridas de la división, debemos unirnos”, y también hizo un pronunciamiento a las personas que en un inicio no lo respaldaron: “a quienes eligieron no apoyarme en el pasado, que fueron unos cuantos, pido su guía y ayuda para que podamos trabajar juntos y unir a nuestro gran país”. Sus palabras reconocieron el trabajo de su contrincante: “Hillary Clinton acaba de llamarme. Nos ha felicitado por la victoria y yo la felicité a ella y a su familia por esta difícil campaña. Luchó muy duro”. Así inicia el nuevo presidente, quien acabó con los efectos del voto latino que debía otorgarle el triunfo a Clinton. Parece que con estas elecciones se cumplió la tradición, pues Ronald Reagan y George Bush padre continúan siendo la excepción de la regla, pues los estadounidenses no otorgan la presidencia a un mismo partido en tres ocasiones consecutivas.

RENDIMOS HOMENAJE A NUESTROS VETERANOS

EL D DE PUOBLE NTOS MÁS

EN HONOR A LOS QUE SIRVIERON

INFOR M ABAJO ACIÓN *

DESCARGA. COMPRA. AHORRA. Consíguela en

Descárgala en

App Store

1657 RICE STREET, ST. PAUL , MN 55117 HORARIO DE LA TIENDA: LUNES - SÁBADO: 10:00AM - 8:00PM / DOMINGO: 1 1 : 0 0 A M – 5 : 0 0 P M

¡MYTHRIFTSTORES, DONDE SIEMPRE PODRÁS ENCONTRAR TESOROS ÚNICOS! *¡Compra el 11 de noviembre, 2016 y presenta la Aplicación VIP para recibir EL DOBLE DE PUNTOS DE RECOMPENSA!

50% EN TODA LA TIENDA

DE DESCUENTO

11 DE NOVIEMBRE 2016 TODO EL MUNDO ES BIENVENIDO

ESCANEA PARA DESCARGAR

MANTENTE EN CONTACTO

LA APLICACIÓN VIP

www.mythriftstores.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Eligen a la primera legisladora somalí-americana de la nación Ilhan Omar hizo historia con una victoria dominante

VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Omar, que enfrentó sólo la oposición republicana nominal en un distrito de DFL Minneapolis, continúa un viaje político improbable que comenzó en medio de la guerra civil somalí y un campamento de refugiados de Kenia.

dijo Adan. "Me alegra ver un modelo a seguir para muchas mujeres y estudiantes. Quiero que una mujer y alguien de nuestra comunidad ganen." La historia de Omar es sólo la última de una larga lista de personas oprimidas que llegan a los Estados Unidos, agarrándose de las palancas democráticas del país y exigiendo igualdad y oportunidad, reflejando el viaje de los grupos irlandeses, judíos y de otros grupos inmigrantes.

Por: Faiza_Mahamud faiza.mahamud@startribune.com

s el comienzo de algo nuevo", dijo Omar. "Este distrito tiene el legado de hacer historia. Estoy emocionada por nuestros valores progresistas y poder estar en el Capitolio representando a las diversas personas de mi distrito y ser una campeona con ellos y para ellos”. Omar, una musulmana estadounidense de 34 años que usa orgullosamente el hijab, es repentinamente propulsada al liderazgo de una coalición de DFL que está emergiendo rápidamente, que es más joven, más urbana y más racial y étnicamente diversa que en cualquier momento de su historia. El líder de la minoría de la casa Paul Thissen dijo que la victoria de Omar es una declaración sobre el futuro del estado: "Dice algo importante sobre el futuro de Minnesota, y lo que significa ser un Minnesotano". Omar, que también es directora de políticas en Women Organizating

Women Network - un grupo dedicado a impulsar a las mujeres de África Oriental hacia liderazgo cívico - se le atribuye ser una talentosa organizadora y líder de una coalición multirracial que incluye progresistas de Minneapolis. Eso a su vez la ayudó a derrotar a la representante Phyllis Kahn, quien estuvo un largo tramo en la Cámara de Representantes, en una primaria de DFL de tres vías que incluía otro formidable adversario somalí-americano. Hodan Adan, una madre que vive

www.jorgeamerigo.com/webdesign

"Somos una minoría en este país",

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Omar dijo que su victoria es una prueba de que puede romper barreras: "A lo largo de esta campaña, esas divisiones han comenzado a derretirse. La gente empieza a verse como parte de una comunidad”.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

en el distrito y una partidaria de Omar, dijo que una mujer musulmana de África Oriental en el Capitolio inspirará a otras mujeres de la comunidad somalí de emigrados, que están trabajando duro para encontrar su lugar en Minnesota.

Emigró a los Estados Unidos como preadolescente, conociendo sólo unas pocas palabras de inglés, viviendo con su familia en el área de Cedar-Riverside de Minneapolis. Ellos escaparon de la guerra civil somalí cuando tenía 8 años y pasaron cuatro años en un campamento de refugiados de Kenia. Ella se enfrentará a desafíos significativos en St. Paul, donde una casa muy dividida llena de miembros de largo servicio requerirá coaliciones con los miembros suburbanos y rurales, incluyendo republicanos, si ella querrá avanzar legislación. Omar dijo que quiere ayudar a las mujeres empresarias, llevar a cabo la reforma de la justicia penal y garantizar el aire y el agua limpios.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Ni Trump Ni Clinton México del Norte Jorge Mújica Murias

ara la hora en que esta columna se publique probablemente ya muchos inmigrantes naturalizados de este lado del planeta habrán votado, pero para los que falten, ahí va mi opinión. Dicen los vociferantes Demócratas que un voto contra Clinton es un voto por Trump. Eso es falso y pura propaganda. Yo propongo votar contra Clinton y contra Trump, y en favor de una participación más amplia y democrática. Trump es un asno, ignorante “hombre de negocios” (fracasado varias veces) y millonario porque heredó una fortuna de su papi, que a su vez la heredó de su propio papi, el abuelo Trump, acumulada en la prostitución y el alcohol. Su papi era miembro de grupos ultranacionalistas blancos. Tiene delirios de grandeza y para mí no es ninguna novedad, sino la voz pública de una minoría blanca racista que odia cualquier cosa que no sean ellos mismos. No es novedad porque el racismo no es nuevo, ni la discriminación ni el odio contra todos los que no sean blancos, ni el odio a los inmigrantes, latinos especialmente.

Nosotros vivimos el racismo día con día, la discriminación, el odio, y las propuestas de que hay que deportar a todos, a los “criminales” con papeles o nó. Trump es la trompeta de esos odios y de esa sociedad que nos odia y punto. No propone nada nuevo, desde el muro hasta las deportaciones masivas. Por eso no me da miedo. Lo temen los blancos liberales y algunos conservadores porque tienen miedo de una sociedad donde también se los pasen a fregar a ellos. A nosotros ya nos han fregado. Tres millones de deportados, cientos de miles de familias divididas, acoso en el trabajo, discriminación, de todo. La policía mata y encarcela a cualquiera no-blanco, el sistema judicial condena a mayores sentencias a cualquiera noblanco, y pasarse un alto puede significar amanecer en otro país. Trump nos amenaza con lo mismo que ya vivimos.

Verde que te Quiero Verde Clinton no es “la salvación ante la amenaza de Trump”. Partidaria de la guerra, bombardeos contra cualquiera que no sea “amigo de Estados Unidos” como Secretaria de Estado, y como senadora en favor de la guerra de Irak, de que quemar la bandera

gringa fuera crimen federal por falta de “patriotismo”. Es una millonaria pagada por las corporaciones y bancos responsables de la crisis financiera, la “burbuja de los bienes raíces” donde millones de personas perdieron sus viviendas, y admite que “una cosa es su discurso público y otra sus pláticas privadas” con los banqueros. Lo que nos dice es para nuestros oídos pero no necesariamente lo que piensa. Como Secretaria de Estado, hizo que Haití echara para atrás la decisión de aumentar el salario mínimo para favorecer a las compañías gringas; en Honduras favoreció el golpe de estado contra el presidente constitucional y apoyó a los militares que son, hasta hoy, responsables de que miles de hondureños lleguen a la frontera con Estados Unidos pidiendo asilo y huyendo de la violencia en su país. Y cuando los hondureños llegaron acá, muchos menores de edad, Hillary dijo que había que devolverlos a todos para “mandarles el mensaje a sus familias de que no porque lleguen hasta acá les vamos a permitir entrar”. Siendo senadora declaró que se oponía fuertemente a la “inmigración ilegal” y voto en favor del muro en la frontera el año de las marchas inmigrantes, 2006. Solo ha cambiado su discurso porque sabe que necesita el voto latino en algunos estados clave, como Florida, Arizona y Texas.

Y ahí está la cosa. Hay estados clave, y otros donde la elección ya se decidió, por las supermayorías Demócratas o Republicanas. Y el voto popular no elige al presidente, sino el Colegio Electoral, el voto por estado. El que gana un estado, con uno o un millón de votos de diferencia, gana todos los votos del estado. Illinois está entre esos. Hillary promete una reforma migratoria en “sus primeros 100 días”, pero los Republicanos seguirán teniendo mayoría en la Casa de Representantes y Clinton tendrá que negociar lo que sea. Negociar significa “fiftyfifty”, yo-te-doy-y-tú-me-das. Hillary no significa “reforma migratoria” automática. Yo si voy a votar, pero por el Partido Verde y su candidata, la doctora Jill Stein. En México siempre luché contra la “dictadura perfecta” del PRIPAN, tan malo el pinto como el colorado. Aquí quiero lo mismo. Voto Verde para terminar la dictadura Demócrata-Republicana. Si el Verde consigue registro legal mi voto cuenta más que irme con la borregada clintoniana por miedo a Trump. Mi voto no va ni para Trump ni para Clinton, sino por un chance a la democracia.

VidaySabor

Noticias

¡ES HORA DE COBRARLO!

