Vida y Sabor 648 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2016 > AÑO XIII > NO. 648 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Esta es mi

simple religión para la

cual no se necesita más templo que el propio

corazón y el propio cerebro ni más filosofía que la bondad" Dalai Lama

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad

Bohemia

$11.47

Caja de 12 Botellas

Coor’s Light & Regular

$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz

$17.99 Latas 16oz

Dos Equis Lager

Michelob Golden Draft & Draft Light

$15.99

$22.49

Espolon Tequila

$21.49

Blanco & Reposado 750 ML

Corona

$11.99

$22.99

Caja 24 Latas

Caja de 24 Latas de 16oz

Pacifico

1800 Tequila

Bacardi Superior Rum

$17.99 1.75 Litro

Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey

Buchanan’s Scotch Whiskey

$124.99

$59.99

Don Julio Blanco

El Jimador

Chivas Regal

$14.99

$64.99

750 ML

$19.99

750 ML

750ml

Don Julio $34.99

Blanco 750 ML

$36.99 Reposado 750 ML

Altos Tequila

Patron Blanco

$29.97

CA RNICE RIA

Carne Molida

Arrachera $5.99

$8.99

1 Lb.

750ml

Añejo 750 ML

Maestro Dobel Diamond

Jose Cuervo

$17.97

Traditional Reposado & Silver 750 ML

$31.97 750 ML

Stella Artois

Kahlua $12.99 750 ML

$12.99

$27.99

Caja 12 Botellas

1.75 Litro

(Precios válidos hasta agotar stock)

1 Lb. deshuesadas “Herb & Garlic”

Bolsa 4 Lb. 83% Grasa

$22.97

$39.99

$2.97

$9.99

Bolsa 3 Lb. 93% Grasa

Reposado

Reposado 750 ML

Chuletas de cerdo

Carne Molida

Cazadores

$17.97

Reposado 1.75 Litro

1.75 Litro

750ml

$37.99

$34.97

12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)

$28.63

750ml

$31.97

Sauza Hornitos

$11.99

750 ML

$26.99

Reposado o Blanco

1.75 Litro

Lime-a-Rita

$16.63

Avion Silver Tequila

$29.99

$44.63

1.75 Litro

Añejo 750 ML

1800 Tequila Silver

Blanco 750 ML

750 ML

$25.99

1.75 Litros

$42.99

Caja 12 Botellas

Casa Noble

750ml

1.75 Litro

$11.99

Caja 24 Botellas

1.75 litro

Cabrito Tequila

$29.99

Modelo

$22.99

750ml Todos los tipos

Añejo 750 ML

Caja de 12 Latas

Modelo

$18.99

Caja de 12 Botellas

$22.97

5 Cajas o mas 12oz

$10.99

$13.99

$18.99

$11.99

Dos Equis

1.75 litro

Caja de 24 Botellas de 12oz

$18.99

Caja de 24 Latas de 12oz

Windsor Whiskey

Michelob Golden Light

$18.99

$16.49

Caja de 24 Latas de 16oz

Caja de 24 Botellas

Michelob Golden Draft Light

$16.49

Modelo

Corona

Coor’s Light & Regular

$18.99

Caja de 24 Botellas.

Caja de 12 Botellas

Caja de 24 Latas de 12oz

Budweiser & Bud Light

$18.99

Caja de 24 Botellas 12oz

Coor’s Light & Regular “Big Bullit”

Caja de 18 Latas y Botellas

$21.99

$11.47

Caja de 12 Botellas y Latas

Bud Light o Bud

Heineken

Lomo de Res

Bistec New York

$6.99

1 Lb.

$6.99

1 Lb.

¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961

Precios válidos hasta: 13 de Diciembre 2016

VidaySabor

[ AMOR A LA VIRGEN ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Amor a la Virgen Ese fervor Guadalupano que no se apaga El martes 12 de diciembre de 1531, la Virgen de Guadalupe se le apareció por cuarta ocasión al indígena Juan Diego. El hecho sucedió muy de mañana cuando el nativo de Cuautitlán salió en busca de ayuda para su tío enfermo. La Patrona de México se encontró con el humilde indito junto al Pocito donde le dijo que su tío ya se encontraba sano. Así pues, le pidió que subiera a la cumbre del cerro del Tepeyac donde encontraría unas rosas, en una época y en un lugar donde no florecían, las cuales podría reunir y llevar ante el señor obispo como una prueba de sus milagrosos encuentros en los que solicitaba la construcción de un templo en las cercanías del lugar. Vida y Sabor

acia el mediodía, Juan Diego fue recibido por el obispo Zumárraga, quien presenció cómo del ayate de Juan Diego, caían varias rosas de Castilla, al mismo tiempo que de la manta se revelaba la imagen de la Virgen de Guadalupe.

La fiesta Las celebraciones son desde masivas hasta particulares, y se realizan en lugares como fábricas, talleres mecánicos, misceláneas,

VidaySabor

[ AMOR A LA VIRGEN ] hojalaterías, colonias, barrios, vecindades, bases de microbús, mercados y en los hogares. En la mayoría de estos sitios existe un pequeño altar para rendirle culto, donde conviven con la imagen sagrada plasmada en el ayate de Juan Diego y, claro, también se aprovecha la ocasión para pedirle un favor o para agradecerle un milagro. Hay colonias que organizan peregrinaciones hacia el cerro del Tepeyac, en la ciudad de México; en otras, los jóvenes construyen altares en las esquinas y llevan mariachi y cantan “Las mañanitas”. En algunas celebraciones corre mucha bebida embriagante que proporciona el patrón y, llegada la noche, la mayoría de los trabajadores se encuentran borrachos y empiezan a retirarse a sus casas. En la unidad habitacional de obreros de la VW, la celebración empieza un mes antes, con rosarios en la capilla dedicada a la guadalupana. Los rosarios terminan el día 11 de diciembre y es cuando se regalan golosinas a los niños; a los adultos se les reparte atole. Ese día hay rosarios cada dos horas. A las 19 horas empiezan a lanzar cuetes, para que las personas sepan que pueden llevar imágenes de la Virgen y puedan ser bendecidas a cambio de una cooperación económica. A las 24 horas, los vecinos cantan “Las mañanitas”. Durante toda la noche y madrugada del día 12, las personas pasan al altar, le rezan y agradecen; otras, traen música y le cantan. En la colonia Manantiales, la celebración adquiere característica más colectiva y tradicional. Empiezan con “Las mañanitas”, que son ﬁnanciadas por las familias con más recursos económicos. Se escuchan tríos y mariachis. Las personas de la comunidad agradecen la “buena voluntad” de esas familias “adineradas”. Se escuchan “Mañanitas” a partir de las 12 de la noche del día 11 de diciembre. Por la mañana, llegan los peregrinos — miembros de la comunidad que fueron

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

a la basílica de Guadalupe, en la ciudad de México— a la iglesia, agotados por la larga travesía, pero orgullosos porque cumplieron su objetivo. Entran, rezan y, momentos después, se retiran a sus hogares.

Inka dental

En Manantiales, el día 12 de diciembre se organizan partidos de futbol y a los ganadores se les entregan trofeos. Dicen algunos vecinos que en años pasados se organizaban carreras de costales y un concurso de comer plátanos. Por la tarde, muchos niños hacen su primera comunión y otros son bautizados. Algunos niños son vestidos de Juan Diego y las niñas de “inditas”. Entrada la noche, empieza la función de lucha libre, que es del agrado de los menores. También, empiezan a funcionar los juegos mecánicos y los innumerables puestos de atole, chalupas y antojitos de todo tipo. Algo característico de ésta comunidad es que organizan una procesión por el interior de las calles de la colonia. Una niña, vestida de blanco, va al frente, porque ella es la que corona a la virgen. Lleva una charola, donde se posa la aureola. Otra niña carga una canasta con pétalos de rosa y otras llevan flores, como nubes y banderitas de color azul y blanco. Otras más ondean banderitas de México. También se puede observar a muchas niñas vestidas de “inditas”. El evento culmina con la coronación. Se piensa que es como un regalo que se le proporciona a la Virgen; y si los padres de la niña tienen más dinero, pueden comprarle también ropa a la guadalupana.

Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

DESPUES

0% en Español...

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445 Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

En el mercado Los comerciantes de todos los mercados de Puebla no dejan la ocasión para celebrar a la Virgen de Guadalupe. En estos lugares inician la celebración con una misa donde concurren comerciantes, clientes y curiosos. Culmina el acto religioso con la coronación de la Virgen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

[ AMOR A LA VIRGEN ] por parte de un niño vestido de “Juan Dieguito”. Al terminar este acto, los asistentes preparan el espacio y disfrutan de una fiesta donde comen cemitas y toman cerveza. Hay mariachis y música grupera para bailar. En una colonia al sur de la ciudad, que lleva el nombre de Guadalupe (Hidalgo), de ahí la importancia y lo suntuoso de los festejos, porque en cada hogar se festeja a la Virgen, se construyen muchos altares y realizan una verdadera ﬁesta popular. Distintas colonias populares y conjuntos habitacionales se distinguen por ser guadalupanos; por ejemplo, Amalucan tiene una gran cantidad de altares construidos en muchos espacios comunitarios. Hay dos tipos de celebraciones, las que se realizan en los altares y la que ocurre en la iglesia. En los primeros hay misa, música, baile y la Virgen viaja de hogar a hogar. Los dueños invitan a comer, rezar y, en ocasiones, a tomar una botella de vino.

Datos interesantes de la Basílica Uno de los lugares más visitados de la Ciudad de México es la Basílica de Guadalupe; de hecho, el DF es uno de los destinos de turismo religioso más importantes del mundo gracias a ella. La Villa, al pie del cerro del Tepeyac, en la Delegación Gustavo A. Madero, ha sido la sede de dos basílicas (la “antigua” y la “nueva”) y desde hace unos años se ha tratado de facilitar el acceso a los millones de visitantes que llegan desde todas partes de México y el mundo, especialmente durante las fechas cercanas al 12 de diciembre. Aquí van algunos datos interesantes de éste que es uno de los puntos más importantes de la Ciudad de México, independientemente de la religión.

La más visitada La Basílica de Guadalupe es uno de los templos religiosos más visitados del mundo, ya que se calcula que cada año lo vistan entre 17 y 20 millones de personas. Comparado con otros sitios religiosos del mundo, La Villa no tiene rival; por ejemplo, La Meca, en Arabia Saudita, recibe entre 13 y 15 millones de personas anualmente, mientras que a la Basílica de San Pedro, en El Vaticano, llegan unos 6 millones; y el santuario de la Virgen de Fátima, en Portugal, es visitado por poco más de 7 millones de turistas cada año.

VidaySabor

[ AMOR A LA VIRGEN ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Otro dato que puede servir para entender la dimensión de la cantidad de personas que llegan la Basílica de Guadalupe cada año es que su número de visitantes es similar al de la población de países como Chile, Holanda o Australia y el doble de la de Portugal. De acuerdo con reportes del Gobierno del DF, solamente entre el 11 y 12 de diciembre de cada año, llegan a La Villa y sus inmediaciones entre 6 y 7 millones de personas.

La Villa El primer templo que se construyó en el lugar data de 1649 (aunque la imagen de la Virgen de Guadalupe llegó hasta 1695), pero la que hoy es conocida como “la antigua basílica” fue inaugurada en 1709. Tras varias remodelaciones ese templo resultó insuficiente, por lo que se construyó la “nueva Basílica”, la cual se inauguró en 1976 y fue un proyecto que estuvo a cargo del arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, el mismo que creó otros edificios icónicos de la Ciudad de México como el Estadio Azteca o el Museo Nacional de Antropología. El terreno que ocupan ambas basílicas y el atrio mide casi el doble que la Plaza de la Constitución, y al interior del santuario nuevo, que tiene forma circular para que la imagen de la Virgen de Guadalupe pueda verse desde cualquier ángulo (inclusive sin

necesidad de entrar a él), caben hasta unas 10 mil personas, misma capacidad que tiene el Auditorio Nacional. En ese mismo lugar, ubicado al pie del cerro del Tepeyac, durante la época prehispánica se encontraba el sitio donde se adoraba a Tonantzin (“nuestra madre” en náhuatl), una de las deidades femeninas más importantes de esa cultura, por lo que algunos historiadores afirman que los españoles aprovecharon esa creencia para poder introducir la adoración a la Virgen de Guadalupe en los indígenas.

