N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 25 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE DE 2016 > AÑO XIII > NO. 646 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
"A
todos los niños y niñas en las escuelas de Estados Unidos se les enseña que los peregrinos de la colonia Plymouth invitaron a sus vecinos indígenas a celebrar su primera cosecha después de su primer año en Nueva Inglaterra, siendo un año muy difícil. Sin embargo, la verdadera historia del Día de Acción de Gracias es distinta: Es una historia del genocidio de los pueblos indígenas y del robo de sus tierras por colonos europeos" Candy Gomez
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
3
¡DONDE COMPRAR ES Ahorrar!
Harina Pan 2lb $2.99
Home made Chorizo $1.99 lb
Home made Carne Enchilada $2.99
La Chona Queso Enchilado 12 oz $ 2.99
Jarritos 16.9 oz $0.99 pieza
Tajin 14 oz $4.99 pieza
Abuelita Syrup $2.99
Klass Atole $0.30 Sobre
Cholula Original 12 oz $4.99
Bolillos / Teleras $0.50 pieza
D’Gari Galatina $0.99 pieza
Goya Masarica $3.99
MINNEAPOLIS 612-724-5419 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Panadería Carnicería Restaurante
WEST ST. PAUL 651-292-8143 178 W. Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55106
www.lamexicanasupermercado.com
4
VidaySabor
[ ACCIÓN DE GRACIAS ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Acción de Gracias Celebración, día de compras, atascos y comedera
Este jueves, Estados Unidos estará celebrando su festejo nacional del día de Acción de Gracias o “Thanksgiving”, la cual es una cena familiar donde se come pavo y ocurre el cuarto jueves de noviembre. Dicha celebración se originó en el siglo XVII, cuando los colonos agradecieron a Dios su cambio de suerte tras enfrentar meses de dificultades en el llamado “Nuevo Mundo”. Vida y Sabor
H
oy día, en muchas casas en toda la nación familias viajan para reunirse con sus parientes para celebrar, convivir y disfrutar de una buena cena. Esta tradición continua, a pesar de que las cenas familiares se han ido perdiendo, con las aperturas de las tiendas comerciales y el Viernes Negro o “BlackFriday”, el cual ocurre el día siguiente al de acción de gracias y el cual inaugura las temporadas navideñas en Estados Unidos.
Origen del “Thanksgiving” El motivo de esta celebración es el de dar gracias por todo lo recibido a lo largo del último año: salud, trabajo, bienestar, amor y, normalmente, el destinatario de esos agradecimientos suele ser la figura de Dios aunque cada vez hay más personas que no profesan religión alguna y que siguen celebrando esa jornada tan especial. Desde 1941 se celebra cada cuarto jueves de noviembre, pero hasta entonces se había realizado desde sus inicios el último jueves en lugar del cuarto. El motivo del cambio fue a raíz de la petición realizada por Fred Lazarus Jr. (por aquel entonces máximo responsable de los grandes almacenes Macy’s) quien convenció al mismísimo presidente Franklin Delano Roosevelt para que adelantase una
VidaySabor
[ ACCIÓN DE GRACIAS ] semana en el calendario la celebración del Día de Acción de Gracias y así disponer de más días de venta de productos y regalos navideños, debido a que al día siguiente comienzan las rebajas (‘Black Friday’) y con ellas la campaña de Navidad. Pero el Día de Acción de Gracias no es una celebración moderna, ya que hay constancia de que empezó a celebrarse durante el primer cuarto del siglo XVII. La mayoría de los historiadores apuntan al año 1621 y localizan a quienes iniciaron esta tradición en la Colonia de Plymouth (que hoy en día forma parte del estado de Massachusetts). Según explican crónicas de la época, un grupo de colonos (muy posiblemente de procedencia holandesa; aunque algunos historiadores indican que eran británicos protestantes, pertenecientes al puritanismo y que habían sido expulsados de Inglaterra) llegaron hasta aquel lugar en los inicios del frío invierno de 1620. Iban desprovistos de lo más esencial y a las pocas semanas comenzaron a escasear sus alimentos, algo que provocó que muchos de ellos enfermasen y comenzasen a fallecer. Entrados en la primavera de 1621, un grupo de indios nativos fue al encuentro de los nuevos colonos, mostrándose afables y prestándoles todo tipo de ayuda y enseñanzas para que labrasen sus campos, de cara a cultivar sus propios alimentos. También les enseñaron a pescar y cazar, por lo que los nuevos residentes de la Colonia de Plymouth obtuvieron unos excelentes resultados, pudiendo tener buenas siembras.
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
economía que aún se recuperaba de la Gran Depresión, el presidente Franklin D. Roosevelt la adelantó al penúltimo jueves del mes.
El pavo, símbolo de Acción de Gracias El pavo salvaje, que es muy distinto al que estamos acostumbrados a ver en la actualidad, es una especie originaria del norte de América que se extendió por los rincones de todo el mundo. Por tanto, si nos preguntamos por qué el pavo es el plato central el Día de Acción de Gracias, entenderemos que la respuesta está vinculada a la identidad nacional. El Día de Acción de Gracias comenzó su tradición en el siglo XVII, cuando los peregrinos ingleses se sentaron a la mesa con los indios de Plymouth a compartir una cena para celebrar las cosechas. Pues bien, en aquella cena lo que precisamente degustaron fueron los pavos salvajes autóctonos acompañados de verduras y de especias. La importancia de este animal se demuestra en que incluso Benjamín Franklin consideró que su belleza y majestuosidad debían convertirlo en un símbolo de los Estados Unidos; aunque, finalmente, ganó la batalla la figura del águila. A pesar de que se desconoce qué se comió en las primeras celebraciones de Acción de Gracias del siglo XVII, el pavo relleno se ha convertido en símbolo y prácticamente sinónimo de esta festividad.
En agradecimiento a los indígenas les ofrecieron una celebración donde compartieron sus alimentos. Año tras año se tomó la costumbre de reunirse todas las familias de la colonia y dar gracias por todo lo conseguido en los anteriores doce meses. Ese acto es el que (según la mayoría de expertos) se señala como el inicio de la tradicional celebración del Día de Acción de Gracias.
La Federación Nacional del Pavo estima que este año se comerán aproximadamente 46 millones de estas aves, que alimentarán al 88 % de estadounidenses.
El presidente Abraham Lincoln estableció en 1863, en plena guerra civil estadounidense, que Acción de Gracias se celebraría cada año el último jueves de noviembre en todo el país.
De acuerdo a la BBC el término de 'Black Friday' fue acuñado por primera vez por Jay Gould y James Fisk. Después, el 2 de diciembre de 1905, la tienda Macy’s organizó un desfile de Papá Noel que para muchos supuso el origen de su concepto actual, un día que arranca la temporada de compras antes de Navidad.
Así fue hasta 1939, año en que el último jueves de noviembre cayó en día 30 y, ante la posibilidad de que la brevedad de la campaña navideña debilitara una
5
El Origen del Black Friday
Otra teoría señala que el origen del
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
a 10 c i n C lí
DESPUES
0% en Español...
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445 Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
6
VidaySabor
[ ACCIÓN DE GRACIAS ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
término es posterior, concretamente de 1961 cuando el cuerpo de policía de Filadelfia encargado de regular el tráfico acuñó “Black Friday” para referirse al caos que provocaron las compras en las calles de la ciudad. Finalmente, también hay otra tradición que dice que el término nació porque tras el día de pérdidas del día de Acción de Gracias, números rojos, llegaba la temporada de las compras navideñas y el inicio de los beneficios y de los “números negros”. El Black Friday o Viernes Negro es el día que inaugura la temporada de compras navideñas en Estados Unidos y en el que los comercios y grandes marcas ofrecen cuantiosos descuentos para celebrarlo. Se celebra el día después de su ‘Acción de gracias’, el cuarto jueves del mes de noviembre: este año el viernes 25 de noviembre. Desde hace unos años esta costumbre se ha importado a 18 países del mundo entre los que se incluye España, a la que llegó en 2010 de la mano de Apple. En nuestro país la celebración se alarga dos días más con el Fin de Semana Black Friday y concluye con el llamado Cyber Monday, Ciber lunes, el día en que los chollos o gangas se buscan en internet, el 28 de noviembre.
¿Quién participa? Los descuentos y ofertas de Black Friday se pueden encontrar en todo tipo de comercios, desde grandes establecimientos a tiendas locales. En la página web de este día en nuestro país podemos ver que se han sumado a la celebración poderosas compañías que ofrecen una amplia gama de productos y servicios como Amazon, Ebay, Iberia, Renfe, Zara, Media Markt, FNAC, Aple, Decathlon, Carrefour, Toys’R’Us e Ikea, entre otras muchas.
Precauciones para el Viernes Negro Muchos están esperando impacientes a las grandes ofertas que el Black Friday promete este viernes. Sin embargo, conviene tomar precauciones acerca de algunas cuestiones que nos pueden llevar a la compra desmesurada o de la que nos podamos arrepentir. • Lo "gordo" viene el viernes: muchas empresas empiezan a anunciar ofertas en las vísperas. Jesús Soria recomienda que seamos pacientes y que comparemos los precios de los productos que vayamos a comprar, porque el viernes podrían ser más baratos.
• No dejarse llevar por las compras compulsivas y las prisas: muchas páginas web ponen límite de tiempo para que compres con rapidez. Hay que tener cuidado porque seguramente ese producto estará en otras partes, con el mismo precio. • No dejarnos llevar por los grandes descuentos: algunos establecimientos ofrecen el 30 %, 40 % o incluso el 70 % de descuento. Pero esto no quiere decir que todos los productos cuenten con esa rebaja, sino que se trata de productos puntuales, por lo que, conviene estar atentos, para no llevarnos la sorpresa después. Aunque las condiciones para efectuar devoluciones son las mismas que en otros días. Tenemos los mismos derechos. • Cuidado con las ofertas engañosas: muchos aprovechan a subir el precio (sin avisar) en las vísperas para después bajarlos y que nos parezca que están muy bien de precio.
Los 10 datos sobre el Thanksgiving #1 Pavo asado Los peregrinos pueden no haber comido
pavo … pero definitivamente se comieron una tonelada de camarón y ciervos. En la primera acción de gracias – 1621 en Plymouth – no hay pruebas concluyentes de que alguien se comió todo el pavo. ¿Y cómo se asoció el pavo con Acción de Gracias? Los pavos salvajes estaban por todas partes de Nueva Inglaterra en ese entonces, así que eran una opción fácil.
#2 El presidente Abraham Lincoln creó el feriado Acción de Gracias no fue un día festivo oficial hasta que Lincoln tomó un descanso de la Guerra Civil para que sea uno en 1863. Antes de 1863, los presidentes lo declaraban un día de fiesta o no, en función de cómo se sentían. Thomas Jefferson nunca proclamó la celebración de Acción de Gracias. James Madison proclamó un par de veces, pero ninguno de ellos fue en el otoño. Y así siguió hasta que Lincoln dio un paso hacia arriba y lo convirtió en un día de fiesta oficial en una fecha oficial.
#3 El Menú La primera acción de gracias no implicaba salsa de arándanos o las patatas dulces. Los peregrinos comieron arándanos, pero no salsa
VidaySabor
[ ACCIÓN DE GRACIAS ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
de arándanos. Arándanos por todas partes, y fácil. Pero el azúcar … que es sin duda es un ingrediente más importante en la salsa de arándano que los propios arándanos … era un lujo enorme en ese momento.
#7 La noche antes y después de Acción de Gracias es la noche más importante del año para las ventas
Los peregrinos no tenían acceso a ninguna papa, dulces o regular, por lo que tenían una dieta completamente libre de patata.
La noche antes de Acción de Gracias es la noche más importante del año para las ventas de bares, incluso más grande que la víspera de Año Nuevo, el Día de San Patricio, y el Super Bowl. Viernes Negro fue creado por los grandes almacenes.
#4 Pastel de calabaza se convirtió en un elemento básico hasta la segunda acción de gracias No hay mención de pastel de calabaza en la primera Acción de Gracias, y habria sido difícil de lograr … la mantequilla, la harina y el azúcar para la corteza eran escasos. Pero hay un registro de pastel de calabaza en la segunda acción de gracias, donde, al parecer, algunos peregrinos decidieron que valía la pena pagar más dinero y la asignación de los escasos ingredientes para el pastel de calabaza.
# 5 El ‘American Football’ es parte del menú desde 1934 El equipo de fútbol americano “Detroit Lions” son la razón por la que el fútbol está presente en acción de gracias. En 1934 un joven llamado G.A. Richards compró la franquicia y se trasladó a Detroit. Así que se decidió programar uno de sus juegos esa temporada de Acción de Gracias, contra el entonces actual campeón del mundo “Chicago Bears “. El juego se transmitió a nivel nacional en la radio NBC y fue un gran éxito. Los Leones han jugado 67 partidos en casa en Acción de Gracias.
