Vida y sabor 649 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE DE 2016 > AÑO XIII > NO. 649 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

"Si pasando alcohol en las manos usted es inmune a las bacterias, bebiendolo se vuelve casi inmortal" Dicho popular

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

E TECATSOL CA N A L B CARTA 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas

$1799 CORONA 18-pack-botellas

$1899

LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99

NA U S O M TENE A T E L P M CO N Ó I H C C C T O SE C S AN L, LITER @ 1.75L N A H C U M DE B D SEAL EAR 750 12 Y ION, RE T C E L L O TER’S C AR, MAS

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$2199

18 YE

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 12/31/16

VidaySabor

[ LA ERA DE LA CERVEZA ARTESANAL ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Cerveza artesanal El arte de hacer cerveza La era de la

Muchos sabemos que la historia sobre el origen de la cerveza es casi tan rica como su sabor, aunque algunos podrían decir que su unión con la humanidad fue pura suerte. Vida y Sabor

l parecer, la primera bebida fermentada que conoció el hombre fue la cerveza, y se cree que apareció junto con el pan de cebada. Es posible que alguien hubiese dejado el pan olvidado a la intemperie; la humedad y la flora bacterial provocaron una fermentación natural. Al recogerlo, se observó que el pan había segregado un líquido que se le puso tan bien, que sucesivamente trato de reproducir el proceso. Es sabido que hace más de 6000 años, en la tierra de los ríos Tigris y Éufrates, los sumerios elaboraban y consumían la cerveza.

La Cerveza Artesanal La elaboración de una cerveza artesanal, nace de la idea de crear algo a menor escala, de forma “manual” para conservar al máximo el control sobre la elaboración, permitiendo hacer pequeños cambios que influirán en el gusto que dará al paladar “menos sofisticado” o “experimentado”. Básicamente, que en su fabricación no se utilicen aditivos químicos y que sea elaborada mediante un método que -a pesar de tener algunas máquinas y filtros- contempla varias tareas manuales, tales como la adición de grano, lúpulo y agua; además del lavado de los instrumentos que se usan en este proceso. Para algunos trotamundos, la cerveza artesanal es un “arte”, una cosa espiritual. Donde no solo influye el tipo de cerveza o su cantidad de alcohol; sino que está muy marcada por la botella, su etiqueta, el nombre artístico y por último el origen.

VidaySabor

[ LA ERA DE LA CERVEZA ARTESANAL ] La definición de “artesanía” se decide en última instancia por los consumidores de cervezas, individualmente. No por las grandes vendedoras de la industria. En última instancia, el nivel de “artesanal” que tenga una cerveza se puede juzgar solo por uno mismo, en base a su apariencia, aroma, sabor, sensación en la boca, tiempo de fabricación, etc… no por una opinión mayoritaria.

¿Que lleva la cerveza? Al día de hoy, la cerveza se sigue elaborando con los mismos ingredientes naturales, que se hacía en la antigüedad. La elaboración de la cerveza se puede hacer con cualquier cereal que se "maltea", en otras palabras cualquier semilla que posea almidón y sea susceptible de germinar; la cebada posee entre un 60%65% de almidón.

Cebada Grano rico en extracto y bajo en proteínas con buena disposición para el malteado. Se distinguen dos tipos de cebadas, la que se emplea para la elaboración de la cerveza, y la que se usa como forraje para alimentación animal.

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

la fermentación alta, que corresponden a las levaduras flotantes, que genera la cerveza Ale y la fermentación baja que corresponde a las levaduras que se van al fondo durante la fermentación y que sirve para la elaboración de la cerveza Lager. La fermentación alta resulta en sabores afrutados y otras características atípicas de las lagers, debido a la producción de ésteres y otros subproductos de fermentación.

Tipos de Cervezas Cervezas de fermentación alta Las cervezas de fermentación alta utilizan la levadura Saccharomyces Cerevisiae. Esto significa que las levaduras fermentan a una temperatura mayor que las de fermentación baja y que estas comienzan su fermentación en la parte alta del mosto para luego bajar al fondo. Estas cervezas suelen ser más frutadas y más complejas que las Lager. Existen variados tipos de cervezas bajo esta categoría, vamos a ver algunos:

Lúpulo Es una planta herbácea perenne que llega alcanzar los 8 metros de longitud. El ácido del lúpulo, tiene un suave efecto antibiótico contra las bacterias Gram positivas, y favorece la actividad de la levadura de malteado. Se emplea para aromatizar la cerveza y obtener su característico sabor amargo.

Malta Se obtiene por la germinación y el posterior secado y tostado de sus granos. Las maltas oscuras para cerveza se cuecen a veces de diferente manera para potenciar diferentes características. Levadura Es la encargada de transforman mediante fermentación los glúcidos y los aminoácidos de los cereales en alcohol etílico y dióxido de carbono (CO2). Existen dos tipos de fermentación:

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Pale Ale Son cervezas que normalmente tienen un color ámbar o bronce, aunque hay algunas bastante rubias. Tradicionalmente, el término “Pale Ale” se aplica a las cervezas de las características de las “bitter” cuando están embotelladas. Su contenido alcohólico oscila entre un 4 y un 5%. Existe un tipo especial de “Pale Ale” llamado “Indian Pale Ale (IPA)”. Su nombre viene de la cerveza que se enviaba en el pasado a los países del Imperio Británico, sobre todo a la India. Contaba con mucho lúpulo para impedir su descomposición antes de llegar a destino, por lo mismo se caracterizan por ser claramente más amargas que sus hermanas.

Bitter Hay 3 tipos clásicos de Bitters: las Ordinary bitters, las Special y las Extra Special, aumentando en cada una su grado

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ LA ERA DE LA CERVEZA ARTESANAL ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

alcohólico y sabor amargo dado por el lúpulo. Es el principal estilo que se toma en Gran Bretaña.

Brown Ale Es una especialidad del nordeste de Inglaterra. En la zona centro de Inglaterra surgieron las Pale Ale y en esta zona las Brown Ale. El nombre viene de su color. En general son fuertes, con buen sabor a malta y con un color tostado que va de un ámbar suave a castaño fuerte; son frutadas y secas.

Scotch Ale Las Ale escocesas son normalmente fuertes, parecidas a las inglesas pero hechas con maltas escocesas. Suelen tener un color tostado o café oscuro. Menos amargas que las inglesas, tienen más cuerpo y son más dulces. El clima frío de Escocia hacía complejo el cultivo del lúpulo, por esta razón debían importarlo. Por esto son más maltosas y, como se mencionó, más dulces. Se cree que empezaron a elaborarse en Bélgica durante la Primera Guerra Mundial para los soldados británicos allí destinados.

Porter Según cuenta la leyenda, los maleteros (Porters) de la Estación Victoria de trenes solían mezclar distintos tipos de cerveza y beberla en grande cantidades.

contiene una graduación alcohólica similar a la de los vinos, que van generalmente de 6 a 12 grados e incluso más. Son muy completas, con un sabor muy marcado a la malta pero con un amargor bastante presente logrando una cerveza muy balanceada.

Guinness la comercializó luego, quien sabe mezclando qué tipos de cerveza, obteniendo una cerveza café oscuro hasta negro, de sabor fuerte. Se utiliza generalmente malta negra o malta tostada.

Los grados alcohólicos no pasan desapercibidos en las de mayor graduación, notándose el calor que produce cuando el líquido baja a medida que se toma.

Stout

Cervezas de fermentación baja

Las stout nacieron a partir de las Porter, pero presentaban un sabor más fuerte, derivado del tostado de la cebada, la que generalmente no se maltea. Puede ser dulces o más amargas y con distintos grados alcohólicos, siendo la más completa y con mayor grado alcohólico la Imperial Stout. Esta última nació luego de que los zares de Rusia importaran la cerveza Stout de Inglaterra, y, al igual que las India Pale Ale tuvieran que hacerlas más fuertes para evitar su descomposición.

Barley Wine Su traducción es “vino de cebada”, y

Por su parte las cervezas de este estilo utilizan la levadura Saccharomyces Carlsbergensis o Uvarum, descubierta por Emil Christian Hansen. Antes de eso todas recibían el nombre de S. Cerevisiae, fueran de fermentación baja o alta. Fermentan en la parte baja del estanque y su temperatura de fermentación es menor. Suelen ser de sabores menos complejos, donde el lúpulo y la malta están presentes de forma más limpia. El término Lager (que es con el que se asocia a estas cervezas) viene del vocablo Alemán “lagern” que significa almacenar, dado que estas cervezas requieren un tiempo de maduración mayor, algunos tipos de este estilo de cerveza son:

Pale Lager Este estilo de cerveza es muy común y su característica dependerá de su procedencia, ya que muchas veces le son agregados otro tipo de cereales. Puede ser muy rubias y pálidas hasta un dorado o cobrizo suave. Aunque dependerá de cada productor, generalmente no serán muy amargas y serán de sabor plano. Casi todas las cervezas industriales de Chile son de este tipo.

Pilsner Es el estilo más utilizado para fabricar cerveza en todo el mundo. A veces se conocen como pilsener o pils y el nombre viene de la ciudad de Plzen, en Bohemia, hoy en la República Checa y formaba parte de la zona germano hablante del Imperio Austrohúngaro en 1842. En esta ciudad se elaboró por primera vez un tipo de cerveza dorada y transparente, utilizando el método de fermentación baja, en contraste con las cervezas oscuras o turbias conocidas hasta esa fecha. Las auténticas pilsner son de color pálido, con un contenido alcohólico moderado, entre 4.5 y 5.5%, son secas, con un buen carácter de malta y un aroma y amargor de lúpulo característicos.

VidaySabor

[ LA ERA DE LA CERVEZA ARTESANAL ]

Lager Americana Es el principal estilo producido en Estados Unidos. Es bastante aguada y tiene poco sabor (seguramente buscando llegar a un mayor número de consumidores que no la rechacen). Suelen llevar jarabe de maíz o arroz que es muy fermentable. Esto significa que una mayor cantidad de azúcares se convierten en alcohol dejando menos sabor.

Bock Originaria de Alemania, la cerveza Bock es del tipo fuerte de las Lager. Pueden tener un color dorado hasta café oscuro. Tiene un pronunciado sabor a malta y con un amargor suave que alcanza justo para superar levemente el dulzor. Se dice que el nombre viene de la cerveza Einbecker, y que debido al dialecto del sur de Alemania derivó a Bock, pasando antes por “Einpöck” y "Oanpock". Una variación de las Bock son las Doppelbock, un poco más alcohólicas. La primera de estas cervezas que se conoce es la Salvator, de Paulaner. Al igual que muchas cervezas el nacimiento de ésta tiene una historia bastante peculiar. Dicen que los monjes, preocupados de la alimentación de la plebe durante la cuaresma, tiempo en el que los cristianos se privan de comer ciertos alimentos, dentro de ellos la carne y el vino, idearon una cerveza de alta graduación alcohólica. Se entiende, para alimentar mejor al pueblo, que nadie piense que era para sustituir al vino.

Märzen - Oktoberfest Este estilo fue elaborado por primera vez en la ciudad de Viena por Anton Dreher en 1841, cuando introdujo el método de fermentación baja en su fábrica de cerveza, aunque posteriormente se desarrollaría en München. Dadas las dificultades de producir cerveza en los meses de verano, los alemanes lo hacían sólo hasta Marzo. Guardaban la producción y la iban consumiendo hasta llegar a otoño, temporada que les permitía nuevamente producir. Lo que les había sobrado de ese almacenaje se tomaba en la fiesta de la cerveza de Octubre, la famosa Oktoberfest. Ésta celebración dura 16 días y termina el primer domingo de Octubre. La cerveza tiene un

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

color ámbar y un amargor medio, caracterizándose por el dulzor de la malta.

Helles Es la típica cerveza que se consume en Bavaria. Es una

Lager de color pálido, tiene poco alcohol intentando ser una cerveza para ser tomada con frecuencia. La Helles es mucho más suave que una Pilsen o una Pale Lager, menos completa y con menor presencia del lúpulo.