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

USA AHORA TU MACY’S MONEY: ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! DE AHORA AL MIÉRCOLES, 16 DE NOVIEMBRE

TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY no se puede: canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a tu cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, podría reducirse el valor de la tarjeta de premio Macy’s Money y/o el total del reembolso. El saldo restante de tu tarjeta Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy Money que califica después de deducir el costo del artículo(s) devuelto de la cantidad de la compra original. Para obtener más información visita macys.com/macysmoney

VENTA AHORRA 3O%-75%

DEL DÍA DE LOS VETERANOS POR TODA LA TIENDA DE AHORA AL DOMINGO, 13 DE NOVIEMBRE

USA TU PASE O TARJETA MACY’S DE MIÉRCOLES A DOMINGO

AHORRA 20% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: VETDAY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM. Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compra, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa/calzado/accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados. VÁLIDO DEL 9 AL 13 DE NOVIEMBRE DE 2016

O USA ESTE PASE HASTA LAS 2:00 P.M. DE MIÉ. A SÁB., 9 A 12 DE NOVIEMBRE

AHORRA $10

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: VETDAY25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM. Excluye TODOS los: cosméticos/ fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, reolojes, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa/calzado/ accesorios atléticos, joyería/relojes/accesorios de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega. VÁLIDO HASTA LAS 2:00 P.M. DEL 9 AL 12 DE NOVIEMBRE. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $5O VÁLIDO DEL 9 AL 13 DE NOVIEMBRE DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIOS DE VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 13 DE NOVIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N6100024I.indd 1

11/2/16 10:39 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

▶▶▶ Local...

La tarea pendiente

El PRI apostó por Trump Ex- Embajador Miguel Basañez

Estados Unidos es un país más dividido que hace cuatro años

Por: Luis Manuel DE LA TEJA

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

l margen del desenlace de las históricas elecciones del 8 de

noviembre, un hecho es claro: Estados Unidos es un país más dividido que hace cuatro años, no solo en términos políticos sino geográficos, étnicos, raciales y hasta culturales.

Al cabo de una campaña donde uno de los candidatos deliberadamente enfrentó a los estadounidenses entre sí y ofendió a los inmigrantes, Continúa página 14

on el triunfo de Trump, ese permanente experimento de democracia, libertad e igualdad, que es Estados Unidos, se convertirá en los próximos 4 años en un laboratorio, donde México fue el eje central del debate presidencial visto como un problema para Estados Unidos. Contrario a los discursos y a la estrategia defensiva y contención aparente del Gobierno Mexicano ante el ascenso de Trump; en los hechos, la Presidencia de la República apostó por el Republicano, así lo reveló el ex Embajador de México ante Estados Unidos, Miguel Basáñez en el foro "México- EU peligros de la coyuntura" organizado por el Colegio de México, afirmó que una porción del salinismo, manlismo Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

▶▶▶ Local...

Caravana de madres de migrantes desaparecidos Buscando vida en caminos de muerte

N EC ES IT O T I S E NEC C O M PR A R SEGURO COME S T IB L E S . . O C MÉDI Puede hacer ambas cosas. MNsure es el único lugar en donde puede saber si tiene derecho a recibir asistencia financiera para pagar las primas de su seguro, un derecho que la mayoría de las personas tiene. Vea si reúne los requisitos en mnsure.org, o llame al 1-855-3MNSURE.

USA GATEWAY TRAVEL Built at 100% Establecido desde 1984

Client: MNsure

La Prensa de Minnesota

l próximo 15 de noviembre ingresará a México la XII Caravana de Madres Centroamericanas en busca de sus hijos desaparecidos. Las delegaciones de Nicaragua, Guatemala, Honduras y El Salvador coincidirán en la frontera de La Mesilla, en el departamento guatemalteco de Huehuetenango, para de ahí ingresar al territorio mexicano y recorrer parte de la ruta migratoria que vienen escudriñando desde hace 17 años en la búsqueda de pistas de sus hijos. Auspiciada por el Movimiento Mi-

grante Mesoamericano y con apoyo de una amplia red de organizaciones humanitarias mexicanas e internacionales, la caravana dejará su huella y levantará su voz en 11 estados y 30 localidades del país donde se visitarán albergues, cárceles, y las calles de los poblados y caseríos por los que han pasado sus hijos en ruta hacia el norte a realizar la labor de la cual son fundadoras y expertas: visibilizar la ausencia miles de centroamericanos que han venido desapareciendo en México desde hace décadas. Este año hemos decidido transitar por nuevas rutas. El punto de ingreso marca el inicio de una ruta que Continúa página 14

Title: Groceries

Job#: 1325-5093 Version: Vida Y Sabor CD: Jac Coverdale Designer: Prod. Mgr: Abbey Jensen Keyliner: Becca Dietz

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

BUILT AT 100% Live: 4.75”x5.07” Bleed: Printed at: 100% Date: 10/17/16

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

▶▶▶ Local... La Tarea Pendiente... (Continuación de página 12)

en particular a los mexicanos, a las minorías religiosas como los musulmanes, a los veteranos de guerra, a las personas con impedimentos físicos y a las mujeres, las fisuras del tejido social no serán fáciles de zurcir. Sin embargo, me resistió a creer que todos los simpatizantes del millonario Donald Trump caben en esa tristemente célebre canasta de racistas, sexistas y xenófobos. Es posible discrepar en temas divisivos como la reforma migratoria, es entendible que existan divergencias legítimas en asuntos como la ley de salud o los acuerdos de libre comercio o en asignaturas sociales sensibles como el aborto, los matrimonios del mismo sexo y las políticas de control de armas de fuego. Pero quiero creer que muchos de los seguidores de Trump, especialmente de la clase blanca trabajadora, votaron a su favor porque encontraron en su mensaje una solución a sus problemas de inseguridad económica, a pesar de que no necesariamente comparten sus expresiones misóginas, racistas o xenófobas. Muchos creemos que la construcción de un muro en la frontera con México o la deportación de millones de indocumentados no son la solución a los problemas económicos de los Estados Unidos, pero podemos discrepar sin tener que llegar a la descalificación y a las ofensas, que sólo pueden contribuir a radicalizar un

Caravana de madres de migrantes desaparecidos... (Continuación de página 13)

ambiente explosivo. De la misma manera resulta irresponsable poner en entredicho, sin pruebas, la integridad del sistema electoral de Estados Unidos y declarar que sólo se aceptaran los resultados cuando nos beneficien. Sembrar sospechas sin fundamento es alentar un caldo de cultivo propicio para un desbordamiento social peligroso. Con frecuencia se asume que la estabilidad de las democracias debe darse por descontada, pero hay suficientes ejemplos mundiales saber que el equilibrio social y la gobernabilidad deben alimentarse con dosis de tolerancia, respeto y sensibilidad a las ideas discrepantes de los miembros de una sociedad. Es indudable que el liderazgo político de Estados Unidos, no sólo en la Casa Blanca o el Congreso, sino también en las organizaciones de la sociedad civil enfrentará el reto de contribuir a un clima de reconciliación enmarcado en la idea fundacional de que son más las cosas que unen que las que separan a una sociedad como la estadounidense. Pero debe ser una labor cotidiana de todos poner un grano de arena para contribuir y fortalecer ese clima de respeto a las diferencias. Se trata de una responsabilidad compartida en un momento particularmente delicado dadas las fisuras que dejó al descubierto el proceso electoral. La tarea pendiente implica ponerse todos a la altura de las circunstancias

aunque no es nueva, ha venido engrosándose a partir de que los planes de contención y aprehensión del Plan Frontera Sur, que han obligado a desdibujar el tránsito por el territorio aumentando los riesgos y amenazas durante el viaje. Luego de ingresar por La Mesilla, la caravana se dirigirá a Frontera Comalapa, Nueva Linda, Comitán y San Cristóbal de las Casas, Chiapas, para seguir el rastro de la ruta por la sierra y selva. De ahí, la ruta nos lleva al corredor migratorio conocido como la ruta del Golfo, Tabasco y Veracruz, donde las condiciones de tránsito han empezado a mostrar los niveles de violencia y amenaza que tuvieran hace apenas unos años. Luego de disminuciones en las tasas de secuestros, asesinatos, violaciones y asaltos a migrantes por parte del crimen organizado o redes de delincuencia local, estas situaciones han vuelto a repuntar poniendo a la población migrante en extrema condición de riesgo donde muchas personas desaparecen, y otras terminan siendo fuente de ingreso para los actores criminales y sus cómplices oficiales. El trayecto continuo hacia Hidalgo, San Luís Potosí, Guanajuato y Querétaro, Ciudad de México, Tlaxcala y Puebla, donde se realizarán

actividades de denuncia y búsqueda, para por último dirigirse de nuevo a la frontera sur vía Oaxaca y Chiapas. Esta vez será por la ruta del Pacífico, donde los operativos, retenes y puntos de control y vigilancia en los que se comenten constantes abusos han dado lugar a que además de que los migrantes se separan de la línea de referencia de las vías del tren, también han adoptado la ruta del mar Pacifico anteriormente casi exclusiva de tráfico de drogas, armas y contrabando y en la que ya han ocurrido trágicas muertes de niños. La presencia de los medios de comunicación siempre es una garantía, no sólo para dar a conocer los trabajos de la caravana y las causas que la motivan. Su presencia asegura la visibilidad, la presión a la autoridad, no dejar que el olvido borre la magnitud del problema y son de gran apoyo en la localización de las personas buscadas por sus familias. Por ello, solicitamos a las agencias de noticias, a corresponsales, reporteros de medios nacionales e internacionales y la industria de la comunicación, que cubran ampliamente las acciones que las madres realizan en esta caravana de denuncia y de búsqueda de sus hijos de los que tuvieron noticia por última vez desde algún lugar del territorio mexicano.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

▶▶▶ Local... El PRI apostó por Trump ... (Continuación de página 12)

y peñismo veían con escozor la posibilidad que la demócrata Hillary Clinton arribara a la Casa Blanca, la cual publicó el Periódico Reforma, sin que trascendiera en la opinión pública el pasado 18 de octubre. Basañez refirió que la animadversión del PRI hacia Hillary se remonta a una declaración de la demócrata: “Sobre mi cadáver”, que se le atribuye a la Ex secretaria cuando se le pidió su opinión sobre el PRI. En ese sentido el Republicano Donald Trump resulta una cara más amable para esos segmentos y puntualizó “Hay una alineación de objetivos perversos y mezquinos , hacia la simpatía a Trump, la cual aclaró no la percibió cuando estaba en la administración, pero después con su remoción como Embajador y el nombramiento de 35 cónsules y con la polémica invitación a México de Trump, todo parecía irse configurando en esa alineación”, puntualizó el ex diplomático. La realidad confirma las declaraciones de Basáñez, con base en estas evidencias: 1.- Existió opacidad puesto que de las 15 solicitudes de información a seis dependencias federales sobre la visita de

3.- El resultado. La visita Trump a los Pinos, colocó a Trump como presidenciable ante la negativa de Hillary de entrevistarse con Enrique Peña Nieto; Trump la acusó de rehuir afrontar el problema; posicionándolo electoralmente.