# 6 El Desfile más popular en América del Norte se celebra el Día de Acción de Gracias El Desfile Macy’s de Acción de Gracias solía utilizar animales vivos en lugar de carrozas. Macy’s comenzó su desfile en 1924. El evento tuvo tanto éxito que se han llevado a cabo un desfile todos los años desde entonces y ahora es el desfile de la fiesta más popular en América del Norte. En la actualidad 3,5 millones de personas aparecen para ver en Nueva York, y 50 millones de personas ven el evento desde su casa.
El “negro” en el Viernes Negro se refiere a una tienda que vende tantas cosas aquel día, que obtiene sus ganancias del rojo al negro para el año.
#8 El Presidente Indulta dos pavos cada año En 1947 el presidente Truman inició la tradición de elegir un pavo y enviarlo a una granja en algún lugar para vivir el resto de su vida en paz. En estos días, dos pavos son seleccionados y el pueblo de los Estados Unidos y el presidente nombran los pavos y se lleva a cabo un perdón público. Los pavos del año pasado se llamaban Apple y Cider “emplumado suplente”, y después de ser indultados fueron enviados a vivir en el Monte Vernon, la casa de George Washington en Alexandria, Virginia.
SUPER BOWL LII BUSINESS CONNECT SUPPLIER DIVERSITY PROGRAM LAUNCH EVENT
December 2, 2016
The NFL Business Connect program
9am-Noon
diverse and underutilized
University of St. Thomas School of Law Atrium Downtown Campus
# 10 No es el triptófano que induce el sueño El pavo contiene el aminoácido esencial L-triptófano, lo que hace que le producen sueño. Sin embargo, no hay suficiente triptófano en una porción de pavo para causar somnolencia. En realidad, es probable que da sueño después de la cena de Acción de Gracias porque se come una gran cantidad de alimentos en un corto período de tiempo, además del vino u otras bebidas.
serves as a conduit for qualified, businesses in Minnesota to compete for contracting opportunities that will be generated by the Super Bowl in 2018.
For more information and to register, visit mnsuperbowl.com/business-connect
USA GATEWAY TRAVEL
# Nueve. 45 millones de pavos se consumen cada Acción de Gracias El volumen total de alimentos que se consumen en los EE.UU. cada Acción de Gracias es asombroso. 45 millones pavos se cocina y se comen en los EE.UU. en Acción de Gracias, lo que representa una sexta parte de todos los pavos que se venden en los EE.UU. cada año. Los estadounidenses se espera que paguen cerca de cinco mil millones de dólares en pavos de Acción de Gracias.
7
Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON
LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE
MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES
LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis
1-800-378-6988
612-872-4931
Oficina Principal: Dallas
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Nuestras Comunidades Latinas Una parte integral de Minnesota
VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
El Consejo de Asuntos Latinos de Minnesota se dirigió a la comunidad Latina de Minnesota mediante una conferencia de prensa la cual tuvo lugar en El Colegio Charter School. La conferencia abordo las recientes incertidumbres y las expresiones de miedo con los que la comunidad ha estado lidiando
5002 empresas latinas obtuvieron ventas y recibos de $1.6 mil millones, empleando a 5,970 personas en el 2007. La asociación Para Una Nueva Economía Americana reporta que los Latinos extranjeros contribuyeron $250 millones en impuestos federales y $161 millones en impuestos estatales y locales. Mientras que la mayoría de inmigrantes Latinos poseen documentos, si todas las personas indocumentadas de Minnesota fueran removidas, el gobierno perdería $4.4 mil millones en actividad económica, $ 2 mil millones en producto estatal bruto y alrededor de $24,299 empleos según un informe del grupo Perryman.
La Prensa de Minnesota
E
l Consejo de Asuntos Latinos de Minnesota (MCLA), quien tiene como fin informar y aconsejar al gobernador y la legislatura sobre asuntos públicos de los Latinos y servir de enlace entre el gobierno y la comunidad, reafirmo su unidad y solidaridad con la comunidad, organizaciones, agencias y líderes por la protección, seguridad y respeto de la población Latina. Durante la conferencia de prensa, MCLA invitó a la comunidad a tener un diálogo informado y abierto sobre temas latinos, incluidos los que el aborden el bienestar y la seguridad de nuestras comunidades inmigrantes. Reafirmó también que apoyan las políticas migratorias que sean humanas, no discriminatorias y coherentes con los valores americanos de inclusión las cuales incluyen:
9
• Respeten al ser humano y los derechos civiles de los inmigrantes y sus familias • Reconozcan las contribuciones presentes y futuras de los inmigrantes en la economía y vitalidad del Estado • Asegurar un acceso equitativo a la educación, salud y clases de idioma ingles y civismo
MCLA dieron a conocer estadísticas importantes sobre las contribuciones y papeles integrales que las comunidades inmigrantes aportan al estado. A pesar de que el porcentaje de extranjeros en Minnesota representa solo el 8% de población, este desempeña un papel integral en la economía. De acuerdo con la encuesta de empresarios de la Oficina del Censo,
MCLA se enfocó además en hacerle saber a la comunidad Latina de Minnesota sobre el apoyo que ellos ofrecen a la comunidad Latina, y alentaron a la comunidad Latina a que los contacten con todo tipo de dudas, preguntas y sugerencias. MCLA reiteró que la comunidad Latina de Minnesota no está sola, y que juntos y unidos podrán trabajar para crear estrategias que favorezcan a la vibrante comunidad Latina. La conferencia de prensa concluyó con el llamado de MCLA para que la comunidad Latina se involucre, llame y hagan oír su voz llamando al 651-757-1760 y que los sigan en sus redes sociales @MINNCLA.
• Priorice la reunificación familiar. Los miembros de la directiva de
www.jorgeamerigo.com/webdesign
NDEPENDIENTE
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
ASEGURADORA
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
▶▶▶ Opinión...
México del Norte
El Último Perdón
Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx
sal no podría revocarse.
E
Me refiero a la facultad presidencial de “otorgar perdones a individuos que hayan cometido ofensas contra Estados Unidos”. Está escrito en la Constitución, no necesita legislación, y no puede echarse para atrás si lo emite.
n unos días, en la víspera del santo día del guajolote, o como le dicen por acá Día de Acción de Gracias, Barack Obama va a perdonarle la vida a un par de pavos y los va a mandar a vivir el resto de sus vidas en un santuario forestal. Sin mandarlos al bosque, pero Obama podría hacer algo similar por millones de inmigrantes sin papeles: perdonarlos. Su legado, hasta el momento, incluye cerca de tres millones de inmigrantes deportados, lo mismo que el Trompas promete hacer a partir de tomar posesión de la Casa Blanca. La verdad, Obama bien podría ponerse a mano con la comunidad antes de largarse, y dejarnos en paz por el resto de nuestros días. La idea no es nueva, se la propusimos en 2009 y Obama nos dijo que no se podía, pero lo mismo nos dijo de DACA, la medida en favor de los “soñadores”, y luego terminó por emitirla y funcionó hasta el momento. Obviamente bajo Trump DACA puede ser revocada, pero un perdón univer-
El congreso, todos lo tenemos claro, es el que define en las leyes qué cosa es una “ofensa” o un crimen, y luego el presidente puede decidir cómo se persigue a los “ofensores”, ejerciendo su discreción. Es lo que pasa cuando un fiscal “se desestima de las acusaciones” o, en otras palabras, se retiran los cargos o se anula la acusación. Y, por cierto, la Suprema Corte ya en alguna ocasión juzgó que ni el congreso puede meterse con el derecho presidencial de perdonar. La cosa es que Obama podría hacer eso a escala masiva. Desde George Washington hasta Obama lo han hecho. Abraham Lincoln perdonó a los desertores de la guerra civil, y Andrew Johnson a todos los soldados confederados, los sureños separatistas. Jimmy Carter perdonó con 300 palabras y de un plumazo a medio millón de
jóvenes que se negaron a reportarse al ejército en tiempos de la Guerra contra Vietnam.
Obama solito lleva ya 1,014 perdones, mayormente a gente que él piensa que sufren condenas demasiado duras en relación con lo pequeño de sus delitos, como a Sharanda Jones, usuaria de cocaína condenada a cadena perpetua.
Crimen y Castigo Cada presidente ha perdonado docenas de personas con sentencias por todo tipo de crímenes, pero la Constitución dice, literalmente, “ofensas”, no crímenes, y tampoco dice “sentenciados”, es decir, gente que haya pasado por un proceso legal en su contra y encontrado culpable. Y haber entrado a Estados Unidos sin papeles o haberse quedado después de que expiró la visa es exactamente eso, una ofensa. Una ofensa que se paga con la deportación, estamos claros, a menos que hubiera algún otro crimen concurrente o repetido, como entrar varias
veces y que lo agarren a uno más de una vez. Lo que pasaría con un perdón de Obama sería simple: no hay que registrarse, hacer papelería, nada, sino que cuando a uno lo agarrara la Migra y tratara de deportarlo, tendría uno que demostrar que pertenece a la categoría de los perdonados. La categoría depende de cómo la escribiera Obama, como, por ejemplo, perdonar a todos los padres de hijos nacidos en Estados Unidos, o a los que lleven aquí 20 años, lo que sea. No sería una amnistía, no daría residencia legal, no abriría el mentado “camino a la ciudadanía” ni nada por el estilo. El perdón sería por la ofensa cometida y por obviedad el castigo correspondiente, la deportación.
En otras palabras, simplemente les quitaría el filo a muchas de las amenazas del trompas Donald Trump. Todos los que no hayan cometido otro crimen además de haberse brincado la barda, quedarían a salvo. Con eso nos conformaríamos. A la mejor con eso no sería recordado para siempre como el Deportador en Jefe.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
11
O USA ESTE PASE DE AHORRO EL VIE. HASTA LA 1 P.M. Y EL SÁB. DE 8 A.M.-1 P.M. EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A DOORBUSTERS
TÉN UN AHOR OB RO
MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS
TA MACY’S RJE TA
ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O VÁLIDO DEL 24 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2016.
2O EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: THANKS LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/ web busters, relojes, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
O
LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL.
% EXTRA CO NT O -2 U % AHORRA PA O 1 %
SE
COMPRA AHORA HASTA LA 1 P.M. Y EL SÁB, 26 DE NOV. DE 8 A.M.-1 P.M.
DE
DOORBUSTERS DE BLACK FRIDAY
VÁLIDO EL 25 Y 26 DE NOVIEMBRE DE 2016
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO DE LAS 5 P.M. DEL 24 DE NOV. HASTA LA 1 P.M. DEL 25 NOV. O EL 26 DE NOV. DE 2016 HASTA LA 1 P.M. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FRIDAY50 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM
LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO DE LAS 5 P.M. DEL 24 DE NOV. HASTA LA 1 P.M. DEL 25 NOV. O EL 26 DE NOV. DE 2016 HASTA LA 1 P.M. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FRIDAY50 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM
TU COMPRA AHORRA $1O EN DE $25 O MÁS
TU COMPRA AHORRA $2O EN DE $50 O MÁS
NO PUEDE USARSE CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, relojes, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes/accesorios de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo ni usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN VIGENTES DEL 20 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N6100031I.indd 1
11/15/16 3:30 PM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
▶▶▶ Local...
Minneapolis condena violencia y discurso de odio
Son tiempos de lucha Con Trump o sin Trump
La ciudad expresa su solidaridad con los musulmanes
En EEUU, en México y parece ser que en gran parte del mundo, hay un hartazgo colectivo hacia los políticos y hacia todo lo que huele a política tradicional. Eso, claro está, lo supo aprovechar muy bien Trump. La Prensa de Minnesota
E
l Consejo de la Ciudad de Minneapolis y el Alcalde Betsy Hodges han aprobado una resolu-
ción condenando la violencia y el discurso de odio, y expresando su solidaridad con los musulmanes y todos aquellos que se dirigen a su etnia, raza o religión. La resolución
reconoce que Estados Unidos fue fundado por inmigrantes, muchos huyendo de la persecución religiosa, quienes consagraron la libertad de religión como uno de los principContinúa página 14
Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com
L
a Norteamérica polarizada tenía dos opciones, elegir entre uno malo (Hillary) y uno peor (Trump), entre Continúa página 14
VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
13
N EC ES IT O T I S E C E N El clamor de COMPRAR los soñadores SEGURO COME S T IB L E S . . O C MÉDI ▶▶▶ Local...