Incidentes En noviembre de 1921, durante la Guerra Cristera, alguien logró colocar justo frente a la imagen de la Virgen de Guadalupe (que todavía se encontraba en la “basílica antigua”) una bomba oculta dentro de un ramo de flores. El artefacto explotó, pero el cuadro con el ayate, que todavía no tenía cristal y estaba colocado a poca altura del suelo, resultó intacto; lo único que se dañó fue un crucifijo que se dobló tras la explosión y que todavía se exhibe en La Villa.

Años después se vivió un capítulo dantesco cuando el 19 de noviembre de 1984 se registró una enorme explosión en las instalaciones de Pemex en San Juan Ixhuatepec (muy cerca de La Villa) que dejó alrededor de 600 personas muertas y 2 mil heridos, por lo que la “antigua basílica” fue acondicionada como albergue para los damnificados que perdieron su hogar en el siniestro. El atrio también sirvió de centro de acopio de los víveres recolectados a partir de las donaciones de la población, lo que transformó por completo las actividades cotidianas de ese centro religioso durante varios días.

Sólo un Papa Aunque es uno de los lugares más significativos para la religión católica a nivel mundial, la Basílica de Guadalupe sólo ha

sido visitada por un Papa durante sus tres siglos de existencia. Juan Pablo II es el único pontífice que ha llegado este lugar, el cual visitó cuatro de las cinco veces que pisó suelo mexicano: en 1979, 1990, 1999 y 2002. El otro Papa que visitó México, Benedicto XVI, no llegó a la Basílica, ya que todas sus actividades se llevaron a cabo en Guanajuato.

El Carillón Justamente durante la visita de Juan Pablo II en 1990, fue inaugurado un campanario que se encuentra en uno de los extremos del atrio. Tiene 48 campanas (19 de ellas circulares), mide 23 metros de alto y fue creado por el mismo arquitecto que diseñó la “nueva basílica”, Pedro Ramírez Vázquez. Este campanario, o “carillón”, es toda una obra arquitectónica que posee cuatro relojes (astronómico, solar, calendario azteca y tiempo actual) y sus campanas pueden entonar un centenar de melodías, desde himnos religiosos (incluyendo aquel que dice "…la guadalupaaanaaa, la guadalupaaanaaa…") hasta canciones de Cri Cri.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

16/17

Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

GIVE THE GIFT O F T H E AT E R !

“THE ULTIMATE ELVIS TRIBUTE ARTIST EVENT”

FEB 12

SPONSORED BY U.S. BANK

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN

FEB 14-19*

APRIL 4-16*

651.224.4222 TTY651.282.3100

ORDWAY.ORG

JUN 13-18*

GROUPS 10+ SAVE BIG *MUSICAL THEATER SERIES SPONSORED BY

Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

STEP-UP Programa de Empleo Juvenil

Ubicaciones de prácticas de verano de 2017

VidaySabor

Noticias

El programa de empleo para jóvenes de la Ciudad de Minneapolis STEPUP comenzó a aceptar solicitudes para las prácticas de verano de 2017 hoy. Los jóvenes elegibles de Minneapolis de 14 a 21 años que estén interesados en participar en la clase 2017 STEPUP tienen hasta el 10 de febrero del 2017 para completar una solicitud en línea La Prensa de Minnesota

TEP-UP no sólo prepara a los jóvenes de nuestra ciudad para ser líderes en el futuro, también impulsa a las empresas, organizaciones sin fines de lucro y agencias públicas a convertirse en lugares de trabajo inclusivos", dijo el alcalde Betsy Hodges. "A medida que Minneapolis continúa creciendo, necesitamos hacer todo lo que podamos para asegurarnos de tener una fuerza de trabajo diversa que esté lista y preparada para unirse y dirigir la próspera economía de nuestra ciudad". STEP-UP es uno de los primeros programas de empleo juvenil del país, que atiende a los jóvenes de Minneapolis que enfrentan algunas de las mayores barreras al empleo, incluyendo jóvenes de

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

entornos económicos desfavorecidos, jóvenes de color, jóvenes de familias de inmigrantes recientes y jóvenes con discapacidades. Desde la puesta en marcha del programa, ha proporcionado más de 24.000 oportunidades de pasantías. Además de empleos de verano con más de 230 compañías en las ciudades gemelas, organizaciones sin fines de lucro y agencias públicas, STEP-UP también ofrece capacitación en preparación para el trabajo, pasantías de nivel avanzado y oportunidades de carrera específicas de la industria que ayudan a los internos a integrar su carrera profesional con educación post- Y la planificación de la carrera. "Mi trabajo de STEPUP fue mi primer trabajo en toda mi vida. He ganado un montón de habilidades y experiencia ", dijo Abdirkhader, alumno de STEP-UP. "Trabajé en Children's Minnesota, una organización sin fines de lucro, con un montón de personas profesionales que me ayudaron a pensar en mi futuro. Me dijeron cómo lograron sus carreras y me animaron a continuar mi educación para que yo también pudiera ser un gerente algún día.” "Hay más esperanza para mí en el futuro ahora que tengo la experiencia que obtuve de STEP-UP", dijo Olivia, alumna de STEP-UP.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Antes de ser colocados en sus pasantías, los jóvenes reciben entrenamiento de preparación para el trabajo certificado por la Cámara Regional de Minneapolis de Comercio que los prepara para un ambiente de trabajo profesional. Los internos que regresan reciben avancapacitación zada que les ayuda a profundizar sus habilidades profesionales. A lo largo de su pasantía, adquieren valiosas habilidades en el trabajo, establecen fuertes conexiones profesionales y se exponen a carreras a las que no pueden acceder de otra forma sin STEP-UP. "Realmente disfruté viendo a nuestro interno crecer como un empleado. Participó en actividades y proyectos de personal y encajó perfectamente ", dijo Krystle Wallace, Gerente de Operaciones del Better Business Bureau de Minnesota y Dakota del Norte. "Fue genial verla aprender cosas nuevas y obtener una

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

mejor comprensión de las tareas diarias del trabajo." En 2016, STEP-UP colocó a más de 1.600 jóvenes de Minneapolis en puestos de trabajo con más de 220 negocios, agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro. Los jóvenes representados en la clase de 2016 eran 88% jóvenes de color, 48% jóvenes de familias de inmigrantes recientes y 15% de jóvenes con discapacidades u otras barreras significativas al empleo. El 36% hablaba con fluidez en un idioma además del inglés, representando 44 idiomas diferentes de todo el mundo. Las empresas, agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro interesadas en emplear pasantes en 2016 pueden encontrar información sobre el sitio web de la Ciudad de Minneapolis STEP-UP. STEP-UP es un programa de la Ciudad de Minneapolis en asociación con AchieveMpls, Departamento de Empleo y Desarrollo Económico (DEED), Minneapolis Park and Recreation Board y Project for Pride in Living. Para obtener más información sobre STEP-UP, o para acceder a la aplicación STEP-UP en línea, visite el sitio web de la Ciudad de Minneapolis. También puede seguir STEP-UP en Twitter @STEPUPMpls o como ellos en Facebook.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

"Mi trabajo me ayudó a aprender más sobre cómo funciona el dinero y la banca. Ahora sé qué carrera me gustaría seguir y mis metas son más claras que antes ".

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Lady Trump Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

l comentario más suavecito contra Iris Aguirre Borrego es demasiado duro para publicarse aquí. ¡El más duro haría que clausuren la publicación!

Y quién es Iris Aguirre Borrego, se preguntará el lector. Es una diputada plurinominal del Partido Encuentro Social en Zacatecas, partido que logró una cantidad inesperada de votos por haber puesto como candidato a gobernador a Marco Antonio Flores Sánchez, vocalista de la Banda Jerez de música norteña. Los votos no le sirvieron a Flores, quien terminó en patético 5º lugar, pero le consiguieron a Iris Aguirre Borrego el chance de ser diputada. Eso son exactamente los diputados plurinominales, candidatos sin chance de ganar distritos electorales, pero le dan pluralidad al congreso. Encuentro Social, el autonombrado “Partido de la Familia”, se opone al matrimonio entre personas del mismo sexo, y logró que en Baja California se definiera el matrimonio como la unión “entre un hombre y una mujer”. Su candidato a gobernador en San Luis Potosí el año pasado comparó la homosexualidad con el narcotráfico y la violencia. Pero Iris brincó del puritanismo al anti-inmigrantismo. Dijo la tal Iris que, si Donald El Trompas Trump está contra los migrantes, y citamos textualmente, es porque “los problemas que han ocasionado los latinos en ese país han sido muy vergonzosas. Ellos están tomando decisiones extremas porque

tristemente los mexicanos están involucrados en cuestiones muy vergonzosas en Estados Unidos de las cuales podemos nombrar muchas, entonces creo que son los mexicanos los que se quieren pasar de listos en los supermercados, son los mexicanos los que tienen mala fama, y tristemente es una de las consecuencias”. No nombró las cuestiones vergonzosas y quién sabe a qué se refiera con lo de los supermercados, pero esa fue su declaración. Es doblemente problemática porque Lady Trump, como ya se conoce a Iris desde que hizo sus declaraciones, ¡es la Secretaria de la Comisión de Atención al Migrante del Congreso de Zacatecas!

¿Diputada Migrante? ¡Y es triplemente problemático porque la plaza que ocupa podría ser una de las designadas ni más ni menos que para los migrantes! Hace ya algunos años, Zacatecas fue el primer estado en México en cambiar su constitución para reconocer políticamente a sus migrantes, adoptando la figura de “residencia binacional” para permitirle a sus ciudadanos en Estados Unidos participar legalmente en elecciones estatales, aunque no estén residiendo en el estado. Después aprobó que los zacatecanos voten por gobernador desde el exterior, y por último, que dos candidatos de las listas plurinominales de los partidos políticos tienen que ser migrantes, para garantizar su acceso a la legislatura. La fórmula es medio com-

plicada, con porcentajes electorales y partidos mayoritarios y demás, pero garantiza que por lo menos dos migrantes entren al congreso como diputados pluris en cada legislatura. La respuesta a Lady Trump ha sido tal que trató primero de desmentir lo dicho y después de “explicarlo”, diciendo que lo que quiso decir no fue lo que dijo, sino que quería decir una cosa distinta y blabla-bla. Pero la opinión pública no solamente no se traga sus explicaciones, sino que ya no se la traga a ella. Ha habido docenas de reclamos y peticiones, y muchísimas docenas de mentadas de madre, tantas que el Partido Encuentro Social ya dijo que la va a expulsar. Pero la expulsión no tiene mucho impacto. Los diputados tienen fuero constitucional, los plurinominales, o sea diputados nombrados por algún partido, siguen siendo diputados, aunque su partido los expulse, y nadie los puede tocar ni con el pétalo de una rosa. La mitad, más o menos de los zacatecanos viven en el exterior del país. Es degradante e insultante que la Secretaría de la Comisión de Atención a Migrantes del Congreso de Zacatecas los considere una vergüenza. La tarea, la nuestra, la de los migrantes zacatecanos, los familiares de los migrantes zacatecanos, y de cualquier migrante mexicano, es obligar a Iris Aguirre, Lady Trump, a renunciar. Si tiene vergüenza, que se avergüence de ella misma. Solamente su renuncia puede limpiar el insulto, y el funcionamiento de una legislatura que debe servirle a sus migrantes, ¡no insultarlos!

Noticias

VidaySabor

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local...

Autoritarismo

Renace el autoritarismo al servicio de los beneficios de las élites

Frontera común, destino común A la elite política y empresarial no le interesa el destino de la población pobre mexicana que emigro al norte

Por: Luis Manuel de la Teja

Por Xavier Caño Tamayo

ntre noticias estentóreas, como la elección de Trump de Presidente de EEUU, se ha di-

fuminado que el gobierno de Italia convocó un referéndum para aprobar que el Senado pierda su función legislativa. Más allá del resultado, sea el que sea, lo grave es que esa me-

Y lo de ‘gobierno fuerte’ es preocu-

a respuesta de “unidad” de las fuerzas políticas al llamado del Presidente Enrique Peña Nieto, deberá traducirse en una reingeniería institucional para empoderar a nuestros connacionales allá y hacer exitosos a sus familiares acá. Crear el Instituto Nacional de Políticas de Atención a Mexicanos en el Exterior y sus familiares en México, promesa incumplida en campaña de EPN, sería la señal inequívoca de reconocer que nuestro país es una Nación Trasnacional, cuya debi-

Continúa página 14

Continúa página 15

dida pretende que haya un gobierno “fuerte”, como ha dicho Mateo Renzi, primer ministro italiano.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

N EC ES IT O T I S E NEC Alto al Odio COMPRAR O Hostigamiento e intimidación R U G E S después de la elección COME S T IB L E S . . O C MÉDI ▶▶▶ Local...