A 240 años de democracia en Estados Unidos, nación fundada en 1776, cuya declaratoria de Independencia nació bajo el principio de que “todos los hombres son creados iguales”, voto a favor de la nostalgia de “Hacer otra vez grande a EU”, y llevó por vez primera en la historia a un empresario no político como el inquilino XLV (45) a la Casa s Blanca, con un discurso nacionalista y Web as proteccionista gracias al hartazgon e i social g del electorado que ocho años atrás llevo a Dis P | | aa la a Obama –primer oafroamericanocque alefíretira i r esió f Casa Blanca y defraudado g r á p r o G Im al “establishment” Trump: Secretaria de Gobernación (SE- 2.- Fue la Presidencia de la República la oconfianza Fot s |estableñ Pag | e cido den la clase dirigente con un justo GOB), Instituto Nacional de Migración la que respondió a la solicitud de infors | b i o We | Drefir- rereclamo sió al desarrollo. (INM), Secretaria de Relaciones Exte- mación con folio 0210000128316, s fic a a |D á í n p r i f a riores (SRE), Secretaria de Hacienda y iendo que el Estado Mayor Presidencial a m í g G I r a af | el ser- |Al Pgobierno mexicano Crédito Público (SHCP), y Secretaria costeó el traslado og el 31 debsagosto, eño lettocará grnegot s pre o i o o e m F D c ciar con EU que necesita de nuestros reI de la Defensa Nacional (SEDENA), re- vicio de transporte aéreo (helicóptero) i | Fo | as W a |y nuestro |mercado ráf delafcursos í s eseestratégico spondieron que había inexistenciaió den para queiTrump fuera trasladado n | P b G n g s o r ó o a e W desastre al sur de P información sobre el costo p del (hangar a los parae si y que un a rtraslado, |aeropuerto s og fisuc t | iseñlopresidencial) r ellos á m n p o I r i D frontera afectaría la estabilidad política la seguridad, documentos migratorios Pinos y de regreso, que se interpreto o F m ía g G | c | I y económica f i a | f a o P a s | í á r de Norteamérica. Al tiemrespecto a e lab entrada de Trump como una ayudan | s bmexicano Gr a Méió del Gobierno iseñ otog raf o po. D xico. c Imp i We as W og a la candidatura | res de Trump. ño f

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

▶▶▶ Local...

Conexión de la línea naranja El Ayuntamiento aprueba la conexión clave para el sistema BRT El Ayuntamiento votó para aprobar el diseño final de la rampa de transito de Línea naranja en la calle 12th - una linterna para el sistema de tránsito rápido de autobús de línea naranja (BRT) que une Burnsville al centro de Minneapolis. La Prensa de Minnesota

a rampa de tránsito conectará la Interestatal 35W con carriles de tránsito en Marquette y la Segunda Avenida en el centro de Minneapolis. Está diseñado para aliviar uno de los peores puntos de congestión en la red de tránsito de la región. La aprobación para la rampa es una actualización al consentimiento municipal otorgado por el Ayuntamiento en mayo que apruebo una serie de proyectos de I-35W entre la Interestatal 94 y 42nd Street South, incluyendo nuevos puentes, rehabilitación de pavimento y una nueva estación BRT en Interestatal 35W en la Lake Street. La rampa de tránsito de la calle 12 servirá a los autobuses de la línea naranja y a todas las rutas de ómnibus expresas en la I-35W, aproximadamente 700 viajes de autobús diarios.

la semana. Se espera que la construcción en la línea comience en el 2017.

El proyecto de Línea Naranja BRT es una ruta de 17 millas que une Minneapolis, Richfield, Bloomington y Burnsville a lo largo de la I-35W programado para abrirse para servicio a fines del 2019. Incluirá 12 estaciones y funcionará 20 horas al día, siete días a

La Interestatal 35W es el corredor de autobuses expresos más densamente viajado de la región con 13.000 corredores de autobuses cada día de la semana en 26 rutas. Ridership es un proyecto que duplicará en el 2040 con el lanzamiento del sistema BRT de la

Línea Naranja. "La Linea Naranja BRT y sus innovaciones tendrán grandes beneficios para toda la región: finalmente tendremos un carril de prioridad para el tránsito hasta el centro de Minneapolis en ambas direcciones", dijo la alcaldesa Betsy Hodges. "Vamos a construir finalmente todas las estaciones

en las cuatro ciudades y a ofrecer todo el día servicio, incluyendo noches y fines de semana con la misma fiabilidad que LRT. Sobre todo, vamos a establecer el nuevo estándar para lo que es posible cuando ponemos el tránsito en el carril rápido. La Linea Naranja se convertirá en el modelo de otros diseños de autopistas que comienzan con I-94 y 35W al norte del centro ".

Noticias

VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Pumpkins Hay Rides

Mini Golf

(Veterans Park)

Great Food!

Bean Bag Toss & Games Veterans Park 6335 Portland Ave S, Richfield

Surreys & Bikes Como Lake 1360 N Lexington Pkwy, St. Paul

Fines de semana hasta Octubre 30 desde las10am hasta la puesta de sol

VidaySabor

Noticias

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

▶▶▶ Local...

Seguridad en la carretera Mantén las luces y espejos de tu vehículo No es un secreto que las luces, los limpiaparabrisas y los espejos de los vehículos que funcionen apropiadamente permiten una mayor visibilidad cuando se maneja. Sin embargo, estos elementos suelen olvidarse o ignorarse cuando se le da el cuidado básico al automóvil, dice el grupo sin fines de lucro Car Care Council. Por PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

omprobar que usted puede ver y ser visto en la vía es esencial para evitar accidentes de vehículos de motor; no obstante, muchos automovilistas pasan por alto pasos de mantenimiento simples que pueden mejorar la visibilidad al manejar", dijo Rich White, director ejecutivo de Car Care Council. "Por ejemplo, los eventos comunitarios de cuidado del auto que se llevan a cabo en todo el país revelan que casi uno de cada tres vehículos inspeccionados tenía una cantidad insuficiente de líquido de limpiaparabrisas. Este simple servicio de cuidado del auto puede tener una importancia decisiva en la vía". Seguir varias recomendaciones sobre el cuidado del auto puede ser iluminador, y también puede garantizar su seguridad, la de sus pasajeros y la de otros vehículos a su alrededor. Reemplace cualquier luz exterior o interior que esté perdiendo intensidad, pestañeando rápidamente o que no funcione, y compruebe que los faros

delanteros estén bien alineados. Verifique que los espejos del vehículo estén limpios y en la posición correcta. Revise el nivel del líquido de limpiaparabrisas y cuando esté bajo, eche más.

ver mejor y para que los otros conductores lo vean. Algunos estados tienen leyes que requieren que los faros delanteros estén encendidos cuando los limpiaparabrisas estén funcionando.

Reemplace los limpiaparabrisas si están agrietados o si hacen ruido o dejan estrías en el parabrisas cuando funcionan. No se olvide de revisar el limpiaparabrisas trasero.

No vaya tan rápido que no pueda parar dentro del área que iluminan sus faros delanteros. Mantenga una velocidad que le permita parar dentro del área iluminada; de lo contrario, crea una zona de posible colisión por falta de visibilidad frente a su vehículo.

Si tiene duda, encienda sus luces para

El Car Care Council es la fuente de

información para la campaña de educación del consumidor "Be Car Care Aware" (Esté consciente del cuidado de su auto), que promueve los beneficios para el consumidor de ocuparse regularmente del cuidado, el mantenimiento y la reparación de su vehículo. Para las últimas noticias sobre cuidado del auto, visite la sala de medios en línea del consejo en http://media.carcare.org. Para pedir una copia gratis de la popular Car Care Guide (Guía de Cuidado del Auto), visite el sitio web de educación del consumidor del consejo en www.carcare.org.

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Mor ng and Recovery Service SERVICIO DETowi EMERGENCIA en el freeway cambiamos Ayudamos Abrir tu Ccarro llantas, remolcamos carros, Mecanica General sacamos autos del corralón en las Ciudades Gemelas. Servicio de Junke

MORA

TOW

CMY

Servici

HABLAMOS 1365 PierceESPAÑOL Butler Route St. Paul, MN 55104

612.490.751

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

MORAN’S

TOWIN

[ FLASHEANDO > REACCIONES TRAS ANUNCIO DE LA VICTORIA DE TRUMP < FLASHEANDO ]

ran

AN’S

WING Inc ..

io de Gruas las 24Hrs

DÍAS DE LA SEMANA. Llame para 7toda Emergencia (612) 490 - 7513 Remolques para carros, camionetas, autos en (612) St. 490 7515 la ciudad de Minneapolis, Paul,-Roseville,

Anoka, Blaine, Bloomington, Richfield.

MORAN’S

TOWING

MORAN’S TOWING

[ FLASHEANDO > REACCIONES TRAS ANUNCIO DE LA VICTORIA DE TRUMP < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Nuestras Raíces

Pueblo Wixarika

Vida y Sabor Nombre del pueblo también conocido como Huichol. Es uno de los pueblos de México que han heredado y conservan viva y prácticamente intacta la tradición ancestral, la manera de vivir en relación de profundo respeto con la vida, la naturaleza. Actualmente habitan en el oeste central de México, en la Sierra Madre Occidental. Su territorio se encuentra en los Estados de Jalisco y Nayarit principalmente y también en Zacatecas y Durango. Las rutas de peregrinación que transitan desde tiempos inmemoriales se extienden hacia los cuatro puntos cardinales por otras regiones, llegando por ejemplo, hasta Wirikuta, en el altiplano ubicado en San Luis Potosí y Zacatecas. En el canto ceremonial que los Wixaritari mantienen vivo desde tiempos remotos se nombra y se dialoga con los lugares y energías de los sitios sagrados que visitan y honran con ofrendas, reconociendo la importancia de todos los elementos para la continuidad de la vida. Los cerros, manantiales, lagos, ríos, cuevas, playas y otros sitios sagrados en donde se depositan ofrendas son muy numerosos, están en las rutas de peregrinación y en el territorio en donde se asientan las comunidades y los centros ceremoniales con gobiernos tradicionales (Tateikie, Tuapurie, Waut+a, Tutsipa, Xatsitsarie). Wirikuta Es el templo sagrado a donde se dirige el pueblo Wixarika cuando peregrina para recolectar el hikuri (peyote) y dejar ofrendas. Se encuentra en el altiplano ubicado en San Luis Potosí y Zacatecas. Este territorio tiene una superficie de 140 212 héctareas (1 402.12 km2) y abarca parte de los municipios de Villa de Ramos, Charcas, Villa de Guadalupe, Matehuala, Villa de la Paz y Catorce. Comprende la planicie y la Sierra de Catorce, es un lugar de incalculable riqueza cultural, espiritual y natural que se manifiesta de manera particular en cada zona. Son numerosas las especies animales y vegetales que solo viven en esta región y otras que se encuentran en peligro de extinción, como es el caso del águila real, símbolo de México. No solo son especies que tienen el estatus de protegidas, Wirikuta es parte de la Red Mundial de Sitios Sagrados Naturales (UNESCO 1988) y está en la lista tentativa para ser Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad. Es Reserva Ecológica, Área Natural protegida y sujeta a conservación ecológica: Reserva Natural y Cultural de Wirikuta. En el corazón de Wirikuta está Reuu´nax+, el Cerro Quemado, en donde cuentan los ancianos y Mara´akate que nace el sol. Es solo uno de los numerosos cerros sagrados de la Sierra de Catorce, en donde también hay muchos manantiales que han sido visitados por los peregrinos Wixárika durante siglos de tradición viva.

[NUESTRAS RAÍCES]

[ NUESTRAS RAÍCES]

Cultura Los Wixaritari son notorios por lo vistoso de su indumentaria. La Kamirra (< kamixa < camisa) o kutuni, es decir ‘camisa larga’, abierta de los costados y sujeta a la cintura con el juayame ‘faja ancha y gruesa’ hecha de lana o de estambre. Encima de la faja van varios morralitos bordados que llaman kuihuame o huaikuri, unidos con un cordón. En ellos no se guarda nada, sirven únicamente para completar el adorno. Cruzado al hombro lleva uno o varios kuchuri o morrales tejidos o bordados. Sobre la espalda, la tubarra especie de pañolón bordado, se anuda al cuello y tiene en la orilla una franja de franela roja. Un sombrero que ellos llaman rupurero (< xupurexu < *šubureru < sombrero), hecho de palma y adornado en formas diversas según el uso: con chaquira, plumas, estambre, flores, espinas o pedazos de corteza. El hombre es siempre el que usa la ropa más adornada. La esposa pone todo su cuidado para que las prendas luzcan muy bien bordadas. En contraste con la indumentaria masculina, el traje de la mujer huichola es sencillo: Consta de una blusa corta hasta la cintura, a la que llaman kutuni. La falda de pretina llamada ihui, lleva en el borde inferior una amplia franja de bordados lo mismo que la blusa. Se cubre la cabeza con el ricuri, formado por dos cuadros de manta blanca también bordados bellamente. Los diseños decorativos tradicionales de la ropa huichola son de una enorme variedad y conservan desde tiempos antiguos un significado mágico que describió el antropólogo noruego Carl Lumholtz, El México Desconocido en 1896. Para sus fiestas los huicholes acostumbran pintarse la cara con dibujos simbólicos y en las ceremonias rituales los maraakates utilizan los muwieris ‘palillos adornados con plumas’

VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

24 VidaySabor

[ INTERES ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

El Honda Pilot 2017

El Pilot agrega lo último en conectividad con Apple CarPlay y Android Auto Por: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE El Pilot de 2017 tiene un rendimiento refinado, potente y eficiente en el consumo de combustible, cortesía de su motor i-VTEC® V-6 de inyección directa de 3.5 litros con la tecnología de desactivación de cilindros Control Variable de Cilindros™ (VCM™), que produce una potencia máxima de 280 caballos y 262 libras-pie de par3. El motor viene con una opción de dos nuevas transmisiones avanzadas –una transmisión automática de 6 velocidades o, en versiones superiores, una transmisión automática de 9 velocidades, que dan un rendimiento refinado, sensible y eficiente en el consumo de combustible. Estos trenes motrices se combinan con una estructura de pieza única ligera pero rígida y diseños de carrocería y chasis de eficiencia aerodinámica que dan lugar a la mejor clasificación de economía de combustible de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) en su clase de 20/27/23 millas por galón (ciudad/ carretera/combinado) en los modelos de tracción en dos ruedas y de 19/26/22 mpg en los modelos de tracción en las cuatro ruedas2.

Honda sigue fortaleciendo su posición en el segmento de SUV de tres filas de asientos con nuevas actualizaciones al premiado Honda Pilot por el año modelo 2017. El Pilot de 2017 ahora estará disponible con funcionalidad de Apple CarPlay™ y Android Auto™, una nueva pantalla táctil resistente a las huellas digitales y una paleta ampliada de colores para el interior. El Honda Pilot de 2017 sale a la venta el lunes 7 de noviembre, con un precio de venta al detalle sugerido por el fabricante (MSRP)1 inicial de $30,595 por la versión LX con tracción en dos ruedas (2WD) y $32,395 por la LX con tracción en las cuatro ruedas (AWD). Utilitario para la familia El Pilot se apoya en su reputación por espacio interior, versatilidad y utilidad con cómodos asientos hasta para ocho pasajeros y un área de carga que puede contener una nevera de 82 cuartos de galón sin afectar la capacidad de asientos de la tercera fila. Entrar y salir de la tercera fila es fácil e intuitivo, cortesía del control de un toque en el asiento de la segunda fila en los modelos EX-L y superiores, y una vía de entrada grande en la tercera fila. La consola central del Pilot tiene un cavernoso compartimiento para guardar cosas, capaz de acomodar objetos tan grandes como un iPad o una cartera. Y con su cubierta sin interrupciones en la posición de cerrada, la consola ofrece una conveniente superficie no resbaladiza para artículos que el conductor o el pasajero en el asiento delantero tal vez necesiten tener a mano. Tren motriz.

Sistema AWD de Control Inteligente de Par Variable (i-VTM4™) El VTM4 Inteligente (i-VTM4) disponible en el Pilot es el sistema de tracción en las cuatro ruedas más sofisticado y tecnológicamente avanzado que se ofrece en un popular SUV de tres filas de asientos. Este sistema completamente más capaz distribuye progresivamente el par óptimo entre los ejes delantero y trasero y distribuye de una manera dinámica el par del motor entre las ruedas traseras izquierda y derecha. Entre los beneficios están un manejo superior en cualquier estado del tiempo y una conducción neutral y precisa que es más efectiva que los sistemas de tracción delantera, tracción trasera o tracción convencional en las cuatro ruedas.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

EL OTOÑO YA ESTÁ AQUÍ PERO LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

7 PM 8 - 10 PM

JUEV

NOV. 15

7:30 8:30 PM

10:30 12 PM

NOV. 12

SABADO

NOV. 12

5 - 9 PM

SABADO

NOV. 11

VIERNES VIERNES

Festival de Cine Latino

El 4to año del festival de cine latino estará presentando sus primeras películas de apertura el 11 de Noviembre. Asegúrate de checar todas las películas en español y portugués que se estarán presentando en esta semana! Lugar: St. Anthony Main Theatre, 115 Main Street SE, Minneapolis, MN 55414

Malamanya en Honey

Ven a disfrutar delbuen ritmo de Malamanya en vivo. Este es un evento para mayores de 18. Lugar: Honey Mpls, 205 Hennepin Ave, Mpls, MN 55414

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Luces de invierno en el Arboretum

Ven a visitar esta instalación de luces en el Arboretum, el cual ilumina y crea un mundo de fantasía. La exhibición estará abierta hasta el 12 de Noviembre. Lugar: UofM Arboretum, 3675 Arboretum Dr, Chaska, MN 55318

Zumba en la cerveceria

Un evento perfecto para quemar las calorías y disfrutar de una clase de zumba para rematar con una chela o soda. Compra tus boletos en stor.twbrewing.com Lugar: Tin Whiskers Brewing Co, 125 9th St E, Ste 127, St Paul, MN 55101

Clase de Yoga gratis

Ven a relajarte en esta clase de yoga gratis. No te olvides de traer tu tapete de yoga, agua y energía! No te olvides de ponerte ropa comoda y traerte al vecino y vecina! La clase es Gratuita! Lugar: 690 NE 13TH Ave, Minneapolis, MN 55413

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Niurka le pide a Ninel Conde que “se supere y prepare” Sigue el pleito entre el par de viejas ridículas, raspas, corrientes y verduleras Niurka vuelve a arremeter en contra de Ninel Conde, ambas posibles protagonistas de la nueva etapa de ‘Aventurera’. La cubana comentó en ‘Hoy’: “Le falta todo, no tiene nada, todo es falso, hinchado”, y dijo que tendría la oportunidad de preguntarle: ¿bailas?”. En su particular estilo, Niurka le envió un mensaje a Ninel: “Señora Ninel Conde, escuche lo que le

voy a decir, todo en esta vida se aprende, no nacemos sabiendo, cuando no naces con el talento y a huevo quieres ser artista, tienes que superarte más que los que somos histriónicos empíricos y que nacemos con este talento natural mi amor”. Niurka también dijo estar dispuesta a enseñarla a bailar rumba y chachachá a la mexicana.

Pa’l Cotorreo Laura Bozzo regresa con nuevo programa y serie sobre su vida Que bajo ha caído Televisa, ya no tienen nada que ofrecer que ahora le van a dar un programa a la vieja indeseable y cara de yegua temporalera

Laura Bozzo estrenará su nuevo programa en Televisa el 7 de enero del 2017. Además de su regreso a Televisa, Bozzo afirmó que está en pláticas con una productora mexicana importante que realizará una serie sobre su vida, que tratará entre otras cosas, sobre su arresto domiciliario en Perú en el año 2002. Señaló que Televisa tendría la exclusiva, pero si no le interesa, ella buscará otras opciones.