Los merecidamente llamados “dreamers”
Puede hacer ambas cosas. MNsure es el único lugar en donde puede saber si tiene derecho a recibir asistencia financiera para pagar las primas de su seguro, un derecho que la mayoría de las personas tiene. Vea si reúne los requisitos en mnsure.org, o llame al 1-855-3MNSURE.
Built at 100%
Sé que hablo a nombre de muchos cuando afirmo, sin temor a equivocarme, que pocas personas han sido el centro de tanta admiración e inspiración como nuestros jóvenes “soñadores”, los merecidamente llamados “dreamers”, que no sólo cambiaron el curso de su historia y de nuestra historia colectiva, sino que sensibilizaron el corazón de
millones de personas en este país y el mundo Por José López Zamorano Para La Red Hispana
A
rmados con un profundo sentido de dignidad personal, los soñadores encabezaron una gesta heroica que llevó al presidente Barack Obama a revertir su resistencia inicial a establecer un programa de alivio migratorio y a implementar primero el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y después su ampliación y Continúa página 15
Client: MNsure
Title: Groceries
Job#: 1325-5093 Version: Vida Y Sabor CD: Jac Coverdale Designer: Prod. Mgr: Abbey Jensen Keyliner: Becca Dietz
BUILT AT 100% Live: 4.75”x5.07” Bleed: Printed at: 100% Date: 10/17/16
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
▶▶▶ Local... Minneapolis condena violencia y discurso de odio... (Continuación de página 12)
Son tiempos de lucha... (Continuación de página 12)
el ‘más de lo mismo’ con Hillary o el claroscuro con Trump, entre una opción de continuar con la política tradicional o una opción de “cambio” de rumbo, entre una mentirosa o uno más mentiroso, parafraseando a Mumia Abu-Jamal, entre un multimillonario o una millonaria.
ios legales y éticos fundamentales de la nación. "Minneapolis tiene un rico y diverso patrimonio religioso y cultural, una herencia que se beneficia enormemente por la presencia de la comunidad musulmana y la práctica del Is lam", dijo la alcalde Betsy Hodges. "La gente de Minneapolis continúa reuniéndose, resuelta a rechazar el odio y el fanatismo dirigidos a nuestros vecinos musulmanes. Me complace que el Ayuntamiento tomó esta acción, reafirmando que seguiremos manteniéndonos firmes en nombre de los musulmanes y de todos aquellos que son elegidos por su etnia, raza o religión ". "Como inmigrante, musulmán y estadounidense de ascendencia africana, entiendo y aprecio los desafíos que tenemos por delante", dijo el miembro del Consejo Abdi Warsame, autor de la resolución. "También creo en la promesa de América y sé que vamos a superar estos desafíos. En esta época de división nacional, nosotros en Minneapolis hemos demostrado que la diversidad y el progreso seguirán prevaleciendo ". Más de 3 millones de musulmanes viven hoy en los Estados Unidos, y aproximadamente 50,000 viven en Minneapolis, haciendo valiosas contribuciones a la economía, la vida social y política y la cultura. Las comunidades musulmanas y sus líderes están utilizando el lenguaje y las enseñanzas del Islam para promover la paz, la
justicia y el servicio, y sus instituciones siguen desempeñando un papel esencial en la sociedad proporcionando servicios caritativos y humanitarios a los necesitados. El Islam en los Estados Unidos comenzó cuando los musulmanes africanos fueron esclavizados y llevados a las Américas, donde más tarde ayudaron a construir este país y sacrificaron sus vidas en todas las grandes guerras de la Guerra Revolucionaria.
La resolución: • Condena todo discurso odioso y acciones violentas dirigidas a los musulmanes ya los que se perciben como musulmanes, inmigrantes y personas de color. • Rechaza categóricamente tácticas políticas que usan el miedo para manipular a los votantes o para ganar poder o influencia. • Se compromete a perseguir una agenda de políticas que afirme los derechos civiles y humanos y asegure que los dirigidos en base a la raza, la religión o el estatus migratorio puedan recurrir al gobierno sin temor a recriminación. • Reafirma el valor de una sociedad pluralista compuesta por múltiples culturas y el derecho inalienable de todas las personas a vivir y practicar su fe sin temor.
Ella le habló a las ‘minorías’, él le habló a las ‘mayorías’. El alto número de votos que obtuvo la demócrata se debió no a sus ‘aptitudes’ como líder, sino a la amplia participación del movimiento anti Trump, cosa que la benefició enormemente, por el sencillo hecho de ser la única oponente del detestable Trump. El discurso de Hillary Clinton fue aburrido, nunca logró tocar el corazón de las masas. Al puro estilo de los políticos tradicionales, en veces hablando en un idioma que pocos comprenden, no supo nunca encender los ánimos de las mayorías, no supo entusiasmarlos sobre la importancia de elegir por primera vez en la historia de EEUU a una mujer. En lo general, Hillary Clinton, una pésima candidata. Por su parte Trump, parásito o no, ha sabido explotar esa necesidad real de los blancos, necesidad de encontrar una razón importante para luchar y “volver a ser grandes”. Y, como en toda lucha hay enemigos y culpables, quién mejor que los musulmanes y los mexicanos para echarles la culpa de todo.
En conclusión: Mi mensaje para los mexicanos es que en estos tiempos canallas, en lo inmediato, consideremos que ¡una injuria contra uno es una injuria contra todos! Organicémonos, fortalezcamos nuestros lazos de unidad, apoyemos al movimiento de resistencia para parar a Trump y con ello parar la oleada anti-mexicana, y si no pararla, al menos ser capaces de defendernos de los golpes que nos propine el odio blanco. Vayámonos dando a respetar.
Noticias
VidaySabor
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
15
▶▶▶ Local... El clamor de los soñadores... (Continuación de página 13)
su versión para adultos DAPA, aunque éstos últimos sigan entrampados en los tribunales. Si la motivación presidencial fue política o electoral, es menos relevante que el desenlace: Más de 725,000 jóvenes tienen no sólo permisos de trabajo y protección contra la deportación, sino que se han convertido en un modelo de activismo político, pacifico, de aspiraciones legítimas, como los americanos que son, excepto por que no tienen papeles legales.
emitir un perdón “retroactivo y prospectivo” de su estatus indocumentado, lo cual no les daría sin embargo un estatus permanente. Cientos de ellos viajarán desde Nueva York, desde las oficinas del equipo de transición del presidente electo, hasta las puertas de la Casa Blanca, encabezando una “Caravana del Valor” para mostrar que no tienen miedo, pero también que merecen un trato digno y justo del nuevo gobierno. Qué mensaje más oportuno para el Día de Acción de Gracias.
ebs W s El clamor de los soñadores es legítimo e ina g y está enraizado en los valores fundaa Dis P | | mentales del pueblo a o norteamericano. afí icpaís rinfantes Vinieron aáeste como esió f g r p r o traídos por sus padres ot y se ganaron o Grespeto Fadmiración. | Im ñ Pag | e s nuestro y Merecen s | b i D el serspuestos We comofejemión en un de buscar su deportación a sus países con detenimiento” antes de |poner pedestal ico s e a a |D r á í soñadoresmyp plo de log nsignifica ser r i de origen. Es preocupante que en este riesgo el estatus dealos que americano, f a í G I r a o expiatorios momento hayan aumentado las llama- tuvo doble razón raf pre ogcuandobafirmó eñchivos s | que lao no|serPusadosiscomo g t o o e das de ayuda a las líneas de prevención mayoría F de la población D que ellos c de un problema iver otno crearon, W no quiere | que | estos fvida Fser |la Im s regresen á a a | que jóvenes a una r Su temor es entendible porque se del suicidio. pero del pueden parte de n í s n f | P b G i ó i a e n g s o r ó o a e W en las penumbras de la clandestinidad. encuentran en una posición vulnersolución. i prObama | P fic as | iseñ Fotog mpres á m n able, al haber sido fichados por las Por ello tuvo razón el presidente I r i D o ía g G | de legisladores c Un ígrupo | I Para más P f i a | f a o a s | personalmente al presidemócratas autoridades federales, quienes saben cuando apeló información visita á r b ñ f n s Gra “pensar og ra WeDonald o o | | Dise ebsaliente sió Trump pidió incluso al presidente quiénes son y donde viven, en caso denteselecto www.laredhispana.org t g c e Imp i o W a o r ñ f F | s t e p n á i a is Im Fo Gr ina afí ebs co n | | | Pag a | D g o r ó a W i | s g ñ P n eb | to ise res afí nas Gráfi sió co p o W i D r i e o F f m s g | g r c I p | fi afí o Pa rá a na | to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F ó s | b Pa | Di o G togr esi eño ico oto We | r ñ f F ebs co | | I s e p á a s Dis esión a | o W r i m í s n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e r c I | Pa | 612.251.4548 tog Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F eb | to ise nas Gráf sió | Im | Pag eño G grafí pre o W i D e o F m s g | s r c I a b Dis ño Imp agina Gráfi rafía n | ebs | | P ico oto We e | f F ó s | i i á o P a s tog | í s g D c o e i f o W | b Gr o | r ñ f F a e n s e r | Fot | Imp gina Grá rafía Dis og esió inas W ráfico eb n | t | r o ó a p W o i s g ñ P a s n F s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis Hoy, esos mismos jóvenes que nos dieron el ejemplo de patriotismo en su lucha por un trato justo y humanitario para ellos y sus familias, viven en un estado de incertidumbre, de zozobra emocional, ante la posibilidad de que se materialice la amenaza de la próxima administración de eliminar las acciones ejecutivas del presidente, incluida la implementación de DACA.
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
▶▶▶ Local...
Apoyando a tod@s en Minneapolis Ciudad se compromete a luchar por los derechos, las libertades y los intereses de las comunidades de Minneapolis El Consejo de la Ciudad de Minneapolis y el Alcalde Betsy Hodges adoptaron una resolución en solidaridad con todos los miembros de la ciudad de Minneapolis, rechazando la política de la división, la intolerancia, el odio y el miedo. La resolución compromete a la Ciudad a luchar por los derechos, libertades e intereses de todos los miembros de la comunidad de Minneapolis, sin importar el color de la piel, el género, el modo de culto, el lugar de nacimiento, la orientación sexual o cualquier otra identidad.
"Esperemos que esta resolución dé voz a la gente de Minneapolis", dijo el miembro del Consejo Cam Gordon, autor de la resolución. "Es evidente que la gente está preocupada y quiere asegurarse de que estamos juntos, estar firmes por nuestros principios y expresar su solidaridad con todas las personas independientemente de su raza, religión, identidad de género o etnia".
La Prensa de Minnesota
"la ciudad no opera sus programas con el propósito de hacer cumplir las leyes federales de inmigración”, “y que los funcionarios públicos de seguridad no deben emprender ninguna acción policial para detectar la presencia de personas indocumentadas, o para verificar el estatus migratorio, incluyendo pero no limitado a cuestionar a cualquier persona o personas acerca de su estado migratorio ".
La resolución señala que los inmigrantes y refugiados miembros de la comunidad - documentados o indocumentados - traen esperanza, optimismo y espíritu emprendedor, junto con una diversidad de expresiones culturales que mantienen vibrante nuestra ciudad. También observa que el Título 2 del Capítulo 19 del Código de Ordenanzas de Minneapolis establece que:
E
l Concejo Municipal y la Alcalde Hodges reafirmaron su compromiso de ser una "ciudad santuario", construyendo y manteniendo relaciones positivas entre los empleados de la Ciudad y todos los miembros de nuestras comunidades.
"Minneapolis es más seguro debido a la ordenanza en vigor desde 2003, y se ve reforzada por la presencia de inmigrantes de todo el mundo", dijo la alcaldesa Betsy Hodges.
"Seguiré luchando por los inmigrantes en Minneapolis independientemente de las amenazas del presidente electo Trump. No voy a comprometer la seguridad pública de la gente de nuestra ciudad para satisfacer su deseo de poner la política ante la seguridad pública.
El mundo necesita ciudades fuertes ahora más que nunca y Minneapolis continuará liderando el camino como un lugar donde se acoge a todos y como una ciudad que prioriza la seguridad de todos nuestros residentes, como lo reafirmó hoy el Concejo Municipal ".
VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
17
18 VidaySabor
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Noticias
VidaySabor
Noticias
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
19
▶▶▶ Local...
Expresiones de arte moderna
Una mirada a las dimensiones políticas y culturales indígenas Dimensiones de la Política de Identidad Indígena y Cultural es la última instalación de la serie semi anual de exposiciones de arte de todas las naciones, Dimensiones de Indígenas, que comenzó en el 2005. La exposición de este año, comisionada por Electric Machete Studios, toma algunas preguntas profundas e intrigantes:
suman a las tensiones que se han acumulado en las barreras invisibles del pensamiento colonial que mantienen divididas nuestras comunidades ". Inaugurando el 28 de noviembre y permaneciendo abierto al público hasta el 4 de febrero, Dimensiones de la identidad cultural indígena y política ofrece múltiples puntos de contacto para los miembros de la comunidad para entablar una conversación. La recepción de apertura el 28 de noviembre ofrece una oportunidad para conectarse con los artistas en la galería y escuchar sobre su trabajo, en colaboración con la actuación #sayhername que se abre esa misma noche.
La Prensa de Minnesota
¿
Un círculo que habla de las dimensiones de Indigeneidad en Minnesota el 29 de enero será precedido con una oportunidad para que los miembros de la comunidad salten a bordo del autobús de la narración, patrocinado por el Ordway, que te llevara por un tour físico y auditivo por lugares importantes para la comunidad indígena alrededor de las ciudades gemelas, y el que culminará con una cena de traje en Intermedia Arts.
Cómo unimos a los pueblos indígenas de las cuatro direcciones ...? ¿Quién puede pretender ser indígena ...? ¿Cómo afecta la presente tensión en torno a la inmigración esta conversación ...?
En una versión simplificada de la exposición, los curadores Gordon Coons (Ojibwa, Lac Courte Oreilles) y Rebekah Crisanta de Ybarra (Xinka-Lenca, El Salvador) exploran las dimensiones de la indigeneidad a través de una visión íntima de su práctica. En su conversación, su trabajo de instalación explora la política de identidad cultural indígena a través de la expresión moderna del color y los recortes de papel. "Los impactos de la colonización todavía se pueden sentir hoy en nuestras comunidades, manifestándose de manera diferente, pero similarmente significativa, para los Pueblos Indígenas que viven en el Medio Oeste", dice Dimensiones de la curaduría indígena Rebekah Crisanta de Ybarra. "La tensión, la desconfianza y el trauma de
generaciones de reubicación, apropiación cultural, asimilación y genocidio hacen que la unidad sea difícil para los que han sobrevivido".
Además, el curador de arte Gordon Coons añade:" Divide y consiste en tácticas como la inscripción tribal, la cantidad de sangre y la supresión, se
Moderado por Jessica López Lyman, PhD y Ashley Fairbanks, White Earth Nation, Dimensiones de Indigeneidad en Minnesota contará con un panel diverso de artistas, educadores y organizadores de comunidades culturales. En una conversación conmovedora, vamos a ser honestos acerca de las dimensiones de la indigeneidad y las políticas de identidad cultural en relación con nuestra liberación compartida. Este círculo parlante es co-presentado con el Departamento de Estudios Chicanos y Latinos en la Universidad de Minnesota.
[ FLASHEANDO > POSITIVIDAD PARA LA RAZA! < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > POSITIVIDAD PARA LA RAZA! < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[NUESTRAS RAÍCES]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Nuestras Raíces
Pueblo Mazahua
Vida y Sabor
La procedencia de los mazahuas y la época en que éstos llegaron al Valle de México son relacionadas con una de las cinco tribus de la migración chichimeca comandada por Xólotl, ocurrida en el siglo XIII, por el año 1924. La palabra mazahua es un vocablo nahua que significa “gente del venado”. Las raíces del pueblo Mazahua provienen de la fusión racial y cultural de los asentamientos tolteca - chichimecas. El pueblo Mazahua o jñatjo es el más numeroso de la entidad, al haber registrado en el II Conteo Intercensal de Población y Vivienda 2005 a 95,411 personas hablantes de su lengua. Se encuentran asentados en la región noroccidental y centro-occidental del estado, mayoritariamente en 13 municipios rurales que son: Villa Victoria, San Felipe del Progreso, San José del Rincón, Donato Guerra, Ixtapan del Oro, Villa de Allende, Almoloya de Juárez, Ixtlahuaca, Temascalcingo, El Oro, Jocotitlán, Atlacomulco y Valle de Bravo. Desde principios del siglo XVI, los Mazahuas han ocupado esta zona, que está integrada por una serie de montañas, lomas y valles en los que predomina el clima frío.
De los municipios donde se asienta el pueblo Mazahua, nueve tienen un alto grado de marginación: Villa Victoria, San Felipe del Progreso, San José del Rincón, Donato Guerra, Ixtapan del Oro, Villa de Allende, Almoloya de Juárez, Ixtlahuaca y Temascalcingo; dos, un grado medio: El Oro y Jocotitlán; y dos un grado bajo de marginación: Atlacomulco y Valle de Bravo, lo que significa que se trata de una región y un pueblo con grandes necesidades sociales y económicas. Algunos de estos municipios (San Felipe del Progreso, San José del Rincón, Villa Victoria y Villa de Allende), tienen población predominantemente Mazahua. En los trece municipios citados se localizan 427 comunidades con diez y más hablantes, de cinco años y más, de la lengua Mazahua. La economía de las comunidades Mazahuas se basa en la agricultura de bajo rendimiento, particularmente de maíz, cuyo cultivo constituye su actividad económica fundamental, la cual se complementa con los ingresos obtenidos por la elaboración de artesanías, así como los que consigue la población migrante, en actividades de los sectores secundario y terciario en las ciudades.
[ NUESTRAS RAÍCES]
Son productores de artesanías y textiles desde hace varios siglos, identificado esto por el establecimiento de un obraje textil que le mereció el nombre de San Felipe del Obraje al actual San Felipe del Progreso. El vestido de la mujer mazahua, que constituye una preservación cultural, está compuesto de falda de manta blanca que remata con bordados de motivos zoomórficos o florales. Sobre esa falda, usa otra de satín, de colores fuertes, como el amarillo, el rosa mexicano, el morado, el verde, el lila y el azul rey. La mujer mazahua también utiliza una faja de lana muy larga, hecha a mano, que alcanza para darle varias vueltas a su cintura. La blusa es del mismo material y color que los de la falda. El vestido se adorna con un collar de cuentas de papelillo, de numerosos hilos, cuyo color contrasta con el de aquél. El adorno se complementa con grandes arracadas de filigrana y con cintas que utiliza en sus trenzas, que pueden ser de color rojo, verde o guinda. El pueblo Mazahua ha conservado sus expresiones culturales mediante la lengua, la tradición oral, la música, la danza y las artesanías; su forma de vestir, su visión del mundo y sus prácticas rituales y religiosas, las cuales han sido transmitidas de una generación a otra, y más recientemente en su Centro Ceremonial. La lengua materna constituye el principal vínculo de comunicación e identidad dentro de la familia y la comunidad. Sin embargo, cada vez son más frecuentes los casos de niños que ya no aprenden o que ya no hablan su lengua materna. En la organización social tradicional de las comunidades mazahuas, destacan las figuras vinculadas a sus prácticas religiosas, como los mayordomos, fiscales y mayordomitos, que son elegidos de acuerdo a sus costumbres y con la periodicidad que marca el cargo. Sus funciones, por lo general se refieren a la organización de sus ritos y festividades.
VidaySabor
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
23
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Chrysler 200
¿Crónica de una muerte anunciada? Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com
No me gustan las despedidas. Como exiliado he sido protagonista y testigo de muchas en mi vida. No es agradable despedirse de un auto destinado a desaparecer. Dos plantas que proveen partes para este modelo ya han cerrado, y en Sterling Height, a las afueras de Detroit donde se fabrica el 200, hay más incertidumbre que alegría. Chrysler ha prometido que aumentará la producción de sus SUV y camionetas, mercado que continua en ascenso, pero la realidad de saber que uno de sus modelos desaparecerá, no es motivo de regocijo, mucho menos para los que lo producen. ¿Qué ha pasado con este sedán? ¿Es realmente el 200 un mal auto? ¿Qué factores han conspirado para provocar su desaparición? Las respuestas no son simples. El 200 nació en un momento importante. Llegó silencioso a los concesionarios en diciembre del 2010, bajo la piel un Chrysler Sebring muy cambiado. Le prosiguió en febrero del 2011, la icónica campaña de mercadeo, que Chrysler iniciaba en el Super Bowl, con un spot televisivo de dos minutos. Toda una obra de arte en mercadotecnia, desplegada con la ayuda del rapero Eminem, quien no solo actuó, si no que accedió al uso de su sugestivo tema musical, Lose Yourself. Todo colmado con inspiradoras imágenes de Detroit, un coro de música Gospel y la genial ideada de un slogan creado en Portland, Oregon, por la reconocida agencia de publicidad Wieden & Kennedy: “Imported from Detroit”…importado desde Detroit. “Chrysler 200” fue el segundo término más buscado en Google al día siguiente, y el comercial, posiblemente la publicidad en video de automóviles con más vistas en YouTube, casi 18 millones hasta el momento. El 200 tomaba vuelo propio, con ventas ese año de 87,099 unidades que continuaron en ascenso. El mercadeo había trabajado, pero el auto no gozaba de buenas reseñas por parte de la prensa, y sus problemas se magnificaban bajo el escrutinio de tanta anticipación. Remanentes de la poca reputación del Chrysler Sebring se pasaron al 200, que entraba a aguas plagadas de verdaderos tiburones llamados, Camry y Accord. La prensa no lo trataba bien, quizás con demasiada saña. La revista Consumer Report lo colocaba al final de la lista de los sedanes, y el 200, poco a poco, se encaminaba a un callejón sin salida. En el 2013, Sergio Marchionne, Director Ejecutivo de Chrysler Fiat,
anunciaba el rescate, con la prematura segunda generación de este auto. Para entonces, el mal estaba hecho, y la sentencia dictada. Las mejoras de la segunda generación eran palpables, pero en mi opinión, cuatro costosos errores le dieron la estocada final al 200, que, como toro ensangrentado por las banderillas, no encontraba la salida del ruedo. En una prueba de manejo, muchas veces el nuevo comprador juzga más por la experiencia sensorial, que por los pormenores técnicos del auto. La nueva edición del 200 mantiene la pésima visibilidad a la izquierda desde el asiento del chofer. La entrada al asiento trasero se ve comprometida por la línea baja del techo, la transmisión de 9 velocidades, aunque muy mejorada en su comportamiento, sigue dando algún que otro sobresalto, y el motor (al menos el de 4 cilindros) es ruidoso cuando está en baja. Demasiados revocables, para una prueba de manejo de 10 minutos. ¿Está todo mal con este auto? Claro que NO. Las listas de sus virtudes incluyen quizás el mejor estilo de su calase, un interior atrayente con buenos materiales y excelente diseño, disponibilidad de AWD, algo raro en el segmento, y la opción de un potente motor de 6 cilindros. La desaparición del Chrysler 200 ha sido prematura, incluso creo que injustificada. El sector de los sedanes sigue perdiendo terreno frente a los SUV, pero aún queda camino por recorrer, y este auto bien podría haber perdurado. Quizás nadie pueda explicar con total certeza toda la tramoya que condujo al cese de su producción, pero algo queda claro: si usted está pensando en un
nuevo auto, tiene el presupuesto limitado, es de los que mantiene su auto por varios años, y, por último, puede convivir con algunas de las inconveniencias mencionadas aquí, por el precio a descuento, el Chrysler 200 podría estar incluido en su lista de compras. Configuraciones y precios base del 2017 Chrysler 200 LX-$22,115. S-$25,690 Limited-$24,610 C-$27,570 Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
NOV. 25
9 - 12 PM
VIERNES
EL INVIERNO YA ESTÁ POR LLEGAR PERO LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
Salsa de Soul
Ven a bailar al ritmo del ritmo de la salsa con Salsa de Soul y Lago Tacos en Uptown. El Cover es de $10 dólares. Boletos a la venta. Lugar: Day Block Brewing Company, 1105 S Washington Ave, Minneapolis, MN 55415
12 - 5 PM
9 - 12 PM
NOV. 28 4 FEB.
