&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 30 DE DICIEMBRE DE 2016 AL 5 DE ENERO DE 2017 > AÑO XIII > NO. 651 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
"La astrología actual no contempla el
descubrimiento de planetas como Urano, Neptuno y Plutón. Pequeño detalle ¿no?, es lógico, simplemente no tenían ni idea de que estos planetas existían a la hora de crear el horóscopo" El Tío Tony
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE
Cerveza Mexicana -DESDE 1959-
E TECATSOL CA N A L B CARTA 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99
$23
3
PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S
TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas
$1799 CORONA 18-pack-botellas
$1899
LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99
$6
NA U S O M TENE A T E L P M CO N Ó I H C C C T O SE C S AN L, LITER @ 1.75L N A H C U M DE B D SEAL EAR 750 12 Y ION, RE T C E L L O TER’S C AR, MAS
MODELO ESPECIAL
24-pack-latas
$2199
18 YE
825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS
612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM
AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 1/13/17
4
VidaySabor
[ PREDICCIONES PARA EL 2017 ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Predicciones
2017 Que nos depara el nuevo año
Todo parece indicar que el 2017 estará lleno de buenas oportunidades y proyectos que auguran un buen año para todos los signos del zodiaco. Si bien 2016 fue en general un año bastante bueno, 2017 parece que seguirá esa línea. Este va a ser un año lleno de cosas buenas para todos, aportará mucho positivismo por lo que cada signo se verá influenciado por buena energía. Vida y Sabor
Los signos que van a destacar
A
largo del 2017 puede que haya algunos signos que destaquen por encima de otros en los distintos campos de la vida, como es el caso de los signos de Fuego: Aries, Leo y Sagitario que van a sobresalir en el trabajo. Los de Aire: Géminis, Libra y Acuario, podrán destacar en el amor y en las relaciones, mientras que la salud va a ser excelente para signos de Tierra: Tauro, Virgo y Capricornio y Agua: Cáncer, Escorpio y Piscis.
Aries
Tauro
Géminis
Nuevos núcleos de amistades colaborarán en la ampliación de horizontes, conectándolos con el plano humanitario y espiritual y con nuevas corrientes relacionadas con la curación. Los estudiantes del signo avanzarán notablemente en sus carreras, Júpiter, Plutón y Urano compondrán un excelente trío para ayudarlos. Pero el renovado impulso vital que los aguarda, favorecerá también el reconocimiento a su trabajo. Un período de bonanza en el que hallarán mayor solvencia y firmeza interior.
Los artistas del signo estarán de parabienes, pues contarán con los influjos planetarios que propician la inspiración. Bajo la influencia de Urano y de Neptuno se incrementará la sensibilidad y la originalidad, impulsando la búsqueda de nuevas rutas en lo que se refiere al campo laboral-profesional. Los más movilizados serán los nativos del primero y segundo decanato. En ellos se operarán los cambios más trascendentes y serán los elegidos para iniciar un nuevo ciclo, con todos los beneficios que eso implicará.
Inquietos, versátiles, inconstantes y sumamente inteligentes, los Géminis tienden a superficializarlo todo. Sin embargo, hay áreas de la vida sumamente comprometidas en este 2017, que los obligarán a aquietarse y reflexionar. Los amigos cumplirán un rol muy importante este año en sus vidas, trayéndoles con sus consejos o actitudes la oportunidad de afianzarse y de resolver con más sabiduría los desafíos que les vaya presentando 2017.
• Cuando el 14 de febrero Júpiter realice su entrada triunfal en el signo de Aries, lo hará favoreciendo la concreción de proyectos y un marcado aumento de la fe y de la confianza en sí mismos. • En lo que a finanzas respecta, se producirá un lento, pero constante crecimiento económico a lo largo de todo el período. • Muchos Aries concretarán este año anhelados y postergados sueños en lo que respecta a viajes; además, se verán favorecidos los contactos con el extranjero en general.
• El ingreso de Saturno en Tauro favorecerá, a través de la paciencia y el tesón, toda suerte de concreciones y una mayor serenidad interior. • Los primeros meses del año se verán alentados por sabios consejos de amigos y benefactores, de crucial importancia para llevar adelante con éxito sus planes. • Los que deseen estudiar encontrarán la ruta adecuada y la satisfacción de haber descubierto la vocación escondida; con método y mucha disciplina avanzarán notablemente en las carreras o cursos que hayan elegido
• Los períodos más difíciles al respecto serán los comprendidos entre el 30 de agosto y el 31 de diciembre y los nativos más afectados serán los nacidos entre el primero y el segundo decanato. • Estarán muy favorecidos los viajes y, también, todo lo relacionado con estudios superiores. Recibirán información del extranjero. Muchos Géminis incursionarán en el estudio de las ciencias humanas y del espíritu y, contrariamente a sus naturalezas tan lógicas y racionales, ahondarán en la investigación de estos nuevos campos, creciendo notablemente a nivel interior.
VidaySabor
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
5
6
VidaySabor
[ PREDICCIONES PARA EL 2017 ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
De este modo, aumentará día a día la creatividad, la percepción y la inspiración, llevándolos también por el camino del arte.
Cáncer La personalidad de Cáncer, tan vulnerable y tímida, es mucho más fuerte en su interior que en su apariencia. Otorga a sus nativos un carácter notablemente contenedor y sensible, pero que no vacila en mostrar su capacidad llegado el momento de defender aquello que le pertenece, en especial cuando lo que está en juego son su hogar y su familia. Durante el año que comienza, se enfrentarán más de una vez a situaciones en las que deberán desplegar toda su destreza emocional para proteger y dar apoyo a quienes lo necesiten, oponiendo, de esta manera, resistencia a adversidades que se irán presentando con el correr de los días. Deberán tener presente que 2017 será un año durante el cual se les pueden presentar excelentes oportunidades para realizar viajes al extranjero. Conociendo sus preferencias, será aconsejable que, si no pueden hacer que los niños los acompañen en sus viajes, aprovechen igualmente las ocasiones que aparezcan para conocer nuevos horizontes.
Leo De temperamento fogoso y dinámico, los leoninos no necesitan demasiado que los impulsen a emprender la acción, ya que es natural en ellos esa predisposición a salir al ruedo. Amigos de brillar y siempre dispuestos a destacarse entre los demás, durante este año encontrarán una enorme motivación para ponerse en movimiento, aunque la mayoría de las veces no se sentirán muy seguros en el momento de tomar una decisión o de elegir un camino adecuado para encauzar sus vidas.
• La salud también se resentirá mientras dure este tránsito, ya que se confundirán todos los síntomas de las enfermedades que puedan padecer, ocasionando a los médicos verdaderos dilemas. • La situación más difícil será la que deberán enfrentar todas aquellas personas que convivan en relación de pareja, ya sea que estén casados legalmente o vivan juntos. Será éste un año en que se sentirán muy inestables, con deseos a veces de soltar amarras y probar nueva suerte en relaciones más novedosas e imaginativas. También, verán que aparece una persona diferente que consigue llenar sus corazones de una enorme ilusión, pero con la consabida oportunidad de decepcionarse luego, profundamente. • Para poder llevar sus vidas a puerto seguro, lo mejor será que no obren precipitadamente, ya que confundirán sus reales metas sin ninguna necesidad. Es, por lo tanto, el momento ideal para una profunda reflexión.
Virgo Meticulosos y obsesivos a veces con el orden y la higiene, es famosa ya su tendencia a la hipocondría, que los hace temer exageradamente por su salud y la de sus seres queridos. Durante este año, los aspectos que forman algunos planetas con este signo pueden acentuar aún más esas debilidades que poseen, por lo que deberán estar atentos a todo tipo de excesos en sus obsesiones. • Los tránsitos de Urano, Neptuno y Plutón son conocidos por generar cambios de orden muy profundo. Esto significará tener que enfrentar en los distintos ámbitos de la vida -laboral, sentimental y personal- la difícil tarea de transformar aquello que ya no se corresponde con los deseos más íntimos. Sin embargo, los virginianos saldrán airosos de esta prueba. Si bien atravesarán por momentos de confusión e incertidumbre, obtendrán un excelente rédito de ello. Este año los hará crecer y madurar, dejándoles un saldo altamente positivo. • Deberán superar conflictos de índole personal como resultado de las aspiraciones que, silenciadas por mucho tiempo, saldrán a la superficie. Al finalizar el año, alcanzarán bienestar interior, producto del aprendizaje emprendido.
Libra Un año con aires de renovación en todos los aspectos de la vida. Estos nativos estarán más creativos y tendrán mayor facilidad para expresarse. Muchos descubrirán su vocación. Llegar a los otros, intercambiando sus puntos de vista y sus más elevadas ideas, puede resultar una verdadera realización de sus más íntimas metas. Este será un año que los diplomáticos y amigables librianos podrán aprovechar al máximo, si no dejan pasar por alto todas las oportunidades de cambio y crecimiento que se les presentarán. • Será un año beneficioso para los estudios. Quienes elijan carreras relacionadas con los medios de comunicación o con computación, hallarán inmejorables condiciones para el éxito. • La concreción de sueños románticos largo tiempo acariciados podrá realizarse. Pero el amor llegará a sus vidas en una forma un tanto inesperada, o en la figura de alguien perteneciente a algún grupo de amigos. • Podrán efectuar una ansiada mudanza o disfrutar de un viaje imprevisto.
Escorpio La introspección será el rasgo dominante de este período. Lo que originará planteos de vital importancia respecto de la identidad, del orden de vida llevado hasta el momento, de los vínculos afectivos y de proyectos futuros. También, se acrecentará la inspiración de índole espiritual y emocional. El tránsito de Neptuno estimulará una actitud más humanitaria frente a sus semejantes. En 2017, se podrán definir aspectos esenciales para estos nativos. Será necesario que reflexionen seriamente antes de tomar cualquier decisión. • En especial para los nativos pertenecientes
al segundo decanato, es muy posible que se imponga una nueva visión de la vida, como si los valores que servían hasta ayer, hoy hubieran perdido vigencia y un nuevo plano de razonamiento permitiera enfocar las mismas situaciones desde un ángulo totalmente diferente del anterior. • Sentirán una imperiosa necesidad de liberarse de aquello que los ahoga. • Será una etapa ideal para comenzar una psicoterapia o cualquier otra clase de terapia de autoexploración.
Sagitario Podrán atravesar por situaciones de gran tensión resultantes de una fuerte necesidad de autoafirmación, trabajo interior y crecimiento. Pero el análisis que emprendan, lejos de ser inconsistente, les proporcionará óptimos resultados a muy corto plazo. • Especialmente se destacarán en el descubrimiento de su capacidad para obtener éxito y de las oportunidades que se presenten para conseguirlo. En el trabajo y el estudio estarán a la cabeza de su grupo. • Saldrán a la luz las fuerzas positivas de su esencia que les permitirán vencer eventuales momentos depresivos • Revalorizarán diferentes doctrinas religiosas, adaptándolas a los tiempos modernos, y extrayendo de ellas un mensaje espiritual que los ayudará a alcanzar mayor madurez. • Mientras Urano estimulará la tendencia de estos nativos a ensayar nuevas alternativas de vida y prescindir de personas o circunstancias, Neptuno les permitirá encauzar su fantasía en la concreción de proyectos artísticos.
Capricornio Un aspecto digno de señalar, para este año 2017, es que si bien se verá conmovido en lo que respecta a temas
VidaySabor
[ PREDICCIONES PARA EL 2017 ]
relacionados con el hogar y la familia el saldo será altamente positivo. El replanteamiento de los vínculos familiares y la definición de los roles en el interior de la pareja, servirán para crear una atmósfera signada por la comprensión. Sin duda, el paso del planeta Júpiter por la zona de la familia, ayudará a entender muchos de estos replanteos, contribuyendo al mejoramiento de las relaciones afectivas. • El tránsito de Saturno aportará algo muy positivo: con paso lento, sin alardees, los Capricornio concretarán todo aquello que decidan emprender. • Estos nativos, tan cuidadosos de sus ahorros, se verán tentados por la diosa Fortuna. Pero no deberán asustarse, ya que encontrarán la medida justa para arriesgar su dinero sin perder. • Si no se dejan llevar por la decepción y la pérdida de entusiasmo, lograrán estrechar aún más los lazos afectivos y sabrán adaptarse a los cambios con sabiduría.
Acuario Durante este período, los acuarianos cambiarán la imagen que tienen de sí mismos y esto les permitirá explorar nuevas maneras de abrirse a la vida, sin temor. Más allá de la etapa de la vida en que se encuentren, este tránsito adquirirá una importancia insospechada, ya que después de él verán el mundo y se relacionarán con él de una manera radicalmente distinta. La visita de Neptuno en este signo, podrá intensificar la formación de una conciencia de unidad con el entorno y mayor sensibilidad. • En 2017, los Acuario podrán establecer con precisión cuáles son sus metas. • Urano impulsará a los nativos a realizar un salto hacia la libertad. Esta fuerza se manifestará en la necesidad de cambiar de trabajo o de abandonar una relación poco satisfactoria. • La asociación Neptuno-Urano creará en los Acuario un importante sentido de responsabilidad social y una conciencia de participación en la comunidad, que se expresará en formas positivas para mejorar las condiciones de vida de todos los seres.
Piscis Este año será calmo, jovial y venturoso para estos nativos. La proximidad de Urano hará que se produzca un distanciamiento de lo habitual, de lo rutinario. Los piscianos serán capaces de saltos imprevisibles y de enfrentar con
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
éxito toda suerte de desafíos. Se transformará la parte intelectual. Como consecuencia, nacerá una tendencia a eliminar los trabajos continuados y burocráticos. Por su parte, Plutón los ayudará a integrar los dos polos de la existencia: el individual y el colectivo. • La felicidad del pisciano residirá
en ayudar a otros a hallar el sendero del autodescubrimiento. Gracias a la vibración energética de Neptuno accederán al archivo “cósmico”, que los ayudará a descifrar el pasado, el presente y el futuro. • Los modales suaves y el humor sutil contribuirán para que tenga éxito en cualquier empresa que emprenda. • La presencia de Júpiter se expresará
7
a través de un indeclinable deseo de expansión y crecimiento en todos los órdenes de la vida.
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Oportunidades para pequeños negocios
Ciudad lanza programa de aumento de oportunidades de contratación para pequeñas empresas
VidaySabor
Noticias
La Ciudad de Minneapolis lanzará un nuevo programa el 1 de enero de 2017 ampliando las oportunidades para que las pequeñas empresas compitan por los contratos de la Ciudad. La Prensa de Minnesota
C
omo parte del “Target Market Program”, las pequeñas empresas calificadas tendrán la capacidad de licitar por los contratos de la Ciudad de hasta $ 100,000 junto con otras pequeñas empresas ubicadas de manera similar en lugar de compañías más grandes y más establecidas. Los objetivos clave del programa incluyen el aumento de la competencia por contratos, la ampliación de oportunidades para pequeñas empresas históricamente infrautilizadas y el estímulo de la economía local. El programa es neutral en cuestiones de raza y género. Las empresas deben cumplir los siguientes criterios para ser elegibles para el “ Target Market Program”: El tamaño de la empresa no excede los estándares de tamaño de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA) bajo el código del Sistema de Clasificación de la Industria Norteamericana; • El lugar principal del negocio está dentro de los 13 condados del área metropolitana de las Ciudades gemelas
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
• El negocio es de propiedad y control independiente; • El negocio es con fines de lucro; • Realiza una función comercialmente útil; • El tamaño del negocio no excede los estándares de tamaño de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) de los Estados Unidos bajo el código del Sistema de Clasificación de la Industria Norteamericana y tiene ingresos brutos anuales bajo los siguientes montos máximos: • Construcción: $ 10 millones • Operaciones manufactureras: $ 5 millones • Servicios Profesionales / Técnicos: $ 5 millones • Operaciones al por menor: $ 3 millones • Operaciones de servicios: $ 3 millones • Operaciones mayoristas: $ 4 millones El Programa de “Target Market Program” es parte de un esfuerzo más amplio de la Ciudad para diversificar la base de proveedores de la Ciudad y apoyar a las pequeñas empresas. El personal encuestó a más de
www.jorgeamerigo.com/webdesign
"El Programa de “Target Market Program” es otra manera en la que la Ciudad de Minneapolis está facilitando las oportunidades de negocio para las pequeñas empresas, particularmente las empresas de propiedad de mujeres y personas de color, para que puedan hacer negocios con nosotros", dijo la alcalde Betsy Hodges. "Estas empresas están impulsando el crecimiento de nuestra economía de Minneapolis, y mediante la diversificación de nuestra base de proveedores, estamos proporcionando una oportunidad para las mujeres y las pequeñas empresas de crecer también.” "El lanzamiento del Programa de Mercado Objetivo señala el inicio de una oportunidad emocionante para pequeñas empresas locales para competir
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
por contratos con la Ciudad de Minneapolis en un campo de juego más nivelado", dijo el miembro del Concejo Municipal John Quincy, presidente del comite de ‘Ways & Means Committee’. "También beneficiará la línea de fondo de la Ciudad y proporcionará a los departamentos una mayor cantidad de potenciales vendedores". Elizabeth Glidden, miembro del Concejo Municipal, dijo que el programa ayudará a la Ciudad a desarrollar una relación más fuerte con la vibrante comunidad empresarial del área metropolitana. "Este enfoque de la adquisición ha tenido éxito en muchas otras comunidades y ayudará a la Ciudad a diversificar su base de proveedores. Es una gran manera para las pequeñas empresas que no han hecho negocios con la ciudad de Minneapolis antes de tener la oportunidad de competir por nuevas oportunidades de negocio ", dijo. "Minneapolis tiene una comunidad de negocios pequeños fuertes y prósperos, pero con demasiada frecuencia, las mujeres y las empresas minoritarias no tienen la oportunidad de competir por los contratos de la ciudad por una serie de razones, incluyendo la dificultad de hacer negocios con la ciudad", dijo Abdi. "Este programa tiene como objetivo solucionar ese problema y representa un paso adelante para facilitar que las pequeñas empresas respondan a los contratos de la ciudad".
ASEGURADORA
AUTOS • VANS PICK-UPS
NDEPENDIENTE
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
200 empresas y encontró que el 45 por ciento nunca había hecho negocios con la Ciudad. El setenta y cuatro por ciento de las empresas dijeron que probablemente participarían en el program. La gran mayoría de los encuestados eran parte pequeñas empresas con menos de 20 empleados.
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
9
letos de Avión
PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
▶▶▶ Opinión...
México del Norte
Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx
U
na de las tareas, según dice, del ahora ya oficialmente nombrado presidente Donald El Trompas Trump, es eliminar las ciudades que se denominan “santuario”. Nomás que como muchas otras de sus exageraciones de campaña, parece que nomás no va a poder cumplirla. “Santuario” es un término genérico, que quiere decir muchas cosas. Por lo menos 37 ciudades son “santuario” desde hace rato, y desde que El Trompas asombró al mundo con su victoria electoral, otra media docena de ciudades han decidido o están a punto de hacerse “santuario”, entre ellas Evanston y Urbana en Illinois, Northfield en Minnesota, Pittsburgh, Santa Ana en California y Burlington, Montpelier y Winooski en Vermont. Más aún, Austin en Texas, Chicago y Los Ángeles están yendo un paso más allá, y decidieron poner su cartera donde abren la boca, es decir, ponerle lana directamente a la defensa de sus inmigrantes. Chicago va a poner un millón 300 mil dólares para defensa
La Amenaza al Santuario
legal, Austin alrededor de un millón, y Los Ángeles diez millones para defensa legal. Es decir, lejos de intimidarse, las ciudades aumentan su resistencia y sus acciones se miran con buenos ojos. En Chicago solamente dos regidores (de 50), votaron en contra del dinero, de dos distritos con 42 y 35 por ciento de votos en favor del Trompas. Se calcula que por aquí hay 150 mil inmigrantes sin papeles. A la mejor la amenaza del Trompas, de quitarle todos los fondos federales a las ciudades “santuario” no espanta mucho porque no es realista, o si lo es, es muy limitada. Si se pone serio, El Trompas podría quitarle a las ciudades los fondos discrecionales, por ejemplo la lana que el Departamento de Justicia reparte a los Departamentos de Policía locales, pero no mucho más. En 1987 la Suprema Corte decidió que los fondos federales no se le pueden retirar a los estados por no hacer cosas que el gobierno federal quiere, a menos que estén directamente relacionados con un tema particular. Por ejemplo, no pueden retirar los fondos para vivienda subsidiada si se permite fumar a los menores de edad. O sea, que una cosa tiene que ir con la otra, si no hay
relación, nomás no hay modo.
Eso es parte también de la Décima Enmienda de la Constitución, federalismo puro, que otorga a las ciudades y estados el poder de decidir sus propios códigos civiles y penales.
La Verdad del Santuario En corto, El Trompas solamente podría quitarle lana a quienes lo apoyan en las ciudades “santuario”, los Departamentos de Policía. Todo lo demás, porque no tiene que ver con la inmigración, está a salvo. Pero hay un pero. Una cosa es declararse “santuario” y otra es serlo en la práctica. En Chicago, por ejemplo, ningún trabajador de gobierno debe preguntar por el estatus legal de un residente, pero la policía está obligada a colaborar con las autoridades federales si éstas lo solicitan para actividades, por ejemplo, como “detener criminales extranjeros". Si la Migra viene con una lista de 20 sospechosos y pide ayuda, la policía ayuda.
Y el pero más grande no es ese, sino el actuar de las policías mismas en estos tiempos en que ser joven, ser minoría, ser pobre y ser de color son delitos. Estados unidos es el país con más encarcelados en el mundo, aproximadamente dos millones, y hay un cálculo de que un 70 por ciento de la población tiene algún tipo de antecedente penal. Ese es el pero. Las autoridades locales pueden decir que son todo lo santuario que quieran, y hasta poner dinero para la defensa legal de algunas personas, pero de todas formas El Trompas tendrá cientos de miles de personas de dónde escoger para deportar a su gusto. Para ser verdaderos santuarios, las policías tendrían que ser reformadas, dejar de estar llenas de racistas con pistola y de extorsionadores. Mientras no se reformen os sistemas judiciales, El Trompas no necesita sus amenazas contra los “santuarios” mientras el sistema llene cárceles y más cárceles como negocio más que como cuestión real de seguridad pública. En vez de amenazar con quitar dinero a los santuarios, bastaría con darle más lana a la policía, por cierto sus apoyadores, y ¡asunto resuelto!
VidaySabor
Noticias
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE MIÉRCOLES A LUNES HASTA LAS 2 P.M.
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA $1O
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JOY25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio. relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes/accesorios de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo ni usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
VÁLID0 DEL 28 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
O
USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE AHORA AL LUNES
AHORRA 2O% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, JOYERÍA, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JOY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
VÁLIDO DEL 28 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO DE 2017
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA
VENTA
11
DESPUÉS DE
NAVIDAD
DE AHORA AL LUNES, 2 DE ENERO
ES NUESTRA MAYOR VENTA DE ROPA INTERIOR DE LA TEMPORADA
DE ROPA DE MAHÓN DE LA TEMPORADA
DE ROPA DE CAMA DEL AÑO
DE ROPA ATLÉTICA DE LA TEMPORADA
¡ÚLTIMOS 4 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES! VIERNES, 30 DE DIC. A LUNES, 2 DE ENERO
¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP
ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $50
VÁLIDO DEL 28 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS LOS PRECIOS DE LA VENTA DESPUÉS DE NAVIDAD ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. El “precio más bajo” se refiere a nuestra temporada de invierno, que se extiende del 1 de noviembre de 2016 al 31 de enero de 2017, y puede rebajarse como parte de una liquidación. N6110039I.indd 1
12/21/16 11:32 AM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
▶▶▶ Local...
Los XV de Rubí
Un circo vergonzoso
Enseñanzas financieras Cómo convertir los regalos monetarios en momentos de enseñanza La Prensa de Minnesota
L
os niños y adolescentes que recibieron regalos monetarios para las fiestas se emocionan facilemente con la idea de poder comprarse algo. Mientras que deben ser permitidos pasar algunas de las tarjetas del dinero o del regalo, como padre, usted podría también utilizar estas ganancias inesperadas como una oportunidad de enseñar y de practicar lecciones importantes de las finanzas personales.
Aquí hay algunas ideas para comenzar, aunque usted puede alterar el mensaje o tema para que coincida con la experiencia de su hijo y la capacidad de entender el tema. Crear objetivos de dinero juntos. Planear cómo su niño ahorrará o gastará regalos monetarios es una habilidad y una práctica valiosas sin importar su edad. (Si no tiene un plan personal, esta es una gran oportunidad para dar un ejemplo desarrollando su camino financiero también.) Puede comenzar dibujando tres columnas: gastar, ahorrar y dar, y hacer que escriban unos cuantos objetivos para cada uno. Explicar la diferencia y la importancia de los objetivos a largo y corto plazo, y el valor de tener un fondo de emergencia (para los niños esto podría ayudar a pagar una reparación de automóviles o un neumático de bicicleta). Por Viviana G.
F
inalmente llego el día que muchos estaban esperando en San Luis Potosí, México.
Los XV de la quinceañera viral de México se celebraron el pasado fin de semana. Una fiesta de caos donde lo peor de México hizo presencia.