Programa de Arath de la Torre ha llegado a su fin El programa del pelado funcionaba bien y es una lástima que lo hayan quitado, ahora seguramente pondrán cualquier programa raspa, barato y sin chiste El programa “Esta Noche con Arath”, conducido por Arath de la Torre, ha llegado a su fin. La productora Adriana Bello dijo en entrevista que así estaba previsto que concluyera el programa nocturno en el que Arath de la Torre entrevistaba a personalidades del cine, la música y la política, en una mezcla que resultó diferente para la audiencia. “Así se planteó desde un principio, es fin de temporada, se había planteado una primera y ahorita la terminamos”, señaló Bello. Arath de la Torre anunció la cancelación de su show nocturno a través de su cuenta de Facebook. El programa se transmitió por última vez el lunes (07/11), en el canal 2 de Televisa.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Lea Michele publica sensual foto al estilo Jennifer López

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

Ya salieron otras viejas payasas retratadas empinadas como la J.Lo, con la diferencia que se ven más corrientes que Carmen Salinas Da risa que apenas una famosa hace algo para que de inmediato otras viejas nacas y corrientes quieran hacer lo mismo y los resultados son desastrosos, pues el público las compara y las manda a ver si puso la marrana. Lea Michele es otra famosa que ha

BOTÁNICA

publicado en su cuenta de Instagram una imagen en la que se le ve muy sensual sobre una cama, al más puro estilo de Jennifer López. Después de Maripily Rivera, Lea Michele ha querido imitar a Jennifer en su sensual pose, que hace lucir sus grandes glúteos.

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 T:5”

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

Marido de Anahí sufre aparatosa caída de un caballo

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

¡Arriba Juárez! El pelado carilindo y frágil como una Barbie, se cayó de un caballo por andar de charr@, payas@ y hacerse el machín, eso no se la cree ni Héctor El Inocente

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

Manuel Velasco Coello, marido de la cantante Anahí, sufrió una caída de un caballo durante el Congreso Nacional Charro, al realizar una suerte de charrería llamada “cala de Caballo”, el momento quedó grabado en vídeo. El mandatario de Chiapas, cuando al intentar frenar, el animal queda en sus dos patas traseras, pero le gana el peso y se viene para atrás, casi para caer encima de él. Manuel Velasco salió ileso y aunque muchos se angustiaron, cuando vieron al gobernador ponerse de pie y saludar al público, lo llenaron de aplausos por su valentía.

28 VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

¡DONDE COMPRAR ES Ahorrar!

Harina Pan 2lb $2.99

Home made Chorizo $1.99 lb

Home made Carne Enchilada $2.99

La Chona Queso Enchilado 12 oz $ 2.99

Jarritos 16.9 oz $0.99 pieza

Tajin 14 oz $4.99 pieza

Abuelita Syrup $2.99

Klass Atole $0.30 Sobre

Cholula Original 12 oz $4.99

Bolillos / Teleras $0.50 pieza

D’Gari Galatina $0.99 pieza

Goya Masarica $3.99

MINNEAPOLIS 612-724-5419 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Panadería Carnicería Restaurante

Precios válidos hasta el 28 de Octubre de 2016

WEST ST. PAUL 651-292-8143 178 W. Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55106

www.lamexicanasupermercado.com

[ DE ADICTO A ADICTO ]

VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

deAdictoaAdicto El gran embudo, la ludopatía

Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com

Un lamentable error, haber legislado la ley de juegos y sorteos Mi padre, Don Domingo Salayandia Nájera, Presidente de la Agrupación Nacional Periodística ANPE, desde los inicios de esta institución, año con año, se pronunciaba por permitir la presencia de casinos en puntos estratégicos dentro del territorio nacional, sitios emblemáticos para atraer el turismo, él, Don Domingo, sostenía la idea de que los casinos eran un dinamo generador de dinero y que éstos ingresos deberían favorecer a los municipios, argumentaba que los casinos, no eran para todo público, como sucede ahora, ésta iniciativa de ANPE, fue entregada al Presidente de la República en turno, desde Gustavo Díaz Ordaz, Luis Echeverría, José López Portillo, Miguel de la Madrid y Carlos Salinas de Gortari, el texto se modificaba año con año con la aportación de periodistas de toda la república, tenía un sentido nacionalista, genuino, totalmente contrario a la autorización que se dio, sin tomar en cuenta muchos factores que hoy dañan a la nación entera; tenemos un serio problema de ludopatía en todas partes, mujeres enfermas de sus emociones que son capaces de prostituirse para seguir en el juego, con la idea de “reponerse”. Los casinos no le dan utilidad a los municipios, cualquier persona puede entrar y perder su ingreso mensual, quedarse prácticamente sin nada, porque no hay filtro para ello. Mujeres mentirosas A las 10 u 11 de la mañana, los casinos están llenos, la mayoría son mujeres jóvenes, adultos mayores y estudiantes, las amas de casa, se gastan el dinero de la luz, el teléfono, el agua, las colegiaturas, la despensa, llegan a empeñar sus joyas y aparatos electrodomésticos, entran en el juego, dé: - en esta me recupero.- Pierden una fortuna, pero siguen ahí, prendidas de la maquinita con la esperanza de “recuperar” lo perdido, les da por invitar incautas, supuestas amigas a las que también contaminan y se hacen adictas al juego, pasan horas y horas, jugando y apostando a diversos juegos de azar; las que aún tienen marido, se burlan de ellos.- Estoy en una junta en la escuela, te marco en cuanto termine.- Tuve que acompañar a Julieta mi amiga al doctor.- Estoy en tránsito a ver cuánto debo de infracciones.- Me están poniendo las uñas y voy a tardar como dos horas, yo te llamo.- No te había hablado, me quedé sin pila. Y bla, bla, bla, mentira tras mentira, el ludópata no se da cuenta de la enfermedad, hasta que empieza a sufrir las consecuencias, a tocar fondos y a registrar pérdidas, pierde la confianza de su pareja, abandona a sus hijos, pierde la credibilidad con tantas mentiras, pierde los ahorros y gasto diario, pierde propiedades, y pierde su dignidad. Yo soy ludópata Perdí en las apuestas de gallos una verdadera fortuna, borracho apostaba hasta lo que no tenía. Cometí muchos errores en mi vida, errores garrafales, como juntarme con gente enferma, como el vivir para los demás, el tratar de caerle bien a la gente buscando su aprobación, ahí puedes imaginarme sentado en el anillo del palenque, con mi texana, botas vaqueras y traje ranchero, cinto piteado y toda la cosa, a un lado, la botella de coñac y rodeado de corredores, toda una tranza bien orquestada, me drogaban para que perdiera el sano juicio, algo le ponían al coñac y mi comportamiento era propiamente de un idiota, me tenían que sacar, sin dinero, quebrado y de aguilita, con esa euforia falsa; me fui a Monterrey, a Aguascalientes, Texcoco, Ciudad Juárez y a otros lados, a perder y a perderme en el alcohol y las apuestas. Tenía esa ansiedad, me dominaba la compulsión por apostar, las noches tenían un encanto falso, dormía todo el santo día y me despertaba con la ilusión de recuperarme, pasan las ferias y me quedaba ensartado, lleno de letras por pagar, mi casa era un desfile de personas que iban a cobrarme, ahora, gracias a Dios, puedo estar en un palenque y no apuesto, puedo entrar a un casino, puedo jugar algo de dinero y logro detenerme, mi ludopatía, al menos solo por hoy, está controlada, me encantan las carreras de caballos, las peleas de gallos, la ruleta y la baraja, pero como los buenos aficionados, de lejos se ven los toros. Pero de dónde viene el ludópata, es hijo de padres divorciados, víctima de un hogar disfuncional, herencia alcohólica y neurótica, es un ser endeble, inseguro, con una estructura emocional en quiebra, por lo

general, es un niño maltratado, con profundas heridas del alma, y el juego, la adicción a las apuestas, es tan solo una fuga a sus verdaderos problemas existenciales. Estos niños, son el claro reflejo de sus padres. Soy espejo y me reflejo. Muchas gracias por leerme y más por escribirme. ernestosalayandia@gmail.com Como siempre a tus órdenes 614-256-8520, sigue la huella en Twitter @teo_luna, búscame en Facebook, mis libros están a tus órdenes en crisiscreces.com Te recomiendo la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=DodHIGjzFzo

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

PEDICURE EN CASA Vida y Sabor

5 FÁCILES PASOS

Cuando enbellecemos nuestras uñas están sean de las manos o pies, realmente embellecemos nuestro cuerpo y le damos un toque de femineidad y prolijidad de nosotras mismas, es decir, el cuidar de nuestras uñas habla bien de nosotras. Hoy te dejamos 5 tips para que en la comodidad y tranquilidad de tu casa puedas hacer tu propia pedicure. Nuestros pies a veces necesitan un poco de ayuda para que luzcan mas bellos, esta es la clase de ayuda que necesitamos, una pedicure fácil, que en 5 pasos ya esta. PARA HACER TU PROPIA PEDICURE EN CASA NECESITARÁS: Tijeras de uñas, almohadillas de algodón, quita esmalte de uñas, crema de la cutícula, una lima de uñas, una esponja, un buen masaje en los pies y la crema hidratante. Paso 1: En primer lugar, necesitas cortar y dar forma a las uñas. Retira el esmalte de uñas que tengas si es que tienes pintada las uñas en este momento con el quita esmalte y recortar las uñas cuidadosamente. Asegúrate de cortar en línea recta y no cortar las esquinas demasiado, ya que esto puede dañar a las uñas encarnadas dolorosas . Utiliza una lima de uñas para darles la forma deseada. Paso 2: Da a tus pies un buen baño relajante. En una cuenca o en la bañera, llena suficiente agua caliente para cubrir hasta los tobillos y agrega algunas sales de baño. También puedes añadir unas gotas de aceite de esencias a tu elección. Esto proporcionará un suave masaje mientras que tu pones los pies sobre ellos. Remoja tus pies y relajate durante 15-20 minutos. Secar con una toalla. Paso 3: El siguiente paso es exfoliante. Una vez que hayas terminado con el baño de pies y secar los pies y frotar un poco de crema para cutículas en la base de cada