LUN - DOM
NOV. 25-27
NOV. 26-27
SAB - DOM VIE - DOM
9 PM 2 AM
NOV. 26
SABADO
La Trakalosa de Monterrey y Gui Garcia
Sabado 26 de Noviembre llega despues de varios años de ausencia La Trakalosa De Monterrey ademas abriendo el baile Gui Garcia y Su Clika 323. Boletos a la venta en lugares de costumbre. Reservaciones Vip llamar al 612-728-0101 o al 612-721-6808 Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E, Lake St, Minneapolis MN 55406
Fin de semana saludable
Ven a tomar clases este fin de semana!!! Habrá una variedad de clases accesibles para la comunidad las cuales ayudaran a recaudar fondos para la organización. Las clases incluyen acupuntura, acupressure, masajes, Chi Kung y más. No te lo pierdas! Lugar: People’s Movement Center, 763 E 41st St, Minneapolis, MN 55407
Holidazzle
Disfruta de un programa Navideño GRATUITO para toda la comunidad. Disfruta de actividades recreativas de acuerdo con las festividades. Lugar: Loring Park, Minneapolis MN 55403
Exhibición: Dimensiones Indígenas y la política de la identidad cultural
Ven a visitar la esta instalación de arte sobre los impactos de la colonización que están presentes en nuestras comunidades. Conoce más sobre los artistas y su trabajo. También habrá un tour el 29 de Enero que te llevara por lugares importantes para la comunidad indígena alrededor de las ciudades gemelas. Lugar: Intermedia Arts, 2822 Lyndale Ave South, Minneapolis, MN 55408
25
26 VidaySabor
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO
Kabah no estará en gira ‘los 90s’ por pleitazo con Ari Borovoy
El pelado papacito dijo que ya era mucha jotería y que en diciembre mandaría a los Kabah a ver si puso la marrana por afrentosos y conflictivos, que se parecen a la corriente Carmen Salinas
Kabah no formará parte de la gira de los 90s, por un pleitazo ocurrido entre Federica y Apio, de Kabah, en contra de Ari Borovoy y Lidia Ávila, de OV7. La revista TVNotas cita a una persona que trabaja en BOBO producciones, compañía propiedad de Borovoy, quien, aunque no quiso revelar su nombre, sí aseguró que los casi dos años de gira que llevan juntas las agrupaciones no importó y la bomba estalló. Todo habría ocurrido en uno de los conciertos en el Auditorio Nacional. Señalan que quien comenzó todo fue la líder de Kabah, quien media hora antes
de salir a escena buscó a Ari para decirle que no saldría a dar el show, ya que el recinto no estaba lleno y ellos no iban a pasar la verguenza de presentarse en un foro ocupado al 70 o 90 por ciento, así que le pidió que lo solucionara regalando boletos, a lo que Ari se negó y criticó la falta de profesionalismo de Apio, recordándoles que tenían un contrato y debían cumplirlo. Tras un pleitazo en los bastidores del Show, Ari Boroboy dijo que ya era mucha jotería y que se daría por terminada la gira en diciembre, y no en marzo; además, en la gira Los 90s, Kabah quedaba fuera.
Pa’l Cotorreo Sean Penn critica a los famosos que van a las galas benéficas “solo a tragar” El pelado ruco se calentó como plancha vieja y dijo que muchas celebridades no dan ni 25 dólares y solo van a tragar como marranos a las galas benéficas y a empedarse de gorra Sean Penn ha criticado a las celebridades de Hollywood que acuden a galas benéficas y no donan un solo dólar. Se divierten, pero no pueden dar ni 25 dólares”, dijo Penn en una entrevista con la revista Haute Living. “Hay gente extraordinaria que viene a las galas, pero también te encuentras con una habitación llena de gente que no da nada. Comen, contemplan a las estrellas y ven a la banda, pero, honestamente, no creo que haya una persona en ese cuarto que no pueda pagar 25 dólares. Es algo que siempre me asombra”, señaló. El actor hizo esta denuncia luego de organizar diferentes eventos para recaudar dinero para Haití, país afectado por desastres naturales.
Carlos Vives apoya a su hija Lucy tras beso con Lauren Jáuregui El pelado apoya a su hija por besarse muy caliente con otra vieja y ya todos sabemos que a la vieja le encanta y re papalotea la tortilla y la pupusa revuelta Carlos Vives reacciona ante la fotografía filtrada en las redes sociales, donde su hija Lucy está besando en la boca a Lauren Jáuregui, integrante de Fifth Harmony. El cantante y compositor colombiano fue abordado por varios reporteros, quienes le preguntaron su opinión de lo sucedido. Vives dijo: “Es un beso, yo creo que este país necesita mucho amor, necesitamos más amarnos que odiarnos. Yo siempre les he dicho a mis hijos que en todos sus actos siempre haya amor”. Vives agregó: “Cuando me llamaron para decirme lo del beso, yo le dije: “Mientras sea un beso de amor, y lo que haya detrás de ese símbolo, que seguramente es algo muy importante para ella, para eso estoy yo aquí, yo soy su papá y quiero que sea feliz”, expresó el artista, asegurando que él siempre apoyará a sus hijos.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Selena Gómez muestra adelanto de videoclip aun estando en rehabilitación La vieja afrentosa, cachetes de hámster como la indeseable hija de La Gaviota, está en rehabilitación porque le entraba duro al chupe, drogas y hasta a la tinta fuerte del Caballito y Resistol 5000 La reaparición de Selena Gómez ha sido una agradable sorpresa, no solo para sus fans, sino para todo el público, ya que la cantante se vio preparando su nuevo video clip. Selena apareció en su canal de YouTube con el que será su nuevo video, con el tema ‘Trust Nobody’, en el que colaborará con el músico y
productor noruego Cashmere Cat. Han sido varios meses de que Selena se retiró de la vida pública para internarse en un centro de rehabilitación y superar problemas de depresión y ansiedad, lo que la obligó a abandonar su exitosa gira en la que promovía su nuevo álbum ‘Revival’.
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
Tras besarse con J-Lo, Marc Anthony se agarró “besando hombres” El pelado galgo y horrendo, pero que canta bonito, se besó con un pelado papacito en un avión y subió la foto caliente a su cuenta de Twitter; aún no sabemos si al cantante se le hace agua la canoa Después de entregar el premio a Persona del Año durante los Grammy Latino, Jennifer López y Marc Anthony, se dieron un beso en los labios dejó más que sorprendidos a todos. Aunque después de la gala ninguno de los dos se ha pronunciado sobre el beso o su supuesta reconciliación, el artista neoyorquino ha publicado tres imágenes en las que aparece besándose con amigos, en lo que parece un intento de restarle importancia al polémico beso. Cabe recordar que un instante después de que, los dos cantantes terminaran boca con boca, él se apresuró a referirse a Jennifer López como “mi hermana” e insistir en que se conocen muy bien. Ahora los rumores dicen que podría tratarse de una estrategia publicitaria, ya que ayer mismo publicaron su último sencillo juntos, una versión del clásico “Vete y pega la vuelta” del dúo pimpinela.
27
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
28 VidaySabor
[ INTERES ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Decora tu Casa
Vida y Sabor
Adornos Navideños Las luces de Navidad salen del árbol para adaptarse a cualquier rincón de la casa. Las puertas, estanterías o ribetes de la mesa pueden ser una estupenda idea para incorporarlas en casa. Encontrarás las clásicas, de colores, con forma de estrellitas, de bolas, papás noel... ¡solo tienes que elegir la que mejor te encaje! 6. Vinilos en ventanas o paredes Los vinilos son una de las soluciones más modernas que encontramos en el mundo de la decoración y durante la Navidad no podía ser menos. Los personajes y formas especiales de estas fechas pueden inundar tu casa y hacer de tu decoración algo más original. Aquí tienes algunas ideas que te pueden servir para incorporar en tu hogar. 7. Centro de mesa navideño Unas de las citas más importantes de estas fechas son las comidas y cenas en familia. Nochebuena, la comida de Navidad, Nochevieja, el desayuno de Reyes... son muchos los momentos en los que tendrás que preparar una buena mesa para que tus comensales se sientan invadidos por el espíritu navideño, así como su estómago por supuesto. Un buen centro de mesa será crucial para que el ambiente de fiesta os invada y por eso es uno de los adornos navideños que no puede faltar en tu casa ningún año.
La Navidad ya ha invadido las calles y tiendas y por supuesto, la decoración de tu hogar. Entrar en casa y sentir que esta época te invade es encontrarte con detalles que te lo recuerden. Desde el árbol hasta los manteles con motivos navideños pasando por las luces, los centros de mesa o las plantas. ¿Cuáles son los imprescindibles de la decoración navideña para tu casa? ¡Te lo contamos! 1. El árbol de Navidad Uno de los clásicos para estas fechas cómo no, es el árbol de Navidad. Además del clásico abeto, ya sea natural o artificial, hoy en día podemos encontrar cientos de opciones en las tiendas de decoración dándole un giro tanto a materiales como a formas. Los árboles de Navidad se convierten entonces en un must que guarda la esencia de su forma pero que puede estar formado por libros, troncos, corchos e infinidad de ideas más que puedes hacer hasta por ti misma. 2. Una guirnalda de bienvenida Entrar en casa y que nuestro hogar respire Navidad. Ese es el objetivo de cualquier guirnalda que solemos poner en las puertas de entrada a las casas, en las puertas de dentro o bien como adorno decorativo en paredes, mesas... Innovar es lo que te hará ser cada año más original en tu decoración navideña así que no descartes ninguna opción. Igual que los abetos, las guirnaldas guardan su esencia en forma pero pueden estar formadas por varios materiales: desde las típicas piñas y ramas de pino, acebo, espumillón, muérdago. 3. Velas Las velas son siempre un must en estas fiestas. Las encontraras en millones de formas y tamaños aunque las clásicas en forma de cirios o bolas son algunas de las que mejor funcionan para acompañar en los centros de mesas, en recibidores o para acompañar al árbol de Navidad en una mesa contigua. Apuesta por la calma, pureza y armonía que aportan las velas en la decoración de interiores, ¡sobre todo durante las fiestas navideñas! 4. Luces de Navidad
8. Figuras navideñas: renos, papás noel... Y no pueden faltar las figuras que son las protagonistas de la Navidad: las estrellas, los copos de nieve, los renos, Papá Noel, los Reyes Magos, los camellos, los muñecos de nieve... Las puedes colocar en cualquier habitación de la casa y las encontrarás desde las más clásicas hasta las más sofisticadas, según creas que mejor encaja con tu decoración. Los textiles también son una buena baza para incorporar estos personajes y figuras tan navideños: los manteles, las servilletas, cojines, alfombras, mantitas. 9. Plantas de Navidad Las plantas de Navidad son otro must de la decoración en esta época. Desde la típica planta de Navidad roja hasta el abeto, como antes hemos adelantado que además siempre se decora (o no, eso depende de tus gustos) hasta el divertido muérdago, el acebo y muchas otras más típicas de estas fechas que puedes encontrar en este artículo.
