&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DE 2017 > AÑO IX > NO. 657 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Founder of La Prensa de Minnesota
"El amor es ciego cuando nace, tuerto
Viviana Galindo Paolo Sasso
Anónimo
Mario Duarte
cuando crece, y lo
Editores de Noticias
ve todo cuando muere"
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad
Bohemia
$11.47
Caja de 12 Botellas
Coor’s Light & Regular
$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz
$17.99 Latas 16oz
Dos Equis Lager
Michelob Golden Draft & Draft Light
$15.99
$22.49
Espolon Tequila
$21.49
Blanco & Reposado 750 ML
Corona
$11.99
$23.49
Caja 24 Latas
Caja de 24 Latas de 16oz
Pacifico
1800 Tequila
Bacardi Superior Rum
$17.99 1.75 Litro
Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey
Buchanan’s Scotch Whiskey
$124.99
$59.99
Don Julio Blanco
El Jimador
Chivas Regal
$14.99
$64.99
750 ML
$19.99
750 ML
750ml
Don Julio $35.99
Blanco 750 ML
$37.99 Reposado 750 ML
Altos Tequila
Patron Blanco
$29.97
CA RNICE RIA
Carne Molida
Carne Molida
$9.99
$10.99
Bolsa 4 Lb. 83% Grasa
L
O
Pechuga de Pollo
S
P
R
E
C
I
O
750ml
Añejo 750 ML
Maestro Dobel Diamond
Jose Cuervo
$17.97
Traditional Reposado & Silver 750 ML
$31.97 750 ML
Stella Artois
Kahlua $12.99 750 ML
$12.99
$27.99
Caja 12 Botellas
1.75 Litro
(Precios válidos hasta agotar stock)
M
Costillas de Cerdo
Lomo de Res $6.79
$1.69
1 Lb.
Con hueso 1 Lb.
S
$22.97
$39.99
$2.77
Marinada 1 Lb.
Reposado
Reposado 750 ML
Chuletas de cerdo
$2.97
Bolsa 3 Lb. 93% Grasa
Cazadores
$16.97
Reposado 1.75 Litro
1.75 Litro
750ml
$37.99
$29.97
12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)
$29.99
750ml
$29.97
Sauza Hornitos
$11.99
750 ML
$25.88
Reposado o Blanco
1.75 Litro
Lime-a-Rita
$17.99
Avion Silver Tequila
$29.99
$44.99
1.75 Litro
Añejo 750 ML
1800 Tequila Silver
Blanco 750 ML
750 ML
$25.99
1.75 Litros
$43.99
Caja 12 Botellas
Casa Noble
750ml
1.75 Litro
$11.99
Caja 24 Botellas
1.75 litro
Cabrito Tequila
$29.99
Modelo
$23.49
750ml Todos los tipos
Añejo 750 ML
Caja de 12 Latas
Modelo
$17.97
Caja de 12 Botellas
$22.97
5 Cajas o mas 12oz
$10.99
$13.99
$18.99
$11.99
Dos Equis
1.75 litro
Caja de 24 Botellas de 12oz
$18.99
Caja de 24 Latas de 12oz
Windsor Whiskey
Michelob Golden Light
$18.99
$15.99
Caja de 24 Latas de 16oz
Caja de 24 Botellas
Michelob Golden Draft Light
$16.49
Modelo
Corona
Coor’s Light & Regular
$18.49
Caja de 24 Botellas.
Caja de 12 Botellas
Caja de 24 Latas de 12oz
Budweiser & Bud Light
$18.99
Caja de 24 Botellas 12oz
Coor’s Light & Regular “Big Bullit”
Caja de 18 Latas y Botellas
$22.99
$11.47
Caja de 12 Botellas y Latas
Bud Light o Bud
Heineken
A
¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961
S
1 Lb.
B
A
J
O
S
Precios válidos hasta: 21 de Febrero 2017
4
VidaySabor
[ SAN VALENTÍN ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
San Valentín Día del amor en el mundo
El Día de los Enamorados no es igual en todas las partes del mundo, cada país tiene sus costumbres y formas de celebrarlo. La cultura occidental ha aglutinado en la fiesta de San Valentín un cúmulo de costumbres antiquísimas, muchas de ellas ritualizadas, destinadas a celebrar, fomentar y ensalzar el amor de la pareja Vida y Sabor
E
l Día de San Valentín se celebra todos los 14 de febrero y representa al día de los enamorados. El origen de esta fecha se remonta a la época de los romanos, aunque fue en el siglo XX que se "comercializó" como una tradición milenaria. El San Valentín más reciente data de 1840, cuando Esther A. Howland comenzó a vender en las primeras tarjetas postales masivas de enamorados, conocidas como «valentines», con símbolos como la forma del corazón o de Cupido. Sin embargo, algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebración se pedían favores al dios y se brindaban regalos u ofrendas para conseguir así encontrar al enamorado ideal. Otros centran el origen de la historia de San Valentín en la Roma del siglo III, época en la que el cristianismo era perseguido. En este periodo también se prohibía el matrimonio entre los
VidaySabor
[ SAN VALENTÍN ] soldados ya que se creía que los hombres solteros rendían más en el campo de batalla que los hombres casados porque no estaban emocionalmente ligados a sus familias.
Celebraciones de San Valentín en el mundo En Corea, las mujeres ofrecen chocolate a los hombres, y en Japón, miles de enamorados se acercan al monte Fuji, justo en el Punto de los Enamorados situado en Izu, para tocar la "Campana del Amor" tres veces mientras pronuncian el nombre de su amado para convertir su affaire en amor verdadero. Sin embargo, en Colombia no se celebra el 14 de febrero sino en septiembre, pues comercialmente febrero es el mes de la temporada escolar en la mayor parte del país. Es común celebrarlo con la tradición del “amigo secreto”, que consiste en sortearse el recipiente de un regalo -hombre o mujer- sin que éste sepa quién se lo obsequió. En Perú esta fiesta se conoce como el “Día del Amor y de la Amistad”. Es común el regalo de rosas entre los amigos y familiares. Tal es así que según el color de la rosa se está expresando un mensaje. Por ejemplo: la rosa roja simboliza el amor, la blanca representa la paz y la amarilla la amistad. En Guatemala, las personas lo demuestran haciendo regalos: los hombres dan rosas a las mujeres, también chocolates y pequeños detalles que demuestren amor y amistad. ¿Cómo se celebra en Estados Unidos y Canadá? En estos países son famosos los “Valentines”, tarjetas de felicitación que los niños elaboran ese día e intercambian con sus amigos. En algunas escuelas se realizan fiestas en las cuales los niños colocan todos los “Valentines” en una caja previamente decorada para la ocasión y al final del día, las distribuyen cada una a su respectivo destinatario. Muchos de estos “valentones” son hechos por los niños en el colegio y para ello utilizan mantelitos de papel, papel rojo, papel tapiz, y fotografías recortadas de las revistas. Sus mejores tarjetas las reservan para dárselas a sus parientes y maestros. Los estudiantes de más edad, aprovechan la ocasión para celebrar bailes y fiestas de San Valentín. Preparan canastas de dulces,
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
regalos y tarjetitas de mesa decoradas con corazones y Cupidos. Mucha gente envía flores, dulces, u otros regalos a sus enamorados. Muchas cajas de chocolate tienen forma de corazón y una cinta roja. Un detalle original: en Nueva York sólo siete parejas son elegidas para contraer matrimonio el Día de San Valentín, en el mirador del piso 80 del Empire State Building, pasando a formar parte del Club Nupcial del famoso edificio y teniendo entrada libre el día de su aniversario.
Celebra el San Valentín de una manera económica ¡Ya llegó San Valentín! Día del amor y la Amistad, y uno de los días más esperados por los comerciantes. En estos días muchos desean una pareja, otros se lamentan el tenerla (Increíble pero cierto) y otros disfrutan su soltería y lo ven como un día normal.
• Si tu cartera está sufriendo, una muy linda y romántica idea para regular a tu pareja sería el quemar un CD con canciones que sean especiales para ambos, que representen las etapas que han vivido o expresen el presente que los une. También puedes hacer una versión diferente y divertida para tus mejores amigos, donde escogerás esas canciones que los hacen reír juntos. • Otra buena alternativa para consentir a tu media naranja, sería dedicarle el 14 de febrero solo a él (ella). Hazle desayuno y llévaselo a la cama, prepárale su cena favorita, vean juntos sus shows o películas preferidas, escuchen la música que a él (ella) le gusta. El caso es hacer todo de manera sorpresiva. • Disfruten juntos de las bellezas que la naturaleza nos ofrece, como ir a ver el amanecer o el atardecer, caminar por la playa bajo la luz de la luna y las estrellas, mientras sienten la suave brisa y escuchan las olas del mar. • Escribe una lista de 10 cosas que amas de tu pareja y déjasela en el parabrisas del carro. Fírmala con un nombre que solo tú y el conozcan.
5
LOOKING FOR THE PATH TO HOMEOWNERSHIP? LET US SHOW YOU THE WAY. Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from start to finish. We let you focus on the excitement that comes with owning your first home. You may qualify for discounts and special offers! Contact us today. • AssociatedBank.com/Home • Call 800-270-7721
LEADING LENDER IN THE MIDWEST *
*The Leading Lender in the Midwest designation is based on information gathered from the Home Mortgage Disclosure Act data compiled annually by the Federal Financial Institutions Examination Council. The results of the data were obtained through RATA Comply, November 2016. Loan products are offered by Associated Bank, N.A., and are subject to credit approval and involve interest and other costs. Please ask about details on fees and terms and conditions of these products. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Member FDIC. Equal Housing Lender. (10/16) 0099_9377
59365_AB_2107_HUD_Homeownership_MN_4.75x5.07_VYS_v1.indd 1
1/23/17 10:43 AM
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
6
VidaySabor
[ SAN VALENTÍN ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
• Para pareja que tienen hijos, una linda cena familiar sería lo más recomendable, al final, mientras mamá prepara el postre para dos y prende las velas, papá se encarga de poner los niños a dormir. • Otra actividad que pueden realizar con los pequeños es jugar distintos juegos de mesa, crear los suyos propios e intercambiar tarjetas. Recuerda que los niños también son felices cuando ven a sus padres amándose y compartiendo. • Crea un spa para dos en el hogar donde parte del premio sean masajes, baños de burbujas, mascarilla facial en un ambiente con velas aromáticas y pétalos de rosas. Tómense su tiempo para relajarse y disfrutar. • Prepara una bandeja de quesos, pan fresco y su postre favorito, acompañado con champán mientras conversan y se miman en la comodidad del sofá o escuchan música y bailan a la luz de las velas. • Para los chicos; Una idea con la que me sorprendió mi esposo hace poco. Limpien la casa, laven la ropa, cocinen algo especial para ellas y regálenles flores, mientras no le permitas hacer nada. Este es un detalle simple que cualquier mujer que llegue cansada del trabajo en medio de la semana agradecerá y que la hará sentir especial. • Finalmente ¿Recuerdan lo que hicieron en su primera cita? Transpórtense al tiempo y repítanlo.
Los solteros también celebran el Día de San Valentín
Los días previos a 'Amor y amistad' pueden ser complicados cuando eres soltera: corazones en todas partes, promociones para parejas y películas cursis en televisión. Un recordatorio constante de que no tienes pareja. Pero, aunque el mundo entero pareciera decirnos lo contrario, no hay nada malo en estar sin pareja. Por eso aquí te mostramos algunas maneras de celebrar el Día del amor y la amistad al mejor estilo de una soltera. 1. Crea tu propio playlist Aléjate de lo cursi y haz una lista de reproducción con todas esas buenas canciones que nos recuerdan lo fuertes e independientes que somos, aún sin tener a nadie a nuestro lado. 2. Llama a tus amigos
VidaySabor
[ SAN VALENTÍN ] Si no quieres quedarte sola, reúnete con quienes más quieres y pasa un rato con ellos. Seguro son quienes mejor te conocen y quienes mejor saben cómo hacerte feliz. La única condición: que nadie pregunte "¿por qué no tienes novio?". 3. Organízate Mientras todo el mundo está ocupado con sus parejas, puede ser un buen momento para hacer ese proyecto que tanto habías pospuesto. Ordena tu clóset, vuelve a ese libro que tenías archivado, o averigua por esa beca que tanto habías planeado. Es el momento para dedicarte a ti y a tus deseos. 4. Hora de una maratón de películas Tu kit de supervivencia para Amor y amistad debe incluir helado, crispetas, y tus películas (o series) favoritas. No importa si ya has visto 20 veces 'Miss simpatía', repetir series y películas nos ayuda a recuperar energía, fuerza de voluntad y autocontrol, de acuerdo con un estudio del Instituto de adicciones de la Universidad de Buffalo. 5. Consiéntete Sí, es importante cumplir con tus responsabilidades, pero también es importante dedicar tiempo a ti misma y a tu bienestar. Tómate un día de spa, o toma los ingredientes de tu despensa para hacerte varios tratamientos en la comodidad de tu casa. 6. Ama tu soltería Si no tienes pareja no te sientas mal y piensa en el lado positivo: cuánto ahorras, la libertad que tienes para hacer lo que quieras, y la gran cantidad de opciones. No dejes que nadie te convenza de que está mal ser soltera y mejor, ¡celebra por eso!
Curiosidades del Día de San Valentín Cada 14 de febrero, los enamorados celebran en el llamado día de San Valentín, mientras los solteros buscan su media naranja o se cansan de tanto afecto en público. Esta festividad, más que dedicada al amor, bien podría parecer dedicada al comercio del mismo, pero de todas formas suceden cosas que ni te imaginas. 1. La penicilina se introdujo al mercado un 14 de febrero Si no fueron parte de los que compraron preservativos, está la posibilidad de haberse contagiado una enfermedad
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
venérea. Justamente, fue un 14 de febrero de 1929 cuando se introdujo la penicilina, antibiótico utilizado para tratar varias enfermedades de transmisión sexual. ¿Coincidencia? 2. La venta de condones aumenta un 30% el Día de los Enamorados No solo los enamorados disfrutan de San Valentín, sino que también los fabricantes de preservativos. Según Durex, la venta de condones aumenta entre un 20% y 30% cerca y durante San Valentín. 3. En Japón, solo las mujeres celebran el día de San Valentín Los japoneses importaron esta festividad de Occidente, pero cometieron un pequeño error que lleva a que solo las mujeres celebren a su pareja y los hombres no hagan nada. Es costumbre que las japonesas regalen chocolates a sus novios y esposos. Los hombres responden el 14 de marzo, un mes para pensar bien si su pareja merece un buen regalo o flores marchitas. 4. 14 de febrero: ¿Día de concientización sobre la Impotencia? El 14 de febrero del año 2000, el laboratorio Pfizer, productor del medicamento Viagra, aprovechó la fecha para marketing. En Inglaterra se dedicó la fecha al llamado «Día de concientización sobre la Impotencia». Publicidad en el momento justo. 5. Mejor sola que mal acompañada En Estados Unidos, grupos feministas crearon el “Quirkyalone day,” dedicado a quienes prefieren estar solteros que en pareja por sentirse obligados. Así, el 14 de febrero recuerdan que es mejor estar solo que mal acompañado, tal como dice el refrán. 6. Marzo es el mes en que se venden más
pruebas de embarazo La celebración del Día de San Valentín tiene consecuencias, y si una pareja no utilizó protección, existen posibilidades de embarazo. No resulta extraño el hecho de que en marzo se venden más tests de embarazo, coincidiendo con la fecha en que las mujeres deberían experimentar un atraso que les haga sospechar que están esperando un bebé.
7
7. En San Valentín nacen más niños que un día normal En Estados Unidos, los 14 de febrero hay un 4% más de nacimientos que un día normal y tiene una explicación. Muchas mujeres optan por programar cesáreas o apurar el trabajo de parto para que sus hijos nazcan en San Valentín, aunque estos niños se quedan con una mala fecha para celebrar sus cumpleaños.
2016/17 SEASON
FEB 14-19*
FEB 12
sponsored by
OYATE OKODAKICIYAPI: LAS CAFETERAS AN EVENING OF CONTEMPORARY DANCE MAR 4+
+
MAR 23
GROUPS 10+ SAVE BIG 651.224.4222 TTY651.282.3100
ORDWAY.ORG
APRIL 4-16*
JUN 13-18*
+ WORLD MUSIC & DANCE SERIES SPONSORED BY
* MUSICAL THEATER SERIES SPONSORED BY
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
¡México no pagará el muro! Lo pagaremos los indocumentados y los ciudadanos mexicanos pobres
VidaySabor
Noticias
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
9
México no pagará el muro, el muro lo pagaremos los indocumentados y los ciudadanos mexicanos pobres. De esto debemos dar gracias a los malos gobernantes en México. Por Marco Dávila
C
on su desbocada batalla contra la civilización, Donald J. Trump ha venido a encender la chispa de la rebeldía en sectores de gentes que jamás en su vida han asistido a una protesta o una marcha o un mitin y que ahora se sienten también abusados y ven sus derechos básicos amenazados. A pocos días de su toma de protesta, las marchas para repudiarlo comienzan a romper records en asistencia.
En estos tiempos de oscuridad para las minorías, se le ha inyectado una dosis extra de estrés a los trabajadores indocumentados, quienes son menospreciados por unos y por otros, expulsados de su tierra por las políticas entreguistas de México y deshumanizados por las políticas discriminatorias de Estados Unidos (EEUU). Con el periodo presidencial de Trump, los golpes contra las minorías, los inmigrantes y los musulmanes apenas comienzan. En política internacional, EEUU crea migrantes y refugiados en otros
países y luego les bloquea la entrada a su territorio. Y van más allá, para Trump y los fieles ‘trompistas’, los migrantes mexicanos son culpables de todos los males que padece EEUU. Para su forma de ver, los trabajadores indocumentados son los torcidos y el multimillonario de Nueva York es un hombre muy honrado. En México se dice que la seguridad nacional Trump la está poniendo en riesgo, cuando en realidad quienes han puesto en riesgo la seguridad de México y su pueblo, son sus mismos gobernantes. Si el mal gobierno mexicano no ha sido capaz de usar sus propios recursos energéticos, naturales y económicos para ser una nación autosuficiente, si no ha sido capaz de dar salud, educación y empleos bien pagados a sus ciudadanos, si jamás
www.jorgeamerigo.com/webdesign
Al injuriar constantemente a México, Trump se topará con un rival fuerte, este rival no lo encontrará en el débil gobierno mexicano, ese rival fuerte lo encontrará en el pueblo mexicano que sí tiene dignidad, ese rival lo encontrará en las propias calles de EEUU cuando los migrantes mexicanos, junto al noble pueblo estadounidense, histórica y masivamente, se tomen las calles de las grandes ciudades para enviar un mensaje de repudio contra las políticas reac-
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
cionarias de Trump. Los inmigrantes indocumentados no están solos, cuentan con el respaldo de la gente libre, consciente y luchadora de los EEUU. La resistencia de las minorías y el pueblo norteamericano consciente ya ha comenzado. Este gran movimiento de resistencia abarcará ambos lados de la frontera y más allá. De la desgracia mexicana, demos gracias a los malos gobernantes. El país azteca desde hace mucho tiempo debió mirar hacia el sur, dejar de imitar las andanzas de su amo, dejar de entregar su riqueza, dejar de depender del norte. ¡México debe dejar de complacer al imperio norteamericano ya!
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
ha sido capaz de defender a los indocumentados, ¿por qué deberíamos creerles de que ahora sí harán algo? ¿En qué mente cabría que a los cientos de miles de deportados se les dará el recibimiento y atenciones necesarias?
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
▶▶▶ Opinión...
México del Norte
Cristianos y Musulmanes México del Norte Jorge Mújica Murias amos a aclarar un par de cositas sobre la orden ejecutiva del Trompas Trump de prohibir la entrada de algunos musulmanes a Estados Unidos.
V
Primero, sí es una medida anti-musulmana, aunque el Trompas la llame de seguridad nacional. La seguridad nacional no tiene nada que ver, porque la orden ejecutiva prohíbe dar visas y prohíbe la entrada a todos los nacionales de 7 países con mayoría de personas de creencias musulmanas, pero curiosamente de países de los que nunca, nunca, ningún ciudadano ha cometido algún acto de terrorismo contra Estados Unidos. Son Libia, Siria, Irak, Irán, Yemen, Somalia y Sudán. En cambio, los cuatro países de donde si ha habido terroristas, principalmente el fatídico 11 de Septiembre de 2001, no quedaron prohibidos. Y ya nomás para echarle gasolina al fuego, dá la pura casualidad que en esos cuatro países El Trompas tiene negocios y en los otros siete no. Los cuatro países no-prohibidos son Arabia Saudita, los Emiratos Árabes, Egipto y Líbano. La orden del Trompas, además, prohíbe darle visas y permitir la entrada a Estados Unidos de los ciudadanos de estos países sin tener en
cuenta que muchos de ellos ya viven aquí, muchos son dobles nacionales, y muchos son residentes legales, inmigrantes con Green Card. Pero su orden ejecutiva no dice que solo los turistas o los refugiados a asilados, sino a todos. Y pagó la novatada presidencial. Es una forma elegante de decir su estupidez. Una cosa es andar diciendo estupideces en campaña electoral para ganar votos, y otra es hacer estupideces en la Casa Blanca. Hasta ahorita, seis órdenes de otros tantos jueces en cinco días le pusieron restricciones a su decisión, y el estado de MInnesota ya lo demandó. La novatada consiste, además, en que no midió la reacción a su acción, pifia política de principiante, y los aeropuertos de todo el país se vieron prácticamente ocupados por miles de personas que se movilizaron en su contra y en solidaridad con los afectados. Sin esa reacción masiva posiblemente las órdenes del Trompas se hubieran acatado sin más ni más, pero yo siempre he pensado que el poder está en el pueblo que toma las calles, no en la gente que está en el poder en Washington. Gracias a las protestas todas las personas retenidas en cumplimiento de la absurda orden, más de 200, incluido un niño ciudadano estadounidense de cinco años, quedaron en libertad y pudieron entrar al país.
Árabes y Mexicanos Y más allá de los árabes, la medida ha afectado a la otra población favorita del Trompas para agarrar de chivo expiatorio: los mexicanos. Según Marcelino Miranda, Cónsul de Protección en Chicago, hay denuncias de mexicanos detenidos hasta diez y 20 horas en el aeropuerto internacional O’Hare de esta ciudad. El por qué, que siempre hay una explicación cuando uno le rasca, es que cuatro de los seis jueces que pararon la orden ejecutiva se quedaron cortos; solamente dos tuvieron el suficiente conocimiento para prevenir la segunda consecuencia. Resulta que los aeropuertos, según la Ley de Inmigración, son fronteras, y están controlados por la Patrulla Fronteriza, estén donde estén, aunque sea en medio del país. Y dice la ley que a juicio del agente de la Migra que le toque en la ventanilla, a cualquier persona no ciudadana se le puede negar la entrada en la “frontera” y no tiene siquiera derecho a ser representada por un abogado. En términos técnicos no se le está deportando, sino que simplemente se le niega la entrada a Estados Unidos y se le devuelve a su país de origen o a otro, a donde salga el primer vuelo directo. Y eso opera para todo el mundo desde hace mucho, con El Trompas y sin él, como parte de la ley de inmigración firmada por Bill Clinton hace
20 años. Y es lo que le andan haciendo a los mexicanos. Un turista con visa, un estudiante internacional, hasta un residente legal con Green Card y todo puede ser “devuelto” y ni chance tiene de consultar un abogado antes de que lo retachen. Lloviendo sobre mojado, hay la denuncia de que la Migra ha estado entregando a alguna gente la forma I-407 para que la firmen, sin saber que es una forma para renunciar a la residencia legal permanente. Esto sucede en los casos en que los residentes legales han estado demasiado tiempo fuera del país y, de nuevo, es completamente legal pero mañoso. Yo creo que en todo esto hay dos lecciones. La primera, es que hoy más que nunca, el que pueda se haga ciudadano más rápido que inmediatamente, porque a los ciudadanos no se les puede negar la entrada. Ya basta de nacionalismos baratos y de ser residentes legales por 30 años. La otra, es que tenemos que organizar redes de reacción inmediata a las estupideces del Trompas iguales a las de los árabes. Nos dieron una lección envidiable en cuanto a movilización. Eso debía estar haciendo las organizaciones para enfrentar la siguiente orden del Trompas, que parece que tendrá que ver con expulsar a los padres indocumentados de niños estadounidenses que reciben subsidios sociales...
Noticias
VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
11
VENTA ¡YA CASI LLEGA EL DÍA DE SAN VALENTÍN!–¡COMPRA AHORA!
DE UN DÍA ESTUPENDAS OFERTAS DEL DÍA Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25
VÁLIDO EL 10 Y 11 DE FEBRERO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS
COMPRA EL JUEVES, 9 DE FEBRERO DE 3 P.M. AL CIERRE Y EL VIERNES, 10 Y SÁBADO, 11 DE FEBRERO DE 9 A.M. A 10 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.
USA ESTE PASE DE AHORRO EL JUEVES DE 3 P.M. AL CIERRE O VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA
AHORRA $1O
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA
AHORRA $2O
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
VÁLIDO EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE O 10 Y 11 DE FEB. DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.
VÁLIDO EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE O 10 Y 11 DE FEB. DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.
Excluye TODOS los: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, macys.com, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE Y EL 10 Y 11 DE FEB. DE 2017. N7010040I.indd 1
1/30/17 11:57 AM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
▶▶▶ Local...
Yo también soy Americano Emigrante mexicano que trabaja como supervisor de obras en Estados Unidos
Europa contra el desperdicio de alimentos Falta de claridad en las normas europeas
Por CCS
L Por Óscar
M
ucha gente me pregunta qué pienso de Donald Trump y si tengo miedo. No, no tengo miedo. ¿Por qué tener
miedo a algo que es incierto? ¿Por qué tener miedo a volver a casa, al país que me vio nacer y del que un día salí con ilusiones y propósitos? Dejé
México
por
aventurarme.
Económicamente no estaba tan mal. No era rico pero tenía lo suficiente. Y dos buenos trabajos para empezar a forjar mi futuro con mi nueva familia, mi esposa y mi bebé, dejamos México.
a Comisión Europea ha asegurado que está “totalmente comprometida” con la lucha contra el desperdicio de alimentos y con el objetivo de reducir a la mitad la pérdida de comida en 2030, al mismo tiempo que ha lamentado que el informe del Tribunal de Cuentas que critica su gestión de este problema no haya reconocido el trabajo efectuado desde 2012 con los países del bloque comunitario.
Continúa página 14
Continúa página 14
VidaySabor
Noticias
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
13
▶▶▶ Local...
La pasión de servir Encausar a los hijos a encontrar esa pasión en sus vidas Por José López Zamorano Para La Red Hispana Una de las más difíciles tareas de la paternidad es encausar a los hijos a encontrar esa pasión en sus vidas que los impulse a conseguir sus metas y a identificar esas fuentes de inspiración que sirvan como modelo para una vida productiva y enriquecedora, no solo como personas, sino como miembros de su comunidad y de su país. Para muchos, la búsqueda vocacional fue un laberinto de confusión, un proceso agravado por la falta de una guía para orientarnos en uno de los momentos más difíciles de la definición de nuestro futuro personal, familiar y profesional. Y a lo largo del camino muchas veces añoramos la ausencia de un soporte para alentarnos con su experiencia, sabiduría y consejos. Un reciente estudio de la Universidad de Harvard, realizado a lo largo de 75
años, encontró que el principal factor que define la felicidad y la realización personal, no es ni la riqueza ni la fama, sino la fortaleza de las relaciones con nuestra familia, con nuestros amigos y con nuestra comunidad. La clave de nuestro éxito como individuos y como seres sociables es pues tener a nuestro alcance a alguien que nos escuche, con quien podamos conectarnos emocionalmente y con quien podamos contar, en las buenas y en las malas.
situación de mayor vulnerabilidad, como nuestros enfermos o inválidos. “Para mí la carrera de enfermería es como un vehículo, es una manera para que yo pueda tener una oportunidad de entregar y regalar algo a la sociedad y a la humanidad”, comentó una de las jóvenes, que participa como mentor en un nuevo programa de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN).
“La enfermería me da la oportunidad de estar presente con las personas en momentos muy importantes y delicados de su vida. Para mi es simplemente un honor, un privilegio, ser invitada a la vida de las personas en esos momentos”, comentó otra joven que recién completó exitosamente sus estudios.
ebs
Es un orgullo saber que en las nuesW a n i vas generaciones de latinas yg latinos ise a D P | existe una profunda vocación de sería o no| sólorcon funa c a vicio y que cuentan i esió f g r á p r o para dejar Esos mismos jóvenes, mu- profesión una huella en t G Im Fonecesitados, | sino chos de los cuales se gradu- eñ la o vida de los| más Pag s s | b i e n aron pese a duras condiciones de compartircsu o W | D rcon slaiógenerosidad i oris e f a a |D adversas, limitaciones económiexperiencia para inspirar, guiar y á í n p r i f a a m í g G I f r a recursos o be- entar.PCon estos ejemplos Por motivos de mi profesión, tuve cas y falta de soporte, vivientes ogdedicando eño estoy ssu |vida, suo de|empeño gra mpre t s b ahora la fortuna de conocer los puntos de cas están y altruismo absoluo i o e t D | Fy sus conocimientos fica tamente Fomejor futuro | I vista de latinas y latinos jóvenes que ntiempo un P as W Grnoásolo a | seguro que | í s n f b i ó i hacer alagdiferenciañ n estudian la carrera de la enfermería, enola vida de susrapara nuestra comunidad W estáeaún por o | s ó e i c r de pacientes, pmotivo as | P sino como mentores la mayoría mujeres, yIfue togde venir. ise res áfi m n p o r i D o a | F m í g G | c I f i a estudiantes de enfermería que comorgullo conocerssu | profunda vocación | o ra b fía su misma n | P ráf su ra eñ s |de Para ó s parten pasión y vocación de servir aleprójimo, en más información visita tog b Gespecial i i W o e s g D c o s e Imp i o W a o | r ñ f F pasión por atender a aquellos en una servicio. www.laredhispana.org | s t e p n á a i s a | o r
i afí ebs co n | Im Pagin ño G | F Pag a | D r ó W i | s g s n i s e í b oto Impre agina ráf fí Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | D c o e Fo eb | I tog Impre nas W áfi o | Diseñ Dis esión a | | o W r í s c F f i s b G i a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise áf sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | r D e F s G | s r a s b Di Imp agin fía n | ebs | | P ico oto We ráf eño tog | f a F ó s | G i á i r o P a s | í c Gr | D | Fo ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s a W r i i í g s f i s G o eb n | | gi |D re áf o ra ó na a p W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
▶▶▶ Local... Europa contra el desperdicio de alimentos.. (Continuación de página 12)
Yo también soy Americano... (Continuación de página 12)
“La Comisión está totalmente comprometida con liderar los esfuerzos europeos para combatir el desperdicio de alimentos, desde la granja hasta el plato, y queremos hacer progresos sólidos para cumplir el objetivo de reducir a la mitad el desperdicio de comida en 2030”, ha señalado en una rueda de prensa el portavoz de Medio Ambiente del Ejecutivo comunitario, Enrico Brivio. Bruselas ha respondido de esta manera a las observaciones del Tribunal de Cuentas de la Unión Europea (UE), que en un informe ha acusado a la Comisión Europea de no actuar de forma eficiente y de falta de ambición, al haber desarrollado accione “fragmentadas” e “intermitentes” para hacer frente al problema. “No estamos de acuerdo con todas las conclusiones y lamentamos que todo el trabajo hecho con los Estados miembros desde 2012 no ha sido completamente reconocido”, ha destacado Brivio. El portavoz ha afirmado que “muchas” de las observaciones expresadas por los auditores europeos ya han sido abordada por iniciativas que están en marcha, al mismo tiempo que ha recordado que el paquete de economía circular adoptado en 2015 “confirmó de nuevo” el compromiso de Bruselas y estableció un plan de acción. Precisamente, Bruselas ha subrayado que “un elemento clave” de este plan de acción ha sido el lanzamiento de una plataforma dedicada al desperdicio de comida, que aglutina tanto a actores públicos como a actores privados. “Es extraño que el Tribunal critique nuestros esfuerzos cuando está claro que juntar a actores públicos y privados es un modo muy efectivo de abordar el problema”, ha manifestado Brivio. No obstante, le propio informe de los auditores europeos advierte de que esta plataforma “no aborda adecuadamente” las deficiencias que recoge el estudio y “no es el instrumento adecuado para fortalecer la estrategia de la UE”. El portavoz de la Comisión Europea también ha recalcado que Bruselas está “tratando de identificar a modos para facilitar la donación” de alimentos, otra de las deficiencias incluidas en el estudio de los auditores europeos, que consideran que existen “barreras” que impiden la donación, como la falta de claridad en las normas europeas.
Mi propósito inicial era irme un par de años y volver. Ganar suficiente para forjar más rápido un futuro estable. Han pasado ya más de 10 años. Me encuentro aquí con ideas nuevas. Han cambiado mis metas. Ya no sólo en lo económico, que fue lo que me motivó al principio. Me motivan más cosas. Me fascina mi trabajo. Pienso que Trump está equivocado puesto que nuestro trabajo no es solo para beneficio mío ni de mi familia, sino para todos los que vivimos en Estados Unidos. El año pasado me tocó construir una escuela, un hospital, una tienda; un gimnasio, un concesionario de coches, etc. En todos estos proyectos, mis grupos eran de entre 4 y 7 personas, de las que había sólo un estadunidense: el que manejaba la grúa. Los otros son hispanoamericanos, igual que yo.
Cada vez que voy a la escuela de mis hijos veo toda la estructura. Imagino todo el trabajo que hicieron para que él y muchos más pudieran tener una escuela. Me vienen los mismos pensamientos cuando voy a un hospital, y me pregunto qué pasaría si nos devolvieran a nuestros países. ¿Quién sufriría más? Respuestas hay muchas. Yo sólo sé que no me da miedo regresar a mi país, pues me encanta México. Lo que sí me da miedo es dejar Estados Unidos. Muchos dicen que no es mi país y tienen razón. Pero es el único país que conocen mis hijos. Y un país que, como México, me ha dado mucho pero al que yo también he aportado cosas positivas. No sólo he ganado dinero para mandarlo a México como muchos piensan. Tengo una vida aquí y pago mis impuestos, que no son pocos pues, a la hora de declarar, pago aún más. No soy ladrón, un violador ni vendo drogas como dice el presidente que somos la mayoría de
los latinoamericanos que venimos a Estados Unidos. Soy alguien que se siente parte de este país, alguien que aporta mucho a este país que no es sólo de los blancos. Este país alberga inmigrantes de muchos países como lo dice la historia de Nueva York y otras ciudades del noreste en las que he vivido y que acogieron a los anglosajones que llegaron en un barco. Que no se olvide eso Donald Trump. He aprendido a ver un Estados Unidos diferente al que imaginé antes; gente de muchos países que lucha por salir adelante. Eso sí es el país de grandes oportunidades. Mi trabajo es fantástico. Disfruto de la comida; otros duermen, otros disfrutan con otras cosas. Nosotros trabajamos duro para construir una mejor América. Soy supervisor en una empresa constructora y mi trabajo aporta demasiado a este país. Hay muchos otros hispanos como yo que trabajan para construir hospitales, escuelas, casas… todo un gran país.
Noticias
VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
15
16 VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Noticias
▶▶▶ Local...
Musulmanes, escucha y elige En 24 horas, más de 350 viajeros fueron detenidos en varios aeropuertos A las pocas horas de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump, deteniendo a los viajeros de siete países musulmanes mayoritarios de ingresar a Estados Unidos, tres jueces federales y un magistrado federal ordenando prevenir la ejecución de gran parte de la orden del presidente. Por Raoul Lowery Contreras
T
rump firmó la orden a las 4:22 pm el viernes 27 de enero. En 24 horas, más de 350 viajeros fueron detenidos en varios aeropuertos de Estados Unidos o rechazados en aeropuertos extranjeros mientras abordaban aviones destinados a los Estados Unidos. Un mujer de Iran, y recientemente graduada con su doctorado de la universidad de Clemson, en Carolina del Sur, y quien ha vivido en los Estado unidos por 7 años fue sacada de un avión en Dubai. Un iraquí que ha trabajado para las fuerzas estadounidenses en Irak por más de diez años como traductor, un ingeniero y un contratista de los Estados Unidos recibió una visa como recompensa por su servicio a las
VidaySabor
Noticias
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
17
▶▶▶ Local...
fuerzas estadounidenses. Estaba en el aire cuando el Presidente Trump firmó su orden el viernes a las 4:22 p.m. Cuando el avión aterrizó, este iraquí fue detenido. La palabra era que incluso aquellos con tarjetas de Residente Permanente –“Greencard” - no se les permitiría regresar a los Estados Unidos mientras la orden estaba en efecto. El Jefe de Gabinete Reince Priebus negó que ese fuera el caso el domingo. Sin embargo, la confusión reinó en los aeropuertos. De hecho, más terroristas que han atacado a los Estados Unidos han venido de Arabia Saudita que de los siete países que Trump nombro en su orden. Arabia Saudita no se ve afectada. Tres jueces federales y un magistrado federal se metieron para detener la aplicación de los elementos de la Orden Ejecutiva.
Esta es un Deja Vu de nuevo En 1994, los votantes de California aprobaron una iniciativa dirigida a los inmigrantes ilegales y a sus hijos ciudadanos estadounidenses. La iniciativa - Proposición 187 - fue aprobada por un margen de voto de un millón. A las 10:00 de la mañana siguiente, siete jueces estatales y federales habían ordenado prevenir que cualquier parte de la enmienda a la ley de California fuera aplicada. Tres años más tarde, un juez de distrito federal emitió una decisión de 42 páginas que invalidó todas las disposiciones, dejando una enmienda fue aprobada aprobó la "ley". Es muy probable que el vertedero de la Orden Ejecutiva del Presidente Trump el viernes por la tarde sufra el mismo destino que la Proposición 187; es decir, la muerte a manos de un juez federal.
Los jueces son renuentes a emitir estancias u órdenes de restricción temporal a menos que crean que los peticionarios muestran una probabilidad de que pueden ganar y recibir apoyo.
del presidente Obama cuando fue derrotado por Tribunales desde el nivel del distrito hasta el Tribunal Supremo más veces que cualquier otro presidente moderno.
También podría ayudar a la Casa Las jueces federales Allison Bur- Blanca a no actuar como los Tres roughs (Boston), Leonie Brinkama Chiflados cuando difunde una Or(Alejandría, VA), Ann Donnelly (Brooklyn) y la magistrada Judith Dein (Boston), han examinado la Orden Ejecutiva de Trump que Adriel B. Villarreal detiene temporalmente la inmigración de siete países musulmanes mayoritarios y encontró que podría violar Las leyes vigentes y / o la Constitución. Una semana más tarde, el juez federal de Seattle, James Robart (un nombramiento de G. Bush) dejó caer el martillo en la Orden y detuvo tem▶ DUI / DWI poralmente cualquier aplicación de la misma. En total, se han pre▶ Drogas sentado 50 demandas en todo el ▶ Asalto / Asalto Sexual país.
Abogado Hispano
¿Problemas con la ley?
Un combate de lucha entre los jueces y el Presidente… Los Padres Fundadores anticiparon este conflicto cuando escribieron en la Constitución tres ramas separadas del gobierno. En la Constitución asignaron poder a los votantes individuales para seleccionar a los legisladores y al Presidente, pero le dieron al Presidente Veto poder sobre la legislatura y súper poder mayoritario a la legislatura para anular un veto. Asignó al presidente la autoridad para seleccionar a jueces con el consejo y el consentimiento del senado pero dio a juristas la tenencia de curso de vida con la única excepción que es acusación y convicción por el congreso. Para evitar conflictos con jueces federales y sus mandatos, podría ser una buena idea que el Presidente Trump traiga a algunos jueces federales jubilados para vetar sus órdenes y proclamaciones para que pueda evitar tropezar o sufrir una gigantesca vergüenza como la
den Ejecutiva. Contreras es el autor de el Borde Mexicano conocido en Ingles como “THE MEXICAN BORDER: IMMIGRACIÓN, GUERRA Y UN TRILLÓN DE DÓLARES EN EL COMERCIO” (Floricanto Press, agosto de 2016).
¡Hablo su idioma! ¡Defiendo sus derechos!
¿Tuvo algún accidente? ▶ Automóvil ▶ Trabajo / Deportes ▶ Caídas y resbalones
Llámanos para una consulta GRATIS:
763-783-5177 • 952-393-2960
Adriel B. Villarreal ABOGADO
Eny Maldonado-Johnson ASISTENTE LEGAL
Noches y Fin de Semana: 952-393-2960 763-780 8500 | avillarreal@bgs.com
18 VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Noticias
VidaySabor
Noticias
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
19
▶▶▶ Local...
Mensaje de Morena Minnesota Asamblea de Comités de Morena en el exterior, realizada en los Angeles, California político cerrándole las puertas cuando de ser necesario haya que aplicar los estatutos de Morena.
4 de febrero del 2017
C
ompañeros de los diferentes comités de Morena en el exterior
Como en cada asamblea de Morena, desde Minnesota pasamos lista de presentes. Vaya un fraternal y combativo saludo para todos los aquí reunidos, y también para todos aquellos que no pudieron asistir, pero que están con nosotros en espíritu de lucha y unidad. Desde el norte de la Unión Americana, venimos a representar a un comité de lucha, un comité de guerreros que salen a las calles a exponer su verdad a la comunidad mexicana, aún en el extremo frío de invierno. No concebimos a Morena de otra forma, protesta y propuesta siempre de la mano, teoría consecuente con las luchas de nuestro pueblo, pero siempre reforzada con la práctica que al final del día es la que nos define de cara al pueblo. Unidad nacional grita histérica la clase política tradicional de México. Hoy como nunca antes, los medios de comunicación oficialistas inundan las pantallas de televisión y primeras planas de periódicos, con un falso nacionalismo que pretende que por el bien nacional, cerremos filas en torno de un gobierno que carece de toda credibilidad, sin ninguna autoridad moral y política. No es ninguna novedad, pero habrá que repetirlo cuantas veces sea necesario por aquello de la falta de memoria histórica a la que solemos ser tan afectos como nación, PRI, PAN y aliados rumbo al 2018, explotarán las fibras más débiles y nobles del pueblo mexicano, explotarán los sentimientos
y sentidos de patria y orgullo nacional en su pretensión de perpetuarse en el poder. ¿En la relación con este nuevo gobierno de los Estados Unidos, cómo podríamos siquiera insinuar un mínimo de confianza en el equipo negociador que envía el devaluado Señorito de Atlacomulco, cuando quien lo encabeza es Luis Videgaray, cerebro de la fraudulenta campaña electoral priísta del 2012, y de las reformas estructurales que han terminado por poner de rodillas al país ante el capital transnacional? Digámoslo con todas sus letras, las únicas cartas que el gobierno de Enrique Peña Nieto tiene en la mesa de negociación con la nueva administración de los Estados Unidos, son la falta de dignidad y decoro, son la vergüenza nacional.
on a nuestra sociedad la versión más vulgar y corriente del neoliberalismo económico que les hizo mirar demasiado hacia el norte, ignoraron bajo la doctrina de Malinche, que al sur de nuestro continente hay un clamor popular porque el hermano mayor de América Latina, vuelva atrás sus pasos y mirada. Al adversario político bajo ninguna circunstancia se le tienen que hacer concesiones de ninguna índole, hacerlo, le significaría muy posiblemente a Morena, un artificial y maquillado apoyo que terminaría esfumándose de la misma forma que llegó.
Lo único que puede lograr Luis Videgaray y su equipo de sátrapas negociadores, es poner en venta los pocos reductos que nos quedan en soberanía y libre autodeterminación.
Los tiempos electorales que ya empezamos a vivir, abren las puertas a que sea en las urnas en donde civilizadamente elijamos el rumbo que habremos de seguir como nación. Sin embargo, la visión electorera, no electoral, que pudiera ganar terreno dentro de Morena, nos enfrentaría al oportunismo político que más temprano que tarde terminaría dañando la confianza que la ciudadanía ha depositado en nosotros.
La historia le está pasando factura a la tecnocracia mexicana, le impusier-
Al conservadurismo se le gana con debate, al oportunismo y arribismo
Ciertamente que todo mundo es necesario en esta lucha, como también es cierto que conforme nos acerquemos al 2018, harán su aparición voces repentinamente inundadas de un falso patriotismo, tan falso como la unidad nacional que el PRI pretende hacernos creer. Seamos más celosos de nuestro partido-movimiento, que no baste portar el nombre de Morena en una gorra o playera para hablar de derecho de pertenencia, ser Morena es mucho más que eso, es haber luchado en contra de los fraudes electorales del 2006 y 2012, en contra de las reformas estructurales, haber salido a las calles por Nestora y Mireles, por Ayotzinapa, Guerrero y Nochixtlán, Oaxaca. Ser Morena es una actitud de vida, no una forma de ganarse la vida. Es tiempo de marchar en unidad hacia el 2018, pero no de una unidad vacía y a conveniencia. Caminemos juntos en una unidad que sea producto de fuertes convicciones, principios e ideales de lucha. Una unidad que sea producto del debate constructivo, de la crítica y autocrítica cuando esta sea necesaria. En Morena Minnesota no creemos en términos medios, creemos que si empezamos esta lucha, la habremos de terminar en victoria, bajo este objetivo nacimos como comité en el ya lejano 2011. Fraternalmente. Movimiento Regeneración Nacional, Comité de Minnesota. ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente!
[ FLASHEANDO > SALSEANDO CON LA RAZA < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > SALSEANDO CON LA RAZA < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[NUESTRAS RAÍCES]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Nuestras Raíces Vida y Sabor
Pueblo acateco
Origen El origen étnico de los acatecos es maya, al igual que los achís, aguacatecos, chalchitecos, lacandones, quichés o zutuhiles. Geográficamente se podrían señalar en el mapa en San Miguel Acatán, en el departamento guatemalteco de Huehuetenango, aunque su presencia también se halla en otros territorios pertenecientes al vecino país mexicano, en Chiapas, en el término municipal de La Trinitaria. Estas comunidades acatecas son La Gloria, Nueva Libertad y San Francisco Natsi. La relación con otros grupos étnicos como Chuj, Kanjobal o Mam, es muy directa debida a la cercanía geográfica que los acoge y por tanto por las influencias ejercidas de unos y otros entre sí. Lenguaje Con respecto al idioma, el español bien podríamos catalogarlo de minorías, pues entre el pueblo acateco predomina su idioma propio, el acateco, así como su religión, que aún habiéndose hecho fuerte el catolicismo, como en todos los rincones del continente americano a donde llegaron los colonizadores religiosos, no consiguió erradicar del todo sus creencias ancestrales acatecas, lo que acabó transformándose en una fusión de ritos y deidades, de santos y celebraciones. Organizacion Los acatecos son doctos, tienen fama con el trato y la forja de los metales, especialmente con el hierro y el cobre. En San Miguel Acatán se transmite el oficio de herrero de padres a hijos y en la comunidad pueden apreciarse en
las casas, las plazas y los parques públicos, la belleza de sus rejas, balcones, faroles, lámparas o aldabones; del mismo modo que en San Antonio Huista, donde se especializaron en las campanas y en los animales de cobre. Pero no sólo de la herrería viven los acatecos, también elaboran otras artesanías como la cerámica vidriada, la fibra de maguey e incluso las velas, en Nentón, donde es apreciada su elaboración. La comunidad acateca se coordina para llevar a cabo la creación y comercialización de sus productos artesanos y agrícolas, en especial en la región de la Sierra de los Cuchumatanes, pero de igual manera en el resto de la nación guatemalteca. El Matrimonio Son tres las formas de matrimonio tradicional que poseen los acatecos, aunque también existen las uniones legales, los registrados en el juzgado y que son los únicos que reconoce el gobierno guatemalteco, aún así, el que domina es el tradicional que posee importancia social. Una de estas tres formas matrimoniales es el arreglado por los padres y que recibe más respeto por parte de los mayas. El procedimiento, más o menos, viene a ser así: un padre escoge la novia para su hijo y, aunque por lo general se le suele consultar al hijo anteriormente, puede formalizar la petición sin el consentimiento del muchacho, acordando el precio a pagar por la novia con el padre de ella. La mayoría de las veces estos procesos de petición comienzan cuando el hijo indica cual es la muchacha con la que le gustaría casarse.
[ NUESTRAS RAÍCES]
La segunda forma de casamiento es la de matrimonio por servicio. Se siguen los mismos pasos que en las uniones arregladas por los padres, pero en este caso no es el padre el que hace de intermediario para la petición, sino un hermano mayor del novio, tío o amigo. Estos matrimonios de servicio suelen darse cuando los padres han fallecido, se han separado o no quieren asumir la carga por el precio de la novia, entonces se arreglan bajo dos condiciones: la primera que el novio habite en casa de la novia y la segunda que trabaje para la familia de ella durante un periodo de tiempo, cinco o seis meses. Cuando se acuerda el matrimonio, él se dirige a casa de ella en compañía de parientes o amigos y, sin celebración alguna, pasa a ser miembro de la familia. Y por último, la tercera forma de contraer matrimonio es la fuga, la que parece ser la menos indicada para todas las partes, salvo para los novios, que normalmente huyen a cualquier finca cafetalera para regresar al poco tiempo y continuar viviendo en pareja. Supongo que esta posibilidad es la escogida cuando no hay más remedio y que, lejos de acatar las tradiciones o costumbres, se saltan cualquier formalismo por tal de llevar a cabo sus deseos sentimentales.
VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
23
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Autos clásicos en Cuba
La historia escondida bajo el capó Por: Roger Rivero
¿Cómo logran mantenerse rodando todos esos autos de las décadas del cuarenta y cincuenta? ¿Dónde consiguen los repuestos? ¿Existen vehículos nuevos en el país, y desde cuándo? Estas son solo algunas de las preguntas que nos planteamos antes de nuestro reciente viaje. Diez días recorriendo desde el centro al occidente de la isla en busca de los secretos de los autos en Cuba, nos permitieron hallar fascinantes historias. La fascinación de los cubanos con los autos es antigua. El primero en “La perla de las Antillas” como se le conoce, llego en 1898. Tres años después eran 11 en circulación, cifra que aumentó a casi 190,000 autos en 1959, año en que comenzó la “paralización” de la escena automovilística cubana. El rompimiento de las relaciones con Estados Unidos y el subsiguiente embargo, mantuvieron los autos norteamericanos y sus piezas de repuesto fuera de Cuba, desenlazando una historia de inventiva y perspicacia, única en el mundo, y creando uno de los más interesantes museos vivos del automóvil. La Unión Soviética se convirtió en el principal aliado y sustentador de Cuba desde el principio. La invasión “bola”, como le llamaban a los rusos en el país, no se hiso esperar, plagando las carreteras con autos y camiones de escaso confort, alto consumo, sencillez mecánica y consabida resistencia al maltrato. Los cubanos aprendieron a soportar el mal olor de las axilas rusas, y a pronunciar extraños nombres como Zil, Moskovich, Zhyguli Volga y Lada. La apertura obligada al turismo en la década de los ochenta, requirió de autos para rentar, y los primeros Nissan Sentra y escasos Cheverolet Lumina (importados desde Argentina) comenzaron a ser vistos. Luego Kia, Mitsubishi, Suzuki, y Hyundai entre otros, tuvieron presencia. En la actualidad, las flotas para renta posen Audi, Mercedes, algunos VW, Peugeots y Renault y una variedad grande de autos chinos, como el Geely que nosotros rentamos. Sin embargo, son los autos norteamericanos de antes de 1959 los que más atracción causan a los visitantes, que pagan más de 25 dólares la hora, por un paseo en uno de ellos. La mayoría de estos visitantes ni imagina que, con el paso de los años, a estas reliquias rodantes solo les queda, “el casco y la mala idea”, pues según nuestra conversación con muchos dueños y los mecánicos que los reparan, solo entre 3 a 5 por ciento de estos autos conserva sus motores, y transmisiones originales. El ingenio y la inventiva de tantos mecánicos y choferes cubanos, es lo único que permite a estos autos seguir rodando. En nuestro viaje, encontramos a verdaderos talentos como Jael Martinez, un mecánico en Cienfuegos reconocido, no por cambiar piezas, si no por dedicar su talento al arte de integrar partes ajenas a estos hermosos autos. No es extraño encontrar en Cuba a un viejo Oldsmobile, Chevrolet o Pontiac, con motores diésel de Komatsu o Toyota, muchas veces pertenecientes a monta cargas o tractores. La renaciente pequeña empresa privada, ahora también inyecta esperanzas a estos autos de pasarela. En una ciudad pequeña y de escasa prosperidad como Placetas, en el mismo centro del país, Pablo Manso Brito es toda una celebridad, que, por tener un buen problema, no alcanza a satisfacer la creciente demanda de sus clientes. Pablo y un pequeño grupo de sus empleados, es capaza de fabricar de forma muy artesanal, casi todas las piezas de la carrocería o chapería de los Chevrolet del 1955,56 y 57. La posibilidad de mayor intercambio entre los dos países, y el resurgir de la inventiva privada, están insuflando nuevos bríos a muchos de los autos
clásicos de Cuba. Ahora se pone de moda reinstalarles los motores originales de 8 cilindros, para devolverles en lo posible, más de su autenticidad. Cuba es un país singular. Muchas de las cosas que allí suceden son irreproducibles en otras partes del mundo, pero como dicen los propios cubanos, “la necesidad, hace parir milagros”. La dedicación y talento de tantos y tantos en el país, para mantener esos autos en la carretera y mejorarlos día a día, es una faceta poco conocida. Que a todos ellos lleguen nuestros mejores augurios. A tantas horas de frustración, inventiva, reveses, llantos y alegrías dedico este artículo. A gente como Jael, Pablo, y muchos otros debemos una reverencia, por permitirnos disfrutar este espectáculo único en el mundo…los autos clásicos de Cuba.
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
SABADO
FEBRERO 11 9 PM
SABAD0
FEBRERO 11 5 - 8 PM
VIERNES
FEBRERO 10 5 - 8 PM
EL INVIERNO YA ESTÁ AQUI PERO LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
Mira Mi Corazón
Únete a nuestra subasta para recaudar fondos para becas de estudiantes. El evento es organizado por el Departamento de Estudios Chicanos de la Universidad de Minnesota y el Colegio High School. Este es un evento familiar y abierto a toda la comunidad! No faltes! Lugar: El Colegio High School, 4137 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407
Caminata iluminada por velas
Ven a disfrutar de una caminata a la luz de las velas en compañía de toda tu familia y amigos y pasa una noche mágica! Este es un evento anual que comienza en el estacionamiento del Ramsey County Courthouse cerca del centro comunitario de Maplewood. Lugar: Gateway State Trail
Fix- IT Tech NOCHE DE SOLTEROS ¡ ESTE SABADO ! ENCUENTRA A TU MEDIA MUSICA REGIONAL CON DJ BETO Y DJ GAYTAN Y EN LA SEGUNDA PISTA TROPICAL Y LOS ULTIMOS HITS LATINOS DAMAS 21+ ENTRAN GRATIS HASTA LAS 10 PM HORCHATA CACHONDA 2x1 toda la noche !!! Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406
ENERO 07 MARZO 10
10 AM - 12 PM
SABADO
FEBRERO 11 9 AM 1 PM
Noche de Solteros ¿La tablet que le regaló a su niño la pasada Navidad ya no funciona bien? ¿Sus niños no pueden hacer sus asignaciones porque su computadora esta más lenta que una tortuga? ¿Tiene un virus su laptop y ya no la puede prender? Venga a un evento de Fix-IT Tech, y deje que uno de nuestros expertos le ayuden. No deje pasar la oportunidad de usar este recurso GRATIS para ud.y sus familiares y amigo/as. Lugar: Biblioteca Hosmer, 347 E. 36th St Minneapolis, MN 55408
TA-DA! Show de Marionetas Sabatino para niños
El show sabatino de marionetas ya está en Minneapolis. Ven a disfrutar de un show cada sábado a partir del 7 de Enero. El show que In the Heart of the Beast trae para ti tendrá historias de diferentes partes del mundo para motivar e inspirar a los peques de la casa! Habrá shows tanto en español como en inglés. Lugar: 1500 E. Lake St, Minneapolis
25
26 VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO
Pa’l Cotorreo Jet de las Kardashians es revisado minuciosamente a su llegada a Estados Unidos Los agentes de aduanas no encontraron nada fuera de la ley dentro de la aeronave del atajo de las viejas payasas y encueratrices, solo un hediondo olor a pescado podrido y a sardinas rancias
Carmen Salinas afirma que campaña en su contra es “injusta” La vieja ruca, raspa e iletrada, teme que, en vez de jitomates, le avienten piedras; lo que la vieja merece, es que le vacíen una bacinica llena de orines asoleados en la cara, por corriente Carmen Salinas habló sobre la guerra cibernética de la que ha sido blanco últimamente por su incursión a la política, dijo quiénes encabezan esta campaña y que es algo injusto e inexplicable. La actriz ante reporteros de varios medios dijo: “Es un grupito que encabeza Armando del Roble Aguado, quien fue camarógrafo de ‘La risa en vacaciones’ y asistente del conductor Óscar Cadena, ya están plenamente identificados por la policía cibernética, ya saben en qué cafés internet se meten”.
Salinas dice estar preocupada porque las amenazas han subido de tono, pues se dijo que, en lugar de jitomates, le lanzarían piedras: “Soy una persona mayor, yo no le hago daño a nadie, me han llamado ratera ¿cuándo me he metido a robar a la casa de nadie?, yo he sido una mujer de trabajo, desde los 10 años estoy trabajando, en esto de la política llevo apenas 2 años”. La actriz y diputada por el PRI responsabilizó a Armando del Roble si llega a ser víctima de algún tipo de violencia.
Kim Kardashian se llevó una pequeña sorpresa cuando, después de pasar unos días de vacaciones en Costa Rica, al aterrizar el suelo estadounidense, el jet privado al bordo del que viajaba junto a sus hermanas Kourtney, Khloé y Kylie fue detenido por los agentes de inmigración y aduanas, quienes registraron minuciosamente el interior en busca de cualquier indicio sospechoso. Las tres celebridades fueron vistas descendiendo por las escalerillas del avión tras hablar brevemente con uno de los oficiales, para permitir que las autoridades realizaran su trabajo sin ningún obstáculo, según informa el diario The Sun. Pero todo tuvo final feliz, ya que los agentes de aduanas no encontraron nada fuera de la ley dentro de la aeronave, solo un insoportable olor a pescado podrido y a sardinas rancias.
Iris Mittenaere podría ser la primera Miss Universo lesbiana Nada tendría de malo que a la vieja le guste la tortilla, la pupusa camionera y la yuca frita, pues sería una digna representante de la comunidad Gay en todo el mundo Iris Mittenaere, actual Miss Universo, recientemente galardonada Miss Universo, sigue en el ojo mediático, ahora por sus preferencias sexuales. Según algunos medios de su país, fotografías de ella a lado de una ex reina de belleza han apuntado a que la representante de Francia es lesbiana. Camille Spontanée, quien fue Miss Francia, pero en la edición 2015, tiene en su cuenta de Instagram las imágenes en las que presume la gran amistad que sostiene con Iris, pero se dice que es más que amistad. Hasta el momento, ninguna de las aludidas ha confirmado o desmentido un romance entre las dos.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Angelina Jolie habría tenido como amante a Jared Leto desde 2004 La vieja galga y horrenda le ha hecho muchos panchos al papacito Brad Pitt, se dice que el galgo Jared Leto le está dando chicharrón y, además, la vieja quiere adoptar un séptimo güerco Fuentes de la revista ‘Heat’ aseguran que la actriz retomó un viejo romance con el actor Jared Leto, a quien conoció en 2004 durante el rodaje de ‘Heat’ iniciando poco después una relación. Se dice que Jolie podría haberse reencontrado con Leto y revivir el romance de hace algunos años engañando a Brad, pudiendo ser éste el verdadero motivo de su separación. Sin embargo, hasta el momento todo esto son sólo rumores, y lo cierto es que sólo ellos saben cuándo y cómo se terminó el amor que los unió por más de 10 años. Angelina Jolie está en trámites para adoptar a un séptimo hijo, según informaron fuentes allegadas a la vieja
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
galga, horrenda y caliente al sitio HollywoodLife.com, algo de lo que Brad Pitt ya tenía conocimiento. Las fuentes aseguran que Pitt no estaba muy convencido de tener otro hijo, pues consideraba que seis eran suficientes para poder darles una buena vida y educación, pero los deseos de Angelina es hacer crecer aún más su familia.
Preparan investigación sobre la vida de Luis Miguel para película Aunque ya a nadie le interesa la vida del pelado horrendo, gordinflón y dientes del perro de Bella, ya no llena lugares, cancela conciertos y canta las mismas canciones viejas como la decadente Alejandra Guzmán El famoso productor y presidente de MGM, Mark Burnett, ya prepara la pre producción de la cinta sobre el cantante Luis Miguel. Desde hace algunos años, la Metro-Goldwyn-Mayer adquirió los derechos de la vida del artista mexicano, y una fuente señaló que ahorita están en fase de investigaciones sobre su pasado y también de su madre Marcela Basteri, desaparecida desde 1986. El propio cantante confirmó hace poco: “Me ha tomado mucho tiempo decidir contar mi historia, y siempre he buscado el equipo indicado para traerla al público de la manera correcta. Mark y el equipo de Gato Grande son los socios perfectos para revelar la trayectoria de mi vida”, dijo Luis Miguel.
27
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567 YOUDE QUIROPRACTICO
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
28 VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
¿Quieres alquilar un departamento o casa? Por: Jessica Aliaga
Revisa estos consejos que te evitaran muchos dolores de cabeza
El primer problema se presente con nuestro crédito, por eso es tan importante cuidar nuestro crédito, las empresas de alquiles son lo primero que revisan, lo difícil es lograr pasar los “requisitos crediticios” para muchos de nosotros se convierte en una pesadilla pues no estamos preparados financieramente o crediticiamente. Aquí una lista de pasos a seguir para lograr pasar la prueba crediticia y evitar pagar altas sumas de depósito. 1.- Es muy importante que revises y entiendas bien el contrato antes de firmarlo, asesórate si tienes dudas. 2.- Crear tu crédito lo antes posible, los artículos anteriores hemos mencionado su importancia, si eres menor de 21 años que tus padres te firmen o firma por una tarjeta asegurada. 3.- Después de haber logrado pagos puntuales en tu tarjeta asegurada solicita una tarjeta de crédito usualmente toma 5 a 6 meses 4.- Una vez que tengas tu tarjeta de crédito regular solicita el incremento de la línea de crédito 5.- Usa solo el 30% del crédito ya sea en la tarjeta asegurada o crédito: Ejemplo si la línea de crédito es $1,000 solo usa $300 y por supuesto para todo y si no puedes paga semanal. Qué hacer cuando firmes el contrato: 1. Solicita el contrato en español. 2. Si no te facilitan pide que escriban en el contrato cuando es el día exacto que tienes que notificar para moverte del lugar, esta información es crucial, muchos pagan cargos extras por no haber avisado a tiempo, bajo las leyes de Minnesota no es suficiente avisar verbalmente LO TIENES QUE HACER POR ESCRITO y eso no lo puedes evitar. Evítate cargos extras siguiendo este consejo. 3. Si existe algún problema con el lugar, falta de reparaciones y mantenimiento que corresponden a la propiedad tienes que comunicarlo inmediatamente si se puede por escrito, no dejes pasar este detalle pues luego esos gastos te lo pueden cobrar. 4. Confirma con el manager que te moverás la fecha establecida y que no existirán cargos extras pues cumpliste con avisar a tiempo. La mayoría de los Latinos tienen cuentas atrasadas y marcas negativas en su crédito por no saber este detalle. 5. Una vez que te has movido notifica el cambio y pide la anulación de tu nombre en las utilidades, y solicita además el último recibo constatando que ya no debes nada, te evitaras sorpresas en el futuro. Hispanic Solutions Group al servicio de la comunidad. Una comunidad informada es una comunidad fortalecida. Si necesitas ayuda en este tema no dudes en llamarnos.763-225-3230 o enviamos un email a info@hispanicsolutionsgroup.com
29
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Piel Grasosa
Vida y Sabor
Usa estos 5 tónicos astringentes para regularla
La grasa natural de la piel es buena para mantenerla elástica, joven y protegida frente a los agentes dañinos del ambiente. No obstante, cuando las glándulas sebáceas producen una cantidad excesiva, los poros tienden a obstruirse y se generan problemas estéticos como al acné y los puntos negros. Esto se debe a que el sebo se va quedando acumulado en la superficie cutánea, y le dan un aspecto brillante y sucio. Es un síntoma muy común en aquellas con desbalances hormonales, aunque también puede ser el resultado del estrés y la falta de cuidados estéticos. Por fortuna, hay disponibles muchos productos de uso externo para regular el pH natural del cutis y reducir la producción excesiva de aceites. Entre estos nos encontramos con varios tónicos astringentes, cuyos componentes secan el tejido cutáneo para darle un aspecto más suave y fresco. A continuación queremos compartir 5 alternativas de origen natural que,
por un bajo precio, puedes incorporar en tu rutina de belleza. 1. Tónico astringente de aloe vera Los cristales que contiene la planta de aloe vera se pueden utilizar como base para la preparación de un tónico refrescante y reparador. Su aplicación sobre la piel grasa controla la actividad de las glándulas sebáceas y facilita la limpieza de los poros. Además, es un buen tratamiento para las quemaduras solares y otras agresiones que afectan la calidad de la piel. Ingredientes 4 cucharadas de gel de aloe vera (100 g) ¼ de taza de agua (62 ml) 6 gotas de agua de rosas ¿Cómo prepararlo? Incorpora el gel de aloe vera en la licuadora y mézclalo con un poco de agua para hacerlo líquido. Agrégale las gotas de agua de rosas y viértelo en un frasquito hermético. Humedece un paño con el tónico y frótalo sobre el cutis hasta que se absorba. Repite su uso todas las mañanas antes de aplicar cualquier otro producto.
VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
2. Tónico astringente de pepino Rico en agua y sustancias antioxidantes, el pepino es un ingrediente con propiedades astringentes que benefician la salud de la piel. Su aplicación directa controla la producción excesiva de sebo y disminuye el riesgo de aparición de granos de acné o espinillas. Dado que penetra con facilidad en los poros, remueve la suciedad acumulada y brinda un efecto refrescante por tiempo prolongado. Ingredientes ½ pepino ¼ de taza de agua (62 ml) ¿Cómo prepararlo? Pela medio pepino y bátelo en la licuadora con un cuarto de taza de agua. Tras obtener un jugo natural, almacénalo en un frasco y procede a utilizarlo. Humedece un trozo de algodón en el tónico y aplícalo en las áreas grasosas de la piel. Puedes usarlo hasta dos veces al día. 3. Tónico astringente de salvia La infusión de hojas de salvia puede utilizarse como tónico astringente gracias a su capacidad para limpiar a profundidad la piel y regular su pH. Sus propiedades previenen el acné, controlan la producción excesiva de aceites y dejan un aspecto saludable y fresco.
Ingredientes 2 cucharadas de hojas de salvia (20 g) 1 taza de agua (250 ml) ¿Cómo prepararlo? Agrega dos cucharadas de hojas de salvia en una taza de agua hirviendo y, cuando se enfríe, viértelo en una botella con atomizador. Rocía una pequeña cantidad en la piel grasa y retira los excesos con un paño suave. Úsalo todas las mañanas. 4. Tónico astringente de vinagre de manzana El ácido acético que contiene el vinagre de manzana es una buena solución contra el exceso de sebo en la piel y la obstrucción de los poros. Este compuesto regula el pH, disminuye la inflamación y facilita la limpieza profunda para un cutis sin imperfecciones. Ingredientes ¼ de taza de vinagre de manzana (62 ml) ¼ de taza de agua (62 ml) ¿Cómo prepararlo? Combina las partes iguales de vinagre de manzana y agua y viértelo en un frasco hermético. Humedece un paño o algodón con el líquido y frótalo sobre el cutis. Úsalo dos veces al día.
31
32 VidaySabor
[ SABÍAS QUE... ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Sabías Que...
Curiosidades de los meteoros
Vida y Sabor ellas, creando lo que llamamos estrellas fugaces. 6. Gran cantidad de cometas El cometa Swift-Tuttle tiene muchos ‘parientes’. La mayoría se originan en la distante nube de Oort, localizada en los confines de nuestro Sistema Solar. La gran mayoría de estos cometas nunca visita el Sistema Solar interno. 7. Partículas relativamente muy separadas Los meteoroides (nombre de estos cuerpos antes de entrar en la Tierra) de las Perseidas, se encuentran separados por una distancia de entre 95 y 160 kilómetros. 8. Un cometa dos veces visto El cometa Swift-Tuttle ha sido observado solo en dos ocasiones. Los astrónomos estadounidenses Lewis Swift y Horace Tuttle lo descubrieron en 1862. En 1992 se pudo observar con ayuda de prismáticos.
1. Partículas procedentes de un gran cometa Restos del cometa Swift-Tuttle crean la lluvia de meteoros Perseidas. Su diámetro de 8 kilómetros lo hace comparable con el cuerpo celeste que se cree que acabó con los dinosaurios. 2. A gran velocidad Las partículas de esta lluvia de meteoros son muy rápidas, entrando en la atmósfera de la Tierra a una velocidad de 60 kilómetros por segundo. La mayoría son del tamaño de granos de arena, aunque algunas pueden llegar a ser como una canica. 3. ¿Futura colisión del gran cometa con la Tierra? En la década de los 90 el astrónomo Brian Marsden calculó que el cometa SwiftTuttle podría colisionar con la Tierra en un futuro próximo, Marsden señaló que, según sus cálculos, el cometa podría aproximarse a la Tierra en el año 3044 a una distancia histórica de un millón de millas. Pero algunos astrónomos estiman que el cometa podría colisionar con la Tierra o con la Luna solo dentro de unos 2.000 años, de tal forma que un posible impacto podría ocurrir en el año 4479. 4. El mejor momento, al amanecer Las Perseidas y otras lluvias de meteoros, por lo general, se ven mejor en las horas previas al amanecer. 5. Calentamiento de las partículas al entrar en la atmósfera Cuando una partícula de las Perseidas entra en la atmósfera puede alcanzar una temperatura de hasta 1.650 grados centígrados, lo que evaporiza a la mayoría de
9. Sus visitas cercanas a la Tierra en el pasado La órbita del Swift-Tuttle ha sido estudiada cuidadosamente, estimándose que el cometa pudo observarse desde la Tierra en 188 d.C. y, posiblemente, en el 69 a.C. 10. Su próxima visita Se cree que podremos volver a ver a Swift-Tuttle en el año 2126. Los astrónomos creen que se acercará tanto que se podría llegar a ver a simple vista, tal y como ocurrió hace una década con el cometa Hale-Bopp.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z El ingrediente alegre de la semana se vuelve más intenso cuando el animado Mercurio entra al eléctrico Acuario. La semana podría traer invitaciones inesperadas y oportunidades para conectar con amigos y hacer contactos por placer y trabajo. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Te encuentras en el centro de atención cuando el Sol se mueve por el sector superior de tu carta astral. Esto indica que este es el momento ideal para que demuestres tus talentos y habilidades. Con el Eclipse Lunar en este eje, las propuestas de negocios, los contratos o los planes profesionales podrían cambiar. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Podrías tener muchas ganas de viajar y buscar explorar un nuevo territorio. Este deseo de disfrutar nuevas experiencias podría ser una señal de que ciertos aspectos de tu vida deben actualizarse. Si tus rutinas se volvieron demasiado normales, sin duda necesitarás algo diferente. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Con algunos aspectos súper positivos esta semana, podrían aparecer nuevas opciones profesionales como por arte de magia. Si estás buscando un nuevo trabajo, piensa en el pasado y en las habilidades y capacidades que pusiste en práctica en tus años y trabajos anteriores. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. El guerrero Marte continúa su viaje a través de tu sector de viajes y nuevas experiencias, por lo tanto, el deseo de aprender algo nuevo para tu beneficio puede ser bastante fuerte. Puede que te enfoques firmemente en el futuro y en lo que puedes hacer para que sea emocionante y valga la pena.
VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Fuerzas poderosas están trabajando ahora. Puedes utilizarlas para tu ventaja, centrándote en soluciones y métodos prácticos. Cualquier área que sea científica o mecánica puede avanzar sobre una base más segura. Este plazo podría ver a los demás perdiendo el tiempo en lugar de trabajar.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Las opciones de placer siguen deleitándote a medida que el Sol se mueve por tu sector de recreación y diversión. Podría ser aconsejable que mantengas una agenda abierta esta semana y que te prepares para lo inesperado. Uno o dos eventos podrían sorprenderte pero aun así los disfrutarías. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Esta podría ser una semana en la que las poderosas vibraciones del Eclipse Lunar movilicen el sector superior de tu carta astral. Esta es una oportunidad para que pienses qué es lo más importante para ti, no solo para las siguientes semanas pero también para el resto del año.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Conforme Júpiter continúa su fase retrógrada en tu sector de amistades, las conexiones del pasado podrían volver a aparecer y tener un rol protagónico durante las próximas semanas y los próximos meses. Además, cierta información podría hacer que explores algunas oportunidades fascinantes, pero antes de meterte de lleno, asegúrate de que sean sólidas y reales y no un simple espejismo. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Aunque la semana podría parecer predecible al comienzo, es posible que no sea así. De hecho, sería de gran ayuda que despejes tu agenda para dar lugar a lo inesperado. También debes cuidar tus finanzas, particularmente cuando se trata de recursos compartidos. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Puede que sientas ganas de estudiar, especialmente si te ayuda a avanzar en tu profesión y en tus objetivos. Mientras tanto, la presencia de Venus en tu sector de comunicaciones puede ser de gran ayuda para encontrar el amor en línea o en la vida real. El Eclipse Lunar en tu sector de relaciones podría invitarte a explorar aquellas opciones que mejoren tu conexión con una amistad o tu pareja actual. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. La presencia de Marte en tu sector de dinero podría revolucionar los aspectos de este sector y hacer que entres en acción, especialmente con cuentas sin pagar o cuestiones de dinero que debes resolver. Si lo haces ahora, sentirás alivio y te sentirás más en control.
33
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two one three three one four zero. My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Thank you. Hola me llamo juve. Soltero sin hijos, responsable y trabajador! Tengo 41 años y busco una relacion seria o alguien para una buena amistad. Escribeme a: jamador9@ hotmail.com Me gustsria conocer una chica de 20 a 30 años barandaniceforo@gmail.com
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mujeres hermosas me llamo Eduardo mi eda 27 mi altura 5-7 mi pezo 160L Me concidero un hombre normal libre de vicios atractivo megustan las actividades como salir acer ejercicios megusta salir a comer al cine a bailar y mas si te intereso escriveme a tufantasia. amor@yahoo.com tambien directamente a mi cel: seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro zero hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo
que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your bf better? Don't worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 28's, clean and drug free. You will not be
Hombre busca hombre Hola soy un Chico de 22 anos delgado con ganas de dar SEXO oral completamente limpio y (discreto)lo podemos hacer en mi carro oh en algun lugar escribeme al edwinwcom@gmail.com
deseen ser bien atendidas y no pregunten como eres? que edad tienes? no envio fotos y soy muy formal no drogas no enfermedades transmissible escribe y te contesto enseguida galotriste1@gmail. com Me propongo encontrar a un tipo igual que yo, varonil, sano, no feo pero no guapo, sin pendejadas de vestida enla cabeza, respeto a los que les gusta pero yo no busco eso. soy hombre y me gustan los hombres que parecen hombres, un wey que sea como yo. Un buen amigo para hablar salir a bailar tomar y compartir cosas chingonas,y si es el caso tener relaciones intimas,me gustan que sean directos, doy y pido discrecion,igiene,llevo el rol de activo, busco a alguien de 25 a 40 si es casado mejor tengo 33 anos si quieres saber mas escribeme riveraluiss1983@gmail.com gracias por leer
Mujer busca hombre Hola a todo los galanes me llamo marita y soy madre soltera y ando buscando un galan entre 23-35 anos pa una seria y que legustan las gordas que sea romantico y muy buena onde no busco juegos yo busco algo serio si estas enteresados mandame una foto tuyo tristesoltera@yahoo.com
Tengo 40 años y me gustan Los hombres activos limpios y discretos se hacer de todo no importa si eres alto pequeño, solo que quieras pasar un rato lindo. Gracias Los Perdidos me pueden escribir a xxxxrm01@gmail. com Hola mi nombre en Jose de la Cruz Guzmán recientemente recido en California, estoy Hola , soy un hombre varonil,discreto. buscando a mi hermano Jose de Jesus nuevo en este rollo y tengo mi chava. ,en Guzmán Saucedo, haces 19 años no se busca de un hombre varonil no mayor de 31 nada de el. El originario de Juchipila, años de edad que sea Alto y muy discreto, Zacatecas , Mexico. Si tienen más no importa si eres casado o soltero , lo q preguntas favor de contactarme al numero importa que te guste complacer a la otra de teléfono (530) 370-3095 o al correo persona,a mi me gustaria que me den electrónico esoria143@gmail.com Gracias por donde no pega el sol, por favor sólo atentamente Jose de la Cruz Guzmán que sean hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia fredy6122541933@gmail. sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL com si gustan también el proceso de una prueba tomar una muestra de me pueden llamar. sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428 Hola soy un hombre maduro y busco locas que
[ DE INTERES ]
Mejora tu relación Vida y Sabor El comienzo de una relación de pareja es una época muy emocionante que se vive con mucha intensidad. Al principio todo es maravilloso y vemos a nuestra pareja como un ser excepcional, casi carente de defectos, y todo lo que hace o dice nos parece perfecto. Sin embargo, cuando la relación avanza y vemos a nuestra pareja en una dimensión más real sin el apasionamiento del principio, es cuando somos más
VidaySabor
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
35
vulnerables y carentes de aquellas cuestiones que más fortalecen una relación: la comunicación y la convivencia. Es en la convivencia, con el día a día, cuando más se llega a conocer a esa persona. Por lo cual, conforme pase el tiempo deberás seguir ciertas prácticas o acuerdos que les permitan crecer en su relación. Por ello, en Salud180.com te decimos tres pasos fundamentales: 1. Al principio no es sencillo, tenemos que ceder y renunciar a algunascostumbres nuestras para adaptarnos a las del otro o a las que poco a poco vayamos creando juntos. 2. Es fundamental evitar aquellos pequeños detalles que tanto desagradan a nuestra pareja. Una pequeñez que resulte desagradable, si se repite continuamente y un día tras otro, termina resultando imposible de soportar. 3. Uno de los problemas más frecuentes que alguno de los dos quiere imponerse al otro, imponer su forma de hacer y de organizar la vida en común; lo normal es que el otro no esté dispuesto a ser sometido, generando los primeros conflictos de adaptación. Por lo que será necesaria mucha comunicación y voluntad para llegar a un acuerdo y ambos queden satisfechos. Por ello, cuando una pareja decide convivir juntos, ya en un plan más serio, se deben pensar en los cambios que eso va a suponer para su relación y las dificultades que tendrán que enfrentar. Si no están dispuestos a ceder en sus costumbres o a compartir su espacio y sus cosas, es mejor que no se plantearse vivir juntos, dado que fracasarían. Sin embargo, si son capaces de superar estos obstáculos, tendrán un gran crecimiento en lo individual y como pareja.
36 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
Electrónicos
Vehículos VENDEN
SE VENDE AUTOMOBIL CHEVY COBALT 2007 185,000 MILLAS. RECIENTE CAMBIE LA TRANSMISION. LLANTAS CON MUY POCO USO. $2900.00 O MEJOR OFERTA. 612 483-4608 2006 DODGE DURANGO TIENE EL ASIENTO 3SER AWD DVD TIENE 200 MIL MILLAS GARANTISADA $3000 TODO FUNCIONA ,2006 HONDA ACCORD SE 160 MIL MILLAS NO PICADO AUTOMATICO $3500 OB 2004 BUICK RENDEZVOUS 155 MIL MILLAS $3000/1995 HONDA ACCORD 147 MIL MILLAS$1300/2003 PT CRUISER AUTOMATICO NO PICADO GARANTISADO$2300/ JEEP LIBERTY 2002 160MIL MILLAS 4X4$2500 COLOR ROJO 612)232)0529 GARCIA'S
QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
ebs W s HOLA HAGO REPALos Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por loa in ise g RACIONES DE TODO a D P | cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. TIPO DE CELULARES o | rafía c i Y TABLETAS, PUEDEN esió f g r á p r o Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. LLAMARME O MANo G | Fot s | Im ñ Pag DAR TEXTO AL 651e s | b i e n 503-6352 GRACIAS! COURT, DISTRICT ROPA. EL iENSAMTIPO DE EVENTO SO- CIAS co | D OF rSITE, sió WWW.MND. s, W e f a a |D Músicos y á í n MN IS ACCEPTING U S C O U R T S BLADOR ORGANIZA CIAL TRAEMOS LA . G O V p r i f a a m í g G I f r a POR APURO ECOa FOR EMPLOYMENT. CAMISETAS Y r MEJOR MUSICA DEL OTRAS og APPLICATIONS Artistas | P OPPORTUNIeANño s | FINANg VESTIR t s pre b o NOMICO VENDO i A FULL-TIME EQUAL MOMENTO Y EL MEPRENDAS DE o o e t m F D c I i o W F PLAYSTATION 3 CON JOR AMBIENTE PARA n | COMPLETAR as CIAL CRIMINAL a | | PARA ráfDEBT afTYíEMPLOYER s |LOS n | P b Empleo G i ó i e n 2 CONTROLES, CAMA- HOLA ATODA MI BAILAR CONTAMOS SPECIALIST IN MINPEDIDOS DE g s o r ó o a e W i ic s og es pr PROFE- OFRECEN aCLIENTES. RA Y 25 JUEGOS, EN GENTE LINDA DE MIN- CON m | P EQUIPO SAL- SEprOFRECEN DOS LOSáf QUE tMN. iseñNEAPOLIS, n o I r i D o a | F m í g G | c PERFECTAS CONDI- NESOTA OFRESCO MI | I CIONAL LLAMENOS ARY RANGE IS $46,759 POSICIONES DISHACEN EL PLANCHAf i a | a | áf bs ño PLANCHARAN n – $75,991. | P eDO, s MORE gra mp CIONES. LLAME O EN- SERVICIO DEW 618-2835 EN rFINANCIAL FOR PONIBLES. TÚ ESCOGafí CRIMINAL DJe (((LUZ AL (612) ó s b Gr o i i o e s t g D c o s e a PARAISO VIE SU MENSAJE AL Y n | VISIT PLAYERAS SPECIALIST: FoASI COMO | I sW to DEBT pr áfi ES ENTRE aINFORMATION i SONIDO aPLANCHAR | o(SONIDO rWEBiseñFACEBOOK m í s g n I F f b 786779882 G i PARAISO MIX) GRATHE COURT’S ORGANIZAR LA OTRO TIPO DE ROPA. O D THE U.S. DISTRICT a MIX))) PARA TODO a e n | P s | gr Pag iseño a | sió n | ico sW í b o e f ó a f e | o t i r á a n s ic Fo |D gr Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | o P ráf a n | t m í i G I f n | e s Fo Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togr s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | rá D e F s G | s r a s p b | o i f o P o e a n | í | W | D | Fot fic ón señ | Im agi bs Grá graf i á i o e P a s r í s D c o e i f oto W | b G o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a | o W r i i í c og eb n | Im Pagin ño G | F |D res raf ó nas Gráfi p W i i s g a s n Fot s m e í b g Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fo n t e á a o s a | o W r ió i m í g c n I F s f i s G i D o e f Banners |aLogos Web: $150 pr rá & Más... in s | Precios gra resión as W ño Pag isdesde a | Diseño n | Fot m e í b g G o I ó f e | a t i a o P s D r e | Productos o | Retratos F|oPrensa... | mp sW gin | eñ s | g r c I a s i a Fotografía: Eventos Sociales p b | o i f P o e a n | í | W | D | Fot fic ón | Im agi bs Grá graf i á o e P a s r í s c o e i f W | b G as oto ráf iseñ mpr gra resión as We co n I F i G i D o f | | g t a p rá in a | n Fo eño bs | P afí oG Pag sió | Im We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] NO SE NECESITA EXPERIENCIA. TRABAJO REGULAR DE LUNES A VIERNES COMENZANDO A LAS 6 AM -7AM. LA PAGA ES DE $11.00 SIN EXPERIENCIA. VEN A CHECAR SI TE GUSTA EL TRABAJO, ESTAMOS UBICADOS EN EXCELSIOR BLVD, HOPKINS 55343 O LLAMA AL 952-935-3033 PARA OBTENER DIRECCIONES DE CÓMO LLEGAR O LLAMA AL 952-456-1570 PARA UNA CITA.
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
THROUGH FRIDAY (NO WEEKENDS). MUST HAVE EXPERIENCE WORKING ON ACUTE INJURIES AND BE FAMILIAR WITH REGIONAL MASSAGE (ESP. NECK, LOW BACK & LOWER EXTREMITY). PLEASE CALL GLADYS AT (952) 657-7822 OR EMAIL YOUR RESUME TO LSPRC@THEPAINRELIEFCENTERS.COM. POSITION IS AVAILABLE FOR IMMEDIATE START.
TRAILER MECHANICS. $16-18/HR! OUTSIDE WORK W/WELDING EXPERIENCE REQ'D. UNIVERSAL INTERMODAL-MINNEAPOLIS. RESUME: JOBS@ GOUTSI.COM 855-9718526 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, BUSCO PERSONA BI- MANTELERIA, SILLAS, LINGUE PARA TRABA- BRINCOLINES PEQUEJAR COMO PARALE- ÑOS PARA DENTRO GAL. USE ESTE LINK DE TU CASA, LUCES, PARA INFORMACION/ APLICAR: HTTP:// WWW.SMRLS.ORG/ ABOUT-US/JOBOPPORTUNITIES/ BILINGUAL-ENGLISHSPANISH-PARALEGALOUTREACH-WORKER-ST-PAUL/
Servicios
SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA COMERCIAL, DIFERENTES ÁREAS DE LAS TWIN CITY'S . INTERESADOS LLAMAR AL 763-3771227, GRACIAS. E S T A M O S CONTRATANDO PERSONAL URGENTE PARA TRABAJAR EN DIFERENTES TIENDAS 'VIERNES, SABADO Y DOMINGO $13 P/H SI ESTA INTERESADO POR FAVOR LLAMAR A DIRI AL 651.328.3580 FULL-TIME MASSAGE THERAPIST NEEDED TO WORK IN A BUSY MEDICAL FACILITY. HOURS ARE MONDAY
HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-516-8941 OFICIAR MATRIMONIOS DESDE $99 LICENCIA PARA CASARSE DESDE$99 INTERPRETE PROFESSIONAL PARA INMIGRACIÓN $40HRA! TRADUCCIÓN LEGAL DE CERTIFICADOS DE ACTAS $40!!OJO: DIVORCIOS DESDE $299! CONSULTA GRATIS APOSTILLE / APOSTILLAR $45 ~ CARTA PODER $65 OJO: CARTA PARA VIAJAR CON NIÑOS $35!!! PRUEBAS ADN PATERNIDAD DNA DESDE $199 CONSULTA GRATIS: INMIGRACIÓN/ ACCIDENTES/MULTAS. PASAPORTES $55 ~ NOTARIO PÚBLICO AMBULANTE $40 LLAME (651) 285-8112
MECANICO ELECTRICO, ESPECIALISTA ELECTRICO Y MECANICO TALLER DE REPARACIÓN GENERAL. CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO TERMOSTATO, RADIATOR FLUSH, HEATER CORE, AUDI, VW, FORD, GM, CHRYSLER, DODGE. TOYOTA, SATURN, PONTIAC, HONDA, ETC CALEFACCION A/C, LUCES, SENSORS. DIAGNÓSTICOS POR COMPUTADORA BOMBA DE AGUA. THERMOSTATO. MOFLES, FRENOS, CHECK BALEROS. ENGINE, ABS, ANTILOCK. SECURITY, TRANSMISIONES, MOTORES. BUJIAS ROTAS O BARRIDAS. RADIADOR, THERMOSTATO. BANDA DE TIEMPO. SENSORES, ALTERNATOR, STARTER, MARCHA. EL CARRO NO ARRANCA, SE CALIEN-
TA, TIEMBLA, PERDIÓ POTENCIA. YA LE CAMBIARON MUCHAS COSAS Y SIGUE IGUAL EL MECANICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711 DIAGNOSTICO GRATIS CON LA REPARATION, TRANSFER CASE, 4X4, CRUCETAS. DIFERENIAL, BALEROS, BALANCEO. TU CARRO NO CALIENTA NO PASES FRIO TE LO PUEDO REPARAR O NO CALIENTA NO PASES FRÍO SIN AIRE CALIENTE, CALEFACCIÓN Y A/C, ETC 651-487-3711. REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS. CARRILLO AUTO. 100 WEST COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117
OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY (612)720-6722 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE
IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE A C O N D I C I O N A D O, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN
37
SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FO-
Se ofrecen dos posiciones disponibles
Tú escoges entre planchar o organizar la ropa. El ensamblador organiza camisetas y otras prendas de vestir para completar pedidos de los clientes. Los que hacen el planchado, plancharan playeras así como otro tipo de ropa. No se necesita experiencia. Trabajo regular de lunes a viernes comenzando a las 6 am - 7am. La paga es de $11.00 sin experiencia. Ven a checar si te gusta el trabajo, estamos ubicados en 11507 Excelsior Blvd, Hopkins 55343 o llama al 952-935-3033 para obtener direcciones de cómo llegar o llama al 952-456-1570 para una cita.
Hiring Drivers, Management, & Team Members Driving superior pizzas to our great community can earn over $30/hr with wages, tips, & mileage working in your favorite location.Whether you're looking for a career change, part time position, or to advance your life in management, Domino's is the place for you! Apply today at your nearest Domino’s location! For information contact Lucia at 763-333-8112 or lucia@teamhoneybadger.com
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
TOS AL 612-366-8636 HOLA A TODOS OFREZCO SERVICIOS DE REPARACIÓN DE
AUTOS EN EL ÁREA DE: HOJALATERÍA, LATONERIA (BODYWORK), Y PINTURA DE AUTOS, TRABA-
JOS DE CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA, MI TELEFONO
ES 612 432 06 59 NO DUDES EN LLAMARME O MANDAME UN MENSAJE DE TEXTO, ESTOY UBICADO
EN MINNEAPOLIS MUY CERCA DE TI. MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES,
FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES.
CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 FOTOGRAFÍA Y VÍDEO...VERSATILE PHOTOGRAPHY + ART, LLÁMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA AL (651)3257318 Y SÍGANOS EN ACEBOOK: HTTP:// WWW.FACEBOOK. COM/VERSATILE. PHOTOGRAPHY.AD O VEA NUESTRAS FOTOS AQUÍ TAMBIÉN: HTTP://VERSATILEFOTOGRAFIA. BLOGSPOT.COM/ . RECIBA 10% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO EN VIDA Y SABOR, EN CUALQUIER TIPO DE SESIÓN FOTOGRÁFICA. TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL (612) 3905409 SERVICIO A DOMICILIO CASAS DE RENTA A OPTCION A COMPRA DESDE $1350.00 AL MES. PARA MAS INFROMACIUON LLAMRA AL AL 612-8869829. NO CREDITO, MAL CREDITO! NO PROBLEMA!! NO ESPERE MÁS LLAMENOS HOY!! PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA
651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 3892428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-5459790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS.
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, SAHECHICERÍAS, LAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567
Edición No. 657 »» Semana del 10 al 16 de Febrero de 2017
STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567
SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652
Vivienda
LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES RENTAN DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, Se renta Duplexes 1 de 4 SALACIONES, EM- cartos en la parte de arBRUJOS Y HECHIZO, riba ubicado en Sur MinTRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA,
neapolis en la 15 avenida cerca de la 26 St. otro duplex con 2 cuartos en la parte de arriba. Ambos disponible para Marzo 1. Interesados mandar texto con su nombre al 612-237-0378. Rento un cuarto en Minneapolis $350 para una sola persona, $100 de depósito para más informacion llame o deje un texto a este numero 612 749 4543.
Varios
E N
2625 Stevens Avenue S, Minneapolis
os
ad c fi i s a l C
RADIO COMUNITARIA
L Í N E A
Project Based/Income Based Housing Wait List Opening! Application packets and information regarding wait list available for pick up Feb. 13th through Feb. 24th
Contact 612-871-4474 for more details. T E L É F O N O
1 & 2 Bedroom Units Available 1500 Plymouth Avenue N, Minneapolis
D E C A B I N A
P O R K F A I . O R G
2 Bedroom Units Available!
VENDO COSAS PARA ALGUIEN QUE ESTE ESPERANDO UN BEBE O YA TENGA,,,,, SON COMO ANDADOR , CUNA ETC PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL 9522123296
LA VOZ DEL PUEBLO _______________________
39
Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.
6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0
La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149
Project Based/Income Based Housing Wait List Opening! Application packets and information regarding wait list available for pick up Feb. 13th through Feb. 24th.
Contact 612-521-3539 for more details.
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-
7
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com