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

n Hermosa, California, un paseo en la playa se convirtió en una pesadilla para un niño latino de 10 años de edad, cuando un adulto de la raza blanca se le acercó sólo para insultarlo: “Beaner (Frijolero)… Lárgate”, le reclamó al menor de edad.

En Dallas, un anciano blanco le gritó a un joven hispano sin que mediara provocación: “¡Vete a México!”. La humillación sorprendió a las personas que caminaban en los alrededores, pero nadie dijo nada. Y en el condado de Tuscola, en Michigan, una familia latina se sacudió cuando encontró un muro de cajas con las leyendas: “Trump”, “Recuperemos a Estados Unidos” y “Los Mexicanos Apestan”. Las tres deplorables escenas está incluidas en el reporte “Diez Días Después: Hostigamiento e Intimidación Después de la Elección”, elaborado por el Centro Legal para la Pobreza del Sur (SPLC), y donde se documentan 867 incidentes raciales, discriminatorios y de odio en los primeros diez días después del triunfo de Donald Trump.

Las promesas de construir un muro en la frontera con México, de deportar de 2 a 3 millones de inmigrantes que han cometido algún crimen y de equiparar a los indocumentados mexicanos con violadores, criminales y narcotraficantes, legitimaron en la cabeza de los racistas, supremacistas y xenófobos la ofensa como una nueva arma de reafirmación social e identidad cultural.

De los 867 incidentes recolectados por el SPLC, un 32 por ciento fueron animados por un sentimiento antiinmigrante, pero el odio es una bestia de mil cabezas. También hubo casos contra afro americanos (187), contra la comunidad judía (100), contra la comunidad LGBT (95) y contra musulmanes (49) Me atrevo a pensar que sólo son la punta del iceberg, porque muchas personas, en especial en aquellas con mayor vulnerabilidad, como las indocumentadas, han sufrido episodios similares, que no han sido reportados por un temor natural y que los han digerido como muchas otras injusticias en su contra. Hizo bien el presidente electo cuando hizo un llamado a poner fin a los actos de hostigamiento contra Continúa página 15

Puede hacer ambas cosas. MNsure es el único lugar en donde puede saber si tiene derecho a recibir asistencia financiera para pagar las primas de su seguro, un derecho que la mayoría de las personas tiene. Vea si reúne los requisitos en mnsure.org, o llame al 1-855-3MNSURE.

Built at 100% Deténgase aquí Client: MNsure Title: Groceries para una carrera Job#: 1325-5093 BUILT AT 100% Version: Vida Y Sabor Live: 4.75”x5.07” emocionante CD: Jac Coverdale Bleed: Designer: Prod. Mgr: Abbey Jensen Keyliner: Becca Dietz

Printed at: 100% Date: 10/17/16

¿Está buscando un lugar excepcional para comenzar o avanzar en su carrera? ¡No busque más allá de la Junta de Recreación y Parques de Minneapolis (Minneapolis Park and Recreation Board)! El sistema de parques nacionalmente calificado como el número 1 está buscando personas con talento para agregar a nuestra organización en crecimiento. Eche un vistazo a las actuales oportunidades a tiempo completo, tiempo parcial y de temporada o regístrese para recibir notificaciones por correo electrónico sobre futuros puestos vacantes en www.minneapolisparks.org/jobs. Una empresa que ofrece igualdad de oportunidades de empleos

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local... Autoritarismo... (Continuación de página 12)

pante cuando en otra parte de Europa, Viktor Orban, primer ministro de Hungría, actúa autoritariamente, lo que “causa malestar” en la Unión Europea. Pero la UE no reacciona y el gobierno húngaro aprueba impune una ley de prensa fascista que dice qué se puede publicar y qué no. Por otra parte, el gobierno de Polonia pretende controlar los grupos defensores de derechos humanos con un departamento para ‘ordenar el mundo de las ONG’. Y, en el Reino de España, la ‘ley mordaza’ y la reforma del Código Penal atentan directamente contra los derechos políticos de la ciudadanía y pueden convertir en delincuente a cualquier crítico al gobierno. En la desnortada Europa huele mucho a despotismo y, desde antes de la crisis, se pretende convertir la democracia en un decorado o, cuanto más, una liturgia simbólica en el que la gente no pinte nada. ¿Que otro significado dar a la declaración del presidente de la Comisión Europea, ¿Jean Claude Juncker, tras el triunfo del No a la austeridad en Grecia, de que “no puede haber ninguna elección democrática contra los tratados europeos”? ¿Los tratados europeos son intocables como la Biblia para los cristianos? Hoy, como en los años treinta del siglo XX, renacen el miedo y la xenofobia en un mar de incertidumbres, inseguridades, desigualdad y amenazas a los derechos de la ciudadanía. Y, como entonces, también surge el autoritarismo, en ocasiones maquillado, solapado. Ese renacer del autoritarismo empezó hace tres décadas con el pretexto de la llamada guerra contra el terrorismo, tras el atentado contra las Torres Gemelas de Nueva York. Entonces Trent Lott, senador de los EEUU, dejó claro que en lo que el poder entendía como tiempos de guerra “las libertades públicas se abordan de otra manera”. Y ante tal aserto que expresaba la conducta del gobierno, la juez del Tribunal Supremo de EEUU San-

dra Day O’Connor alertaba al pueblo estadounidense de que “conocería las peores restricciones a sus libertades de toda la historia”. Por desgracia, la predicción se ha cumplido y no sólo en EEUU. La guerra contra el terrorismo, difusa e inconcreta, preparó el terreno para el autoritarismo actual. Autoritarismo que oculta, impone, agrede y disculpa las sistemáticas violaciones de derechos humanos de la gente y prescinde de la ciudadanía. Y cuando se vulneran los derechos de la gente, se vacía de contenido la democracia. Como en 2005, cuando el laborista ministro de Interior, Charles Clarke, amenazó con rebajar la Convención Europea de Derechos Humanos en el Re-

ino Unido si los jueces no ajustaban su actuación a la política antiterrorista del gobierno, exigiéndoles no entorpecerla en nombre de los derechos humanos. Hoy, la minoría rica pretende eliminar lo que considera obstáculos para sus beneficios. Como leyes que protejan los derechos de la gente y el medio ambiente. Y esa eliminación de obstáculos se perpetra con actuaciones autoritarias. ¿Qué buscan los tratados bilaterales de comercio e inversión TTIP, CETA, TiSA, TTP…? Que nada se oponga a sus beneficios. Y lo hacen con los llamados mecanismos de presunta regulación de conflictos con los Estados, fuente de ingresos por medio de demandas multimillonarias contra los

gobiernos cuando las corporaciones crean que perjudican sus beneficios. Pero también son medio de extorsión para evitar que los gobiernos actúen a favor de la gente y del medio ambiente por temor a esas demandas. En realidad, son una patente de corso para que la minoría rica haga lo que le dé la gana en su búsqueda de ganancias. Como ha escrito Eduardo Subirats, “el poder financiero se concentra en pocas manos, en un puñado de corporaciones que impone el autoritarismo del Estado a su servicio con la naturalidad de la voluntad divina”. No es casual que renazca el autoritarismo. Es la herramienta de la minoría al servicio de sus beneficios.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local... Frontera común, destino común.. (Continuación de página 12)

lidad estructural es estar dividido. Y no asumir que la responsabilidad es nuestra. Es un hecho que Trump va a trastocar las bases en la que se ha sustentado el precario crecimiento de México en los últimos lustros. Nuestro país apostó al TLC para fincar su modelo de crecimiento. Trump apostó a suprimirlo para llegar a la Casa Blanca. La crítica a la globalización que Trump eligió son los tratados de libre comercio, como el epicentro de la debacle estadounidense, según él, esos acuerdos permitieron a las empresas norteamericanas trasladar sus plantas a países donde se paga migajas a la mano de obra, en el caso de México y de esa forma hirieron mortalmente al obrero industrial norteamericano. Washington al dejar que EU se inundara de extranjeros indocumentados y mal pagados -11 millones- dejo que los patrones eliminaran empleos aceptablemente remunerados para millones de gringos de cepa.

desde la extrema derecha, las frustraciones sociales producidas por los excesos de un capitalismo neoliberal y global igualmente brutal. Un reciente estudio titulado ¿Quién se beneficia más de la globalización? elaborado por la Fundación alemana Bertelsmann, revela que los mexicanos se reflejan en el mismo espejo del Trumpismo, de las ciudades pequeñas, damnificadas de los beneficios de la globalización, entre amplios sectores afectados de la población que tras la firma del Tratado de Libre Comercio, que se vendió como una solución para frenar la emigración, dividió al país en un norte prospero asociado a la manufactura y un sur rezagado.

Alto al Odio.. (Continuación de página 13)

No hay que olvidar la respuesta que dejo atónita a Hillary en una reunión con Federaciones mexicanas ante la pregunta del ¿Por qué siendo la comunidad mexicana en los Estados Unidos, la primera minoría más densamente poblada, era la peor organizada? Los líderes connacionales contestaron que: “A la elite política y empresarial no le interesa el destino de la población pobre mexicana que emigro al norte”.

latinos, asiáticos y musulmanes. “Basta”, sentenció Trump. Más allá de que sólo habló del tema cuando se lo preguntó Leslie Stahl de 60 Minutes, es importante que ese mensaje no sólo sea un comentario sino una política clara de observancia de los derechos civiles.

En este marco llama la atención la decisión del alcalde de Nueva York, Bill De Blasio, de montar una campaña de resistencia contra todas las políticas del próximo gobierno que puedan ser racistas, xenófobas o discriminatorias. “Si ebs W el gobierno federal pretende que nas ise nuestros policías separen g ai nuesa D tras familias migrantes, | P nosfírea | o husaremos ra esió fiachacerlo”, advirtió.

Desde 1942, los mexicanos hemos vivido mirando al norte. Los pobres encuentran el destino que servirá de sustento para sus familias; por necesidad están dispuestos a jugarse la vida para conseguir un trabajo y vivir a la sombra. Pero Estados Unipr rá og Un tema que resonaría positiva- dos no solo es destino de los mexit m G I o F de 2009,s Estados | mente en el equipo de Transición del canos pobres. Las elites educadas eñoEl 20 de |enero Pag s | b i Presidente electo Trump y de la base también lo eligen. La clase rica Wefueronfiesceión y elamundo co | D y resUnidos s a |D republicana, como punto clave de educada estudia allí fsus posgrados, nario de un día histórico, cuando á í n p r i a a m í g G I r negociación es: ¿Qué hace México quienes constituyen red de el primer presiPa el poder raf pre og nuestra | asumió eño tafro s | gamerit s b para corregir las causas que provo- inteligencia. dente estadounidense o i o o e F D años después, | Ocho fic Fo el s20 de | Im sW can la emigración forzada y generar n | cano. á a a | r í n f bespera o | P Gcomo unara enero de i de asumirnos ió Es tiempo e n g desarrollo ?Ante la ONU México pro2017, el mundo s o ó a e W c si ogel pr pr de los Nación f as | P Transnacional, puso centrar la contribución y tque seretestigo dein una reafirmación dei | iseñ Fo á m I r D o m g Gen este afía | Peña Nieto| instale y concde Presidente |comunidades I que elPracismo i a Hay que reconocerle a Trump, que migrantes a sus no cabe más f o a s | í á f al Consejo n eb Es hora gr como líder, supo entender muy bien origen yW voque destino. de ponerlo ra se actuará elo odio Gr iseñcontra ebdes Mex- icopaís| y que sió Consultivo t g D o s e Imp o W a o | r ñ f F | el despertar y movilizar con éxito, ien icanos en el Exterior. sin miramientos y con firmeza. s t p nhoja de rutasedesde México. á a a | o r

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local...