VidaySabor
[ DE ADICTO A ADICTO ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
29
deAdictoaAdicto El Armario OBSOLETO Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com
Tomado del libro Ayer y Hoy
El reflejo de las emociones Con los años he aprendido a leer la mirada de las personas, conozco las líneas de expresión, se lo que reflejan, lo que sienten y cómo andan en su interior, detecto su dolor, su pasado y sus heridas del alma, veo que una gran mayoría de la gente que me topo y con quien convivo, reflejan en su cara y en sus posturas, un cúmulo de emociones guardadas, emociones como tristeza, nostalgia, frustración, culpa, resentimientos, orgullo, ira reprimida, y como yo, no son abiertos, están llenos de máscaras y aparentan ser de una manera, cuando en realidad son de otra, vaya, cuando alguien te traiciona o te decepciona, en ese momento estás viendo que es auténtico, que así como se ha manifestado, así era, lo que quiere decir es que se puso máscaras y esas máscaras se las quitó de tajo y enseñó el cobre, como diría mi abuela doña Aurora. Todos traemos una cruz al hombro, solo que unos de algodón y otros de plomo, todos tenemos una historia y queremos llevarnos nuestros secretos de estado, nuestro pasado y dolor a la tumba, poca gente tiene la virtud de abrirse y sincerarse consigo mismo y en lugar de expresarse, la tendencia es guardar y guardar emociones, energía negativa que tarde que temprano te hace una persona tóxica. El Principio del Vacío: ¿Tienes el hábito de juntar objetos inútiles, creyendo que algún día (No sabes cuándo) podrás precisar de ellos?¿Tienes el hábito de juntar dinero, sólo para no gastarlo, pues piensas que en el futuro podría hacerte falta? ¿Tienes el hábito de guardar ropa, juguetes, zapatos, muebles, utensilios domésticos, cuchillos de plata, vajillas y otras cosas que ya no usas desde hace bastante tiempo? Y dentro de ti, ¿tienes el hábito de guardar lo que sientes, broncas, resentimientos, miedos, frustración, envidia, inseguridad, duda, complejos, culpa, dolor, arrepentimiento, ira, odio, sed de venganza, conmiseración, reproches, quejas, insatisfacciones, decepciones, depresiones, tristezas, guardas rencores de todo y por nada, celos, insatisfacciones, infidelidades, mentiras?…… NO HAGAS ESO…. Es anti-PROSPERIDAD, es preciso hacer un espacio, para que las cosas nuevas y buenas lleguen a tu vida. Es preciso eliminar lo que es inútil en ti y en tu vida, para que la prosperidad llegue. Es la fuerza de ese vacío que absorberá y atraerá todo lo que desees. Mientras estés, material o emocionalmente cargado de cosas viejas, no habrá espacio para nuevas oportunidades. Los bienes precisan circular. Limpia los cajones del armario de tu cuarto, el garaje, deshazte de lo que tú no necesitas, de lo que ya no usas más. La actitud de guardar un montón de cosas inútiles, amarra tu vida. No son los objetos guardados los que estancan tu vida, sino el significado de la actitud de guardar, ya que cuando se guarda, se considera la posibilidad de falta, de carencia.- Es creer que mañana podría faltar, y tú no tendrías medios de prever tus necesidades. Con esa postura y con esos pensamientos, te estás enviando dos mensajes a tu cerebro y a tu vida:1.- Tú no confías en el mañana. 2.- Tú crees que lo nuevo y lo mejor NO es para ti, ya que te alegras de guardar cosas VIEJAS E INÚTILES. Limpia tu interior Mi vida ahora tiene sentido, trato de vivirla en armonía a pesar de las turbulencias, solo por hoy, tuve que vivir mi propia experiencia, y gracias a los talleres de liberación espiritual, gracias a todo lo que hago por mí, mi vida tiene un mar de posibilidades, de nuevas esperanzas y motivaciones. Ya no escucho ese disco rayado, ni me domina la energía negativa.- Dicen que el buen juez, por su casa empieza. Comprendo que
depurando esa carga, adquirí autoestima, me alejé de depresiones, erradiqué miedos, celos, complejos, adquirí nuevos hábitos y obtuve fortaleza, para sólo por hoy, no ser un mediocre y un drogadicto. Entrar en recuperación, no es tan solo tapar la botella y abandonar el pase, la recuperación va mucho más allá y hay que trabajar la liberación de la carga emocional para entrar en armonía. Una sonrisa por dentro y otra por fuera. Muchas gracias por leerme y más por escribirme. Como siempre a tus órdenes 614-256-8520, sigue la huella en Twitter @teo_luna, búscame en Facebook, mis libros están a tus órdenes en crisiscreces.com Te recomiendo la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=jd1LwXnB7QY
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Cuidados Faciales
Consejos para restaurar tu cutis Vida y Sabor La piel es la capa del cuerpo que nos separa, protege y relaciona con el exterior, y por lo tanto es también la que más sufre los efectos del paso del tiempo, el clima, la contaminación, etc. Pero además, también los factores internos como la alimentación, las emociones y el estado de nuestros órganos repercuten en ella, por lo que si queremos cuidarla deberemos hacerlo interna y externamente. Las vitaminas y minerales son imprescindibles para evitar un cutis envejecido. Si nuestra alimentación es rica en frutas y verduras frescas y crudas, semillas, frutos secos, cereales integrales, legumbres, etc, posiblemente no necesitaremos suplementarnos. Pero debemos tener en cuenta que la piel se nutre especialmente de las vitaminas A, C y E. También destacan las propiedades antioxidantes del ginseng y el ginkgo biloba. La Sales de Schüssler, similares a la homeopatía, sin ningún tipo de contraindicación o efecto secundario, nos permiten asimilar correctamente los minerales ya presentes en nuestro organismo. En este caso nos serán muy útiles las siguientes: • Calcium fluoratum: ayuda a dar flexibilidad a los tejidos y a la vez evita la flacidez. Ideal para casos de estrías, arrugas, piel flácida, etc. • Natrum muriaticum: ideal en casos de sequedad, ya que regular el equilibrio hídrico del organismo en general. • Silicea, conocida como la sal de la belleza, ideal para el cutis, el cabello y las uñas. Si sientes que tu piel adquirió una tonalidad mate y un aspecto gris, puede que tu cutis se encuentre deshidratado, irritado o envejecido, por lo que si además, tienes una sensación de sequedad y observas que tu dermis está muy propensa a arrugarse o mancharse con facilidad, toma nota de los
siguientes tratamientos naturales que la madre naturaleza nos reveló hoy para ti. Para humectar la piel. Usa un vaso de leche, cuatro fresas y una cucharada de aceite de almendras: Pon a hervir la leche con las fresas a fuego medio. Retírala mezcla del fogón y con un tenedor tritura las fresas hasta hacerlas puré. Agrégale el aceite de almendras. Mézcla todo y aplícalo sobre tu piel durante media hora. Después retira con agua tibia. Para limpiar la piel de las impurezas. Usa polvo de avena y leche: Mezcla el polvo de avena con la leche hasta que condense. Ponla en la cara y el cuello y déjala actuar por 10 minutos. Enjuaga con agua abundante. Para exfoliar la piel. Leche y azúcar: Mezcla los dos ingredientes hasta obtener una masa homogénea. Ponla en las yems de los dedos y haz masajes circulares sobre la piel. Déjla unos minutos y retira con agua tibia. Para aclarar y humectar la piel. Usa pepino y leche: Mínimo una vez por semana haz una mezcla que incluya pepino y leche. Déjalos sobre tu piel durante cinco minutos y lava con agua. Suaviza y aclara la piel. Una cucharada de miel, un huevo y dos cucharadas de leche: Mezcla la leche con la miel cuando esten compactos agregale el huevo y bate todo. Cuando esto esté listo déjalo actuar por 15 minutos sobre la piel. Después enjuaga con abundante agua.
VidaySabor
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
LICORERIA
31
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad
Coor’s Light & Regular “Big Bullit”
Bud Light o Bud
Budweiser & Bud Light
Coor’s Light & Regular
Caja de 24 Botellas.
Caja de 24 Latas de 16oz
Caja de 24 Latas de 12oz
$18.99
Caja de 24 Botellas 12oz
Caja de 12 Botellas
Caja de 12 Botellas y Latas
$16.99
$21.99
$11.47
$11.47
Coor’s Light & Regular
Heineken
Bohemia
Corona
$22.99
Caja de 12 Botellas
$17.99
Dos Equis Lager
Michelob Golden Draft & Draft Light
Michelob Golden Draft Light
Caja de 24 Latas de 12oz
Caja de 24 Botellas de 12oz
Caja de 24 Latas de 16oz
Pacifico
1800 Tequila
$15.99
Caja de 18 Latas y Botellas
Modelo
Espolon Tequila
$22.49
$17.77
Caja 24 Latas
Añejo 750 ML
$17.99 1.75 Litro
$33.99
Blanco 750 ML
$35.99
$59.99
Don Julio Blanco
El Jimador
Chivas Regal
750 ML
1.75 Litros
$25.99
750 ML
$14.99
$41.99
Altos Tequila
Patron Blanco
$29.97
1.75 Litro
Carne Molida
Chuletas de cerdo
1 Lb.
Bolsa 3 Lb. 93% Grasa
Bolsa 4 Lb. 83% Grasa
1 Lb. deshuesadas “Herb & Garlic”
L
O
S
P
R
E
C
I
O
S
Reposado 750 ML
$22.97
Reposado 750ml
Maestro Dobel Diamond
$29.99 750 ML
Kahlua $12.99 750 ML
$27.99
Caja 12 Botellas
$2.97
$9.99
$37.99
1.75 Litro
(Precios válidos hasta agotar stock)
Carne Molida $8.99
Cazadores
$12.99
Reposado 1.75 Litro
Camarones Jumbo $7.99
$29.99
Stella Artois
$29.99
CA RNICE RIA
Blanco 750 ML
Traditional Reposado & Silver 750 ML
Sauza Hornitos
12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)
$29.99
750ml
750ml
$29.97
$17.97
1.75 Litro
$11.99
750 ML
1.75 litro
Jose Cuervo
$44.99
Lime-a-Rita
$17.99
Avion Silver Tequila
Añejo 750 ML
$19.99
1.75 Litro
Añejo 750 ML
1800 Tequila Silver
$39.99
750ml
1.75 Litro
$62.97
Reposado 750 ML
$18.97
$124.99 750ml
Don Julio
Reposado o Blanco
750 ML
Caja 12 Botellas
Casa Noble
Cabrito Tequila
$28.99
$11.99
Caja 24 Botellas
$25.88
750ml Todos los tipos
Buchanan’s Scotch Whiskey
Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey
Bacardi Superior Rum
Modelo
$22.99
$17.97
Caja de 12 Botellas
$19.97
5 Cajas o mas 12oz
Modelo
$18.99
$11.99
Blanco & Reposado 750 ML
$21.49
$10.99
Caja de 12 Latas
1.75 litro
Michelob Golden Light
$18.99
$16.49
Dos Equis
$13.99
Caja de 24 Botellas
Caja de 24 Botellas de 16oz
$16.49
Windsor Whiskey
Corona
$11.99
Latas 16oz
$18.99
M
Lomo de Res
Jamón para Sandwich
1 Lb.
1 Lb.
$1.99
$6.99
A
¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961
S
B
A
J
O
S
Precios válidos hasta: 29 de Noviembre 2016
32 VidaySabor
[ SABÍAS QUE... ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Sabías Que... Vida y Sabor
Todo sobre Taiwan 10. Por superstición, las matrículas y los carnets de identidad de Taiwan, nunca terminan con el número 4, ya que, al pronunciarlo se parece a la palabra muerte. Muchos edificios tampoco tienen el piso número 11. Además de firma, en Taiwán la gente tiene un sello con su nombre. Normalmente, para abrir una cuenta en el banco necesitas conseguir tu propio sello, con el que “firmarás” todos los documentos. Se pueden comprar en varias tiendas en las que los preparan en menos de cinco minutos. Los precios varían dependiendo de lo que el cliente esté dispuesto a pagar. El más sencillo y barato cuesta un euro y medio. 12. Uno de los detalles que me han sorprendido en Taiwán es que los niños con una edad relativamente corta andan solos por la calle e incluso se compran su propia cena. El motivo es que Taiwán es un país muy seguro, y ni siquiera en las calles de Taipei (la capital) hay nada que temer.
1. Taiwán es un poco más grande que El Salvador —tiene una superficie de 35,980 kilómetros cuadrados—, pero, a pesar de su tamaño pequeño, alberga el edificio más alto del mundo, hasta el momento. 2. Hoy en día, Taiwan es formalmente reconocido solamente por 23 pequeños países, la mayoría de Centro América y África. 3. Taiwan ocupó el puesto de China en las Naciones Unidas hasta 1971, desde entonces Taiwan no tiene representación en las Naciones Unidas. 4. La Constitución de Taiwan sigue diciendo que toda la China forma parte de su territorio. 5. Chiang Kai Shek es considerado un héroe nacional, mientras que Mao Zedong un traidor. En la República Popular de la China pasa exactamente el contrario. 6. Es uno de los países más densamente poblados del mundo, con una población de más de 23 millones de habitantes, 640/km2. 7. El edificio que lleva el mismo nombre que la capital del país, Taipei 101, es el segundo más alto del mundo. 8. El Béisbol es el deporte más popular en Taiwan. 9. Es uno de los países que más recicla del mundo.
13. Muchos taiwaneses llevan chanclas todo el año. No les importa que sea invierno, llueva y truene. 14. Hacer la mili es obligatorio para todos los hombres taiwaneses durante un año. Muchos chicos, que saben que la mili es una pérdida de tiempo y que no van a aprender nada, fingen que están enfermos (especialmente, que tienen una depresión grave con tendencias suicidas) para librarse, pero es un proceso bastante largo. Normalmente, los llaman a hacer la mili cuando acaban la universidad.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
33
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. La entrada del Sol a un sector más sensible de tu carta puede hacer que logres ver el otro lado de las cosas. Lo que descubras puede ser muy revelador. Hay mucha actividad en tu sector de recursos compartidos, negocios e intimidad. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Una vez que el Sol haya ingresado a tu zona de relaciones, te resulta más fácil pensar las cosas con calma y analizar qué quieres hacer. A veces debes alejarte de una persona para volver a acercarte de la forma correcta CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. La manera en que manejas tu tiempo ha sido problemática últimamente. Esta semana, sin embargo, la entrada del Sol a este sector hace que veas las posibilidades y soluciones que antes no veías.
VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Te enteras de un problema que se ha mantenido en secreto con la entrada del Sol a tu sector de hogar y familia. Es posible que los miembros de tu familia hayan estado muy ocupados para resolverlo aun cuando es importante.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Esta es una semana interesante. Un tránsito intenso y oportunista que se extiende durante cinco días antes y después del 24 de noviembre te puede parecer apasionante. Debes tener en cuenta los costos y los detalles importantes.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Es el mes de tu cumpleaños y del Día de Acción de Gracias, así que te encuentras en tu elemento a medida que la temporada de festividades se pone en marcha. Si tienes un plan que te mueres por llevar a cabo, este es el momento.
T:5”
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Mientras todos se preparan para la temporada de festividades, tu reloj astrológico indica que es tiempo de que quites el pie del acelerador y te tomes un tiempo. Esto no significa que debas rechazar invitaciones, sino que es mejor que a veces disfrutes de tu propia compañía.
DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Puedes ser la persona más carismática entre todos los presentes, la persona con la que todos quieren estar. Con Marte en tu signo, lo cual te brinda el factor de atracción, eres difícil de resistir.
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Esta puede ser una semana en la que avanzas a toda velocidad, ya que la entrada del Sol a tu sector profesional te convierte en el centro de atención y te da un motivo claro para mostrar tus habilidades y talentos.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Ideas sobre tu potencial creativo y tus opciones de diversión surgen esta semana a medida que el Sol revitaliza este sector de tu carta. Sientes ganas de volver a probar un hobby que te gustaba mucho en tu infancia y descubres que disfrutas enormemente al retomarlo de nuevo.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Si te ha costado resolver un problema, podrías percatarte de que las respuestas te llegan más fácilmente. Se te ocurre una solución cuando hablas con los demás, cuando lees o cuando tu curiosidad te lleva a buscar en lugares que nunca antes habías pensado. Esta es tu oportunidad para pensar de manera original.
Photo by Greg Williams
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Quieres moverte con libertad, hacer lo que quieras cuando quieras y donde quieras. Y con la entrada del Sol a Sagitario, tienes la oportunidad para hacerlo. Si puedes juntar tus ganas de viajar con un trabajo o un proyecto de investigación, es posible que puedas combinar las dos opciones.
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
qualquiera Dama que este curiosa en conocerme. Por favor, respuestas serias. Mi correo electronico es arturoangel42@yahoo.com Hola a todas las damitas Son Mexicano de 48 anos vivo en St. Paul ,vivo solo y busco un dama de 35 a 45 anos solas para una relaccion seria o tambien para tener una aventura Soy un hombre hecho y derecho Solo mujeres Porfavor Con todo respeto de lo que uno busca Favor de ma darme un correo a bigshoore@ gmail.com y podemos hablar mas al fondo
que onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.
Hombre busca hombre
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola, Atodas las Mamasitas lindas de MN ando en busca de alguna Mamasita que le guste o que necesite experimentar todas las fantasías que tenga No importa el fisico solo que tenga ganas de hacerlo rico y sabroso conmigo, le aseguro que no se repentira de cómo voy a tratarla recivira%100Respecto, mujeres de 18 a 35 porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto mucha discreción asi que si te intereso mandame un mensaje a tufantasia.amor@yahoo.com Hola me llamo Joel vivo en Blaine MN y estoy en busca de mujeres que necesiten ser escuchadas, comprendidas, amadas y respetadas o bien que tengan alguna fantasia sexual solas o con su
pareja y yo, por favor escribanme aunque solo sea por curiosidad jkrupensky@gmail.com no se arrepentiran y gracias por leer mi peticion, solo falta que me escriban besos hola busco una damita para amistad ho relaciones sería yo me Jose por favor comunicarse a este correo asosenaliz09@gmail.com solo damas de 43 a 50 Hola me llamo Arturo. Busco dama hispana o latina que quiera mantener una relacion seria. Soy de Mexico, divorciado, Tengo 45 years en este pais, tengo mi propio vehiculo y soy retirado. No tengo vicios, no fumo, no tomo, soy catolico, respetuoso, agradable, con buenos sentimientos, y tambien tengo 4 hijos, pero ya mayores de edad y tienen su propia familia. Yo estoy solo y necesito una pareja de 50 a 55 years. Me encanta viajar y tambien soy sociable y tengo un buen sentido del humor. Respetuosamente espero respuestas de
si es casado no inporta. con gusto le alludaria economicamente por si lo nesecita, que sea buena honda y muy discreto que no sele note nada, yo soy un chavo tranquilo buena honda muy discreto tengo novia y no megustaria que ella sepa , poreso quiero mucha discresion, les aseguro que nos llebaremos muy bien, si alguien le interesa manden me su n de cell , no tengan miedo yo solo les llamaria muy discretamente no crean que les boy a molestar mi correo es axelmartines1@gmail.com.
Que onda compás Ando buscando alguien discreto casados de preferencia ,divorciado o con novia, que anden buscando a otro hombre varonil discreto no pido ni doy problemas doy y pido discrecion y pues para platicar y hechar chelas cada que se pueda tengo 33 años solo soy activo solo me gusta dar mido 5,8 de estatura sano y muy limpio Me pueden contactar a pa2038413@gmail.com y ojala pueda encontrar a esa persona por este medio Que honda,Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años , yo soy discreto , baronil y no tengo esperiencia en este rollo, tengo mi novia por eso pido discrecion , a quien le interese por favor manden me su numero de cell para yo poderles llamar , escriban me a mi correo que es bladimirkiros@gmail.com Hola,soy un chavo novato en este rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801@gmail. com .
Hola , soy un chavo muy discreto varonil, tengo novia pero tengo las ganas de estar con otro chavo que le guste solo dar que sea muy discreto no me gustan los problemas. Pido y doy mucho respeto y discresion,si a alguien le interesa contactarme escriban me a mi correo octaviomedina012@gmail. com Hola raza busco un chavo que sea bisexual que le guste solo dar ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com
Me gustaria encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado,que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo , discreto y buena honda,Para tener una relasion discreta,No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cell , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me enbien, no setomen la molestia en mandarme ningun texto,para poderme comunicar El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia con el interesado mandenlo a mi sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL correo yobanytajonar1@gmail. el proceso de una prueba tomar una muestra de com sangre y el resultado está listo en 10 minutos para Megustaria encontrar un chavo, delgado , alto que tenga de 21 a 27 años de edad que sea bisexual
más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428
[ DE INTERES ]
Entre Parejas Citas en los 90s Vida y Sabor 1. No se podía espiar el perfil de Facebook antes de una cita No ibas con una idea preconcebida. Ahora, al ver las fotos de una persona te puedes hacer una idea de cómo es y luego te llevas una decepción. Antes simplemente tenías que esperar y conocerle desde cero, probablemente sabías muy poco de él y era más fácil llevarse una grata sorpresa. 2. No existía el electrolatino Una cita antes podía consistir en una tarde de cine y palomitas o bolera y batido. Eran planes sencillos a la par que inocentes. Ahora, quedar con alguien a tomar algo en cualquier bar puede suponer que te acribillen con una banda sonora de electrolatino de fondo durante toda la cita, y con tanto perreo el romanticismo se esfuma a la velocidad de la luz. 3. No estábamos enganchados al móvil No había última conexión de Whatsapp, no había sms, no vivíamos en un Gran Hermano permanente dónde controlamos y nos controlan. No teníamos la necesidad de vivir pegados al móvil pasando revisión a todos los perfiles de nuestra pareja en redes sociales. 4. No había posibilidad de malinterpretar un mensaje Las cosas importantes se decían en persona. La gente vivía menos estresada y no tenía la necesidad de analizar con lupa lo que ponía en un mensaje. ¿Qué habrá querido decir con esto? ¿Por qué me está escribiendo ahora?... Lo que te quería decir te lo decía a la cara y punto, no había posibilidad de tener un malentendido. 5. Las citas se planeaban con días de antelación y solo se cancelaban por fuerza mayor
VidaySabor
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
35
“Te paso a recoger el sábado a las seis y vamos a tomar algo”. Tenías toda la semana para decidir qué te ponías, y el sábado a las seis menos un minuto estaba sonando el timbre de la puerta de tu casa. Ahora es más fácil cancelar planes, atrasarlos, adelantarlos ¡Es un caos! 6. El cine no costaba casi 10 euros Invitar a tu pareja al cine ahora supone un gasto enorme, y solo tienes dos opciones, o vas a ver una película el día del espectador (cuando está lleno, hay colas enormes y es imposible) o ahorras para poder hacerlo. ¡Con lo fácil que era antes! 7. ¿Qué ha sido de las cartas de amor? No había nada más romántico que recibir una carta de amor de tu pareja. Tenía -al menos- un folio entero para declararte todo el amor que sentía por ti. Hoy en día estamos en la época del amor en 140 caracteres, ¡y no son suficientes! 8. Antes se hablaba con palabras no con emoticonos Vale que la carita que tiene corazones en los ojos es muy adorable pero, ¿no hubieras preferido recibir un ‘te quiero’? En cualquier idioma sí, pero con palabras.
36 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
Vehículos VENDEN
VENDO JEEP LIBERTY 2003, BUENA CONDICIÓN PRECIO $2,500. 120, MILLAS, COLOR PLATEADO. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 612.382.8769. SE VENDE TOYOTA COROLLA 2007 MANUAL. EN BUENAS CONDICIONES PIDO $3 MIL. 612 483 0956 2006 DODGE DURANGO 4X4 AWD 3ASIENTOS DVD 200 MIL MILLAS ROJA $3600. 2006 HONDA ACCORD EX 4CYL AUTOMATIC 160 MIL
MILLAS $3500. 1995 HONDA ACCORD 4PUERTAS 147MIL MILLAS $1500. 1998 DODGE RAM SUPER CAP 116 MIL MILLAS 4X4$2300. 2004 BIUCK RENDEZVOUS 3AIENTOS DE PIEL $3000 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS$2500. 612/232/0529 GRACIAS
Electrónicos SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COM-
Mental Health Resources, Inc. will be opening our Section 8 waiting list and accepting pre-applications starting at 8:00AM on December 14, 2016 and continuing until 3:00PM on December 16, 2016. In order to qualify for assistance, the family’s head of household or spouse must qualify as disabled and must earn at or less than $30,050 (single) - $42,900 (family of four). In addition, this waiting list will have preferences. Those applicants who qualify for these preferences will be placed higher on the waiting list. The pre-application will state these preferences. MHR will hold a computer generated lottery to randomly choose 1000 qualified pre-applications to be placed on the waiting list. Pre-applications will only be accepted online. If you are unable to complete an application online based on your disabling condition, and would like to submit a reasonable accommodation request to MHR in order to submit an application, please call 651-659-2942. To apply, go to www.waitlistcheck.com/ MN2854 from 8AM 12/14/16 until 3PM 12/16/16. After you have successfully applied, you will receive a receipt with a confirmation number and instructions for checking your status online. Online status will be available after 01/01/2017.
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. PUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO
TELÉFONO ES 6123829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN
REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS GRATIS BUEN DÍA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RE-
CONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE. INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO
VENDO JEEP LIBERTY 2003
BUENA CONDICIÓN PRECIO $2,500. 120, MILLAS, COLOR PLATEADO. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL
612.382.8769
CERRADO.¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/TVS/CABLES/ METALES GRATIS! SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. A SU DOMICILIO/CORPORATIVO O EN MI TALLER.¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL; (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE.¡GRACIAS POR SU INTERÉS.
Músicos y Artistas O FRESCO SERVICIOS DE DJ ATLANTIS DISCOTEC Y DJ'PILLO PARA TODO TIPO DE EVENTO COMO 15 AÑOS , BODAS, BAUTIZO, ETC.CONTAMOS CON ILUMINACION Y TODOS LOS GENEROS DE MUSICA CUMBIA CORRIDOS, BANDAS NORTENO, ETC SEGUN LO QUE EL CLIENTE PIDA LOS PRECIOS SON FLEXIBLES, COMUNICARSE CON PILLO AL 763-6009985 OH AL FACEBOOK PILLOMEXQUI.
s
Cla
do a c fi si
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Empleo OFRECEN
SE BUSCAN UN AYUDANTE DE COCINA Y UN AYUDANTE DE MESERA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR: (651) 690-0505. KHYBER PASS CAFE 1571 GRAND AVE ST. PAUL, MN 55105 PLANCHADOR DE CAMISAS: DOS POSICIONES DISPONIBLES.EL HORARIO COMIENZA ENTRE LAS 6 AM Y 7AM Y TERMINA ENTRE LAS 3 Y 3:30PM DE LUNES A VIERNES. NO SE NECESITA EXPERIENCIA, GANA $11.00 POR HORA MIENTRAS APRENDES, GANA MAS SI TIENES EXPERIENCIA. VISITANOS EN 11507 EXCELSIOR BLVD., HOPKINS 55343 O LLAMA AL 952-4562410. PRODUCTION AND COUNTER HELPER. ORGANIZE CLOTHES AND WORK WITH CUSTOMERS. STARTING PAY IS $10.00 PER HOUR WITH NO EXPERIENCE. MULTIPLE SHIFTS MONDAY - SATURDAY AND MULTIPLE LOCATIONS AVAILABLE; FULL TIME AND PART TIME - YOUR CHOICE. VISIT US AT 11507 EXCELSIOR BLVD., HOPKINS 55343 OR CALL 952-456-2410. SE NECESITAN BAILARINES PARA PRESENTACIONES EN EVENTOS, NO SE NECESITAS QUE TENGAN MUCHA EXPERIENCIA PERO SI QUE SEPAN ANIMAR A LA GENTE, INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR EN
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
HORARIOS DE OFICINA DE 9AM - 5PM AL 612.382.8769. OPERATIONS GENERALIST: THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME OPERATIONS GENERALIST MINNEAPOLIS, IN MN. SALARY RANGE IS $41,551 – $67, 534. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND. USCOURTS.GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. SE BUSCA MUJER PARA HOUSEKEEPING / CARETAKER PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS, EDIFICIOS, LAVANDERIAS, ETC ETC EN ST PAUL. DISPONIBILIDAD DE HORARIO EN FINES DE MES
ESPECIALMENTE, SE REQUIERE SU PROPIA TRANSPORTACION. PARA MÁS INFORMACION LLAMAR AL 651.348.8264 SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA COMERCIAL, DIFERENTES AREAS DE LAS TWIN CITY'S . INTERESADOS LLAMA AL 763-377-1227, GRACIAS LOOKING FOR CLEANING LADY. MUST SPEAK ENGLISH.FULL DAY FRIDAY. ST. LOUIS PARK AREA. CALL OR TEXT 8626004524. THANK YOU!