Cervezas de fermentación espontánea Lambic, estas cervezas de origen belga son

consideradas, a veces, como otro tipo de cerveza dada su fermentación espontánea a partir de las levaduras que contiene el aire. Generalmente tienen esencias frutales.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

GED en Español

Programa de LEDC para la comunidad Latina

VidaySabor

Noticias

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

La organización del Centro de Desarrollo Económico Latino (LEDC) está ofreciendo un programa para ayudar a la comunidad Latina a obtener su diploma de preparatoria mejor conocido como el GED, ayudándolos así a abrir puertas a un mejor desarrollo económico. La Prensa de Minnesota

l programa de GED en español ha ayudado a por lo menos 10 estudiantes a pasar 2 de los 4 exámenes de GED. LEDC es la única organización que ha puesto una serie de clases gratuitas de preparación en español. Para poder comenzar con la preparación, los candidatos deben pasar la evaluación TABE, el cual es un programa de alfabetización para adultos con instrucción en Lectura, Escritura y Matemáticas. Además, los candidatos o e interesados en el programa en español de GED deben llenar una solicitud para poder ingresar a las clases de preparación. El examen de GED cubre 4 materias: Matemáticas, Estudios Sociales, Lenguaje-Lectura y Ciencias. Las clases de preparación serán ofrecidas en las mañanas entre las 9 am y 12pm los lunes y jueves en Minneapolis para tutorías de grupos pequeños. Las

clases en la materia de ciencias comenzaran el 30 de enero entre 6pm y 8pm en San Pablo de lunes a jueves, mientras que en Minneapolis se ofrecerán de martes a jueves entre las 6pm y las 9pm. Además de ofrecer las clases de preparación de GED, LEDC también está ofreciendo clases y tutoría de computación gratis para aquellas personas que lo necesiten. Es importante que las personas interesadas en tomar el GED tengan familiaridad con el uso de la computadora puesto que después del 2014, ya no es permitido tomar el examen en papel. LEDC tendrá inscripciones abiertas a cualquier hora con cita los

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Los exámenes de GED están siendo ofrecidos gratuitamente siempre y cuando se introduzca una clave a la hora de presentar el examen. Para conocer más sobre los exámenes te invitamos a que visites este sitio web: www.ged.com/?language=ESP El gol de LEDC y del programa de GED es el de generar un mejor impacto en la vida de la comunidad vibrante Latina en las ciudades Ge-

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

melas. Para todos los interesados en inscribirse en el programa de GED se les anima a llamar al 612-293-8064 o visitando el siguiente sitio web: www. tinyurl.com/ttoic LEDC es una organización comprometida a ayudar a construir riqueza y recursos para los latinos y la comunidad en su conjunto, en su lucha por incorporarse de manera positiva a la sociedad y cultura estadounidense y para cerrar la brecha de riqueza racial.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

lunes y jueves en San Pablo y los miércoles y jueves en Minneapolis de 5 a 7:30 am.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Cada Palabra Cuenta la Iglesia Metodista de San Antonio.

casas de familiares o conocidos.

La explicación es simple, y al mismo tiempo complicadísima, y tenga paciencia nuestro lector. Según la Migra, en voz de su vocero para la zona centro, Carl Rusnock, “la liberación de algunas familias desde Karnes City y Dilley el fin de semana fue parte de las operaciones rutinarias y no una respuesta a la orden judicial”, que apenas están revisando.

Pero el dictamen de la Corte de California decía, y aquí se demuestra sin lugar a dudas que cada palabra exacta cuenta, específicamente en casos legales, que el límite de 21 días es para “establecimientos sin licencia para cuidado infantil mientras esperan el resultado de sus casos de asilo”.

No se lo esperaban. Han estado detenidas con sus hijos durante meses, algunas más de un año, esperando lo que vinieron buscando y creían que abundaba en Estados Unidos, la libertad. Son las ex-detenidas de Dilley y Karnes City, los dos llamados centros de detención familiar en Texas, que en total tienen capacidad para mantener a 3-mil-700 inmigrantes.

La orden judicial a la que se refiere es la emitida por la jueza Karin Grump, un veredicto final que no le permite al gobierno hacer un cambio burocrático sobre la descripción y funciones de los centros de detención familiares de la Migra.

México del Norte Jorge Mújica Murias nos 600 inmigrantes, madres y sus hijos, fueron liberados de un par de cárceles en Texas hace un par de días. La noticia les llegó de repente, después de meses de luchar precisamente por eso, por su liberación, de huelgas de hambre y de demandas legales.

La mayoría de ellas vienen de Guatemala, El Salvador y Honduras, y son solicitantes de asilo en Estados Unidos. El fin de semana las echaron a la calle en medio de la noche, bajo la lluvia, sin explicarles nada. La mayoría no tuvo chance de llamar a amigos o familiares para que fueran por ellas y sus niños, y terminaron refugiadas en

Esa decisión es consecuencia de otra más, emitida en California desde el año pasado, que le ordenaba a la Migra poner en libertad a todos los menores de edad porque estaban detenidos en violación a un acuerdo judicial de 1997. El viejo acuerdo, en pocas palabras, impide al gobierno mantener niños en cárceles o centros de detención por más de 21 días, y transferirlos a más tardar en ese período al Departamento de Servicios Humanos para que sean colocados en

La Lana y el Cuidado Infantil Lo estricto y preciso del lenguaje llevó a las compañías del Grupo GEO y CCA, Corrections Corporation of America, las dos que manejan las cárceles federales y le cobran millonadas al gobierno por cada detenido por cada día, más que si estuvieran en un hotel de lujo, a pedir una nueva clasificación: en vez de liberar a los niños, porque eso los llevaría a perder cientos de miles de dólares, pidieron declarar la cárceles o centros de detención como “centros de cuidado infantil”. La Migra les hizo el favor de tramitar la clasificación, y en el colmo de colmos el estado de Texas admitió sus argumentos y les permitió el cambio.

Legalmente, durante todo este año, los niños han estado detenidos en lo que legalmente se considera un jardín de niños o guardería. Obviamente, las organizaciones legales pro-inmigrantes no se la tragaron, y demandaron contra el permiso del cambio de clasificación, y por fin lograron el viernes pasado que la Corte revocara el permiso del estado de Texas para considerar las cárceles familiares como centros de cuidado infantil. La historia, por supuesto, no ha terminado. Miles de mujeres y menores solicitantes de asilo tienen que enfrentar casos largos y complicados antes de lograr ser legalmente admitidos. En sus propias palabras, “no debimos haber estado nunca en la cárcel. No somos delincuentes, venimos huyendo y solicitando asilo precisamente de la delincuencia”. Efectivamente, cada palabra cuenta. Estas madres recién liberadas y sus hijos nunca han sido delincuentes, sino víctimas dos veces de Estados Unidos: una en sus países de origen, por las políticas de apoyo a gobiernos corruptos y asesinos, y otra en el propio suelo gringo.

VidaySabor

Noticias

¡ES HORA DE COBRARLO!

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

USA TU MACY’S MONEY AHORA: ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! 16-24 DE DIC. DE 2016.

MIRA ABAJO

NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS

VENTA DE UN DÍA DE LA TEMPORADA EN ESTILOS SELECCIONADOS

¡HORARIO EXTENDIDO! 7 A.M.-MEDIANOCHE VIERNES, 16 Y SÁBADO, 17 DE DICIEMBRE

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN ON STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 50-80% POR TODA LA TIENDA + ENVÍO GRATIS

EN LÍNEA A PARTIR DE $25 MÁS OFERTAS DEL DÍA

VÁLIDO EL 16 Y 17 DE DIC. DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 1O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 2O $

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos y macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorros se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 16 Y 17 DE DICIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY: no puede:canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Mira más información en macys.com/macysmoney N6110032I.indd 1

12/8/16 2:52 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local...

¡No al oleoducto en tierra sagrada!

Batalla contra el oleoducto aún no ha concluido

No hay tiempo que perder Seguro médicos

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

ás de 250 millones de estadounidenses obtienen seguro médico a través de sus empresas, uno de los principales beneficios laborales que permiten a las familias acceso a cuidado médico de primer nivel y evitar que una enfermedad catastrófica los ponga al borde de la bancarrota.

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

espués de meses de protesta, después de que fueran reprimi-

dos y heridos, después de ser mordidos incluso por perros, una comunidad indígena sioux en Dakota del Norte, respaldándose en una arma muy poderosa llamada desobedi-

encia civil pacífica, contando con solidaridad local, nacional e internacional, lograron detener la construcción de un oleoducto de crudo de casi 2 mil kilómetros de largo y

Para el resto de ciudadanos, residentes permanentes e inmigrantes elegibles, es posible adquirir cobertura médica a través de la Ley de Salud Asequible (ACA), conocida como Obamacare, en la mayoría de los casos obteniendo un subsidio federal para costear el costo de las primas.

Continúa página 14

Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local...

Iglesias recibirán capacitación para ayudar y proteger la santidad de las familias La NHCLC designa a la abogada de inmigración Jessica Domínguez Por PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

l Reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la Conferencia de Liderazgo Cristiano Hispano Nacional (National Hispanic Christian Leadership Conference, NHCLC), hoy anunció que la abogada Jessica Domínguez ha sido designada como la abogada de inmigración oficial de la NHCLC, aportando más de una década de experiencia de ayudar a las familias a mantenerse unidas, conocer sus derechos y navegar por el sistema migratorio. "Debido a la incertidumbre acerca de la futura política migratoria, nuestros pastores miembros de todo el país se preguntan, qué es lo que pueden hacer sus iglesias para ayudar a las familias en sus congregaciones que se preocupan continuamente por lo que pueda suceder", dijo Rodríguez. "Aunque trabajaremos a escala nacional para influir en las políticas que eviten esta incertidumbre, queremos proporcionar consejos y herramientas prácticos para nuestra gente entre tanto".

La NHCLC actualmente sostiene conversaciones telefónicas semanales con pastores y líderes denominacionales para contestar sus preguntas sobre los derechos y opciones tanto para las iglesias como los inmigrantes que respetan la ley para ayudar a mantener sus familias unidas. Domínguez ha formado parte de este esfuerzo desde sus principios, y, a partir de ahora, asume un papel más oficial como abogada de inmigración. "Espero continuar colaborando con la NHCLC, una organización que está comprometida con la promoción de la justicia social y la reforma migratoria, en nombre de inmigrantes trabajadores, que proteja la santidad de las familias", dijo Domínguez. "Durante muchos años, la Iglesia Evangélica ha desempeñado un papel crucial en la conformación de la historia de la nación. Espero trabajar con los pastores y sus iglesias para ayudarles en su vocación de proteger la santidad de millones de familias. Mantener a los trabajadores y padres informados de sus derechos y enseñarles a proteger esos mismos derechos, les capacitará en sus esfuerzos diarios de mantener sus familias unidas".

Elige bien Todas las opciones que necesita en seguro médico están aquí. Los planes de UCare Choices® ofrecen cobertura para adultos jóvenes, familias, personas con síndrome del nido vacío, y todos los demás, desde un líder en el seguro médico de Minnesota. Descubre más a UCareChoices.org. O llámanos a 612-676-6606. Elige bien. Elige UCare Choices.

Continúa página 15

UC726_Choices_Vida Y Sabor_4.75x10.25.indd 1

10/5/16 10:30 AM

14 VidaySabor

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Noticias

▶▶▶ Local... ¡No al oleoducto en tierra sagrada!... (Continuación de página 12)

de un costo de 3.8 billones de dólares, el cual buscaría conectar Dakota del Norte con Illinois. El domingo 4 de diciembre se hizo el anuncio oficial de que dicho proyecto se pondrá en pausa. Esta victoria de los sioux, aunque parcial, es una victoria para quienes defienden los recursos vitales como el agua, una victoria para quienes exigen respeto a sus ancestros, una victoria para quienes tienen en ese territorio sus cementerios sagrados, una victoria para quienes saben que la madre tierra no está a la venta.

Bajo la consigna de ¡No al Dakota Access Pipeline! (¡No to DAPL!), los indígenas piden que la tubería sea desviada para que no pase por tierras sagradas, que no pase por debajo del río Missouri y que se haga un estudio a fondo sobre las consecuencias ambientales que el oleoducto traerá consigo. Este reciente acontecimiento en Dakota del Norte consiste en el choque de dos visiones opuestas, la visión de una empresa texana y la visión de la comunidad sioux, la visión de quienes consideran al dinero casi casi como a un Dios y la visión de quienes consideran as a la madre tierra como algo sagrado. gin

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local... No hay tiempo que perder.. (Continuación de página 12)

Aquellas personas que deseen utilizar ACA, no deben olvidar que el plazo de inscripción o reinscripción vence el 15 de diciembre, a fin de tener cobertura médica a partir del 1 de enero de 2017. El plazo final del cuarto periodo de enrolamiento vence el 31 de enero, para empezar cobertura el primero de marzo. Es verdad que el alza en el costo de las primas, de más 100 por ciento en algunos estados, golpea el bolsillo familiar, especialmente para aquellas familias que, por sus ingresos anuales, no califican para subsidios federales. Pero contar con cobertura médica es una prioridad. Más de 20 millones de personas que carecían de seguro médico ahora están cubiertos gracias a la ley, incluidos más de 4 millones de latinos, lo que ha permitido una reducción mayor que cualquier grupo étnico sin cobertura de salud. El fin de semana el presidente Obama hizo un urgente llamado a inscribirse en ACA. Su sucesor Donald Trump ha prometido elimi-

narla y reemplazarla, aunque mantendrá dos pilares de Obamacare: la permanencia de los hijos menores de 26 años en las pólizas de sus padres y la prohibición a aseguradoras a rechazar a personas con enfermedades preexistentes. Legisladores republicanos han asegurado que aún si se deroga ACA, se aprobaría un periodo de transición de dos años para evitar que las personas pierdan su cobertura, pero el propio presidente Obama estima que hasta 30 millones de personas están en riesgo, incluidos 9 millones de reciben créditos tributarios. La incertidumbre sobre el futuro de ACA provocó un incremento significativo de inscripciones desde las elecciones del 8 de noviembre. Ciertamente lo más importante es que las personas no esperen al 20 de enero de 2017, al inicio de la nueva administración, para determinar si se inscriben. Es importante hacerlo sin dilación para evitar lapsos en la cobertura, independientemente de lo que haga el próximo gobierno federal.

Deténgase aquí para una carrera emocionante

¿Está buscando un lugar excepcional para comenzar o avanzar en su carrera? ¡No busque más allá de la Junta de Recreación y Parques de Minneapolis (Minneapolis Park and Recreation Board)! El sistema de parques nacionalmente calificado como el número 1 está buscando personas con talento para agregar a nuestra organización en crecimiento. Eche un vistazo a las actuales oportunidades a tiempo completo, tiempo parcial y de temporada o regístrese para recibir notificaciones por correo electrónico sobre futuros puestos vacantes en www.minneapolisparks.org/jobs. Una empresa que ofrece igualdad de oportunidades de empleos

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

Iglesias recibirán capacitación para ayudar y... (Continuación de página 12)

Domínguez nació en Perú y ha vivido en los Estados Unidos desde los 14 años de edad. Obtuvo su licenciatura de la Universidad de Pepperdine y su título de Juris Doctor (JD) con honores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Verne. Creó el bufete de la abogada Jessica Domínguez en 2002 con la misión de mantener las familias unidas dándoles las herramientas y recursos para navegar por el sistema migratorio. NHCLC/CONEL es la mayor organización cristiana hispana del mundo,

que ejerce de voz representativa para los más de 100 millones de evangélicos hispanos reunidos en más de 40,000 iglesias estadounidenses y cientos de miles de congregaciones adicionales en el mundo de toda la diáspora de habla hispana. Buscando reconciliar el mensaje de salvación del evangelista Billy Graham con la marcha del activismo profético del Dr. Martin Luther King, Jr., la NHCLC enfatiza las "7 Directivas": Vida, Familia, Evangelismo Misericordia, Servicio, Justicia, Educación y Juventud. Para más información, visite, http://www.nhclc.org.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local...

Por una democracia compleja Puede llegar a ser presidente incluso alguien muy por debajo de lo normal Cuando los estadounidenses eligieron a George Bush algunos lo saludaron como la posibilidad de que una persona normal llegara hasta allí y ahora podemos asegurar que la democracia es un sistema tan abierto que puede llegar a ser presidente incluso alguien muy por debajo de lo normal. Por: Daniel Innerarity

Qué está pasando para que los populistas parezcan disfrutar de tantas ventajas competitivas? Mi hipótesis es que nuestros sistemas políticos no son capaces de gestionar la creciente complejidad del mundo y son impotentes ante quienes ofrecen una simplificación tranquilizadora, aunque sea al precio de una grosera falsificación de la realidad y no representen más que un alivio pasajero. Quien hable hoy de límites, responsabilidad, intereses compartidos, tiene todas las de perder frente a quien establezca unas demarcaciones rotundas entre nosotros y ellos, o entre las élites y el pueblo, de manera que la responsabilidad y la inocencia se localicen de un modo tranquilizador. Las recientes elecciones en Estados Unidos han sido la apoteosis de algo que se observaba en muchas democracias: más que elegir, se “des elige”; hay mucho más rechazo que proyecto. Estos comportamientos del “soberano negativo” manifiestan una profunda desesperación: no se vota para solucionar sino para expresar un male-

star. Y son elegidos quienes prefieren encabezar las protestas contra los problemas que ponerse a trabajar por arreglarlos. Por eso la competencia o incompetencia de los candidatos es un argumento tan débil. Lo decisivo es representar el malestar mejor que otros. La extrema derecha no está en mejores condiciones de hacer frente a los desarreglos de la globalización sino la que ha ofrecido el relato más verosímil para los enfurecidos. Otra parte ha ido a buscar esa explicación simple en políticos como Iglesias, Grillo o Mélenchon. No tienen la misma ideología, pero sí la misma lógica simplificadora. Se equivoca quien juzga este incremento de los extremismos a partir de los movimientos antidemocráticos que dieron lugar a los totalitarismos del siglo pasado. Estos utilizan un lenguaje democrático. Tienen una idea simplista de la democracia y absolutizan una de sus dimensiones. No

haremos frente a esta amenaza mientras no ganemos una batalla conceptual que haga inteligible y atractiva la idea de una democracia compleja. La democracia es un conjunto de valores y procedimientos que hay que saber orquestar y equilibrar (participación ciudadana, elecciones libres, juicio de los expertos, soberanía nacional, protección de las minorías, primacía del derecho, deliberación, representación…). Los nuevos populismos tienen una retórica democrática porque toman uno sólo de ellos y lo absolutizan, desconsiderando todos los demás. Se degrada la democracia cuando se absolutiza el momento plebiscitario o cuando entendemos la democracia como soberanía nacional impermeable a cualquier obligación más allá de nuestras fronteras. Si los populismos resultan tan aceptables para sectores cada vez más amplios de la población no es porque haya cada vez más fascistas entre nosotros, sino porque hay más gente que se deja convencer de que la democracia es sólo eso.

Una democracia de calidad es más compleja que la aclamación plebiscitaria; en ella debe haber espacio para el rechazo y la protesta, pero también para la transformación y la construcción; el tiempo dedicado a la deliberación es mayor que el que empleamos en decidir. No se toman las mejores decisiones cuando se decide sin buena información (como el Brexit) o con un debate presidido por la falta de respeto hacia la realidad (como Trump). Tampoco hay una alta intensidad democrática cuando la ciudadanía tiene una actitud que es más propia del consumidor pasivo, al que se arenga y satisface en sus deseos más inmediatos y al que no se le sitúa en un horizonte de responsabilidad. La implicación de las sociedades en el gobierno ha de ser entendida como una intervención en su propio autogobierno a través de una pluralidad de procedimientos con espacios para el antagonismo pero también para el acuerdo, que permitan la expresión de las emociones tanto como el ejercicio de la racionalidad. Hemos de trabajar en favor de una cultura política más compleja y matizada. Cuando las sociedades se polarizan en torno a contraposiciones simples no dan lugar a procesos democráticos de calidad. ¿Cómo promover una cultura política en la que los planteamientos matizados y complejos no sean castigados sistemáticamente con la desatención e incluso el desprecio? ¿Cómo evitar que sea tan rentable electoralmente la simpleza y el mero rechazo? ¿Por qué son tan poco reconocidos valores políticos como el rigor o la responsabilidad? Sólo una democracia compleja es una democracia completa.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad

Coor’s Light & Regular “Big Bullit”

Bud Light o Bud

Budweiser & Bud Light

Coor’s Light & Regular

Caja de 24 Botellas.

Caja de 24 Latas de 16oz

Caja de 24 Latas de 12oz

$18.99

Caja de 24 Botellas 12oz

Caja de 12 Botellas

Caja de 12 Botellas y Latas

$16.99

$22.99

$11.47

Coor’s Light & Regular

Heineken

Bohemia

Corona

$23.49

Caja de 12 Botellas

$17.99

Dos Equis Lager

Michelob Golden Draft & Draft Light

Michelob Golden Draft Light

Caja de 24 Latas de 12oz

Caja de 24 Botellas de 12oz

Caja de 24 Latas de 16oz

Pacifico

1800 Tequila

$15.99

Caja de 18 Latas y Botellas

Modelo

Espolon Tequila

$22.49

$18.99

Caja 24 Latas

Añejo 750 ML

$17.99 1.75 Litro

$33.99

Blanco 750 ML

$35.99

$59.99

Don Julio Blanco

El Jimador

Chivas Regal

750 ML

1.75 Litros

$25.99

750 ML

$14.99

$41.99

Altos Tequila

Patron Blanco

$29.97

1.75 Litro

Camarones Cocidos

Chuletas de cerdo

1 Lb.

Bolsa 4 Lb. 93% Grasa

1 Lb.

1 Lb. deshuesadas “Herb & Garlic”

Reposado 750 ML

$22.97

Reposado 750ml

Maestro Dobel Diamond

$31.97 750 ML

Kahlua $12.99 750 ML

$27.99

Caja 12 Botellas

$2.88

$7.99

$37.99

1.75 Litro

(Precios válidos hasta agotar stock)

Carne Molida $9.99

Cazadores

$12.99

Reposado 1.75 Litro

Jamón con Hueso $2.99

$29.99

Stella Artois

$29.99

CA RNICE RIA

Blanco 750 ML

Traditional Reposado & Silver 750 ML

Sauza Hornitos

12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)

$29.99

750ml

$29.99

$17.97

1.75 Litro

$11.99

750 ML

1.75 litro

Jose Cuervo

$44.99

Lime-a-Rita

$17.99

Avion Silver Tequila

Añejo 750 ML

$19.99

1.75 Litro

Añejo 750 ML

1800 Tequila Silver

$39.99

750ml

1.75 Litro

$62.97

Reposado 750 ML

$18.97

$124.99 750ml

Don Julio

Reposado o Blanco

750 ML

Caja 12 Botellas

Casa Noble

Cabrito Tequila

$29.99

$11.99

Caja 24 Botellas

$25.88

750ml Todos los tipos

Buchanan’s Scotch Whiskey

Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey

Bacardi Superior Rum

Modelo

$23.49

$17.97

Caja de 12 Botellas

$22.97

5 Cajas o mas 12oz

Modelo

$18.99

$11.99

Blanco & Reposado 750 ML

$21.49

$10.99

Caja de 12 Latas

1.75 litro

Michelob Golden Light

$18.99

$16.49

Dos Equis

$13.99

Caja de 24 Botellas

Caja de 24 Botellas de 16oz

$15.99

Windsor Whiskey

Corona

$11.99

Latas 16oz

$18.99

Lomo de Res

Costillas de Cerdo

1 Lb.

$6.99

¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961

$3.44

Precios válidos hasta: 3 de Enero 2017

18 VidaySabor

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

▶▶▶ Local...

Holiday Lights Iluminando las festividades con la comunidad Iluminar las fiestas navideñas y mejorar positivamente la comunidad van de la mano en el evento de vacaciones nocturnas más grande de Minnesota

sin fines de lucro de St. Paul y East Metro. Este año, los ingresos del evento se destinarán a apoyar el trabajo de la Fundación de Policía de Saint Paul. Desde su creación en el 2005, la Fundación ha recaudado casi $ 5 millones para apoyar numerosas iniciativas de SPPD, incluyendo el equipo de salvamento, Shop with Cops, el programa Safe City Camera, el programa Cops and Kids y una variedad de recursos para víctimas de delitos.

La Prensa de Minnesota

l evento anual de Luces de Navidad de la Fundación de Policía de San Pablo en el Parque Phalen está haciendo más que iluminar el cielo nocturno. La Fundación dijo hoy que espera fortalecer la relación entre los ciudadanos y la policía, con oficiales uniformados de toda la ciudad para interactuar con los visitantes de cada noche de las 40 noches de Holiday Lights.

Las Luces de Holiday Lights estarán encendidas este mes de diciembre hasta el primero de Enero. Los oficiales de policía estarán saludando y conociendo a los visitantes todas las noches entre las 6 y 8 de la noche. Acerca de Holiday Lights:

Con las tensiones entre los ciudadanos y la aplicación de la ley a nivel local y en todo el país, Luces de Navidad ofrece el escenario perfecto para los oficiales para interactuar con la comunidad con la esperanza de establecer aún más un sentido de asociación entre los residentes y los policías. De 6 a 8 pm cada noche, oficiales uniformados estarán a la entrada de Holiday Lights para saludar a los invitados y agradecerles por su apoyo. A su vez, los oficiales esperan que estos pocos momentos de alegría y gratitud de vacaciones ayuden a fortalecer el vínculo que es crucial para proteger y servir a una ciudad tan diversa como San Pablo. Los organizadores esperan que la oportunidad para que las familias, y especialmente los niños, conozcan a los oficiales cara a cara, crearán nuevos diálogos y cultivarán altos niveles de confianza y cooperación.

Holiday Lights in the Park es la más grande exposición de luces al aire libre del Medio Oeste y ha iluminado Phalen Park desde el 2008. Las luces estarán encendidas todas las noches hasta el 1 de enero del 2017. Los visitantes visitan las más de 60 pantallas en los cálidos confines de su vehículo. Más de 20.000 automóviles han visitado Holiday Lights en el Parque en cada una de sus ocho temporadas anteriores, convirtiéndola en la celebración nocturna más grande de la zona.

A través de Holiday Lights o Luces de Navidad, la Fundación de Policía de Saint Paul recauda fondos para hacer el área de San Pablo más segura para los ciudadanos y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. Los fondos apoyan los esfuerzos de participación de la comunidad, el equipo de seguridad y el alcance del departamento. En los últimos ocho años, Holiday Lights ha recaudado más de $ 400,000 para una variedad de organizaciones

Holiday Lights in the Park es una empresa de la Fundación de Policía Saint Paul con el único propósito de crear un evento de vacaciones divertido y asequible que recauda fondos para ayudar a proteger a los hombres y mujeres que protegen a los residentes de San Pablo. Todos los ingresos netos del evento serán distribuidos a través de la fundación de la Policía de San Pablo al Departamento de Policía de San Pablo para proporcionar seguridad mejorada y entrenamiento a los oficiales. Las Luces de Navidad en el parque están abiertas todas las noches del 22 de noviembre al 1 de enero de 2017 en St. Paul's Phalen Park. Para comprar boletos puede visitar nuestro sitio web: http://www.saintpaulpolicefoundation.com/, o para más información puede encontrarnos en Facebook: www.facebook.com/stpaulpolicefoundation o síguenos en Twitter: www.twitter.com/StPaulPoliceFdn

ยกEl mejor Mec

Si usted vive en St. Paul y con nosotros esta perdie

LOS MEJORES PRECIOS Y SERVICIOS Hacemos todo tipo de reparaciones de

GRATIS

[ FLASHEANDO > VICTORIA DE STANDING ROCK < FLASHEANDO ]

Grua y diagnostico con su reparaciรณn

canico!

y no arregla su vehículo endo dinero.

S GARANTIZADOS e vehículos nacionales y extranjeros

651-222-2921

262 University Ave West, Saint Paul

[ FLASHEANDO > VICTORIA DE STANDING ROCK < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[NUESTRAS RAÍCES]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Nuestras Raíces

Culturas de la Tierra

Vida y Sabor Costa Rica La cultura indígena de Costa Rica se remonta ya a la época precolombina o prehispánica, cuando convivían hasta ocho tribus étnicas en Costa Rica, país situado al norte de Nicaragua y al sureste de Panamá. Estas poblaciones nativas han llegado hasta nuestros días y son conocidos como los Cabécares, Bribris, Ngäbe, Huetares, Borucas, Térrabas, Malekus y Chorotegas. Todos estos grupos tribales se encuentran dispersos entre un total de 24 territorios a lo largo del país y se estima que existen hasta seis idiomas indígenas de Costa Rica. En el censo del año 2011 el resultado fue que había más de 100.000 habitantes indígenas en el país. La influencia de los grupos étnicos de Centroamérica en todo el país es palpable en cualquier parte, incluso en el vocabulario que emplean sus habitantes, quienes han incorporado palabras de los dialectos indígenas, tales como Poásque se refiere a una flor amarilla que crece cerca de la cima del volcán Arenal. El Salvador El Salvador es un país que limita al norte y al este con Honduras y al oeste con Guatemala. En la actualidad, se calcula que hay más de 6 millones de habitantes en el país, entre los cuales conviven tres grupos étnicos de Centroamérica: los Náhuat-Pipil, los Lencas y los kakawiras.

Aunque todavía no cuentan con reconocimiento constitucional oficial, se encuentran inmersos en tal proceso. Los Lencas poseen grandes influencias de sus ancestros: los mayas y los nahuas. En cuanto a los Pipiles, éstos también descienden en gran medida de los nahua, hecho que se puede ver reflejado en su idioma, el náhuatl, lengua ya hablada por el pueblo azteca. La presencia de los Pipiles es tan importante, que dieron nombre a varias tierras del centro del país, como por ejemplo Cuzcatlán. Se considera que la población indígena de El Salvador conserva su identidad originaria fuertemente arraigada. Nicaragua Nicaragua limita al norte con Honduras y al sur con Costa Rica. El pueblo nicaragüense es de naturaleza multiétnica y su lengua oficial es el español. Del total de población del país, un 8,6% se auto-identifica como indígena o como miembros de alguna comunidad indígena. Los habitantes nativos de Nicaragua son el resultado de una mezcla entre españoles, ingleses, africanos y aborígenes de América procedentes del período precolombino. Su cultura actual se caracteriza por la posesión de una serie de bailes tradicionales y una música autóctona, así como unos hábitos culinarios y religiosos específicos. Se encuentran repartidos entre la costa del Pacífico, el centro del país, el norte y la zona del Caribe. Así, las tribus más destacadas son, entre otros, los creoles y los garífunas, de ascendencia afro-caribeña. En el Departamento de Masaya se encuentran también los pueblos indígenas de Monimnó, San Juan de Oriente y Nindirí, todos ellos de ascendencia Chorotega. En Rivas también se localiza una gran diversidad de grupos aborígenes, tales como los San Jorge, Nancimí, Ostional, etc.

VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Panamá Panamá se encuentra en el extremo sureste de Centroamérica y, actualmente, es un país compuesto por cerca de 3 millones de habitantes, de los cuales un 5% pertenece a algún grupo indígena.

Inka dental

Los Ngäbe – Buglé es un grupo indígena que choca totalmente con la percepción de los conceptos valorativos de la sociedad latina, desde lo que para nosotros puede ser falta de pudor o moral, hasta los conceptos de tiempo en el accionar del hombre (ser humano) dentro de la naturaleza. Es por esto que para un latino común el actuar de estos grupos puede parecer, más bien, gente vaga, con falta de motivación y que no buscan un sentido productivo a la vida. Este grupo practica la balsería, llamada: “Krungkita” actividad social que sirve para estrechar lazos con otras comunidades y establecer posiciones de liderazgo dentro del grupo. Este deporte es preparado con antelación, se tiene mucho cuidado en la vestimenta a usarse, quiénes van a ser los participantes, la comida, bebida, los instrumentos que se van a usar y algo de suma importancia, las reglas del juego, los parámetro que se van a establecer para el desarrollo de la competencia. Como ocurre en las sociedades del mundo, al calor del licor se suscitan peleas entre los competidores; a pesar de ello, esto no es lo más importante de la competencia para los “Ngäbe”, se trata de la convivencia de hermanos que comparten con alegría un tiempo juntos. De las hermosas artesanías que confeccionan los “Ngäbe-Buglé” se desconoce su origen y su simbología, lo cierto es que a nivel mundial, las chácaras, chaquiras y las naguas (Batas con diseños en telas de colores vivos) son conocidas por el gran valor artístico que tienen.

Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

DESPUES

0% en Español...

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445 Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Nissan Titan Pro 4X Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

Otra vuelta de tuerca

Cuando en el 2004 Nissan comenzó su incursión en el Mercado de las camionetas de gran tamaño, ninguno de los tres grandes, Ford, Cheverolet o Ram, mostraron preocupación. La lealtad a estas marcas es probada, y solo Toyota con las Tacomas y Tundras, ha logrado relativo éxito en este comprometido mercado. La negligencia de Nissan poco ayudó, pues tardaron casi 15 años en renovar a su Titan, lo que siguió mermando compradores. A pesar de traer un potente motor V8 en sus modelos de entrada,las ventas fueron decayendo, desde un máximo de 86,945 unidades en el 2005, a solo 12,140 el pasado año. Nissan está haciendo un nuevo intento, da otra vuelta a la complicada rosca del mercado “camionero” y ojalá aprenda de su primer fracaso. La nueva Titan XD llegó como una bocanada de aire fresco, en el 2016. Tuvimos la oportunidad de probarla, y nos impresionó su motor Cummins, calidad de construcción y buena capacidad de carga y remolque. Un producto que nos gustó sobre todo por colocarse donde no hay opciones, entre una camioneta compacta y una de gran tamaño. Hora con la llegada de la nueva Titan 4X Pro del 2017, Nissan sube la parada y apuesta mucho. ¿Podrá la nueva Titan hacer mella a las F-150, Chevy Silverado , Ram 1500 o Tundras? Para saberlo, probamos por una semana la nueva Titan. En mi opinión, tiene todo lo necesario para ser bien aceptada, y robarle, con buenos incentivos de precios, algún mercado a los establecidos, pero la realidad, quizás sea otra. La lealtad es grandiosa en el sector de las camionetas. Toyota ha logrado lo que muchos creían imposible, y Nissan tendrá que trabajar fuerte para ser considerada un jugador serio en el terreno. La nueva Titan, aunque lo parece, no es una XD reducida. Este puede ser un problema para el fabricante, pues no es fácil distinguirlas. Las similitudes son solo de apariencia, pues no hay coincidencias en el chasis, la suspensión o el sistema de dirección. Son vehículos diferentes en sus capacidades también. Mientras las XD enfatiza gran capacidad de carga y remolque, la Titan 2017 es más la camioneta de el “día a día”, que garantiza aceleración y economía de combustible. Nissan a reacondicionado su motor Endurance V8 de 5.6 litros, que ahora ofrece 390 caballos y 394 libras pies de torsión. El motor de 32 válvulas totalmente de aluminio, ahora trae inyección directa, lo que hace que la Titan salte vigorosa cuando pisas el acelerador, y se muestre agresiva cuando necesitas rapidez para rebasar, en parte ayudada por una suave e inteligente transmisión de siete velocidades. Nuestra versión de prueba fue una Pro-4X 4WD, con consumo de 17 millas por galón, nada despreciable para un vehículo de ese tamaño. Un motor más pequeñoV6 será ofrecido en poco tiempo, primera vez en la historia que una Titan llevará configuración de 6 cilindros. La versión base de la Titan es la S, que comienza en los $29,580 con cabina sencilla y $34,780 dólares para la versión “crew cab”. Hay otras configuraciones intermedias, que culminan con la Platinum Reserve, y $52,310 dólares necesarios para sacarla del concesionario. Nuestra camioneta de prueba, la Pro-4X, venía con precio comparable a la Platinum, para ser exactos $52,305 dólares. Esto debido a varios paquetes adicionales instalados, que, si bien ofrecen comedida y seguridad a la Titan, también incrementan su precio en más de $7,000 dólares. Orientada a los apasionados al “off-road” o las excursiones todoterreno, la Pro-4X es la única disponible con tracción en todas las ruedas, amortiguadores mejorados, diferencial trasero con bloqueo, control de descenso en pendientes y mayores ruedas. Según Nissan, esta configuración es la que más ha sido ordenada por nuevos compradores, y no es de extrañar. El interior de la cabina es de primera clase, con cómodos asientos “cero gravedad”.

En carretera tiene un manejo refinado, silencioso y tranquilo, con excelente respuesta en el timón. Se siente ligera a bajas velocidades y firme y responsable en las curvas, a pesar de ser un vehículo grande. La nueva Titan, es sin dudas, muy superior al producto que sustituye. ¿Será capaz de competir con las marcas establecidas? Solo el tiemp lo dirá. Nissan está haciendo su parte, con una camioneta que, en mi opinión, puede competir en buena lid. Demuestra empeño, ofreciendo la mejor garantía del mercado para este sector, 5 años o 100 MIL millas. Una buena campaña de mercadeo, confianza en su durabilidad, buen servicio en los concesionarios y agresividad en el precio, pueden ser factores que permitan a la Titan, rebasar la más difícil de las pruebas…la del calendario. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

4 - 7 PM

Celebra el solsticio de invierno en el Spirit United con el Shaman Sol Fire Jorge Villanueva Castillo y una ceremonia con tambores y más. Trae un tambir o cascabeles para unirte a la celebración. Bolesto a $15. Lugar: 701 Lexington Pkwy N, St Paul, MN 55104

Fiesta y Zumba

Es tiempo de bailar y compartir un buen rato de celebración y festividades. Ven a ejercitarte con un baile de zumba y quédate para la comida de traje que habrá después de clase. Clases a $10 dolares! Lugar: CM’s Fitness and Dance, 6722 Penn Ave S, Richfield, MN 55420

2 PM

Atención amigos este domingo en nuestra Gran Tardeada Navideña se estara regalando un PS4!!! Quien se lo ganara ?! Ademas SANTA presente regalando juguetes a todos los niños!!! No faltes!!!Musica, piñatas, concursos y más! Entrada GRATUITA! Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake st, Minneapolis MN

La Natividad

6 PM

DEC. 15-22

JUEV. - JUEV

Festival de solsticio de invierno

Tardeada Navideña

DEC. 18

DOMINGO

DEC. 18

DOMINGO

DEC. 17

6 - 10 PM

SABADO

EL INVIERNO YA ESTÁ AQUI PERO LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Únete a esta posada de ángeles y pastores en la calle Lake. Un rey sospecho. La Natividad, la historia del niño santo nacido entre nosotros. Este evento único honra la tradición mexicana de Las Posadas, en cual la gente va por las calles de su vecindario, pidiendo posadas a varias casas, como lo hicieron María y José esa noche, al comienzo de nuestros tiempos. Así como ellos, caminaremos a varios lugares de nuestra comunidad. Imbuido de belleza y humor, con música en vivo y una fiesta con comida. Lugar: Teatro de In the Heart of the Beast, 1500 E Lake St, Mpls

8 PM 2 PM

DEC. 31

SABADO

Crystal Ball

El año nuevo está a la vuelta de la esquina! No te pierdas la mejor fiesta de año nuevo de las ciudades gemelas: Crystal Ball. El tema de la fiesta será en honor al icononico cantante Prince! Habrá Dj’s, bailarines gogo y mucho más. Los boletos ya están a la venta! Lugar: International Market Square, 275 Market St, Minneapolis, MN 55405

26 VidaySabor

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Alejandro Fernández dice que no es el “Jotrillo” ni amante de la gorda Alex Kaffie El pelado cornetero se quejó de la Alex Kaffie, quien se ha dedicado a ventilar todas sus joterías y marranadas del Jotrillo, ya que cuando se empeda se pone muy loca y se exhibe con padrotes y mayates Muy molesto se presentó Alejandro Fernández con altos ejecutivos de Televisa, ya que se quejó del periodista de espectáculos Alex Kaffie, de quien dijo que no lo baja de ‘Jotrillo’ y otros más sobrenombres que utiliza cuando habla de El Potrillo. Según explicó el cantante que desde que se dio la noticia sobre la despedida de soltero a la que asistió en Las Vegas. El conductor siempre hace referencia a Alejandro como: “Mi novio”, ‘Mi marido”, “Mi esposo”,

“Mi amante” y hasta se refiere al cantante en femenino. Señaló Alejandro Fernández, ante el dueño de la televisora de las estrellas, que esos comentarios dañan su imagen, esto a raíz que se divulgara una noticia donde aparecía el cantante en un antro gay con una pose femenina. Según trascendió el periodista Alex Kaffie, recibió un buen regaño y advertencia, que, de seguir echando leña al fuego en contra de Alejandro Fernández, se atendría a sanciones.

Pa’l Cotorreo Joaquín López Dóriga está “devastado” por su salida de la TV El pelado ruco está como una Margarita, perdón, como una Magdalena, porque lo mandaron a ver si puso la marrana y ya no está en la ubre presupuestal de la decadente Televisa De acuerdo con la revista Tvnotas, Joaquín López Dóriga se encuentra devastado porque perderá todo el poder que le da estar en televisión. “Joaquín está desesperado, no porque deje de ganar dinero, es porque lo quitan de pantalla y pierde poder, lo que para él es muy importante. Siente que lo que le está pasando dentro de la empresa es que está muriendo lentamente y a su edad, de esta ya no podrá levantarse”. Los problemas de López Dóriga iniciaron hace meses, cuando se enfrentó junto con su esposa con la empresaria inmobiliaria María Asunción Aramburuzabala, luego de que la esposa del comunicador presuntamente pidiera un soborno de US$5 millones para que los vecinos permitieran construir un edificio en Polanco.

La Rubí “embajadora virtual” de SLP y protagonista de la Rosa De Guadalupe Gracias a la vieja se están dando a conocer lugares turísticos de SLP y hasta la invitaron de actriz, a lo mejor resulta mejor que muchas viejas payasas de Televisa El fenómeno viral de los XV años de Rubí Ibarra, alcanzó también a la Secretaría de Turismo del Gobierno del Estado, institución que busca aprovechar la popularidad de la joven declarándola “embajadora virtual”, y comprometiendo con ella viajes por la paisajística de las cuatro regiones de la entidad. El secretario de Turismo, Arturo Esper, aclaró que antes de proceder al montaje de una estrategia de oportunidad, se hace necesario contar con la autorización de los padres de la famosa menor. Arturo Esper Sulaimán, no descuidó que el cumpleaños de Rubí Ibarra coincide con la Feria Municipal de Villa de Guadalupe, y los festejos que en diciembre se ofrecen a la Virgen de Guadalupe, por lo que no desdeñó el aprovechar la popularidad de la joven habitante de la comunidad de La Joya, uno de los atractivos naturales de la Villa de Guadalupe. Es un hecho que Rubí, se ha convertido en la quinceañera más famosa de México, prueba de ello fue la invitación que recibió por parte del productor de “La Rosa de Guadalupe” para protagonizar un capítulo sobre el tema que la llevó volverse viral: su fiesta de XV años. Miguel Ángel Herros, productor de la serie, llamó a Rubí y sus padres durante la transmisión del programa “Hoy” en donde les hizo la propuesta.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Padre de Selena demanda a viudo de la cantante

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

El pelado horrendo, asqueroso y cara de molcajete, sigue lucrando con Selena; la lacra está demandando al viudo papacito de la extinta cantante que fue asesinada por la tortillera Yolanda Saldívar Tras el anuncio de la realización de una serie sobre la vida de Selena Quintanilla narrada por Chris Pérez, viudo de la cantante, Abraham Quintanilla, padre de Selena, demanda al que fuera esposo de su hija, debido a que estaría violando un acuerdo que firmó hace 21 años, en donde cedía todos los derechos de la imagen de “La reina del tex-mex” a la familia Quintanilla. Según informes de Forbes, Abraham Quintanilla interpuso una querella en un tribunal de Texas Contra Chris y las compañías Endemol Shine

BOTÁNICA

North America y Blue Mariachi para detener la producción de la serie de televisión que preparan basada en el libro que el viudo escribió: Para Selena, con amor, en el que cuenta la vida de Selena desde el punto de vista de su relación. El acuerdo que Chris firmó cede a Abraham contratos, derechos de autor, derechos de ingreso, derechos de publicidad, derechos de nombre, voz, firma y fotografías de Selena. Aún no se sabe si este pleito frenará la producción y estreno de la esperada serie.

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 T:5”

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

Cuauhtémoc Blanco lloró y rezó para superar crisis política

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

Al pelado apodado “El Jorobado” por sus enemigos, lo quieren mandar a ver si puso la marrana de Morelos, todo por transa, centavero, inútil y bueno para nada como político

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Photo by Greg Williams

La Suprema Corte de Justicia de México anunció que se detuvo el proceso de destitución de Blanco, así que por el momento el ex jugador continúa cumpliendo sus labores de alcalde de Cuernavaca normalmente.

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

Cuauhtémoc Blanco dice que llorando ha superado los momentos de gran tensión que ha vivido últimamente, en el proceso de su destitución como alcalde que se inició en el congreso del estado de Morelos. El ex seleccionado de fútbol dijo entre lágrimas: “Ya estamos cansados, cansados, hartos y fastidiados de que siempre le mientan a la gente, y yo no le voy a mentir a la gente, eso es para mí más importante que decirles las groserías que dicen, yo me quedo con la gente”. Cuauhtémoc dijo: “Así, llorando he superado estos momentos”.

28 VidaySabor

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Prepárate para las festividades ¿De viaje en estas fechas decembrinas?

Vida y Sabor En primer lugar debes tener en cuenta algunos aspectos básicos que te van a permitir tomar una mejor decisión: Destino de viaje: Esto es importante sobre todo a la hora de elegir la ropa que vamos a llevar. Si viajas a la selva o alguna zona tropical definitivamente no es buena idea llevar muchas casacas o diez pares de medias; lo que sí deberías llevar es bloqueador, repelente, traje de baño, etc. Clima de la zona: A mi parecer esto es mucho más importante que el punto anterior, ya que no es lo mismo viajar a la selva en los meses de diciembre a marzo donde normalmente se presentan intensas lluvias, que en los meses de mayo a setiembre donde el calor es sofocante y puede llegar a temperaturas de hasta 42°. Días de viaje: Debes tener en cuenta la cantidad de días que vas a estar fuera de casa. Una cosa es hacer un viaje full day y otra cosa es viajar por un mes o medio año. Tipo de viaje: Definitivamente no es lo mismo hacer un viaje de turismo que hacer un viaje como mochilero o un viaje de negocios. La diferencia se da principalmente en el tipo y la cantidad de ropa que vas a llevar. Generalmente los mochileros tratan de viajar ligeros y llevan únicamente “lo justo y necesario” ya que les gusta caminar mucho e ir de un lugar a otro, en cambio los turistas prefieren llevar más variedad de ropa (para que salgan chévere las fotos) y por otro lado las personas que hacen viajes de negocios suelen llevar poca ropa debido a que los viajes normalmente son cortos o prefieren comprar nuevos atuendos en el lugar de destino. Cosas que no debes olvidar en la maleta La ropa: elegir la adecuada para el lugar al que nos dirigimos. No llevar ropa en exceso que no nos vayamos a poner. Siempre está bien llevar algo de más por si surge un imprevisto pero tampoco el doble de lo necesario. No merece la pena ir tan cargados de cosas innecesarias. Sí es importante que llevemos ropa interior de sobra, sobre todo si no vamos a poder lavarla o si vamos a un sitio en el que no se seque fácilmente. El calzado: debe ser cómodo y adecuado. Si vamos a la playa, lo ideal es elegir unas sandalias apropiadas, que nos sujeten bien el pie y, si pueden ser de piel, mejor, para evitar resbalones. El traje de baño: no podemos olvidarlo sea cual sea nuestro destino. Recuerda que estamos en verano y aunque elijamos un destino de montaña o turístico es muy probable que se nos presente la ocasión de poder bañarnos, ya sea en la piscina del hotel o en un parque natural. Sobra decir que si el destino es playero, tendremos que llevar varios bañadores para poder cambiarnos y no coger frío.

El sombrero y las gafas de sol son dos accesorios imprescindibles en esta época del año. Nos ayudan a combatir el calor y a prevenir lesiones oculares. La toalla: tanto si vamos a la playa como a la montaña es bueno meter una toalla aunque no sea muy grande en nuestra maleta, nos resultará muy útil en el viaje bien para secarnos, bajarla a la playa o simplemente para refrescarnos si la mojamos con agua fría. El neceser: si cabe dentro de la maleta mejor que mejor. En él tenemos que llevar todo lo necesario para nuestra higiene, cepillo de dientes y pasta, desodorante, gel de ducha, champú, crema hidratante, peine, pañuelos de papel, y maquinillas de afeitar y loción en el caso de los hombres. Y si nos cabe un kit de costura con aguja e hilo ¡nos aseguramos cualquier imprevisto! El botiquín: a parte de las medicinas que cada uno tome de manera habitual por prescripción médica, no está mal que viajemos preparados con un pequeño kit de tiritas, vendas, tijeras, agua oxigenada, paracetamol, ibuprofeno, termómetro, repelentes de insectos, etc. También es importante la crema solar independientemente de cuál sea nuestro destino. El DNI, Pasaporte, Carné de conducir, etc. o cualquier tipo de documentación obligatoria o que creamos que vamos a necesitar en el viaje.

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

deAdictoaAdicto Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com

Hablando de mí

Juro que no vuelvo a tomar Muchas veces, principalmente cuando amanecía con una cruda física y moral, espantosa, con la insoportable repugnancia al cigarro después de haber fumado como chacuaco, me decía una y otra vez, Juro que no vuelvo a tomar.- Lo juro, no me vuelvo a emborrachar, yo no sabía que el alcoholismo y la drogadicción, son progresivos, incurables, mortales, que mi problema, no es solo las sustancias tóxicas, sino toda la complejidad de mi enfermedad, que es física, mental, emocional, espiritual y de la personalidad, por ello, tenía semanas de abstinencia, dejaba de consumir, incluso duré más de un año sin meterme nada de nada, pero mis días eran de humor negro, mal y de malas, mi ansiedad la llenaba con comida, dulces o con adrenalina en el juego, en el sexo, me ganaba la pereza, caí en depresión y tarde que temprano me daba por anestesiar mis sentimientos, por dormir mis emociones y de nueva cuenta empinaba el codo e inhalaba cocaína como si se fuera a acabar, no podía, no pude, a pesar de que un borracho como yo, tiene que tocar fondos y fondos, con altos riesgos, sufrí mis consecuencias y mis pérdidas, siempre fui el llanero solitario, aislado, tipo raro lleno de pensamientos negativos, y me doy cuenta que por ello, regresaba a consumir, después de un corto o mediano periodo, no salía de la llamada borrachera seca. No lo entendí Comencé desde muy temprana edad, consumiendo cerveza y sintiendo desde los 12, 13 años, el síntoma, la sensación que provoca el alcohol en la mente, en el cuerpo, igual, en esa etapa de mi vida, me prendí del cigarro y tardé más de 30 años en quitarme la adicción, tenía mucha resistencia, entre mis cuñados, mi hermano y yo, podíamos andar de parranda sin parar por tres días seguidos o más, no sabía que esta enfermedad no es un vicio, es una enfermedad emocional, neurótica, física, mental y espiritual que viene de una generación a otra, que está en los genes y que nací propenso a caer en las garras de La Saliva del Diablo y que caí sin darme cuenta, desde que ingerí alcohol, me convertí en drogadicto, la cerveza es una droga, el alcohol es la droga que más muertes causa en el mundo y hay un error garrafal de muchos alcohólicos anónimos que no aceptan que están enfermos, otra tendencia de enfermos son los mariguanos, cocainómanos, heroinómanos, fármacos, cristaleros y otros, muchos de esos alcohólicos, se les olvida que también son drogadictos debido a que científicamente, todo lo que entra a tu cuerpo y altera tu sistema central nervioso, es droga, sea café, cerveza o marihuana; yo tuve que vivir mi propia experiencia de muchos años, viviendo en el auto engaño, resistiéndome a pedir ayuda, muchos años sin tener la humildad de reconocer, de aceptar y de rendirme a la enfermedad, me mantuve negado, con un pensamiento cuadrado respecto a mi condición de enfermo. Los obstáculos que hay que trabajar y eliminar Los defectos de carácter, los patrones de conducta negativos, son un gran impedimento para vivir en sobriedad, para no recaer, no son los 7 pecados capitales que señala San Agustín, Envidia, Ira, Gula, Pereza, Soberbia, Lujuria y Avaricia, como me dijo un compañero.- Tu trabaja únicamente los pecados, no los defectos.- Encontré en mí, más de 400 defectos de carácter de los cuales he estado trabajando en ellos y sigo.- Los defectos no se eliminan, se controlan.- Me dijo.- Por ejemplo, dejé de ser impuntual, yo era el campeón de campeones en llegar tarde, he dejado la pereza, me levantaba diariamente después de las doce del día, he dejado las mentiras, los celos, la neurosis desbordada, y he podido cambiar en muchos sentidos, de repente, el cavernícola emocional comienza a rugir, en 18 años, he vivido mi recuperación

dentro de grupos de auto ayuda, en los centros de rehabilitación, dando el mensaje por infinidad de medios, en las escuelas, vía internet y teléfono, la enfermedad es compleja, y por desgracia es un mal común, no es por la desigualdad social, es por una herencia genética, emocional que viene de una generación a otra y cada vez es más aguda y cruel, y cada vez que escribo mi columna, hablo de mí y recuerdo el dónde y cuándo fui secuestrado por esta perra enfermedad, maldita enfermedad, perversa del alma.- La Saliva del Diablo.- Gracias por leerme y más por escribirme.ernestosalayandia@gmail.com.- Sigue la huella en Twitter @teo_luna Búscame en Facebook.- Mis libros están a tu disposición, crisiscreces.com 614-256-8520. Te recomiendo la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=ZhORWzhK0fw

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Resequedad facial

Remedios para la piel reseca Vida y Sabor Cuando se sufre de piel reseca se siente el rostro tirante, se escama y pica, hay varios tratamientos naturales que pueden acabar con este problema y sin necesidad de acudir a tratamientos costosos ni productos químicos que puedan afectar la piel. A continuación vamos a conocer una gran variedad de productos que ayudan a mantener tu piel bien hidratada, evitando que esta se reseque, dando una apariencia suave y lozana. El aceite de oliva y huevo La combinación del aceite de oliva con la yema de huevo resulta excelente para tratar la resequedad de la piel. El aceite de oliva contiene vitamina E Y K, además de una gran cantidad de antioxidantes; la yema de huevo por su parte contiene vitamina A, la cual ayuda a dar suavidad a la piel. Para realizar este tratamiento se mezclan dos cucharadas de aceite de oliva con dos yemas y media cucharada de jugo de limón o de agua de rosas. Con la ayuda de un algodón aplica esta mezcla en todo el rostro y en el cuello, déjalo actuar por veinte minutos y luego retíralo con agua tibia. Notarás la diferencia en el mismo instante en que te retires la mascarilla. Jugo de limón y azúcar La mezcla de estos dos productos es ideal para eliminar las células muertas de la piel. Con un poco de jugo de limón y una o dos cucharadas de azúcar se puede efectuar una exfoliación de la piel haciendo un masaje suave en forma circular, durante diez o quince minutos, luego se enjuaga con abundante agua tibia. De esta manera la piel quedara muy suave. El limón es excelente astringente y contiene vitamina C, esto ayuda a aclarar el tono de la piel y contribuye a aumentar el crecimiento celular, de tal manera que resulta muy beneficioso para dar suavidad a la piel. El aceite de almendras El aceite de almendras es un emoliente, es rico en vitamina E, es un lubricante ideal para la piel reseca, lo mejor de este aceite es que no es grasoso y la piel lo absorbe con gran facilidad, mantiene la piel muy bien hidratada evitando la resequedad. La manera correcta de utilizarlo es realizar un suave masaje en la piel del rostro durante al menos diez minutos, se deja actuar otros diez y se enjuaga con agua tibia. El aceite de ricino El aceite de ricino crea en nuestra piel una barrera protectora contra el jabón, el agua caliente y el aire seco del invierno que puede perjudicar mucho la piel, es un gran astringente natural que ayuda a remover las impurezas de la piel, además es un gran hidratante. Se debe realizar un corto masaje en las zonas más resecas de la piel, se retira de igual manera con agua tibia y suavemente.

El aceite de coco Con la ayuda del aceite de coco se eliminan con facilidad las escamas que se producen cuando la piel esta muy reseca dejándola mucho más suave, tersa y con una apariencia muy lozana, se debe dejar actuar durante toda la noche, se enjuaga en la mañana; usando este producto todas las noches se pueden ver grandes resultados en muy poco tiempo, logrando obtener una piel muy suave. Si eres constante en el uso de alguno de estos tratamientos verás que tu piel pronto se verá mucho más suave, debes decidir cuál remedio casero te resultará más efectivo, no los pruebes todos al mismo tiempo, esto puede irritar tu piel.

VidaySabor

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Sabías Que... Vida y Sabor

Lo que no sabías de Francia

1 . EL HIMNO DE FRANCIA La Marsellesa (La Marseillaise en francés) es el himno de Francia desde 1795. En 1792 el país galo declaró la guerra a Austria y las tropas que iban de Marsella a París fueron las primeras en utilizar el himno como canción de marcha. Cuando entraron en París el 30 de julio de 1792 formados y cantando la canción al unísono, los parisinos la bautizaron como la Marsellesa en honor a la ciudad de origen de estos soldados. 2. EL DESTINO PREFERIDO POR LOS TURISTAS Francia es el primer destino turístico del mundo y acogió en 2015 un total de 83 millones de turistas, de los cuales la mitad visitaron la ciudad de París. 3. UN PAÍS DE PREMIOS NOBEL Francia es el país que cuenta con más Premios Nobel de Literatura. Desde que en 1901 lo ganara Sully Prudhomme, 14 autores más han sido laureados con la máxima distinción de la literatura. El país cuenta con muchos parques temáticos: Disneyland Resort París, uno de sus más conocidos; el Parque Astérix, un parque temático dedicado al popular personaje de cómic; Futuroscope; La Cité de l’Espace; el Parque Spirou, y un parque temático dedicado al Principito. 4. UNA FORMA CURIOSA DE SALUDARSE Aunque la mayor parte de los franceses se saludan dándose dos besos en la mejilla, en algunas regiones se pueden llegar a dar hasta cinco besos. En las regiones de Auvernia, Provenza, Languedoc, Ródano y Charente se dan tres besos; en las regiones de Loira, Normandía y Champaña-Ardenas cuatro, y en el sur de Córcega cinco! 5. IDIOMA OFICIAL… ¡DE INGLATERRA! Durante más de 300 años el francés fue el idioma oficial de Inglaterra. Con la victoria de Guillermo El Conquistador en la batalla de Hastings en el año 1066, los normandos ocuparon la mayor parte de cargos oficiales de Inglaterra. Como no sabían hablar el inglés, a partir de ese momento el idioma utilizado en la corte y en los juzgados fue el francés, hasta 1362 que el Parlamento inglés aprobó el Statute of Pleading que estableció su idioma originario como el prioritario. 6. COMIDA RECONOCIDA En el año 2010 la comida francesa fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. 7. REVOLUCIONANDO LA GASTRONOMÍA La nouvelle cuisine, que ha revolucionado la gastronomía mundial y ha inspirado a los grandes chefs españoles, nació en Francia en la década de los años 70 de la mano de los prestigiosos chefs Jean y Pierre Troisgros, Paul Bocuse y Michel Guérard. 8. FRANC(IA) En la Edad Antigua la región que hoy en día conocemos como Francia era ocupada por los galos. Los romanos la bautizaron como Galia, pero con la caída del Imperio Romano, el pueblo celta de los francos invadieron la región y organizaron la primera estirpe dinástica, dándole el nombre de Francia (“tierra de los francos”).

9. UN GRAN IMPERIO Hubo un momento en el que Francia controló casi un 10% de la superficie terrestre. Durante muchos años ha contado con una gran cantidad de colonias repartidas por toda la geografía mundial. ¡Actualmente, contando los territorios de Ultramar, Francia cubre 12 zonas horarias distintas! 10. PROHIBIDO COMER PATATAS Entre los años 1748 y 1772 las patatas eran ilegales porque se creía que eran las causantes de la lepra. En 1772 Parmentier consiguió que se levantara la prohibición del cultivo y se promoviera su consumo. 11. UN QUESO DIFERENTE PARA CADA DÍA DEL AÑO El queso es uno de los productos estrella de la gastronomía gala. Cada región del país se ha especializado en algún tipo distinto y hoy en día son tantos los que se producen tantos quesos que se calcula que se pueden encontrar más de 400 variedades distintas. 12. BANDERA BLANCA Antiguamente la bandera de Francia era blanca. No fue hasta la Revolución francesa que se optó por la bandera tricolor que simbolizaba la libertad. Con la Restauración borbónica de 1814 se recuperó la bandera blanca. No obstante, en 1830 con la caída de la monarquía se volvió a instaurar la bandera que conocemos actualmente. 13. REY ANTES DE NACER Juan I de Francia, hijo del rey Luís X y de Clemencia de Hungría, fue proclamado rey en junio de 1316, cinco meses antes de haber nacido. Falleció a los cinco días de edad, convirtiéndose en uno de los reyes que menos tiempo han reinado en la historia. 14. FRANCÓFONOS Actualmente se calcula que hay un total de 274 millones de personas que hablan el francés. De toda la población mundial que habla este idioma, un 44% reside en Europa y aproximadamente un 46% en África, siendo éste último el continente con mayor número de francófonos.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Este sigue siendo un tiempo de aprendizaje y oportunidad para ti, y tu deseo de dar un paso adelante puede intensificarse a medida que pasan las semanas. Te encuentras en una posición donde puedes usar tu experiencia y tu conocimiento para explorar territorio nuevo. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Es posible que participes intensamente en un curso o plan que puede transformar tus creencias y cambiar tu modo de ver el mundo. Un aspecto contundente puede ser la razón que te motive a salirte de tu zona de confort y a considerar opciones que son un tanto forzadas pero que pueden cambiar tu vida de manera positiva. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Tus interacciones pueden ser lo que te inspira a explorar nuevas ideas. El panorama actual se enfoca menos en el pasado y más en lo que esperas lograr en el futuro. Es un momento para tener esperanzas. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Parece que se avecinan tiempos agitados, en los que puedes recibir buenas noticias o incluso una oferta que no puedes rechazar. Aunque la carga de trabajo sea grande, tómate tiempo para evaluar una oportunidad inesperada. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Es posible que ingreses a un período agitado en el cual debas dar por finalizado cierto trabajo. Esto puede intensificarse en los siguientes días, así que es recomendable que te organices para poder lograrlo.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Con el Sol siguiendo su rumbo hacia tu sector doméstico, puedes aprovechar un poco de tiempo libre para descansar y recargar tu energía. Debido a que el Sol entrará pronto en tu sector de recreación, aprovecha al máximo los siguientes días para darte el gusto o mimarte un poco.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Con Júpiter en tu signo enlazándose con Urano y Saturno, tus relaciones pueden ser la fuente de nuevas ideas que cambien tu vida de alguna manera. La sensación de que algo tiene que ceder puede ser la oportunidad para que explores una nueva relación que sea productiva para ambos. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Si has estado buscando el trabajo perfecto, uno que te permita ganar dinero y tener la libertad de ser tu propio jefe, podrías estar a punto de descubrirlo. Durante las siguientes semanas, analiza tus opciones y desarrolla un plan. Si lo haces de forma práctica y metódica, la experiencia puede resultar provechosa y lucrativa.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Con el Sol cambiando de signos la próxima semana, durante los siguientes días podrías ponerle tu sello personal a planes que tienen un significado especial para ti. Tu atención parece estar fuertemente invertida en un cambio radical, para el cual podrías decidir hasta mudarte. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. A medida que Mercurio se acerca a Plutón en tu signo, puede que estés buscando una manera de doblar una oportunidad a tu ventaja. ¿Pero realmente vale la pena? Es posible que busques llegar a cierto resultado, pero hacer todo lo posible para obtenerlo es bastante estresante. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Es posible que estés creando un problema que realmente no existe, especialmente si no has hablado con nadie al respecto y es una carga para ti. Durante los siguientes días, habla con una persona de confianza, ya que podría ayudarte a sentirte mucho mejor. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Con la entrada de Venus a tu sector espiritual, aprovechas para tomarte un tiempo extra y ayudar a aquellos que realmente lo necesitan. Participar en un evento caritativo o visitar un asilo de ancianos o a personas enfermas puede resultarte gratificante.

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

me a text through six one two two one three three one four zero. My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Thank you. hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mujeres hermosas me llamo Eduardo mi eda 27 mi altura 5-7 mi pezo 160L Me concidero un hombre normal libre de vicios atractivo megustan las actividades como salir acer ejercicios megusta salir a comer al cine a bailar y mas si te intereso escriveme a tufantasia.amor@yahoo.com tambien directamente a mi cel: seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro zero hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o

como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your bf better? Don't worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 28's, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send

Que onda compás Ando buscando alguien discreto casados de preferencia ,divorciado o con novia, que anden buscando a otro hombre varonil discreto no pido ni doy problemas doy y pido discrecion y pues para platicar y hechar chelas cada que se pueda tengo 33 años solo soy activo solo me gusta dar mido 5,8 de estatura sano y muy limpio Me pueden contactar a pa2038413@gmail.com y ojala pueda encontrar a esa persona por este medio Que honda,Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años , yo soy discreto , baronil y no tengo esperiencia en este rollo, tengo mi novia por eso pido discrecion , a quien le interese por favor manden me su numero de cell para yo poderles llamar , escriban me a mi correo que es bladimirkiros@ gmail.com Hola , soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo y tengo mi chava. ,en busca de un hombre varonil no mayor de 31 años de edad que sea Alto y muy discreto, no importa si eres casado o soltero , lo q importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria que me den por donde no pega el sol, por favor sólo que sean hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo fredy6122541933@ gmail.com si gustan también me pueden llamar.

Hola , soy un chavo muy discreto varonil, tengo novia pero tengo las ganas de estar con otro chavo que le guste solo dar que sea muy discreto no me gustan los problemas. Pido y doy mucho respeto y discresion,si a alguien le interesa contactarme escriban me a mi correo octaviomedina012@

gmail.com Hola raza busco un chavo que sea bisexual que le guste solo dar ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com

Amigos Hola gente de Minnesota me gustaría conocer gente nueva para tener una bonita amistad Soy nuevo aquí en la ciudad de Mineápolis me gustaría conocer a alguien como para salir y conocer el lugar Si estás interesado Me puedes escribir Soy un chico muy discreto tranquilo no drama y lo que yo pido es discreción escríbeme gussparati@gmail.com gracias interesados MN

Los Perdidos Han pasado 10 años que conocí a un muchacho mexicano de nombre Adán Sánchez o Alan que vivía por la nicolet 35 con su familia hermana y sobrinos y trabajaba para una taquería La Ke Buena por la Lake Street y clinton . No sé si me conoces otra suena un hombre Natacha esa persona te conocí hace mucho tiempo y si tú eres o le conoce a este muchacho por favor ponte en contacto que me urge hablar con esta persona Gussparati@ gmail.com Pon en contact por este email

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

[ DE INTERES ]

Entre Parejas

¿Y tú le tienes miedo al compromiso? Vida y Sabor Con frecuencia, las relaciones son estables y satisfactorias hasta que el miembro de la pareja que tiene fobia al compromiso de pronto se va y la otra persona se siente desconcertada y confundida. Aunque pudiste haber sido dañado por este tipo de pareja en el pasado, existen señales de advertencia que puedes observar en futuras parejas. El Príncipe encantador Quienes tienen miedo al compromiso generalmente llegan muy fuerte. Cuando obtienen la sensación de que sus parejas se sienten seguras y están listas para comprometerse, inmediatamente se retiran. Esto puede ser cuando uno de los involucrados quiere que la relación sea más seria o cuando el asunto del matrimonio surge. El príncipe encantador de pronto desaparece. Temperaturas extremas Podría parecer que la persona está completamente dedicada a ti, pero cuando le regresas ese amor y afecto, se retrae. Si no te has dado cuenta de este patrón, pronto te encontrarás en una intensa montaña rusa emocional. La relación puede volverse difícil, mientras que ofrece muy poca o ninguna recompensa para ti en el futuro. Mundos diferentes Tu pareja con fobia al compromiso podría no interactuar o tomar mucho interés en tus amigos y familia. Quizás te haya presentado a su familia de pasada, pero es poco probable

VidaySabor

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

que vuelva a pasar cualquier tiempo significativo con ellos o que los conozcas a un nivel más profundo. Conforme pasa el tiempo, descubres que ya no eres una prioridad en su vida. Es Ambiguo Es ambiguo al hablar de su relación. Aunque no lo haga de manera consciente, es incapaz de definir lo que sucede entre él y tú. Incluso si no hay un título, piensa bien si su compromiso es sincero. Sin Agenda No tiene una agenda (ni siquiera a corto plazo). Si es de los que evita hacer planes porque simplemente no sabe si podrá - o querrá- sostenerlos. ¡Descártalo de tu lista de prospectos! Cede el control La única esperanza para la relación es que la pareja con miedo al compromiso quiera superar su ansiedad y aprenda a comprometerse con su relación. En ese caso, puede hablar con alguien en quien confíe o con un terapeuta. Juntos pueden aprender cómo avanzar en la relación a una velocidad que sea cómoda para ambos. Con el tiempo, podría comenzar a sentirse con energías para trabajar hacía sueños y metas como parte de una pareja.

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016

Vehículos VENDEN

VENDO JEEP LIBERTY 2003 BUENA CONDICIÓN PRECIO $2,500. 120, MILLAS, COLOR PLATEADO. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 612.382.8769

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 6182835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS

Empleo OFRECEN

SE NECESITAN BAILARINES PARA PRESENTACIONES EN EVENTOS,

NO SE NECESITAS QUE TENGAN MUCHA EXPERIENCIA PERO SI QUE SEPAN ANIMAR A LA GENTE, INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR EN HORARIOS DE OFICINA DE 9AM - 5PM AL 612.382.8769. HOTEL EN MINNEAPOLIS, AREA METROPOLITANA ESTÁ BUSCANDO UNA RECAMARERA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO CON HORAS FLEXIBLES. INTERESADOS LLAMAR AL 612636-2236 O 612-8616011 HOTEL IN MINNEAPOLIS IN METRO AREA LOOKING FOR A HOUSEKEEPER. FULL TIME OR PART TIME, FLEXIBLE HOURS. PLEASE CALL 612-6362236 OR 612-861-6011. LIFE FOUNTAIN HOME HEALTHCARE, INC, ESTÁ OFRECIENDO OPORTUNIDADES DE TRABAJO DIRECTO (NO TEMPORAL). LAS POSICIONES DISPONIBLES SON FULL TIME Y PART TIME CON HORARIOS FLEXIBLES Y LUGAR DE TRABAJO EN TODA EL ÁREA METRO DE LAS CIUDADES GEMELAS, TRABAJANDO ASISTIENDO A PERSONAS CON DISCAPACIDADES, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, LA COMPAÑÍA OFRECE ENTRENAMIENTO.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. DICHAS POSICIONES SON COMO PCA (ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL) Y DSP (PROFESIONAL DE APOYO DIRECTO) APOYANDO LAS ACTIVIDADES DIARIAS DE LAS PERSONA A SU CUIDADO SEAN ADULTOS A NIÑOS. EXCELENTE PAGO Y BENEFICIOS. SI USTED ESTÁ INTERESADO(A) POR FAVOR COMUNICARSE CON NOSOTROS AL (651)403-6034 O NOS PUEDE VISITAR EN

NUESTRAS OFICINAS LOCALIZADAS EN EL 1410 ENERGY PARK DR, SUITE 10E, ST PAUL, MN 55108. SE BUSCA MUJER RESPONSABLE PARA EL CUIDADO DE UNA MUJER MAYOR DE 2 A 3 DÍAS POR SEMANA EN HIGHLAND PARK CERCA DE RIVER BLVD. RESPONSABILIDADES INCLUYEN: QUEHACERES DE LA CASA, COMIPREPARAR DAS, SUPERVISIÓN Y

VENDO JEEP LIBERTY 2003

BUENA CONDICIÓN PRECIO $2,500. 120, MILLAS, COLOR PLATEADO. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL

612.382.8769

CUIDADO DE LA PERSONA. EXPERIENCIA CON CUIDADO DE NIÑOS O ADULTOS, DEBE HABLAR INGLES Y PASAR SU VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES. LOS ASISTENTES ACTUALES PROPORCIONARAN UN ENTRENAMIENTO. SALARIO COMPETIT I V O.I N T E R E S A D O S PONERSE EN CONTACTO CON DAVID (08 A.M.-4 P.M.) AL 651-387-9393 SE NECESITAN PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA

AL 612-715-2062 SE BUSCA A MUJER RESPONSABLE PARA TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASA DE 20 A 30 HORAS SEMANALES. POR FAVOR LLAMAR A YESENIA AL (612) 991 8506 SE BUSCA CHÓFER CON EXPERERIENCIA EN CAMIONES O MANEJANDO TRAILAS TRABAJO ES ENTREGA DE MUEBLES PAPELES BUENOS E INGLÉS BÁSICO 130 AL DÍA EMPEZANDO LLAMAR CELL 6519683524 ERBERT & GERBERT'S ES UN SÁNDWICH SHOP LOCALIZADO EN ST PAUL Y MINNEAPOLIS. ESTAMOS CONTRATANDO GENTE PARA LA COCINA Y SERVICIO AL CLIENTE. INTERESADOS LLAMAR AL 651-2046400 Y PREGUNTAR POR ANDRÉS.

Servicios SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 HOLA A TODOS, OFREZCO MIS SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AUTOS EN EL ÁREA DE: HOJALATERÍA, LATONERIA (BODYWORK), Y PINTURA DE AUTOS, TRABAJOS DE CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE, MI TELEFONO ES 612 432 06 59 NO DUDES EN LLAMARME O MANDAME UN MENSAJE DE TEXTO.

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, ALTERNAFRENOS, DORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-5459790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN

AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445

BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548

PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

LY, COON RAPIDS, MOUNDSVIEW, ROSEVILLE,763-321-4583.

Vivienda RENTAN

Hermosos apartamen-

tos de una recamara un baño 2723 Cedar ave Minneapolis $775$815 al mes incluye todos los Billes menos de

Vivienda BUSCAN

HOLA KISIERA SABER SI NO AI ALGUIEN QUE ME PUEDA RENTAR UN CAURTO O BASEMENT O STUDIO SOY YO Y MI PAREJA Y MI HIJO TOTAL SOMOS 3. BUSCO POR NEW BRIGHTON, FRIEND-

Buyer 1 Salary Range: $18.66-$26.99/per hour; $38,962-$56,355/annually

Se solicita cosineros, paga depende de la experiencia. Favor de llamar y preguntar por Jean Paul & Maria.

CULVER’S OF MAPLE GROVE 16380 96th Av. N. • Maple Grove, MN 55311 Phone: 763-494-0242

The Management Materials Division seeks to fill a Buyer 1 position. This position will provide leadership and service to government entities in the acquisition of products and services in a social and environmentally responsible fashion. Minimum Qualifications: Bachelor’s degree and one year of experience in purchasing, developing/evaluating specifications, and issuing purchase orders/contracts; or equivalent combination of education and experience. A sample of your purchasing work may be requested. Bachelor’s degree with an analytical, legal or communications focus preferred. To Apply: go to http://www.mn.gov/careers and apply to the Job ID # 9748. Closing Date: 12/20/2016 Contact: If you have questions about the position, contact Nella Austin at nella.austin@state.mn.us or 651.201.8005. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

ina ise g a D P | | fía co a sió i r e f g r á to Gr Imp ag oVidaySabor Edicióne No.ñ 452o»» Semana del|8 al F 13 de Marzo de s 2013| [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] VidaySabor | P b is e n D Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016 ó o [ CLASIFICADOS ] W i | s esaunque fic |D rente, tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma Una situación de dependencia ella su hijo, desder elá momento íamuchas veces nya p i f a a m í g G I f r a vo hogar y le invitamos la luz, pisos de madera disponibles de inmede unidades recientetinúa. Nuestros amFACIL ACESO AL 94E Y deje un texto a este se comparte cocina y imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. obliga a la madre soltera de nacer proa ode éste como P y de la inscripción g a asumirs situaciones | e |enPARA eñformen g749r4543. to s estacionamiento disa venir ao verabuso lo que pliospareja apartamentos 94W MASiINFORparamal másdel detalles baño numero 612 bpara más inforo También se debe evitardiato hablar padre mente Si la madrerenovadas encuentra otra y se casa, de pio el Registro Civil, una unidad fa- Impr maltrato, y explotación. o e t F D c i o W | |el casoque al 612-205-8255 ofrecer ponible y lavandería dehijos 2 dormitorios y 2 En MACION llamar incluyen incluir nuevosa los pueden s mación áf coen presencia de los hijos. Ya sea que el padre que es necesario de relaciones ambos AL constituyen una familia. de las solterasser jóvenes, y miliar amadres | FRento un ntenemos íaya queLLAMAR s |muy nEstates f651.348.8264 | P b G i ó dentro del edificio lla- oo 612-275-3136 en si Parkway baños se y encuentran municar al #es612 636 aEste cuarto i e n g s los haya abandonado que haya habido un electrodomésticos. precedentes en las decisiones ajustes a más son adolescentes inmaduras, la faconcepto de unidad familiar lo tiene que co o r ó a e W i g ñ P rasegurar i s soltera. Piscinas interiores y en Burnsville, ¡Llama mar a Lamin para más a pocos Apartments para el f 1245 o espresenteilanmadre aBonito seriendas | la que toma ilas divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante tener Puede milia deo la t situación ástprimprmuy Imp r D o a | info. 612-990-6196 estacio- |minutos hoy! Pregunta por Jay de excelentes Apartamentos de 2 Re- exteriores, Rento un cuarto en ero de enero.en paul F m í g G | c I f i a | diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culf a o P a s | es- a al 952-890-8767 camaras y 2 Baños!! Es- namiento subterráneo, tiendas, excelentes SE RENTAN sAPARTAMinneapolis para esercas ñ de la university fí | $380 ráy mucho eb ni moralmente, gla r s embarazada, b UNA G35E o ión i si no hay bueno comentar, tenis, autoridad, ni física, pable de haber quedado que abuelos y enemuchas ocasiones seedebe hacer r W o s t voleibol, jardín, cuelas, y 35W. Es MENTOS DE RESe padre. renta Ycasas de nada 3 pecial enque el Deposito!!!! una sola persona,$100 y lexington para una g D c o s Imp i o Wel niño nazca, a o | r ñ f F | s t e p n á por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más traten con gritos y malos modos, que la falta lo que ellos digan. Antes que a i s a recamaras en el norte Actualmente tenemos gparque infantil, isala el momento Y ESTUDIOS de depósito más persona SeIm renta cuarto en n | or unaemama" r Foperfecto | no bNos i el deCAMARA Dla cona defrecuencia afí creepara n Plos g |delista Otrade cosa muy importante reafirmar en que se sospecha. dinero desaliento y malhumor. de nadie, después es G de todos r ó para|encontrar su nuefiestas. La ENnacer ST o PAUL , CONgde y sur Minneapolis un es número limitado sur esde Minneapolis, informacion llame o con un niń@ bienvenia W i | s ñ P a s n ico s etodos tienentau-o tendría que b e f ó a s e | osido siemprerafí i i r hijos la idea de que ellosihan suceder, pero el amontonamienmenos de su madre ya que á n s c p o W o F m gi la faltao Gr | Dy la madre|soltera. as ahogar, pre ogde deseados y esperados port parte to I de personas enPun de recurel niño fictoridad sobre afí ráconf amor, o a n | m í á i r ñ G I f n | r e s g g ¿Dependencia F en el ceno óde madres solteras su madre, recibidos con|alegría deo trabajo, y la interacción Actualmente, los padres ra eb sos iy c Pa oño G to s | g Dis de diferentes esipero eñyo o W | b s o | r f F i e n | I s t e p á de la familia de la madre, ayudará a los hijos problemáticas, contribuyen al mal ambiente no las echan de casa, ellas aguantan el a o s de unaFo D a | W r ió i m í s independencia c n I s f i s b G i D e a los malos tratos ny humillaciones. | y la humillación | a minimizar de a ser “indeseados”áf les o propor- y a menudo n We smaltrato gr ñ Pagvivirdeyaquien sió que n | ic s mpr su sensación e íasoltera? b o e ó a s f e | agi ño Gr madre Jorge Amerigo t i i r oI “ilegítimos”. Por lo que se recomienda si se tiene la ráf ciona un lugar donde que gracias a ela P n s p o W i D r e o | donde cuidar c un lugar Imse aparte tanto pr | aFsus posibilidad En loceconómico, difícil, como ise muyo flositienen o G gra Padegla familia o | es|una aseguro nas | 612.251.4548 tog m í á i Dsituación ñ I f n | i r e s g f a F ó a por lo que laía madre soltera deberá hogar que llega pequeños ose forme un eb sea posible, Pinterrogantes | aceptarebUna s |de las grandes grhijos. presi Dispropio, no cque oG ihogar f disponible, oto W |de ser Grátoda larayuda o | ñ f F a n s t e á para que pueda cuOtras de las grandes situaciones que se dan es que un sea el paraíso, pero sí puede en el momento madre soltera es si se design@jorgeamerigo.com ó a o s a o r i í n icindependiente s W debe Gproporcionarles oglos gastospr esi como fser af n | cada Webs a | Im | F es que g |D importantes medicinas, r tranquilidad cuando gracias a su estado de imadres solteras á o se puede dependo r ó n a i i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n Fot brir m b se convierten G er de alguien. I etc. as fí emuchas | en las “sirvientas” ag to la puertapderlaecasa tras dein ió ise de la Fdía doctores, cierren sí. Tena o P s | o W ráf D r e o ñ | m s g G | e s g r c I a s i a p b | importante drán la oportunidad de demostrarse isoltera tenga tLaobúsqueda Idemla independencia f a la falta P el cariño o que la madre nes uno casa, | fídeamedios ieconómicos, n |además We Es rádebido eño tog | Dno se |limiteFo fic a ó s | agdei todasolas Gbien b contacto con otrasía personas, a de lossobjetivos sestiene el uno al otro de restablporque no tiene un trabajo suficiente- que á i r primordiales o e P s r g c e o | En el caso Gvivir para surhijo, o |D afpara que ielóniño eb en c n conozca a Wpersonas s Wecer la r tremunerado comunicación que perdido si| F op le r falta empleo,abien áfi edad de las mente o adulta. señ ahabían o i m í g n I F s f i s G i D o e f se debe convertir eb | tpersonas y tenga | más relación así fuera el caso, recuerden el hijo estudiando o porque ásolteras, en un ob-| porque está o ra questanto ón nacon madres agse encuenpruna mejorg W i r i s g ñ P a n Fo s m e í b G o e I |pobreza. Dis como o t iómuchos traWeneuna situación r abrazosin ellos conforme va creciendo.Pa madre soltera p necesitan y a de primera ya rafnecesidad esque odeanteriormente F lacomo |continuar realizando m s g | eñojetivo s |soltera o g r c I a s i a p | Labmadre debe caricias demostración de cariño y amor. Ante las situaciones descritas o i de los problemas más graves que presenta f oG P e a n | t m í á i D c ñ I f n | i o W actividades r e s g | f a F ó |madre soltera sePa G|queFlyers Diseño e Business Cards Posters Brochures y si no las tenía, Es cierto no es malo ayuda a D la fau otras se pudieran madre is deben pre- o ebque a Impresión: | la situación rá que la hagan gr dar,|lapr copedir ePorsisoltera icuando fserífeliz, Wo| |desarrolla basde o | ñ f Fot a e n s t e queG las busque. Puede cualquier actividad milia a los amigos se necesite pero entrará a depender de su familia. lo que á cisamente que su vida se en una r ó a o s a | o W r i i m í g c n I F s f i Más... ssituación de á f& a | queda Banners |aLogos Diseño Precios gi los desde to buenos |D que leoreporte momentos, un se ñ recomienda que esta no genere si|la madreWeb: soltera se a vivir a donde re comoin de otras personas o G $150 rsituación p ión as W r dependencia s g P a s n F m e í b g G o e I ó s f e | a t i i una dependencia. club de lectura,|manualidades, deportes. se ya o padresW no podrá vivir en un hogar independio social. a afectiva rpersonal, F|oPrensa... | P SiEventos mpr Pagin s |D eñ sea económica, s gSociales res | Productos co | íRetratos I a s i Fotografía: p b | o i f o e a n | t m á i f | W | D | Fo fic | I ión Webs o Pag ño Gr ogra s s c e i | b Grá rafía r f n We ise g co Fot | Imp ginas o Grá sió i s D o e f a | t | r á n a Fo Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía i i P s | W D e | e pr bs fic a | nas tog m í á i Dis co I f i o We r g | f a F | a G | gr | P seño bs Grá rafía o e n t ó o o i og esi as W ráfic | F |D r n p i a n Fot Tu tienes la fiesta.... sió | Im | Pag eño G grafí e s r s p b o i ¡Nosotros tenemos el salón perfecto! o We | D | Fot fic | Im á a r í s b G raf ión as We g s o e Bodas, XV años, Bautizos, pr in Fot m g I a P | | Baby Shower, Cumpleaños, bs e co i W f Conferencias para tu empresa Grá

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Salón para Eventos

o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] dad. en $375 libre de biles. 651.707.6493. si no contesto deja tu mensaje or mandame un texto. Gracias Se renta Basement limpio para una pareja (matrimonio)(No niños) con record limpio, wifi, una recamara, baño, cosina, sala, salida independiente billes incluidos. $650 3rd y 35 south Minneapolis. (612)309-4221 En venta mobile home de dos recamaras, un baño muy amplia ubicada en Oakdale St Paul ,remodelada,pisos, ,insulacion ,ventanas, siding, instalación eléctrica y plomeria nuevos ,2 espacios para estacionar, $530 de piso que incluye agua, basura y drenaje, lista para habitar el precio es de $17500 cualquier pregunta llamar 651) 440-1996 Hola todos mi nombre es Milton 612 3271996 estoy rentanto in apartamento para dos personas con todos los bills incluidos aire central parqueadero 850 alguna informacion adicional por favor llamar gracias area culombia hts ne de Minneapolis RENTO APARTAMENTO PLANTA BAJA (WALK-

Edición No. 649 »» Semana del 16 al 22 de Diciembre de 2016 OUT BASEMENT APARTMENT) . DOS RECAMARAS, BAÑO, SALA, COMEDOR, ENTRADA PRIVADA, COCINA COMPLETA, (LIMITE 4 PERSONAS) BILLES INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR......... (952)-457-6074 Disponible Enero 01/2017

Varios Formando Líderes!!!! Formando Emprendedores !!! Como quieres terminar el año ?? Te invito a que tengas un cierre de año espectacular, logrando metas, rompiendo límites, modificando creencias que te han impedido avanzar, te invito a que participes en el GRAN Proyecto educativo de FORMANDO LIDERES, es un programa en el cual te vamos a llevar a tomar acción,es una gran oportunidad de comenzar a crear la vida que quieres tener,

no dejes que el año que está por terminar sea uno más, cierra con todo este año y comienza a poner las bases de éxito para el año que está por llegar, comienza a generar resultados a cumplir metas,crear tu propio negocio comienza a soltar miedos y crear relaciones increíbles con los demás, comienza a ver convertidos tus sueños en realidad. Algunos de los temas que tocamos en el curso son: Familia, Libertad, Esperanza, Recompensa. "Un Curso creado especialmente para EMPRENDEDORES" no te

quedes fuera, envíame un mensaje o llama al 612 298 7063 Y 612

225 8870 en este momento para ofrecerte más información y

aprovechar una gran oportunidad que no te puedes perder. El Éxito

te espera, Ve por el!!!!

LIAM a n i t a L a i r e l Una Mueb Furniture Tenemos: • Literas • Colchones • Bases para colchones • Camas con Bluetooth • Mesas para comedores • Sillas para comedores • Sofas reclinables • Alfombras • Juegos de dormitorio • Cómodas • Klic Klaks ...y mucho mas!

729

199

179

199

¡Los Precios Más Bajos de Minnesota! Le igualamos o rebajamos el precio de la competencia

(763) 657-7253 | 8503 Wyoming Ave N. Brooklyn Park, MN. 55445 |

Abierto los 7 días de la semana 9 am a 8 pm