Apoyo a convenios de Ginebra Encuesta mundial revela también una mayor indiferencia a la tortura Mientras se intensifican los enfrentamientos en la ciudad siria de Alepo, una nueva encuesta, publicada hoy, sobre cómo personas de diferentes partes del mundo perciben una serie de cuestiones relativas a la guerra señala un fuerte apoyo a la idea de que las guerras deben tener límites. Revela, además, opiniones sumamente preocupantes sobre la tortura y las víctimas civiles.

a la población civil de bienes básicos, como los alimentos, el agua o los medicamentos, para debilitar al enemigo es tan sólo “parte de la guerra”, en comparación con el 14% de los encuestados en los países afectados por conflictos.

Por CICR

ás de 17.000 personas fueron entrevistadas en el marco de esta encuesta, que se realizó entre junio y septiembre de 2016 en dieciséis países. Diez de estos países, incluidos Irak, Afganistán y Sudán del Sur, estaban atravesando en ese momento una situación de conflicto armado. Los países que son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU (conocido como P5: China, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Rusia) también participaron en la que ha sido la mayor encuesta de este tipo realizada por el CICR. Ocho de cada diez entrevistados dijeron que los combatientes deben evitar lo más posible a los civiles al atacar al enemigo. La misma proporción de personas sostuvo que está mal atacar hospitales, ambulancias y trabajadores de la salud para debilitar al enemigo. Sin embargo, un alarmante 36% de

encuestados cree que los combatientes enemigos capturados pueden ser sometidos a tortura para obtener información militar importante. Solo una proporción levemente inferior a la mitad de los encuestados este año (48%) consideró que está mal recurrir a esa práctica, en comparación con un 66% en una encuesta realizada en 1999. Un 16% de los encuestados dijo no saber la respuesta. “En una época tan turbulenta, es alentador comprobar que una amplia mayoría de personas cree que las leyes de la guerra son importantes. Este reconocimiento de los valores humanos básicos se contrapone a las violaciones flagrantes del derecho que vemos en nuestra labor diaria", dijo el presidente del CICR, Peter Maurer. “Los resultados también demuestran que debemos volver a trazar esta línea: todas las formas de tortura están prohibidas. Demonizamos a nuestros enemigos, y así nos ponemos en peligro a nosotros mismos. Incluso en

la guerra, todas las personas merecen recibir un trato humano. Recurrir a la tortura significa iniciar una carrera hacia el abismo. La tortura tiene efectos devastadores en las víctimas y brutaliza a sociedades enteras por varias generaciones.” La encuesta señala que, si uno vive en un país afectado por un conflicto o cerca de éste, es probable que responda más humanamente a las preguntas sobre las leyes de la guerra. En los países del P5, pareciera que se tiende a aceptar más que las víctimas civiles y el sufrimiento son una parte inevitable de la guerra. El 78% de los encuestados en países afectados por conflictos dijeron que estaba mal atacar a combatientes enemigos en zonas habitadas, puesto que muchos civiles resultarían muertos. En los países del P5, solo el 50% de los encuestados dijeron que estaba mal recurrir a esa práctica. El 26% de los encuestados en los países del P5 expresaron que privar

“Ante las terribles imágenes que nos llegan constantemente de las líneas del frente de diferentes partes del mundo, no debemos perder la empatía y volvernos insensibles al sufrimiento humano”, dijo el señor Maurer. “Pero el abrumador mensaje que transmite esta encuesta es que las personas realmente creen en la importancia del derecho internacional humanitario, incluidos los Convenios de Ginebra, y de la protección de los civiles durante los conflictos armados.” Los cuatro Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales procuran limitar los efectos de la guerra en quienes no participan en las hostilidades, como los civiles y los combatientes heridos o capturados. "La eficacia y la pertinencia de las leyes de la guerra se cuestionan tal vez hoy más que nunca en la historia reciente", añadió el señor Maurer. “Y, sin embargo, queda claro que las personas no creen que rija el “vale todo” en los campos de batalla.” La encuesta muestra que hay una desconexión entre la opinión pública, según la cual los ataques contra civiles, hospitales y trabajadores humanitarios son inaceptables, y las políticas y las acciones de los Estados y los grupos armados que cometen esos actos." Los resultados Los resultados completos de la encuesta “Voces sobre la guerra” pueden consultarse en: www.cicr.org/vocessobrelaguerra

VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local...

Fidel es Fidel Ejemplo de cómo nuestra América tiene mucha tela de dónde cortar Con su muerte física el imperialismo querrá hacernos creer que Cuba “necesita regalos”, que Cuba “está lista” para “la democracia”, pero el pueblo ilustrado y libre de Cuba sabrá aplicar las ideas y enseñanzas de Fidel a su vida diaria, a su situación actual, a su modo de gobernarse. Por: Marco Dávila maidaca85@gmail.com

l imperio no lo entiende. La independencia y la soberanía de un pueblo valen mucho más que cualquier cantidad de dinero o que cualquier restaurante de comida chatarra. El imperio se equivoca si piensa que más allá de Raúl Castro no vendrán líderes de la talla de Fidel. ¡Yo Soy Fidel! ha gritado toda Cuba porque, claro está, Fidel es Cuba y Cuba es Fidel. Cuba es tan digna como lo es Fidel. Una consigna muy sonada entre quienes siempre han apoyado a la Revolución Cubana es ¡Fidel, Fidel, qué tiene Fidel que los imperialistas no pueden con él! En efecto, Fidel parte físicamente a los 90 años de edad el 25 de noviembre del 2016, a las 10:29 pm. Y no muere debido a un atentado, ni debido a una intriga iniciada por la CIA, muere a los 90 años de causas naturales.

alguien que dedica toda su vida a librar una guerra contra un enemigo nada pequeño; alguien que el imperio intenta derrocar más de una vez, con más de una estrategia y no logra tumbarlo, algo debe de tener el hombre.

¿Qué tenía Fidel que el imperio no pudo con él?

Ese hombre es Fidel, uno de los más importantes revolucionarios cubanos, americanos e internacionalistas de nuestros tiempos. Hombre de principios, hombre de ideas, hombre audaz, hombre libre, hombre valiente, hombre lleno de dignidad, estadista, anticolonialista, antiimperialista…

Alguien que sale ileso después de sufrir 650 atentados contra su vida;

Fidel es un ejemplo de cómo Nuestra América tiene mucha tela de dónde

cortar como para producir a grandes hombres, como para formar nuestras propias ideas, nuestras propias teorías, nuestras propias rutas, nuestras propias formas de hacer revoluciones sociales encaminadas a la unidad americana, revoluciones sociales encaminadas a lograr la verdadera independencia de nuestros pueblos todos. ¿Pero por qué él y por qué tanto tiempo en el poder? Porque frente a las millones de variantes con las que tiene que lidiar una revolución, no había nadie con la experiencia acumulada de Fidel, porque el pueblo lo siguió pidiendo, porque cada pueblo tiene derecho a elegir sus propias for-

mas de gobernarse, y, porque teniendo a un imperio rapaz en su puerta, Cuba no se puede dar el lujo de dar espacio a quien busca secuestrarla, violarla, saquearla, absorberla, colonizarla… Sin duda, cuando triunfe la Revolución Americana, no se podrá jamás hablar de una América Unida sin recurrir a Fidel. Fidel será uno de los que volverán a estar al frente como uno más de nuestros protectores, como uno más de nuestros guías, como uno más de nuestros comandantes. Ni más ni menos, Fidel es Fidel. ¡HASTA LA VICTORIA!

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local...

La Natividad Una Posada Bilingüe Este 15 de Diciembre llega la Natividad a Minnesota. Una posada bilingüe y modificada de las populares posadas mexicanas. La Natividad será presentada por In the Heart of the Beast en colaboración con la Iglesia Luterana San Pablo. La Prensa de Minnesota

ngeles y pastores. Un rey sospecho. Un momento de angustia social. Una mujer embarazada va de puerta en puerta por toda la ciudad, pidiendo posada. ¿Quiénes reunirán para recibir al chiquito que llegará al mundo? Esta es la historia de la Natividad, la historia del niño santo nacido entre nosotros. Este evento único honra la tradición mexicana de Las Posadas, en cual la gente va por las calles de su vecindario, pidiendo posadas a varias casas, como lo hicieron María y José esa noche, al comienzo de nuestros tiempos. Así como ellos, caminaremos a varios lugares de nuestra comunidad. Imbuido de belleza y humor, con música en vivo y una fiesta con comida. (En inglés y español). En colaboración con la Iglesia Luterana San Pablo y un coro de voluntarios de la comunidad, In the Heart of the Beast presenta una narración moderna de la historia de la posada, actuada en las calles de Minneapolis. Basado en la larga historia de colaboración del teatro con la comunidad, La Natividad es la historia navideña, experimentada en nuestro momento. La embarazada María y su prometido José (interpretados por actores en vivo y títeres gigantes) viajan por la avenida 15 en el Sur de Minneapolis. ¿Quién les of-

recerá refugio?

¿quién nos abrirá?

Montada por primera vez en 2006, esta festividad popular regresa por la sexta vez. El mensaje coincide aún más fuertemente con el contexto de los debates sobre la inmigración y la crisis internacional de Refugiados de 2016. Preguntamos: ¿A quién abriremos las puertas de nuestros corazones? Igual preguntamos:

Adaptado de la historia de la natividad en los evangelios de San Lucas y San Mateo.

en la iglesia Luterana San Pablo, donde los participantes podrán disfrutar de una fiesta con música y comida. Abríguense bien y participen en esta Natividad!

La posada comenzara el jueves 15 de diciembre a partir de las 6:30 pm. La procesión que comenzara en el teatro de In the Heart of the Beast, hará un recorrido de 2 cuadras a culminando

Los participantes que estén interesados deberán comprar sus boletos en línea en/www.brownpapertickets. com/event/2581251 o por teléfono al 612-721-2535.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local...

El humo de segunda mano Riesgo para su mascota Si usted es fumador, es probable que sepa de los peligros que el cigarrillo puede implicar para su salud. Pero ¿alguna vez ha pensado en cómo este hábito afecta a su mascota? Por PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

e acuerdo con la veterinaria de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) Carmela Stamper, D.V. M., las noticias no son buenas. "Fumar no solo es perjudicial para las personas; también es perjudicial para las mascotas", dice Stamper. "Si hay 58 millones de adultos y niños no fumadores expuestos al humo del tabaco, imagínense cuántas mascotas hay expuestas al mismo tiempo". ¿Qué se impregna en sus alfombras, muebles y ropa? Tanto el humo de segunda mano o tabaquismo pasivo (que se queda en el aire que su mascota respira) como el humo impregnado en los objetos o humo de tercera mano hacen daño a las mascotas. ¿Qué es el humo de tercera mano? Son los residuos (compuestos dañinos que se impregnan, como la nicotina) que pueden depositarse en la piel y la ropa, y también en los muebles, alfombras y otros objetos donde vive un fumador. "Al igual que los niños, los perros y los gatos pasan mucho tiempo en o cerca del piso, donde los residuos del humo del tabaco se concentran en el polvo de la casa y las alfombras. Entonces estos residuos pasan a su pelaje", ex-

plica Stamper. "Los perros, los gatos y los niños no solo respiran estas sustancias dañinas, pero las mascotas también pueden ingerirlas al lamer el pelo, la piel y la ropa de sus dueños". Y, por supuesto, si su perro o gato se asea a sí mismo u otro animal, también ingiere estos residuos, dice Stamper. Datos que pueden sorprenderle sobre las mascotas y el fumar

¿Sabía que…? • ¿la manera en que el humo del tabaco afecta a un perro depende de la longitud de la nariz del perro? • ¿ciertas razas de perros tienen un mayor riesgo de cáncer de la nariz o de pulmón?

• ¿los gatos que viven con personas que fuman más de un paquete de cigarrillos al día tienen tres veces más riesgo de desarrollar linfoma, un cáncer del sistema inmunológico? • ¿al usted fumar puede poner en peligro una mascota como un pájaro, cobayo o conejillo de indias y hasta un pez?

¡El mejor Mec

Si usted vive en St. Paul y con nosotros esta perdie

LOS MEJORES PRECIOS Y SERVICIOS Hacemos todo tipo de reparaciones de

GRATIS

[ FLASHEANDO > GRAN APERTURA: 2DA OFICINA RES REALTY / RAUL SANCHEZ GROUP EN SAN PABLO. < FLASHEANDO ]

Grua y diagnostico con su reparación

canico!

y no arregla su vehículo endo dinero.

S GARANTIZADOS e vehículos nacionales y extranjeros

651-222-2921

262 University Ave West, Saint Paul

[ FLASHEANDO > GRAN APERTURA: 2DA OFICINA RES REALTY / RAUL SANCHEZ GROUP EN SAN PABLO. < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[NUESTRAS RAÍCES]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Nuestras Raíces

Pueblo Mazateco

Vida y Sabor Los mazatecos, desde tiempos inmemorables han sido un pueblo con historia. Un pueblo muy rico en sus expresiones culturales, que le dan identidad, como la lengua materna, el tequio o faena, la medicina tradicional, mitos de vida, ritos de vida, ritos de muerte, sistemas de cargo, comidas, juegos, calendarios, etc. En estos tiempos, las nuevas generaciones intentan construir una historia por medio de libros y/o investigaciones a personas distinguidas de la región, mas sin embargo la información es escasa, muy pocos tratan de compartir lo que por derecho nos corresponde y es la esencia de nuestra historia como mazatecos...” El origen del nombre mazateco proviene del náhuatl mazatecatl, que quiere decir “gente del venado”, y que les fue otorgado por los nonoalcas, por el gran respeto que tenían a este animal. Los mazatecos se conocen así mismos por ha shuta enima, que significa “los que trabajamos el monte, humildes, gente de costumbres” Su idioma es el mazateco y su afiliación es como menos polémica. Según el SIL, pertenece al grupo mazatecano del subgrupo popolocano de la familia otomangue; el Departamento de Lingüística opina que es a la subfamilia mazatecana de la familia oaxaqueña a la que pertenece; según

Swadesh es a la familia popoloca, subgrupo otomiano-mixteco, grupo olmeca-otomangue. La realidad es que el mazateco es una lengua tonal relacionada con el popoloca, chocho e ixcateco. Religion La religión del pueblo mazateco es el catolicismo, aunque sincronizado con antiguas creencias ancestrales. Hacen culto a los espíritus, a los manantiales, a los cerros como el Cempoaltepetl y el Adoración; existen brujos, hechiceros y curanderos, a los que los mazatecos solicitan para invocar a las deidades nativas y para la curación del mal de ojo, mal aire, el espanto, la perdida de alma o el hechizamiento. Boda Mazateca Dentro de las costumbres que poseemos los mazatecos, se encuentra la realización de la boda con base en las prácticas de nuestros viejos. A pesar de que la cultura occidental se ha ido adentrando a nuestro contexto y ha modificado nuestra forma de vida y nuestras tradiciones, aún en el desarrollo del matrimonio, los mazatecos realizamos y respetamos rituales que datan de generaciones pasadas, por ello, a continuación se relata la forma en la que se desarrolla la boda mazateca, resaltando aspectos que anteriormente se realizaban. La importancia de formar una nueva familia, estaba inmersa en un largo pero respetuoso y significativo proceso, que comenzaba con el pedimento de la nuera por parte de la familia del novio. El pedimento consistía en la realización de tres o cuatro entrevistas en las que ambas familias comentaban, aceptaban y se organizaban para la boda de sus hijos, las entrevistas por lo regular se llevaban a cabo entre las tres y cuatro de la madrugada, ya que la intención de la familia del novio era no interrumpir las actividades cotidianas de la otra familia.Los padres del novio solían seleccionar a una persona mayor y respetable de la familia o la comunidad que apoyara como intermediario entre las dos familias, a esta persona se le conocía como embajador, la función de éste era informar a los padres de la novia acerca de la intención del muchacho de contraer matrimonio con su hija y solicitar una segunda entrevista en la que harían acto de presencia tanto el embajador, como los padres del novio y de la novia, en donde la familia de la muchacha daba a conocer la decisión familiar que se había tomado. Sí esta segunda entrevista era negada al embajador, significaba que la familia de la novia no quería emparentar con la familia interesada. Dentro de esta segunda entrevista se programaba una conversación más en la que ya participarían tanto el novio como la novia.

[ NUESTRAS RAÍCES]

Tradiciones Las celebraciones mazatecas giran en torno al calendario agrícola, el cual varía entre la Mazateca Baja y la sierra. En la Mazateca Baja, el 1 de enero se realiza la ceremonia winchaa y el pronóstico del tiempo para el año entrante. El 2 de marzo y el 1 de mayo se realiza la ceremonia xixhua en la milpa. En Jalapa de Díaz se celebra la fiesta de la Natividad el 8 de septiembre, y se realiza la ceremonia xixhua para el café. En la sierra, el 10 de febrero hombres y mujeres de conocimiento recolectan la semilla de la Virgen. Si aún no ha llovido, se hace una ceremonia de petición de lluvia; el 10 de junio se recolectan los primeros hongos sagrados. El 9 de agosto se hace una ceremonia de “pago” a la Madre Tierra para poder cortar los primeros elotes. El 17 de noviembre se celebra en Huautla, Chane y Tenango el día de San Andrés. En toda la región se celebra el 28 de octubre a los muertos y a los santos difuntos y el nacimiento de Jesús el 25 de diciembre.

VidaySabor

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Golf SportWagen

Volkswagen, tratando de pasar página

Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

El Subaru Outbak tiene una legión de seguidores, y por supuesto otra buena cantidad de detractores. Lo que nadie puede negar es el mérito de ese modelo, en mantener le esencia del Station Wagon o las Vagonetas viva en Estados Unidos. En la gama alta han sobrevivo Volvo, y en menor escala Audi y BMW, opciones poco apetecibles para familias de ingresos moderados. Quedamos entonces con muy pocas opciones por debajo de los $30,000 dólares. Una de ellas, el VW Volkswagen Golf SportWagen. Lo probamos esta semana, y con precio mínimo de $21, 580 para el modelo TSI manual, se convierte en una atractiva opción para los fieles a los Wagons, furgonetas o vagonetas. El fabricante alemán Volkswagen, tan vilipendiado en los últimos meses, ha decidido actualizar la arquitectura Jetta SportWagen a la de Golf, rebautizándola como el Golf SportWagen. Llega con un motor turboalimentado de 170 caballos y 1.8 litros de cilindrada, disponible con caja manual de cinco velocidades o automática de seis. El nuevo SportWagen es más largo y más ancho que el anterior, y tiene tanto espacio de carga como la mayoría de los SUV pequeños. El 2017 Golf SportWagen viene con una variante Alltrack que desafortunadamente no probamos. Está mas preparado para terrenos irregulares, pues tiene una suspensión alta y revestimiento de la carrocería más resistente a impactos. El modelo base de 2016 Volkswagen Golf SportWagen, es uno de las vagonetas más baratas de la clase, sin embargo, esto no es sinónimo de simplicidad en su manufactura. El espacio de carga y para pasajeros es similar al de SUV compacto, manteniendo la eficiencia de combustible y el manejo de un sedán. Este auto tiene una de las cabinas más limpias y bien diseñadas de su clase, equipada con una buena cantidad de opciones, incluyendo un sistema de infotainment con Apple CarPlay y Android Auto. Algunas de las aplicaciones en el teléfono inteligente pueden ser utilizadas, incluidas las de navegación, lo que permite omitir el costo añadido del sistema de navegación incorporado de Volkswagen. El sistema

de información y entretenimiento responde rápidamente, pero los menús son algo pequeños y a pesar de la amplia cantidad de opciones, pueden llegar a ser algo complicadas por momentos. Muchos competidores puede que tengan más poder que el motor de 1.8 litros de cuatro cilindros del Golf SportWagen, y sus 170 caballos de fuerza, pero este auto ofrece un motor turbo que es suficiente para satisfacer a los más exigentes. Sería injusto compararlo con la versión de seis cilindros del Subaru Outback, que llega incluso con capacidad de remolque, pero el Golf SportWagen, ofrecen buena energía para la aceleración rápida, para alejarse de un semáforo en la ciudad o adelantar a otros conductores en la autopista. Para el ir o venir del trabajo, o incluso como vehículo comercial en una compañía pequeña de limpieza o mantenimiento, esta vagoneta complacerá a la mayoría de sus conductores. El Golf hatchback es uno de mis autos pequeños preferidos por su conducción, pero lamentablemente, los que quieran encontrar algo de diversión en el manejo, se van a sentir decepcionados con el SportWagen, al menos, así me he sentido yo. Este no es un auto para las masas, sobre todo aquí en Estados Unidos. Necesitas cierto apego a la funcionalidad de las vagonetas, para comprar una. Cierto que con excepciones como la de Volvo, estos no son autos “sexys” o populares como el Subaru Outback, pero sería injusto no darle espacio a este VW Golf SportWagen, que gana merito por su bajo costo y buena calidad de fabricación. Estas son las configuraciones y precios del 2017 Volkswagen Golf SportWagen: TSI S Manual, $21,580. TSI S Automático, $22,680. TSI AWS Manual, $23,830 y Automático $24,930. TSI SE $27,030. TSI SEL $29,970. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

EL INVIERNO YA ESTÁ AQUI PERO LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

09 PM

7 - 8:30 PM

DEC. 09

VIERNES

DEC. 09

VIERNES

Gran Bailazo

Gran bailazo GRATIS ! GRATIS ! este viernes celebrando 13 años de Puro Rodeo! (entrada GRATIS con tu pase promocional hasta las 11pm solo 21+ ) Ninel Conde en vivo en nuestro escenario además desde Chicago Dos Banderas y el talento local de Grupo Esplendor Lugar:el nuevo rodeo, 2709 E Lake st, Minneapolis MN

Tren Festivo

EL tren festivo Canadiense parar en el unión Depot para una noche de actos musicales. Este es un evento GRATUITO, y se invita a la gente a traer donaciones de comida para los servicios comunitarios de Merrick. Lugar: Union Depot, 214 4th St E, St Paul, MN 55101

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

10 A M 12 PM

Se invita al público en general a un foro comunitario sobre DACA y el MN Dream Act en Minneapolis el Sabado, 10 de Diciembre. Venga a informarse sobre lo que podría ocurrir con ésta acción (DACA) y ley (MN Dream Act) en los próximos años. Habrá consejo legal, oportunidad de hacer preguntas, y recursos. Lugar: Roosevelt HighSchool, 4029 28th Ave s, Mpls

La Natividad

6 PM

DEC. 15-22

JUEV. - JUEV

DEC. 10

SABADO

Foro Comunitario

Únete a esta posada de ángeles y pastores en la calle Lake. Un rey sospecho. La Natividad, la historia del niño santo nacido entre nosotros. Este evento único honra la tradición mexicana de Las Posadas, en cual la gente va por las calles de su vecindario, pidiendo posadas a varias casas, como lo hicieron María y José esa noche, al comienzo de nuestros tiempos. Así como ellos, caminaremos a varios lugares de nuestra comunidad. Imbuido de belleza y humor, con música en vivo y una fiesta con comida. Lugar: Teatro de In the Heart of the Beast, 1500 E Lake St, Mpls

8 PM 2 PM

DEC. 31

SABADO

Crystal Ball

El año nuevo está a la vuelta de la esquina! No te pierdas la mejor fiesta de año nuevo de las ciudades gemelas: Crystal Ball. El tema de la fiesta será en honor al icononico cantante Prince! Habrá Dj’s, bailarines gogo y mucho más. Los boletos ya están a la venta! Lugar: International Market Square, 275 Market St, Minneapolis, MN 55405

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo La tortillera asesina de Selena demandó al centro penitenciario de Texas La vieja horrenda, despreciable y sotaca, se cayó de una litera y no se la quieren cambiar por una a la que se pueda subir

Sofía Castro abandona Los Pinos para irse a vivir a Los Angeles La hija horrenda y cachetona de La Gaviota se va a probar suerte, pero seguramente se regresará, porque la vieja afrentosa no tiene talento y cae gorda nada más de verla, tiene más carisma y talento la Rubí, la vieja de los XV La actriz Sofía Castro, hija de la Primera Dama, Angélica Rivera Hurtado, aparece por cuarta vez en la portada de la revista ¡Hola!, anunciando que pretende abandonar la residencia oficial de Los Pinos para irse a vivir a Los Angeles, California. La joven de 20 años radicará en Estados Unidos para “cumplir sus

sueños profesionales”, motivo por el que brinda una “entrevista exclusiva” a la revista de farándula. En la publicación, Sofía agradece a su madre por ser “la base de su familia”, así como al Presidente Enrique Peña Nieto y a su padre, el productor de Televisa, José Alberto Castro.

Tras 21 años de estar recluida en la cárcel femenina de Gatesville, la tortillera Yolanda Saldívar, asesina confesa de la cantante Selena, interpuso una demanda contra los encargados del centro penitenciario por presunto maltrato. De acuerdo con la información dada a conocer en el programa Primer Impacto, la ex presidenta del club de fans de la ‘Reina del Tex mex’ denunció que en la cárcel se le negó la atención médica que solicitó tras caer de una litera. Presuntamente, Yolanda Saldívar había pedido un cambio de cama, ya que por su baja estatura y sobrepeso no podía dormir en una litera, por lo que corría riesgo de caerse y así ocurrió. Marichelo dijo ya no poder dar más detalles por instrucciones de sus abogados, pero la demanda ya se está preparando.

Planean serie de TV de la vida del ruco Raúl Velasco Solo falta que salgan con la mamarrachada de que quieran como protagonista al papacito William Levy, ya que Lupillo “El Siéntate” Rivera y el gordinflón de Luis Miguel quieren que los interprete en sus respectivas naco-series Aunque la realización de una serie televisiva inspirada en la vida de Raúl Velasco aún no es un hecho, la familia del presentador asegura que, de llevarse a cabo, el proyecto no necesariamente podría ser llevado por Televisa. En el marco del décimo aniversario luctuoso del conductor Raúl Velasco, su hijo Arturo Velasco dijo que al no ser más ejecutivo de Televisa tiene la libertad de realizar el proyecto con cualquier empresa. “Siempre hay ideas, de llegar a concretarse, tiene que cumplir con muchísimas cosas, porque mi papá fue un perfeccionista en la televisión… Tengo la libertad, junto con mi familia, de velar por los intereses de mi padre”, señaló en entrevista con Radio Fórmula. Destacó que le emociona pensar en un proyecto como éste, pues sería una manera más de honrar e inmortalizar al presentador, además de poder exponer lo que había detrás de su vida.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

José Manuel Figueroa llama “mentirosa” a Maribel Guardia

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

Desde que se les murió Joan Sebastian, esos pelados payasos y sin talento, inútiles y buenos para nada, no saben cómo llamar la atención; el JMF de naco afrentoso y, el güerco cornetero con sus joterías José Manuel Figueroa busca dejarle bien en claro a Julián Figueroa que no se crea el consentido de la familia, y ha dejado bien claro que no tiene permiso de ponerse el vestuario del Rey del Jaripeo. “Esas prendas no son mías, son de Joan Sebastian. Mi padre dejó muy claro que no son prendas de Julián, son prendas que dejó para su museo”, expresó ante

BOTÁNICA

las cámaras de Univision. Y José Manuel no solo ansía jalarle las orejas a su hermanito sino también a la vedette costarricense pues hasta la tachó de embustera: “Quiero que le quede claro a Maribel que eso no es cierto, eso es una mentira. No se los dejó a ningún hijo; esas prendas le pertenecen a su público”.

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 T:5”

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

Jennifer López preocupa a sus fans al aparecer con rostro golpeado

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

Pobre vieja, anda toda madreada, pero la verdad estamos más interesados en los XV de la Rubí

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

Jennifer López volvió a causar polémica en las redes sociales al publicar una fotografía donde se ve con el ojo golpeado. La artista compartió una foto donde se la marca de un golpe en el ojo, y al pie escribió: “Algunas veces el trabajo puede ser rudo…lol” e inmediatamente comenzó a recibir mensajes de sus seguidores preguntando qué había pasado. Jennifer no sacó de la duda a nadie, y a manera de broma usó hashtags como: ‘nadie me golpeó’, ‘debieron ver al otro chico’, ‘sólo bromeo’. Hace unos días JLo alborotó las redes con una fotografía de su hija Emme Anthony, que tiene gran parecido a ella.

28 VidaySabor

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Vida y Sabor

Decora tu Casa

Adornos Navideños

Con la Navidad a la vuelta de la esquina hemos decidido traerte estos diseños de árboles navideños para que le pongas un toce personal a estas festividades. Árbol de Navidad con ramas naturales Consigue algunas ramas naturales de acebo o pino, júntalas con una cuerda o rafia, cuélgalo con un gancho de la pared y decóralo como cualquier árbol de Navidad. En esta ocasión, con unas cartulinas de colores blancos, rojos y verdes, han logrado una bonita guirnalda de Navidad con bolas y una gran estrella para coronarlo. Árbol de Navidad de adornos Recopila varios marcos con fotos, imanes y demás souvenirs que tengas de tus viajes como platitos y figuritas. Luego, sobre tu suelo, trata de hacer una composición de un árbol de Navidad dibujado con todos estos elementos. Una vez que lo tengas todo bien organizado y pensado, traslada esta composición a la pared fijando cada elemento con pequeños colgadores o blu tack, en función de su peso.

Árbol de Navidad de tela Si lo tuyo es la costura, quizás quieras aprovechar tu maña y retales para hacer un árbol de Navidad de telas. Utiliza como base un gran cartón triangular y luego ve pegando telas con distintos motivos, y añadiendo adornos como luces y bolas. Árbol de Navidad de papel Con papel de seda, el mismo que usamos para hacer flores de papel, podemos conseguir un bonito árbol de Navidad. Incluso, si lo tuyo es el reciclaje, puedes animarte a hacer algo similar con papel de periódico. Dobla el papel y recórtalo en flecos para conseguir varias capas que luego irás grapando a un gran cartón triangular que usaremos como base. Comienza con la parte inferior y ve subiendo para camuflar las grapas. Puedes añadir también alguna guirnalda decorativa y estrella para decorar tu árbol de Navidad de papel. Árbol de Navidad de luces Muy parecida a una propuesta anterior es este árbol de Navidad dibujado con lucesdonde se han añadido un montón de estrellas a modo de adornos.

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

deAdictoaAdicto El príncipe que se convirtió en SAPO

Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com

Tiempos difíciles Nos encontramos en plena decadencia del matrimonio, es un concepto el que pudiéramos considerar como el cimiento de la familia y el matrimonio tiende a desintegrarse, qué podemos esperar de la familia. Yo me casé a los 19 años la primera vez, sé lo que es un divorcio y todos los daños que genera, sé de mis errores, de mis aciertos y ahora, tengo 20 años de casado, cierto, con muchos intentos de divorcio, con algunas separaciones cortas, otras prolongadas, pero al menos, solo por hoy, disfruto de una buena relación de pareja y tengo que ver las actitudes que dañaron mi matrimonio, mi vida en pareja, hablando de mí, de mi vida, no ha sido nada fácil, hoy poseo un gran tesoro, una experiencia que puedo usar para no repetir errores, aunque hay un dicho por ahí que dice y dice bien, “El Hombre es el único animal que se tropieza dos veces con la misma piedra”, y dice también otro, “En la casa del jabonero, el que no cae resbala”. Quiero decir, que no es nada fácil llevar la fiesta en paz.

de los años, siempre tuvimos una relación neurótica, enferma, destructiva, cultivé con mis actitudes un matrimonio conflictivo, lo que generó un hogar disfuncional, cometí muchos errores, como el pelear con ella delante de mis hijos, el insultarla en cualquier lugar y a toda hora y delante de quien fuera, con el tiempo la relación fue mermando, causando mucho dolor, tristeza y frustración, y como consecuencia, una enorme carga emocional, tanto para mi esposa como para mis hijos, y yo seguí lleno de soberbia, sin querer cambiar, sin aceptar mi enfermedad, mis adicciones, mis celos y todo el estuche de monerías que me cargaba, hoy, gracias a Dios, he podido ir cambiando ese infierno en el que vivíamos mi familia y yo, pero no me olvido del secuestro del cual mi mujer y mis hijos fueron víctimas, del cavernícola que fui, de ese ser humano enfermo, macho, agresivo, neurótico, despreciable que les dio una vida de infierno. Gracias a Dios y solo por hoy, mi vida y la de mis seres queridos ha cambiado radicalmente.

La comunicación, es fundamental Reconozco que mi talón de Aquiles ha sido la comunicación con mi pareja y es algo en lo que he estado trabajando desde hace mucho tiempo, y lo hago con honestidad, ya que reconozco que tengo muchos defectos de carácter que no aceptaba, que me ha costado mucho trabajo reconocer y cambiar, por ejemplo, soy infantil, inmaduro, hago berrinches, no sé pedir las cosas correctamente, sino es con enojos o reclamos, no sé escuchar, no tengo humildad, soy egoísta, solo pienso en mí y en mi beneficio personal, siempre quiero que todo giré a mi alrededor, y quiero que todo mundo baile al son que yo toco, además soy autoritario, tajante, no acepto mis errores, ni reconozco que me equivoqué, soy ese típico macho mexicano, tipo raro, aislado, seco, inexpresivo, incomunicado, agresivo, violento, merecedor, que no valoro, y todo lo quiero al instante, en el momento que yo digo; hace muchos años comencé a trabajar mis defectos en la comunicación, mis defectos de carácter, mis patrones de conducta negativos y mis actitudes nefastas, me enojaba y lo que hacía, permanecía en total silencio, me aislaba de todos y de todo, me refugiaba en mí soledad y mi falso orgullo no me permitía pedir disculpas, mucho menos pedir perdón.

En esta vida, o se es o no se es Ahora, le echo ganas a mi matrimonio, tengo grandes ilusiones, muchos planes de pareja, de nuestra casa, con los hijos, quiero hacer muchas cosas si Dios me lo permite, quiero vivir los últimos años que me quedan en armonía, en sobriedad, quiero estar conquistando a mi mujer cada día, quiero dar lo mejor de mí, quiero seguir disfrutando de mi pareja, como la gozo en estos momentos, cuando la hago reír, cuando la abrazo y le digo lo mucho que la amo, quiero que siga así, siempre así, pero sé que tengo que seguir cambiando y trabajando constantemente en mí, sé que debo madurar, de trabajar mi neurosis, aumentar mi tolerancia, dedicarle más tiempo a mi familia, sé que de mi dependen y de nadie más, que no debo de alejarme de lo que hago, de estar en los grupos, de visitar los anexos, de recorrer las colonias, las escuelas, sé que todo lo que hago al día, finalmente tiene su recompensa y el resultado se llama armonía, amor y libertad, si yo he podido, cualquiera que quiera, ahí no se queda. Tengo mucho que agradecerle a mi esposa y creo que la mejor paga, es mi amor sincero, buscar que el sapo en que me convertí, se transforme en el príncipe y la vuelva a conquistar con hechos, si hay amor, hay solución.- Mil gracias por leerme y más por escribirme. Como siempre a tus órdenes 614-256-8520, sigue la huella en Twitter @teo_luna, búscame en Facebook, mis libros están a tus órdenes, pídelos por correo electrónico.

Los daños emocionales quedan para siempre Estoy consciente de que fui llenando a mi mujer de resentimientos, de coraje, de decepción a través

Te invito a que veas la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=_ux25UirN9M

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Decoloración de Cabello Todo lo que debes saber

Vida y Sabor La decoloración del cabello es un proceso químico al que muchas le tememos, sobre todo por las opiniones e ideas que se tienen al respecto o, en el peor de los casos, una mala vivencia que haya maltratado nuestro cabello. Sin embargo, no todo lo que se habla de la decoloración del pelo es cierto; yo siempre he pensado que cada quien opina según le haya ido, así que si le pides opinión a la vecina que apenas tiene unas mechas mal hechas pues ya sabrás qué esperar. Proceso de decoloración del pelo El tiempo de decoloración varía según el tipo de cabello, el grosor, las condiciones del mismo así como la marca del decolorante. Si estás en este proceso, deberás observar constantemente tu cabello hasta llegar al tono deseado. Te recuerdo que, si quieres simplemente aclararlo como pasar de un negro a un castaño o de castaño a rojo, basta con que el pelo se vuelva naranja para permitir la entrada del tinte, por el contrario si quieres llegar al rubio, busca un tono muy similar al decolorar que el que quieres como tinte. Comienza decolorando las puntas y posteriormente las raíces; esto es porque dicha parte pegada a la cabeza actúa con mayor rapidez. Cubre muy bien la zona donde vayas a trabajar y utiliza guantes así como ventilar muy bien el área. Miedos a la decoloración del cabello Que se caiga el cabello Es un hecho que la decoloración maltrata el cabello al igual que cualquier otro proceso químico tal como el teñirnos o hacernos la base. Sin embargo, para sufrir una caída del cabello tal cual debió haber estado sumamente dañado o haber dejado el decolorante un tiempo exagerado sobre la cabeza, lo cual es muy difícil ya

que primero te ardería antes de tirarte el cabello. Se maltrata el cabello Bueno, este es un tópico que tiene algo de verdad pues sí, el cabello se maltrata. Sin embargo, el verdadero resultado es causa del estado de tu cabello antes de la decoloración y no tanto por el proceso, es decir, si cuentas con una cabellera sana e hidratada sólo resentirás un poco de sequedad que se puede solucionar con mascarillas y champú especial. El cabello se pone blanco Nuevamente es una exageración, que si bien tiene algo de cierto, pues podemos lograr un tono blanco en el cabello con una decoloración, no es el único resultado: dependiendo de los volúmenes del peróxido y el tiempo que se deje actuar será el tono obtenido. Decolorar es sólo para rubias Si bien la decoloración es muy recurrente para obtener un cabello rubio, también se puede utilizar para bajarle unos tonos a otros colores y que el tinte agarre mejor. El decolorante quema la piel Esto es cierto, ya que volvemos al tema de los químicos. Sin embargo, no es una pluralidad, pues depende mucho del tipo de piel y la sensibilidad de cada quien. Para evitar cualquier irritación, haz una prueba aplicando un poco de decolorante sobre tu brazo o alguna parte de la piel que elijas y espera ver la reacción de la misma. Como puedes ver son múltiples los mitos sobre la decoloración. No obstante, la mayoría se basan en experiencias fallidas, así que vuelvo a lo mismo y me atrevo a opinar, ya que yo misma he decolorado mi cabello en varias ocasiones con óptimos resultados.