uña. Déjalo actuar durante unos minutos. Mientras tanto, el uso de un masaje en los pies y quitar todas las células de la piel seca y muerta será beneficioso. de forma firme pero no fregar demasiado duro para no dañar la piel. A continuación, limpia la crema de la cutícula y empuja hacia atrás las cutículas suavemente con un empujador de cutícula. Paso 4: Una vez que haya terminado de fregar, lavar los pies limpios e hidratarlos. Hidratar ayuda a suavizar, hidratar la piel la protege de la aparición de grietas. Frota una generosa porción en los pies y masajear. Masajea los pies en forma regular también ayudan a mantener las terminaciones nerviosas estimuladas, mejorar la circulación sanguínea y nutrir la piel y los músculos del pie. Paso 5: Cutículas: Una vez que la piel se ha suavizado por el agua caliente, justo en este momento es necesario empujar la cutícula. Para ello, utiliza el palito de madera, pero la parte angulada y presiona suavemente la piel que crecen sobre la base de la uña, es decir, la cutícula. Luego aplica un poco de loción o aceite en esta parte para mantenerlos hidratados. Paso 6: Ahora que tus uñas están listas para ser decoradas. Pintar con un color de tu elección. Siempre aplica una capa de base.Espera a que se seque y luego aplica una capa de esmalte de uñas. Deja que se seque completamente antes de aplicar la siguiente capa. Esto hará que tu esmalte de uñas dure más tiempo. También puedes decorar los pies en alto con una tobillera bonita o anillos del dedo del pie. Recuerda usar las esponjitas separadoras, sino tienes, utiliza algodón o algo similar en tamaño y suavidad que te separe los dedos y así te facilita el pintar con mas cuidado los pies sin que estos se manches los unos con los otros.

VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Sabías Que... Vida y Sabor

La Primera Guerra Mundial

Este martes se para el mundo. Millones de personas estarán pendientes del resultado de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, que enfrentan a Hillary Clinton (Partido Demócrata) y a Donald Trump (Partido Republicano). Estos son 20 datos curiosos sobre la historia de las elecciones en Estados Unidos, recogidos por la agencia Europa Press. 1. George Washington es el único presidente de Estados Unidos que ha obtenido el 100% de los votos del Colegio Electoral. En 1820, James Monroe estuvo a punto de igualar la hazaña, pero un delegado de New Hampshire votó en contra para que Washington siguiera siendo el único con un respaldo total. 2. Hasta 1856, sólo los propietarios podían votar. Este requisito lo cumplían únicamente los hombres blancos, así que en torno al 94% de la población no podía votar. 3. En 1870, la 15 Enmienda permitió a las personas de otra raza votar, pero muchos estados no lo permitieron efectivamente hasta los años 60, con los Derechos Civiles. 4. Los nativos americanos no pudieron votar hasta 1924, pero algunos estados prolongaron la prohibición hasta 1940. 5. La Constitución no decía nada sobre el voto femenino, pero ‘de facto, los estados no las dejaban votar. Lo lograron en 1920, cuando se aprobó la 19 Enmienda. 6. El discurso inaugural más corto de la historia lo hizo Washington: 135 palabras. El más largo, William Henry Harrison (1841), con 8.445 palabras. Dio el discurso durante una tormenta de nieve. Cogió una neumonía y murió 32 días después. Es el presidente que menos duró en el cargo. 7. Cuatro presidentes llegaron al cargo sin ser el candidato más votado: John Quincy Adams (1824) no ganó ni el voto popular ni el electoral. Andrew Jackson tampoco tuvo mayoría en el Colegio Electoral y la Cámara de Representantes eligió a Adams. Samuel Tilden (1876) fue el más votado por los ciudadanos, pero Rutherford Hayes le superó por un voto en el Colegio Electoral. Lo mismo le pasó a Grover Cleveland (1888) ante Benjamin Harrison. En 2000, Al Gore tenía más voto popular que George W. Bush, pero tras un ajustado resultado, el republicano tuvo más votos en el Colegio Electoral. 8. Ocho presidentes han muerto en el cargo. Cuatro, asesinados (Abraham Lincoln, James Garfield, William McKinley y John Fitzgerald Kennedy) y cuatro por motivos de salud

(William Harrison, Zachary Taylor, Warren Harding y Franklin D. Roosevelt). 9. Ronald Reagan es el presidente más viejo en acceder al cargo (69 años en el primer mandato y 73 en el segundo). Es el único divorciado en hacerlo. El más joven fue JKF, que accedió con 43 años. También fue el primer católico. 10. En 1984, Reagan logró el mayor número de votos populares (54.445.075) y electorales (525) de la historia. Él y Nixon (1972) son los únicos que han logrado el apoyo en 49 estados, cifra récord. 11. Estados Unidos es un país bipartidista. Abraham Lincoln, en 1860, ganó por los Republicanos. Era el tercer partido que lo lograba y desde entonces se ha repartido la Casa Blanca con los Demócratas. 12. Grover Cleveland es el único presidente que fue reelegido en un segundo mandato no consecutivo. Por eso es el presidente número 22 y el número 24. 13. Obama es el presidente 44 y Trump o Clinton serán el número 45. 14. Hasta la entrada en vigor de la 22 Enmienda en 1951, el mandato no estaba limitado. Franklin D. Roosevelt estuvo cuatro mandatos. 15. Gerald Ford es el único vicepresidente y presidente que nunca fue elegido. En 1973 fue vicepresidente tras la renuncia de Spiro Agnew y tras el Watergate, presidente en sustitución de Nixon. 16. Martin van Buren se convirtió en 1837 en el primer presidente nacido en Estados Unidos. Los anteriores nacieron en su territorio, pero cuando pertenecía aún al Imperio Británico. 17. Los candidatos de 2008, Barack Obama y John McCain, sin los únicos nacidos fuera del continente. Obama lo hizo en Hawai y McCain, en una base naval en el Canal de Panamá. 18. En 1920, el candidato Eugene Debs hizo la campaña desde prisión. Estaba encarcelado por oponerse a la Primera Guerra Mundial y representaba al Partido Socialista. Obtuvo un 3% de los votos. 19. Norman Thomas, también del Partido Socialista, ostenta el récord de candidaturas: seis, consecutivas, desde 1928. 20. Sólo en dos casos padre e hijo han sido presidentes: Quincy y John Adams y George H. W. Bush y George W. Bush.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Notas un cambio a medida que las influencias cósmicas modifican tu punto de vista y empiezas a considerar nuevas ideas. Con Marte en Acuario durante las próximas seis semanas, tu vida social tendrá mucho brillo extra. Es un buen momento para adoptar una actitud de cambio y unirte a algún club o comenzar alguna actividad también. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Aparece una oportunidad que te entusiasma y usas las próximas seis semanas para evaluarla en profundidad. En esta primera semana, buscas conectar con quienes comparten tu visión y están en tu misma sintonía. Te apoyas en consejos, sugerencias y cualquier otro tipo de opinión que te ayude a progresar. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Sientes que ya puedes explorar los últimos avances tecnológicos, ya sea actualizando tus dispositivos actuales o tomando una clase. Durante esta semana y las siguientes, encuentras nuevas oportunidades para hacer amigos y encarar proyectos creativos en las redes sociales y en Internet. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Una idea, un negocio en línea o una oportunidad para ganar dinero te llaman la atención, mientras Marte entra a Acuario y a tu zona financiera. También descubres que con un negocio en curso puedes aumentar tu productividad y ganar más dinero si deseas utilizar los últimos avances tecnológicos. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. ¿No es tiempo de que te relajes? Descubres que buscas decir lo que piensas cuando Marte ingresa en tu sector de relaciones. Aunque una estrategia más diplomática siempre es útil, hay momentos en los que es mejor buscar la honestidad y sinceridad. Aquellos proyectos o relaciones que no han progresado empiezan a moverse en la dirección correcta.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Puede que tus hábitos cotidianos se vean afectados, ¿pero es eso algo malo? En ocasiones, no puedes escapar de la rutina y esto afecta tu energía y determinación. Nuevas influencias energéticas que aparecen en tu carta solar de esta semana te ayudan a comenzar de nuevo.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Romances sin preocupaciones y opciones divertidas de citas pueden aparecer esta semana a medida que Marte, el planeta que rige tu sector de relaciones, te impulsa a que entres en acción. Decides actuar y llamar a alguien que te gusta y concretar una cita. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Si tu hogar se convirtió en un revoltijo de cosas sin usar, las distintas influencias de esta semana pueden alentarte a buscar el orden. Pero no tienes que hacerlo todo de una sola vez. Si lo haces de a poco, tienes la oportunidad de hacer otras cosas y te puede sorprender todo lo que puedes hacer si la aprovechas.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Una influencia estimulante en tu sector de comunicación puede ser el catalizador que necesitas para conseguir lo que quieres. ¿Buscas trabajo o buscas conectar con una persona especial? Lo que sea que estés buscando, esta es tu oportunidad para crear las conexiones que te ayudarán a progresar. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Hay mucha actividad en tu zona financiera en las próximas semanas, pero esta semana, un evento en particular te alienta a solucionar tus asuntos. Te sientes mejor una vez que te enfrentas a las dificultades y haces lo necesario para resolverlas. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. A medida que Marte entra a tu signo y permanece allí durante seis semanas, aumenta tu energía y te sientes más alegre y vivaz. Buscas cumplir metas y planes que tienen un significado especial, más aun si al hacerlo afirmas tu identidad. Cualquier actividad que te permita ser la persona que eres te hará sentir muy bien. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Hay vínculos especiales que te llevan a tomar decisiones de viaje junto con amistades, las cuales resultarán en una travesía inolvidable. Cualquiera que sea la decisión que tomes, esta es una oportunidad que cambiará tu vida de forma positiva. Decides estudiar o explorar un tema que te interesa en profundidad.

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

del humor. Respetuosamente espero respuestas de qualquiera Dama que este curiosa en conocerme. Por favor, respuestas serias. Mi correo electronico es arturoangel42@yahoo.com

le interesa manden me su n de cell , no tengan miedo yo solo les llamaria muy discretamente no crean que les boy a molestar mi correo es axelmartines1@gmail.com.

Hola a todas las damitas Son Mexicano de 48 anos vivo en St. Paul ,vivo solo y busco un dama de 35 a 45 anos solas para una relaccion seria o tambien para tener una aventura Soy un hombre hecho y derecho Solo mujeres Porfavor Con todo respeto de lo que uno busca Favor de ma darme un correo a bigshoore@ gmail.com y podemos hablar mas al fondo

que onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Hola,mujeres hermosas, me llamo Mateo, me gustaría conocer chicas de 20 a 45 años para poderla pasar de lo más rico, sin ningún compromiso, si deseas puedes escribirme a Mi correo para ponernos de acuerdo, OJO SOLO MUJERES, MUCHA dISCRECIÓN, TU Y YO SECRET. Profesordeamor6@ gmail.com Espero sus respuestas princesas

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, Atodas las Mamasitas lindas de MN ando en busca de alguna Mamasita que le guste o que necesite experimentar todas las fantasías que tenga No importa el fisico solo que tenga ganas de hacerlo rico y sabroso conmigo, le aseguro que no se repentira de cómo voy a tratarla recivira%100Respecto, mujeres de 18 a 35 porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto mucha discreción asi que si te intereso mandame un mensaje a tufantasia.amor@yahoo.com Hola me llamo Joel vivo en Blaine MN y estoy en busca de mujeres que necesiten ser escuchadas, comprendidas, amadas y respetadas o bien que tengan alguna fantasia sexual solas o con su

pareja y yo, por favor escribanme aunque solo sea por curiosidad jkrupensky@gmail.com no se arrepentiran y gracias por leer mi peticion, solo falta que me escriban besos hola busco una damita para amistad ho relaciones sería yo me Jose por favor comunicarse a este correo asosenaliz09@gmail.com solo damas de 43 a 50 Hola me llamo Arturo. Busco dama hispana o latina que quiera mantener una relacion seria. Soy de Mexico, divorciado, Tengo 45 years en este pais, tengo mi propio vehiculo y soy retirado. No tengo vicios, no fumo, no tomo, soy catolico, respetuoso, agradable, con buenos sentimientos, y tambien tengo 4 hijos, pero ya mayores de edad y tienen su propia familia. Yo estoy solo y necesito una pareja de 50 a 55 years. Me encanta viajar y tambien soy sociable y tengo un buen sentido

Hola , soy un chavo muy discreto varonil, tengo novia pero tengo las ganas de estar con otro chavo que le guste solo dar que sea muy discreto no me gustan los problemas. Pido y doy mucho respeto y discresion,si a alguien le interesa contactarme escriban me a mi correo octaviomedina012@ gmail.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual que le guste solo dar ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta esconomicamente lo podria yo alludar. si alguien se anima escriban me a mi gmail es Que honda,Me gustaría encontrar a un hombre no ronaldomingues5@gmail.com afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años , yo soy discreto , baronil Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria y no tengo esperiencia en este rollo, tengo mi estar con un chavo, que se comporte y que se bista novia por eso pido discrecion , a quien le interese como hombre pero le gusten los hombres ese soy por favor manden me su numero de cell para yo yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria poderles llamar , escriban me a mi correo que es estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, bladimirkiros@gmail.com por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres Me gustaria encontrar a a un chavo bisexual, no , quien guste contactarme porfavor manden su n afeminado,que sea discreto, delgado y alto que de celular cuando me manden textos a mi correo le guste estar con otro chavo , discreto y buena hectorsalasar2gmail.com honda,Para tener una relasion discreta,No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cell , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me enbien, no setomen la molestia en mandarme ningun texto,para poderme comunicar con el interesado mandenlo a mi correo yobanytajonar1@ Hola soy transsexual busco amigos ruferos gmail.com cachondos de Durango nayarit sinaloa guerero. Megustaria encontrar un chavo, delgado , alto que Rmari380@yahoo.com tengo 27 anos Delgada tenga de 21 a 27 años de edad que sea bisexual muy bonita si es casado no inporta. con gusto le alludaria economicamente por si lo nesecita, que sea buena honda El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia y muy discreto que no sele note sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL nada, yo soy un chavo tranquilo el proceso de una prueba tomar una muestra de buena honda muy discreto tengo sangre y el resultado está listo en 10 minutos para novia y no megustaria que ella más información por favor de llamar al (651) 602sepa , poreso quiero mucha 7540 o (651) 389-2428 discresion, les aseguro que nos llebaremos muy bien, si alguien

Hombre busca hombre

Amigos

[ DE INTERES ]

Entre Parejas

Los mejores juegos eróticos en pareja Vida y Sabor Si estás a gusto con tu pareja pero notas que el sexo empieza a ser algo monótono o rutinario, no hay motivo para abandonar el barco sin ponerlo todo de vuestra parte. Una buena forma de mantener la pasión son los juegos sexuales. Y es que la imaginación es el mejor juguete sexual que existe y por eso vamos a proponerte los siguientes juegos eróticos para que estalle la pasión. Con nuestras ideas y estos complementos, ¡seguro que no te vuelves a aburrir! 1. Citas eróticas Phill y Claire lo ejemplifican a la perfección en Modern Family. ¿Que necesitas un poco de morbo en tu vida sexual? Queda en algún lugar con tu pareja, preséntate como si no le conocieras de nada e inventaros un vida diferente a la vuestra. Una vez que os hayáis seducido de nuevo (o por primera vez, según se mire), id a algún hotel a culminar una cita perfecta. Durante el sexo sal también de tu rol habitual con tu pareja y haz cosas que le sorprendan o de forma distinta a lo de siempre. Recuerda: es como si por una noche fuerais personas distintas y como si fuera la primera vez que hacéis el amor, debes intentar que sea lo más realista posible. 2. Sexting Si tu pareja no está cerca, ¡no hay motivo para no jugar! Si tienes suficiente confianza con él, prueba a practicar sexting. Mándale un mensaje subido de tono o una foto sexy y haz que te siga el juego. Este tipo de situaciones son tremendamente morbosas y envolverán la relación de sex appeal más allá de vuestros momentos íntimos de siempre. Si quieres cumplir con esta y otras fantasías, descubre en este cuál de ellas va más con tu personalidad.

VidaySabor

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

3. Slow Sex El slow sex es un juego muy eficaz para mantener relaciones de forma diferente y original. Normalmente vemos el sexo como un camino hacia el orgasmo y la eyaculación. Pues bien, ¿por qué no le dais la vuelta? Jugad a que esté prohibido eyacular, de forma que alargaréis los preliminares y disfrutaréis el uno del otro durante mucho más tiempo. Para que juguéis en serio y logréis más placer, otra idea: el que pierda debe lavar los platos y planchar durante una semana. ¡Así os esforzaréis al máximo! 4. Strip Poker La variante más común de los juegos eróticos con cartas es el strip póker. No vamos a proponerte que juegues al póker porque incluye a más personas, pero prueba con otros juegos rápidos para dos. Quien pierda cada partida, se quita una prenda, y así. Cuando ya no queden prendas, puedes jugar a que quien pierda le tiene que hacer al otro lo que éste le pida... 5. Sin manos En una noche normal hay muchos juegos muy excitantes que puedes probar sin necesidad de mucha preparación. Por ejemplo, prueba con una sesión de sexo sin utilizar las manos. Podéis atároslas mutuamente o incluso utilizar unas esposas. A partir de ahí, empieza el juego. ¿Seréis capaces de llegar al orgasmo? Si necesitas alguna ayuda, aquí tienes unas cuantas ideas para hacer el amor sin manos.

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Vehículos

Electrónicos

VENDEN

VENDO JEEP LIBERTY 2003, BUENA PRECONDICIÓN CIO $2,500. 120, MILLAS, COLOR PLATEADO. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 612.382.8769. SE VENDE UN AUTOMOVIL CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE TODO ESTA EN BUENAS CONDICIONES PINTURA Y TRANSMISSION PERO CUANDO EL MOTOR ESTA PRENDIDO TIENE UN RUIDO ASIENTOS DE PIEL MUY BIEN CUIDADOS Y SOLO PIDO 700 DOLLAR MY TEL ES 612 978 6870 SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE O TEXTO VENDO MINIVAN HONDA ODYSSEY DEL 2000 TIENE POWER DOOR, POWER WINDOWS, TRACCION CONTROL, FRENOS ANTI-BLOCK, CONTROL REMOTO QUE ABRE LAS PUERTAS LATERALES.RECIEN LE PUSE EL ALTERNADOR NUEVO PIDO $1900 O MEJOR OFERTA. MANDAME UN TEXTO AL 763 742 8592

VENDO CAJA TV CABLE PELEAS DE BOX PAGO POR EVENTO GRATIS, CANALES EN ESPAÑOL GRATIS TODA LA PROGRAMACIÓN GRATIS. INF. 651-368-0679

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

Músicos y Artistas O FRESCO SERVICIOS DE DJ ATLANTIS DISCOTEC Y DJ'PILLO PARA TODO TIPO DE EVENTO COMO 15 AÑOS , BODAS, BAUTIZO, ETC.CONTAMOS CON ILUMINACION Y TODOS LOS GENEROS DE MUSICA CUMBIA CORRIDOS, BANDAS NORTENO, ETC SEGUN LO QUE EL CLIENTE PIDA LOS PRECIOS SON FLEXIBLES, COMUNICARSE CON PILLO AL 763-6009985 OH AL FACEBOOK PILLOMEXQUI.

do a c fi lasi

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca ¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. PARA UNA ENTREVISTA. SE HABLA ESPAÑOL. NORTE DE ST PABLO.”

Empleo OFRECEN

OFERTA DE EMPLEO: “RESTAURANTE EN LINO LAKES Y WYOMING BUSCANDO COCINERO / PREPARACIÓN EN LA COCINA / CAJERO. PAGA COMPETITIVA - $10.50 A $13.50 DEPENDE DE LA EXPERIENCIA. 5 / 6 DIAS A LA SEMANA. LLAME AL (763) 360-6894

SONAL DE LIMPIEZA EN LAS SIGUIENTES CIUDADES: CHASKA, MEDINA, CHANHASSEN, BUFFALO, OTSEGO, CHAMPLIN, PARA TRABAJAR EN DIFERENTES TIENDAS, SI ESTAS INTERESADO COMUNÍCATE CON DIRI (651) 328.3580

SE BUSCAN UN AYUDANTE DE COCINA Y UN AYUDANTE DE MESERA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR: (651) 690-0505. KHYBER PASS CAFE 1571 GRAND AVE ST. PAUL, MN 55105 SE SOLICITA PERSONAL CON EXPERIE S T A M O S ENCIA PARA TRABACONTRATANDO PER- JAR EN LATONERIA

VENDO JEEP LIBERTY 2003

BUENA CONDICIÓN PRECIO $2,500. 120, MILLAS, COLOR PLATEADO. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL

612.382.8769

Y PINTURA EN GENERAL EN LA ZONA DE LITTLE CANADA(ST PAUL) BUEN SALARIO Y BUEN AMBIENTE DE TRABAJO ,LAS PERSONAS INTERESADAS POR FAVOR COMUNICARSE CON ELIZABETH AL 6128864525, ESPERO SU LLAMADA! TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN

TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS Y COCINEROS PREP PARA TRABAJAR EN UN NUEVO RESTAURANTE ITALIANO QUE SE ABREN LA SEMANA PASADA EN RUSHFORD MN, LOS REQUISITOS SON:DEBE SER BUENO BAJO PRESIÓN

CUANDO SE PONE OCUPADO. 3-5 AÑOS DE EXPERIENCIA DE TRABAJO EN UN RESTAURANT, CONOCIMIENTO DE DIFERENTES TIPOS DE CARNES, MARISCOS, VERDURAS, PANADERÍA, ESPECIAS, ETC. DIPLOMA DE ESCUELA SECUNDARIA O G.E.D, MOSTRAR PRUEBA DE CIUDADANÍA PARA TRABAJAR, UNA BUENA ACTI-

Hope Community Inc. Una organizacion 501(c)(3), que crea conexiones que fortalecen el poder de los miembros de la comunidad y las comunidades en el vecindario de Phillips en Minneapolis y más allá, está buscando a un director ejecutivo que sea visionario, estratégico, y colaborativo, con experiencia en el avance de la equidad racial. Para mas informacion sobre la posicion visite: www.hope-community.org/node/327

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TUD, SE LLEVA BIEN CON OTROS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: LUIS JARA (CHEF / PROPIETARIO) AL (651) 592-1341 DIEGO JARA (SUPERVISOR / GERENTE AL (612) 730-4376. POR FAVOR, DÉJENOS SU NOMBRE Y NÚMEROS DE TELÉFONO SI NADIE RESPONDE. O PUEDE ENVIARNOS UN CORREO ELECTRÓNICO A ILLUIGIITALIANRESTAURANT@ GMAIL.COM

Servicios MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIO ECONÓMICO Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 54 09 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 COMPONGO MOFLES CANBIO DE COMVERTIDOR CATALITICO, CAMBIO DE ACEITE BALATAS..POR LAS TARDES DESPUES DE LAS 5<PM SABADOS Y DOMINGO TODO EL DIA BLOOKLIN CENTER 763 5285603

ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO". NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE

CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN PARA CALIFICAR UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO FAMILIAR GRUPO ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA

PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP

DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA .FELIPE MONROY (612)720-6722 SE CUIDAN NINOS EN ST. PAUL MAS INF 651-330-9526 OFRESCO MI SERVICIOSNDE INSTALLADOR DE CARPETA 20 AÑOS DE EXPERIECIA..952 2106209.

SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO, ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y

SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

“MATRIMONIOS CIVILES" OFRECEMOS OFREZCO SERVICIO SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA Metropolitan State University is seeking comments from the public about the QUE NOSOTROS VAuniversity in preparation for its periodic evaluation by its regional accrediting ebs Se solicitan MOS A DONDE SEA W agency. The university will host a visit Feb. 27 through March 1, 2017, with s SU EVENTO, CONTAe ina conductores para a team representing the Higher Learning Commission. Metropolitan State g a Dis MOS CON LAS CERP | University has been accredited by HLC since 1975. The team will review the | cortadoode céspedfía EMONIAS CIVILES institution’s ongoing ability to meet HLC’s Criteria for Accreditation. ic nuestro g ra esió fcon Únase equipo. MÁS EMOCIONAr á p r o The public is invited to submit comments regarding the university to the NTES, EMOTIVAS DE o G |Ofrecemos: Fot s | Im ñ Pag e following address: ENSUEÑO, NO DUDE s -$14 por hora c/ bonos | b i o We reciben ión anormalmente EN LLAMARNOS SO| D res-Empleados s Public comment on Metropolitan State University fic a |D á í n p r i f MOS RESPONSABLES, a a m í entre $17-$19/hr g Higher Learning Commission G I r a raf pre MUY PUNTUALES Y og | P-Bono deis$500 230 South LaSalle Street, Suite 7-500 eño en su 2ºo cheque s | g t b o o e ORGULLOSAMENTE D completo Chicago, IL 60604-1411 |-Tiempo o más | F fic Fot | Im sW á a a | TRABAJAMOS CON r n í s n f b con o | P G i at Se requiere licencia de manejo ió on HLC’sawebsite a e n The public may also submit comments g s o r ó e NUESTRA COMUW si record. Llama pr as a Danral:áfic www.hlcommission.org/comment. | P | iseñ Fotog mprebuen m n NIDAD LATINA, NO I i D o ía g G | to the quality c mattersírelated | I (612) 703-2322 f i a | f a o Comments b must address substantive of the P LO PIENSE MAS Y “ a s | á r | de 8:30 a i4:45, o envía t suog señ bs Grprograms. ióinnwriting. raf must Weor its academic CASESE, AHORA , SI, institution Comments be o e s g D c o s e Imp i o W a o | r ñ f F curriculum a: | s t e p á AHORA” COMO TO- in a | o r is All comments ía 27, n 2017. Im by Jan.g bs | F mustsbe |received Pag |D DOS USTEDES oG rafinfo@the-lawnsmith.com o a i We ión | HAN

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de VidaySabor lectura, manualidades, deportes. Si se

de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

Es una Escuela con la misión de motivar a gente joven como tu. Este programa te prepara para un mejor futuro promoviendo valores como Respeto , Honestidad, Honor y Liderazgo

General Colin L. Powell Leadership Academy es totalmente GRATIS llama para mas informes

612-724-4754

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ESPECIALISTA ELECTRICO Y MECANICO: TALLER DE REPARACIÓN GENERAL. AUDIS, VW, FORD, GM, CHRYSLER, DODGE, TOYOTA,SA TURN,PONTIAC,HO NDA,ETC, CALEFACCION A/C,LUCES, DIAGSENSORS, NÓSTICOS, BOMBA DE AGUA, MOFLES, FRENOS, BALEROS, CHECK ENGINE, ABS, ANTILOCK, SECURITY, TRANSMISIONES, MOTORES, BUJIAS ROTAS O BARRIDAS, RADIADOR, THERMOSTATO, BANDA DE TIEMPO, SENSORES, ALTERNATOR, STARTER, MARCHA, EL CARRO NO ARRANCA, SE CALIENTA, TIEMBLA, PERDIÓ POTENCIA, DIAGNOSTICO GRATIS CON LA REPARACION, TRANSFER CASE, 4X4, CRUCETAS, DIFERENIAL, BALEROS, BALANCEO. TU CARRO NO CALIENTA NO PASES FRIO TE LO PUEDO REPARAR O NO CALIENTA NO PASES FRÍO SIN AIRE CALIENTE, CALEFACCIÓN Y A/C, ETC 651-487-3711. SORRY NO VOY A DOMICILIO CARRILLO AUTO 100 WEST

Edición No. 644 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2016

COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, Y CARPINTERÍA PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HOLA

TODOS,

OFREZCO MIS SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AUTOS EN EL ÁREA DE: HOJALATERÍA, LATONERIA (BODYWORK), Y PINTURA DE AUTOS TRABAJOS DE CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE, MI TELEFONO ES 612 432 06 59 NO DUDES EN LLAMARME O MANDAME UN MENSAJE DE TEXTO GRACIAS. PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA

PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN

AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-3653401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, PICK-UPS VANS, AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO. COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE

ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BAN-

NERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda RENTAN

SE RENTAN APARTAMENTOS EN ST PAUL,FACIL ACESO AL 94E Y 94W Y TIENDAS COMO TARGET. ALDI . LOS ESTUDIOS

EMPESANDO DE $589.00 Y DE 1 RECAMARA EN $689.00 PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651.348.8265. Se renta un beisment con una recámara en el 2646 Fremont Ave N por $600 para más información llame al (612) 986-3233 Se renta la planta principal en una casa Duplex de 3 recamaras, bano, cocina and sala amplia. Esta ubicada en NORTH MINNEAPOLIS en la Humboldt ave N. y la 27th street. Estamos en poceso de renovacion y buscamos hacer un arreglo con alguien que pudiera hacer como la pintura y otros arreglos. Interesados llamar al 612207-8588. Buenas tardes. Rento recama en buenas condiciones y amplia en Richfield cerca del mall America. De preferencia para mujeres, si tiene hijos no hay problema. Dispinible para noviembre o diciembre. Renta de 400 y dposito de 250. Llamar al 6125591935 con Laura.

cios Los pre n en a z comien os/lb.

ENCUENTRE OFERTAS INCREÍBLES

av 99 cent

EN INDUMENTARIA, CALZADO, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR

20% DE DESCUENTO EN EL TOTAL DE SU COMPRA*

Snelling Ave

Univers it Minneso y of ta Tran sitway

Como Ave

Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2016 1930 Energy Park Dr, Suite # 300, St. Paul, MN 55108 (612) 504-2490

Ener gy P ark D r

LV16

*Presente este cupón en la caja. Válido solo en WEIGH ‘n SAVE de Minnesota. No se devuelve dinero en efectivo. Sin valor monetario. No se aceptan devoluciones. Todas ventas finales. No válido con cualquier otro cupón o descuento. Un cupón por persona, por día. Válido para la transacción actual solamente; no se puede aplicar a transacciones anteriores. El cupón debe ser entregado para acceder al descuento. Vence el 30 de noviembre de 2016.