El saldo del circo: un muerto, oportunismo político, corrupción, uso de servicios públicos para el cubrir algunos servicios de la fiesta y más. Como era de esperarse, políticos
Establecer prioridades y discutir el panorama general. Pídales que agreguen todo lo que recibieron y lo dividan en cada columna. Ofrecer orientación para ayudar-
Continúa página 14
Continúa página 15
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Noticias
tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” oPor “ilegítimos”. Contenido Latino En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre solteraun deberá aceptar urante el 2016, hombre de toda la ayuda disponible, para que pueda Florida se declaró culpable cude brir los gastos importantes como medicinas, amenazar con bombardear dos doctores, etc. mezquitas, otra persona en Virginia Es quepor la atacar madre soltera tenga fueimportante condenada a un homocontacto otras personas, limite a sexual ycon alguien en Iowano fuese sentenvivir para suaplastar hijo, para yque el niñola conozca a ciado por golpear cabeza más personas y tenga una mejor relación con de un afroamericano. ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe realizando crímenes de continuar odio como estos Los actividades que la hagan feliz, y si no tenía, tienen un impacto devastadorlasen las que las busque. Puede ser cualquier comunidades donde ocurren,actividad es por que reporte momentos, como un ello leque las buenos investigaciones de este club deportes. Si se tipode delectura, casos manualidades, que recaen en la jurisdic-
▶▶▶ Local...
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona lugareldonde ya que gracias a en eldeuntodo país,vivir para colaborar los tienen la unelaboración lugar seguro donde cuidar a sus de un recuento pequeños hijos. preciso del problema, por Otras de las grandes situaciones quenacionse dan estado y a nivel es que gracias a sual. estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la faltaRecientemente, de medios económicos, el bien porque no tiene un trabajo Buró Federalsuficientepublicó mente remunerado el o lereporte falta empleo, bien Estadístiporque está estudiando porque se encuencasode Crímenes de tra en una situación Odio de pobreza. (en inglés), que Ante las situaciones anteriormente descritas contiene información u otras que se pudieran dar, la madre detallada sobre soltera ofenentrará a depender de su familia. Por lo quey sas, víctimas, agresores si la madre localización soltera se queda vivircrímenes donde los dea los padrescometidos no podrá vivir hogar independienen elun 2015.
137
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por que se recomienda si se tiene la Estelo reporte marca el que 25 aniversario posibilidad se aparte tanto de la familia desde que el Buró comenzó en como 1990 sea posible, que se forme un hogar propio, no a compilar información sobre los es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede crímenes motivados por prejuicios. proporcionarles tranquilidad cuando cada día la puerta de la casaque tras contiene de sí. TenEl cierren informe de este año, drán la oportunidad demostrarse el cariño datos de 14,997 de agencias policiales, que se tiene uno alincidentes otro ademáscriminales de restablrevela queel5,850 ecer la comunicación que habían perdido si y 6,885 ofensas relacionadas fueron así fuera el caso, quecontra tanto elraza, hijo motivadas porrecuerden prejuicios como madre soltera necesitan y etnia,la ascendencia, religión,abrazos orientcaricias como demostración de cariño y amor. ación sexual, discapacidad, género e Es cierto quedenogénero. es malo pedir ayuda a la faidentidad milia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere Entre los hallazgos del reporte Esuna dependencia. tadísticas de Crímenes de Odio 2015
Crímenes de odio en aumento ¿Dependencia Estadisticas de crimen del 2015o
D
independencia de una madre soltera? ción federal son la principal
prioridad del programa Una las grandes interrogantes que llega derechos civiles de de en el momento de ser madre soltera es si se del FBI. debe ser independiente o se puede depender de alguien. Pero además La de la independencia es uno de búsqueda investide gar,los objetivos el FBIprimordiales de todas las personas edad adulta. En el caso de las reúne yen pubmadres se debe convertir en un oblica, asolteras, través jetivo primera necesidad ya que muchos del de Programa de los problemas más graves que presenta Uniforme de Inla situación de madre formes sobre Deli- soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una tos, las estadísticas situación de dependencia de crímenes de odiode otras personas ya afectiva o social. desea laseconómica, agenciaspersonal, policiales
Continúa página 14
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
▶▶▶ Local... Crímenes de odio en aumento... (Continuación de página 13)
Los XV de Rubí... (Continuación de página 12)
(en inglés) se encuentran: Un total de 5,850 incidentes criminales, 6,885 ofensas relacionadas y 7,121 víctimas; cifras ligeramente superiores a las de 2014, cuando se registraron 5,479 incidentes, 6,418 ofensas y 6,727 víctimas. Del total de víctimas del 2015 el 59.2% fueron atacadas por prejuicios a su raza, etnicidad o ancestros, 19.7% por su religión, 17.7% por su orientación sexual, 1.7% por su identidad de género, 1.2% por discapacidad y 0.4% por su género. También hubo 32 casos adicionales por múltiples prejuicios, involucrando a otras 52 víctimas. De los 4,482 crímenes de odio clasificados como crímenes en contra de personas, el 41.3% fueron casos de intimidación, 37.8% involucraron ataque simple y 19.7% ataque agravado. Hubo 2,338 crímenes de odio en contra de propiedad y la mayoría (72.6%) fueron actos de destrucción, daños o vandalismo. Durante el 2015, la mayoría de los incidentes de crímenes de odio (31.5%) sucedieron en o cerca de residencias. De los 5,493 ofensores identificados, 48.4% son blancos, 24.3% afroamericanos y 16.2% de raza desconocida, el resto pertenece a varias otras razas. Entre las novedades que destaca el reporte Estadísticas de Crímenes de Odio 2015 se encuentra la inclusión de siete categorías adicionales por prejuicio de religión, así como la motivación de prejuicio anti-árabes.
tínez llevo un su caravana de acarreados.
corruptos se hicieron presentes en el circo. Alrededor de la 1 pm llegó al lugar el gobernador Juan Manuel Carreras, quien le regaló a la joven libros y una computadora para que la utilice en la escuela, a pesar de que al parecer la señal de internet es inexistente en ese lugar. Por si fuera poco, este tuvo la desfachatez de llegar en helicóptero haciendo uso de su poder y presencia para cosas inútiles e ignorando la escasez de gasolina que hay en el estado.
Ademas del circo político, se registró la muerte de una persona en los populares XV años. El jinete y criador de caballos, Feliz Peña también conocido como Oso dormido, fue arrollado durante la carrera de caballos. A pesar de que este triste acontecimiento tuco lugar, la normalidad de la fiesta continuo como si nada hubiese pasado.
No cabe duda que la comunidad mexiquense se ha vuelto cada vez más insensible a la corrupción y propaganda de los políticos, los medios de comunicación y los constates problemas que enfrenta el país. La gente ignoro que México enfrenta escasez de gasolina, la cual además aumentara un 20% en costo, se olvida de los actos del gobierno militarizado como la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa, la crisis económica y el aumento en productos alimenticios.
También hizo presencia el “alcalde” Layin, el que le roba “poquito al pueblo y le levanta la falda a las jóvenes”, Layin se dio el lujo de regalarle un carro nuevo a la quinceañera, que más bien suena a que fue un regalo de algo del pueblo de Nayarit ¿o no?. Igualmente el diputado Octavio Mar-
Las cadenas televisivas solo se enfocaron en poner un súper show en los canales locales haciendo transmisiones en vivo del evento, fallando en comunicar al público sobre los problemas que el estado está enfrentando, tal es el caso del desabasto de gasolina.
Los XV años de Rubí dejan sin duda muchas dudas e incertidumbres. En México hay hambre, miseria, desesperanza y pobreza en las calles, pero no es suficiente para que el pueblo se una a un circo de estupidez. Un circo que refleja el poder de los medios y el corrupto gobierno del país.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
▶▶▶ Local... Enseñanzas financieras ... (Continuación de página 12)
les a determinar cuánto poner en el ahorro y la caridad, tomando el tiempo para explicar su razonamiento. Es probable que encuentren que no hay suficiente dinero para hacer un impacto significativo en todos sus objetivos y que tendrá que dar prioridad en función de la importancia de cada objetivo es para ellos. Comparta sus propias experiencias y cómo a veces es mejor ahorrar para una compra más grande y mejor más adelante. También puede hacer que calculen cómo las ganancias esperadas de subsidio, trabajo o próximas fiestas o cumpleaños podrían ayudarles a alcanzar sus metas no realizadas. Decida dónde guardar los ahorros. Si todavía no tienen uno, podría ser un buen momento para abrir una cuenta bancaria con sus hijos. Revise las diferencias entre una cuenta de cheques y de ahorros y cómo pueden almacenar el dinero que recibieron y ganan. Sus hijos pueden decidir cómo dividir sus fondos entre la comprobación y el ahorro en función de sus objetivos. Las tarjetas de regalo pueden representar un desafío, sobre todo si se trata de tarjetas específicas de la tienda. Los niños que los reciben no pueden depositarlos en el banco, y deben tener esto en cuenta a medida que determinan qué prioridades pueden cumplir y cuáles pueden necesitar esperar. Sin embargo, hay mercados en línea donde pueden comprar y vender tarjetas de regalo. Cuánto pagarán y recibirán depende del mercado y de la tienda, un ejemplo de oferta y demanda en acción. Tienda de comparación antes de realizar una compra. Sin duda los niños van a querer gastar parte del dinero de inmediato. Ofrece una excelente oportunidad para discutir
la importancia de las compras comparativas. Comparar los precios en varios minoristas puede ayudarles a encontrar un buen negocio, y también deben considerar varias compras alternativas pero similares. Ser capaz de averiguar lo que mejor se adapte a sus necesidades, deseos y presupuesto es una habilidad importante a cualquier edad. Discuta el valor temporal del dinero y la importancia de ahorrar sabiamente. Los niños mayores podrían estar listos para aprender sobre el valor temporal del dinero, la idea de que un dólar hoy vale más que un dólar en el futuro. Usted podría discutir cómo la inflación puede disminuir el poder adquisitivo del dinero con el tiempo. Los niños mayores pueden ser capaces de pensar en ejemplos, y se puede reforzar el punto con imágenes de viejos anuncios de 5 centavos de soda o chicle.
15
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
El siguiente paso podría ser discutir la importancia de ahorrar e invertir y cómo el interés compuesto podría potencialmente compensar o reemplazar los efectos de la inflación. Tal vez concluir por tocar en los costos de oportunidad, los trade-offs que vienen de cada decisión. Conclusión: No se puede forzar comportamientos, pero se pueden usar momentos de enseñanza para explicar y practicar habilidades valiosas de administración de dinero. Las vacaciones son una gran oportunidad ya que muchos niños reciben tarjetas de regalo o dinero, y estas lecciones pueden continuar durante todo el año. Trate de reflejar las habilidades y prácticas que está enseñando en su vida cotidiana. Los niños pueden recoger las lecciones no verbales que demuestran tanto como las lecciones explícitas que se sientan y enseñan.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
▶▶▶ Local...
China ha despertado y el mundo se conmoverá
El Imperio del Cielo ha sabido sobrevivir a los vendavales En los anales de la civilización más antigua del mundo se encuentran referencias a “salvajes que merodeaban por el lejano Oeste”, del Reino del Centro. “Vestían pieles y se cobijaban en cavernas. Hablaban a gritos y comían con las manos”. Lo que denominamos Europa desde hace sólo unos 20 siglos. Desde hace cuatro mil años China contempla a los extranjeros como a yanggui, espectros, frente a su mundo en el que reinaban el orden y la armonía. Todavía hoy los designa así. Por José Carlos García Fajardo
E
l Imperio del Cielo ha sabido sobrevivir a los vendavales acomodándose con el shi, la propensión de las cosas. En lugar de enfrentarse al dragón, cuando no han podido vencerlo, se han unido a él cabalgándolo hasta poder dominarlo. Saben que no se vence mejor un ataque que aprovechando la fuerza de su empuje, como en el judo. En menos de cuarenta años, más de un cuarto de la población de China pasó de una economía basada en la agricultura al mundo de la ciberné-
tica. La progresión está pasando de geométrica a exponencial. Esto es lo que habían visto los asesores de Bush y luego de Clinton y les aconsejaron pasar por alto el tema de la violación de los derechos humanos, – que no es tal para la concepción del orden en Oriente -, y diseñar una estrategia de “falange macedónica” para el acoso y derribo de una potencia emergente que amenaza una concepción de la vida en las instituciones que nos gobiernan. Por eso se escudaban en “la defensa de los valores democráticos dentro y fuera de sus fronteras”. Olvidan que lo que son valores para una civilización pueden no serlo para otras. Como la moral no es idéntica a la ética, ni mucho menos la comprende. El mundo ha avanzado desde aquel 24 de abril de 1999 en que se “actualizó” el Concepto Estratégico que trasformaba radicalmente la naturaleza de la Alianza Atlántica al convertirla en Consejo de Asociación Euro atlántico. Ya no tendría el originario carácter defensivo de sus países miembros, sino que se convertiría en el gendarme mundial al servicio de los “intereses” económicos y financieros, que se sirven de los políticos para atacar en cualquier lugar del mundo sin necesidad del mandato del Consejo de Seguridad de la ONU. O de su interpretación más laxa e interesada. Por eso han aprovechado las ocasiones brindadas por la “primavera
árabe”, porque no afectaba tanto a los intereses de EEUU como a los de sus aliados europeos. Cosa que cambió después con los ayatolás de Irán o con el autoproclamado Califato del Daesh, en Siria y en Iraq. En donde tuvo que intervenir Rusia para salvaguardar sus bases en la costa siria, naval en Tartus y en el aeropuerto de Latakia. Aquel 24 de abril quedará como un sábado negro en el que se rompieron la mesura y el equilibrio propios del orden que debe presidir las relaciones sociales de una comunidad bien estructurada. La destrucción del fundamento de la Carta de las Naciones Unidas, garantizar la seguridad por el camino de la justicia, ha dado paso al poder de la fuerza en defensa de los intereses del nuevo Imperio con pretensiones hegemónicas mundiales. La OTAN ha dado un trágico paso “actualizando” el Concepto Estratégico que destroza los controles y equilibrios que dieron paz a Europa. Celebraron los 50 años de la OTAN desenterrando el hacha de guerra. El dragón chino observa en silencio, junto a India y al enorme potencial del sudeste asiático, el nuevo limes del Imperio que alcanza la tierra donde florecen los cerezos. Por eso fue necesario fomentar la desintegración de Rusia y su decadencia. Pero Alexander Niewsky no ha muerto y el Islam tan sólo estaba dormido y ahora lo tenemos introducido en el entramado de nuestra economía, ciencia, com-
ercio e industria. Es tremendo el cinismo de un portavoz de Washington: “la existencia del pudding se demuestra comiéndolo”. Necesitaban debilitar el sur geopolítico amenazado por Irán y después por Irak. Ante el fracaso en Afganistán se han estrellado contra el cerco a Rusia y se pierden en peligrosas intromisiones en el Sur del Mediterráneo, dejando de lado los Emiratos del Golfo y Arabia, tan autocráticos como Libia, Egipto, Túnez, Siria, Yemen u Omán. ¡Pero no vacilaron en “hacer su justicia” en Libia! Ese pudiera ser el trasfondo de la querella. China despertará provocada por el Imperio de intereses que desprecian cuanto ignoran. El Cielo no habla, dice Confucio, pero enloquece a los que se van a perder. Quedará siempre el recurso al diálogo y al mestizaje cultural, aunque exijan otros modos coherentes con una actitud radicalmente distinta: la que brota de caer en la cuenta de que no estamos ante un cambio de milenio sino ante una mutación. La vieja Europa tiene que abrirse al Sur y no encomendar su miedo a una prepotencia militar que conduciría al desastre. Todavía es posible la esperanza, pero necesitamos líderes y no frágiles marionetas o peligrosos especímenes como el nefasto Trump o los exacerbados populismos tanto de la extrema izquierda como de la derecha más rancia y xenófoba.
Noticias
VidaySabor
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
17
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
▶▶▶ Local...
Heredero del franquismo Una estructura de poder que se integró en la monarquía Alianza Popular (AP), partido previo al Partido Popular de Aznar y Rajoy, fue fundado por ex jerarcas franquistas. El programa de AP era la unidad de la patria, el orden público, la familia, la monarquía, la libre empresa (así llaman al capitalismo desaforado), la educación en manos de la Iglesia católica y la moral sexual reprimida. Como en las elecciones AP no conseguía votos ni para pipas, Fraga Iribarne, uno de sus fundadores y ministro de Información con Franco, impulsó un intenso maquillaje de la franquista AP. Y así, en un congreso de refundación en 1989, Alianza Popular pasó a llamarse Partido Popular. Mismos perros con diferentes collares. Pero antes, en octubre de 1976, el acto fundacional de Alianza Popular finalizó con todos los asistentes (cargos luego del PP) coreando en pié Franco, Franco, Franco. Esclarecedor. Xavier Caño Tamayo @xcanotamayo
S
egún la legalidad internacional que emana de la ONU, el franquismo fue ilegal por alzarse en armas contra el gobierno legítimo de la República. La Resolución 39 (I) de Naciones Unidas de 9 de febrero de
El franquismo fue un sistema totalitario que devino autoritario y continuó siendo criminal en el último tramo de su nefasta existencia. En nuestros días, Amnistía Internacional, Human Rights Watch y la ONU exigen investigar los crímenes franquistas. Amnistía y la ONU exigen también derogar la ley de amnistía de 1977 que exculpó a los franquistas criminales de guerra y de lesa humanidad, algunos hoy o hasta hace un tiempo cargos públicos, catedráticos, empresarios…
1946, aprobada por unanimidad por la Asamblea General, afirma que el régimen de Franco fue impuesto por la fuerza al pueblo español. Según la ONU, el franquismo cometió crímenes contra la paz, crímenes de guerra y contra la humanidad. Y, según la Resolución de la ONU de 2 de octubre de 1997, el franquismo violó sistemáticamente el derecho de las víctimas de la represión y de sus familiares. Y aún después, el 17 de marzo de 2006, la Comisión Permanente del Consejo de Europa aprobó unánime la condena de la dictadura franquista por “múltiples y graves violaciones” de derechos humanos perpetradas en España por la dictadura de 1939 a 1975. La condena afirma que “hay pruebas suficientes de graves y numerosas violaciones de Derechos Humanos, cometidas por el régimen franquista, y asumir el pasado no es solo retirar símbolos de la dictadura de lugares públicos. Ha de haber un juicio del régimen franquista que desemboque en una condena sin ambigüedad”.
Las atrocidades del franquismo fueron perpetradas hasta los años cincuenta por el ejército golpista y Falange, y justificadas por la Iglesia Católica. Fue en verdad una estrategia de tierra quemada, un genocidio, y, a medida que en la guerra el ejército franquista conquistaba pueblos y ciudades, detenía a los republicanos y casi siempre los fusilaba. Es significativo que uno de los colectivos más perseguidos y asesinados por los franquistas fueran los maestros de escuela, impulsores de la lealtad a la República. Alberto Garzón nos recordó que en este país hubo campos de concentración, miles de juicios sumarísimos y durante años fusilamientos diarios de quienes defendían la democracia. Y hoy hay unos 150.000 desaparecidos cuyos restos el gobierno del Partido popular se niega a buscar y dificulta la búsqueda por sus familiares. España es el segundo país del mundo en desaparecidos forzados, solo superado por Camboya. Eso marca también al Partido Popular como heredero directo del franquismo.
“El franquismo no fue una dictadura que acabara con la muerte del dictador”, escribió el investigador Alfredo Grimaldos, “sino una estructura de poder que se integró en la monarquía” y por eso no hubo cambios del aparato político y administrativo de la dictadura. Políticos franquistas dirigieron también la transición. Dirigentes franquistas de la policía, judicatura y ejército continuaron en sus puestos o ascendieron en el escalafón y los jueces del fascista Tribunal de Orden Público pasaron a ser magistrados de instituciones judiciales de la democracia. Incluso los torturadores de la Brigada PolíticoSocial continuaron en sus cargos de la policía. Y, si aún hay quien dude de lo que afirma el título, recuerde que la llamada Ley Mordaza y la reforma el Código Penal, ambas perpetradas por el Partido Popular, convierten al disidente político y a quien protesta en delincuentes. Características definitorias de los regímenes de Mussolini y Hitler, por ejemplo. Los pueblos de España tienen una asignatura pendiente: borrar hasta el último resto de franquismo.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
19
▶▶▶ Local...
Reporte anual del Governador Programa de subvenciones de banda ancha que políticas y programas específicos pueden ayudar efectivamente a la adopción de la banda ancha y ayudar en el despliegue.
La Prensa de Minnesota
E
l Grupo de “Task Force” sobre Banda Ancha del Gobernador publicó su informe anual, el cual incluye recomendaciones para que el Gobernador Mark Dayton, la Legislatura y otros políticos consideren durante la sesión legislativa de 2017. Las recomendaciones esbozadas en el informe están dirigidas a asegurar que cada Minnesotano tenga acceso a la banda ancha y la capacidad de usarla. Las recomendaciones incluyen $ 100 millones en financiamiento continuo para el Programa de Desarrollo de Banda Ancha Fronteriza y $ 10 millones en fondos operativos para la Oficina de Desarrollo de Banda Ancha, ubicada dentro del Departamento de Empleo y Desarrollo Económico de Minnesota (DEED). "El año pasado, hicimos progresos con la mayor inversión en el Programa de Financiamiento de Desarrollo de Banda Ancha Fronteriza hasta la fecha, pero sabemos que hay más trabajo por hacer para alcanzar nuestro objetivo de acceso de banda ancha para cada Minnesotano", dijo Margaret Anderson Kelliher , Presidente del grupo de trabajo del gobernador sobre banda ancha. "La banda ancha desempeña un papel vital en la conexión de la gente a la atención de la salud, la educación y la economía mundial. Las recomendaciones de nuestro informe seguirán acercándonos al acceso de banda ancha que necesitamos para tener éxito ahora y en el futuro ". "Nuestro objetivo es hacer que la banda ancha de alta velocidad sea accesible para todos los hogares, escuelas, empresas y comunidades del estado, particularmente en GreaterMinnesota",
Otras recomendaciones de política incluyen: 1. Adoptar medidas para promover y comunicar las políticas de "dig once" 2. Establecer una comisión legislativa de seguridad cibernética con el propósito de compartir información, monitorear las cuestiones relacionadas con la fuerza laboral y apoyar y fortalecer la infraestructura
dijo la comisionada de DEED, Shawntera Hardy. "Esta es una herramienta importante que no sólo mejorará la calidad de vida de todos los minnesotanos, sino que será una inversión en el futuro desarrollo económico de nuestro estado".
al menos 25 megabits por segundo y velocidades mínimas de carga de al menos 3 megabits por segundo para el 2022. Estas velocidades están alineadas con la definición de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de banda ancha de alta velocidad.
El Programa de Subvenciones para el Desarrollo de la Banda Ancha Fronteriza, creado por la Legislatura en el 2014 e inicialmente financiado por $ 20 millones, provee financiamiento para construir la infraestructura de banda ancha del estado y promover el acceso de banda ancha en áreas desatendidas del estado. Las subvenciones proporcionan hasta un dólar por dólar en los fondos, que no exceda $ 5 millones para un proyecto, y se distribuyen a las entidades calificadas.
Para el año 2026, los objetivos de velocidad estatales recientemente adoptados establecen que todas las empresas y hogares de Minnesota tienen acceso a al menos un proveedor de banda ancha con velocidades de descarga de al menos 100 megabits por segundo y velocidades de carga de al menos 20 megabits por segundo. El financiamiento continuo para apoyar el Programa de Subvención de Desarrollo de Banda Ancha es crítico para incentizar a los proveedores a construir estos nuevos y más rápidos objetivos de velocidad estatales, especialmente en las áreas más rurales de Minnesota.
El acceso universal a la banda ancha de Minnesota y los objetivos de velocidad, actualizados en la sesión legislativa del 2016, especifican que todas las empresas y hogares deberían tener acceso a servicios de banda ancha de alta velocidad a una velocidad de descarga
La recomendación del Equipo de Tareas de asignar 10 millones de dólares en fondos operativos a la Oficina de Desarrollo de la Banda Ancha reconoce
3. Seguir supervisando el avance de las tecnologías de telecomunicaciones 4. Modificar los códigos de construcción para exigir que las unidades de vivienda con múltiples inquilinos financiadas con dólares públicos implementen cableado que soporte una administración más fácil de la conectividad de banda ancha 5. Construir asociaciones de donación de computadoras entre agencias estatales y organizaciones comunitarias que ponen las computadoras en manos de quienes las necesitan 6. Modificar el Programa Estatal de Asistencia en Telecomunicaciones para alinearlo mejor con el programa nacional Lifeline para subsidiar el costo del servicio de banda ancha para los hogares de bajos ingresos 7. Apoyar el financiamiento continuo de la Biblioteca Regional de Telecomunicaciones (RLTA) 8. Financiar Totalmente Acceso a Telecomunicaciones Equity Aid
ยกEl mejor Mec
Si usted vive en St. Paul y con nosotros esta perdie
LOS MEJORES PRECIOS Y SERVICIOS Hacemos todo tipo de reparaciones de
GRATIS
[ FLASHEANDO > RITOS DE FIN DE Aร O ALREDEDOR DEL MUNDO < FLASHEANDO ]
Grua y diagnostico con su reparaciรณn
canico!
y no arregla su vehículo endo dinero.
S GARANTIZADOS e vehículos nacionales y extranjeros
651-222-2921
262 University Ave West, Saint Paul
[ FLASHEANDO >RITOS DE FIN DE AÑO ALREDEDOR DEL MUNDO< FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[NUESTRAS RAÍCES]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Nuestras Raíces
Pueblos de Bolivia
Vida y Sabor Los Itonama La historia de los Itonama durante el siglo XIX, no es diferente de la de otros pueblos indígenas de la región amazónica, incluyendo las corridas (maloqueos) y devastación de sus comunidades, durante el auge de la goma. Los Itonama también fueron esclavizados y su población sucumbió ante las enfermedades desconocidas que traían los caucheros criollo-mestizos. Un hecho que da notoriedad a los Itonama en 1887, es que de ese pueblo emergió el gran líder espiritual y político, Andrés Guayocho, el iniciador del movimiento mesiánico de la Guacochería, que se extendió como foco de rebelión por todo Moxos, en reacción ante los abusos de los caucheros y hacendados de la época. Como en la mayoría de los pueblos indígenas de la Amazonía, el abandono y la socapada ignorancia de su existencia, por parte de los gobiernos del Estado, se dio entre los Itonama, hasta el año 1958, cuando el Instituto Lingüístico de Verano (ILV), se hizo presente entre los indígenas Itonama, en las localidades de Magdalena, Huaracaje y Nueva Calama, con la misionera Millicent Liccardi. Aspectos Culturales Religión y Mitología: Los Itonama conservan la creencia que los espíritus de sus muertos poseen poderes sobrenaturales. Hoy en día, siguen siendo animistas con relación a las plantas, animales y el agua, animismo que no está orientado a su vida cotidiana. Tierra Y Territorio Situación de Acceso y Tenencia de Tierra: El acceso y tenencia de tierra, para los Itonama, es restringido; cada vez más se ven más reducidos en sus posibilidades de uso de suelo y de los recursos naturales. La mayoría de las Comunidades, ocupa un espacio de tierra restringida y definida, pero carecen de títulos. Estado Territorio Indígena: Los Itonama han sido favorecidos con la titulación (parcial) de su Tierra Comunitaria de Origen en el marco de la Ley INRA. Aspectos Culturales Religión y Mitología: Los Itonama conservan la creencia que los espíritus de sus muertos poseen poderes sobrenaturales. Hoy en día, siguen siendo animistas con relación a las plantas, animales y el agua, animismo que no está orientado a su vida cotidiana. Tierra Y Territorio Situación de Acceso y Tenencia de Tierra: El acceso y tenencia de tierra, para los Itonama, es restringido; cada vez mas se ven más reducidos en sus posibilidades de uso de suelo y de los recursos naturales. La mayoría de las Comunidades, ocupa un espacio de tierra restringida y definida, pero carecen de títulos.
Estado Territorio Indígena: Los Itonama han sido favorecidos con la titulación (parcial) de su Tierra Comunitaria de Origen en el marco de la Ley INRA.
VidaySabor
[ NUESTRAS RAÍCES]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Los Cayubaba Los Cayubaba, asimilaron y aprendieron muchas artesanías y oficios de los jesuitas Ante la expulsión de los jesuitas, los Cayubaba se dispersaron al norte, pero siempre asentados alrededor de la antigua misión. Mucho tiempo después, en su viaje a la zona en 1845, D’Orbigny, informa que el cacique de los Cayubaba se llamaba Paititi, en tanto que Rene Moreno habla de los nobilísimos Cayubaba y registra cerca de 2000 habitantes en los alrededores de la antigua misión de Exaltación.
23
Inka dental Dr. William Leon DDS
Aspectos culturales Son buenos labradores, cultivan maíz, maní, mandioca o yuca, son también hábiles pescadores, utilizan canastas de forma cónica que arrojan al agua a manera de las actuales redes. Las mujeres se destacan por sus habilidades como artesanas, realizan cerámicas, tejidos con fibras vegetales, tejidos de algodón, en cambio los hombres se encargan de fabricar ruedas de carretones, cascos, canoas, gavetas, postes y bretes que son demandados por los ganaderos. Religión y Mitología: Consecuencia de las injerencias foráneas, su panteón sobrenatural junto a su mundo cosmogónico han sido extinguidos; es D’Orbigny quien habla del gran reino o Paititi en el que se reconocía como Cacique al mayor de los Cayubaba.
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
a 10 c i n C lí T:5”
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Photo by Greg Williams
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
2017 Ford Fusion hibrido. Prueba de manejo
Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com con su anterior sistema de información y entretenimiento o “infotainment”. El fabricante fue uno de los primeros en ofrecer este tipo de comodidad de forma masiva, y no exclusiva en modelos caros, pero los resultados fueron catastróficos. MyFord Touch, basado en Windows (¿será esta la razón de tantos problemas?) provocó tantos enfados a los conductores, que Mark Fields, Presidente ejecutivo de Ford, rompió de un golpe la pantalla en uno de sus autos, frustrado por tanta mediocridad informática. Este incidente no es anecdótico. Es parte de documentos presentados en una demanda judicial colectiva en contra de Ford, en una corte de California. El nuevo Sync 3, ahora basado en un sistema operativo desarrollado por Blackberry, es, sin lugar a dudas, uno de los mejores en la actualidad. Quienes quieran encontrar funcionabilidad, buen diseño, sentido instintivo y excelente respuesta en un sistema de información y entretenimiento, no tendrán que mirar más allá del Sync 3 de Ford.
En un segmento donde el aburrimiento es Rey, el Ford Fusion desde su debut hace cinco años, ha sido considerado uno de los sedanes mejor diseñados. Con raras excepciones, los híbridos actuales siguen priorizando ahorro de combustible sobre rendimiento, así pues, si usted es de los que aprecia el manejo deportivo, o salir quemando gomas cuando alguien se muestra imprudente en tráfico, este no es su auto. Si es de los que disfruta el manejo sosegado y escasos viajes a la gasolinera, siga leyendo. En el 2017, este sedan recibe una variedad de actualizaciones. Es más fácil de distinguir del modelo del año pasado por su parte delantera y remodelados faros. En el interior, Ford ha reemplazado el anterior sistema MyFord Touch con una nueva interfaz de información y entretenimiento, el sistema Sync 3, del que comentaremos más ampliamente. El selector de velocidades ahora es rotativo, y el freno de emergencia responde por un botón. El interior del Fusion es cálido, pero minimalista. Los materiales usados son de alta calidad, y el nuevo nivel de acabado Platinum, como el que nosotros probamos, tiene una cabina que rivaliza de “te a tu” con sedanes de lujo. Los acabados en cuero son especialmente elegantes. Ford ha conservado mandos de perillas al para los controles como el ajuste del clima y el volumen de la radio, que se utilizan con frecuencia, algo que agradecemos, pues la tendencia actual es contraria. Otros controles se manejan a través de botones sensibles al tacto, lo que puede resultar frustrante hasta que se aprenda sus peculiaridades. La inclusión este año del Sync 3 en el Ford Fusion, es una de esas que se recibe con entusiasmo. Quizás muchos no conozcan, o recuerden, el fiasco de Ford
Sobre la conducción del Fusion Hibrido 2017, hay tres aspectos que quiero destacar. La transición entre los motores de gasolina y eléctrico, es una de las más armoniosas he imperceptibles que haya experimentado. Por otra parte, los frenos regenerativos, que necesitan siempre algo de adaptación cuando se conduce un auto híbrido o eléctrico por primera vez, se sienten en este auto muy cercanos a la experiencia del frenado en autos regulares. Por último, el ruido del motor. Diferenciado al modelo del 2015 que probamos antes y de algunos híbridos en la competencia, cuando la aceleración es dura, el Fusion tiene niveles bajos de ruido del motor. Con consumo de 43 millas por galón en la ciudad y 41 en la autopista, este auto es uno de los sedanes medianos más eficientes del mercado. También es el Fusion hibrido uno de los más baratos, sobre todo en los modelos de gama baja. $25,185 dólares cuesta el S, escaso en prestaciones como es de esperar. El SE trae asientos ajustables eléctricos, radio por satélite y entrada sin llave por unos $800 dólares más. Por unos $3,000 se le puede agregar al SE un paquete de lujo, que entre otros, adiciona calefacción a los asientos, arrancado remoto, mejor sistema de audio y tapicería de cuero. Los niveles de acabado Titanium y Platinum, adicionan buena cantidad de dólares al Fusion, llegando a los $37,020 para este último. La elección de un auto hibrido sigue estando ligada a la conciencia ecológica de sus compradores. Las opciones son diversas, y la calidad de estos autos sigue en ascenso. Por citar solo un ejemplo, el Cheverolet Malibu hibrido, tiene mejores números de consumo y trae más prestaciones de forma estándar que este Fusion. Para beneficio del consumidor, ya no es solo Toyota el referente en materia de híbridos. Fue el primero, pero como acierta el refrán, “no van lejos los de adelante si los de atrás corren bien” …y el Ford Fusion hibrido, parece saber hacerlo. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
DEC. 30
8:30 PM 2 AM
VIERNES
EL INVIERNO YA ESTÁ AQUI PERO LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
Fiesta de Reggae de Año Nuevo
En esta noche de fin de año ven a disfrutar de una fiesta de reggae. Habrá música en vivo!! Ven a bailar y a disfrutar de estos ritmos toda la noche! Lugar: The Cabooze, 917 Cedar Ave S, Minneapolis MN 55404
9 PM 10 A M 6 PM
ENERO 07
SABADO
DEC. 31
VIERNES
Fiesta de fin de Año
LA FIESTA MAS GRANDE DE MINNESOTA PARA DESPERDIR EL AÑO 2016 2 pisos abiertos para TI !! No pagues mas !! Regional & Tropical en un solo Lugar !!! tu Lugar !! puro Rodeo!!En nuestro #2doPiso al estilo PURO RODEO!!! Baile Regional con Dj Beto ~& ~Dj Yobany. El Mejor ambiente de Minnesota. Champagne GRATIS a la media noche! Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake st, Minneapolis MN
Aquí y allá en el Walker Art Center
Ven a disfrutar de una mañana de arte, entrada gratis a la gallería el primer sábado de cada mes y únete a un sinfín de actividades familiares, películas para la familia y mucho más. Este sábado se estará mostrando la película mi vecino Totoro. Lugar: Walker Art Center, 725 Vineland Place, Minneapolis MN 55403
10 AM 12 PM
SAB. - MIE.
ENERO 07-11
8 PM 2 PM
DEC. 31
SABADO
Crystal Ball
El año nuevo está a la vuelta de la esquina! No te pierdas la mejor fiesta de año nuevo de las ciudades gemelas: Crystal Ball. El tema de la fiesta será en honor al icononico cantante Prince! Habrá Dj’s, bailarines gogo y mucho más. Los boletos ya están a la venta! Lugar: International Market Square, 275 Market St, Minneapolis, MN 55405
TA-DA! Show de Marionetas Sabatino para niños
El show sabatino de marionetas ya está en Minneapolis. Ven a disfrutar de un show cada sábado a partir del 7 de Enero. El show que In the Heart of the Beast trae para ti tendrá historias de diferentes partes del mundo para motivar e inspirar a los peques de la casa! Habrá shows tanto en español Lugar: 1500 E. Lake St, Minneapolis
25
26 VidaySabor
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO
Lorena Herrera se ha grabado en la intimidad con sus parejas La vieja ruca dijo que hizo muchas cosas en su “juventud”, pero no nos interesan las marranadas de la payasa esa, queremos saber cómo le fue a la Rubí en sus XV Lorena Herrera confesó que en algún momento se grabó en la intimidad con alguna de sus parejas, pero tuvo la precaución de eliminar todo ese material. La actriz y cantante dijo a Ventaneando: “Sí lo hice, yo creo que es parte de las locuras que haces en la juventud. Es normal que se te ocurra hacer eso y muchas cosas más. Por eso ahora ya no lo haría, a esta edad ya te vuelves aburrida, pero es que ya viviste lo que tenías que vivir en su
momento”. Lorena dice que eliminó esos videos cuando hubo un escándalo de alguien del medio, del quien se difundieron unos videos íntimos: “cuando vi eso corrí al cajón el horror y me tomé la tarea de borrar todas esas grabaciones, no destruí las cintas porque también tenía videos familiares, como los nacimientos de mis sobrinos, entonces imagínate, mezclar eso con videos candentes. Así que no quedó rastro de nada”.
Pa’l Cotorreo Hija de ‘El Komander’ tuvo fastuosa celebración de 15 años La fiesta de la hija del pelado afrentoso pasó sin pena ni gloria, pues a nadie le interesó, ya que todo mundo esperaba los XV de la Rubí Alfredo Ríos ‘El Komander’ celebró por todo lo alto los XV años de su hija Kenia en Culiacán, Sinaloa, donde fueron acompañados por familiares y amigos. La fiesta fue realizada en la hacienda Santa Rafaela, que fue decorada bellamente con flores y cristales, predominando el color dorado, mismo que fue el color elegido por Kenia para su vestido. El cantante y su familia ofrecieron lo mejor en cada detalle de la fiesta, y dijo sentirse satisfecho por haber cumplido el sueño de su hija quien lució feliz en esa noche tan especial.
Louis Tomlinson y Zayn Malik han vuelto a ser amigos Los pelados ya se reconciliaron, mucho se ha hablado que entre ellos hubo algo más que amistad y que uno de ellos mordía la almohada Louis Tomlinson y Zayn Malik se han reconciliado tras la muerte de la madre de Louis, quien falleciera el pasado 9 de diciembre víctima de cáncer. El distanciamiento entre los miembros de la ‘boy band’ era muy conocida, incluso se revelaron algunas discusiones de los chicos a través de las redes sociales, pero este hecho tan triste en la vida de Tomlinson los ha unido otra vez. Malik le envió este mensaje de Twitter a Louis: “Te quiero hermano, pediré y rezaré por toda tu familia. Son todos muy fuertes igual que tu madre, besos”. Con esto se espera que las diferencias entre los ex integrantes de One Direction hayan desaparecido, y su amistad se fortalezca siguiendo cada uno su carrera artística.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Agresor de Ana Gabriela Guevara es policía del Estado de México Ya es tiempo de que el pueblo se haga justicia ante tanta impunidad y acaben de una vez por todas con todos los ratas, delincuentes y políticos corruptos, que el pueblo los linche Uno de los cuatro presuntos agresores de la Senadora, Ana Gabriela Guevara, a quien identificaron como Fabián España Moya, se desempeña como elemento del Área de Inteligencia de la
Comisión Estatal de Seguridad del Estado de México con adscripción en la región de Nezahualcóyotl. “Estaba asignado a la región de Nezahualcóyotl, tenía más funciones administrativas dentro del área porque era prepotente y por eso en ocasiones no lo dejaban salir a operativos”, precisó personal que conoce a España Moya. España Moya se encontraba adscrito al área de recuperación de vehículos robados, pero se reporta que desde el incidente con Guevara no se ha reportado en su área de trabajo.
Kim Kardashian aparece en las redes sociales con provocativo baile La vieja encueratriz ya no sabe que marranadas hacer para llamar la tensión, parece que ya se le olvidó lo del robo de joyas, que seguramente fue puro circo de la payasa esa Kim Kardashian está otra vez en el “ojo del huracán” por el nuevo video íntimo que circula en Instagram. Y es que en una cuenta de Instagram @kimoji, la esposa de Kanye West fue expuesta con varios videos en los que aparece su famosa retaguardia bailando al ritmo de “twerk”. Aún se desconoce el motivo de estas imágenes, sin embargo, todas se acompañan de la leyenda “DECEMBER 16” por lo que en redes sociales se especula que se trata de un proyecto entre la ‘reality star’ y su marido Kanye West. También ha trascendido una provocativa fotografía de Kardashian junto a su hermana menor Khlóe, en una pose bastante sugestiva y se sospecha que se trate de la continuación de esa historia pues en una de las publicaciones aparecen dos voluptuosos cuerpos femeninos.
27
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
N EC ES IT O T I S NECE C O M PR A R SEGURO COME S T IB L E S . . O C I MÉD Puede hacer ambas cosas. MNsure es el único lugar en donde puede saber si tiene derecho a recibir asistencia financiera para pagar las primas de su seguro, un derecho que la mayoría de las personas tiene. Vea si reúne los requisitos en mnsure.org, o llame al 1-855-3MNSURE.
Built at 100%
28 VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Armoniza tu casa
El Feng Shui y las Plantas Vida y Sabor Según el Feng Shui, las plantas son verdaderos reservorios de energía y son muy favorables para equilibrar el Chi del hogar. Mediante la función clorofílica, ellas atrapan los rayos del sol (energía Yang) y los convierten en alimento para sí mismas, irrandiando esta energía Yang al entorno. En cualquier recinto cerrado, embellecen y refrescan el lugar, optimizan el flujo energético y ofrecen, como si fuera poco, soluciones prácticas para dividir espacios y crear rincones agradables. Las plantas simbolizan el crecimiento, la vida y la abundancia y se asocian con el elemento madera que, junto con el resto de los elementales (tierra, agua, fuego y metal), nutre y equilibra el Chi ambiental. La madera es la energía de la salud, la familia y la expansión creativa. Su orientación es el Este y el Noreste, es desgastada por el fuego, destruida por el metal y nutrida por el agua. Criterios para elegirlas El Feng Shui clasifica las plantas evaluando sus cualidades energéticas, y según ellas considera algunas más apropiadas que otras en ciertas situaciones. Las plantas con hojas de formas redondeadas, ovaladas o en corazón son las más auspiciosas para interior. Las aromáticas también son activadoras de buen Chi y se admiten las hidropónicas, cuyo cultivo puede realizarse en agua. Si las plantas dan flores, aportan un plus de energía benéfica por su colorido, y deben ubicarse del siguiente modo (siempre priorizando condiciones ambientales benéficas para su crecimiento sano): - Norte/Noroeste/Sureste: rojas, fucsias, naranjas, amarillas, - Este: celestes, lilas, violetas, - Oeste/Suroeste: blancas, amarillas, naranjas, - Sur/Noreste: blancas, celestes. ¿Dónde ubicarlas? Según el ambiente, la orientación cardinal y el tipo de energía que se necesites poner en movimiento, los consejos para situar las plantas en tu vivienda son: Balcones y ventanas. Ya que son una continuidad del interior, aquí las plantas protegen de energías amenazantes del exterior, actuando como filtro. Generan un microclima acogedor para disfrutar de la naturaleza aún viviendo en la ciudad. En espacios abiertos más grandes, como patios, jardines y terrazas, el Feng Shui recomienda generar trayectos ondulantes con una vegetación cuidada, sin intervenciones obsesivas que quiten naturalidad.
Puerta de entrada. Colocar una maceta a cada lado de la entrada principal, con plantas de follaje saludable y flores coloridas funciona como un buen filtro que limpia la energía antes de que ingrese al hogar. Predispone positivamente a quien llega. Pero la vegetación nunca debe obstaculizar el paso. Aquí son ideales las aromáticas como la menta, y las protectoras como el lazo de amor. Cocina. En este ambiente, el Feng Shui usa las plantas como cura, ubicándolas entre el fuego y el agua, pero además se pueden colocar para incrementar la energía Yang del espacio que, por ser elemento fuego, es nutrido por la madera. A veces no es fácil lograr que las plantas vivan en la cocina, las ideales son las violetas africanas por su tamaño y además porque les gusta mucho el calor. Plantas en agua como el potus o la peperonia también funcionan bien. Baños. Cuando los baños están ubicados en una orientación favorable del patriarca del hogar, el Feng Shui indica disminuir la energía del agua propia de estos ambientes. En estos casos, algunas plantas que se adapten a la humedad del baño son beneficiosas porque el elemento madera que representan desgasta a la energía del agua, controlando así que la buena fortuna se vaya por las cañerías. Algunas sugeridas son cañas de bambú, helechos y potus. Pero si el baño está en una orientación desfavorable, no hay que colocar plantas. Dormitorios. Es importante mencionar que las plantas y flores no deben permanecer durante toda la noche en el dormitorio, ya que durante las horas nocturnas ellas absorben el oxígeno y producen dióxido de carbono, por lo que pueden interferir en la calidad de nuestro descanso y salud.
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
29
deAdictoaAdicto Una vida de frustración, dolor y rabia, la de la esposa de un alcohólico
Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com
Recordando el infierno Anoche, mi mujer regaló su testimonio, en una plática que se tituló AYER Y HOY de la Esposa de un Alcohólico dentro de la semana de unidad del Grupo Guerreros de Chihuahua y no hizo otro cosa más que recordar el infierno que le di, recordar mi compulsión y mis borracheras permanentes y prolongadas, habló de ella, de sus sentimientos y de sus emociones, de la vida que le tocó vivir al lado de un alcohólico, narrando las nefastas actitudes, los pleitos neuróticos, por supuesto, las golpizas, sin olvidar las humillaciones, ni la violencia doméstica, que como ella dijo.- Ernesto llegó, hasta dónde yo lo permití.- Y yo llegué, hasta donde él quiso que yo llegara.- Parecía, una película de terror, llena de dramas, sangre, lagrimas, llena de perdón, de volver a empezar y solo como los toros viejos, después de que me perdonaba, agarraba más vuelo y de nueva cuenta, otra vez a la vida incongruente que le di. Daños por la enfermedad En mi caso, abusé de mi pareja, por principio de cuenta, mi celotipia infernal, celos patológicos, obsesivos, pensamientos enfermos, psicóticos, una obsesión que mata, unos celos enfermizos, patológicos, sicóticos, con acciones denigrantes, con un lenguaje ofensivo, denigrante, me volví loco con mis celos y le di una vida del demonio, llegué a bajarla de la camioneta, a dejarla sola en los bailes, en las discotecas, me di media vuelta y me largué lleno de ira, de rabia, mi mente enferma rompía con la armonía y la alegría de cualquier tipo de reunión, tenia, yo, actitudes infantiles, hacía berrinches, panchos y un sinfín de incongruencias, no podía controlar mi celotipia, no podía desactivar mi mente ni mi lengua, cometí muchas injusticias, como el violar sus derechos humanos, sus derechos constitucionales y su integridad de mujer, hoy, mi cambio es radical, mis celos se esfumaron, gracias a Dios aunque de repente, la loca de la azotea quiere que despierte mi celotipia infernal. Neurosis a todo lo que da El ambiente de un alcohólico, activo o seco, es un polvorín emocional, en aquella época, ella entraba y salida con maletas de mi casa, o yo la corría, con soberbia sobrada o ella se iba, recuerdo que ya ante abogados estábamos firmando el divorcio y luego, nos
reconciliábamos, después a los tres meses, estábamos del chongo, con odio jarocho queriendo divorciarnos, así se fueron muchos años, entre pleitos y dramas, muchos de mis problemas fueron generados por mi manera de beber y de usar sustancias, más aún, por la neurosis de ambos, ahora, celebramos 24 años de novios y 23 de casados, no somos la pareja perfecta, pero vivir lo que vivimos, nada que ver, ahora, podemos soportarnos y llevar la fiesta en paz, a veces, en mi caso, la humildad, brilla por su ausencia, pero su sentido del humor hace que mis sentimientos cambien y volvamos a empezar. Experiencias de vida
Testimonios como el de anoche, son testimonios del alma, con el corazón en la mano, ella, mi mujer, regaló su experiencia, su amarga experiencia de La Esposa de un Alcohólico, regaló su honestidad al reconocer su enfermedad y sus actitudes, pero en especial, a mí me regaló una reflexión muy profunda, que ahora comprendo y afirmo que gracias a todo el sufrimiento, al dolor del pasado, tenemos lo que tenemos, ahora nada que ver con esos panchos, ni con el dormir de día, y de noche andar como loco buscando pruebas para confirmar mi celotipia, nada que ver, de aquel tipo sucio, con la autoestima baja, neurótico empedernido, macho mexicano, nada que ver con esos momentos violentos, ni con esa vida sin fundamento que un alcohólico le da a su familia.
Hay que tocar fondos severos Mi enfermedad está vigente, soy un enfermo emocional, un alcohólico, neurótico, maniaco depresivo, drogadicto, celoso, en recuperación y no se me debe de olvidar de dónde vengo, no debo de desear que merezco el tapete rojo, ni que todo el mundo me rinda honores, he logrado grandes cambios en mi vida, dejé de intoxicarme, erradiqué las 3 cajetillas de cigarro que me fumaba, abandoné celos, me alejé de mis miedos, mis apegos y mis prejuicios, dejé mi ansiedad, hoy disfruto de Ernesto y de mi armonía, tengo defectos por trabajar, pero he avanzado mucho, como en la inmadurez, la soberbia, y día con día, ofrezco grandes cambios en mí, porque sé que nos basta con tapar la botella, eso lo puede hacer cualquiera, para mí, es importante acreditar mis cambios con hechos y demostrarme a mí mismo que sí se puede vivir libre de drogas, libre de ansiedad, de miedos, del pasado.- Hoy sé que cualquiera que quiera, ahí no se queda. Gracias por leerme y más por escribirme.614 256 85 20
30 VidaySabor
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Tendencias locas del 2016 Vida y Sabor 1. Labios de Kylie Jenner Este año estuvo de moda el imitar los labios de Kylie Jenner, especialmente con el challenge que estuvo inundando las redes sociales. Muchas personas optaron por succionas los labios con un vaso para lograr el volumen de los de Jenner. Esta fue sin duda una de las tendencias más absurdas del año. A pesar de que los efectos son pasajeros estamos de acuerdo y esperamos no volver a vivir esta loquera en el 2016. 2. Bubble Nails Si no habíamos tenido suficiente con los ‘ugly shoes’, llegaron las ‘ugly nails’. Esta técnica horrible de manicura revolucionó Internet por motivos que hablan por sí solos. Uñas burbuja, uñas jorobadas con efecto 3D, formas imposibles, colores, brillos, purpurina y dibujos de lo más variopinto. Suficiente. 3. Tatuajes temporales Gold tattoos, flash tattoos, joyas tatuadas… Varios nombres para definir una misma cosa: las calcomanías que nos poníamos cuando éramos pequeños, pero en bonito. El verano ha sido el momento ideal para lucir estos tatuajes temporales en dorado o plateado por diversas partes de nuestro cuerpo, pero ya hemos tenido bastante. Menos es más. 4. Pelo Sucio La tendencia del “wet hair” fue una de esas que quisieron usar para enmascarar este peinado que parece más como que el cabello de la modelo necesita lavarse que otra cosa. Esperemos que esta tendencia no vuelva más. 5. Granny Hair Desde los 20 echándonos potingues para retardar los efectos de la vejez y ahora resulta que el pelo gris es tendencia. El estilo abuelita se lleva en zapatos –con los denominados ‘granny shoes’- y también en el cabello, y como no entendemos ese empeño en hacernos mayores antes de tiempo, queremos enterrar esta tendencia de 2015. No es que tengamos complejo de Peter Pan, pero tiempo al tiempo, que las canas ya vendrán. 6. Contouring Este año hemos descubierto mil y unas técnicas de maquillaje: contouring, baking, strobing… ¡incluso clown contouring! (en la imagen). Aunque hasta las marcas de
cosmética más asequibles han intentado vendernos productos para realizarnos nosotras mismas la técnica del maquillador de Kim Kardashian, es hora de que desistamos: nadie que no sea profesional va a conseguir el efecto que la mujer de Kanye West luce en cada selfie. Eso es así. 7. Barbas decoradas Hombres del mundo: decimos sí a las barbas. En 2016 las barbas pueden quedarse. Es más, deben. Sin embargo, cubrir vuestras barbas con flores, purpurina o incluso colgar adornos navideños de ellas es algo que nunca nunca debería salir de Instagram. Esto también va por vosotros, ‘merman men’: teñirse la barba y el pelo de colores ya es muy 2015. 8. Axilas teñidas de colores Depilarse o no las axilas sigue siendo un gran debate has estas fechas en pleno siglo XXI. El movimiento #sobaquember trato de romper con los prejuicios e ideas de que las mujeres sin depilarse las axilas son vistas como antihigiénicas y antiestético. Aunque fue una buena idea, hay muchos que no lo percibieron tan bien.
VidaySabor
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
31
32 VidaySabor
[ SABÍAS QUE... ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Sabías Que...
Todo sobre la Fiesta de Año Nuevo
Vida y Sabor 1. La primera fiesta de Año Nuevo de la que se tienen referencias históricas se celebraba en Babilonia (en la actual Irak). Tenía lugar a mediados de marzo, coincidiendo con el equinoccio de primavera, y duraba nada menos que once días (¡y nosotros nos quejamos de que la Navidad es larga!). 2. Los antiguos romanos consideraban el primer día del año el 25 de marzo, que era cuando daba comienzo la primavera. Por entonces era común el uso de calendarios lunares más adecuados a los ciclos agrícolas (la siembra, la cosecha…). 3. En el año 153 a.c., para poder planificar con tiempo las campañas militares de las Guerras Celtibéricas, se declaró el 1 de enero como primer día del año mediante un decreto del Senado romano . 4. Julio César fue el primer emperador romano que decidió acabar con los desfases de tiempo que creaban los distintos calendarios lunares utilizados en el Imperio. En el año 46 a.c. creo el calendario Juliano que contabilizaba 365 días al año y cada cuatro años, 366. Tenía 12 meses y comenzaba en enero. 5. El año que se implantó en calendario juliano se denominó Año de la Confusión pues para arreglar los desajustes hubo que contabilizar 455 días y agregar dos meses de 33 y 34 días entre noviembre y diciembre. 6. La fiesta de Año Nuevo fue abolida por los cristinanos por considerarla pagana y sustituida por la fiesta de la Circuncisión de Cristo. 7. Durante la Baja Edad Media, entre los siglos XI y XIII, se tienen referencias de celebraciones de Año Nuevo. Los británicos lo celebraban el 25 de marzo, los franceses, el domingo de Pascua y los italianos, el de Navidad, que entonces era el 15 de diciembre; sólo en la Península Ibérica se celebraba el 1 de enero. 8. La aceptación general del 1 de enero como día de Año Nuevo data de los últimos 400 años. 9. El calendario gregoriano, que es el que actualmente se emplea en casi todo el mundo, debe su nombre al Papa Gregorio XIII y sustituyó al calendario juliano en 1582. Se creo para ajustar el calendario civil con el calendario litúrgico. 10. El calendario gregoriano tiene un desfase de aproximadamente medio minuto al año con respecto al año trópico (el tiempo real que tarda la tierra en dar una vuelta completa alrededor del sol). Esto significa que cada 3320 años hay que añadir un día al año; lástima que me lo voy a perder… 11. El calendario gregoriano se fue implantando paulatinamente en casi todo el mundo entre 1582 y 1923. Grecia fue el último país en adoptarlo.
12. La tradición de tomar 12 uvas para despedir el año procede de Madrid. El primer registro que se tiene de ella es de un artículo de prensa de 1897. Parece ser que se inició entre las clases populares para ridiculizar la costumbre de la aristocracia y la burguesía de tomar uvas y champán en Nochevieja como hacía la nobleza francesa. En 1909, como consecuencia de un excedente en la producción de uva, los agricultores levatinos tuvieron la idea de popularizar el hábito por todas las regiones españolas. Y hasta hoy.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Marte, tu planeta personal, ingresa a Piscis y a un sector más alejado de tu carta astral, por lo cual podrías comenzar a dirigir tu enfoque hacia ti. Esto quizá no sea tan malo. Con algunos aspectos cruciales a la vista que fomentan un cambio positivo en tu vida, si das un paso atrás puedes aprovecharlo al máximo, especialmente si usas este momento para evaluar tus prioridades. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Tu sector social entra en acción a partir del 19 de diciembre y podrías tener más actividades que antes, ya que habrá eventos importantes y ocasiones festivas. Podrías organizar una gran fiesta o un acto benéfico y con tu capacidad para organizar eventos, todo saldrá a la perfección. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Las energías revoltosas de Marte influyen en tu sector de profesión y ambiciones el 19 de diciembre. Con la semana de festividades aproximándose, es un buen momento para que te concentres en tus objetivos principales y reafirmes tu resolución para triunfar en el 2017. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Parece que se avecinan tiempos agitados, en los que puedes recibir buenas noticias o incluso una oferta que no puedes rechazar. Aunque la carga de trabajo sea grande, tómate tiempo para evaluar una oportunidad inesperada. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Con un enfoque definido en tu sector de transformación y finanzas compartidas, un pulso más profundo podría influir en tus pensamientos y emociones. Tal vez notes cómo ciertos patrones no permitieron que lograras todo lo que buscabas lograr, y esto podría alentarte a que de a poco los dejes ir.
VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Con tu planeta personal Mercurio en fase retrógrada a partir del 19 de diciembre, podría haber demoras en las próximas tres semanas, pero podrías encontrar respuestas a asuntos que vienen siendo problemáticos. Marte también entra a tu sector de relaciones, lo que podría alentar la negociación y traer una oportunidad para despejar el aire.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Esta semana festiva es un momento alegre y positivo para ti. Además de celebrar junto con tus amistades y familiares, aparecen otras propuestas interesantes. En particular, piensas en asociarte con alguien, lo que podría ser satisfactorio para ustedes dos. Sin embargo, intenta no apurar el proyecto, ya que puede resultar sólido a largo plazo si eres paciente. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. La fase retrógrada de Mercurio podría no ser bienvenida durante esta temporada de festividades, pero podría traer eventos interesantes consigo; como también algunas demoras. Una cita no cumplida o un desvío podría resultar en un encuentro fortuito que cambie tu suerte de alguna manera.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. El trígono entre Marte y Júpiter del 1 de diciembre te da el impulso adicional de energía y los contactos sociales que necesitas para hacer las cosas. El amor alcanza su punto más brillante con la Luna Llena del 13 de diciembre. Si no es tu cumpleaños, puede que se te trate como si lo fuera. Celebra y déjate amar. Alguien especial querrá mimarte. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Te sientes con energía para entrar en acción cuando el Sol entra a tu signo esta semana. Prepárate para modificar tus planes festivos, ya que todo podría cambiar a último momento. Sin embargo, el plan alternativo podría ser igual de divertido o incluso más. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. El Sol entra a un sector más tranquilo y alejado de tu carta astral justo cuando comienza esta semana festiva. Esto marca un período del año donde prefieres tomarte tu tiempo para reflexionar sobre tus prioridades. No te niegues esta oportunidad, ya que te rodean influencias que fomentan el cambio progresivo y constructivo. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Las energías estimulantes de Marte en tu signo reaniman y revitalizan tus sueños y deseos. Se crea un ambiente interactivo a medida que el Sol entra a tu sector social. Cuando se trata de ocasiones festivas, tú te encargas de organizarlo todo y te aseguras de que todos estén contentos.
33
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
28's, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two one three three one four zero. My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Thank you.
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mujeres hermosas me llamo Eduardo mi eda 27 mi altura 5-7 mi pezo 160L Me concidero un hombre normal libre de vicios atractivo megustan las actividades como salir acer ejercicios megusta salir a comer al cine a bailar y mas si te intereso escriveme a tufantasia. amor@yahoo.com tambien directamente a mi cel: seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro zero hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo
que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your bf better? Don't worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my
hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo. com gracias
Hola , soy un hombre varonil,discreto. nuevo en este rollo y tengo mi chava. ,en busca de un hombre varonil no mayor de 31 años de edad que sea Alto y muy discreto, no importa si eres casado o soltero , lo q importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria que me den por donde no pega el sol, por favor sólo que sean hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo fredy6122541933@gmail.com si gustan también me pueden llamar.
Hola , soy un chavo muy discreto varonil, tengo novia pero tengo las ganas de estar con otro chavo que le guste solo dar que sea muy discreto no me gustan los problemas. Pido y doy mucho respeto y discresion,si a alguien le interesa contactarme escriban me a mi correo octaviomedina012@ gmail.com
Hola raza busco un chavo que sea bisexual que le guste solo dar ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy Me gustsria conocer una chica de 20 a 30 afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un años barandaniceforo@gmail.com chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com
Hombre busca hombre
Que onda compás Ando buscando alguien discreto casados de preferencia ,divorciado o con novia, que anden buscando a otro hombre varonil discreto no pido ni doy problemas doy y pido discrecion y pues para platicar y hechar chelas cada que se pueda tengo 33 años solo soy activo solo me gusta dar mido 5,8 de estatura sano y muy limpio Me pueden contactar a pa2038413@gmail.com y ojala pueda encontrar a esa persona por este medio Hola soy un Chico de 22 anos delgado con ganas de dar SEXO oral completamente limpio y (discreto)lo podemos hacer en mi carro oh en algun lugar escribeme al edwinwcom@gmail.com
Mujer busca hombre Hola me llamo Marcela y deseo conocer hombres y mujeres para amistad no mal interpreten, soy blanca, bonita, y casada si quieren escribanme mi correo es marcelafriasneve@gmail.com si solo deseas jugar no escribas
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Entre Parejas
Celebra el Ano Nuevo sola o acompañada Vida y Sabor Cena romántica: Una manera de afianzar la relación con tu pareja es sorprendiéndolo. La cena romántica es una de las mejores opciones, pero antes que nada pídele con tiempo a tu pareja pasarlo en casa juntos, donde después lo asaltarás con la sorpresa de la cena. Dependiendo del tiempo que vives con él, más o menos sabrás qué le encanta comer. Sino sabes cocinar muy bien, mi consejo es que alguien te ayude a hacer la comida con anticipación y mantenerlo como secreto a tu pareja. La idea es que ambos disfruten de una cena rica e inolvidable. El ambiente debe de ser óptimo para la ocasión; una mesa para dos, cercana a la ventana de tu apartamento, estaría perfecta para ver el ambiente de noche y los fuegos artificiales del Año Nuevo. Sobre la mesa, unas velas blancas o rojas, rosas en un florero, un menaje blanco impecable y un aroma a incienso daría el toque chic. Un regalo especial: Después del brindis por el año que empieza, puedes sorprenderlo con un regalo que no necesariamente tiene que ser de Navidad, más bien un regalo significativo que pueda decirle lo mucho que lo quieres. Ese detalle haría que él se interese mucho más por ti, te lo aseguro.
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
35
El regalo puede ser desde un anillo de acero, un colgante o un reloj de marca (puede ser un Swatch); aunque parezcan regalos clásicos, en el momento que los obsequias son muy asertivos. Un viaje paradisíaco. Muchas agencias de viajes organizan tours especiales por esta fecha a los lugares más atractivos. Alejarse del bullicio de la ciudad y conocer lugares y gente nueva podría ser una gran opción para ti y tu pareja. Los tours incluyen hotel, paseos y la infaltable fiesta para recibir el nuevo año. En la playa. En el hemisferio sur ya se da comienzo al verano, así que, qué mejor ocasión que recibir el año nuevo en pareja junto al mar y la arena. En muchas ciudades se organizan espectáculos de fuegos artificiales y fiestas “luau” para recibir el nuevo año, lo cual es ideal si te gusta el mar y quieres recibir el año nuevo en medio de la música y la algarabía. En este caso, de ser así podrías juntarte con otra pareja de amigos para recibir el año en grupo. Pero si tu idea es pasarla a solas con tu galán entonces un mágico campamento frente al mar es lo indicado. Necesitarás todos los implementos para un camping regular. Asegúrate de no olvidar el champagne y un par de copas para brindar a las 12.
36 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
Vehículos
Empleo
VENDEN
OFRECEN
VENDO JEEP LIBERTY 2003 BUENA CONDICIÓN PRECIO $2,500. 120, MILLAS, COLOR PLATEADO. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 612.382.8769
Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS G
SE NECESITAN PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 LIFE FOUNTAIN HOME HEALTHCARE, INC, ESTÁ OFRECIENDO OPORTUNIDADES DE TRABAJO DIRECTO (NO TEMPORAL). LAS POSICIONES DISPONIBLES SON FULL TIME Y PART TIME CON HORARIOS FLEXIBLES Y LUGAR DE TRABAJO EN TODA EL ÁREA METRO DE LAS CIUDADES GEMELAS, TRABAJANDO ASISTIENDO A PERSONAS CON DISCAPACIDADES, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, LA COMPAÑÍA OFRECE ENTRENAMIENTO. DICHAS POSICIONES SON COMO PCA (ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL) Y
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. DSP (PROFESIONAL DE APOYO DIRECTO) APOYANDO LAS ACTIVIDADES DIARIAS DE LAS PERSONA A SU CUIDADO SEAN ADULTOS A NIÑOS. EXCELENTE PAGO Y BENEFICIOS. SI USTED ESTÁ INTERESADO(A) POR FAVOR CO-
MUNICARSE CON NOSOTROS AL (651)403-6034 O NOS PUEDE VISITAR EN NUESTRAS OFICINAS LOCALIZADAS EN EL 1410 ENERGY PARK DR, SUITE 10E, ST PAUL, MN 55108. DOS NES
PLANCHADO DE CAMISAS Y PROCESADO DE ÓRDENES. TIEMPO COMPLETO. COMIENZA A LAS 6 O 7 DE LA MAÑANA, TERMINA A LAS 3 O 3:30, LUNES A VIERNES. NO SE REQUIERE EXPERIPOSICIO- ENCIA. GANA $11/ DISPONIBLES: HORA MIENTRAS APRENDES, MAS CON EXPERIENCIA. PARA APLICAR, VISITENOS EN 11507 EXCELSIOR BLVD., HOPKINS 55343 OR LLAME AL 952-4561570
Se solicita cosineros, paga depende de la experiencia.
CULVER’S OF MAPLE GROVE
MECHANIC: $2,000 SIGN-ON! BENEFITS! PREVENTATIVE MAINT. INSPECT/ SERVICE EQUIP. EXP W/HEAVY TRUCKS, TRAILERS. STABLE, GROWING LTL. 855979-4511 X7534
16380 96th Av. N. • Maple Grove, MN 55311 Phone: 763-494-0242
TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE
Favor de llamar y preguntar por Jean Paul & Maria.
GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-715-2062 E S T A M O S CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN DIFERENTES TIENDAS STILLWATER, COON RAPIDS, CHASKA, PLYMOUTH, SHAKOPEE, CHANHASSEN, ROGERS, MAPLE GROVE SI ESTAS INTERESADO POR FAVOR COMUNÍCATE CON DIRI AL 651.328.3580. ERBERT & GERBERT'S SANDWICH SHOP IS HIRING FOR ALL POSITIONS IN MINNEAPOLIS. CALL ANDRES AT 651204-6400 TO APPLY TODAY.
Servicios OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 MECANICO
ELEC-
TRICO, ESPECIALISTA ELECTRICO Y MECANICO TALLER DE REPARACIÓN GENERAL. CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONAMIENTO AUDI, VW, FORD, GM, CHRYSLER, DODGE. TOYOTA, SATURN, PONTIAC, HONDA, ETC CALEFACCION A/C, LUCES, SENSORS. DIAGNÓSTICOS POR COMPUTADORA BOMBA DE AGUA. THERMOSTATO. MOFLES, FRENOS, BALEROS. CHECK ENGINE, ABS, ANTILOCK. SECURITY, TRANSMISIONES, MOTORES, BUJIAS ROTAS O BARRIDAS. RADIADOR, THERMOSTATO, BANDA DE TIEMPO. SENSORES, ALTERNATOR, STARTER, MARCHA. EL CARRO NO ARRANCA, SE CALIENTA, TIEMBLA, PERDIÓ POTENCIA. YA LE CAMBIARON
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] MUCHAS COSAS Y SIGUE IGUAL EL MECANICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711 DIAGNOSTICO GRATIS CON LA REPARATION, TRANSFER CASE, 4X4, CRUCETAS. DIFERENIAL, BALEROS, BALANCEO. TU CARRO NO CALIENTA NO PASES FRIO TE LO PUEDO REPARAR O NO CALIENTA NO PASES FRÍO SIN AIRE CALIENTE, CALEFACCIÓN Y A/C, ETC 651-487-3711. TALLER DE REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS. CARRILLO AUTO. 100 WEST COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
SALONES. MARGARITA 651.298.9417
EN RICHFIELD 612.636.3607
REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232
TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN
¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268
MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. OFREZCO SERVICIO CUENTO CON SERDE HOJALATERÍA Y VICIO DE GRÚA. PINTURA EN GENER- LLAMA A GONZÁLEZ AL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA .FELIPE MONROY (612)720-6722
SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO
TRABAJAR LOCAL O SANGRE Y EL RESULFORÁNEO, JOSÉ 612 TADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS 207 0630 PARA MÁS INFORSERVICIO ELEC- MACIÓN POR FAVOR TRICO AUTOMO- DE LLAMAR AL (651) TRIZ REPARACION 602-7540 O (651) DE TODO TIPO DE 389-2428 PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VEN- RECURSOS LEGALES TANAS CORTOS CA- DE MINNESOTA: TE BLEADO ADEMAS ARREGLAMOS INPROBLEMAS DE MIGRACIÓN, ASUNFAMILIARES, SENSORES MOFLES TOS SUSPENSIONES Y ASUNTOS CRIMINAFALLAS DEL MOTOR LES, BANCARROTA YA LE CAMBIARON Y MÁS. JORGE SAADE TODO Y SIGUE VEDRA F., ABOGADO IGUAL? AQUI SI TE CON AMPLIA EXPELO ARREGLAMOS RIENCIA. LLAMA AL PRECIOS ECONOMI- 763-545-9790 COS $$ 651 248 0160 COUNTRY FINANEL VIH/SIDA NO CIAL: ASEGURE SU TIENE FRONTERAS VEHÍCULO Y SU NI PREFERENCIA HOGAR CON COUNSEXUAL HAZTE LA TRY FINANCIAL Y DINERO PRUEBA GRATIS Y AHORRE CONFIDENCIAL EL EN AMBAS PÓLIPREGUNTE PROCESO DE UNA ZAS. PRUEBA TOMAR ACERCA DE OTROS UNA MUESTRA DE DESCUENTOS DIS-
PONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, PICK-UPS VANS, AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO. COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO
PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA SUERTE, BUENA EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-8224567
37
STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRO-
Deténgase aquí para una carrera emocionante
MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIO ECONOMICO Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE
¿Está buscando un lugar excepcional para comenzar o avanzar en su carrera? ¡No busque más allá de la Junta de Recreación y Parques de Minneapolis (Minneapolis Park and Recreation Board)! El sistema de parques nacionalmente calificado como el número 1 está buscando personas con talento para agregar a nuestra organización en crecimiento. Eche un vistazo a las actuales oportunidades a tiempo completo, tiempo parcial y de temporada o regístrese para recibir notificaciones por correo electrónico sobre futuros puestos vacantes en www.minneapolisparks.org/jobs. Una empresa que ofrece igualdad de oportunidades de empleos
ina ise g a D P | | fía co a sió i r e f g r á Gr Imp ag oto o F | ñ VidaySabor | | P bs ise e n D Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017 ó o [ CLASIFICADOS ] W i c | |D res ía nas Gráfi p i f a a m í g I f r a spise de las 3:50pm TEN- EVENTO: 2 SALONES esta bien. en oSe renta una DUCTOS, RETRATOS, NOSOTROS g para smas| infor- pues racasa pre | Ppaul. eñ completa g Vivienda s b llame o deje o (612)578-0109 saint en $375. PRENSA Y MÁS. LLA- EMOS EL SALÓN DE FIESTA, SERVI– zoila mación para 1,200 m i oto o e t F D cnu- no biles|$150. de de- Fenola 1115 25th ave i W | f | NI s RENTAN un texto a este MA A JORGE AMERI- PERFECTO!. BODAS, CIO DE BANQUETES, 2211 Lyndale ave N á P a a | r n í s n f b G i ó i 55411 ag a posito regresables. e 55411. Seco | n XV ANOS, BAUTI- D E C O R A C I O N E S . mero 612 749 4543. GO 612-251-4548 MPLS MN s o r ó e W i g ñ P r s más preguntas es | to ZOS, BABY SHOW- PREGUNTA sepr comparte baño POR Renta ise áfi natiene o Imdepdos dormir i D o a | F m í g G | c | I f i a | PROFILE EVENT ER, CUMPLEAÑOS, GIOVANNI ELLI AL Rento un cuarto en Rento cuarto para y cocina. para inllame a (612) 236f torios, baño ,cocina a o P a s | b ñ fí | 707 6493.ise8295 e612gr a ón una persona bs or una cformes.651 Grállamada CENTER: SALÓN C O N F E R E N C I A S 612-331-5000 Minneapolis si$380 O o r W ,comedor o e t g D o s e Imp i o W y su hijoáf a o | r ñ F | s t e p PARA EVENTOS, TÚ PARA TU EMPRESA 802-6652 para una sola persomadre or gracias. n para obtener más a i s a | o r i í Im G ebs co n RENTO | F Pag a | D gin un ñ TIENES LA FIESTA O CUALQUIER OTRO deposito padre y su hijo raf UN CUARTO información, de- | na,$100 de o ó a W i | s g P s n s fi a fí eb | to ió ise re á a n s co p o W r i D r i e o F f m s g I pr | og fic o G grafí Pa rá a | na | t m í á i ñ G I f n | o r e s g a F Pa to s | Dis o G togr esió s Web áfico eño n | o | b s | r ñ F i e | I e p a o s D a | o W r ió i m í s c n I F s f i s b G i D e a n | r áf na We s | gr Pag iseño sió n | s b o e Imp fic ó a e | agi ño Gr rafía Jorge Amerigo t i r á P n s p o W r i D e o | e Im pr | F fic Pag eño G gra a | nas | 612.251.4548 tog m í á i Dis co I f n | i o r s g | f a F ó | a b G | gr Dis esi ico oto We | P seño bs Grá rafía o | r f F e n s t p á design@jorgeamerigo.com ó a o a o r i i og afí ebs n | as W ráfic | Im Pagin ño G www.jorgeamerigo.com | F |D res r ó n p W i i s g a s n Fot s m e b Pag eño G grafí sió | I oto Impre agina We ico | ráf Dis e F | s G | s r a s p b | o i o a n n | P We ráf eño tog s | | D | Fot fic afí ó s | Im agi b G i á i r o e P a s r í s g D c o b G Fo to pre nas W áfi raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e eb | | | áf o ra ón n ag pr W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G o e I f a | pr ina Dis esió as We ico | Fot | P m g | eño togra r I s a p bs | i f oG P o e a n | m í á i D c ñ I f n | i o W Diseño r e s g | f a F ó | a e Impresión: Business ebBrochures | gr |prPosters Dis o G| Flyers esi ico W| | P Cards bs Grá rafía o | ñ f Fot e n s t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n I F s f i s D o Banners | Precios | |aLogos Web: o G $150 ra agi desde pre ión as W ráf& Más... in s g ñ P a | Diseño s n Fot m e í b g G o e I ó s f e | a t i i ra F|oPrensa... | P mpr Pagin sW |D eño togSociales s | res | Productos co | íRetratos I a s i Fotografía: Eventos p b | i f o e a n | m á i f | W | D | Fo fic | I ión Webs o Pag ño Gr ogra s s c e i | b Grá rafía r f n We ise g co Fot | Imp ginas o Grá sió i s D o e f a | t | r á n a Fo Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía i i P s | W D e | e pr bs fic a | nas tog m í á i Dis co I f i o We r g | f a F | a G | gr | P seño bs Grá rafía o e n t ó o o i og esi as W ráfic | F |D r n p i a n Fot sió | Im | Pag eño G grafí e s r s p b o i o We | D | Fot fic | Im á a r í s b G raf ión as We g s o e n pr Fot m I agi P | | bs co i We f Grá Es una Escuela con la misión de motivar a gente joven como tu.
38
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
Este programa te prepara para un mejor futuro promoviendo valores como Respeto , Honestidad, Honor y Liderazgo
General Colin L. Powell Leadership Academy es totalmente GRATIS llama para mas informes
612-724-4754
2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] PARA UNA PERSONA EN BLOOMINGTON, MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436
Edición No. 651 »» Semana del 30 de Diciembre de 2016 al 5 de Enero de 2017
CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES, ES UNA AREA MUY TRANQUILA -NO MASCOTAS- NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR.. (952)-457-6074
RENTO PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT) . DOS RECAMARAS, BAÑO, SALA, COMEDOR---ENTRADA PRIVADA, COCINA COMPLETA, (LIMITE 4 PERSONAS) BILLES INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE Hola como estan esMALL, Y COSTCO, toy dando curso de
Varios
corte y confeccion muy economico y facil de aprender el curso es de 3 meses tengo dos turnos matutino y vespertino 3 horas de clase dame un llamado y te dire donde estoy impartiendo las clases y la direccion por si te animas a aprender a confeccionar tu propia ropa no respondo textos solo llamados el cupo es limitado 612-267-5596 Sandro saludos buenas tardes Gracias Vida y sabor por este espacio
39