Servicios OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y
PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY (612)720-6722 “MATRIMONIOS CIVILES" OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI,
AHORA”. COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICIÓN, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED
O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR
ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: W W W.C A S A M I E N -
37
TOSCIVILESMSP HOLA ESTOY OFRESIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES DEL HOGAR EN GENERAL. INSTALACION DE TODO TIPO DE PISOS,AZULEJOS, REPARACION E INSTALACION DE TUBERIAS, LLAVES DE AGUA, BOILERS, DRENAJES TAPADOS, Y TODO LO RELACIONADO A LA PLOMERIA, AL IGUAL QUE TODO LO RELACIONADO A LA CONSTRUCCION, ETC. SI NECESITAS
ina ise g a D P | | fía co a sió i r e f g r á Gr Imp ag oto o F | ñ VidaySabor | | P bs ise e n D Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016 ó o [ CLASIFICADOS ] W i c | |D res ía nas Gráfi p i f a a m í g I f r a AIRE Y oTU CASA O r DEPARALGUN SERVICIO DE CIOS DE HOJALATE- ST. BLOOMINGTON ERACIÓN, g TRABAJOS | GARAN- CARPINTERÍA | P TAMBIÉN g aLLÁ- mpre señ TAMENTO? bs LLAMAcALo PINTURA, ESTOS ANTES MEN- RIA Y PINTURA, CUS- NUESTRO NUMERO ACONDICIONADO, SERVICIO MESE- TIZADOS o i oDEto e t F D i o | Y LIMPIEZAaDE | I s W612 390 r5409 SIONADO O ALGUN TOM PAINT, FRAME TELEFONICO ES 952- C A L E F A C C I Ó N , nROS SERVICIO (WILLY) áf(ERNI) P a | DE LIMP-| FMANOS í s n f b G i ó i Y SALONES. a IEZA (HANDYMAN e Y (JA-co | n & 612.987.7287 g PUEDE ELECTRICIDAD MARGAR- SERVICIO A DOMIOTRO SOLO LLAMA Y DEMAS, LLAME- 232-5998 s o r ó a e W i g ñ P s r s 763.843.5268 | 651.298.9417 AL (612)2221730 NOS PARA ATENDER ENVIAR FOTOS AL C OINm CLEANING) S Tp R U C C I Ó N . ITA ise CILIOFoto áfi naVIER) pre PREGUNr i D o a | m í g G | c | I f i a GRACIAS. PREGUN- LAS NECESIDADES 612-366-8636 TA POR EL JAROCHO LLÁMAME, 20fAÑOS | a o P a s | r ñ fí | rá eb DE GEXPERIENCIA g a TA POR CARLOS DE SU AUTO. ESMECANICO AUTOPAe R AbCsI O N E S 612.369.4232 EN GENo ión R E W iseMECÁNICA r W o s t g D c o s e Imp i o a UN EXo | r ñ f F TAMOS UBICADOS NECESITAS ME AVALAN. SAÚL. MOTRIZ PRECIOS INTERIOR Y EXTEERAL: AFINACIONES, | s t e p n á a i s a | o i í Im Gr ebs co n FRENOS, REFRIG- 773.226.9945 Y RIOR, o PLOMERÍA, ALTERNAOFRECEMOS SERVI- EN 224 W. 82ND ¿TEafURGE PINTAR | ECONOMICOS | F PagPERTOa EN| D gin r ó a W i | s g ñ P s n s fi a fí eb | to ió ise re á a n s co p o W r i D r i e o F f m s g I pr | og fic o G grafí Pa rá a | na | t m í á i ñ G I f n | o r e s g a F Pa to s | Dis o G togr esió s Web áfico eño n | o | b s | r ñ F i e | I e p a o s D a | o W r ió i m í s c n I F s f i s b G i D e a n | r áf na We s | gr Pag iseño sió n | s b o e Imp fic ó a e | agi ño Gr rafía Jorge Amerigo t i r á P n s p o W r i D e o | e Im pr | F fic Pag eño G gra a | nas | 612.251.4548 tog m í á i Dis co I f n | i o r s g | f a F ó | a b G | gr Dis esi ico oto We | P seño bs Grá rafía o | r f F e n s t p á design@jorgeamerigo.com ó a o a o r i i og afí ebs n | as W ráfic | Im Pagin ño G www.jorgeamerigo.com | F |D res r ó n p W i i s g a s n Fot s m e b Pag eño G grafí sió | I oto Impre agina We ico | ráf Dis e F | s G | s r a s p b | o i o a n n | P We ráf eño tog s | | D | Fot fic afí ó s | Im agi b G i á i r o e P a s r í s g D c o b G Fo to pre nas W áfi raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e eb | | | áf o ra ón n ag pr W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G o e I f a | pr ina Dis esió as We ico | Fot | P m g | eño togra r I s a p bs | i f oG P o e a n | m í á i D c ñ I f n | i o W Diseño r e s g | f a F ó | a e Impresión: Business ebBrochures | gr |prPosters Dis o G| Flyers esi ico W| | P Cards bs Grá rafía o | ñ f Fot e n s t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n I F s f i s D o Banners | Precios | |aLogos Web: o G $150 ra agi desde pre ión as W ráf& Más... in s g ñ P a | Diseño s n Fot m e í b g G o e I ó s f e | a t i i ra F|oPrensa... | P mpr Pagin sW |D eño togSociales s | res | Productos co | íRetratos I a s i Fotografía: Eventos p b | i f o e a n | m á i f | W | D | Fo fic | I ión Webs o Pag ño Gr ogra s s c e i | b Grá rafía r f n We ise g co Fot | Imp ginas o Grá sió i s D o e f a | t | r á n a Fo Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía i i P s | W D e | e pr bs fic a | nas tog m í á i Dis co I f i o We r g | f a F | a G | gr | P seño bs Grá rafía o e n t ó o o i og esi as W ráfic | F |D r n p i a n Fot sió | Im | Pag eño G grafí e s r s p b o i o We | D | Fot fic | Im á a r í s b G raf ión as We g s o e n pr Fot m I agi P | | bs co i We f Grá Es una Escuela con la misión de motivar a gente joven como tu.
38
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
Este programa te prepara para un mejor futuro promoviendo valores como Respeto , Honestidad, Honor y Liderazgo
General Colin L. Powell Leadership Academy es totalmente GRATIS llama para mas informes
612-724-4754
2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] DORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 ESPECIALISTA ELECTRICO Y MECANICO: TALLER DE REPARACIÓN GENERAL. AUDI, WV, FORD, GM, CHRYSLER, CHRYSLER, DODGE, TOYOTA, SATURN, PONTIAC, HONDA, ETC. CALEFACCION A/C, LUCES, SENSORES DIAGNÓSTICOS, BOMBA DE AGUA, MOFLES, FRENOS, BALEROS, CHECK ENGINE, ABS,
Edición No. 646 »» Semana del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2016
ANTILOCK, SECURITY, TRANSMISIONES, MOTORES, BUJIAS ROTAS O BARRIDAS, RADIADOR, THERMOSTATO, BANDA DE TIEMPO, SENSORES, ALTERNATOR, STARTER, MARCHA, EL CARRO NO ARRANCA,SE CALIENTA, TIEMBLA, PERDIÓ POTENCIA DIAGNOSTICO GRATIS CON LA REPARACION, TRANSFER CASE, 4X4, CRUCETAS, DIFERENIAL, BALEROS, BALANCEO. TU CARRO NO CALIENTA NO PASES FRIO TE LO PUEDO REPARAR O NO CALIENTA NO PASES FRÍO SIN AIRE CALIENTE, CALEFACCIÓN Y A/C,ETC. 651487-3711 CARRILLO AUTO 100 WEST COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE
PEDIDO, CRISTINA VEHÍCULO Y SU 612 703 7584 HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y DINERO CHOFER, TENGO AHORRE AMPLIA EXPERIEN- EN AMBAS PÓLIPREGUNTE CIA EN TRÁILER Y ZAS. CUALQUIER TIPO DE ACERCA DE OTROS CAMIONES, PUEDO DESCUENTOS DISTRABAJAR LOCAL O PONIBLES. LLAMA FORÁNEO, JOSÉ 612 AL 651-365-3401 207 0630 ASEGURANZA PARA EL VIH/SIDA NO TODO TIPO DE VETIENE FRONTERAS HÍCULOS: AUTOS, NI PREFERENCIA VANS, PICK-UPS SEXUAL HAZTE LA AL ALCANCE DE PRUEBA GRATIS Y SU PRESUPUESTO. CONFIDENCIAL EL COTIZACIONES AL PROCESO DE UNA INSTANTE EN MÁS PRUEBA TOMAR DE 20 COMPAÑÍAS UNA MUESTRA DE A S E G U R A D O R A S . SANGRE Y EL RESUL- LLAMA PARA UNA TADO ESTÁ LISTO EN COTIZACIÓN AL 61210 MINUTOS PARA 721-8555 MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLA- EL DIRECTORIO 2015 MAR AL (651) 602- YA ESTÁ EN LAS 7540 O (651) 389- CALLES CON INFOR2428 MACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS RECURSOS LEGALES EN LAS CIUDADES DE MINNESOTA: TE GEMELAS Y ALREVISITA ARREGLAMOS IN- DEDORES. MIGRACIÓN, ASUN- NUESTRA EDICIÓN TOS FAMILIARES, DIGITAL EN EL WEB: ASUNTOS CRIMINA- WWW.DIRECTORIO. LES, BANCARROTA Y COM MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO INKA DENTAL: CON AMPLIA EXPE- T R A T A M I E N T O RIENCIA. LLAMA AL PARA TODA LA FA763-545-9790 MILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON COUNTRY FINAN- SU SEGURO Y FACCIAL: ASEGURE SU ILIDADES DE PAGO.
LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA SUERTE, BUENA EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DIS-
TANCIA. LLAME AL 612-822-3238
Vivienda RENTAN
DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652
s
ado Clasific
Se renta Basement limpio para Diciembre, para una pareja (no niños) con record limpio, una recamara, baño, cosina, salida independiente billes incluidos. Nicollet y 36 sur Minneapolis. 612-309-4221 Hola mi jente hispana Rentó un cuarto en el westside de St. Paul,vivo solo y busco persona sola hombre o mujer ,quiero 500dls billes incluido si alguien le interesa Mándame un texto 6512483691 o llamar después de las 4:00pm 1, 2, y 4 recameras disponible por Dec 1. en St Paul y Inver Grove Heights. Pagamos por calefaccion, agua y basura. Lavanderia en los edificios y parquederos son gratis. 1 recamera por $800, 2 recameras $1000. Inver Grove Heights. La apartamento de 4 recameras en St Paul por $1500. Todos son renovados.
39
SE RENTAN APARTAMENTOS EN ST PAUL, FACIL ACESO AL 94E Y 94W Y TIENDAS COMO TARGET ALDI . LOS ESTUDIOS EMPESANDO DE $589.00 Y DE 1 RECAMARA EN $689.00 PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL651.348.8265. Rento un cuarto para el primero de diciembre muy bonito. muy tranquilo gran yarda. con tu propio parking.en saint paul sercas de la university y lexington. si eres de las personas que te gusta limpiar vivir en lo limpio en un anbiente familiar este cuarto es ideal para ti. lo rento en $425.y 100 de deposito.libre de biles. 651.707.6493. Ola. Buenos días.Estoy tentando dos cuartos en NE de Minneapolis interesados llamar 6124587124 gracias Se renta cuarto en el sur de Minneapolis, se comparte cocina y baño para más información se pueden comunicar al # 612 636 1245 .
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-
7
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com