N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 3 AL 9 DE MARZO DE 2017 > AÑO IX > NO. 660 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
"En Oriente la mujer
no suele ver al hombre antes de casarse. En Occidente, después" Álvaro de Laiglesia
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE
Cerveza Mexicana -DESDE 1959-
MODELO 24OZ
12-pack-latas
$15
99
825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS
612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM
3
PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S
AHORRE
$20 Equivale a un 24 del latas de 12oz.
AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 3/17/17
4
VidaySabor
[ ¿PLANES DE BODA? ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
¿Planes de Boda? El significado de las flores Independientemente del tipo de novia que seas, existen ciertos elementos que se encuentran presentes en todas las bodas, tanto si son al aire libre, en un salón, o en cualquier otra parte, uno de esos elementos será de lo que hablemos hoy: el significado de las flores en bodas Vida y Sabor
L
as flores son imprescindibles en toda boda, ya que nos permiten expresar sentimientos y sensaciones de una forma única que ninguna otra decoración podría suplir. Amor, romanticismo, pureza y pasión son algunas de las cosas que las flores pueden decir en un lenguaje que solo ellas conocen. Por eso hoy hemos decidido contarte cuál es el significado de diez de los tipos de flores para bodas más utilizadas por las novias de todo el mundo, a fin de que no solo las elijas por como lucen, sino también por lo que tú quieras decir a través de ellas.
Las rosas Las rosas son, probablemente, unas de las flores para bodas más elegidas por novias de todo el mundo, ya que generalmente comunican amor, pasión y belleza. Pero la realidad es que el significado de las rosas varía de acuerdo al color de las mismas, por lo que es importante que lo sepas. Roja: Amor pasional e incondicional. Amarilla: simbolizan alegría, pero también celos. Si tu color es el amarillo, tal vez prefieras no usar rosas. Blanca: Amor puro, honesto, sincero y para toda la vida.
VidaySabor
[ ¿PLANES DE BODA? ] Naranja: Amor juvenil, sensual y lleno de ilusión. Rosada: Amor sincero, respeto, amistad y simpatía. Son menos habituales en los ramos que en la decoración, ya que apunta a un amor más amistoso que de pareja. Azul: Simbolizan una unión eterna de cuerpo y alma. Malva: En el ramo de la novia significa haber encontrado a tu alma gemela.
Margaritas Las margaritas son flores simples que son habitualmente más recomendadas para celebraciones en lugares cálidos. Vinculadas con lo poético y lo intelectual, las margaritas blancas simbolizan la inocencia y la niñez, mientras que las amarillas simbolizan la duda del amor. Nuevamente, si tu color es el amarillo, te recomendamos no usarlo con estas flores.
Violetas Flores que representan modestia, lealtad, simplicidad y belleza interior. Simbolizan la unión y la calma, por lo que son ideales tanto para decorar la celebración, como para el ramo de novia, ya sea combinándolas con otro tipo de flor o permitiendo que deslumbre con su belleza simple y cautivadora.
Jazmín Hermosa y con un perfume intenso, el jazmín es una flor que simboliza el orden, la belleza y la pureza del amor. Es una flor elegante que se suele utilizar mucho en bodas formales, en las que si bien se las puede combinar con otras flores, es recomendable utilizarlas solas, para evitar que su fragancia se pierda en el ambiente.
Tulipanes Los tulipanes representan el amor perfecto y eterno, basado incluso en una antigua historia de amor popular en el medio este (la historia de Shirín y Farhad). Al igual que en el resto de las flores, cada color posee un significado propio: los tulipanes rojos son toda una declaración de amor, mientras que los tulipanes amarillos representan el amor desesperado (como verán, el amarillo no es muy favorable en muchos casos).
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Hortensias Económicas y elegantes, las hortensias son muy utilizadas como follaje, aunque también se las puede utilizar para los ramos gracias a su alto grado de romanticismo. En Japón representan el camino al paraíso. En occidente no habían tenido buena fama durante muchos años debido a que crecen en lugares húmedos y sombríos, pero hoy se las vincula con la valentía y la felicidad espiritual.
Orquídea De forma delicada y estilizada, las orquídeas en general simbolizan la sensualidad, la seducción y la belleza. Los colores nuevamente modifican cada simbología, reinterpretando el significado de cada flor. Amarillo: Aquí sí puedes usar este color! Las orquídeas amarillas simbolizan la energía, belleza interior y erotismo de la novia. Azul: Superadora de obstáculos, simboliza el amor eterno y púnico. Blanco: Amor puro y sincero, incondicional y respetuoso. Rosa: Belleza, pasión, amor y sensualidad. Naranja: Simbolizan un amor juvenil e intenso. Rojo: Amor, pasión y deseo.
donde tienen gran participación en las bodas, la flor de loto posee una simbología marcada en múltiples civilizaciones. Representa la lucha incansable, la pureza espiritual, el apego, la belleza y los deseos carnales.
Escoge tu vestido de Boda según tu signo Con tantos vestidos hermosos, ¿Cómo se supone que una chica que se acaba de comprometer encuentre su ajuar ideal tan fácilmente? Existe Pinterest, pero a lo mejor
Adriel B. Villarreal
Abogado Hispano
¿Problemas con la ley? ▶ DUI / DWI ▶ Drogas ▶ Asalto / Asalto Sexual
5
es hora de buscar la respuesta en las estrellas, porque estas sugerencias que te mostraremos a continuación son muy acertadas. Descubre cual es el estilo que se ajusta mejor a tu personalidad de acuerdo a su signo del zodíaco: ARIES: Cuando se trata de moda, la chica Aries marca tendencias. Tu estilo gravita entre piezas sensuales y elegantes con una vibra cool y creativa. Tu vestido de novia perfecto es simple y minimalista pero con un ajuste exacto que resalte tus mejores atributos.
¡Hablo su idioma! ¡Defiendo sus derechos!
¿Tuvo algún accidente? ▶ Automóvil ▶ Trabajo / Deportes ▶ Caídas y resbalones
Llámanos para una consulta GRATIS:
763-783-5177 • 952-393-2960
Alhelí Otra de las flores en las que el amarillo funciona perfectamente, significando fidelidad y respeto en los tiempos más difíciles. El blanco simboliza simplicidad y modestia, mientras que el lila simboliza belleza.
Peonias Flores muy perfumadas que, si bien no son muy elegidas por las novias en general, brindan un toque romántico y glamoroso al buquet.Con un especial aprecio en los países de oriente, las peonias simbolizan la sinceridad y los sentimientos reales.
Loto Fuertemente vinculadas a la cultura hindú,
Adriel B. Villarreal ABOGADO
Eny Maldonado-Johnson ASISTENTE LEGAL
Noches y Fin de Semana: 952-393-2960 763-780 8500 | avillarreal@bgs.com
6
VidaySabor
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
[ ¿PLANES DE BODA? ] TAURO: Te encantan las telas suaves, sensuales, románticas y refinadas. Y así como tú, tu vestido debe ser elegante y discreto, con un toque bohemio que demuestre tu amor por lo terrenal. Manténte alejada del brillo y enfócate en asombrar a todos con texturas suaves y colores. GEMINIS: Tu closet es tan enérgico y divertido como tú lo eres, lleno de colores, estampas desafiantes y siluetas inesperadas. Lleva eso mismo al look de tu boda con un detalle inesperado como usar piezas separadas (y no un vestido), o una tela atrevida. CANCER: Necesitas un vestido de novia que sea tan clásico y glamoroso como tú lo eres. Encajes femeninos, incrustaciones o perlas se adaptan a tu estilo atemporal. LEO: Cuando entras a un cuarto, acaparas todas las miradas, y en el día de tu boda esto no puede variar. Juega con el drama y demanda atención con un vestido vaporoso cubierto en piedras de tu color característico, el oro real. VIRGO: Eres pragmática, analítica, y orientada a los detalles, por eso no hay espacio para volados o cosas muy extravagantes en tu vestido. Necesitas algo moderno con un toque de feminidad. Piensa en siluetas que muestren las curvas de la mujer con una decoración minimalista para dejar que tu brillo natural prevalezca por encima de todo el look. LIBRA: Femenina, coqueta y romántica; tu vestido de novia ideal es la auténtica definición de belleza. Busca ajuares que tengan detalles como faldas vaporosas, tonos pasteles, volados, flores y por supuesto... ¡encaje! ESCORPIO: Las escorpianas son intensas, apasionadas, y sexys sin mucho esfuerzo. Haz una declaración en tu boda con una silueta hecha a la medida y que abrace tu figura, con detalles inspirados en el estilo victoriano para sacar tu lado romántico. SAGITARIO: Tu naturaleza abierta y aventurera se traduce en un armario lleno de prendas divertidas, coqueto y boho. Incorpora en tu vestido de novia esos colores que tanto te gustan o incrustaciones que reflejen tu estilo personal. CAPRICORNIO: Como capricornio, tu mantra debería ser "¿Qué
VidaySabor
[ ¿PLANES DE BODA? ] usaría Kate? Y es que al igual que la esposa del príncipe William, te encantan las piezas de calidad que son clásicas y cómodas a la vez. Elige un vestido que sea atemporal y refinado, como tú lo eres.
24 tips para el día de tu boda Durante la preparación para el gran día de la boda no solo se aprende, sino también en el mismo día de tu vida. Cosas o experiencias aparentemente insignificantes en el día del matrimonio pueden dejarte una valiosa lección para el resto de tu vida. Es por eso que te compartimos estos 24 consejos que aprenderás en el día de tu boda y nosotros te lo compartimos: 1. Debes usar zapatos cómodos. 2. Aunque sientas pánico porque crees que te vas a equivocar cuando te toque decir tu nombre o el de tu pareja, vas a estar bien. 3. Te sentirás rara diciendo tus votos. 4. Y no los recordarás después. 5. Pero siempre recordarás cuán emotivo fue cuando te comprometiste de por vida con tu pareja. 6. Te costará que te entre en la cabeza el hecho de que decir unas cuantas palabras y firmar un papel significa que estés casada con alguien. 7. Al principio sentirás como que no estás casada realmente. 8. Asígnale a alguien la tarea de guardar y recoger tus cosas. 9. Puede ser que en el momento te parezca realmente un gran problema si ciertas cosas salen mal (como si no colocaran los arreglos de flores o si el D.J. no toca las canciones que querías) pero después no te recordarás de todo eso, sino que únicamente de las generalidades más importantes de tu boda. 10. Olvidarás muchos de los pequeños detalles que pasaste planeando por años. Y eso también está BIEN. 11. Acepta todas las bebidas que te ofrezcan.
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
12. Aunque quieras fotos lindas, puede ser que te caiga mal estar lejos de la diversión para que te las tomen. 13. Tu rostro te va a doler porque todas las personas quieren fotos contigo y porque estás genuinamente feliz. 14. Tu vestido no quedará impecable al finalizar la fiesta, no importa cuánto intentes mantenerlo limpio. Pero para eso están las lavanderías.
15. Te darás cuenta de cuán especiales son tus seres más queridos y cercanos cuando te tomes un momento para mirar a tu alrededor. 16. Siempre habrá un invitado que será, por mucho, el más borracho de todos. 17. Se te pasará la noche más rápido de lo que piensas y te recordarás de un montón de caras borrosas. 18. Cuando las personas se
refieran a ustedes como el “Señor y la Señora”, más de alguna vez no te darás cuenta de que están hablando de ustedes. 19. Siempre habrá por lo menos una persona con la que no pasarás tanto tiempo como quisieras, ya sea tu madre o tu esposo o alguien que viajó desde el extranjero para estar contigo. 20. Te acostumbrarás tanto a decir “muchas gracias por venir”, que terminarás diciéndoselo a tus padres y a los camareros.
7
21. Vas a querer poder regresar, volver a vivir ese día y fijar en tu memoria cada detalle aún más. 22. Al final de la noche, vas a estar agotada, con muchas emociones y hasta te dolerá la cara. 23. No tendrás idea de qué hacer con todas las tarjetas que recibas. 24. Y aún no te sentirás casada. Pero tendrás el resto de tu vida para acostumbrarte a la idea.
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Marcha en Minneapolis Resistencia contra Trump
VidaySabor
Noticias
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
El pasado lunes 27 de Febrero se llevó a cabo una marcha como protesta y resistencia en contra de los ataques de Trump a las comunidades musulmanas, inmigrantes y refugiados. La protesta también se enfocó en protestar por el establecimiento de un salario mínimo de $15 dólares así como la expansión de protecciones para los inmigrantes y el rol de Minneapolis como ciudad santuario
obligada a usar un brazalete de tobillo, y permanecer dentro de un bloque de su casa, aunque ella no había cometido ningún delito, también estaba presente la hermana de Chad Robinson, un hombre de Minneapolis que fue asesinado por un agente de la policía de Amtrak en Chicago. El agente de policía ha sido acusado de asesinato y está a la espera de juicio.
Por Agustin De Los Parques
L
a protesta tuvo alrededor de 1000 participantes y organizaciones que se enfocaron en la interseccionalidad de los grupos marginados. Los manifestantes pidieron que Minneapolis fortalezca su identidad como ciudad santuario, convirtiéndose en un líder nacional en la resistencia a la nueva administración.
Por otra parte, también hubo críticas repetidas al estatus de Minneapolis como ciudad santuario. Muchos oradores hicieron eco del sentimiento de que una ciudad donde la gente no gana un salario digno, donde la gente de color no se siente segura alrededor de la policía, no puede ser llamada una ciudad santuario. Hubo varios momentos en que los oradores
9
criticaron la complicidad de la ciudad con la Cámara de Comercio. Manifestantes y oradores criticaron duramente los esfuerzos del cabildeo de la Cámara de Comercio, que consideran opresivos para los trabajadores de bajos salarios. Un ejemplo específico se puede encontrar en el tema de opción de compra prioritaria, la (https://www. minnpost.com/community-voices/2017/02/statewide-preemptionmost-dangerous-bill-you-ve-ve-never-heard), que Dicen que despojaría a los legisladores locales de su autoridad sobre la legislación laboral. Los manifestantes denunciaron tales actos y, en una reunión cercana a la Cámara de Comercio, exigieron que
www.jorgeamerigo.com/webdesign
La protesta promovió su mensaje de interseccionalidad cuando varios oradores repitieron la frase "Tu lucha es mi lucha", y llamaron a la unidad de todas las personas, los trabajadores de bajos salarios, los inmigrantes, los refugiados, los queer-identificados, las personas de color y los pueblos indígenas. Los oradores incluyeron a la hija de un refugiado cuya madre fue
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
La marcha terminó fuera del Ayuntamiento, donde un miembro del consejo de la ciudad recibió de los manifestantes una resolución para fortalecer a Minneapolis como ciudad santuario y para oponerse a las políticas del gobierno de Trump, que habían sido criticadas durante toda la noche.
ASEGURADORA
AUTOS • VANS PICK-UPS
NDEPENDIENTE
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
la cámara de comercio redujera sus esfuerzos de cabildeo y permitiera que los funcionarios locales representen a la "comunidad" y no a los intereses empresariales.
Fuera de la cárcel del condado, los manifestantes criticaron las tácticas policiales, el encarcelamiento masivo y el programa Contra el Extremismo Violento (CVE). El CVE comenzó bajo Obama y es a menudo criticado por ser islamofóbico, ya que el programa se dirige específicamente a la juventud musulmana, y según los manifestantes nunca ha dirigido a los extremistas potenciales fuera de las comunidades musulmanas de bajos recursos. Hubo una superposición evidente cuando los oradores de la comunidad musulmana de África oriental pasaron el micrófono a una joven latina, quien pronunció un discurso en el que afirmaba que se pondría de pie con su comunidad y usaría su voz contra la narrativa omnipresente de su pueblo.
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
▶▶▶ Opinión...
Concienciar sobre las armas
Por Sharon Hillary Gamero Caycho Twitter: @SharonHillaryB
M
ás de la mitad de norteamericanos consideran que tener un arma es garantía de libertad. El debate sobre la normativa de armas continúa abierto. Sólo una legislación más estricta logrará que la tenencia de armas no sea un peligro para la sociedad, y por tanto una causa mayor de cientos de muertes.
La venta de ventas de armas y el sistema político siempre han estado ligados en los Estados Unidos. Donald Trump aseguró que nombraría jueces en el Tribunal Supremo que defendiera las armas. Para ello, contaría con el apoyo de NRA, la Asociación Nacional del Rifle. Rhonda Esakov, ex
representante de esta, explicaba que son vistos como fanáticos cuando sólo creen que están defendiendo sus derechos. Ella opina que Clinton hubiera ganado si no pretendiera cambiar la legislación de armas o intentase poner más restricciones.
Hillary Clinton afirmaba en su último debate presidencial que debería realizarse un control más exhaustivo sobre los compradores para evitar la venta a los que tuviesen antecedentes o vinculados al terrorismo. “Entiendo y respeto la tradición de poseer armas, que data de la fundación de nuestro país. Pero también creo que puede y debe haber una regulación razonable.” El derecho a tener armas en Estados Unidos es equiparable a la libertad de expresión. En la Constitución norteamericana este derecho aparece en
la primera y segunda enmienda.
Scott Larson dueño de una tienda de armas en Texas afirmaba “Si ganan los demócratas es mejor para el negocio” durante el período electoral del año anterior. Las estadísticas lo confirman: la victoria de los demócratas aumenta la venta de armas. En la actualidad, un tercio de familias tienen armas en su casa. La organización Gun Violence Archive señala que en 2016 hubo doce mil muertos y veinticinco mil heridos por armas de fuego. El problema es que la venta de armas no cumple con esta iniciativa que propone Clinton. Los vendedores no contrastan datos, en muchas ocasiones, y sólo les piden el documento de identidad. Lo que no evita que la compra sea realizada por un terrorista o cualquier persona que quiera hacer daño a otros.
Según los datos de la NRA, las personas que tienen licencia de armas o creen en el derecho indispensable de tenerlas son las que siempre las compran.
Barack Obama, ex presidente de los Estados Unidos intentó durante sus dos legislaturas establecer una normativa más restrictiva al respecto. En 2016, Obama afirmaba en una rueda de prensa, tras la matanza de Orlando “Esto es un recordatorio de lo sencillo que es conseguir un arma y cometer un tiroteo”. A pesar de ello, el actual presidente Trump no parece tener intención de instaurar leyes que saquen las armas de las calles. Por ello, es importante concienciar a la sociedad y que organizaciones detractoras y oposición política luchen para conseguir el objetivo principal: que no muera gente por culpa de armas de fuego.
Noticias
VidaySabor
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
11
VENTA DE UN DÍA ESTUPENDAS OFERTAS DEL DÍA Y ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CUANDO COMPRAS $25 VÁLIDO EL 3 Y 4 DE MARZO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS
COMPRA DE 9 A.M.-10 P.M., VIE. Y SÁB., 3 Y 4 DE MARZO LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.
¡SOLO PARA LOS TITULARES DE LA TARJETA MACY’S! USA TU TARJETA Y AHORRA UN
20% EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA
USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA
AHORRA 2O $
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
AHORRA 15% EXTRA
EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR VÁLIDO EL 3 Y 4 DE MARZO DE 2017. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA ABAJO.
VÁLIDO EL 3 O 4 DE MARZO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.
APLICAN EXCLUSIONES; MIRA ABAJO.
Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, cosméticos/ fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof. Macys.com está excluido del pase de ahorro de $20. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 3 Y 4 DE MARZO DE 2017. N7020057I.indd 1
2/20/17 3:49 PM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
▶▶▶ Local...
La mejor defensa es… ...conocer tus derechos
Organización Somalí gana premio La Coalición para la Seguridad Alimentaria en Somalia de Minneapolis gana el Premio Healthy10
La Prensa de Minnesota
U
Por José López Zamorano Para La Red Hispana
E
s entendible que la nueva política migratoria de la administración Trump haya generado nive-
les de preocupación e incertidumbre en la comunidad de migrantes del país, especialmente ante el temor de aquellos indocumentados de que sean objeto de una deportación sumaria que los aleje de manera im-
Los reportes de operativos inéditos fuera de un avión, de un templo religioso o de una escuela, han alimentado un estado de ansiedad que
na asociación de Minneapolis en torno a los negocios de alimentos de Somalia ha ganado un premio Healthy 10 en la categoría de Ambiente Saludable de la Fundación de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos. La campaña Health Means Business de la fundación honra a las empresas estadounidenses y sus socios por su impacto positivo estratégico y sostenido en la salud y el bienestar de sus empleados, la comunidad, el medio ambiente y la sociedad.
Continúa página 14
Continúa página 14
prevista de sus seres queridos.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
13
▶▶▶ Local...
Tasas de Graduación Educación Minnesota espera que las buenas noticias sobre las tasas de graduación continúen La Prensa de Minnesota
L
a tasa de graduación para los estudiantes de secundaria de Minnesota está aumentando y la presidenta de Educación de Minnesota, Denise Specht, dijo el jueves que espera que la tendencia continúe debido a las recientes inversiones en educación para la primera infancia y escuelas comunitarias de servicio completo, que ofrecen una variedad de servicios adicionales para los estudiantes y sus familias. "Estas ganancias son el resultado del trabajo duro de estudiantes, padres y educadores en todos los niveles de educación pública. Hay ciertamente más que hacer, pero el progreso es innegable, " Specht dijo. "Y esperamos que el crecimiento continúe y se acelere porque tenemos el plan de cómo hacerlo". En los últimos cinco años, el Gobernador Mark Dayton y la Legislatura de Minnesota han dado a todos los estudiantes acceso a kinder todo el día, todos los días. Sin embargo, las escuelas comunitarias de servicio completo y la preescolar gratis impartidas por educadores profesionales están disponibles actualmente sólo en comunidades selectas. Los tres programas han demostrado me-
jorar los resultados educativos para todos los estudiantes, pero especialmente para los estudiantes de color. "Las inversiones recientes en el aprendizaje temprano y en las escuelas comunitarias de servicio completo pagarán en pocos años en tasas de graduación aún más altas, pero no en todas partes por igual", dijo Specht. "Minnesota tiene que ofrecer todos estos programas a cualquier familia que los necesite, porque cada estudiante merece una oportunidad igual de éxito".
Acerca de Educación Minnesota Educación Minnesota es la voz de los educadores y estudiantes profesionales. Los miembros de Educación Minnesota incluyen maestros y profesionales de apoyo educativo en los distritos de escuelas públicas de Minnesota, miembros de la facultad en las universidades de la comunidad y técnicas de Minnesota y campus de la Universidad de Minnesota en Duluth y Crookston, educadores jubilados y maestros estudiantiles. Educación Minnesota está afiliada a la Federación Americana de Maestros, Asociación Nacional de Educación y AFL-CIO. Más información sobre Educación Minnesota está disponible en: www.educationminnesota.org.
¡OFERTA ESPECIAL! $1.79
89¢
El Popo Corn Tortillas Family pack | Limit 2
$8.85
$4.42 Marcal Bath Tissue 12 rolls | Limit 2
122 E. Lake St. Open daily 9am-8pm 612-200-9337 goodgrocer.org
$1.19
59¢ Papaya Per lb. | Limit 2
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
▶▶▶ Local... Organización Somalí gana premio ... (Continuación de página 12)
La mejor defensa es… ... (Continuación de página 12)
Los restauradores somalíes son vitales para la comunidad empresarial de Minneapolis y la vibrante escena del restaurante. Sin embargo, muchos dueños de negocios lucharon para cumplir con los estándares de cumplimiento críticos para la seguridad alimentaria debido a las barreras del idioma. Juntos, el Departamento de Salud de la Ciudad de Minneapolis, la comunidad somalí local, GlobeGlow Consulting e Investigación, la Cámara de Comercio Somalí de Minnesota y evaluadores de seguridad alimentaria crearon la Coalición de Minneapolis Somalí para ayudar a cerrar las brechas de servicio y equidad. Al trabajar juntos, los responsables de la formulación de políticas lograron un mejor sentido de cómo abordar las diferencias culturales para comunicar los problemas de seguridad alimentaria con los dueños de negocios y los empleados. También obtuvieron conocimientos sobre las operaciones comerciales somalíes que ayudaron al Departamento de Salud a desarrollar nuevas mejores prácticas. En Minneapolis, una ciudad con una fuerte comunidad de negocios de propiedad de inmigrantes, una mayor inclusión genera igualdad de oportunidades para la salud y el éxito económico.
Salud10 Los Premios Health Means Business Healthy10 fueron creados por la Fundación de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, con el apoyo de la Fundación Robert Wood Johnson, como una manera de honrar 10 iniciativas lideradas por negocios o colaboraciones entre empresas locales y negocios tradicionales y no tradicionales. Socios para mejorar el bienestar comunitario y el acceso a oportunidades económicas. Más información sobre el programa y los otros ganadores aquí.
empieza a cambiar los hábitos cotidianos, no sólo de las personas en condiciones migratorias no autorizadas, sino también de residentes legales y de ciudadanos de origen latino, temerosos de caer en las redes migratorias por el color de su piel. Casi siete de cada diez extranjeros que habitan en los Estados Unidos y que no son ni ciudadanos ni residentes legales permanentes, viven con la preocupación natural de que pueden ser deportados en cualquier momento. Singularmente, el nivel de preocupación es muy similar entre los residentes con “Green Card”, de acuerdo con una encuesta del Centro Pew. Tiene por ello sentido la campaña lanzada por organizaciones como la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU) o de gobiernos como el de México, para que todos los inmigrantes sin excepción conozcan sus derechos y sepan cómo responder si son detenidos en la calles o visitados en sus
casas por autoridades migratorias. Por ejemplo, si es extranjero, no es ciudadano de los Estados Unidos y la policía lo detiene caminado en la calle, tiene el derecho de permanecer en silencio. Puede dar su nombre y dirección, pero No tiene que acceder a ningún registro de su persona y pertenencias, pero siempre mantenga la calma y condúzcase de manera respetuosa ante las autoridades. En caso que se le notifique que será arrestado, permanezca en silencio, solicite la presencia de un abogado y pida que se le permita comunicarse con su consulado. Recuerde que tiene derecho a llamar a su abogado sin que la policía escuche el contenido de la conversación y casi todos los consulados tienen una sección de protección a sus connacionales. Si las autoridades lo ponen bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), la ACLU recomienda no firmar ningún documento, en par-
ticular una solicitud para salir del país o una orden de remoción, sin antes hablar con un abogado, toda vez que podría estar renunciado a ciertos derechos para permanecer en Estados Unidos. En caso que crea que sus derechos han sido violados, independientemente de su condición migratoria, anote todo lo sucedido en su interacción con las autoridades, incluidos nombres y señas de vehículos oficiales. Si hay testigos, recopile sus nombres y referencias en caso de que llegue a necesitarlos. Nunca hay que olvidar que en Estados Unidos todas las personas tienen derechos, cualquiera que sea su estatus migratorio, y usarlos es una prerrogativa de vivir en este país. Ante el temor, la mejor defensa es conocer esos derechos y ejercerlos. Para más información visite www.laredhispana.org
Noticias
VidaySabor
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
15
16 VidaySabor
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Noticias
▶▶▶ Local...
Andrés Manuel López Obrador visitará Minnesota
A la comunidad mexicana; A la comunidad latinoamericana
VidaySabor
Noticias
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
17
▶▶▶ Local... A la comunidad norteamericana progresista; A las diversas comunidades y nacionalidades que radican en Minnesota; Medios de comunicación; Organizaciones sindicales, políticas y comunitarias; Militantes y simpatizantes de MORENA; Opinión pública en general: Por Morena Minnesota
P
or este medio queremos hacer de su conocimiento, que después de algunos años de haber extendido la invitación a Andrés Manuel López Obrador (AMLO), para visitar el estado de Minnesota, esta invitación fue aceptada públicamente por AMLO el pasado 20 de febrero (2017) en la visita que hizo a la ciudad de Chicago, IL. Una amplia delegación de Morena Minnesota nos trasladamos a la ciudad de Chicago para sellar este compromiso, y a la misma vez manifestar nuestro apoyo con AMLO, en los recorridos que está haciendo por diferentes ciudades de los Estados Unidos, en apoyo a las comunidades inmigrantes mexicanas y de otras latitudes que vivimos momentos de temor e incertidumbre ante los constantes ataques recibidos por la nueva administración de este país. Entre las varias propuestas que AMLO dio a conocer en Chicago, se hará una denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con el respaldo de miles de firmas de mexicanos y estadounidenses, contra las órdenes ejecutivas de Donald J. Trump, órdenes reaccionarias, anti inmigrantes y violadoras de derechos humanos. Los tiempos que estamos viviendo las comunidades inmigrantes en los Estados Unidos, particularmente la comunidad mexicana, es
en extremo preocupante, sin ninguna razón de fondo estamos siendo atacados por la presente administración que llegó al poder en este país, bajo una mirada totalmente clasista, racista y xenófoba. Cuando pensábamos que las anacrónicas y excluyentes políticas del Apartheid sudafricano, de la persecución a los grupos étnicos no arios en la Alemania de Hitler con la posterior construcción del muro que separó al pueblo alemán, habían sido superadas con la alta diplomacia y civilizado comportamiento, el actual gobierno de los Estados Unidos hace suyas estas prácticas que caracterizaron al siglo pasado, en un claro retroceso evolutivo hacia el bien común y la amistad entre los pueblos y naciones. Es un motivo de orgullo comunicarles que en una clara muestra de solidaridad y fraternal apoyo con las comunidades inmigrantes mexicanas, de Latinoamérica, de otras nacionalidades y del pueblo norteamericano, el líder político y social más importante
“NO ES ‘AMÉRICA PRIMERO’, LO PRIMERO ES CONSTRUIR AQUÍ EN LA TIERRA EL REINO DE LA JUSTICIA Y DE LA FRATERNIDAD UNIVERSAL, PARA VIVIR SIN MUROS, SIN FRONTERAS, SIN POBREZA, SIN MIEDOS, SIN TEMORES, SIN DISCRIMINACIÓN Y SIN RACISMO”. —Andrés Manuel López Obrador
que ha dado México en los últimos 40 años, Andrés Manuel López Obrador, empezó un recorrido por los Estados Unidos. En este recorrido que está haciendo Andrés Manuel López Obrador también está Minnesota, en las próximas semanas estaremos informándoles del lugar exacto y día de la presentación. Ojalá y que podamos contar con su apoyo para que la visita de Andrés Manuel López Obrador a Minnesota sea todo un éxito, y sobretodo, que nuestras
respectivas comunidades se den cuenta que la unidad sin distinción de color y raza, sin distinción de credo religioso o político, nos fortalecerá y dará esperanza. Fraternalmente. Movimiento Regeneración Nacional, MORENA, Comité de Minnesota ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente!
18 VidaySabor
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Noticias
VidaySabor
Noticias
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
19
▶▶▶ Local...
Reunión de los Secretarios de Relaciones Exteriores y Canciller Mexicano Concluye reunión de Alto Nivel entre México y los Estados Unidos de América Para México, el diálogo y la negociación con los Estados Unidos debe tener un enfoque integral, incluyendo migración, seguridad y comercio.
verdaderas causas de este fenómeno como lo son el desarrollo y la estabilidad de la región y de Centroamérica. En la reunión se abordaron también los mecanismos de cooperación que se han construido en materia de seguridad, combate al crimen organizado y tráfico de drogas.
La Prensa de Minnesota
E
Al respecto, el Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong señaló: “Expresamos la necesidad de fortalecer el intercambio de inteligencia, así como las acciones para detener el tráfico de armas y flujo de dinero que provienen de Estados Unidos, y así cerrarle el paso a las organizaciones criminales que dañan la tranquilidad de nuestras poblaciones”. Como parte de la visita, los funcionarios estadounidenses sostuvieron un encuentro con los Secretarios de la Defensa y de Marina, en la que participaron el Canciller de México y la Embajadora de los Estados Unidos.
l día de hoy los equipos de trabajo de los gobiernos de México y Estados Unidos sostuvieron una reunión de Alto Nivel en la Secretaria de Relaciones Exteriores, para revisar temas de la relación bilateral, con el propósito de dar seguimiento a lo acordado por los Presidentes Enrique Peña Nieto y Donald Trump, en su última conversación telefónica, celebrada el 27 de enero pasado. La delegación de México fue encabezada por el Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray Caso, con la participación de los Secretarios de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong y de Hacienda y Crédito Público, José Antonio Meade Kuribreña. A su vez, la delegación estadounidense fue encabezada por el Secretario de Estado, Rex Tillerson, participando también el Secretario de Seguridad Interna, John Kelly y la Embajadora en México, Roberta Jacobson. Durante la reunión, se abordaron distintos temas de la agenda bilateral, y se destacó la voluntad de los gobiernos para avanzar en temas de interés mutuo y resolver diferencias, siempre con pleno respeto a la soberanía de ambos países.
Para México, el diálogo y la negociación con los Estados Unidos debe tener un enfoque integral, incluyendo migración, seguridad y comercio. El Secretario Videgaray agradeció a la delegación estadounidense su interés en continuar dando pasos para buscar acuerdos en beneficio de ambos países. Respecto al tema migratorio, el Canciller señaló: “Hemos expresado nuestra preocupación por el respeto a los
derechos de los mexicanos en Estados Unidos y la imposibilidad jurídica de que un Gobierno tome decisiones que afecten al otro de una manera unilateral”, al mismo tiempo que recalcó la necesidad de que estas decisiones sean resultado del diálogo y del acuerdo. En este sentido, los funcionarios acordaron que los gobiernos de México y Estados Unidos deben asumir una responsabilidad compartida, con un enfoque que no se limite al control migratorio, sino que atienda las
Finalmente, los titulares reconocieron la importancia que tiene la relación bilateral para ambos países y subrayaron el sólido andamiaje institucional que sustenta la relación en diversos temas, entre los que se encuentran comercio, inversión, competitividad, migración, protección consular, seguridad, procuración de justicia, infraestructura fronteriza y aduanas. Ambas partes coincidieron en que este primer encuentro resultó productivo y acordaron mantener un diálogo fluido y permanente. La próxima reunión de trabajo se celebrará en la Ciudad de Washington, D.C. en las siguientes semanas.
[ FLASHEANDO > MARCHA DE RESISTENCIA EN CONTRA DE TRUMP < FLASHEANDO ]
Over age 58 league soccer in Blaine • Full field 11 v 11 • With 3 referees • 15 games Wednesday evenings at 6:30 $100 fee, team shirt included If interested, please contact Bill Conway at wbconway@gmail.com I hope to hear from you soon.
[ FLASHEANDO > MARCHA DE RESISTENCIA EN CONTRA DE TRUMP < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[DE INTERES]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
‘Moonlight’ gana el Oscar a la mejor película Minutos antes habían anunciado que ‘La La Land’ era la ganadora
Por Rigoberto Castro
El domingo se llevó a cabo la ceremonia número 89 de los Premios de la Academia, Oscar, donde todo pintaba muy bien hasta los últimos minutos de la gala donde una confusión con el sobre del filme ganador a Mejor película hiciera que el presentador Warren Beatty entregara por error la estatuilla dorada a ‘La La Land’ en lugar de a ‘Luz de Luna’, la verdadera ganadora. El reparto y productores de la película dirigida por Demian Chazelle ya estaban en el escenario y apenas estaban dando su discurso del triunfo cuando se dio
a conocer el error. “Esto no es broma, ‘Moonlight’ es la verdadera ganadora’, comentaron, al mismo tiempo que el comediante Jimmy Kimmel aseguraba que no se trataba de ninguna especie de broma y que no se quisieron mostrar graciosos, sino que fue sólo un error. En medio de la confusión el equipo de ‘Luz de Luna’ subió al escenario a recibir el premio y agradeció a toda la comunidad de Hollywood por otorgarles el premio. La película de Barry Jenkins se llevó tres de las ocho categorías a las que estaba nominada, mientras que el
musical de Demian Chazelle alcanzó apenas seis de las 14 nominaciones que tenía. La lista de ganadores se muestra a continuación: MEJOR PELÍCULA “Arrival” “Fences” “Hacksaw Ridge” “Hell or High Water” “Hidden Figures” “La La Land” “Manchester by the Sea”
“Lion” “Moonlight” – GANADOR MEJOR ACTOR Casey Affleck, “Manchester by the Sea” GANADOR Andrew Garfield, “Hacksaw Ridge” Ryan Gosling, “La La Land” Viggo Mortensen, “Captain Fantastic” Denzel Washington, “Fences” MEJOR ACTRIZ Isabelle Huppert, “Elle” Ruth Negga, “Loving” Natalie Portman, “Jackie” Emma Stone, “La La Land” -
VidaySabor
[ DE INTERES]
GANADOR Meryl Streep, “Florence Foster Jenkins” MEJOR ACTOR DE REPARTO Mahershala Ali, “Moonlight” -GANADOR Jeff Bridges, “Hell or High Water” Lucas Hedges, “Manchester by the Sea” Dev Patel, “Lion” Michael Shannon, “Nocturnal Animals” MEJOR ACTRIZ DE REPARTO Viola Davis, “Fences” -GANADORA Naomie Harris, “Moonlight” Nicole Kidman, “Lion” Octavia Spencer, “Hidden Figures” Michelle Williams, “Manchester by the Sea” MEJOR DIRECTOR Denis Villeneuve, “Arrival” Mel Gibson, “Hacksaw Ridge” Damien Chazelle , “La La Land” GANADOR Kenneth Lonergan, “Manchester by the Sea” Barry Jenkins, “Moonlight” MEJOR PELÍCULA ANIMADA “Kubo and the Two Strings” “Moana” “My Life as a Zucchini” “The Red Turtle” “Zootopia” - GANADOR MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA “A Man Called Ove”, Suecia “Land of Mine”, Dinamarca “Tanna”, Australia “The Salesman”, Irán - GANADOR “Toni Erdmann”, Alemania MEJOR GUIÓN ORIGINAL “Hell or High Water” “La La Land” “The Lobster” “Manchester by the Sea” - GANADOR “20th Century Women” MEJOR MAQUILLAJE Y PEINADOS “A Man Called Ove” “Star Trek Beyond” “Suicide Squad” - GANADOR MEJOR GUIÓN ADAPTADO “Arrival” “Fences” “Hidden Figures” “Lion” “Moonlight” - GANADOR
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
MEJOR FOTOGRAFÍA “Arrival”, Bradford Young “La La Land”, Linus Sandgren -GANADOR “Lion”, Greig Fraser “Moonlight”, James Laxton “Silence”, Rodrigo Prieto MEJOR DOCUMENTAL Gianfranco Rosi and Donatella Palermo (Fire at Sea) Raoul Peck, Rémi Grellety y Hébert Peck (I Am Not Your Negro) Roger Ross Williams y Julie Goldam (Life, Animated) Ezra Edelman y Caroline Waterlow (O.f.: Made in America) - GANADOR MEJOR CORTOMETRAJE ANIMADO “Blind Vaysha” “Borrowed Time” “Pear Cider and Cigarettes” “Pearl” “Piper” - GANADOR MEJORES EFECTOS VISUALES “Deepwater Horizon” “Doctor Strange” “Jungle Book” - GANADOR “Kubo” “Rogue One”
23
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
MEJOR CORTO DOCUMENTAL “Extremist” “4.1 Miles” “Joe’s Violin” “Watani My Homeland” “The White Helmets” - GANADOR MEJOR CORTOMETRAJE “Ennemis Interieurs” “La Femme et le TGV” “Silent Nights” “Sing” - GANADOR “Timecode” MEJOR BANDA SONORA “Jackie” “La La Land” - GANADOR “Lion” “Moonlight” “Passengers” MEJOR CANCIÓN “Audition” “Can’t Stop the Feeling” “City of Stars” - GANADOR “The Empty Chair” “How Far I’ll Go”
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
24 VidaySabor
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Festival de Cine Cubano Bailando con Margot
Vida y Sabor “Una película estimulante y agradable” Es un largometraje de ficción cubano dirigido por el realizador cubano Arturo Santana y producida por el ICAIC y Fundación Villa del Cine. Arturo Santana estrena su primer largometraje de ficción, Bailando con Margot, que compitió en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de 2015 en la sección oficial de óperas primas. Arturo Santana es el artista audiovisual más prolífico de Cuba. Cuenta en su trayectoria de veinticinco años con casi 200 materiales entre videos clips, cortometrajes, spots publicitarios y documentales. El filme comienza en La Habana, 1958, en la casa de la acaudalada viuda, Margot de Zárate donde se ha cometido el robo de un valioso cuadro. Llega Esteban, el investigador y necesariamente la película tiene que recurrir a retrospectivas (viaja en el tiempo por 1918, 1928, 1933) para relatar la vida de Margot. El filme crea un paralelismo entre la historia de Margot y Esteban, en pasado, y la pesquisa para descubrir quién es el ladrón del costoso cuadro, y ambas historias cierran en la madrugada del primero de enero de 1959. Para delimitar las épocas, se exhibe un intencionado manejo del color y la fotografía, una visualidad específica para cada Bailando con Margot es un filme neonoir de unos 120 minutos, narrado en primera persona, que opera sobre el valor de los recuerdos y el arrepentimiento. La película va en busca del pasado de una mujer, Margot, viajando en el tiempo con marcados cruces de género – el melodrama, el cine deportivo a través de varias peleas de boxeo, el musical desde el teatro y los danzones que baila la protagonista y el cine gore, entre otros guiños que no contaminan el tono original de la obra. La estructura, de marcado montaje paralelo entre la búsqueda del pasado y la pesquisa que realiza el detective en busca de los ladrones del costoso cuadro robado en la mansión de Margot, nos lleva a un cierre circular durante la madrugada del primero de enero de 1959, convirtiendo a los protagonistas en seres vacíos ante una ciudad que cambia ante sus ojos con la entrada de los barbudos en La Habana. Bailando con Margot es una película estimulante en muchos sentidos, aunque en ocasiones resulte inexplicable, pero es película que quiso estar bien hecha, ser agradable y entretenida. La película se exhibirá el jueves, 9 de marzo a las 7 pm en el teatro Saint Anthony Main en Minneapolis como parte del 8º. Festival de Cine Cubano en Minnesota, que cierra el 30 de marzo. Para más información: www.minnesotacubacommittee.org I MNCuba@gmail I 612-367-6134
[ CINE ]
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
SABAD0
MARZO 04 8 - 11 PM
VIERNES
MARZO 03 9 PM 2 AM
EL INVIERNO YA ESTÁ AQUI PERO LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
Intocable & Conjunto Primavera
Proximo viernes 3 de Marzo gran bailazo con INTOCABLE & CONJUNTO PRIMAVERA Boletos de preventa ya disponibles en El Nuevo Rodeo Restaurante. Reserva ya tu vip llamando al 612 728 0101. #QueNoTeLoCuenten Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406
Carnaval Brasileño
Ven a celebrar el 15 aniversario del Carnaval Brasileño. Disfruta de más de 50 cantantes, bateristas, bailarines de samba, capoeiristas y artesanos quienes transformarán el Cedar en una auténtica experiencia cultural brasileña. Lugar: Cedar Cultural Center, 416 Cedar Ave, Minneapolis, MN
SABADO
MARZO 06 10 PM 2 AM
Internacional Sonora Café Ven a disfrutar de música latina en vivo con la famosa “LA INTERNACIONAL SONORA CAFE” y también tocando la mejor música latina (Salsa, Bachata, Merengue, Reggeaton, Cumbia y mucho más). Más DJ Victor1200, DJ Pasiones y DJ Cheliz. Será una noche increíble de diversión y entretenimiento. Lugar: Conga Latin Bistro, 501 E Hennepin Ave, Minneapolis
25
A DREAM HOME DOESN’T HAVE TO BE A DREAM. Whether you’re buying your first home, your next home or refinancing your current home, Associated Bank is dedicated to guiding you through all phases of homeownership, so you can focus on the excitement of taking the next step. You may qualify for discounts and special offers! Contact us today. • AssociatedBank.com/Home • Call 800-270-7721
LEADING LENDER IN THE MIDWEST *
*The Leading Lender in the Midwest designation is based on information gathered from the Home Mortgage Disclosure Act data compiled annually by the Federal Financial Institutions Examination Council. The results of the data were obtained through RATA Comply, November 2016. Loan products are offered by Associated Bank, N.A., and are subject to credit approval and involve interest and other costs. Please ask about details on fees and terms and conditions of these products. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Member FDIC. Equal Housing Lender. (10/16) 0099_9377
YOUDE QUIROPRACTICO
Especialistas en:
Accidentes de Auto y Trabajo
ENERO 07 MARZO 10
10 AM - 12 PM
MARZO 12 9 AM 3PM
DOMINGO
Año Nuevo Mexica El Kalpulli KetzalCoatlicue, Bajo la Capitanía de la Sra. Susana De León Minneapolis, Minnesota – Le invitamos cordialmente a acompañarnos a la fiesta de Makuilli Kalli Yankuik XihuitlAño Nuevo Mexica Cinco Casa . Con dedicacion especial a la protectora Berta Caceres, lider Lenca Hondureña fallecida el 3 de Marzo del 2016. Lugar: Powderhorn Park, Minneapolis
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos
Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL
TA-DA! Show de Marionetas Sabatino para niños
El show sabatino de marionetas ya está en Minneapolis. Ven a disfrutar de un show cada sábado a partir del 7 de Enero. El show que In the Heart of the Beast trae para ti tendrá historias de diferentes partes del mundo para motivar e inspirar a los peques de la casa! Habrá shows tanto en español como en inglés. Lugar: 1500 E. Lake St, Minneapolis
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
26 VidaySabor
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO
Pa’l Cotorreo Gigi Alarcón, la mejor actriz porno mexicana La vieja corriente y payasa tiene dos nominaciones en la industria del cine caliente, una como Mejor Actriz y, otra por una escena donde hace tortillas y pupusas camioneras con otra vieja
Alejandro Fernández niega tener algo personal contra Luis Miguel El pelado que ha sido fotografiado en estado inconveniente y rodeado de chichifos, padrotes y mayates, no quiere hablar del otro pelado afrentoso, gordinflón y dientes del perro de Bella Alejandro Fernández aka El Jotrillo, afirmó que personalmente no tiene problemas con Luis Miguel, pero aceptó que la demanda contra “El/ La Sol”, sigue su curso y pronto habrá noticias al respecto. “Estás cosas solamente se pueden hablar con los abogados. Yo estoy nulo y no puedo abrir la boca”, dijo
el intérprete. “Esto no es nada personal de verdad, sólo me salió del alma y si a alguien le quedó y se puso el saco ese no es mi problema”, agregó el pelado, quien ha llamado la atención al dejarse tomar fotos bien pedo y rodeado de chichifos, padrotes y mayates.
Sin duda Gigi Alarcón ha sido uno de los grandes descubrimientos de la industria porno mexicana. Hasta hace apenas poco más de un año debutaba en las escenas y ahora espera ser ganadora dentro de los rubros de Mejor Actriz Porno y Mejor Escena Lésbica. Así es, en 2016 Gigi daba a conocer que anhelaba hacer su primera escena con una chica. Ella aspiraba a tener su momento fogoso con la columnista de El Gráfico Helena Danae. Pero ahora las cosas de la vida cambian e irá con todo por obtener la mención por la Mejor Escena con otra mujer y esto fue por la filmación que hizo con la rubia ucraniana Eva Davai. El previo a la Expo Sexo 2017 se pone candente y los Premios Mexxxico (realizados durante el evento y que se darán a lo mejor del porno nacional) tendrán una difícil decisión para designar a sus ganadores.
Justin Bieber aclara que no se orinó en sus pantalones El indeseable mozalbete, ojos de Facundo el perro de Cristina, dijo que no eran meados, que era agua de unas flores que le dio una vieja Justin Bieber aclaró que la mancha en la entrepierna de su pantalón, no fue por haberse orinado, sino que fue por otra causa. “Alguien me dio flores y yo estaba conduciendo, maniobré y el agua se derramó en el área de mi ve… “, explicó a través de Twitter. Pero también utilizó su cuenta de Instagram para aclarar lo sucedido y se tomó el asunto más con humor al hacer un meme de sí mismo y compararse con una escena de Adam Sandler en una película en donde luce con el pantalón mojado y el texto. “No estás bien si no te meas en tus pantalones”.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Kris Jenner habla de su boda con Corey Gamble A la ruca madrota del clan de viejas calientes y encueratrices, al igual que sus hijas, le gustan los pelados afro americanos por estar mejor dotados, no como pelados de otras razas que no le sirven Kris Jenner confesó que no está pensando en casarse con su novio 25 años más joven, Corey Gamble, porque las cosas funcionan muy bien, así como están. La matriarca de la familia KardashianJenner, de 61 años, aseguró también que la diferencia de ‘edad es solo un número’, además, dijo que los afro americanos tienen algo inmenso entre las piernas que vuelve locas a las mujeres, detalle que no poseen los hombres de otras razas. “Ya me casé dos veces y eso no salió muy bien, así
que estamos bien como estamos”. Pese a sus declaraciones, la vieja payasa comentó que todavía no sabe si un día ellos se casarán, pero de momento no.
Angelina Jolie confiesa que no es fácil cuidar a su atajo de seis niños El pelado papacito dijo que a la vieja galga, trompuda y horrenda “no le queda el papel de víctima ni andar de payasa” En entrevista a BBC World News, Angelina Jolie reconoció que no es nada fácil cuidar a seis niños. La actriz afirmó que, aunque es muy difícil, no hay nada más maravilloso. “Es muy difícil, pero maravilloso. Normalmente me despierto intentando saber quién llevará el perro a pasear, quien hará los hotcakes y quienes ya cepillaron sus dientes”, comentó. Al ser cuestionada como imagina el futuro de sus hijos, la ex de Brad Pitt afirmó: “En cinco años quiero estar viajando por el mundo y visitar a mis hijos, con la esperanza de que ellos sean felices y hagan cosas interesantes, y me los imagino en diferentes partes del mundo, y continuaré a apoyarlos”, agregó Jolie. “Quiero mostrarles lo que pueden ser capaces, y cómo el mundo debe ser visto.”, señaló. Brad Pitt está molesto por la actitud de víctima que ha tomado Angelina Jolie en el asunto del divorcio, así como se mostró la primera vez que ella habló sobre el tema. Pitt dijo a HollywoodLife.com: “No tiene derecho a interpretar el papel de víctima, es una payasa”, y allegados al actor dicen que está bastante molesto por hacerlo parecer a él como el villano, y que lo que él sólo desea en este momento, es concretar los acuerdos del divorcio para poder ver a sus hijos.
27
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
28 VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
deAdictoaAdicto Los hermanos de un alcohólico
Por: Ernesto Salayandia García
ernestosalayandia@gmail.com La oveja negra de la familia. Muchos han muerto, otros se perdieron así mismo, lo perdieron todo, la mayoría de los alcohólicos activos tienen algunas características en común, tienen nobleza, por las buenas son excelentes personas, con puros sentimientos, de buenas vibras, por las malas, son furia desbordante, ira incontrolada, son, perdón, somos, neuróticos empedernidos, explosivos, sumamente violentos, hirientes, muchos llamados con justa razón, como mala copa, golpeamos, dañamos y después lloramos pidiendo perdón, somos víctimas de una cruel enfermedad, triste, drástica, severa, muy severa que destruye la vida de cualquiera y no me doy cuenta de cómo erradico los sentimientos positivos de los demás, no mido las consecuencias de mis palabras ni de mis acciones, y tengo la facilidad de herir, de ofender, humillar, denigrar, se dónde pegar y pego duro, directo al corazón, sin importa que se trate de mi madre, de mis hermanos, hijos o esposa, agarro parejo y esto es lo más cruel de mi enfermedad, el hacerle daño a mis seres queridos, más bien seres cercanos lógico es que si fueran queridos, se quieren y se respetan, este tema, de los hermanos de un alcohólico, obedece a la petición de Lupita Colmenero de EL Hispano News, de Dallas Texas y la verdad no había tocado este tema a profundidad como deseo hacerlo en esta ocasión y que espero sea de utilidad para todos mis lectores de toda América. El amor de hermanos. La casa de Drácula, así le decía mi mama a residencia donde yo vivía, era enorme, recamaras, cuartos, salas, jardines, y yo, viví las peores de mis crisis, me volví loco con mis obsesiones, mis delirios de persecución, me hermanita Ely, estaba sumamente asustada como mi madre y mi mujer, no daban crédito a mis locos argumentos de que me querían matar, de que dos tipos estaba escondidos en los ductos del aire acondicionado e iban a bajar a matarme, por ello dormía con dos cuchillos, uno en cada mano, veía mensajes escritos, según yo, con tinta de sangre, esta crisis duro meses, mucho tiempo y mi hermanita Ely, ahí estuvo al pie del cañón, dato curioso, pero no recuerdo haberla visto intoxicada, el resto de mis hermanos le dieron apoyo a mi mujer y a mis hijos, por supuesto, a mí también, después me interne en Oceánica, en Mazatlán, dure 35 días y no le entre, llegando a México, el primer día, mi cuñado me ofreció un pase de cocaína y me dijo.- Eso de Alcohólicos Anónimos es pura jalada.. Entre al baño e inhalé todo lo que había en el papel, al tiempo, comencé a tocar fondos y fondos, hasta que tome la decisión de internarme en un centro de rehabilitación en Chihuahua, y ella, mi hermana, me regalaba literatura de doble A, me daba consejos y se sentía feliz cuando yo la escuchaba, me dolía mucho que ella no quisiera salir, me llamaba por teléfono casi todos los días, era una pequeña indefensa, muy resentida y altamente sensible, siempre ofrecí mucha tolerancia y todo mi amor, su cuerpo fue muy fuerte, resistió, sobredosis, caídas, mal pasadas y todo lo que le sucedió, me duele en el alma. Descansa en paz hermana, te quiero mucho, te extraño.-En esa etapa tan difícil de mi adicción, de mis locuras y compulsiones, ahí estuvo a mi lado, en mi casa, en el Castillo de DRACULA, - Ándale Gordito.- Aliviánate!Esta enfermedad no distingue edad, ni sexo, ni posición social, agarra a todos el mundo por parejo y es de fondos, tu como borracho, habrás de quedarte solo, enfermo, muy enfermo de tu mente, cuerpo y espíritu, serás aborrecido por tu propia familia y estarás en el mar de resentimientos, echándole la culpa a todo el mundo por tu vida estúpida y mediocre.- Eres un don nadie, nacido para perder.- Así se me dijo, no hice caso y estuve muerto en vida, atrapado sin salida. Muchas gracias por leerme y más por escribirme. Sigue la huella en twitter @teo_luna mas ernesto@montrealquebeclatino.com, búscame en Facebook, 614 256 85 20
29
30 VidaySabor
[ LUCES, CAMARA, ACCION ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Belleza para todas
Consejos que no debes subestimar Vida y Sabor Para ser bella no necesitas lo más costoso, ni lo más complicado, ni lo más doloroso. Los expertos sostienen que la mayoría de nosotras sólo debe prestar atención a unos pocos secretos básicos de belleza que pueden ayudarte a lucir y sentirte bien sin gastar mucho tiempo o dinero.
moderación. Lavarte la cara con demasiada frecuencia - más de dos veces al día - puede hacer que dañes la barrera lipídica natural, la cual es el manto protector que mantiene tu piel lubricada para que luzca y se sienta saludable.
El poder de las cremas hidratantes No importa si tu piel es seca, normal, o grasosa. No tienes que invertir en muchas cremas, con un sólo producto que sea bueno puedes tener una piel de ensueño.
‘Una vez que la protección se pierde y la barrera de impermeabilidad se interrumpe, la piel se vuelve seca’. Esto, además de hacerte lucir vieja, puede producir picazón, ardor y escozor, dice Crutchfield. Lava tu piel no más de dos veces al día y elige tu limpiador sabiamente.
Si estás en tus 20 o 30 años, dicen los médicos, las cremas hidratantes te darán la protección que necesitas para prevenir el envejecimiento prematuro, afirma el cirujano plástico de Park Avenue, Darrick Antell, MD. Pero entonces, ¿Qué es una ‘buena’ crema hidratante para ti? El Dermatólogo Carlos E. Crutchfield III, MD, dice: ‘Es un producto que añade humedad y sella la que ha logrado, permitiendo a la piel producir más humedad’. Lo que necesitas es ver que crema debes escoger según las necesidades individuales de tu piel. Si la piel va de normal a seca, busca cremas hidratantes que contengan ácidos alfa hidróxidos. Ellos ayudan a la piel a producir más humedad por sí misma, afirma Crutchfield, profesor clínico asociado de dermatología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Minnesota. Si la piel es muy seca, se sugieren productos que utilicen una tecnología llamada emulsión vesicular. ‘Esta tecnología utiliza esferas microscópicas que constituyen capas que alternan la humedad y el agua, obteniendo una hidratación continua”, dice Crutchfield. Si la piel es grasosa, busca una crema hidratante suave y ligera. ‘La grasa no es humedad; así tengas exceso de grasa aún necesitas humectarte’. El protector solar es el mejor producto Antienvejecimiento. Antes de ver un cirujano plástico, antes de gastar la mitad del sueldo en cremas anti-envejecimiento, ponte protector solar. Todos sabemos que el protector solar reduce el riesgo de cáncer de piel, pero ¿También sabes que es un secreto asombroso de belleza que ayuda a mantener una piel joven? Las personas que se exponen mucho al sol se arrugan mucho antes de su tiempo. Sin la protección del filtro solar, si expones tu piel (aunque sea sólo por un par de minutos) todos los días al sol (y no necesariamente a un día soleado, pues los rayos UV atraviesan esas nubes grises), en poco tiempo verás cambios notables en la piel, sostiene la Academia Americana de Dermatología. ‘No sólo van a aparecer más arrugas y líneas, sino también manchas y venitas’. La piel se vuelve áspera y floja, todo gracias al sol. Crutchfield aconseja elegir un protector solar con SPF 15 o más. Aplica cada hora o dos, y usa el protector solar regular antes de ponerte el maquillaje. Elige tu limpiador con prudencia. Si lo que usas diariamente para limpiarte la cara es agua y jabón, puedes ir reconsiderando tu estrategia de limpieza. Los dermatólogos dicen que uno de los mejores consejos de belleza es utilizar un limpiador suave y utilizarlo con
Utiliza las herramientas adecuadas para el trabajo adecuado Puedes tener sombras de ojos marca Dior, base Chanel, bronceador Clarins y delineador Yves Saint Laurent. Sin embargo, si no tienes las herramientas adecuadas de aplicación, los beneficios de estos productos se perderán. Los cepillos y las brochas deben ser suaves, pero también tener sustancias para que los productos se puedan distribuir a lo largo de la superficie de tu piel. Si mojas un pincel en la sombra o rubor y el color se cae antes de llegar a tu cara, este es un pincel malo, dicen los expertos. Si vas a invertir en buenos productos, elige buenas herramientas de maquillaje. Sólo tienes que hacerlo una vez. Tratamiento para el pelo y maquillaje cada 2 años Si llegas a tu reunión de exalumnos y tus amigos te dicen que pareces una foto, corre, corre, corre hacia el salón de belleza más cercano. ‘Idealmente, tu imagen, incluyendo el cabello y maquillaje, deben renovarse al menos cada dos años’, afirma el experto de Beverly Hills, Nick Chávez. Mantén un aspecto moderno, dice Chávez, pues te verás más joven. Si ha pasado un tiempo largo desde que has tenido un cambio, aprovecha y vete a tu peluquería y tienda de belleza y no tengas miedo de pedir ayuda. Este mes no compres esas botas que tanto quieres, invierte en ti. Acuérdate, es una vez cada dos años.
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
31
Corredores novatos
Como lavar tus tenis para correr Vida y Sabor Invertir en unas buenas zapatillas para correr es indispensable. Pero igual de importante es saber cómo cuidarlas para prolongar su vida útil. Dependiendo del uso y el cuidado, pueden durar 435 millas. Lávalas si es estrictamente necesario, pero huye de la lavadora Puedes pasarles un trapito húmedo después de cada uso para quitarles el polvo superficial, pero sólo dales una limpieza profunda cuando se les acumule mucho barro, hierba o suciedad en la suela y la malla. No las metas en la lavadora, pues las zapatillas de atletismo tienen muchas veces piezas o partes delicadas que se pueden estropear con el vaivén de la máquina. Lo mejor es frotarlas superficialmente con cepillo -puede ser un típico cepillo de uñas o de dientes-, agua fría o tibia y jabón neutro. Para secarlas, usa un trapo y se quedarán como nuevas. Retirar cordones y plantillas Antes de limpiarlas es preciso retirar los cordones y las plantillas. Estos elementos se lavarán por separado, en un recipiente con agua y jabón blanco. Alejarlo de estufas y radiadores Incluso si están mojadas por haber corrido bajo la lluvia, lo mejor es secar las zapatillas con un trapo y luego rellenarlas con papel, para que absorba el agua. El calor directo de la estufa o del radiador puede deteriorar y deformar la forma del calzado. Usarlo solo para corer Practicar otros deportes con movimientos muy distintos a los del running puede deformar rápidamente tu calzado. Las zapatillas específicas para correr no suelen estar preparadas para girar bruscamente o hacer muchos cambios de dirección. Cambiarle las plantillas regularmente Para evitar los malos olores, es recomendable cambiar las plantillas de forma regular. También se pueden espolvorear con un poco de bicarbonato o ponerles unas gotitas de vinagre de vino blanco. Utiliza cera o grasas especiales Existen ceras especiales que aplicándolas sobre la piel de las zapatillas, les forman una capa protectora contra la suciedad y les dan algo de resistencia al agua. De esta forma la suciedad no se incrustará tanto y podrás retrasar algún tiempo el lavado profundo de la zapatilla, pero tendrás que dedicarle algo más de tiempo para aplicarle la cera. Si te gusta mimar y dedicarle tiempo a tus zapatillas este truco no está de más.
32 VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Sabías Que... Todo sobre Londres Vida y Sabor La capital inglesa es una ciudad icónica, siempre rodeada de misterio y glamour. Siendo una de las ciudades más viejas de Europa, ha sido escenario de cientos de batallas, historias, romances, y acontecimientos importantes. Si eres de las afortunadas que viajará este año a Londres, o eres de las afortunadas que ya conoce esta increíble ciudad nublada, o si eres de las afortunadas que siente interés por los datos curiosos, aquí te dejamos 12 cosas que estamos seguras no conocías de la ciudad del Big Ben, Harry Potter y el príncipe William: • Todas las casas y pisos del centro de Londres son propiedad de la Corona Británica. Aunque se compren, éstos tienen una duración de x años, luego vuelven a pasar a manos de la realeza. • En Whitechapel tuvieron lugar los asesinatos más sangrientos del siglo XIX a manos de Jack el Destripador. Hoy en día, en este barrio aún se conserva, prácticamente intacto, el bar “The Ten Bells”, al que acudían las prostitutas antes de ser asesinadas. • 1863.
El metro de Londres es el más antiguo del mundo, comenzó a funcionar en
• La ciudad cuenta con tres túneles subterráneos, además del metro: Harrods, correos y el Banco de Inglaterra, cuyas vías son utilizadas para agilizar el envío de la correspondencia, hacer trámites bancarios sin riesgos y para hacer llegar la mercancía a los almacenes más populares de la ciudad. • Aunque algunos lo buscan en Liverpool, el paso de cebra que popularizaron los Beatles en Abbey Road está en el barrio de St. John´s Wood, junto a los estudios. De hecho, es de los pocos pasos de cebra que hay en la ciudad.
• Para las fans de Julio Verne, en Pall Mall se encuentra el club Reform, lugar desde donde Willy Fog salió a dar su famosa vuelta al mundo en 80 días. Antiguamente, ninguna mujer podía entrar a los clubs de esta zona, ni siquiera Margaret Thatcher, a quien tuvieron que hacer socia de honor para que pudiera ingresar. • En el súper, cuando la comida va a caducar, al final del día, ponen los productos a mitad de precio. • El mes más caluroso es mayo, y puedes encontrar a gente en traje de baño y tomando el sol en los parques y fuentes. • Los londinenses son muy respetuosos del tiempo y el espacio de los demás. Si ves una gran fila para tomar el autobús, más te vale armarte de paciencia. No les caerá nada en gracia que te metas. • Londres nunca ha sido reconocido por su gastronomía, sin embargo, encuentras platillos deliciosos. Las especialidades son el fish and chips, jacket potatoe y roast beef. • Los ingleses tienen fama de buenos bebedores, así que ten cuidado si apuestas cervezas con uno. • Las líneas Victoria, Circle y District line siempre sufren retrasos o tienden a pararse dentro del túnel. No importa, allí nadie se exalta.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
33
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Aunque el Sol en un sector espiritual de tu carta astral puede motivarte para que cierres puertas y dejes atrás situaciones que ya no te hacen bien, tienes muchas oportunidades para abrir nuevas puertas. La idea de saber cuándo dejar algo atrás y cuándo dejarlo entrar puede ser un poderoso concepto en este momento. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Un deseo dinámico de cambio se viene desarrollando hace tiempo. Esta semana podría alcanzar un punto crítico y puede que debas entrar en acción. Si una oportunidad se cruza en tu camino, no dudes en aprovecharla. Aunque no sientas que es el momento de adoptar un nuevo modo de vida, ¡anímate! GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. En esta semana, pasan muchas cosas que pueden abrir el camino para espléndidas opciones nuevas, pero podría ser prudente que no tomes decisiones importantes hasta la próxima semana. Ya habrás tenido la oportunidad de analizar los detalles. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Suceden cosas emocionantes con respecto a tu profesión. Ya sea que sigas una carrera profesional, tengas tu propio negocio, o busques un nuevo trabajo, tienes grandes cosas por delante. Quien arriesga gana, y esta semana, podrías volverte muy audaz y sin duda puedes ganar. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Por un lado, el Sol en un sector más intenso de tu carta astral puede dirigir tu enfoque hacia adentro y llevarte a explorar las capas más profundas de tu personalidad. Por otro lado, una mezcla dinámica de energías podría atraer tu mirada hacia afuera para que puedas aprovechar nuevas oportunidades y descubrir nuevos territorios.
VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Cuida tus finanzas esta semana, ya que quizás quieras gastar de más en algo que podría darle un giro radical a tu vida. Sin embargo, si gastas mucho dinero, podrías perjudicar tu seguridad financiera, así que piensa bien antes de gastar una gran cantidad de dinero; especialmente si te dejas llevar por el momento.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Una relación podría ser el catalizador para que entres en acción o tomes una decisión que podría cambiar tu vida de una manera impresionante. Tu manera de pensar puede inclinarse hacia el futuro cuando un encuentro te permite ver las posibilidades que nunca tuviste en cuenta. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Ciertas revelaciones espirituales podrían tener un poderoso efecto sobre ti y motivarte para salir de tu zona de confort. De hecho, una emocionante diversidad de aspectos podría ser un punto de inflexión, lo que te inspira a moverte hacia una dirección que te ofrece aventura y nuevas oportunidades.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Es posible que no puedas contener el impulso de diversión y aventura que te motiva en los próximos días. Si tienes la oportunidad de tomarte un pequeño descanso, sería ideal para que te tomes el tiempo para considerarlo. Concentrarte en tus tareas y actividades diarias puede no ser fácil si solo piensas en diversión y juegos. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. El deseo de empezar un negocio desde casa podría entusiasmarte esta semana y no aguantarás las ganas de comenzar. Pero sería prudente que primero evalúaras los detalles y te asegures de que vas por el camino correcto. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Cierta información que sale a la luz de manera inesperada podría empujarte a aprovechar la oportunidad que tanto anhelabas. En cuanto a asuntos financieros, puede que debas tener especial cuidado cuando la energía confusa de Neptuno complique las cosas. Piensa bien antes de firmar un contrato y repasa los términos y condiciones con lupa si es necesario. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Cuando el Sol en tu signo se encuentra con Neptuno, tu imaginación podría volar en los próximos días y ser fuente de inspiración para tus proyectos creativos. Puede que también quieras asistir a actividades culturales, como exposiciones de arte o conciertos de música, que te tocan el alma. Pero cuida tus finanzas, ya que podrías darte cuenta de que una compra impulsiva te cuesta mucho dinero y te deja con los bolsillos casi vacíos.
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 28's, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two one three three one four zero. My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Thank you. Hola chicas o damitas estas sola o te sientes sola soy hombre soltero de 38 años ni feo ni guapo si te gustaria tener una amistad o algo mas podríamos conocernos escríbeme y platicamos, vivo en st paul.. eesohu93@gmail.com date y dame una oportunidad
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola soy caucásico, muy saludable, serio, discreto, amoroso, generoso y deseo encontrar una mujer de 55 a 70 que deseen ser amadas, respetadas y quieran ser mis amigas con compromiso o no. mi correo es iiraira@yahoo.com Hola a las bellas damas de minnesota mi nombre es ivan y estoy en busca de una relacion seria, alguna dama que este interesada en algo similar puede contactarme soy una persona sana no fumo no tomo no drogas tengo un trabajo estable tengo mi propio departamento y
sin compromisos busco una mujer que quiera tener una relacion sana que no tenga ningún vicio sobre todo de drogas ya tuve una mala experiencia con ese tipo de persona y no me gustaria repetirlo y tambien que sean fieles no traicioneras que sepan respetar porque yo tambien ofresco lo mismo la edad puede ser de los 18 hasta los 40,si eres madre soltera no seria impedimento pues yo tambien soy padre soltero solo que mis hijos no viven conmigo si estas interesada en conocernos solo enviame un correo a esta direccion solisivan007@gmail.com Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your bf better? Don't worry,
hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo. com
Hombre busca hombre Hola soy un Chico de 22 anos delgado con ganas de dar SEXO oral completamente limpio y (discreto)lo podemos hacer en mi carro oh en algun lugar escribeme al edwinwcom@gmail.com Tengo 40 años y me gustan Los hombres activos limpios y discretos se hacer de todo no importa si eres alto pequeño, solo que quieras pasar un rato lindo. Gracias me pueden escribir a xxxxrm01@
gmail.com Hola , soy un hombre varonil,discreto. nuevo en este rollo y tengo mi chava. ,en busca de un hombre varonil no mayor de 31 años de edad que sea Alto y muy discreto, no importa si eres casado o soltero , lo q importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria que me den por donde no pega el sol, por favor sólo que sean hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo fredy6122541933@gmail.com si gustan también me pueden llamar. Hola soy un hombre maduro y busco locas que deseen ser bien atendidas y no pregunten como eres? que edad tienes? no envio fotos y soy muy formal no drogas no enfermedades transmissible escribe y te contesto enseguida galotriste1@gmail.com ,
Mujer busca hombre Hola a todo los galanes me llamo marita y soy madre soltera y ando buscando un galan entre 23-35 anos pa una relation seria y que legustan las gordas que sea romantico y muy buena onde no busco juegos yo busco algo serio si estas enteresados mandame una foto tuyo tristesoltera@yahoo.com
Los Perdidos Hola mi nombre en Jose de la Cruz Guzmán recientemente recido en California, estoy buscando a mi hermano Jose de Jesus Guzmán Saucedo, haces 19 años no se nada de el. El originario de Juchipila, Zacatecas , Mexico. Si tienen más preguntas favor de contactarme al numero de teléfono (530) 370-3095 o al correo electrónico esoria143@gmail. com Gracias atentamente Jose de la Cruz Guzmán
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428
VidaySabor
[ DE INTERES ]
En busca del amor Vida y Sabor ¿Estás buscando pareja pero no sabes por dónde empezar? Según los expertos, la mejor forma de conocer a tu pareja (33,3%) es el círculo de amigos y conocidos, seguida de cerca por salir por la noche (22,5%). En el tercer y cuarto lugar están los eventos públicos y fiestas y, algo difícil de creer, el lugar de trabajo. Por último, tenemos los eventos culturales, familiares, deporte e internet. Hasta aquí los números y datos. Por suerte la vida no siempre se ajusta a las estadísticas, y podemos tropezar con el hombre ideal en cualquier sitio y en cualquier momento, por lo que siempre hay que estar preparado... En una cafetería Estás sentada en un agradable café con terraza. No importa si estás sola leyendo un libro, charlando con una amiga o simplemente disfrutando de tu café, ¡no olvides echar un vistazo alrededor! Tomar un café sin compañía ya no es signo de aislamiento social. Y por eso, de vez en cuando, puedes encontrar algún hombre soltero interesante, ¡abre los ojos! Conocerse en un café tiene la ventaja de que tienes tu primera impresión de forma clara y objetiva a la luz del día. Además, tendréis todo el tiempo del mundo para conoceros y animarte a flirtear, queda mucho día aún. ¿Un consejo? Mejor intentarlo un fin de semana. Y quién sabe si terminarás por decirle algo así... Con amigos Una fiesta de cumpleaños, la inaguración de una casa o una timba de cartas... No importa cuál sea el evento, en el círculo de amigos se esconde un filón de posibles parejas. Después de todo podemos dar por hecho que será alguien que les gusta y a quien conocen. Tus amigos estarán encantados de presentarte a un hombre interesante. No puede haber mejores condiciones, no es de extrañar
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
35
que esta forma de buscar pareja sea la más exitosa de la lista. Este método tiene pros y contras. La desventaja: tus intentos de aproximación serán observados y analizados por tus amigos. Ni él ni tú podréis libraros de los cotilleos. La ventaja: no te costará conocerle, al fin y al cabo teniendo el mismo círculo de amigos se tienen algunos temas de conversación comunes. Y podrás tener sin ningún problema su número de teléfono. En el gimnasio El gimnasio donde te has apuntado con decisión para hacer algo por ti y por tu cuerpo puede ser una buena opción para conocer a un hombre. En un gimnasio puedes ver mucho de él, al menos en lo que respecta a su cuerpo. Pero claro, él también de ti. Seguro que no tienes problema en empezar una conversación: al fin y al cabo 30 minutos en la elíptica aburren a cualquiera y muchos se alegrarán de poder distraerse. Y mira, si no das con nadie interesante, al menos te habrás puesto en forma. En el supermercado Entre detergentes, yogures y el mostrador del queso. No es de extrañar que nadie espere encontrar aquí a Mr. Perfecto. Pero, ¿por qué no? Después de todo todos necesitamos comida. Los supermercados tienen una parte positiva: De acuerdo con el lema “dime lo que compras y te diré quien eres”, podrás empezar a deducir de que pie cojea. Juega a ser psicóloga por un momento y descubre todo lo que puedas de tu posible objetivo por sus compras.
36 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
Vehículos VENDEN 2006 H0HDA ACCORD 160 MIL MILLAS AUTOMATICO NO PICADO $3500. 2006 DURANGO AWD DVD ROJA 3 A S I E N T O S $3000. 2006 NISSAN QUEST VAN FAMILIAR 121.600 MILLAS$3500. 2003 PT CRUISER NO PICADO 150MIL MILLAS AUTOMATICO$2300. 2001 SUBARU AWD 4CYL AUTOMATIC$1900 ME PUEDES YAMAR CUANDO GUSTES. 612]807]5280
Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA
EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS
Músicos y Artistas HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR CONTAMOS CON EQUIPO PROFECIONAL LLAMENOS AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) GRACIAS
Empleo OFRECEN LUTHERAN SOCIAL SERVICE IS SEEKING AN EDUCATION
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. SUPPORT ADVOCATE TO PARTNER WITH MINNEAPOLIS YOUTH STRUGGLING WITH ACADEMIC ENGAGEMENT. BACHELOR’S DEGREE AND 1-2 YEARS’ EXPERIENCE WITH YOUTH CASE MANAGEMENT, ADVOCACY MENTORING AND REQUIRED. FLUENCY IN SPANISH IS A PRIORITY. FULL BENEFITS. CALL 612-
879-5367 FOR MORE INFORMATION. SE NECESITAN PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 SE NECESITAN PER-
SONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS
RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRA-
BAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $11/HR (PRIMERAS 40-80 HORAS), $13-$14/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO, DEPENDIENDO DE LA EXPERIENCIA QUE TENGAN. DE PREFERENCIA QUE VIVAN
CERCA AL ÁREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 E S T A M O S CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN DIFERENTES TIENDAS PLYMOUTH, HASTINGS, COON RAPIDS, BLAINE, HUDSON, EAGAN, ST LOUIS PARK, MEDINA, EDEN PRAIRIE SI ESTAS
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] INTERESADO POR FAVOR COMUNÍCATE CON DIRI AL 651.328.3580 SE SOLICITA UN HOJALATERO PROFESSIONAL CON GANAS DE TRABAJAR, PARA MAS INFORMES LLAME AL 952-232-5998 / 612-366-8636 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN. LLAMA AL 612-715-2062
Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-558-7143 OFICIAR MATRIMONIOS DESDE $99 LICENCIA PARA CASARSE DESDE$99 INTERPRETE PROFESSIONAL PARA INMIGRACIÓN $40HRA! TRADUCCIÓN LEGAL DE CERTIFICADOS DE ACTAS $40!! OJO: DIVORCIOS DESDE $299! CONSULTA GRATIS APOSTILLE / APOSTILLAR $45 ~ CARTA PODER $65 OJO: CARTA PARA VIAJAR CON NIÑOS $35!!! PRUEBAS ADN PATERNIDAD DNA DESDE $199 CONSULTA GRATIS: INMIGRACIÓN/ACCIDENTES/MULTAS PASAPORTES $55 ~ NOTARIO PÚBLICO
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017 AMBULANTE $40 LLAME (651) 2858112 LIMPIO OFICINAS AND BUSINESS EN EL AREA DE ROSEVILLE Y MINNEAPOLIS, TENGO EXPERIENCIA Y BUENAS REFERENCIAS Y TE DOY A UN BUEN PRECIO, LLAMANOS AL TELEFONO (763)291-2332 GRACIAS DIOS TE BENDIGA HOLA OFRESCO MI SERVICIO COMO NINERA, TENGO EXPERIENCIA Y ME GUSTAN LOS NINOS, CUIDO DE LUNES A VIERNES A CUALQUIER HORA DEL DIA PARA MÁS INFORMACION LLAMAR A 6127357960 VIVO EN COLUMBIA HEIGHTS GRACIAS !!!!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457.!!!! EL MOMENTO ES AHORA!!!!!!! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQ-
UISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "UVISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE
ESTAR LEGALMENTE RECUCASADOS" ERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO Y MAS MEJOR ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.
COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 HOLA CUIDO NI OS EN LAS MAÑANAS EN BROOKLYN PARK
37
PUEDEN HABLAR AL 76323 25422 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945
SOUS CHEF PROFESIONAL * Posición asalariada * Reparto Mensual de ganancias
SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417
* Vacaciones pagadas
REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA,
* 401k con contribuciones igualitarias
¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?
* Días Compensatorios * Seguro de salud
* Nuevo concepto dinámico y potencial para el crecimiento futuro
COCINERO PROFESIONAL * Posición asalariada
ABOGADO KEVIN O’BRIEN
Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías
Línea directa:
612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415
• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •
Social Work Faculty
Metropolitan State University, a vibrant and growing public, urban university, is seeking to fill a Full-Time, Probationary, Tenure-Track Assistant Professor position within the Social Work department located in the College of Community Studies and Public Affairs to begin August 2017.
Responsibilities: • Faculty members are expected to demonstrate ability to teach in core social work curriculum in areas such as generalist social work practice, social welfare history and policy, human behavior, research and comparative racial/ethnic analysis. • Engage in scholarly research or creative achievement • Provide evidence of continuing preparation and study • Contribute to student growth and development through advising and assistance and engage in service to the university and community • Outstanding candidates will demonstrate a commitment to serving a culturally diverse student body through delivering a student-centered education in a liberal arts and sciences context and will possess the ability to work effectively with a wide range of individuals.
For more information and/or to apply go to http://agency.governmentjobs.com/metrostatemn/default.cfm Applications must be received by 11:59 PM on Tuesday, March 21, 2017.
* Reparto Mensual de Beneficios * Vacaciones pagadas * Días Compensatorios * Seguro de salud * 401k con contribuciones igualitarias * Nuevo concepto dinámico y potencial para el crecimiento futuro
COCINEROS DE LÍNEA * Salario competitivo por hora * Horas extras disponibles * Seguro de salud * Vacaciones pagadas * Oportunidades de Liderazgo Profesional
Interesados llamar a Hernan: 612-987-2052 21390 John Milless Dr. Rogers, MN 55374 763-951-2842
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017
CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEAN-
ING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR
TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268
MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS,
A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLA-
MA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHI-
NO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 TAX PROBLEMS? WE HAVE THE SOLUTION! NO CHARGE PERSONALIZED CONSULTATION WE CAN HELP RESOLVE YOUR TAX PROBLEMS, PERSONAL OR BUSINESS. STATE OR IRS ELIMINATE IRS AUDITS IRS SEIZURES PAYROLL TAX PROBLEMS, STATE TAX PROBLEMS, WAGE, GARNISHMENT, REDUCE IRS DEBT, BANK LEVY OFFERS IN COMPROMISE, BEFORE YOU CONTACT ONE OF THE LARGE TV AD-
VERTISERS CLAIMING TO SOLVE YOUR IRS TAX PROBLEMS FOR PENNIES ON THE DOLLAR, CONTACT US FOR A NO CHARGE PERSONALIZED CONSULTATION. PLEASE REPLY TO THIS EMAIL FOR MORE INFORMATION. RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-545-9790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO. COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS,
Edición No. 660 »» Semana del 3 al 9 de Marzo de 2017 XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652
Vivienda RENTAN Hola compartimos departamento de dos dormitorios solo solteros sin hijos para personas que sean responsables y que tengan trabajo estable que no tengan mal record criminal,en Edina, Gimanasio. Alberca y salon de fiestas. internet y cable necesitas dos Identificaciones llame oh dejame mensaje de voz para mostrartelo 612-2675596 DANI Y JAN horarios 11:00am7:00pm disponible ya la habitación SE RENTAN APARTAMENTOS, PARA EL 1RO DE ABRIL EN ST. PAUL MN DE UNA RECAMARA Y ESTUDIOS. ESTUFAS DE GAS, LOCALIDAD CON ACESO FACIL AL 94E Y 61, PARQUE AL LADO , CERCAS DE LAS TIENDAS TARGET, GASOLINAS Y OTRAS. LISTOS PARA EL 1RO DE ABRIL PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651.348.8264. Se renta un cuarto en south Minneapolis $350 mensuales $100 depósito para una sola persona que trabaje, para más in-
formación llame o mande texto a este numero 612 749 4543
En el east de St. Paul Tengo una casa recién remodelada en renta 3 recámaras 2 baños con par-
queadero para dos carros que Sta cerca del lago y tiendas comerciales con acceso rápido a au-
topistas para más información comuníquese al (651) 248-5549
largo en buenas condiciónes. 651224-1777
Varios Regalo
un
sofá
LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N
RADIO COMUNITARIA
L Í N E A
T E L É F O N O D E C A B I N A
P O R K F A I . O R G
39
Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.
6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0
La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-
7
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com