VidaySabor

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Sabías Que... Vida y Sabor

Lista de Curiosidades

Sabias que las ratas se multiplican tan rápidamente que en 18 meses, dos rata pueden llegar a tener 1 millón de hijos.  Sabias que los cocodrilos pueden comer una sola vez al año. 

Sabias que los koalas pueden vivir toda su vida sin tomar agua.



Sabias que Las Vegas es el punto mas luminoso desde el universo.



El graznido de un pato (cuac, cuac) no hace eco y nadie sabe por qué.



Los mosquitos tienen dientes.



Sabias que el encendedor fue inventado antes que los cerillos.



Los diestros viven en promedio nueve años más que los zurdos.

milla de cada cinco sea recta. Estas secciones son útiles como pistas de aterrizaje en casos de emergencia y de guerra.  El nombre Jeep viene de la abreviación del ejército americano de Vehículo para Propósito General (“General Purpose” vehicle), o sea “G.P.” (pronunciado en inglés). 

Es imposible estornudar con los ojos abiertos.



Sabias que las ratas y los caballos no pueden vomitar.



La cucaracha puede vivir nueve días sin su cabeza, antes de morir de hambre.

 Los elefantes son los únicos animales de la creación que (afortunadamente) no pueden saltar.  eso).

Una persona común ríe aproximadamente quince veces por día (deberíamos mejorar

 American Airlines ahorró U$S 40.000 en 1987 eliminando una aceituna de cada ensalada que sirvió en primera clase.



Es posible hacer que una vaca suba escaleras pero no que las baje.

 El porcentaje del territorio de África que es salvaje: 28%. El porcentaje del territorio de Norteamérica que es salvaje: 38%.

 La Coca Cola originalmente era verde [¿no es que el traje de Santa Klaus (o Papá Nöel) era verde y lo transformaron a rojo por una publicidad de Coca Cola?]

 Sabias que mas del 50% de la gente del mundo nunca ha hecho o recibido una llamada telefonica.

 Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare, que son considerados los más grandes exponentes de la literatura hispana e inglesa respectivamente, murieron ambos el 23 de abril de 1616.

 Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia: Espadas: El rey David. Tréboles: Alejandro Magno. Corazones: Carlomagno. Diamantes: Julio César.  Si en una estatua ecuestre (persona a caballo) el caballo tiene dos patas en el aire, la persona murió en combate. Si el caballo tiene una de las patas frontales en el aire, la persona murió de heridas recibidas en combate. Si el caballo tiene las cuatro patas en el suelo, la persona murió de causas naturales. 

Según la ley, las carreteras interestatales en los Estados Unidos requieren que una

 Se tardaron veintidós siglos en calcular la distancia entre la Tierra y el Sol (149.400.000 Km). Lo hubiésemos sabido muchísimo antes si a alguien se le hubiese ocurrido multiplicar por 1.000.000.000 la altura de la pirámide de Keops en Giza, construida treinta siglos antes de Cristo.  Si el gobierno de EU no tuviera conocimiento de la existencia de extraterrestres, entonces por que tienen una zona llamada seccion 14? Y en su codigo de Regulaciones Federales indica que es ilegal para los ciudadanos americanos tener contacto con extraterrestres y sus naves.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Es posible que motives a otras personas para que se unan a tu búsqueda de unas vacaciones, una nueva oportunidad o un nuevo curso o taller. De hecho, hacer estas actividades sin compañía no es tan divertido como hacerlas con amigos o tu pareja. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Tu intuición quiere decirte algo, así que te conviene prestarle atención. Puedes ahorrar tiempo o incluso dinero en cuanto a un proyecto clave o un negocio. Puede que también te encuentres evaluando el impacto de un nuevo hábito o de una rutina de ejercicio y cómo influye en tu manera de pensar. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Es posible que decidas que es tiempo de divertirse, especialmente cuando Venus está en tu sector de nuevas aventuras alentándote a que lo hagas. El romance puede ser una posibilidad para que salgas de tu zona de confort, ya sea uniéndote a un club o conociendo gente nueva. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Parece que se avecinan tiempos agitados, en los que puedes recibir buenas noticias o incluso una oferta que no puedes rechazar. Aunque la carga de trabajo sea grande, tómate tiempo para evaluar una oportunidad inesperada. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. La idea de generar un cambio positivo en tu vida puede empezar a concretarse a principios de diciembre. Las influencias clave pueden servir como recordatorio y verte queriendo comenzar sin dar vuelta atrás. Venus, el planeta del amor y el romance, entra a tu sector de relaciones.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Los planes de invertir en tu hogar, ya sea redecorando o comprando adornos festivos coloridos y alegres, te pueden poner de buen humor. Puede haber buenas intenciones detrás de dicho plan, como buscar tener un lugar cálido y alegre para que los demás lo disfruten.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Esta puede ser la semana en la que te dediques a planear la temporada de festividades. Es más, hasta parece que podrías disfrutarlo. Esto resulta prudente, ya que Mercurio se vuelve retrógrado el 19 de diciembre. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Puede resultar útil que sepas reconocer tus intuiciones en cuanto a finanzas y a cómo puedes aprovechar mejor tu dinero. Como eres una persona naturalmente generosa, puedes excederte un poco con los regalos que das, a menos que te ocupes de establecer un límite.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Te puede entusiasmar la posibilidad de un proyecto que tiene efecto a largo plazo. Una variedad dinámica de energías se pone en marcha al comienzo del mes y sigue en movimiento durante todo el mes. Y como te afecta personalmente, puedes disfrutar de muchos beneficios si sigues la corriente. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Puedes ser parte de un proyecto que mejore tu reputación. La posición del Sol en una parte más privada de tu carta indica que este es el momento para dar un paso atrás, ya que puedes tener ideas importantes sobre tu propósito y a dónde te diriges en la vida y qué es lo que realmente quieres. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Esta semana te pones en marcha para concretar una cierta idea, una idea que puede abrirte puertas. No es algo por lo que debas apurarte, ya que requiere paciencia para que funcione a tu favor. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Todo se está acomodando de tal manera para que te ganes una buena reputación o mejores tu posición si te dispones a moverte por los canales adecuados. Si te enfocas en lograr tus objetivos y alcanzar el éxito, serás el centro de atención dentro de poco, si es que ya no lo eres.

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

com GIRLS ONLY Thank you.

me a mi correo octaviomedina012@gmail.com

hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hola raza busco un chavo que sea bisexual que le guste solo dar ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer hola busco una damita para amistad ho relaciones sería yo me Jose por favor comunicarse a este correo asosenaliz09@gmail.com solo damas de 43 a 50 Hola me llamo Arturo. Busco dama hispana o latina que quiera mantener una relacion seria. Soy de Mexico, divorciado, Tengo 45 years en este pais, tengo mi propio vehiculo y soy retirado. No tengo vicios, no fumo, no tomo, soy catolico, respetuoso, agradable, con buenos sentimientos, y tambien tengo 4 hijos, pero ya mayores de edad y tienen su propia familia. Yo estoy solo y necesito una pareja de 50 a 55 years. Me encanta viajar y tambien soy sociable y tengo un buen sentido del

humor. Respetuosamente espero respuestas de qualquiera Dama que este curiosa en conocerme. Por favor, respuestas serias. Mi correo electronico es arturoangel42@yahoo.com Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your bf better? Don't worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 28's, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two one three three one four zero. My mail tufantasia.amor@yahoo.

Que onda compás Ando buscando alguien discreto casados de preferencia ,divorciado o con novia, que anden buscando a otro hombre varonil discreto no pido ni doy problemas doy y pido discrecion y pues para platicar y hechar chelas cada que se pueda tengo 33 años solo soy activo solo me gusta dar mido 5,8 de estatura sano y muy limpio Me pueden contactar a pa2038413@gmail.com y ojala pueda encontrar a esa persona por este medio Que honda,Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años , yo soy discreto , baronil y no tengo esperiencia en este rollo, tengo mi novia por eso pido discrecion , a quien le interese por favor manden me su numero de cell para yo poderles llamar , escriban me a mi correo que es bladimirkiros@ gmail.com

Megustaria encontrar un chavo, delgado , alto que tenga de 21 a 27 años de edad que sea bisexual si es casado no inporta. con gusto le alludaria economicamente por si lo nesecita, que sea buena honda y muy discreto que no sele note nada, yo soy un chavo tranquilo buena honda muy discreto tengo novia y no megustaria que ella sepa , poreso quiero mucha discresion, les aseguro que nos llebaremos muy bien, si alguien le interesa manden me su n de cell , no tengan miedo yo solo les llamaria muy discretamente no crean que les boy a molestar mi correo es axelmartines1@gmail.com.

Hola , soy un chavo muy discreto varonil, tengo novia pero tengo las ganas de estar con otro chavo que le guste solo dar que sea muy discreto no me gustan los problemas. Pido y doy mucho respeto y discresion,si a alguien le interesa contactarme escriban

Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com

Amigos Hola gente de Minnesota me gustaría conocer gente nueva para tener una bonita amistad Soy nuevo aquí en la ciudad de Mineápolis me gustaría conocer a alguien como para salir y conocer el lugar Si estás interesado Me puedes escribir Soy un chico muy discreto tranquilo no drama y lo que yo pido es discreción escríbeme gussparati@gmail.com gracias interesados MN

Los Perdidos Han pasado 10 años que conocí a un muchacho mexicano de nombre Adán Sánchez o Alan que vivía por la nicolet 35 con su familia hermana y sobrinos y trabajaba para una taquería La Ke Buena por la Lake Street y clinton . No sé si me conoces otra suena un hombre Natacha esa persona te conocí hace mucho tiempo y si tú eres o le conoce a este muchacho por favor ponte en contacto que me urge hablar con esta persona Gussparati@ gmail.com Pon en contact por este email

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

[ DE INTERES ]

Entre Parejas

Lo que no debes permitir en tu relación de pareja Vida y Sabor 1. No lo des “todo” sin recibir “nunca”nada a cambio Es un error en el que solemos caer. Amar a alguien es abrir todas nuestras emociones sin encontrar límite alguno, dándolo todo por pasión y sincero altruismo. Y eso es bueno, sin duda. Pero siempre y cuando la otra persona nos responda y nos demuestre que todo esfuerzo merece la pena, que todo gesto se ve reforzado por un amor sincero donde no existe el egoísmo. Si lo damos todo sin recibir más que exigencias o reproches, llegará un momento en que nos sintamos frustradas y muy vacías. Esta sensación es muy destructiva y hemos de tenerlo muy en cuenta. Ama, ofrece, da… pero recuerda que también mereces recibir lo mismo. 2. Que no destruyan tu autoestima o tus valores En una pareja es habitual que hayan diferentes gustos, aficiones e incluso valores. Pero mientras haya respeto y reconocimiento todo funcionará bien. Tú puedes permitir que tu pareja por ejemplo, valore mucho la espontaneidad, la diversión, el salir mucho de fiesta… pero también exiges que ese tiempo lo comparta también contigo y que a su vez, valore el que tú de vez en cuando le pidas días más tranquilos e íntimos en casa. Debe haber un equilibrio. Pero si la otra persona nos critica porque no somos “tan divertidas” o tan amantes de las fiestas, entonces nos sentiremos mal y empezaremos a dudar de nosotras mismas. ¿Seré una persona aburrida de verdad? ¿seré tal vez una persona con la que él no puede ser feliz? Este tipo de preguntas pueden hacer mucho daño a tu autoestima. Nuestras parejas deben respetarnos y valorarnos. Es esencial. Si no existe respeto no podrá existir felicidad.

VidaySabor

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

3. Que no invadan ni destruyan tu espacio personal Todos nosotros disponemos de nuestras aficiones, de nuestros amigos, de nuestras pasiones… cosas a las que no podemos renunciar. Jamás dejes a un lado a familias y a amigos por tu pareja. No renuncies a todo lo que te gusta por tu pareja, porque de lo contrario no te quedará nada e irás perdiendo tu identidad. El espacio personal son esos espacios íntimos donde se haya nuestra personalidad, nuestra vida social y nuestras pasiones. No lo pases por alto. 4. Que no borren tus sueños y tus esperanzas En ocasiones, mantenemos relaciones afectivas con parejas tóxicas. Personas que nos cortan las alas y que nos dicen, día tras día, que no somos capaces de tal o cual cosa. Que no somos inteligentes para hacer determinada actividad, que ese trabajo que ansiamos conseguir no lo conseguiremos porque no damos la talla. Personalidades que día tras día van cortándonos las alas y nuestras aspiraciones haciendo de nuestra personalidad una caricatura donde apenas queda brío ni energía. No lo permitas. 5. No permitas que te conviertan en una persona infeliz Es lo más importante. Cuando te levantes cada mañana pregúntate si eres feliz. Pregúntate si la persona que tienes al lado es esa con la que quieres envejecer, esa que acompañará tu madurez y que habrá de vivir junto a tu mano en armonía y tranquilidad. Si te aporta seguridad, madurez e ilusión, no lo dudes, esa relación vale la pena y debes luchar por ella. Peor si te sientes vacía y percibes que esa pareja no te da sonrisas sino lágrimas, y que vives tus días con suma tristeza, deberás reaccionar. Mereces ser feliz. Es el derecho vital de toda persona.

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Vehículos VENDEN

VENDO UNA CHEVROLET SUBURBAN 2008 CON 139 MILLAS 4X4 ESTA EN PERFECTAS CONDICIONES SON 3 LINEAS DE ASIENTO, 5 PUERTAS, COLOR BLANCA. PIDO $11.000 POR ELLA MEJOR OFERTA. TAMBIEN VENDO UN CHEVROLET COVEN ANO 2007 CON 140 MILLAS, 4 CILINDROS, 4 PUERTAS. EN PERFECTAS CONDICIONES, COLOR GRIS. BIEN AHORRATIVO EN GASOLINA. PIDO $1800. PARA CUALQUIER INFORMACION LLAMAR AL 612-5321208 VENDO MINIVAN 2003 DODGE GRAND CARAVAN TÍTULO LIMPIO CON 94,400 MILLAS LLAMAR 4143269998 2ND DUEÑO ANDA EXCELENTE NO PROBLEMAS NUEVOS FRENOS

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNE-

SOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS GRATIS BUEN DÍA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ V I R U S E S/S P Y W A R E INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ 24/7! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ TVS/CABLES/MET-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ALES GRATIS! SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. A SU DOMICILIO/ CORPORATIVO O EN MI TALLER PORFAVOR CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL (612)9875017 PREGUNTEN POR JORGE.¡GRACIAS POR SU INTERÉS!

LO QUE EL CLIENTE PIDA LOS PRECIOS SON FLEXIBLES, COMUNICARSE CON PILLO AL 763-600-9985 O FRESCO SERVICIOS OH AL FACEBOOK DE DJ ATLANTIS DIS- PILLOMEXQUI. COTEC Y DJ'PILLO PARA TODO TIPO DE EVENTO COMO 15 AÑOS , BODAS, BAUTIZO, ETC.CONTAMOS CON ILUMINACION Y TODOS LOS GENEROS DE MUSICA CUMBIA CORRIDOS, BANDAS NORTENO, ETC SEGUN

Músicos y Artistas

VENDO JEEP LIBERTY 2003

BUENA CONDICIÓN PRECIO $2,500. 120, MILLAS, COLOR PLATEADO. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL

612.382.8769

do a c fi lasi

Empleo OFRECEN

LIFE FOUNTAIN HOME HEALTHCARE, INC, ESTÁ OFRECIENDO OPORTUNIDADES DE TRABAJO DIRECTO (NO TEMPORAL). LAS POSICIONES DISPONIBLES SON FULL TIME Y PART TIME CON HORARIOS

FLEXIBLES Y LUGAR DE TRABAJO EN TODA EL ÁREA METRO DE LAS CIUDADES GEMELAS, TRABAJANDO ASISTIENDO A PERSONAS CON DISCAPACIDADES, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, LA COMPAÑÍA OFRECE ENTRENAMIENTO. DICHAS POSICIO-

NES SON COMO PCA (ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL) Y DSP (PROFESIONAL DE APOYO DIRECTO) APOYANDO LAS ACTIVIDADES DIARIAS DE LAS PERSONA A SU CUIDADO SEAN ADULTOS A NIÑOS. EXCELENTE PAGO Y BENEFICIOS. SI USTED ESTÁ INTERESADO(A)

Se solicita cosineros, paga depende de la experiencia. Favor de llamar y preguntar por Jean Paul & Maria.

CULVER’S OF MAPLE GROVE 16380 96th Av. N. • Maple Grove, MN 55311 Phone: 763-494-0242

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] POR FAVOR COMUNICARSE CON NOSOTROS AL (651)4036034 O NOS PUEDE VISITAR EN NUESTRAS OFICINAS LOCALIZADAS EN EL 1410 ENERGY PARK DR, SUITE 10E, ST PAUL, MN 55108. SE BUSCA MUJER RESPONSABLE PARA EL CUIDADO DE UNA MUJER MAYOR DE 2 A 3 DÍAS POR SEMANA EN HIGHLAND PARK CERCA DE RIVER BLVD. RESPONSABILIDADES INCLUYEN: QUEHACERES DE LA CASA, COMIPREPARAR DAS, SUPERVISIÓN Y CUIDADO DE LA PERSONA. EXPERIENCIA CON CUIDADO DE NIÑOS O ADULTOS, DEBE HABLAR INGLES Y PASAR SU VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES. LOS ASISTENTES ACTUALES PROPORCIONARAN UN ENTRENAMIENTO. SALARIO COMPETITIVO. INTERESADOS LLAMAR A DAVID (08 A.M.-4 P.M.) AL 651387-9393 SE NECESITAN BAILARINES PARA PRESENTACIONES EN EVENTOS, NO SE NECESITAS QUE TENGAN MUCHA EXPERIENCIA PERO SI QUE SEPAN ANIMAR A LA GENTE, INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR EN HORARIOS DE OFICINA DE 9AM - 5PM AL 612.382.8769. HELP WANTED! INTERIOR HOUSE CLEANING PART TIME $16 DOLLARS/HR CASH. CALL JOHN OR JEAN 952-933-0842 HOTEL IN MINNEAPOLIS IN METRO AREA LOOKING FOR A HOUSEKEEPER. PLEASE CALL 612-6362236 OR 612-861-6011

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

SE NECESITAN PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 SE SOLICITA PLANCHADOR DE LAVANDERIA, CON EXPERIENCIA, PARTTIME, MANANAS, BUENA PAGA PARA NUESTRA LOCACIÓN EN EAGAN. APLICAR EN PERSONA, HIAWATHA CLEANERS 5400 S 34TH AVE MINNEAPOLIS, MN 55417 612-724-3604 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-715-2062

Servicios ELECTRICO AUTOMOTRIZ: SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO

EXPERIENCIA ES 952-232-5998 PU- DE EDE ENVIAR FOTOS ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 AL 612-366-8636

LLAMARME O MANDAME UN MENSAJE DE TEXTO GRACIAS.

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE A C O N D I C I O N A D O, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS

HOLA A TODOS, OFREZCO MIS SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AUTOS EN EL ÁREA DE: HOJALATERÍA, LATONERIA (BODYWORK) Y PINTURA DE AUTOS TRABAJOS DE CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE, MI TELEFONO ES 612 432 06 59 NO DUDES EN

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN ESPECIALISTA ELECTRICO Y MECANICO TALLER DE REPA-

RACIÓN GENERAL. AUDI, VW, FORD, GM, CHRYSLER, DODGE, TOYOTA, SATURN, PONTIAC, HONDA, ETC. CALEFACCION A/C, LUCES, SENSORS DIAGNÓSTICOS, BOMBA DE AGUA. MOFLES, FRENOS, BALEROS. CHECK ENGINE, ABS, ANTILOCK, TRANSSECURITY, MISIONES, MOTORES, BUJIAS ROTAS O BARRIDAS, RADIADOR, THERMOSTATO. BANDA DE TIEMPO. SENSORES, ALTERNATOR, STARTER, MARCHA. EL CARRO NO ARRANCA, SE

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Este programa te prepara para un mejor futuro promoviendo valores como Respeto , Honestidad, Honor y Liderazgo

General Colin L. Powell Leadership Academy es totalmente GRATIS llama para mas informes

612-724-4754

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-3653401

EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB:

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA

HOJA

VERDE:

AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

Vivienda RENTAN

Se renta casas de 3 recamaras en el norte y sur de Minneapolis disponibles de inmediato para más detalles llamar al 612-205-8255 o 612-275-3136

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

con cama y un mueble para ropa y un closet muy grande, solo para hombres de preferencia open minded, que Sea responsable y con trabajo fijo, la renta es de 450+100 de depósito, con billes incluidos+internet, interesados favor de llamar o mensaje de

Disponible ahora! Una recamera en Inver Grove Heights renovada y espacio. Pagamos calefacción, aqua y basura. $800 Por mas informacion llama Katie a 651-444-0452

Hola estoy rentando un cuarto en el area de lake Calhoun a 5 minutos del freeway 100, es un area muy tranquila, compartiremos el baño y cosina, el cuarto es muy grande y cuenta

telo en las Mananas de 9:30pm a 1:30pm lUNES A VIERNES SABADO de 9;00ama mediodía y domingos despues de 3pm:a-8:00PM 612267-5596 Daniel solo respondo llamadas y mensajes de voz no textos por favor.

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

Se renta Basement limpio para una pareja (matrimonio)(No niños) con record limpio, wifi, una recamara, baño, cosina, sala, salida independiente billes incluidos, disponible Enero 1. $650 Nicollet y 36 South Minneapolis. (612)309-4221

PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

solteros sin hijos para personas que Se renta cuarto en el sean responsables sur de Minneapolis, y que tengan trase comparte cocina bajo estable que y baño para más no tengan mal recriminal,en información se pu- cord eden comunicar al # E d i n a , G i m a n a s i o . Alberca y salon de 612 636 1245 fiestas.dos IdentifiHola comparto de- caciones llame oh partamento de dos T:5” dejame mensaje de dormitorios solo voz para mostrartexto al 6122546010

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE T:5.5”

ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, PICK-UPS VANS, AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555

WWW.DIRECTORIO. COM

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Photo by Greg Williams

TOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790

Edición No. 648 »» Semana del 9 al 15 de Diciembre de 2016

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

SU2C_EvaMendes_BW_HISP_5x5.5.indd

Saved at

10-9-2015 3:35 PM

Job info Job Client Media Type Live Trim Bleed Pubs

from

LANDLA-DMX1152

Approvals None EIF Ad None 5” x 5.5” None None

Fonts & Images Art Director Copywriter Account Mgr Studio Artist Proofreader

Notes None

Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)

None None A Moncure E Whitaker A Almade

Fonts ITC Avant Garde Gothic (Book, Book Condensed), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi, Regular, Bold) Images Mendez_ASH14769_f1 (1)_BW_NSP.psd (Gray; 729 ppi, 733 ppi; 41.1%, 40.89%), SU2C_4C_31K_W.eps (22.87%) Inks Cyan,

Magenta,

Yellow,

Black

Printed At

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL