Vida y Sabor 666 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 14 AL 20 DE ABRIL DE 2017 > AÑO IX > NO. 666 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue

"El hombre

superior se culpa a sí mismo, él inferior culpa de todo a los demás"

Arte y Diseño

Confucio

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

E TECATSOL CA N A L B CARTA 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas

$1799 CORONA 18-pack-botellas

$1899

LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99

NA U S O M TENE A T E L P M CO N Ó I H C C C T O SE C S AN L, LITER @ 1.75L N A H C U M DE B D SEAL EAR 750 12 Y ION, RE T C E L L O TER’S C AR, MAS

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$2199

18 YE

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 5/14/17

VidaySabor

[ TOP SECRET ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Top Secret Humanos con súper poderes, zombis y más ¿Sabías que se encontraron documentos de la CIA que revelan la existencia de humanos con súper poderes? Esto suena como a una historia de “Aunque usted no lo crea”, o más aun como una de esas historias salidas de los tan populares comics de DC, Marvel u otras editoriales. Historias de meta humanos que adquirieron habilidades superiores después de sobrevivir experimentos, eventos catastróficos o fallos genéticos, es hoy día una de las apuestas más atractivas de nuestra época. Vida y Sabor

i crees que los súper poderes son solo de los personajes de comics pues recientes revelaciones de expedientes ultra secretos de la CIA demuestran que quizá no es imposible la existencia de humanos con capacidades sobre humanas. Aquellos que conocen y han leído el Génesis Cristiano sobre el Árbol de la vida, saben que se habla de

VidaySabor

[ TOP SECRET ] información que no deberíamos acceder, puesto que escapa de todo tipo de entendimiento simple y deberíamos de evitarla. Sin embargo como todo ser humano curioso, lo único que se ha logrado con esa advertencia es que se investigue más a fondo. Uno de los mejores ejemplos es la revelación sobre ciertos documentos en poder de la CIA y los cuales ha guardado por décadas. Documentos que se cree incluyen experimentos e investigaciones realizadas con seres humanos que aseguran estar dotados con poderes extraordinarios. Se dice que estos humanos o fuerzas ocultas fueron de gran ayuda en asuntos de peso mundial, algo que podría parecernos mágico pero que también puede ser una verdad oculta. Desde ya el 2014, y en un intento de crear transparencia en cualquier acto que realiza el gobierno de Estados Unidos, se compartieron documentaciones al estilo “X-Files”, los cuales demuestran hechos de la existencia de estos seres. El caso más famoso hecho público, corresponde al proyecto "Stargate", que se realizó entre 1978 y 1995, consistía en un esfuerzo para encontrar psíquicos que realizarán observaciones a distancia, gente que realizará investigaciones sin ser enviados al lugar a recabar datos. En este proyecto estaban involucrados el ejército estadounidense, la CIA y la empresa SRI International. En un oficio que hoy se encuentra a nuestro alcance, muestra un experimento con un sujeto, al darle coordenadas, el hombre detallo todo lo que estaba a su alcance: "Estoy atravesando severas, severas nubes, como entre una tormenta de arena... es como un problema geológico. Se parece a... denme un minuto... tengo que aclarar la imagen. Es muy extraño". "Esto es muy largo, tan grande como el monumento a Washington, es como un... obelisco (...) Sigo viendo a gente muy alta. Son alargados y delgados, pero muy altos... Uh... usan ropa extraña".

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

El caso ocurrió en 1984, en una época donde casi no había a acceso a fotografías del espacio, el hombre describió que en la geografía de las coordinadas que le dieron existía una serie de cañones, cordilleras y depresiones. La CIA al cotejar los puntos geográficos descubrió que estos coordinaban perfectamente con la apariencia física de los horizontes marcianos del registro de guarda espacial más importantes de la civilización. ¿Acaso estos seres del relato son los extraterrestres? ¿Qué otra explicación podrían tener?

Otro caso famoso es el de Ingo Swann, un hombre aparentemente común, según el informe Swann salió de su cuerpo y viajo al espacio, los supuestos poderes del sujeto le ayudaron a describir con exactitud uno de los anillos de Júpiter. Los científicos ni siquiera tenían idea de la existencia de tal anillo, hasta que la nave Pioneer 10 pasó cerca de ese planeta. También en 1984, un sujeto asiático de nombre Zhang Baosheng, se convirtió en miembro del equipo de

investigación psíquica. Baosheng tenía poderes que, según la CIA, le permitían transportar o mover objetos sin utilizar fuerza física. Entre los informes se encuentra la siguiente declaración: "Se utilizó un gabinete de madera 120 por 180 por 60 centímetros como recipiente sellado. Papeles y tablas marcadas fueron colocados en el interior del gabinete en el estante superior. Sin dañar el armario o abrir la puerta, la persona con ESP fue capaz

de retirar los objetos del recipiente y también fue capaz de ponerlos de nuevo dentro. Esto demuestra que incluso cuando se utilizan especialmente grandes contenedores es posible romper completamente barreras espaciales, sin embargo, la tasa de éxito fue mucho menor y fue excepcionalmente difícil". La CIA no ha dado ningún comentario al respecto, ahora solo nos queda la duda si estos datos serán reales o no. ¿Tú crees en esto o no?

VidaySabor

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

[ TOP SECRET ]

Prepárate para el apocalipsis de los zombis En el año 2012 el mundo se vio sacudido por una serie de eventos que se escapaban a cualquier explicación lógica. En Miami, un hombre que gruñía y tenía un comportamiento inusualmente agresivo se comió la cara de un vagabundo. En Maryland, un estudiante universitario, mató y descuartizó a otro hombre. En Nueva Jersey, un hombre de 43 años se apuñaló 50 veces, arrancándose sus intestinos y lanzándolos a la policía. En Miami, George Salgado mordió a otro hombre en el cuello mientras gruñía como un animal. Una mujer de Maryland fue atacada por un grupo de mujeres que la mordieron en la espalda y en las piernas. En España, tres adolescentes fueron atacados por una vecina que entró trepando por el canalón del patio interior mientras gruñía como un animal. Podríamos continuar escribiendo la gran cantidad de casos que alertaron al mundo sobre una más que posible “epidemia zombi”. Y aunque oficialmente dijeron que su origen estaba en una droga llamada “sales de baño”, esta idea no contentó absolutamente a nadie ya que los casos ocurridos en todo el mundo no tenían relación directa con las drogas. Es por este motivo que los teóricos afirmaron que se trataba de un experimento de algún tipo de virus y bacteria que afectaba a los humanos transformándoles en “zombis”. Pero lo que parecían ridículas teorías conspirativas ahora parecen hacerse realidad, ya que el gobierno federal de los EE.UU. tiene un plan de contingencia en contra de los zombis y su invasión en todo el país.

El informe “CONOP 8888” Según un informe publicado en la revista Foreign Policy, el Departamento de Defensa, mediante un presupuesto de más de $ 500 mil millones, elaboró un documento de preparación ante desastres llamado “CONOP 8888”, que en realidad es un plan de supervivencia zombi. Fue desarrollado para entrenar a los comandantes en el arte de la elaboración de estrategias para una gran catástrofe. Este informe es una “forma de guiar a los planificadores militares” para tratar de salvar a la población de un ataque de muertos vivientes. La ofensiva zombi forma parte de lo que el Departamento de Defensa llama “guía de planificación de contingencia de ficción” que pide los comandantes militares tener un plan para “preservar los humanos supervivientes de la amenaza planteada por una horda de zombis”, según informa la revista Foreign Policy citando un documento no clasificado del Pentágono. Y aunque muchas personas puedan pensar que esto es absolutamente ridículo, la realidad es que no se trata de ninguna broma, ya que el informe llamado “Counter-

VidaySabor

[ TOP SECRET ]

Zombie Dominance” añade una nota en la cual indica que no fue en diseñado como una broma. “El escenario es la peor amenaza en todos los casos”, según el documento oficial, “y la transmisibilidad sería muy alta con las legiones de muertos vivientes infectando rápidamente a los humanos, con poca forma de contrarrestar y multiplicándose rápidamente las hordas de zombis”. Según varios medios de comunicación, las estrategas militares asignadas al Comando Estratégico de EE.UU. escribieron el controvertido documento en abril de 2011, como parte del plan para proteger a los ciudadanos contra cualquier tipo de amenaza. Según Foreign Policy, CONOP 8888 está diseñado para “establecer y mantener un estado defensivo de alerta destinado a proteger a la humanidad de los zombis”, según detalla el informe, “y si es necesario, llevar a cabo operaciones dirigidas a erradicar las amenazas de la seguridad humana”. Por último, el plan proporciona una guía para “ayudar a las autoridades civiles en el mantenimiento de la ley y el orden y restablecer los servicios básicos durante y después de un ataque zombi”. Otros de los puntos controvertidos del plan, es que añade la posibilidad que de la amenaza zombi proceda desde el espacio exterior; una especie de virus extraterrestre con la capacidad infectar rápidamente a todos los humanos. Para finalizar el documento detalla a la perfección los procedimientos a seguir: “la forma para disuadir y aprovechar toda iniciativa para dominar, estabilizar y, finalmente, restaurar la autoridad civil”. Rápidamente un portavoz del Comando Estratégico de EE.UU. ha comunicado que el plan zombi era una “herramienta de formación” que utiliza un “escenario ficticio de formación”. Aunque la realidad es bien otra, ya que los gobiernos de todo el mundo parecen estar preparados para hacer frente a la amenaza zombi. A finales del 2012, el Gobierno Británico reveló que estaba preparado para responder a un apocalipsis zombi “proporcionando apoyo militar a las autoridades civiles”. Y también en el 2012, cientos de militares estadunidenses, policía y personal médico formaron parte de un simulacro de ataque zombi. Entonces,

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

¿los gobiernos se están preparando para el inminente apocalipsis zombi? ¿Estás preparado? Proyecto Pigeon El conductismo radical y su fundador Burrhus Frederick Skinner, según este era una forma de analizar al ser humano a través de su medio ambiente, en otras palabras analizar todo lo que nos rodea nos afecta positiva o negativamente. Durante la Segunda Guerra Mundial, Skinner junto al gobierno estadounidense propuso un plan en contra de sus enemigos valiéndose de palomas y misiles. El fin del proyecto era colocar a palomas dentro de los misiles para que estas pudiesen ubicar el punto exacto para ser destruido. A pesar de que Skinner estaba convencido de que estos animales podían ser manipulados para fines bélicos, el proyecto nunca fue lanzado. Operación Northwoods La creación de este proyecto no fue una historia descabellada, puesto que entre los años 1947 y 1963 los Estados Unidos sufría de paranoia y el ataque contra regímenes con tintes comunistas. Este plan tenía como objetivo atacar ciudades importantes de Estados Unidos, Acciones terroristas,

bombardeos, sabotaje, secuestro y falsos disturbios formaban parte de un solo objetivo: culpar de todas esas atrocidades a Cuba y cualquier otra idea de izquierda. El plan fue rechazado por el presidente John F. Kennedy. Proyecto Stargate Este era un proyecto que se enfocaba en tener confinados a un grupo de clarividentes o psíquicos con habilidades para predecir el futuro y los ataques del enemigo, el cual era considerado el arma perfecta. Este proyecto fue liderado por Rusell Targ y Harold Puthoff , quienes demostraron en múltiples ocasiones que esto era una realidad, pues su conocido John Macmoneagle, afirmo haber proporcionado información de por lo menos 150 objetivos previamente confirmados por otras fuentes. El espionaje se hizo masivo en todos los niveles e incluso se dice que aún continúan estas prácticas. MKUltra Un proyecto que nació con la idea de dominar la mente en su totalidad. Este fue un plan creado para entrar en la mente de todo soldado aliado a Fidel Castro u otro aliado comunista. Este proyecto fue una imitación de lo que países como China, Corea del Norte y

la Unión Soviética utilizaban para doblegar a prisioneros miembros del OTAN. La prioridad era distorsionar el comportamiento del individuo entre lo que este distinguía como ficción o realidad. Para lograrlo utilizaron el LSD, un alucinógeno que alteraba la razón persona. Después decidieron utilizar anfetaminas, barbitúricos, choques eléctricos e hipnosis. Operación Mockingbird Este fue uno de los movimientos más grandes y propagandísticos nacido en los 50s y el cual se conocería en uno de los más manipuladores de la historia. La CIA dirigió la opinión pública estadounidense por más de 10 años. Varios periodistas dieron a conocer los actos ilícitos en donde presuntamente más de 3000 agentes encubiertos de la agencia y cientos de colaboradores actuaban en la prensa libre, incluyendo en el extranjero, además de escritores de periódicos de renombre como el New York Times, Newsweek o el Time Magazine. En total había alrededor de 25 periódicos en todo el mundo manipulados por estos agentes para poder controlas a las masas con desinformación y posturas de interés político.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Programa de Empleo Juvenil de Minneapolis STEP-UP proporciona experiencia de entrevista de trabajo a más de 1.700 jóvenes

VidaySabor

Noticias

Más de 400 Profesionales de Negocios de las Ciudades Gemelas y Voluntarios de la Comunidad proporcionaron entrevistas y críticas individuales a Jóvenes en el Centro de Convenciones de Minneapolis La Prensa de Minnesota

ntre el 10 y 13 de abril, más de 1.700 jóvenes de Minneapolis y 400 profesionales de las ciudades gemelas y voluntarios de la comunidad se reunieron en el Centro de Convenciones de Minneapolis por cuatro noches para el 14º programa de entrevistas de práctica del Programa de empleo para jóvenes de STEP-UP. Organizada por AchieveMpls, organización asociada de STEPUP, estas entrevistas de práctica coinciden con jóvenes que se están preparando para las prácticas de verano en las principales organizaciones de las ciudades gemelas con profesionales experimentados y voluntarios de la comunidad deseosos de compartir sus habilidades y experiencia con el futuro de la fuerza de trabajo. "Es maravilloso ver nuestra diversidad representada cada año en las pasantías de STEP-UP con cientos de talentosos futuros líderes preparando el camino para un Minneapolis más próspero", dijo el alcalde Betsy Hodges. "El futuro de nuestra ciudad está en manos de nuestra juventud, y el tiempo y los recursos que invertimos hoy en ellos es cru-

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

cial para sostener nuestro crecimiento. Gracias a todos los voluntarios que han tomado el tiempo de su día para ayudar a preparar la mano de obra de mañana”. Las entrevistas simuladas se programaron de 4:45 - 6:15 p.m. cada noche en el Centro de Convenciones de Minneapolis. Los más de 400 voluntarios incluyeron a empleados de más de 130 compañías de las Ciudades Gemelas, organizaciones sin fines de lucro y agencias públicas, incluyendo Target (53), Workday Foundation (50), US Bank (36), Wells Fargo (36), Best Buy (34) Xcel Energy (33) y Accenture (23). Antes de las entrevistas, cada solicitante del programa STEP-UP completó entre 7 y 14 horas de preparación para el trabajo, dependiendo de su edad y nivel del programa. Los entrenamientos, dirigidos por AchieveMpls y certificados por la Minneapolis Regional Chamber of Commerce, se centraron en el comportamiento en el lugar de trabajo, comunicación profesional, resolución de problemas, profesionalismo, habilidades de entrevista, escritura de currículum y otras habilidades. "Las entrevistas de practica de STEPUP anuales son invaluables para los pasantes al brindarles la oportunidad de desarrollar su confianza y aplicar lo que han aprendido sobre el proceso de entrevistas en un escenario real", dice Katie Petersen, Gerente de Recursos Humanos de Bremer Bank y supervisora de STEP-UP Achieve. "También son una excelente manera de conectar a los pasantes de STEP-

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Las entrevistas simuladas permiten a los internos poner sus nuevas habilidades a prueba en lo que para muchos, es su primera entrevista de trabajo profesional. Las entrevistas duran unos 15 minutos. Los voluntarios entrenan a cada pasante de STEP-UP, modelando la comunicación profesional, proporcionando comentarios respetuosos y sinceros para ayudarles a fortalecer sus habilidades y confianza. "Estoy muy agradecido por cada persona que ha hecho STEP-UP tan increíble", dijo Hafsa Hassan, pasante de STEP-UP. "Ha cambiado mi vida. STEPUP está ayudando a construir futuros brillantes para los líderes de mañana y

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

me encantaría ser un mentor un día y ayudar a otros estudiantes a obtener lo mejor de esta experiencia ". Fundada en 2004, el programa de empleo para jóvenes de la ciudad de Minneapolis STEPUP ha creado más de 24.000 valiosas experiencias de trabajo para los jóvenes de 14 a 21 años de Minneapolis. Administrado en asociación con AchieveMpls con el apoyo de los Centros WorkForce de Minnesota y el Proyecto para el Orgullo y la Vida (PPL), STEP-UP recluta, entrena y coloca a los jóvenes de Minneapolis en puestos de trabajo con una amplia gama de empresas, construyendo una mano de obra futura más fuerte para nuestra economía regional basada en el conocimiento. STEP-UP sirve a las poblaciones que enfrentan las mayores barreras para el empleo, en particular los jóvenes de familias de bajos ingresos, los jóvenes de color, los jóvenes de familias de inmigrantes recientes y los jóvenes con discapacidades.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

UP con posibles empleadores de la comunidad. Además, es muy satisfactorio para nuestros voluntarios del Banco Bremer ayudar a estos estudiantes trabajadores y ávidos de aprender a perfeccionar sus habilidades de entrevista, proporcionando comentarios útiles y de aliento”.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

El Muro en Problemas

México del Norte Jorge Mújica Murias

l “grande”, “hermoso”, “el más hermoso muro” de Donald El Trompas Trump está en problemas. Parece que, si llega a existir, será después de que El Trompas salga de la Casa Blanca.

Esto es lo que se desprende de las noticias esta semana de la famosa barda. Esta semana se cumplió el plazo (ampliado porque el primero nadie lo peló) para presentar propuestas e iniciativas para su construcción, y aunque unas 200 compañías presentaron proyectos, solo tres de las grandes constructoras del país pareció interesada. Entre otras razones, porque algunos estados como Illinois, y ciudades como San Francisco, donde sí se aprecia la participación de la comunidad inmigrante adoptaron resolutivos de que las compañías que participen no recibirán contratos locales. Es importante, porque los contratos locales

son reales, proyectos a uno o dos años, y en cambio el muro es un castillo en las nubes.

Otras compañías, como Pyrophase, con oficinas en Chicago, dicen que metieron una propuesta “por pura curiosidad”, según declaró su vocero Arthur Handelman. A la mejor la falta de interés tiene que ver con que John Kelly, Secretario de Seguridad Nacional, declaró en la semana a la Comisión de Seguridad del Senado que “es poco probable que construyamos un muro de mar a mar”. O tal vez a que el secretario del Interior, Ryan Zinke dijo que "la frontera es complicada para hacer un muro. ¿En dónde lo pondríamos? ¿En qué lado del Río (Bravo)? Si la ponemos de nuestro lado le cedemos el Río a México; no podemos ponerlo a medio río, y los mexicanos no nos van a dejar ponerlo de su lado”. O tal vez la reticencia se deba a gente que apoyó a Trump y luego se arrepintió y está haciendo públicos sus sentimientos, como D’Ann Loop,

de Brownsville, Texas, que de pronto se acordó de que hace diez años ya le pusieron una porción de muro fronterizo en su propiedad. “Nos pusieron una reja, nos encerraron”, y su terreno quedó dividido. El problema es que su casa en ese terreno quedó… del lado mexicano. Ahora tienen que “cruzar la frontera” para ir de su granja a su casa.

El Muro en Trumpilandia También puede ser que las compañías tengan miedo. Miedo, dicen, porque no solamente las atemoriza la posibilidad de perder contratos de verdad, con dinero que, si existe, por andar de aventureros en la frontera. Y sí, porque la frontera efectivamente es problemática. Si uno mira un mapa, parece una rayita en línea recta y algunas curvitas del Río Bravo, pero de cerca, el río está lleno de vericuetos, viborea entre cañadas y cañones, da vueltas y tiene 3 pantanos, y en mu-

chos lugares simplemente no hay poblados ni carreteras en un centenar de kilómetros. En otras palabras, habría que construir pueblos completos para los trabajadores, que ni modo que se vayan a comer lunch a cien kilómetros o viajen esa distancia mañana y noche para encontrar hoteles… En fin, que el famoso muro está cada día que pasa pareciéndose más a un sueño de la mente enfebrecida del Trompas, un sueño en Trompilandia.

A la mejor entendiendo al inquilino de la Casa Blanca, una de las propuestas es hacer un muro que sirva de atracción turística. Un tal Michael Hari, de la compañía Crisis Resolution Security Services propone un muro recreativo y turístico, “una barrera física para la inmigración, símbolo de la determinación estadounidense de defender nuestra cultura, lengua, nuestra herencia’ y de paso serviría para andar en bici”. Dice Hari, ex asistente de al-

guacil en Illinois, que “se podría caminar o andar en bicicleta, y agrega que su muro sería mucho más barato que los demás porque estaría lejos de la frontera, hasta a cien kilómetros, para evitar las complicaciones de las vueltas y recovecos del Río Bravo. En algunos casos, algunos pueblitos como Marfa, en Texas, quedarían del lado mexicano. El diseño de Hari medio se parece a la muralla china, con dos paredes rellenas de tierra con una calzada peatonal en medio. El tal Hari, por cierto, fue inmigrante indocumentado en México y Belice, a donde huyó con sus dos hijas después de separarse de su esposa y se negó a darle la custodia infantil. Lo acusaron de secuestro infantil en 2006. Su experiencia, dice, lo hizo entender “por qué la gente infringe la ley y tengo mucha compasión por la gente en esta situación”. En fin, que una de las más grandes promesas de campaña del Trompas se está también yendo al hoyo, o por lo menos, al río…

VidaySabor

Noticias

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

¡NO TE PIERDAS NUESTRA GRAN VENTA DE CALZADO!

DE AHORA AL SÁBADO, 15 DE ABRIL

VENTA DE PASCUA

AHORRA 25-50% POR TODA LA TIENDA + ESPECIALES SPECTACULARES Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $49 VÁLIDO DEL 13 AL 16 DE ABRIL DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

OBTÉN UN AHORRO DE 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

AHORRA 2O% EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ÚLTIMA MODA, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y CALZADO PARA ÉL, MÁS ARTÍCULOS PARA EL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BLOOM Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com

NO TIENE VALOR EN PHOENIX, AZ, PORTLAND, OR Y ST. LOUIS, MO Y ÁREAS ALEDAÑAS. Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, calzado para ella, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, juguetes, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados. VÁLIDO DEL 13 AL 15 DE ABRIL DE 2017

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTÁN VIGENTES DEL 13 AL 15 DE ABRIL DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N7030035I.indd 1

4/6/17 12:23 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

▶▶▶ Local...

Un día sin inmigrantes Este Primero de Mayo

Cuenta regresiva acuerdo presupuestal para el resto del año fiscal 2017

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

n unas semanas, el 28 de abril, vence el plazo para que los líderes republicanos y demócratas de la Cámara de Representantes y del Senado alcancen un acuerdo presupuestal para el resto del año fiscal 2017 que permita evitar la parálisis del gobierno federal y que ponga fin a la incertidumbre sobre programas básicos para el público estadounidense.

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

ste es un llamado a los oprimidos de Estados Unidos, un lla-

mado a perder el miedo, un llamado a darle un golpe al odio, un golpe a la persecución, un golpe al pisoteo de la dignidad humana, un golpe al sentimiento anti inmigrante que es

Este Primero de Mayo, Día Internacional de los Trabajadores - Día Inter-

Desafortunadamente, cada vez es más frecuente que las negociaciones regulares del presupuesto -- que idealmente deben terminar en el mes de septiembre, antes del inicio del nuevo año fiscal el primero de octubre— se extienden innecesariamente y se aplican parches presupuestales que ponen cada año al aparato gubernamental

Continúa página 14

promovido desde las altas esferas del poder político de EEUU.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

▶▶▶ Local...

Ayudando a las mujeres latinas El centro Huitzil ofrece un espacio para la familia Latina Por Leilani Rodriguez Huitzilwellness@gmail.com

l centro Huitzil nació de nuestra propia necesidad de encontrar un lugar donde pudiéramos ser parte de una comunidad y poder compartir temas de interés con otras mujeres latinas; temas como la salud, belleza, educación, finanzas,

etc . Al no encontrar un lugar cerca de nosotras que ofreciera esto, decidimos crearlo y brindar este espacio para otras mujeres que están en una situación similar, deseosas de lograr una

salud integral incluyendo una mejor salud física, mental, desarrollo personal. Huitzil Wellness Center es un concepto diferente ya que no sólo promovemos la salud física, sino que

nuestro objetivo es lograr una salud integral lo que incluye trabajar en nuestra salud emocional y nuestra salud mental al igual que lograr un desarrollo personal. El centro Huitzil ofrece un espacio para la familia Latina, ofrecemos clases de Yoga, clases Zumba, clases de ejercicio más intenso y talleres de Continúa página 14

A WHOLE NEW DOOR TO COLLEGE OPPORTUNITY INTRODUCING DOUGHERTY FAMILY COLLEGE for students who want the chance to thrive in college, but didn’t think it was possible. It opens this fall at the University of St. Thomas. This is a unique opportunity for students who have a 2.5 GPA and demonstrate a high level of financial need. Earn an Associate of Arts degree in a supportive environment with tutoring, mentoring and internships. You’ll be prepared to earn a four-year degree – and best of all, have a chance to graduate with little or no college debt.

APPLY NOW: StThomas.edu/DFC | (651) 962-6150 [Pending HLC approval]

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

▶▶▶ Local... Un día sin inmigrantes... (Continuación de página 12)

Cuenta regresiva... (Continuación de página 12)

al borde de un ataque de nervios. Sin embargo, las negociaciones de este año son especiales porque los demócratas decidieron salir al paso de la petición de la Casa Blanca de solicitar 1,500 millones de dólares para el muro fronterizo y más de 1,000 millones de dólares adicionales para la contratación de agentes migratorios, y fronterizos, a fin de acelerar las detenciones y deportaciones. Charles Schumer, el líder de los demócratas, anunció una inusual unanimidad de su bancada para evitar que esos fondos sean incluidos en el presupuesto suplementario, aún si ello implica el cierre del gobierno federal. Una posición similar mantiene la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. nacional de las Trabajadoras, es indispensable actuar, es indispensable demandar, es indispensable golpear al gobierno y a la economía, es indispensable encararlos en vez de hacer compromisos con ellos o, peor aún, esperar a que nos golpeen a todos.

“En caso que los republicanos persistan en colocar ‘píldoras venenosas’ tales como el financiamiento

Planned Parenthood, construir el muro en la frontera y aprobar una fuerza de deportación, eso resultará en una parálisis del gobierno y un duro golpe a la economía”, dijo Schumer. “El problema es gastar miles de millones de dólares en un muro de 2,000 millas. Es inmoral, indecente e inefectivo. Es ridículo”, coincidió Pelosi.

serán prioridades de deportación. Aunque el general Kelly no ofreció las garantías absolutas que esperaban los demócratas, sugirió que la separación de familias sólo ocurriría en circunstancias extraordinarias y que los “dreamers” que siguen cumpliendo los requerimientos de DACA no son blanco de las operaciones focalizadas del ICE.

La estrategia de ataque político preventivo de los demócratas parece estar teniendo el efecto deseado. Tanto el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, como el senador republicano Roy Blunt, han enviado señales de que el dinero para el muro tendrá que esperar a una fecha posterior.

Parece claro que los demócratas consideran que los temas de deportaciones, seguridad fronteriza y la planificación familiar son demasiado importantes como para dar la batalla, aún a costa del cierre del gobierno y que miembros de la administración creen que el diálogo es el mejor mecanismo para distender los desacuerdos. Ojalá ambos elementos sean la antesala de políticas, y presupuestos, razonable, justos y que busquen servir no dividir.

Por separado, la bancada demócrata se reunió en privado con el secretario de Seguridad Nacional, el general John Kelly, en busca de garantías de que las familias no serán separadas y que los “dreamers” no

Para más información visita www.laredhispana.org

Ayudando a las mujeres latinas... (Continuación de página 13)

Este Primero de Mayo es una gran oportunidad para obligar a esta administración a que respete los derechos humanos del indocumentado, de los hermanos refugiados, de los musulmanes y del pueblo trabajador en general. El Día Internacional de los Trabajadores es una oportunidad para hacernos respetar, para levantar la frente en vez de estar con miedo, para ir a la ofensiva en vez de retroceder, para proponer en vez de callar. Este Primero de Mayo abandonemos el trabajo, cerremos nuestros negocios, abandonemos la escuela, no salgamos de compras ni hagamos compras por internet, no salgamos a comer en restaurantes, evitemos consumir gasolina… ESTE PRIMERO DE MAYO, TODXS AL CAPITOLIO (75 Rev Dr Martin Luther King Jr Boulevard., St Paul, MN 55155)

temas que son de interés para la mujer y la familia en general. Algunos de los temas que ofrecemos en los talleres son: cuidado corporal, autoestima, finanzas del hogar, belleza, educación,

alimentación, comunicación, violencia doméstica, y muchos más! Nuestra meta es formar una comunidad donde podríamos brindarnos apoyo mutuo para

lograr una salud integral. Queremos motivar a la mujer Latina y las familias a tener un estilo de vida saludable, a vivir día a día con un propósito, con alegría que contagie a otros.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

▶▶▶ Local...

Los SROs

¿Sabías que hay policías en las escuelas? En nuestro programa de radio semanal La Raza, Graduando Latinos, nuestro invitado, Kenneth Eban, de Students for Education Reform, vino a hablar sobre el “pipeline” o “canalización” de jóvenes por medio de la escuela al sistema judicial. Esta "tubería o pipeline" es una tendencia preocupante nacional en la que los niños son canalizados fuera de las escuelas públicas en los sistemas de justicia juvenil y penal.

Es el caso que Minnesota no tiene ninguna agencia u organización responsable de la certificación, el monitoreo, o la evaluación de SROs, o las asociaciones de aplicación de ley de la escuela. También es el caso que no hay normas nacionales o estatales para la formación SRO, y las horas de formación relacionadas con la escuela para los SRO pueden variar mucho. Mientras que los oficiales de paz deben completar un cierto número de horas de entrenamiento para mantener su licencia, no se requiere entrenamiento específico para las asignaciones de SRO. La encuesta del DPS mostró que los programas de entrenamiento de SRO en Minnesota cubren temas como derecho escolar, tiradores activos, evaluación de amenazas, planificación de emergencia, trabajo con administradores escolares, combate a drogas y pandillas y prácticas de datos. Un programa federal de policía comunitaria recomienda la capacitación de SRO en la enseñanza, tutoría y consejería, manejo del tiempo, desarrollo del niño y psicología de los adolescentes, y trabajando eficazmente con diversos grupos de estudiantes, entre otros temas.

Por Iris Altamirano

e acuerdo con el Departamento de Investigación de la Casa de Minnesota, una oficina no partidista, "los Oficiales de Recursos Escolares (SROs) son jurados, oficiales de paz licenciados con poderes de arresto que trabajan a tiempo completo o parcial en las escuelas públicas de Minnesota".

En teoría, se supone que los oficiales de recursos escolares fomentan exactamente lo que hacen muchos grupos de derechos civiles: mejorar las relaciones entre la policía y los ciudadanos, en particular las minorías y las familias de bajos ingresos, proteger a los estudiantes y educadores, y reducir la presencia de drogas, armas y violencia en las escuelas, incluyendo peleas, amenazas, y acoso escolar.

En la práctica, algunos dicen que están empeorando la situación, facilitando la canalización de la escuela a la prisión en lugar de limitarla, comprometiendo al mismo tiempo los derechos civiles de los estudiantes. Gracias a los modelos de entrenami-

ento inconsistentes y a la falta de estándares claros, los críticos afirman que los oficiales de la escuela están introduciendo a los niños al sistema de justicia penal innecesariamente distribuyendo castigos severos por mal comportamiento en el aula.

En una reciente reunión con Jason Matlock, Director de Manejo de emergencia y Seguridad de MPS, compartió que las Escuelas Públicas de Minneapolis asignan $ 1.3 millones de dólares para 16 oficiales de recursos escolares (SROs). Estos 16 SRO flotan alrededor de todas las escuelas secundarias y algunas veces en las escuelas intermedias.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

▶▶▶ Local... En septiembre de 2014, el Departamento de Seguridad Pública llevó a cabo una Encuesta Estatal de Oficiales de Recursos Escolares en las Escuelas de Minnesota. La encuesta incluyó a 222 participantes de la Encuesta, contactando con 541 escuelas. En este informe, en la página 40, "lejos y lejos el equipo más deseado había un armario de armas en el edificio para almacenar un arma larga, un rifle o un arma de asalto expresado por el 50%. Un 26 por ciento más de los SRO expresaron que les

INTERSTATE

gustaría tener una pistola larga o quieren pistolas largas adicionales para entornos escolares adicionales donde sirven ". Comentarios de las SRO sobre las necesidades de equipo: "Un armario de armas y una escopeta y / o rifle adicional para asegurar en la escuela durante el año escolar ya que no podría llegar a ellos en mi vehículo durante una emergencia".

"Tengo un rifle en un armario de armas en la escuela secundaria. Ojalá tuviera una instalación similar en la escuela media”. "Un 20 por ciento adicional de los SROs nombró equipo táctico adicional que les gustaría tener a la mano, incluyendo mantas balísticas, escudos o chalecos tácticos (9%) seguidos de tasers (4%). Una lista de otros equipos tácticos comprendía el 7 por ciento restante, incluyendo munición adicional, equipo antidis-

turbios, "bolsas de batalla" o "bolsas" y máscaras de gas.” Cuando pienso en lo que Kenneth dijo en la radio sobre los niveles de amenazas: Externo (amenaza de bomba), Interno (arma en el recinto escolar), luego teléfonos celulares, peleas, conversaciones (comportamiento normal de los jóvenes) " me pregunto ¿Por qué deberían los oficiales SROs necesitar armarios para sus rifles, armas de asalto y equipo táctico en una escuela?

CONSTRUCCIÓN EN CURSO

DE MINNEAPOLIS A BROOKLYN CENTER Mejoras están en marcha en I-94 entre la Avenida Nicollet en Minneapolis y Shingle Creek Parkway en Brooklyn Center. Esté atento a restricciones de tránsito en la autopista, cierres de rampas, y el aumento de tráfico en vías locales.

MANTÉNGANSE INFORMADOS Para más información y para inscribirse a actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio del proyecto: www.mndot.gov/metro/projects/i94brooklyncntr/ 651-234-7511

18 VidaySabor

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

▶▶▶ Local...

Populismo y xenofobia Se hacen con el poder en Estados Unidos Por Pablo Blázquez Twitter: @Ethic_ Las consecuencias mundiales que puede tener el asalto a los cielos protagonizado por el multimillonario anti-establishment son impredecibles, pero la realidad es que los ciudadanos de Estados Unidos, víctimas del vendaval económico que se inició en 2007 tras la quiebra de Lehman Brothers y que ha provocado que amplias capas de la población perdieran poder adquisitivo, le han comprado al magnate de la construcción un discurso demagógico que promete recuperar la prosperidad perdida (make America great again!) al mismo tiempo que agita la fractura social, la xenofobia y el miedo. La llegada a la presidencia del tsunami Trump está haciendo temblar a los mercados financieros, que ya empezaron a agitarse tras las encuestas que daban al anti sistema una victoria ajustada. Tras ocho años de mandato de Barack Obama, el primer presidente afroamericano, muchos esperaban ver por primera vez a una mujer en la Casa Blanca, pero la impopularidad de Hillary Clinton, nadie representa a las élites mejor que ella y la dinastía a la que pertenece, y sus últimos escándalos, reales o inventados, han lastrado a esta candidata. La maquinaria de poder y el despliegue propagandístico de los demócratas no han sido suficientes para detener al candidato republicano y su discurso del odio. Clinton venció en las primarias frente a Bernie Sanders, un socialdemócrata alejado del establishment que defiende con fervor la educación y la sanidad públicas. En territorio norteamericano, puede que a Trump le hubiera bastado con agitar

el siempre efectivo fantasma del comunismo para desactivar a Sanders, aunque eso nunca lo sabremos. Al igual que con el Brexit, que Trump vaticinó y celebró, o con el referéndum por la paz en Colombia, el voto oculto y las decisiones de último minuto han dejado de nuevo en entredicho los sistemas demoscópicos contemporáneos, incapaces de predecir qué es lo que realmente quieren los ciudadanos. La práctica mayoría de las encuestas daban la victoria a Clinton, pero el voto masivo de estadounidenses blancos ha dejado a la ex secretaria de Estado fuera de ese Despacho Oval que ya ocupó su marido entre 1993 y 2001. Muchos países sufren giros bruscos

a lo largo de su historia, pero la poderosa influencia de Estados Unidos en el resto del mundo nos sitúa ante un tablero de relaciones internacionales hasta ahora desconocido. Tener al frente de la sala de mandos más potente del planeta a un magnate de la construcción, estrella de la tele realidad, que ha abusado de mujeres, que ha insultado a todas las minorías y que niega el cambio climático nos sitúa a las puertas de la incertidumbre. «Son las elecciones más importantes en la historia de Estados Unidos y del resto del mundo», insistían una veintena de actores en su vídeo de apoyo a Hillary Clinton con el que pretendían movilizar a sus compatriotas y que ha sido percibido por los votantes de

Trump como el mensaje de un grupo de privilegiados que viven desconectados por completo de los problemas reales de los ciudadanos. La victoria de Trump es la victoria del puñetazo en la mesa, del discurso del odio y del hartazgo. La confirmación, en definitiva, de que el populismo es un fenómeno mundial que, según las latitudes y coordenadas, puede adquirir distintos rostros. Es evidente que las élites tienen que renovarse profundamente para volver a conectar con una ciudadanía que, para expresar su descontento, se acerca peligrosamente al precipicio totalitario. Nunca antes como ahora vamos a necesitar la movilización y la implicación en la vida social y política de los moderados.

[ FLASHEANDO > LA PASCUA ALREDEDOR DEL MUNDO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Festival de Cine Internacional Películas Latinas

Con la apertura del festival internacional de Cine este Jueves pasado, pudimos ver más a fondo una lista de las películas latinas que estarán presentandse durante el festival. Vida y Sabor

ste año el festival internacional de cine trae obras cinematográficas latinas de Venezuela, Colombia, México, Argentina, Chile, España, Republica Dominicana, Perú y Ecuador, todas completamente en español con subtítulos en inglés.

VidaySabor

[ FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL ]

Esta semana te presentamos la lista y te traemos la primera reseña de una de las películas que estarán presentándose en este festival de cine de St. PaulMinneapolis. Lista de películas en español: • • • • • • • • • • • • • • • •

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

uno puede observar el enfrentamiento que se desenvuelve entre la ciudad y las autoridades, así como la división del pueblo. Una de las mejores escenas de la película es la actual masacre, a pesar de que la es-

cena no muestra ningún tipo de balazo o asesinato mismo de los pescadores, es una escena donde el juego de la cámara lenta produce los recuerdos del acontecimiento, resultando en una recreación artística de la masacre y donde se da por sobrentendido

El Amparo Las tinieblas Los Decentes El Ciudadano Ilustre Poesía Sin Fin Todo lo Demas Tarde para la Ira Pariente Sueño en otro Idioma Jota Jefrey Kekszakallu Que Dios nos perdone Siete Semillas Uio Sacame a pasear Tesoros

El Amparo El Amparo, una cinta política que nos muestra una historia de la vulnerabilidad del hombre frente al poder a través del testimonio de sus sobrevivientes. Una película dirigida por Robert Calzadilla basada en un acontecimiento real ocurrido en 1988 en la frontera de Venezuela con Colombia. La cinta cuenta la historia de la masacre ocurrida en “El Amparo” en el año 1988, suceso en el que fallecieron 14 pescadores de la localidad del estado Apure. El Amparo cuenta la historia de dos de los sobrevivientes a un ataque armado por el ejército venezolano. Estos dos pescadores deben enfrentarse a un gobierno que quiere enterrar la historia de lo sucedido y deshacerse a toda costa de ellos. La cinta cuenta con la participación de Giovanny García, Vicente Quintero, Rosanna Hernández, Samanta Castillo, Vicente Peña entre otras estrellas del cine venezolano. La historia sin duda representa la historia de dos hombres que representan a un pueblo, y no a un documental del actual suceso de la cinta. El espectador puede sin duda trasladarse al lugar de los hechos gracias a la excelente reconstrucción de la atmosfera, la lógica y la inclusión de actores locales del pueblo, produciendo una recreación más familiar y única. El amparo tiene varias escenas inolvidables entre las que destacan la escena donde las mujeres de El Amparo se dan cuenta de que sus maridos, hijos y hermanos fueron asesinados, una escena con gran potencia emocional, donde el dolor, la perdida y el duelo se hacen visible. Como contraste y conforme el espectador se adentra más al clímax de la película,

The Midwest’s largest film festival returns with more than 250 new films from around the globe.

mspfilm.org

que la verdad puede ser manipulada por la gente con más poder. Sin duda una historia de injusticia que necesita ser dada a conocer por el mundo y no se pueden perder en el Festival Internacional de Cine de St Paul-Minneapolis.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Acura MDX Lujo justificado Es siempre agradable encontrarse con un viejo conocido, con el cual se puede tener una amena conversación, a la par de unas cervezas. Así me siento con el Acura MDX. No es la primera vez que lo pruebo, y siempre me he sentido a gusto en este SUV, el “caballo de batalla” de Acura. Al parecer mi gusto es compartido, pues el pasado año solo el Lexus RX le aventajó en ventas, en el complicado sector de los SUV de lujo. Por Roger Rivero rogerautom@gmail.com

l 2017 llega “refrescado” y con un nuevo modelo en la alineación, el Sport hibrido, que lastimosamente no nos tocó evaluar en esta ocasión. Parte de los cambios en el MDX que ya lleva cuatro años en producción, son visibles en la parrilla delantera, donde el logo del fabricante parece haber sido puesto en esteroides. Este auto es el primero en exhibir el nuevo diseño de parrilla, que deja atrás luego de más de una década el estilo de escudo, para adoptar “diamantes de pentágono” un lindo toque que no pasa inadvertido. Tecnologías de auxilio al conductor como alerta de colisión con frenado de emergencia, advertencia y asistencia para salida del carril ahora vienen de forma estándar en los MDX’s, haciéndolos más apetitosos al momento de elegir. Esta es una aproximación poco común en las divisiones de lujo, donde la mayoría de los fabricantes colocan estas opciones en costosos paquetes, que inflan el costo final. Como es común con algunas de estas tecnologías,

llegan a ser molestas, como la asistencia de salida del carril, que se activa excesivamente, causando cierto fastidio en el volante, pero para ser honestos, prefiero estas ligeras incomodidades, antes de salirme de la carretera por cansancio o distracción, a no tener ninguna asistencia que lo prevenga. Confort es rey en el MDX. Por supuesto que como en casi todos los SUV de tres filas de asientos, la última hay que reservarla para los más pequeños, que ahora tienen allí puertos USB, garantía de que se mantendrán “ocupados” en sus teléfonos y tabletas durante el viaje. Los asientos delanteros son excepcionalmente cómodos. Ambos con funciones de calefacción y ventilación que pueden ser programar automáticamente, y un descansadero de brazo suave y ajustable, hacen un paseo largo en el Acura MDX, una experiencia deleitable. Desafortunadamente, Acura sigue apegada al sistema de información y entretenimiento de pantalla doble, una elección que ha sido largamente criticada. No tengo otra

cosa que pensar que Honda y Acura, todavía tienen varios contenedores repletos de estas pantallas que no encuentran uso de ninguna manera, y terminarán en los tableros o salpicaderos de algunos de sus modelos, hasta “agotar existencias”. En una reciente encuesta de la revista Consumer Reports, lo sistemas “Honda HondaLink/AcuraLink” terminaron bien al final de la lista de satisfacción de los consumidores, solo superados por los sistemas de Toyota y el Cadillac Cue. Lo peor es que, en este auto, no se espera una renovación significativa hasta el 2019 o 2020, lo que lo sitúa en clara desventaja tecnológica con la mayoría de sus rivales. Hay una sola opción de motor para este auto, un 3.5 litros V6 que genera refinados 290 caballos de fuerza. En mi opinión, es

un excelente motor, con suficiente fuerza para el auto, pero los amantes de las RPM -revoluciones por minuto- no crean que encontraran algo comparable con los competidores alemanes. La configuración estándar es la de tracción delantera (FWD), con Acura Super Handling en todas las ruedas (SH-AWD) opcional en cualquier modelo. Acura continúa utilizando la transmisión automática de 9 velocidades fabricada en Alemania por ZF, que, si bien se comporta más pacífica y sosegada que en los inicios cuando comenzaron a usarla, todavía podría admitir más refinamiento. Los modelos avanzados incluyen el sistema de inicio-parada del motor para mejorar la economía de combustible, y la administración de cilindros variables, que detiene tres de los seis cilindros cuando se alcanza la velocidad crucero o durante la desaceleración. La economía de combustible viene tasada en 19 millas para la ciudad y 26 en la carretera, promediando 22, nada despreciable para un SUV de este tamaño y peso. La correlación valor-precio es muy alta en el MDX, ayudada por una larga lista de prestaciones que Acura oferta de forma estándar. Es placentero manejar un auto, que, aunque conoces, siempre sientes satisfacción por el rencuentro. Hace unas semanas, lleno de expectación, probé uno de los competidores, el Volvo XC90. Salvando distancias por aspectos en los que el Volvo es claro ganador, como el lujo interior y la tecnología disponible, yo dejaría con gusto el MDX en mi estacionamiento, porque, como antes dije, es muy fácil sentirse a gusto con este auto…como un viejo amigo que conoces bien, y nunca te ha quedado mal.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

16 DE ABRIL A LA 1PM

DOMINGO

SÁBADO

15 DE ABRIL DE 9PM A 2AM

JUEVES

13 AL 29 DE ABRIL

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Festival Internacional de Cine

Ven a disfrutar del festival de cine de San Pablo-Minneapolis 2017 (MSPIFF) del 13 al 29 de abril de 2017, donde se presentaran 250 películas nuevas que representan a más de 70 países. Tendrás la oportunidad de disfrutar de lo mejor de las películas latinas completamente en español. Lugar: St Anthony Main Theatre 115 SE Main St, Minneapolis, 55414

Baile Sonidero

Gran baile sonidero en nuestro 3er piso llega el caballero mayor Victor Perez Amistad Caracas tocando 2 horas de éxitos y más éxitos!! Además desde Chicago Club Estrellas Caribe además sonidos locales Inmensidad / Rumbandela / Faraon / y Pachuco. Boletos de preventa disponibles en El Nuevo Rodeo Restaurante Lugar: Paraíso Lounge, 2709 E Lake Street (3er piso entrar on 27th Ave), Minneapolis 55406

Celebración de Pascua Ven con tu Canasta listo para recoger los Huevos de Pascua cargados de dulces y premios ;) Tómate la foto con El Conejo de Pascua #MenuAlaCartaDisponible Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St. Minneapolis, MN 55406

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

MARTES

2 DE MAYO A LAS 7PM

JUEVES

19 DE ABRIL DE 6PM-8PM

BOTÁNICA

Entrenamiento con CTUL para el 1º de Mayo CTUL está apoyando al llamado nacional por otro Día sin Inmigrantes el 1 de Mayo. Por lo tanto, estaran haciendo un entrenamiento para que la gente sepa cómo protegerse de reprisalias de algunos patrones que no los apoyaran. CTUL ofrece este apoyo a toda nuestra comunidad y también un numero de telefono que pueden marcar despues de la huelga general por si hay reprisalias y necesitan apoyo. Lugar: CTUL 3715 Chicago Ave S, MPls 55407

Concierto Comunitario CANTARE

Te invitamos al concierto comunitario !Cantaré! El Martes 2 de Mayo a las 7pm! Ven a celebrar y conocer a México a través de canciones! Los boletos son GRATUITOS Y LOS PUEDES RECOGER CON NOSOTROS!!!! #VIDAYSABOR Lugar: Ordway Center, 345 Washington St, St Paul, 55102

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Aarón Díaz y Lola Ponce desnudos en la bañera Hace poco el pelado papacito publicó una foto encuerado, pero no sirvió, porque no se le veía nada y, ahora, aparece en una foto con la vieja y tampoco se ve nada

Luis Miguel puede ser arrestado si no se presenta en audiencia en L.A. El pelado gordinflón, afrentoso, decadente y dientes del perro de Bella está a punto de caer a la cárcel, donde ya lo esperan algunos presos, mayates y chichifos que quieren darle chicharrón Luis Miguel recibió la orden de un juez para presentarse en la Corte de Los Ángeles a una audiencia por la demanda que interpusiera en su contra su ex representante William Brockhaus, y podría ser arrestado si no cumple con presentarse ante el juez. El Sol tiene orden de presentación en la sala 8A de la Corte de Los Ángeles a las 2 de la tarde, pero al parecer el cantante no tiene la intención de cumplir, y sus abogados interpusieron un recurso para aplazar la audiencia, con el fin de tener tiempo para reunir pruebas de la apelación. Brockhaus reclama a Luis Miguel el 10% de sus ganancias entre 2012 y 2014, y a cuenta de ello ya se le embargó un auto de lujo

con valor de 300 mil dólares, también tiene que pagar 595 mil dólares en efectivo y otros 395 mil por concepto de honorarios de abogados e intereses. Luis Miguel ha solicitado un préstamo a sus patrocinadores, para cubrir la deuda de US$7 millones que tiene con Alejandro Fernández aka El Jotrillo, luego de que no se concretara la gira conjunta que planeaban. Luis Miguel ya se habría gastado el dinero del anticipo que le dio 'El Potrillo', por lo que solicitó prestado a sus ricos patrocinadores, a los que habría prometido pagarles con lo que ganará en su gira de conciertos y un nuevo disco planeados para este año.

Aarón Díaz y Lola Ponce han sorprendido a sus fans publicando una atrevida foto en las redes sociales.

"Oh sí, vestidos de burbujas para todos", es el mensaje con el que acompañó la sugerente imagen.

La actriz argentina ha publicado una imagen en la que ella y Aarón aparecen en la bañera, completamente desnudos y tapándose apenas con algo de espuma para evitar la censura de Instagram.

En una segunda imagen, Lola aparece recostada en la bañera, también desnuda y solo cubriéndose con burbujas. Esta foto la tituló: “Momento relajante antes del show…”

Televisa despide a Iñaki Álvarez por video caliente El pelado mal dotado se dio un quemón con un video caliente donde se hace una serie de estiramientos muy peligrosos, salvajes, bruscos y macabros, en compañía de su amiga Manuela El conductor de Televisa Deportes, Iñaki Álvarez se quedó sin empleo debido a un video caliente que se dio a conocer a través de las redes sociales. En el video que circuló por la red, se muestra al conductor “auto complaciéndose” con su amiga Manuela, haciendo una serie de estiramientos muy peligrosos, salvajes, bruscos y macabros, para deleite de las viejas y el ambiente jotero.

El conductor emitió un comunicado en donde señaló: "Aprovecho este espacio para dar un comentario y mencionar por única vez el tema al que tanta difusión se le ha dado en los últimos días. No me escondo en el anonimato de una red social, o entre los rostros de una redacción; lamento si alguien se ha ofendido por lo que se ha dicho de mí, del mal uso de mi nombre e imagen, pero queda claro que no fue mi intención ser víctima de un escándalo o provocarlo...".

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

'Chicharito' Hernández rompió con Camila Sodi por presión de su mamá La mamá del pelado no quiso a la vieja afrentosa, simplona y hippy, la considera mala influencia para su hijo, pues la vio muy correteada y corriente; El Chicharito solo le metió goles a la vieja Además de la presión mediática que argumentó Camila Sodi como causa del rompimiento con Javier 'Chicharito' Hernández, la revista TV Notas revela que también se debió al rechazo de la familia del futbolista a la actriz. “Hace un mes rompieron, y fue por celular. La mamá de Javier, Silvia Balcázar, ya que presionó a su hijo para que la dejara, pues la consideraba a la vieja afrentosa, simplona y hippy, una mala influencia, muy correteada y muy corriente, además de que no le hacía bien a su carrera

como futbolista, ni como persona”, dijo una fuente a la publicación. “Javier está muy dolido, siente que lo utilizó, ya que uno de los reclamos del futbolista fue que la vieja simplona y hippy lo expusiera a los medios, al vender las fotos de su escapada romántica y caliente en París, donde el pelado se dedicó a meterle goles a la vieja. Él es muy discreto, no le agradaron las críticas que muchos fanáticos le hicieron por su relación con la actriz”, agregó la informante, una amiga de 'Chicharito' a la revista.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Gael García Bernal llama “patán” a Felipe “El Chupitos” Calderón No es la primera vez que el pelado simplón, afrentoso, hippy y desaliñado se expresa mal del Chupitos, anteriormente llamó pend#j# al borrachín y payaso con cara de menso Felipe Calderón despertó polémica y críticas en su contra tras “burlarse” del nombre de la candidata de Morena al gobierno del Estado de México, Delfina Gómez. “¿Delfina es nombre propio? ¿O así le dicen por cómo la trata quien la nombró y es su jefe?”, posteó el ex mandatario, haciendo alusión al significado que se le da en el argot político a la persona

de confianza que un funcionario elige para sucederlo en un cargo. Entre los miles de usuarios que enfurecieron con su mensaje destacó el actor Gael García Bernal, quien respondió tajante y decepcionado: “Felipe Calderón, esa patanería (de persona tan corta e insegura) borra de inmediato el horizonte noble de ser un estadista. Qué lástima, ex-presidente”, escribió Gael.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ MI DINERO, CONSEJOS Y MÁS ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Mi dinero, consejos y más…

Si te estafaron y pagaste a traves de Wester Union esto te interesara Como se sabe el Departamento de Justicia (DOJ) se está haciendo cargo de hacer cumplir con la devolución de $586 millones de dólares a gente que fue estafada en muchos servicios y perdieron su dinero ahora se continúa con la siguiente fase, y esto tiene que saber Por Jessica Aliaga-Froelke

l proceso de reembolso todavía no ha comenzado. De hecho, Western Union tiene más tiempo aun para pagar el total de $586 millones de dólares.

• Cuando el DOJ tenga todo el dinero – más avanzado el año – abrirá el proceso para que la gente presente sus reclamaciones. Esto es lo que en el DOJ llaman un proceso de “Petition for Remission”. • Si enviaste dinero a través de Western Unido entre el 1 de enero de 2004 y el 19 de enero de 2017 y lo perdiste en manos de un estafador, podrías ser elegible para recibir un reembolso. • Antes de poder enviar los reembolsos, el DOJ tiene que verificar todas las reclamaciones que reciba. Esto podría tomar al menos un año. • Todos los reclamantes elegibles recibirán algo de dinero, pero la cantidad de dinero depende de cuánto hayas perdido, cuántas personas pidan un reembolso y del volumen de las pérdidas totales. Ahora puedes hacer lo siguiente: • Si todavía tienes los papeles, inclui-

dos los recibos de las transferencias de dinero y los materiales relacionados con la estafa, guárdalos en caso de que los necesites para presentar una reclamación. • No le pagues a nadie que te prometa conseguirte un reembolso de Western

Union a cambio de dinero. La FTC ni el DOJ lo harán jamás. • Nunca deposites dinero por supuestas negocios donde te ofrecen ganar mucho dinero, no aceptes sobornos, la nueva modalidad de los estafadores es hacerte comprar tarjetas prepagadas.

• Si crees que estas siendo objeto de una estafa comunícate con el Abogado general de tu Estado y el Federal Trade Commision. Hispanic Solutions al servicio de la comunidad. Una Comunidad informada es una comunidad fortalecida. Si te gusto este artículo ingresa a nuestra página de Facebook

30 VidaySabor

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Consejos de Maquillaje

Los sí y no para maquillarte para la oficina ¿En qué trabajas? Dependiendo de tu trabajo o profesión, algunos sencillos tips te ayudarán a tomar la decisión más acertada para escoger el look perfecto. Vida y Sabor

jecutiva Para completar tu estilo chic y pulcro, escoge los mates con texturas sedosas en la gama de los tierras y los grises. Los nude son ideales para los ojos y los puedes resaltar con un delineador y rímel a juego. Para labios y pómulos, inclínate por los ocres bajos, el rosa viejo o claro. Creativa En las agencias publicitarias el código de vestimenta es informal, lo que te permitirá tener más libertad sin que esto se traduzca en llevar un maquillaje sobrecargado. Resalta tu mirada en tonos pasteles, las mejillas con un rosa vivo y los labios del color que prefieras, evitando los tintos. De cara al público Puedes tener lo mejor de ambos extremos. Destaca tu rostro con colores más vivos, pero cuidando mucho la intensidad y la cantidad para no desentonar. Si resaltas los ojos, atenúa los labios, y viceversa.

Los sí del maquillaje de oficina • Utiliza una base del color de tu piel. Extiéndela hasta el escote sin pasar por alto el cuello, prestando atención al área del nacimiento del cabello y el borde de la mandíbula.

VidaySabor

[LUCES, CAMARA, ACCION] • Aplica un rubor uno o dos tonos más arriba de la base, y siempre sobre los pómulos. • Difumina bien las sombras para que apenas se vean. • Recuerda que no se trata de perder tu estilo personal, sino de adaptarlo a tu perfil profesional.

Los no del maquillaje de oficina Estos son algunos de los desaciertos más frecuentes que se cometen a la hora de maquillarse para ir a trabajar. • Usar sombras nacaradas. A menos que trabajes de promotora o bartender en una disco, deja este tipo de sombras para las salidas nocturnas, y prefiere las mates en colores neutros para tu horario laboral. • Llevar máscara de colores. En el ámbito laboral está vetado el rímel estridente en colores como el azul, el verde, el amarillo, el fucsia, etc. • Marcar demasiado las cejas. Para resaltarlas sin que dejen de verse naturales, limita el uso del lápiz a las zonas en las que por ejemplo, te falte algún vellito. • Ahumar exageradamente los ojos. Sobrecargarte de sombra y máscara de pestañas negra te hará lucir cansada y hasta un poco tenebrosa. Si no puedes

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

renunciar a este estilo, prefiere las sombras marrones para el día.

café, que es más oscuro y te servirá para darle mayor intensidad al párpado inferior y para delinear el superior móvil.

• Usar pestañas postizas. Deben colocarse exclusivamente de noche, porque están • Incrementa la cantidad de máscara y diseñadas para resaltar la mirada en lugares acentúala hacia los lados, para una mirada con poca luz. El maquillaje para el almuerzo de negocios más felina. Si estás en tu oficina y surge un almuerzo • Exagerar la dosis de rubor. Para controlar de negocios o un compromiso durante • Define perfectamente la forma de tus labios el mediodía, debes definir un poco más mejor la cantidad que usarás, elige la con un delineador en tono ciruela. Luego tu maquillaje, pero que no parezca muy presentación en crema. Delinear los labios rellena tu boca con un color uva, que te haga de otro color. El delineador evita que el elaborado. ver como una mujer chic e interesante. labial se corra, pero ambos deben ser siempre de la misma • Utiliza un blush o rubor rosa sobre el que Cómo lograrlo tonalidad. ya tienes de base para darle más vida a tus • En la misma paleta de sombras, elige el color mejillas. • Usar labiales muy fuertes o con brillos. Evita las pinturas en colores fuertes como el vino o el morado, y los brillos déjalos para cuando salgas a divertirte. Del Departamento de Policía de Mpls.

PREVENCION del ROBO

Tener presente Para saber qué tan lejos puedes llegar, consulta las políticas de la empresa relativas a la imagen de los empleados. • La iluminación juega un rol importante. Si pasas el día entero en la oficina, opta por un maquillaje muy suave en colores tenues. Si sales mucho a la calle o viajas frecuentemente, puedes jugar con los rojos y los naranjas en los párpados, las mejillas y los labios. • Si trabajas en un sitio con aire acondicionado, elige bases humectantes para prevenir la resequedad.

¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?

ABOGADO KEVIN O’BRIEN

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• Si trabajas al aire libre, durante el verano opta por las bases libres de aceite con protección solar, y prefiere los polvos volátiles, las máscaras y los delineadores a prueba de agua.

Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

T C

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

S s o ll

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

H e c s a

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

L N e

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

S e

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

S r s o

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Sabías Que...

Datos curiosos de los coches

. El primer coche del mundo corría sólo a 11 km/h. Los coches de finales del siglo XVIII eran tan lentos, que la policía de Nueva York detenía a los coches que excedían el límite de velocidad con bicicletas.

. La primera multa por exceso de velocidad se expidió en 1902 a Harry Myers por circular a la velocidad máxima de 20 km/h.

. Las mujeres han jugado un papel muy importante en el desarrollo de los coches tal como se conocen hoy en día. Mary Anderson inventó el primer limpia parabrisas en 1903. Mujeres inventoras también fueron responsables de la creación de las bujías, el embrague y el carburador.

4 5

7 8

. El Ford Modelo T fue el primer coche que se produjo en cadena en 1908.

. In 1916, el 55% de los coches del mundo eran Ford Modelo T: un récord que no se ha superado.

. Los primeros coches fabricados no tenían volante como los de hoy en día. Los coches se conducían con palancas o “timones”, como se les llamaba entonces. . La primera radio de coche se fabricó en 1929.

. El atasco más largo del mundo de 180 km de largo ocurrió entre París y Lion en Francia en 1980. El segundo más largo ocurrió

en 1993, con 160 km de atasco cerca de Hamburgo, Alemania. . Un conductor medio invierte probablemente más de 300 horas de su vida en los semáforos.

Fa.

. El claxon de la mayoría de los coches americanos suena con la nota musical

. El Mercedes Benz CLK LM de 318 km/h costaba 1.312.035 dólares estadounidenses cuando se puso a la venta en 1997, convirtiéndolo en el coche más caro del mundo.

. El compartimento del motor de un McLaren F1 está bañado en oro porque es el mejor material para reflejar el calor.

. Luxemburgo es la ciudad que tiene las carreteras más atestadas de Europa, con 570 coches por cada 1.000 personas.

. El coche más caro del mundo actualmente es el Koenigsegg CCXR, fabricado por 45 suecos vale 2.173.950 dólares estadounidenses.

. El coche más rápido de la actualidad es el Bugatti Veyron, cuya velocidad máxima asciende a 430 km/h y pasa de 0 a 97 km/h en 2,55 segundos.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

YOUDE QUIROPRACTICO Por El Rinoceronte | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Un momento preciso para comenzar a ver las cosas como son en la realidad, es probable que alguien haya estado tratando de engañarte de alguna forma y serás capaz de verlo si comienzas a mirar bien todas las señales que te darán la respuesta de eso. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Tauro podría experimentar hoy una sensación de cansancio, sobre todo por la noche, es importante que hagas más ejercicio, ya que contrario a lo que otros creen, el esfuerzo físico en una rutina de ejercicios correctos nos da más energía para enfrentar nuestro día. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Necesitas hacer cambios en la forma que estás llevando a cabo tu trabajo, es probable que estés pasando por un momento donde te cuesta un poco hacer ciertas cosas, sobre todo si se trata de nuevas obligaciones o de ocupar una tecnología que recién ha llegado a tu lugar de desempeño, no dejes que esto te impida realizar una buena labor, tienes todas las habilidades necesarias para hacer de los nuevos retos una fortaleza en ti, recibirás una buena evaluación.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Hoy es un día para sonreír, necesitas ver a tus amistades y comenzar a divertirte más con ellos. Tienes la oportunidad de pasar un tiempo junto a tu familia, comienza desde hoy a planear un viaje o una visita a su hogar, siempre es bueno llegar y sorprender a quienes quieres. Una inversión de dinero que hiciste hace algún tiempo tendrá buenos resultados el día de hoy. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Un momento muy especial podría suceder con tu pareja el día de hoy, es probable que la persona que amas se atreva a hacerte una propuesta muy seria y con mucha proyección para su futuro, no dejes que el momento se arruine por algunas preguntas que quieres realizar sobre lo que te ha propuesto, solo acepta y comienza a ser feliz viviendo de las cosas buenas que te suceden.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Un día para disfrutar en familia y para darle espacio a las personas que más quieres, recuerda que son quienes siempre han estado para ti en todo, por lo que no dejes de verles o de hacerles sentir importantes en tu vida. Es probable que una persona que no ves hace tiempo haga una aparición el día de hoy, será una muy buena reunión y recordarán viejos tiempos juntos.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. No tienes que hacer todo lo que otros te digan, especialmente si se trata de tu familia, ya que podrían darte un mal consejo el día de hoy, siempre sigue tu corazón en lo que a la vida profesional y el amor se refiere. Tienes que comenzar a tomar decisiones importantes en cuanto a la relación que estás llevando este momento, es probable que deban hacer una inversión el día de hoy, hazlo sin pensarlo dos veces.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Es probable que estés pasando por un periodo de pena o que esta jornada en específico traiga algunas tristezas o recuerdos malos que harán quedar en un estado de melancolía, es bueno que hagas cosas distintas para poder contrarrestar esto, no dejes que la pena se apodere de ti, ya que no sabes cuánto podría durar, por lo que si tienes ganas de derramar una lágrimas por algo, hazlo, pero que solo sea ese momento de liberación y no un estado que te dure por mucho tiempo.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Tienes que tomar esa invitación que te hará una persona que se ha fijado en ti hace un tiempo, si ya cuentas con un compromiso estable, entonces esto significa que tienes que estar un poco más presente en tu vida de pareja, podrías estar dejando de lado a la persona amada y esto ha causado una lejanía entre ustedes que será difícil de recuperar si sigue pasando el tiempo, evita esta situación desde hoy.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. No dejes que los errores que cometiste con una persona importante en tu vida mellen la relación que pueden tener ahora, es importante que pidas disculpas cuando lo estimes necesario, hoy es un buen día para ello. Debes darte cuenta que tienes muchas capacidades para el trabajo que realizas y podrías sobresalir en ello si te lo propones, no dejes de hacer esto el día de hoy.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Un día de dificultades para Piscis, ya que deberá enfrentarse a algunos miedo e inseguridades que ha venido manifestando hace algún tiempo, es probable que tengas una jornada difícil en el amor, por lo que si existe alguna discusión o pelea con tu pareja, no dejes que tus cosas personales o los recuerdos de momentos pasados te pasen la cuenta en este momento.

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. PSi estás en etapa de estudios, es probable que el día de hoy tengas la posibilidad de entender algo que antes te resultaba difícil, será un gran logro para ti, por lo que no dejes de tomar atención a esto, no olvides lo que aprendas durante la jornada, ya que será de mucha utilidad para lo que queda más adelante.

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

us and us only! I am a young man, in my 28's, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two one three three one four zero. My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Thank you. Hola chicas o damitas estas sola o te sientes sola soy hombre soltero de 38 años ni feo ni guapo si te gustaria tener una amistad o algo mas podríamos conocernos escríbeme y platicamos, vivo en st paul.. eesohu93@gmail.com date y dame una oportunidad

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola soy caucásico, muy saludable, serio, discreto, amoroso, generoso y deseo encontrar una mujer de 55 a 70 que deseen ser amadas, respetadas y quieran ser mis amigas con compromiso o no. mi correo es iiraira@yahoo.com Hola a las bellas damas de minnesota mi nombre es ivan y estoy en busca de una relacion seria, alguna dama que este interesada en algo similar puede contactarme soy una persona sana no fumo no tomo no drogas tengo un trabajo estable tengo mi propio departamento y sin compromisos busco una mujer que

quiera tener una relacion sana que no tenga ningún vicio sobre todo de drogas ya tuve una mala experiencia con ese tipo de persona y no me gustaria repetirlo y tambien que sean fieles no traicioneras que sepan respetar porque yo tambien ofresco lo mismo la edad puede ser de los 18 hasta los 40,si eres madre soltera no seria impedimento pues yo tambien soy padre soltero solo que mis hijos no viven conmigo si estas interesada en conocernos solo enviame un correo a esta direccion solisivan007@gmail.com Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your bf better? Don't worry, I will be discreet. This will be between

hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo. com

Hombre busca hombre

solamente,,35 pa riba...que les guste que les hagan una Buena chupireta.. chelear,,hechar desma..que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacalones,,peludotes,,casados,,si ese eres tu contactame a latino4straight@ hotmail.com. no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben Que tal,tengo 35 años,sin mucha experiencia,buscando vatos casados,mayores,que quieran experimentar fantasias como Beso Negro,lavado de cazuela,chupiretas,penetracion etc. Y sin ningun compromiso. Por favor contactame. Soy limpio de enfermedades y busco lo mismo. Me atraen los hombres robustos y muy llenos,peludos y morenotes. Bueno espero sus mensajes a loscalzonesdemiabuela@hotmail.com

Mujer busca hombre Hola me llamo Margy soy de Cali vivo en Fridley y busco tener muchos amigos no busco sexo tal vez con alguien que valga la pena mi correo nietomargy@gmail. com por favor escribanme espero no les importe soy casada y tengo 25.

Los Perdidos Hola mi nombre en Jose de la Cruz Guzmán recientemente recido en California, estoy buscando a mi hermano Jose de Jesus Guzmán Saucedo, haces 19 años no se nada de el. El originario de Juchipila, Zacatecas , Mexico. Si tienen más preguntas favor de contactarme al numero de teléfono (530) 370-3095 o al correo electrónico esoria143@gmail. com Gracias atentamente Jose de la Cruz Guzmán

Yo hombre casado..buscando otros batos como yo con discrecion.. busco compas que quieran esperimentar cosas diferentes. A mi me atraen los hombres de 38 pa delante. Que se bean rudos y bien machos que trabajen en counstruccion. Ya que yo trabajo en counstruccion pongansen en contacto y platicamos El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia y aber q podemos aser. sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL Pedrodiazb9@gmail.com el proceso de una prueba tomar una muestra de Soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..maduros

sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Entre Parejas

Cosas que deberías dejar de hacer Vida y Sabor

Muchas parejas desarrollan malos hábitos con el tiempo que sin darse cuenta pueden estropear la relación 1. Darle a tu pareja tu atención parcial. Mirar el email, mandar mensajes, o ver televisión mientras tu pareja está en el mismo lugar que tú no significa que estén pasando tiempo juntos. Aun así, muchas personas tienen dificultades para desconectarse y para darle a su pareja su total atención por tiempo suficiente para mantener una conversación real. Dale a tu pareja tu completa atención para que puedan conectarse verdaderamente. 2. Pobreza en los cumplidos. No puedes dar mucho cumplidos. Pero, a medida que una relación madura, los cumplidos se empiezan a reducir. Dale a tu pareja estímulos suficientes. Ofrécele elogios y palabras sinceras de apoyo para ayudar a tu pareja a pasar cada día con seguridad. 3. Mantener el poder. Mantener el poder y tratar de asegurarse de que todo es justo puede hacer que las parejas peleen más como hermanos. No todo tiene que ser justo en tu relación romántica. Tratar de mantener la

cuenta de quien ha hecho más o quien ha ganado algo solo dañará tu relación. Concéntrate en darle más a tu pareja en lugar de preocuparte por lo que estas obteniendo. 4. No ser una persona de palabra. Tu pareja necesita saber que puede confiar en ti. Haz promesas que puedas cumplir realmente. No digas cosas que no sientes y no hagas promesas que no pretendes cumplir. Construir confianza, lealtad, y seguridad en la relación quiere decir que tu pareja necesita saber que eres una persona de palabra. 5. Hablar más que escuchar. La comunicación debe ser escuchar más de lo que hablas. Aunque, la mayoría de las personas se concentran más en hacerse entender en lugar de realmente tratar de entender lo que su pareja tiene para decir. Enfócate en escuchar a tu pareja y desarrollar la comprensión de lo que quiere decir antes de tratar de expresar tu opinión. Escuchar a tu pareja puede reducir mucho el conflicto causado por los malos entendidos. 6. Escuchar solo pasivamente. Escuchar debería ser un proceso activo. Aun así, muchas personas lo hacen como una actividad pasiva. No hablar no quiere decir escuchar. Para poder escuchar activamente a alguien, deberías hacer preguntas, asentir con tu cabeza, y buscar claridad cuando no entiendes. Deshazte de otras distracciones y concéntrate en lo que tiene tú pareja

para decir demostrando que estas intentando activamente entender lo que está diciendo. 7. Hacer la relación menos importante en la escala de

prioridades. Las relaciones normalmente son lo más importante en la escala de prioridades al principio pero con el tiempo, puede ir bajando la prioridad lentamente. Niños,

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

trabajo, familia y amigos pueden llegar a ser prioritarios a la relación si te descuidas. Mientras más bajo llegue la relación en la escala de prioridades, más podrá sufrir.

Clases de Zumba $5 ──── Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

Vehículos VENDEN HOLA VENDO 2007 FORD FOCUS 2PUERTAS170MIL MILLAS$2600. 2003 FORD TAURUS WAGON133,600 MILLAS$2000 ,OB. 1995 HONDA ACCORD MUY BUENAS CONDICIONES147, 800MILLAS$1300. 2003PT CRUISER AUTOMATIC$2000. 2006 DODGE DURANGO AWD DVD 3ASIENTOS$2900. 1994 GEO PRIZM AUTOMATIC$700

Electrónicos HOLA AMIGOS,TENGO UN EQUIPO DE SONIDO,Y ESTOY BENDIENDO LAS BOSINAS Y OTRAS COSAS MAS QUE SON PARTE DEL EQUIPO,LAS PUDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436

VENDO SAMSUNG GALAXY S5 EN MUY BUENAS CONDICIONES, NINGÚN PROBLEMA CON EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ANDROID, PERO ES PARA USO CON LA COMPAÑÍA VERIZON, $ 100 , MÁS INFORMACIÓN 651-500-4885 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Empleo OFRECEN CLEAN N' PRESS ESTA SOLICITANDO PERSONAL

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. PARA ENSAMBLAR ROPA Y COMPLETAR ORDENES DE CLIENTES, EMBOLSAR ORDENES Y AYUDAR A MOVER LA ROPA ALREDEDOR DEL AREA DE PRODUCCIÓN. TRABAJO REGULAR DE LUNES A VIERNES COMENZANDO A LAS 6 AM -7AM. LA PAGA ES DE $11.00 SIN EXPERIENCIA. VEN A CHECAR SI TE GUSTA EL TRABAJO. ESTAMOS UBICADOS EN

11507 EXCELSIOR BLVD, HOPKINS 55343 O LLAMA AL 952-935-3033 PARA OBTENER DIRECCIONES DE CÓMO LLEGAR O LLAMA CHRISTINA AL 952-4561570 PARA UNA CITA. CAN CAN WONDERLAND IS LOOKING FOR A DIRECTOR OF OPERATIONS AS WELL AS CASHIERS, COCKTAIL SERVERS, HOSTS, AND FLEX POSI-

Se solicitan conductores para cortado de césped Únase con nuestro equipo. Ofrecemos: El pago promedio es de

$16 por hora -Bono de $500 en su 2º cheque

-Tiempo completo o más Se requiere licencia de manejo con buen record. Llama a Dan al: (612) 703-2322 de 8:30 a 4:45, o envía su curriculum a: info@the-lawnsmith.com

TIONS - 25-35 HOURS PER WEEK. PLEASE SEND COVER LETTER AND RESUME TO INFO@CANCANWONDERLAND.COM.

DE PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL ÁREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590

CDL-A DRIVER: SEASONAL TANKER & DEDICATED FLATBED OPENINGS! HOME DAILY! EXCELLENT RATES! HIGHER PAY ON WKENDS/HOLIDAYS. E-LOGS ALLOW EASE OF DISPATCH; NO BIG BROTHER. TANK END./1 YR FLATBED. CALL TODAY! 651-894-6874

RIVERA CHIROPRACTIC CENTERS HAVE AN OPENING FOR A BILINGUAL ASSISTANT TO WORK AT OUR CLINICS, SHOULD HAVE TRANSPORTATION. NONE EXPERIENCE NECESSARY IN THE CHIROPRACTIC INDUSTRY. PLEASE SEND RESUME AND COVER LETTER WITH SALARY REQUIREMENTS TO: CONTACT@RIVERACHIROPRACTICCENTER. COM

SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $12/HR (PRIMERAS 40-80 HORAS), $13-15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO.

JUDICIAL ASSISTANT TO CHIEF JUDGE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULLTIME JUDICIAL ASSISTANT TO CHIEF JUDGE IN MINNEAPOLIS, MN. THIS POSITION IS LOCATED IN THE U.S. COURTHOUSE IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. THE INCUMBENT’S OFFICE IS IN THE CHIEF JUDGE’S CHAMBERS. THE INCUMBENT IS RESPONSIBLE FOR THE DAILY OPERATION OF JUDICIAL CHAMBERS AND PROVIDES A WIDE RANGE OF HIGHLY ADVANCED EXECUTIVE SUPPORT

FUNCTIONS AND SENIOR-LEVEL SECRETARIAL AND ADMINISTRATIVE ASSISTANT DUTIES FOR THE CHIEF JUDGE. THE POSITION REQUIRES CONFIDENTIALITY AND DISCRETION, AND WILL INCLUDE SCHEDULING WORK FLOW, APPOINTMENTS AND MEETINGS, RESEARCH AND PREPARATION OF DATA AND INFORMATION, EMAILING, PREPARING REPORTS, DRAFTING CORRESPONDENCE, COORDINATING THE HIRING OF LAW CLERKS AND EXTERNS, ORGANIZING PROGRAMS AND RECEPTIONS, ARRANGING AND MAINTAINING THE CHIEF JUDGE’S TRAVEL ITINERARIES, COPYING, FILING, AND MANAGEMENT OF THE DAY-TO-DAY OPERATIONS OF THE OFFICE. THE IDEAL CANDIDATE WILL DISPLAY INITIATIVE, GOOD JUDGMENT, PROFESSIONALISM, FOLLOW-THROUGH, THE ABILITY TO MULTI-TASK AND READILY ADAPT TO FAST-CHANGING PRIORITIES, EXCELLENT ORGANIZATIONAL SKILLS AND A STRONG WORK ETHIC.SALARY RANGE IS $58,452 – $75,991. PREFERENCE WILL BE GIVEN TO APPLICATIONS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

TRABAJO

Personal de ventas

Se requiere que se movilice de casa en casa para hacer citas, para inspección de techos. Tiempo completo o Part-time.

$15 $50 La hora por el entrenamiento

Especialista en reparación de daños por tormentas

Por cada cita que se haga

Interesados llamar al:

612.499.4678 www.katconstructionllc.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017

RECEIVED BY FRIDAY, APRIL 14TH. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE HTTP://WWW.MND.USCOURTS.GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER SUPPORT SPECIALIST U.S. PROBATION AND PRETRIAL SERVICES, DISTRICT OF MN, IS AC-

CEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME SUPPORT SPECIALIST FOR MINNEAPOLIS OR SAINT PAUL. SALARY RANGE IS $38,425 - $62,503. FOR A COMPLETE JOB DESCRIPTION VISIT OUR WEBSITE, HTTP://WWW.MNP.USCOURTS.GOV , CAREER OPPORTUNITIES. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

WE ARE LOOKING FOR A BILINGUAL PROPERTY MANAGER FOR APARTMENT COMPLEX FOR ST PAUL AREA, MOTIVATION FOR SALES, MEETING SALES GOALS, NEGOTIATION, SELLING TO CUSTOMER NEEDS, TERRITORY MANAGEMENT, CLOSING SKILLS, PROSPECTING SKILLS, PROFES-

SIONALISM, INTERNAL COMMUNICATIONS, LISTENING, COMMUNICATION PROCESSES. FOR MORE INFORMATION PLEASE FAX YOUR RESUME TO 651.200. 4822 OR CALL BETWEEN BUSINESS HOURS OF 8:00 AM4:30 PM 651.348.8264. BILINGUAL IN SPANISH AND ENGLISH.

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA

AL 612-578-0627 O 612558-7143 DEJASTE LA LLAVE DE TU CARRO ADENTRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA??? TU CONTROL NO FUNCIONA Y TU LLAVE YA NO ABRE LA PUERTA??? TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION Y NO PUEDES SACARLA O ARRANCAR EL

CARRO??? SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS??? NECESITAS COPIAS DE ALGUNAS LLAVES DE APARTAMENTO DIFÍCILES DE ENCONTRAR (NO TODAS)??? ¡¡¡HÁBLANOS!!! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA

EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 V MUDANZAS Y BASURERO 612 310 1388 A BAJO COSTO, ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS , NO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PIERDE ABSOLUTAMENTE NADA , SERVICIO PROFESSIONAL Y SOMOS MUY AMABLES ,CASA O DEPARTAMENTO NO PROBLEMA YA NO TE ROMPAS LA CABEZA O ESPALDA NI RENTES CAMIONES DONDE TE PIDEN MUCHAS REQUISITOS DEJANOS AYUDARTE EN TODO GRACIAS 612310 1388 HOLA SE CUIDA NIÑOS DE LUNES A VIERNES DE TODAS LAS EDADES ESTOY DISPONIBLE A CUALQUIER HORA DEL DÍA VIVO EN COLUMBIA HEIGHTS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6127357960 GRACIAS OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA .FELIPE MONROY (612)720-6722 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, SILLONES, TAPETES E INTERIORES DE AUTOMÓVILES 100% PROFESIONAL. PRESUPUESTOS GRATIS Y SIN COMPROMISO. LOS SERVICIOS INCLUYEN LAVADO, DESINFECTADO, DESMANCHADO Y DESODORANTE PARA LA ALFOMBRA. COMUNICATE CON JOSE MARQUEZ AL 612-961-5769 Y COMPRUEBA NUESTRA GRAN CALIDAD DE SERVICIO A UN MUY BUEN PRECIO. MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN! NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERI-

Edición No. 666 »» Semana del 14 al 20 de Abril de 2017 ENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 MATRIMONIOS CIVILES OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA”. COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DÍA A DÍA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICIÓN, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO". NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER

UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN

LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A

JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-3315000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN Se renta departamento en 3019 11th ave south minneapolis mn 55407 apt 11 interesandos textiar al 6122374620 disponible el Julio 15 2017

Tengo disponible un apartamento cituado en Columbia Heights. El lugar queda en la University Ave y la 3rd St. El apartamento tiene cosina, un cuarto, tres closets dos de ellos son grandes, un baño remodelado, sala, comedor. El apartamento queda en la parte de arriva de un duplex. Tiene su propia entrada. El lugar es ideal para una pareja o una persona soltero(a).El lugar tiene parqueo privado retirado de la calle. Busco personas con trabajo estable y que sean responsable con la renta y consumo de agua, electricidad, gas y basura. El APartamento lo rento por $700, mas deposito. Si tiene una pregunta llame al 612 483 7097. Deje mensaje con nombre y número telefónico para comunicarse. Casa en renta en Elk River, 5 cuartos, 2 baño, remodelada en 2.5 acres. Incluye 2 garages para autos, una area de juegos para niños. 2000 ft sq. $1700 al mes.

Llama al 612-242-0090 o envia un correo a NickKZK@yahoo.com.

Varios HOLA te gustaria participar en un desfile de modas si tienes experiencia o no nosotros te ayudamos estamos buscando hombres y mujeres mayores de 18 para presentarse en este desfile sera en el mes de Abril envia email con 3 fotos a tonaxtiu03@yahoo. com tambien puedes llamar al 612-267-5596 habla con Fredy de preferencia de edades 20-38

Cla

do a c ifi

club de lectura, manualidades, deportes. Si se

ya sea económica, personal, afectiva o social.

padres no podrá vivir en un hogar independi-

una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL