N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017 > AÑO IX > NO. 667 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Viviana Galindo Paolo Sasso
"No trates de evitar las
Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
dificultades de la vida a los hijos, enséñales más bien a superarlas" Louis Pasteur
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad
Bohemia
$11.47
Caja de 12 Botellas
Coor’s Light & Regular
$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz
$17.99 Latas 16oz
Dos Equis Lager
Michelob Golden Draft & Draft Light
$15.99
$22.49
Espolon Tequila
$21.49
Blanco & Reposado 750 ML
Corona
$11.99
$23.49
Caja 24 Latas
Caja de 24 Latas de 16oz
Pacifico
1800 Tequila
Bacardi Superior Rum
$17.99 1.75 Litro
Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey
Buchanan’s Scotch Whiskey
$124.99
$59.99
Don Julio Blanco
El Jimador
Chivas Regal
$14.99
$64.99
750 ML
$19.99
750 ML
750ml
Don Julio $33.99
Blanco 750 ML
$35.99 Reposado 750 ML
Altos Tequila
Patron Blanco
$17.99 750 ML
$29.97
$29.97 750ml
Cazadores Reposado
$37.99
$16.97
Reposado 750 ML
$22.97 750ml
$39.99 Añejo 750 ML
Maestro Dobel Diamond
Jose Cuervo
$17.97
Traditional Reposado & Silver 750 ML
Lime-a-Rita
Sauza Hornitos
$11.99
$15.97 750 ML
$29.99
1.75 Litro
$27.99
Reposado o Blanco
1.75 Litro
12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)
$29.99
750ml
Avion Silver Tequila
$29.99
$44.99
1.75 Litro
Añejo 750 ML
1800 Tequila Silver
Blanco 750 ML
750 ML
$25.99
1.75 Litros
$41.99
Caja 12 Botellas
Casa Noble
750ml
1.75 Litro
$11.99
Caja 24 Botellas
1.75 litro
Cabrito Tequila
$28.99
Modelo
$23.49
750ml Todos los tipos
Añejo 750 ML
Caja de 12 Latas
Modelo
$18.88
Caja de 12 Botellas
$19.97
5 Cajas o mas 12oz
$10.99
$14.44
$16.49
$11.99
Dos Equis
1.75 litro
Caja de 24 Botellas de 12oz
$17.77
Caja de 24 Latas de 12oz
Windsor Whiskey
Michelob Golden Light
$18.99
$15.99
Caja de 24 Latas de 16oz
Caja de 24 Botellas
Michelob Golden Draft Light
$15.99
Modelo
Corona
Coor’s Light & Regular
$18.49
Caja de 24 Botellas.
Caja de 12 Botellas
Caja de 24 Latas de 12oz
Budweiser & Bud Light
$18.99
Caja de 24 Botellas 12oz
Coor’s Light & Regular “Big Bullit”
Caja de 18 Latas y Botellas
$22.99
$11.47
Caja de 12 Botellas y Latas
Bud Light o Bud
Heineken
$31.97 750 ML
Ancho Reyes Chile Liqueur
Kahlua
$29.99
$27.99
$12.99 750 ML
750 ML
1.75 Litro
1.75 Litro
CA RNICE RIA
Carne Molida
Carne Molida
$10.99
$11.99
Bolsa 4 Lb. 83% Grasa
L
O
Costilla de Cerdo
S
$2.44
Bolsa 3 Lb. 93% Grasa
P
R
C
I
Chuletas de Cerdo
Alitas de Pollo
$3.77
Marinadas con tequila y limón 1 Lb.
O
S
M
Bistec New York
$3.97
Deshuesadas 1 Lb.
1 Lb.
E
(Precios válidos hasta agotar stock)
A
¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961
S
B
A
$7.97 1 Lb.
J
O
S
Precios válidos hasta: 2 de Mayo 2017
4
VidaySabor
[ PADRES EXIGENTES ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Padres exigentes El riesgo de exigirles demasiado a los niños Los padres exigentes y conocidos también como “padres o mamas tigre” son famosos por su exigente estilo demandante y estricto. Desafortunadamente lo que estos padres no saben es el impacto emocional que pueden causarles a sus hijos durante el proceso de forjarles un futuro brillante Vida y Sabor
E
ducar es un proceso unido al desarrollo de los niños. La educación persigue impulsar el desarrollo y la maduración para que el individuo alcance sus máximas posibilidades. A menudo buscamos ese desarrollo máximo, queremos que nuestros niños alcancen sus metas, queremos que logren sus objetivos y que venzan cualquier obstáculo y, aunque eso es bueno, a veces podemos caer en el peligro de exigir demasiado a los niños. Es muy importante encontrar el equilibrio en nuestras exigencias como padres, ya que exigir demasiado a los niños implica importantes riesgos con consecuencias tan negativas como no exigirles. Se trata de una labor que requiere mucha paciencia, mucho respeto, comprensión y empatía. Acelerar los tiempos de aprendizaje no necesariamente asegurar el éxito del futuro de nuestros hijos, al contrario, los hace dependientes. Las continuas órdenes para hacer esto o aquello terminan formando adultos obedientes, pero con poca autonomía. En otras palabras: hombres y mujeres que siempre esperan a que alguien más les diga lo que tienen que hacer. Por eso, no sorprende que se les dificulte tomar decisiones.
VidaySabor
[ PADRES EXIGENTES ]
Los peligros de exigir demasiado a los niños Es lógico que busquemos dar a nuestros niños la oportunidad de lograr sus metas, pero a menudo podemos confundir la oportunidad con la exigencia. En este sentido, queremos que saquen mejores notas, que destaquen en deportes y actividades extraescolares, queremos que sean buenos amigos, que sepan comportarse bien, que sean educados y obedientes, que tengan su personalidad y no se dejen influenciar, etc. En definitiva, queremos que sean felices y les exigimos que lo sean a través de múltiples tareas en las que tienen que destacar. La felicidad de los niños se convierte en una obligación impuesta. Y su mundo se convierte en una competición constante, en la que tienen que responder a las exigencias y alcanzar metas, en una carrera constante, para lograr así ser felices. Entonces nos olvidamos de que son niños, nos olvidamos de escuchar su corazón, de sus necesidades y de que su felicidad no es una obligación sino un estado deseable. Imaginemos vivir en constante competición, imaginemos que alguien espera siempre lo mejor de nosotros. Como consecuencia de esto: 1. No se atiende a las verdaderas necesidades del niño. 2. Podemos conseguir el efecto contrario, y que con el tiempo el niño se rebele a las exigencias. Ya que las exigencias a menudo son demasiado altas. 3. Creamos un ambiente de desarrollo en el que prima la tensión, y el estrés, ajeno a la felicidad que buscamos. En dicho ambiente es fácil que aparezca la frustración. 4. No respetamos el ritmo de desarrollo del niño.
Cómo cambiar la exigencia por un impulso en el desarrollo infantil Aunque exigir demasiado a los niños
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
tiene peligros que debemos evitar, la solución no es dejar al niño sin metas, sin objetivos, sino de aprender a guiar al niño en su camino, y no forzarlo. Educar es una labor que puede convertirse en todo un arte y saber favorecer el camino hacia sus metas forma parte de este arte. No es cuestión de exigir más o menos, sino de cambiar nuestra actitud al hacerlo, dejar de exigir y empezar a impulsar. Debemos recordar que se trata de favorecer un proceso que ha ser agradable y natural, y no de forzarlo llenándolo de tensión y emociones negativas. Como adultos debemos cambiar nuestra actitud y dejar de exigir para empezar a impulsar o favorecer.
posturas excesivamente autoritarias, y los comentarios que puedan herir o dañar. 2. La confianza. Mostrar confianza es la base para que logren sus metas. 3. La paciencia. Es importante ser pacientes y dejar su tiempo. 4. La coherencia. Saber distinguir momentos y situaciones. En determinados momentos será necesario pedirles que se esfuercen un poco más y en otros no. 5. Escuchar activamente. Se trata de escuchar no solo lo que nos dicen, sino sobre todo lo que nos quieren decir.
¿Cuáles son los cambios Como impulsar el desarrollo de los niños en nuestra actitud? Para cambiar nuestra actitud debemos recordar que somos adultos y ellos son los niños, nuestro esfuerzo va encaminado a nuestras actitudes.
Partir del respeto. Respeto a la infancia y a sus tiempos de desarrollo. Los niños no son adultos en miniatura y requieren de tiempo para su desarrollo y para lograr sus metas.
1. La amabilidad y el afecto. Debemos favorecer su desarrollo desde una postura amable y afectuosa, dejando de lado
Cambiar nuestro punto de vista y dejar de centrarnos en las metas para centrarnos en el
5
proceso. A menudo, pensamos en el futuro de los niños, en su felicidad futura, y aunque eso está bien, nos olvidamos de su felicidad presente. Escuchar su corazón y atenderles con corazón. A menudo les imponemos metas que son nuestros deseos y no los suyos. Si queremos que sean felices debemos atender a sus deseos, a lo que les hace felices. • Dejar que se ilusionen con eso que les hace felices, no lo conviertas en una obligación. • Demostrarles que les quieres por lo que son, no por las metas que logran. • Ayudarles a lograr sus metas. Enséñales que el esfuerzo es necesario para lograr sus objetivos. • Acompáñales en el camino y ayúdales a superar los obstáculos, en lugar de presionarles ayúdales a buscar soluciones. • Animarles cuando fracasen, en lugar de reñirles y hacerles sentir culpables, animales a seguir intentándolo. Ayúdales a ver lo que tienen que cambiar.
6
VidaySabor
[ PADRES EXIGENTES ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Tareas que los niños pueden realizar según su etapa de desarrollo Según su etapa de desarrollo, a los niños se les pueden exigir las siguientes responsabilidades:
Entre dos y tres años Las tareas que realice siempre deben estar bajo el control del adulto. Los pequeños aún no comprenden lo que hacen bien o mal y actúan de acuerdo a mandatos y prohibiciones porque no poseen autocontrol. Colaboran con el adulto en ordenar y guardar sus juguetes, zapatillas, pijama, regar flores y en algunas tareas concretas como poner y/o recoger las servilletas, etc. Entre tres y cuatro años A estas edades el niño observa la conducta del adulto, la imita y actúa en función del premio o castigo que pueda recibir. Ya va siendo capaz de controlarse y puede tener orden en sus cosas. Colabora en guardar juguetes y los debe recoger. Puede poner algunas cosas fáciles en la mesa como el plato y los cubiertos, etc. Se desnuda solo y se viste con ayuda. Aprende a compartir las cosas y a esperar su turno. Muestra interés creciente por jugar con otros niños. Entre cuatro y cinco años Sigue observando e imitando al adulto. Necesita que le guíen, pero tiene deseos de agradar y servir y, por eso, suele tener iniciativas responsables como vestirse, recoger sus juguetes, controlarse en un espectáculo, etc. Ya se le puede asignar alguna responsabilidad: poner la mesa, control de algún animal, hacer algún recado dentro del entorno familiar. Puede cuidar a hermanos más pequeños durante breves tiempos y con la presencia cercana del adulto. Debe dejar ordenados los objetos que usa. Es bastante autónomo en la comida y en su cuidado personal calzarse, lavarse e ir al baño. Acepta los turnos en el juego, aunque no siempre los respeta. Suele asociarse a dos o tres niños para jugar y entabla las primeras amistades. Entre cinco y seis años Ya ha aprendido bastantes conductas y aunque necesita que la persona adulta le señale lo que debe o no debe hacer, conviene presentarle posibilidades para elegir entre dos opciones. Puede ser responsable de tareas domésticas sencillas:
limpiar el polvo, recoger la mesa, preparar su ropa para vestirse, buscar lo que necesita para una actividad concreta. No hay que olvidar que el niño sigue imitando y que es exigente en la aplicación de la norma para todos. Le agrada ayudar y cumplir encargos y recados sin que, para ello, deba cruzar la calle o lugar peligroso. Juega en grupos de tres o más y sigue reglas sencillas. Intenta ser autónomo y puede rebelarse frente a las presiones de los adultos en asuntos como disciplina autoridad y normas sociales. A partir de los cinco años comienza a despertar la intencionalidad, asimila algunas normas y se comporta desacuerdo con ellas. En el periodo de seis a siete años Con control y ayuda para evitar descuidos involuntarios, puede y debe prepararse los materiales para realizar una actividad. Comienza a ser capaz de controlarse en desplazamientos muy conocidos y próximos tales como el colegio, casa de amigos que vivan en el mismo bloque de viviendas, casa de algunos familiares, etc. Puede controlar algún dinero semanal y aprender a administrarlo, sabiendo que, si lo gasta, deberá esperar a la semana siguiente para recibir una nueva paga. Todavía se guía por las normas y hábitos del adulto; se identifica el bien con lo mandado y el mal con la prohibición o el enfado. Cumple las órdenes al pie de la letra; generalmente hasta los ocho años. Puede controlar sus gastos con más facilidad. Tiende a formar grupos de relación con compañeros del mismo sexo. Aprende costumbres sociales relacionadas con el saludo, la despedida, el agradecimiento, etc. Actúa de forma responsable si se le ofrecen oportunidades para ello. Tiene el deseo de ser bueno y, si no lo es, culpa a los demás o a las circunstancias porque no soporta que le consideren malo. Va adquiriendo la noción de justicia y comprende las normas morales mediante ejemplos concretos. A los ocho años Comienza la autonomía personal y puede controlar sus impulsos, en función de sus intenciones. Es capaz de organizarse en la distribución del tiempo, del dinero y de los juegos. Todavía precisa alguna supervisión. Pueden dársele responsabilidades diarias: preparar el desayuno, bañarse, etc. Empieza a independizar la voluntad del adulto respecto a la norma y es consecuente
VidaySabor
[ PADRES EXIGENTES ] en su conducta. Sabe cuándo y cómo debe obrar en situaciones habituales de su vida. La actuación de las personas adultas es decisiva dado que si persiste una presión autoritaria el niño se hace dependiente, sumiso y falto de iniciativa. Si, por el contrario, se obra de forma permisiva, el niño se convertirá en una persona caprichosa e irresponsable. Así pues, se hace imprescindible una actitud que favorezca la iniciativa y mantiene la exigencia. Le atrae el juego colectivo y coopera en grupo. Es capaz de prever las consecuencias de sus actos. Entre los nueve y los once años Ya es bastante autónomo en sus intenciones y, por lo tanto, en su responsabilidad. Suele tener una organización propia para
INTERSTATE
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
sus materiales, ropas, ahorros... Puede encargarse de alguna tarea doméstica y debe realizarla con responsabilidad y cierta perfección. Le gusta que se le recompense por la tarea que se le encomienda. Aunque aparezcan rasgos de dependencia, le gusta tomar decisiones y oponerse al adulto con cierta rigidez. Es capaz de elegir con criterios personales. Se hace estricto, exigente y riguroso. Se identifica con su grupo de amigos en el que cada uno tiene una función asignada y se acata lo que dicta el jefe de la pandilla. Reconoce lo que hace mal, pero siempre busca excusas, aunque para los demás suele ser muy estricto. Le gusta que
le dejen decidir por sí mismo y tiene necesidad de afianzar su yo frente a los demás, de ahí su resistencia a obedecer y su afán de mandar a otros niños menores. Conoce sus posibilidades, decide y reflexiona antes de obrar, aprende de las consecuencias y se siente atraído por los valores morales de justicia, igualdad, sinceridad, bondad, etc. Entre once y doce años La influencia de los amigos comienza a ser decisiva y su conducta estará influenciada en gran parte por el comportamiento que observa en sus amigos y amigas o compañeros de clase. Los hermanos y hermanas mayores tienen más influencia sobre ellos que los padres. Aparece una etapa en la que la crítica suele ser muy
7
frecuente y dirigida hacia sus padres y profesores; no le gusta que le traten de un modo autoritario, como a un niño; reclama autonomía en todas sus decisiones. Necesita tener amigos y depositar en ellos su intimidad; es leal al grupo y su moral es la de sus iguales, a los que imita en la forma de vestir, en los juegos, las aficiones, etc. Quiere ser como los mayores. Tiene sentido de responsabilidad y trata de cumplir sus obligaciones y se hace más flexible en sus juicios. Su comportamiento es mejor fuera del entorno familiar. Tiene capacidad para valorar lo bueno o malo de sus acciones, puede pensar en las consecuencias, conoce con bastante objetividad sus intenciones y desea obrar por su propia iniciativa, aunque se equivoque.
CONSTRUCCIÓN EN CURSO
DE MINNEAPOLIS A BROOKLYN CENTER Mejoras están en marcha en I-94 entre la Avenida Nicollet en Minneapolis y Shingle Creek Parkway en Brooklyn Center. Esté atento a restricciones de tránsito en la autopista, cierres de rampas, y el aumento de tráfico en vías locales.
MANTÉNGANSE INFORMADOS Para más información y para inscribirse a actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio del proyecto: www.mndot.gov/metro/projects/i94brooklyncntr/ 651-234-7511
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Prioridad para el español Jóvenes latinos se desenvuelven en debates y diplomacia
La Asociación de las Naciones unidas impulsa a jóvenes latinos a ser diplomatas y participar en una simulación de la ONU en su idioma natal. La Prensa de Minnesota
L
a conferencia modelo UN en español permitió a estudiantes latinos a sentirse como en casa al crear un programa riguroso donde estudiantes de secundaria y preparatoria recibieron clases especializadas e innovadoras que les permitieron envolverse en una serie de simulaciones completamente en español. La preparación e investigación les llevo meses a estos jóvenes latinos, quienes debatieron y representaron a distintos países durante la conferencia. El programa también proporciono herramientas necesarias para apoyar a los maestros a preparar y educar a nuestras generaciones jóvenes sobre la importancia de la cooperación global así como la importancia de las naciones unidas en el mundo. Los estudiantes participantes tienen así la oportunidad de aprender habilidades críticas como la negociación, escritura, liderazgo, investigación, hablar en público y las responsab-
VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
globales, una oportunidad que deja una huella clara en la vida de estos jóvenes puesto que al término del evento, estos jóvenes se van inspirados, se sienten más seguros, con un sentido de realización y triunfo. Esta oportunidad también les da la oportunidad de introducirlos a un mundo de activismo y abogacía, algo a lo que se enfrentaran a través de los años. “Creo que con este modelo ONU estamos presentándole a los jóvenes latinos un programa positivo con humildad y humanidad, lo cual esperamos que los impulse y los rete a competir consigo mismos,” dijo Troy.
ilidades como ciudadano del mundo. Este año el tema del modelo ONU se enfocó en abordar el tema de los refugiados, donde los jóvenes actuaron como delegados de la ONU y fungieron las responsabilidades que los delegados realizan durante una conferencia. Los estudiantes participaron en la creación de resoluciones a conflictos, negociaron, crearon estrategias y propuestas donde explicaron la posición de su país en cuanto al tema, siguiendo todos los parámetros y reglas de la ONU. Cargill, quien fue uno de los principales patrocinadores del evento, presto su espacio para que la conferencia tuviera lugar, y pudiera dar la oportunidad a estos jóvenes latinos de observar y experimentar de primera mano lo que es trabajar en una corporación tan grande como esta. Cargill no dudo en ser parte de un proyecto como este puesto que se alinea con su vision de “construir comunidades vibrantes a través del voluntariado, colaboración y desarrollo económico.” Tola Oyewole, Directora de la Fundación de Cargill, hablo de la importancia de colaborar en este evento, ya que forma parte del esfuerzo de implementar más las iniciativas de inclusión y diversidad en Cargill, iniciativas que el nuevo CEO de Cargill ha estado impulsando constantemente. “Como corporación global que somos, es importante participar en este evento para poder conectarnos más con nuestras comunidades latinas y comunidades de color y demostrarles nuestro apoyo”. También se hizo presente Ivan Nuñez,
9
Vicepresidente del Hispanic-Latino Council, quien mostró su apoyo durante el evento. La inauguración de la conferencia tuvo lugar el martes pasado, donde representantes latinos de diversos sectores se hicieron presentes para una sesión informativa con los estudiantes participantes. “Esta no solo es una buena oportunidad para que los estudiantes latinos vean la representación latina en altos niveles ejecutivos, si no también tener la oportunidad de conocer más a fondo los pasos que hay que tomar para llegar a un puesto como el de ellos,” dijo Alexandra Roisen Gerente de Desarrollo y Proyectos de la ONU Minnesota. Durante el corte de cinta el cónsul de México, Gerardo Guerrero recalco la importancia de tener la oportuni-
www.jorgeamerigo.com/webdesign
Troy G. Wolfe, Director de la Fundación de la ONU en Nueva York, compartió que este modelo de la ONU en español único en la nación, es otra herramienta más para apoyar e impulsar a los jóvenes latinos a desarrollar habilidades para convertirse en líderes
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
La conferencia modelo ONU culminara con un partido de futbol comunitario en el estadio de Blaine, donde se celebrara la unidad y diversidad que hay tanto en Minnesota como en el mundo.
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
dad de participar en eventos como este pues les abre las puertas a nuestras futuras generaciones a muchas posibilidades de crecimiento, “este es un ejercicio extraordinario porque uno de estos jóvenes puede ser en un futuro algún secretario de estado, embajador o futuro líder del mundo,” comento el cónsul.
Brandon Armenia y Genesis Camacho, estudiantes y participantes del modelo ONU en español, recalcaron su emoción y entusiasmo por formar parte de este modelo. “Me siento muy inspirada y motivada, participar en la conferencia me ha ayudado mucho para hablar en público y sentirme segura de mi misma”, dijo Genesis. “Participar en esta conferencia me ha ayudado a aprender a crecer mentalmente, he aprendido de otros países y lo que significa representarlos. Me siento seguro de participar en un evento como este donde le dan prioridad a mi idioma natal y donde hay un espacio donde el español es importante, me da seguridad y orgullo,” dijo Brandon.
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
▶▶▶ Opinión...
Preludio a las guerras donaldianas Adrián Mac Liman Twitter: @AdrianMacLiman
¿
Cree usted que Donald Trump tendrá el gatillo fácil? preguntaba en la tarde del jueves un estudiante que asistía a un curso sobre las implicaciones políticas del inacabable conflicto de Oriente Medio. La respuesta llegó unas horas más tarde, cuando los destructores USS Porter y USS Ross de la armada estadounidense dispararon 59 misiles Tomahawk contra la base de Shayrat, un aeropuerto militar situado a cuarenta kilómetros de Homs. Para los politólogos pro americanos, que son legión en los países de Europa oriental recién integrados a la Alianza Atlántica, se trata de una acción de represalias firme, equilibrada y que no ha causado bajas humanas. Un punto de vista respetado y alabado por los atlantistas. Poco antes del inicio de esa acción bélica minuciosamente preparada, el presidente Trump apareció ante las cámaras de televisión para anunciar, en tono melodramático, la decisión de la Casa Blanca de castigar a quienes decidan cruzar las líneas rojas. La actuación fue aplaudida por los Gobiernos europeos, que coinciden en culpar al presidente sirio, Bashar Al Assad, por la pérdida de vidas humanas en el ataque con armas químicas perpetrado el pasado martes contra la población civil de Jan Seyhún. Sin embargo, los rusos, valedores del hombre fuerte de Damasco, rechazaron las acusaciones de la oposición siria, basadas en un informe elaborado por servicios de inteli-
gencia militar turcos. Huelga decir que los soldados rusos acantonados en la base de Shayrat resultaron ilesos. Oficialmente, Washington les había informado sobre la inminencia del ataque. La decisión de Trump de vengar la muerte de los 86 civiles sirios sorprendió a los analistas militares, poco propensos a imaginar una respuesta de esta envergadura durante las primeras semanas del mandato del presidente. Pero, ¿de verdad se trataba de una venganza contra el régimen de Al Assad? Hay quien estima que la acción de Donald Trump tiene múltiple lectura. Se insinúa que el ataque debe interpretarse como una advertencia a las autoridades de Teherán o de Pyongyang, que no dudan de hacer alarde de su poderío militar. Irán, la bestia negra del Estado de Israel, no oculta la existencia de su arsenal bélico. Teherán exhibe sus misiles de corto y medio alcance, que se han convertido en una auténtica pesadilla para los ejércitos de la zona. Si bien es cierto que la destrucción física de la llamada entidad sionista figuraba en el programa de Gobierno de la revolución islámica liderada hace décadas por el ayatolá Jomeyni, conviene recordar que los cohetes iraníes pueden alcanzar cualquier objetivo situado en el Mediterráneo oriental y central, poniendo en jaque a los generales turcos, búlgaros, rumanos, serbios e… italianos. Sin embargo, los europeos confían en la cordura de los iraníes. Distinto es el caso de Corea del Norte,
cuyas provocaciones irritan tanto a sus vecinos inmediatos – Corea del Sur y Japón – como a los estrategas de Washington. Corea propugna una guerra total contra el imperialismo yanqui, amenaza que el Pentágono parece haberse tomado en serio. Por último, aunque no menos importante, es la advertencia lanzada al Kremlin. Aparentemente, Donald Trump no desea que Oriente Medio se convierta en el patio trasero de Moscú, que Rusia recupere protagonismo en una región cuyo control había perdido en los años 90, tras el desmembramiento de la URSS. La vuelta de los rusos a la zona, en un momento en el que Damasco parecía haber perdido la iniciativa militar, convirtió a Siria en un campo de combate entre Oriente y Occidente. De hecho, la aviación rusa llevó a cabo desde el primer momento ataques contundentes contra las agrupaciones islámicas apoyadas por Arabia Saudita, Qatar y… los Estados Unidos. La precisión del operativo bélico ruso irritó sobremanera a los dirigentes de la alianza proccidental. Demasiado tarde… Obviamente, los designios del Kremlin son distintos. ¿Qué argumentos podría emplear Donald Trump para frenar la ofensiva rusa en la zona? Ni que decir tienen que el ataque contra Shayrat no va a disuadir a Rusia; más bien, todo lo contrario. La suspensión de los contactos entre militares rusos y estadounidenses en la ofensiva contra el Estado Islámico podría redundar en una victoria para Moscú e, directa o indirecta-
mente, de su aliado Bashrar Al Assad. Conviene recordar que tanto la Casa Blanca como las autoridades de Ankara tienen interés en defenestrar al presidente sirio. Para Washington, sería la culminación del proceso de las llamadas primaveras árabes, obstaculizadas por la testarudez del dictador sirio. A su vez, los turcos ansían la marcha de Al Assad, enemigo poderoso, y su sustitución por un político más débil, léase, dócil. Turquía se juega mucho en la guerra de Siria. Se habla del control de los recursos acuíferos, de la difícil convivencia con la minoría kurda, del éxodo de poblaciones desplazadas… ¿Y Rusia? ¿Cuáles son sus intereses en la zona? No hay que olvidar que la apuesta mezo oriental del Kremlin no obedece, sola y únicamente, a posibles (aunque cada vez más dudosas) consideraciones de índole ideológica. Rusia cuenta con una sofisticada red de instalaciones militares en Siria, un núcleo táctico difícil de abandonar ante un posible recrudecimiento de los enfrentamientos entre grandes potencias. El error cometido por Barack Obama fue creer que había logrado poner de rodillas a los gobernantes moscovitas. Más los kremlinólogos de Washington se habían equivocado. Vladimir Putin siguió su camino, confiando en el renacer de la Madre Rusia. Será este el mayor desafío para Donald Trump. Un desafío en el que los cacareados ataques cibernéticos apenas tendrán cabida.
Noticias
VidaySabor
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
MinneapolisSchoolFinder.org
¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis
Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org
11
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
▶▶▶ Local...
¿No han hecho sus impuestos? Consejos de última hora
Máxima responsabilidad Corte de magistrados más conservadores durante la era Trump Por José López Zamorano Para La Red Hispana
D
esde esta semana la Corte Suprema de Justicia cuenta con sus 9 miembros reglamentarios, luego de la juramentación de Neil Gorsuch como el magistrado número 113 en sustitución del juez conservador Antonin Scalia, al cabo de un proceso marcado por divisiones entre republicanos y demócratas que derivó en la activación de la temida “opción nuclear”. A partir de ahora, los magistrados al máximo tribunal del país podrán ser elegidos por mayoría simple en el Senado, lo que según algunos puede facilitar la llegada a la Corte de magistrados más conservadores durante la era Trump y revertir décadas de jurisprudencia en temas como la migración, los derechos civiles, protecciones laborales y la libertad reproductiva de las mujeres.
La Prensa de Minnesota
L
os contribuyentes pueden corregir errores u omisiones en su declaración de impuestos, mediante la presentación de una declaración de impuestos enmendada. Aquellos que necesitan enmendar encontrarán útiles los siguientes consejos. 1. Presente el formulario en papel. Utilice el Formulario 1040X, Declaración enmendada de los impuestos personales de los Estados Unido), en inglés, para corregir la declaración
de impuestos. Los contribuyentes no pueden presentar electrónicamente las declaraciones enmendadas. Pueden obtener el formulario en IRS.gov/forms en cualquier momento. Envíe por correo el Formulario 1040X a la dirección indicada en las instrucciones del formulario. 2. Enmendar para corregir errores. Presente una declaración enmendada para corregir errores o hacer cambios a una declaración original de impuestos. Por ejemplo, los contribuyentes deben enmendar para cambiar su estado civil tributario,
o para corregir sus ingresos, deducciones o créditos. 3. No enmendar por errores matemáticos o por formularios que faltan. Los contribuyentes generalmente no tienen que presentar una declaración enmendada para corregir errores matemáticos en su declaración original. El IRS automáticamente corregirá estos elementos. Además, los contribuyentes no tienen que presentar una declaración enmendada si se olvidaron de adjuntar formularios tributarios, tales como el FormularContinúa página 14
Los ojos de la nación y del mundo están por ello volcados sobre la figura de Gorsuch. Su maratónico proceso de confirmación fue un ejercicio intelectual donde reafirmó su apego a una interpretación textual de la Constitución, luego que los demócratas buscaron que dejara en claro que no sería una marioneta judicial del presidente en turno. Se trata de un debate pertinente porque la Suprema Corte de Justicia podría revisar un tema clave para el futuro de millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. En junio pasado, la corte se enfrascó en un empate en el litigio sobre la constitucionalidad de Programa Continúa página 14
VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
13
▶▶▶ Local...
Huelga del 1º de Mayo No somos criminales, somos trabajadores indocumentados La Prensa de Minnesota
L
as leyes ejecutivas aprobadas por el gobierno entrante son solo la continuación de las deportaciones que vienen dándose desde el gobierno de Obama. Estas leyes solo causan separación y división en nuestras familias inmigrantes, estas leyes tienen la intención de negarnos los derechos civiles de vivir, de trabajar y de ser libres; tienen la intención de causar temor, de imponer su voluntad para que los patrones abusen y nos exploten con salarios míseros, sin derecho a organizarnos y sin derecho a cuidado médico. Piensa que este gobierno está segregando a nuestra comunidad, lo cual
es una manera de oprimirla y atemorizarla, con su institución de deportación, mejor conocida como Immigration and Customs Enforcement (ICE), nos forzarán a regresar a nuestro país de origen.
toda ley que discrimine a un ser humano por su religión, por su color de piel, por su idioma, por su condición de inmigrante.
de inmigrantes chinos de las costas de California hasta las fábricas y los barrios de inmigrantes indocumentados irlandeses e italianos en New York.
Nosotros somos americanos nacidos en estas tierras, nuestras culturas son milenarias, somos descendientes de los aztecas, mayas e incas. En estas tierras siempre hemos estado, aquí estamos y no nos vamos.
Es tiempo de alzar nuestras voces y marchar en defensa de todos los estudiantes y trabajadores indocumentados.
Es como en el pasado cuando esclavizaron e implementaron leyes racistas en contra de los negros. Aunque mu- Que no se les olvide que Norteamérica chos de nosotros fue creada con la mano de obra de miles fuimos criados, otros nacidos aquí de padres o familiares indocumentados, quieren tratarnos como ciudadanos de segunda clase. Nuestra lucha empieza por la defensa de nuestra gente indocumentada. No somos uno, somos millones. Tenemos que unirnos y alzar nuestra voz por nuestra comunidad y en contra de
¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?
Mi lucha es tu lucha, por la liberación de nuestra raza que ha sido colonizada y explotada por cientos de años. ¡Basta ya del abuso de nuestra comuniContinúa página 15
CONCIERTO COMUNITARIO Martes 2 de mayo del 2017 7:00 pm
Ordway Center for the Performing Arts 345 Washington Street, St. Paul
Samuel Pascoe
Presentando estrenos mundiales de música por los compositores Mexicanos, Samuel Pascoe y Rodrigo Cadet
Boletos GRATUITOS disponibles en: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S., Suite #301, Minneapolis 612.729.5900
ABOGADO KEVIN O’BRIEN
Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías
Línea directa:
612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415
• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •
Neighborhood House at Wellstone Center 179 Robie Street East, St. Paul 651.789.2500
Rodrigo Cadet Anna M. Heilmaier Charitable Foundation Hubbard Broadcasting Foundation
Consulado de México en Saint Paul 797 East 7th Street, St. Paul 651.771.5494, ext. 13 Ordway Center for the Performing Arts 345 Washington Street, St. Paul 651.224.4222 This activity is made possible by the voters of Minnesota through a Minnesota State Arts Board Operating Support grant, thanks to a legislative appropriation from the arts and cultural heritage fund, and a grant from the Wells Fargo Foundation Minnesota.
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
▶▶▶ Local... ¿No han hecho sus impuestos?... (Continuación de página 12)
io W-2 o un anexo. El IRS le enviará por correo una solicitud al contribuyente, si es necesario. 4. Presente dentro del plazo de tres años. Los contribuyentes tienen generalmente tres años a partir de la fecha en que presentaron la declaración de impuestos original, para presentar el Formulario 1040X para reclamar un reembolso. El contribuyente puede presentarlo dentro de dos años a partir de la fecha en que pagó el impuesto, si esa fecha es posterior. Eso significa, que el último día para la mayoría de las personas presentar una reclamación de un reembolso para el año tributario de 2013, es el 18 de abril de 2017. Vea las instrucciones del Formulario 1040X para las reglas especiales que se apliquen. 5. Utilice formularios separados para cada año. Los contribuyentes que en-
miendan más de una declaración de impuestos, deben presentar un Formulario 1040X para cada año tributario. Envíe por correo el Formulario 1040X de cada año en sobres separados para evitar confusiones. Anote el año tributario de la declaración enmendada en la parte superior del Formulario 1040X. Vea las instrucciones del formulario para saber dónde enviar la declaración enmendada. 6. Adjunte otros formularios con cambios. Si el contribuyente utiliza otros formularios o anexos para hacer cambios, debe adjuntarlos al Formulario 1040X. 7. Antes de presentar, espere por el reembolso corregido del año tributario de 2016. Si tiene derecho a un reembolso de su declaración original del año tributario de 2016, el contribuyente debe esperar a recibirlo antes de
presentar el Formulario 1040X para reclamar un reembolso adicional. Las declaraciones enmendadas pueden tardar hasta 16 semanas para tramitar. 8. Pague el impuesto adicional. Si el contribuyente adeudará impuesto adicional, debe presentar el Formulario 1040X y pagar el impuesto lo antes posible para evitar las multas e intereses. Considere utilizar Direct Pay del IRS para pagar cualquier impuesto, directamente desde una cuenta corriente o de ahorros sin costo alguno. 9. Rastree su declaración enmendada. Generalmente, un contribuyente puede seguir el estado de su declaración de impuestos enmendada tres semanas después de presentarla, mediante ‘¿Dónde está mi declaración enmendada?’. Está disponible en inglés, español, chino, coreano, vietna-
mita y ruso. La herramienta puede rastrear el estado de una declaración enmendada para el año en curso y hasta tres años anteriores. Si un contribuyente ha presentado declaraciones enmendadas para varios años, puede verificar cada año, uno por uno. Todo contribuyente debe guardar una copia de su declaración de impuestos. A partir de 2017, los contribuyentes que utilizan un programa de software por primera vez pueden necesitar la cantidad de su ingreso bruto ajustado (AGI, por sus siglas en inglés) de su declaración de impuestos del año anterior, para verificar su identidad. Los contribuyentes pueden informarse más acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente las declaraciones de impuestos en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Noticias
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
157
tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como proTambién se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, de maltrato, abuso y explotación. pio en el Registro Civil, formen una unidad faen presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede diferentes de la relación de(Continuación los hijos con de el página igualmente que el padrastro no abuse de su y pone las reglas. La autoridad en el hogardedepágina sus padres la tienen los que Máxima responsabilidad... 12) Huelga del 1º de Mayo... (Continuación 13) se sienta culpadre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la racia puede por ellos el alto el indocumentado de lo Acción para Lle- blecía que por menos Diferida evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con máspasar lo que digan. Antesdad queinmigrante! el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta debía a gados en la Infancia (DACA) esperar un periodo de jueces racionales en el sigOtra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No y sula variante 10 años antes de iniciar el nificado de la ley, basado Informes sobre hijos idea de quepara ellos adultos han sido siempre tendría que suceder, pero el amontonamienmenos de suen madre ya que todos tienen au-la marcha: (DAPA). trámite. Gorsuch y la corte un capricho político del modeseados y esperados con amor, por parte de to de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. a favor del indocu- mento, ese es unActualmente, problema de mayo - Todos Capitolio su madre, y recibidos con alegría en elfallaron ceno los padres Primero de madresdesolteras sos y dealtrabajo, y la interacción de diferentes Para muchos, una de las mentado. separación de poderes”. MARCHA DE LA CATEDRAL ALcontribuyen CAPITOLIO de la familia de la madre, ayudará a los hijos al mal ambiente no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, de agrandes minimizar suinterrogantes sensación de ser “indeseados” maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. gestión de Gorsuch será Gorsuch y los jueces inter- El caso del inmigrante Rod-donde vivirCuando: Primero Mayo ola“ilegítimos”. lo que se recomienda que si se tiene la ciona un lugar ya que gracias a el- dePor despejada cuando la Corte pretaron el precedente del ríguez Brizuela no puede Marcha a las 12 del mediodía la Catedral En lo económico, es una situación muy difícil, se aparte tanto deallaCapitolio familia como los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad de Suprema retome el asunto. llamado caso Chevron, según ser visto como el único refpor lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos. sea posible, que se forme un hogar propio, no Es por eso disponible, que durante suspueda el cucual los tribunales deben erente de la Otras postura Dirección toda la ayuda para que de lasque grandes situaciones quede se la danCatedral: es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede en el momento de ser madre soltera es si se audiencias de conformación 239 Selby Ave, Saintproporcionarles Paul, MN 55102. ceder a las agencias federales podría adoptar Gorsuch en brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede depend- es que gracias a su estado de madres solteras tranquilidad cuando cada adquirió tanta relevancia el migración, pero al menos la interpretación de estatutos doctores, etc. muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tener de alguien. fallo de Gorsuch a favor del que sean ambiguos o con- muestra que el nuevo magisDirección del Capitolio: Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño indocumentado Hugo Rosario flictivos, como en el caso de trado ha sido escrupuloso en 75 Rev Dr Martin Luther King Jr Boulevard., contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablGutiérrez Brizuela en 2016. Gutiérrez Brizuela, quien preservar la independencia St Paul, MN 55155. vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si según un estatuto podía bus- de las tres ramas del Estado: más personas y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo Los jueces de la Corte de car la legalización migratoria la ejecutiva, legislativa y judi¡NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL! ellos conforme va creciendo. como la madre soltera necesitan abrazos y jetivo de primera necesidad ya que muchos tra en una situación de pobreza. Apelaciones, incluido Gor- de inmediato y, según el otro, cial. Y en la actual coyuntura ¡EMIGRAR NO ES DELITO, DISCRIMINAR SÍ! La madre soltera debe continuar realizando de los problemas más graves que presenta Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. política, esas son buenas notisuch, determinaron que el debía esperar una década. ¡ALTO AL MURO! actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la facias. inmigrante tenía derecho a ¡ALTO A LAS REDADAS! que las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero ajustar su estatus migratorio Durante su audiencia de con¡LICENCIAS DE CONDUCIR AHORA! que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere y buscar la residencia legal, firmación Gorsuch dejó en Para más información visita ¡LEGALIZACIÓN PARA TODOS! club de lectura, manualidades, deportes. Si se yacuando hogar independi- una dependencia. sea económica, personal, afectiva o social. padres no podrá vivir en un “una burocwww.laredhispana.org aunque otro estatuto esta- claro que ¡ALTO A LAS DEPORTACIONES
¿Dependencia o independencia de una madre soltera?
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
▶▶▶ Local...
Prevención de listeriosis en mujeres embarazadas No Coma queso fresco, panela, asadero, blanco a menos que sea de leche pasteurizada La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) alerta a las mujeres embarazadas sobre los riesgos de la listeriosis, una enfermedad transmitida por los alimentos que puede afectar gravemente a las mujeres embarazadas y a sus bebés antes de nacer. La Prensa de Minnesota
L
a Listeria puede afectar a personas de todas las razas y grupos étnicos, pero las mujeres embarazadas tienen una probabilidad aproximadamente 10 veces mayor de contraer listeriosis que otros adultos sanos debido a los cambios hormonales que afectan el sistema inmunológico durante el embarazo. Las mujeres hispanas embarazadas son 24 veces más propensas a contraer listeriosis que la población general. Una mujer embarazada puede transmitir la Listeria a su bebé antes de nacer incluso sin saberlo porque no se sentirá enferma, pero la enfermedad puede provocar un aborto espontáneo, muerte fetal, parto prematuro, nacimiento de un bebé con bajo peso, una amplia gama
de problemas de salud para el recién nacido o incluso la muerte del bebé. La FDA elaboró una Guía para el Educador Comunitario en inglés y en español, que incluye diversos materiales que se pueden imprimir y per-
sonalizar, para ayudar a educar a las comunidades acerca de este grave riesgo transmitido por los alimentos.
¿Qué es la listeriosis? La listeriosis es una enfermedad
transmitida por los alimentos que se contrae por comer alimentos contaminados con Listeria, una bacteria que habitualmente se encuentra en la tierra, el agua, la vegetación en descomposición y el tracto intestinal de los animales, como las vacas lecheras.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
17
▶▶▶ Local... La Listeria también puede encontrarse en quesos blandos y otros productos elaborados con leche sin pasteurizar y alimentos procesados que se contaminaron, como fiambres. A diferencia de muchas otras bacterias transmitidas por los alimentos, la Listeria crece a temperaturas de refrigeración. Sin embargo, la cocción y los procesos comerciales como la pasteurización, destruyen la Listeria. Las mujeres hispanas embarazadas corren un riesgo más elevado Las mujeres hispanas embarazadas corren un mayor riesgo de contraer listeriosis debido a ciertas elecciones alimenticias culturales. En muchas culturas latinoamericanas, es habitual comer quesos blandos como el queso fresco, que normalmente se elabora con leche "cruda" (sin pasteurizar). Muchas mujeres simplemente desconocen que los quesos elaborados con leche sin pasteurizar pueden contener bacterias potencialmente fatales. En algunas comunidades hispanas en los EE. UU., se sabe que hay gente que compra leche cruda y la usa para elaborar queso casero, y después lo vende de puerta en puerta. Otros vendedores sin licencia también lo venden en sus carritos. Este queso a veces también puede hallarse en pequeñas tiendas de barrio.
Síntomas de la listeriosis La listeriosis puede producir fiebre, escalofríos, dolores musculares, náuseas y diarrea o malestar estomacal. Si la infección se propaga al sistema nervioso, puede causar dolores de cabeza, rigidez en el cuello,
confusión, pérdida del equilibrio y convulsiones. En casos extremos, la listeriosis también puede provocar la muerte.
Cómo prevenir la listeriosis en mujeres embarazadas
La FDA recomienda a todas las mujeres embarazadas no comer quesos blandos a menos que estén hechos con leche pasteurizada y seguir estos consejos adicionales para prevenir la enfermedad:
NO coma:
• Quesos blandos (como el queso feta, brie, camembert, azul, blanco, fresco, asadero y panela), salvo que estén elaborados con leche pasteurizada • Salchichas, fiambres y em-
butidos a menos que estén recalentados y bien calientes • Patés o pastas de carne para untar refrigerados • Mariscos ahumados refrigerados, a menos que estén cocidos, como por ejemplo, en un guiso
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
Noticias
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
19
▶▶▶ Local...
Acceso a servicios de salud durante la celebración de MayDay 2017 Pruebas de salud y educación gratuitas disponibles para 50,000+ miembros de la comunidad El teatro “In the Heart of the Beast and Mask Theatre” y la organización “Southside Community HEalth Services” anunciaron la adición de una serie de servicios a la celebración anual de MayDay en el parque de Powderhorn del sur Minneapolis. Southside está organizando una "Villa de Salud" donde se ofrecerán exámenes de salud gratuitos, educación y recursos en asociación con casi dos docenas de organizaciones comunitarias.
nida S. Ofrecerá proyecciones libres de la salud, educación, y recursos incluyendo los siguientes servicios: • Chequeos de presión arterial • Pruebas de Masa Corporal (IMC) • Chequeos de Azúcar • Exámenes de Colesterol • Información sobre el seguro de salud • Asistencia de Matrícula de MNsure • Servicios Quiroprácticos • Chequeos dentales • Educación sobre las enfermedades crónicas
La Prensa de Minnesota
"L
a celebración de MayDay es una época en la que nos reunimos para celebrar la vitalidad de nuestra comunidad en conjunto", dijo Corrie Zoll, Directora Ejecutiva de HOBT. "Pero también es un momento para que expresemos libremente nuestras preocupaciones y compartamos nuestras visiones para el futuro. El acceso a la atención médica es una de esas preocupaciones ". Southside ha estado prestando servicios de salud culturalmente competentes en el Sur de Minneapolis por 45 años. La clínica fue fundada por tres voluntarios de VISTA a principios de los años 70 como una manera de ase-
• Servicios de Salud del Comportamiento • Educación Nutricional y Recursos Alimenticios
gurar que todos tuvieran acceso a servicios esenciales de salud. Esta misión y compromiso con la comunidad local hicieron que Southside fuera un ajuste natural para organizar la Villa de Salud en la Celebración de MayDay.
Beast con la idea de crear esta villa de salud", dijo Clarence Jones, director de Outreach en Southside. "Estamos aquí para ayudar. Hay muchos recursos al alcance de la comunidad y queremos que nuestra comunidad lo sepa. "
"Sabemos que hay una gran necesidad de servicios de salud y educación en nuestra comunidad y es por eso que nos acercamos al Teatro Heart of the
La villa de salud será instalada al norte del centro de la recreación en el lado este del parque, cerca de la intersección de la calle 33 y de la 14ta ave-
El Desfile de Mayday de 2017 comenzará a las 12:00 pm el domingo 7 de mayo comenzando en la esquina de la calle 25th y E. Bloomington Ave. S. Festividades incluyen comida, música, baile, paseos en canoa y la Villa de Salud, y estarán disponibles en el Parque Powderhorn después del desfile. Puede encontrar más información acerca de May Day en http://hobt.org/ mayday/ y más información sobre los servicios de Southside en: southsidechs.org.
[ FLASHEANDO > MATRIMONIO EN EL PARAISO LOUNGEâ&#x20AC;&#x2039;< FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > MATRIMONIO EN EL PARAISO LOUNGEâ&#x20AC;&#x2039;< FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Recomendaciones cinematográficas Cine Latino en el MSPIFF
Esta semana queremos recomendarles las siguientes películas que se están mostrando en el Festival de Cine internacional de San Pablo y Minneapolis. Vida y Sabor
S
ueño en Otro Idioma Sueño en Otro Idioma, es la nueva película del veracruzano Ernesto Contreras y ganadora del premio Público de Sundance 2017. Película que sin duda tiene altas expectativas en
VidaySabor
[ FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL ]
este festival. La película cuenta la historia de Martin, un joven lingüista e investigador universitario que llega a una aldea remota para registrar a Evaristo e Isauro, quienes
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Jota Jota es un documental dirigido por Carlos Saura, quien se centra en la exploración de tradiciones performativas con un retrato sensual
de jota, una danza de castañas estilo vals de la provincia de Aragón, en el norte de España. Este documental hace un recorrido desde los cantes y bailes más básicos y apegados a la tierra, hasta aquellos que
hablan el idioma Zikril, un idioma que está a punto de desaparecer por completo, y quienes se han dejado de hablar por 50 años. Una película que sin duda habré las puertas a un estilo único del cine mexicano y que refleja la cantidad de historias que se pueden contar sobre el territorio mexiquense. El ciudadano Ilustre “Nadie es profeta en su tierra” El ciudadano Ilustre es una de las películas más recientes de Gastón Duprat y Mariano Cohn, la cual es una adaptación exacta de la novela, la cual refleja el humor sórdido que caracteriza a estos directores. Esta cuenta la historia de un escritor autoexiliado y premiado con el Premio Nobel de Literatura que regresa a su ciudad natal rural después de 40 años. La película comienza hablando de la nostalgia que siente el escritor, a medida que la historia se desenvuelve, los recuerdos se van encontrando con las asperezas de una realidad conocida. Al sentarse la noche, el escritor se enfrenta a situaciones miserables, que lo empujaron a huir.
The Midwest’s largest film festival returns with more than 250 new films from around the globe.
mspfilm.org
23
anticipan el futuro del flamenco, todo acompañado de unos decorados y juegos de luces que guían el relato. Todo ello con la intención de lograr un documento histórico que sirva como recuerdo y reivindicación de este arte.
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Mazda CX-3
Ostentando el epíteto… “compacto”
El CX-3 no solo es el SUV más pequeño que produce Mazda, también es el más nuevo. Desde que comenzó a comercializarse en Estados Unidos en agosto del pasado año, casi 28,000 CX-3 han encontrado un hogar, cifra no muy baja, para un modelo que entra a contender en el más difícil de los terrenos, el de los SUV compactos. Un competidor que llegó al mercado un año antes, el Fiat 500X, acumula solo 23,302 unidades vendidas. Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com
C
apitalizando en el interés que este tipo de autos sigue generando, Mazda agregó un tercer crossover a la alineación, que completa con modelos más grandes como el CX-5 y el suntuoso CX-9, con tres filas de asientos. Por su nombre, el CX-3 podría sugerir que se trata de una versión del compacto Mazda 3, pero no es exactamente el caso. El CX-3 está más estrechamente relacionado con
el subcompacto Mazda 2 hatchback. De hecho, se ha convertido en el reemplazo de este modelo, al menos en Estados Unidos, debido al mayor potencial del CX-3 para las ventas y la rentabilidad para él fabricante. Para un modelo prácticamente nuevo, sería injusto pedirle muchos cambios un año después de su lanzamiento. Solo ajustes menores de equipamiento y alguna que otra variación en los niveles de acabado están presentes. Al Touring le han agregado llantas de 18 pulgadas, algo que solo estaba disponible el pasado año para el más avanzado de la gama, el Gran Touring. También ahora la tecnología de seguridad activa está un poco más accesible, ya que Mazda redujo el costo del paquete “i-Activsense” ofrecido en el Grand Touring, en unos $750 dólares. Este paquete contiene control de crucero adaptativo, advertencia de salida de carril, y frenado de emergencia automatizado entre otros. En el exterior casi sin cambios, ni mucha
falta que hace. Con un capó largo, estiradas curvas apelantes a la sensualidad, y un frente agresivo, este CX-3 es uno de los autos con mejor aspecto en las carreteras en la actualidad. En el interior igualmente han aplicado un lenguaje de diseño audaz, con acentuaciones de color rojo oscuro en las puertas y consola central, con piel de color crema en el tablero y asientos, para crear contrastes dinámicos e interesantes, difíciles de encontrar en la mayoría de sus competidores. Cierto que hay algunos materiales baratos en detalles de las puertas y sobre el tablero, pero tampoco estamos hablando aquí de un Lexus. Desafortunadamente, el CX-3 no es tan cómodo como se puede conjeturar a primera vista. Admitamos que es un crossover compacto, y con cuatro adultos embalados adentro, sin duda, lo de “compacto” adquiere relevancia. El espacio es apretado para el conductor o el pasajero delantero, para cualquier persona algo más grande o más pesado que media, como es mi caso. Los bolsillos siempre los llevará cargados, pues los sitios para almacenar cosas, o “stuff”, como dicen los norteamericanos, son prácticamente inexistentes. A la hora de ese viaje a la ferretería o al aeropuerto a buscar a la tía que regresa cargada de maletas, el CX-3 también se muestra débil. Los modelos con tracción en todas las ruedas o AWD solo cuentan con 10.1 pies cúbicos de espacio de carga tras los asientos traseros, lo que es menos que todos los competidores de este auto. Queda claro que este modelo es un automóvil de ciudad, para el día a día, y no un guerrero para paseos
y excursiones de fin de semana, pero sabiendo Mazda lo ardiente del sector de los SUV compactos, sería prudente que presentaran mejores opciones, para que la estancia en el interior del CX-3, sea menos claustrofóbica. Mazda tiene una larga tradición de diseñar y fabricar autos divertidos para manejar. El CX-3 es heredero de ella, entregando la dinámica de conducción de un hatchback, con mayor altura, y la funcionabilidad de un crossover con AWD. Empleando la tecnología propietaria Skyactiv, Mazda logra mayor compresión del motor, que unida a detalles de diseño del chasis, alcanzan una mejor economía de combustible en todos los modelos que fabrica. Han logrado apretar cada onza de rendimiento y eficiencia posible a este motor de cuatro cilindros naturalmente aspirado. Los 146 caballos de fuerza que produce son una cifra decente para un auto ligero como este. Desafortunadamente, sin un turbocompresor, todo el par de torsión del CX-3 está disponible en la gama baja, pero la aceleración sube rápido resultado es un sonido rudo y una experiencia de aceleración algo apagada, que fácilmente podría ser remediado, por un motor más pequeño con un turbocompresor. El 2017 Mazda CX-3 comienza en los $ 19.960. Eso es un poco por debajo del precio promedio de unos $20,349 para un nuevo subcompacto. Viene en tres diferentes configuraciones, Sport, Touring y Grand Touring, el modelo probado por nosotros, que, con paquetes adicionales, puede subir rápidamente de precio, exactamente a los $28,800 dólares. Muchos SUV compactos han dejado de ser “compactos” en el buen sentido de la palabra, pero el pequeño CX-3, con buen estilo y divertido para manejar, pudiera atraerle, si la consideración por el espacio interior no es su prioridad, y está dispuesto a encontrarle justificación al epíteto… “compacto”.
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
JUEVES
13 AL 29 DE ABRIL
EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
Festival Internacional de Cine
Ven a disfrutar del festival de cine de San Pablo-Minneapolis 2017 (MSPIFF) del 13 al 29 de abril de 2017, donde se presentaran 250 películas nuevas que representan a más de 70 países. Tendrás la oportunidad de disfrutar de lo mejor de las películas latinas completamente en español. Lugar: St Anthony Main Theatre 115 SE Main St, Minneapolis, 55414
JUEVES
20 DE ABRIL A LA 6PM
SÁBADO
22 DE ABRIL DE 2PM 6 PM
Carne Asada Previo a Huelga Nacional
Acompáñanos a una carne asada con los organizadores de la Marcha del Primero de Mayo en Saint Paul, Minnesota. Ven y convive entre gente agradable, platiquemos sobre los retos y aciertos de UN DÍA SIN INMIGRANTES, afinemos los últimos detalles de nuestra participación como inmigrantes en la Marcha del Día Internacional de los Trabajadores y Huelga Nacional. Tu donación es voluntaria y los fondos que se logren recaudar serán destinados a los gastos generales de la Marcha en el Capitolio. Este es un evento abierto a cualquier persona, apto para familias y niños. TODO MUNDO ES BIENVENIDO. Lugar: Parque Minehaha en el área de Picnic llamada “Wabun”, 4655 46th Ave S, Mpls 55406
25
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Planeación del 1ro de Mayo UN DÍA SIN INMIGRANTES. La Coalición Primero de Mayo MN 2017 te invita a ser parte de la reunión para planificar la marcha del 1ro de Mayo. La Coalición Primero de Mayo MN 2017 es un esfuerzo comunitario liderado por trabajadores inmigrantes. Lugar: Segundo Piso del Mercado Central, 1515 E Lake St, Mpls 55407
MARTES
2 DE MAYO A LAS 7PM
LUNES
1 DE MAYO DE 12PM5PM
Huelga del 1ro de Mayo NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL! ¡EMIGRAR NO ES DELITO, DISCRIMINAR SÍ!¡ALTO AL MURO! ¡ALTO A LAS REDADAS! ¡LICENCIAS DE CONDUCIR AHORA! ¡LEGALIZACIÓN PARA TODOS! - ¡ALTO A LAS DEPORTACIONES. El AGUA LIMPIA, el ACCESO A TIERRA, la COMIDA, la VIVIENDA SEGURA, la EDUCACIÓN, el SERVICIO MÉDICO y la EMIGRACIÓN SON TODOS DERECHOS HUMANOS. Lugar: 239 Selby Ave, St Paul, MN 55102
Concierto Comunitario CANTARE
Te invitamos al concierto comunitario !Cantaré! El Martes 2 de Mayo a las 7pm! Ven a celebrar y conocer a México a través de canciones! Los boletos son GRATUITOS Y LOS PUEDES RECOGER CON NOSOTROS!!!! #VIDAYSABOR Lugar: Ordway Center, 345 Washington St, St Paul, 55102
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
26 VidaySabor
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO
Pa’l Cotorreo Paquita la del Barrio se queda dormida en entrevista Dicen que la vieja horrenda, gorda y homofóbica parecía borracha, que además de quedarse jetona, soltó tres pedos bien hediondos y, dicen que, por el sonido aguado, no dudan que fueron con reintegro
Katie Holmes y Jamie Foxx finalmente hicieron su romance público Por fin la vieja rancia y simplona encontró un hombre de verdad y bien dotado para que la haga feliz; el aprincesado y rosa Tom Cruise nunca le sirvió para nada, mucho menos como hombre Katie Holmes y Jamie Foxx se mantuvieron discretos desde 2013, pero las estrellas están finalmente listas para “ir al público” con su romance, reveló una fuente cercana al dúo a la revista Us Weekly. Holmes, de 38 años, “solía estar muy preocupada por la atención pública”. Tanto es así que Foxx, 49 años, vive en Los Ángeles, y Holmes divide su tiempo entre Los Ángeles y Nueva York con su hija Suri Cruise, 10 años, y han evitado paparazzi con reuniones elaboradamente planeadas. Se cuentan una excursión a Miami para el Año Nuevo 2017 y una escapada a México
para el cumpleaños de Holmes en diciembre. Para ello usaban autos separados con cristales oscuros, usaban entradas traseras a los lugares y ascensores privados. Pero el pasado domingo 2 de abril, un día antes de que Foxx volara a Budapest para rodar a Robin Hood, él y la actriz cenaron al aire libre en un restaurante de Nueva York. Un amigo de la pareja dijo a la publicación que hay mucha cosa por venir: Fiestas y cenas en lugares públicos, y un viaje juntos por Europa en el verano y, que la Holmes está muy contenta por tener al fin a un hombre viril y bien dotado, que la tiene feliz y relajada.
La gorda y homofóbica intérprete de la famosa canción “Rata de dos patas”, Paquita la del Barrio, atravesó por un bochornoso momento mientras se encontraba dando una entrevista para un medio de comunicación. Mientras la iletrada gorda hablaba de “Las verdades bien cantadas”, serie que representa la vida de la mujer de 70 años de edad, comenzó a cerrar los ojos, en señal de cansan-
cio y, se escucharon tres pedos y olían bien hediondo. En el video de la entrevista que realizó el programa “Suelta la sopa”, Paquita no logra responder con claridad los cuestionamientos que le realizan y peor aún, no puede mantener los ojos abiertos. Sin embargo, la cantautora dijo unas palabras para justificarse, “Es que estoy operada y ya no aguanto la luz”.
Paulina Rubio y Colate van juntos a terapia La vieja afrentosa (que no saludó a Pepillo Origel en un concierto) y el pelado horrendo, mantenido y cara de Laura Bozzo, reciben terapias psicológicas juntos La orden del juez es con el objetivo de que ambos mejoren su comunicación, que su relación sea más sana, todo en beneficio del hijo que tienen en común, ya que las quejas de ambos en la corte son constantes, acerca de cómo el otro educa al niño. El divorcio de Pau y Colate no ha sido fácil, y parece que va para largo que puedan desligarse de la corte y los jueces, pues todavía quedan asuntos que entre ellos son incapaces de
arreglar y llegar a acuerdos amigables. Paulina Rubio sencillamente “no peló” a Juan José Origel, al que no saludó a pesar de tenerlo a menos de un metro de distancia durante un palenque en Puebla. La cantante en algún momento del show se acercó a su público. Entonaba “Golpes en el corazón” cuando saludó a sus fans, entre ellos estaba el titular de “Hacen y Deshacen” a quien lo dejó con la sonrisa en la boca.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Caitlyn Jenner ya es toda una mujer tras someterse a la “operación jarocha”
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
Aunque le están formando la Chilindrina para que parezca mujer, los padrotes, chacales, mayates y chichifos afro americanos y bien dotados, solo podrán darle chicharrón por Detroit Caitlyn Jenner se sometió a una cirugía de cambio de sexo, como culminación a su trasformación de hombre a mujer, al horrendo y degenerado pelado ya le hicieron la “operación jarocha”, le quitaron lo que le sobraba y que el pelado rosa detestaba. Jenner por fin está convertida en mujer, después de que inició el proceso de reasignación de género, primero
con cirugías faciales e implantes de senos, ahora termina el proceso con la cirugía donde le cambian sus genitales masculinos (los que odiaba) a femeninos. Ya hace dos años que el corriente Bruce Jenner se decidió a convertirse en lo que en esencia realmente es, una mujer, y con esta cirugía de reconstrucción de genitales, deja para siempre en el pasado a Bruce.
Vicente Fernández preocupado por la adicción al chupe de su hijo Alejandro
27
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567 YOUDE QUIROPRACTICO
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
Accidentes de Auto y Trabajo
Al ruco le preocupa y avergüenza cuando su hijo se empeda, ya que al pelado rosa le aflora la jotería y se deja ver rodeado de padrotes, carteristas, chacales, mayates y chichifos y, hasta se viste de vieja Vicente Fernández está preocupado por las joterías y la manera de beber de su hijo Alejandro aka El Jotrillo, quien parece tener serios problemas con su manera de beber, según se dijo en el programa ‘Suelta la Sopa’. Fuentes cercanas al cantante aseguran que está verdaderamente preocupado por la adicción del Jotrillo Rosa al alcohol, que en septiembre del 2015 casi le provoca la muerte al manejar en estado inconveniente y tener un aparatoso accidente de auto en Guadalajara, además de las escandalosas imá-
genes de una fiesta jotera en Las Vegas, donde Alejandro estaba vestido de mujer y rodeado de padrotes, chacales, mayates y chichifos de la peor calaña. En la reciente boda de su amigo Juan Carlos Valladares y Ximena Navarrete, Alejandro no dejó de beber toda la noche, incluso fue de los últimos invitados en abandonar el lugar donde fue la fiesta, retirándose a las 8 de la mañana del día siguiente, eso sí, se la paso coqueteando con pelados papacitos, ya que se calentó y se le alboroto la hormona. Dicen que se fue con el hermano mayate de Luis Miguel, con quien estuvo muy cariñoso toda la velada.
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
28 VidaySabor
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
29
De Interes
Orden en casa ¿Quieres que tu coche luzca mejor que nunca? No hace falta recurrir a costosos lavados ni a productos de limpieza televisivos. Simplemente siguiendo estos consejos vas a conseguir tener tu carro como nunca lo pensaste. Vida y Sabor
1.
Empieza por el interior Tu vehículo necesita cuidado tanto por dentro como por fuera. El tablero, las alfombras, el tablier o los asientos merecen tanta atención como la pintura exterior, el capó, las ruedas, o los neumáticos. No finalices antes de hora el lavado de tu coche porque te has quedado sin monedas en la máquina de presión de agua. Si empiezas por el interior, no te olvidarás de realizar la limpieza que marca la diferencia: la del habitáculo.
2. Aire comprimido y cepillos para las
alfombras El primer paso para limpiar tu coche como un profesional es empezar por el interior, como hemos visto en el punto anterior. Y lo primero que debes limpiar son los huecos, las alfombrillas y el suelo. Si puedes utilizar un compresor de aire para soplar la suciedad incrustada en las alfombras, mucho
mejor. Si no dispones de uno, puedes utilizar un aspirador potente y un cepillo rígido para sacudir la suciedad.
mercado, pero cuanto menos ácido sea, mejor, porque la acidez puede provocar que las llantas pierdan brillo o color.
3. No te olvides de los conductos de
5. Utiliza una esponja
aire para que “huela a nuevo” El aire comprimido de un pequeño compresor portátil es una manera fácil de sacar polvo y suciedad tanto de los conductos de calefacción como del aire acondicionado. El truco es apuntar hacia las rejillas de ventilación, donde el polvo y la suciedad se adhieren y causan olores a humedad. Retira y reemplaza el filtro de aire de tu cabina para deshacerte de los olores apestosos.
4. Utiliza limpia-llantas poco ácidos
Antes de pasar a limpiar la carrocería, lo primero son las ruedas y las llantas. Para éstas últimas podemos utilizar alguno de los muchos productos que hay en el
La mejor herramienta para limpiar la carrocería es una esponja. Pero no utilices un detergente lavavajillas o un jabón de platos como hace la mayoría, ya que eliminarás la capa de cera protectora. En su lugar puedes utilizar un champú específico para lavar el coche. Prepara un buen cubo de agua y jabón, y ¡manos a la obra! Una vez hayas limpiado el exterior de tu coche, aclara con agua abundante y seca la superficie con una toalla o bayeta de microfibra, que no araña la pintura y tiene un gran poder de absorción. Así evitarás las manchas que se producen cuando el agua se evapora, causadas por restos de suciedad y minerales.
6. Protege la pintura con cera
Cuando salió de fábrica, tu coche lucía un aspecto reluciente. Con el tiempo, la pintura se va deteriorando a causa del clima. Es entonces cuando necesitamos pulir la carrocería con cera. Los profesionales suelen usar dos capas de cera. El propósito de la segunda capa es cubrir las áreas que en la primera capa no acabaron de penetrar.
7. Limpia los cristales
Las ventanillas y cristales del coche son los últimos elementos que limpiaremos. Podemos utilizar un buen limpiacristales (mejor si no contiene amoníaco) y, una vez frotado con una esponja, asegurarnos de que hemos retirado todo el producto con un paño. Para dejarlo más limpio, podemos secar la superficie con papel de periódico.
30 VidaySabor
[LUCES, CAMARA, ACCION]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Usa el Beta hidroxiácido para la piel Dile adiós a las arrugas En la actualidad, se están redescubriendo las propiedades de los betahidroxiácidos para el tratamiento cutáneo. Tuvieron importancia durante mucho tiempo en el acné, por ejemplo, el ácido salicílico, ácido benzoico, ácido butírico y otros ácidos menos conocidos, todos ellos reclasificados recientemente como betahidroxiácidos. Vida y Sabor
L
os betahidroxiácidos son exfoliantes, lo que significa que hacen que las capas más externas de la piel se exfolien o descamen. La exfoliación deja una piel fresca, más suave y blanda que la anterior. Los betahidroxiácidos aceleran la renovación de las células de la piel. Disuelven la sustancia que mantiene unida la capa de las células muertas en la dermis, permitiendo que emerjan las células nuevas. La exfoliación química con betahidroxiácidos se emplea en una serie de trastornos cutáneos relacionados con la edad, como arrugas, acné, manchas de envejecimiento, rugosidades de la piel y otras manchas. Los betahidroxiácidos se utilizan regularmente a una concentración mucho más baja como limpiadores o tratamiento del acné, ya que refrescan la cara y eliminan la suciedad y los aceites que suelen causar el acné. Además de sus aplicaciones cosméticas, estos productos químicos también son útiles en el tratamiento de diversos trastornos cutáneos (psoriasis, seborrea, caspa, verrugas).
Estructuralmente, los betahidroxiácidos son similares a otro grupo de productos químicos empleados en el cuidado de la piel: los alfahidroxiácidos.
similares (ambos son exfoliantes de la piel), sin embargo, se cree que los betahidroxiácidos son menos irritantes para la piel que los alfahidroxiácidos. Además, son más efica-Ices para prevenir el acné y suavizar el cutis. Limpieza de la piel Muchos limpiadores de la piel actuales contienen betahidroxiácidos. Son eficaces porque ayudan a eliminar el exceso de grasa de la cara.
Estos dos grupos de sustancias químicas tienen actividades
Sin embargo, pueden eliminar sólo la grasa de la superficie sin
Los betahidroxiácidos se encuentran en muchos productos para el cuidado de la piel. También se localizan de una forma natural en las frutas frescas, la leche, el yogur, las hojas de gualteria, el abedul dulce y algunas otras plantas.
VidaySabor
[LUCES, CAMARA, ACCION] afectar a la producción de grasa en las capas inferiores de la piel. Para ayudar a mantener la tez sana, estos limpiadores deben emplearse una o dos veces a la semana, para mejorar el tono y la textura del cutis. Las preparaciones que contienen betahidroxiácidos deben dejarse sobre la cara durante un período breve de tiempo y retirarse con cantidades generosas de agua. La piel es más sensible a la luz solar después de la utilización de productos que contienen betahidroxiácidos, por lo que es conveniente aplicar cremas solares y evitar la exposición prolongada al sol. Arrugas y manchas de la edad Las arrugas forman parte del proceso normal de
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
envejecimiento. A lo largo de los años, la piel se adelgaza, se seca y se vuelve menos elástica, ya que el colágeno y las fibras de elastina pierden gradualmente su elasticidad. Para mejorar el aspecto de la piel y corregir las rugosidades y las manchas, algunas personas emplean productos con betahidroxiácidos, uno de los métodos más populares para intentar eliminar las arrugas. En este proceso se aplican preparaciones concentradas de betahidroxiácidos, alfahidroxiácidos o combinaciones de ambos para eliminar la capa externa de la piel. El exfoliante químico permite que capas nuevas de la piel sustituyan a las antiguas. También pueden eliminarse algunas líneas finas y arrugas. Debido al riesgo de cicatrización y de otras reacciones
31
adversas importantes, los exfoliantes químicos deben ser prescritos por profesionales (generalmente dermatólogos o esteticistas diplomados), y para obtener mejores resultados, suelen combinarse con otros tratamientos antiarrugas como el colágeno, los implantes grasos o la cirugía con láser. Para las personas relativamente jóvenes, un exfoliante químico con betahidroxiácidos suele proporcionar resultados satisfactorios. Las mayores de 40 años eligen a veces el colágeno o los implantes grasos junto con el exfoliante. Algunos pacientes de más edad pueden emplear tanto el exfoliante químico como un tipo especial de cirugía con láser. Los exfoliantes químicos pueden eliminar algunas arrugas finas, mientras que el láser puede hacer desaparecer las arrugas más profundas y las imperfecciones cutáneas.
PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.
LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.
T C
Llame al 911 si observe algo sospechoso.
L
Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.
S s o ll
Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.
H e c s a
Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios
L N e
Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.
S e
Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.
S r s o
PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:
www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA
w
32 VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Sabías Que...
Datos increíbles
El mundo es un lugar fascinante, y está lleno de hechos extraños y datos interesantes que tal vez nunca se ha dado cuenta de que son verdad. Es por eso que te presentamos los siguientes datos.
6. Los piratas llevaban un parche negro en el ojo para ver mejor en la oscuridad. 7. EL pueblo Mawsynram en Meghalaya recibe 467 pulgadas de lluvia por año, lo
que lo convierte en el lugar más húmedo de la Tierra.
8. Los extraños puntos brillantes que se ven flotando cuando miras al cielo son tus glóbulos blancos. 9. Los patitos identifican como mama al primer ser que ven por más de 10 minutos después de haber nacido. 10. Dos tercios de la población mundial nunca han visto nieve. 11. Cancún se convirtió en un destino turístico en 1974 con la inversión del
Vida y Sabor
Gobierno de México en 9 hoteles. La población en 1970 era de 3 personas mientras que la población en 2010 fue de 722.880.
1. En 1386 en Francia un cerdo fue ejecutado en la horca pública por asesinar a un
12. En 1979, Japón ofreció a Margaret Thatcher, la nueva Primer Ministro de
2. Las luciérnagas producen luz por tres razones: para atraer pareja, advertir a
13. En 1493, Cristobal Colón pensó que había visto sirenas. Probablemente se
3. ¿Sabías que quemas más calorías durmiendo que viendo la televisión? 4. Irán arresto a 14 ardillas por espionaje en el 2007. 5. El ser humano tiene más posibilidades de morir por un coco que le caiga en la
14. Para el primer Super Bowl, todavía estaban en comerciales cuando el segundo tiempo comenzó. Los árbitros tuvieron que pedir que el juego volviera a comenzar
niño.
depredadores y avisar a otras luciérnagas de un peligro.
cabeza que por un ataque de tiburón.
Inglaterra, 20 mujeres karatekas para su protección. confundió con un manatí o vaca marina
15. La jirafa macho determina la fertilidad de una hembra saboreando su orina. Si pasa la prueba, el cortejo continúa.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
33
Por El Rinoceronte | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Aunque pareces estar progresando, puede que parezca que te rodean más retrasos de lo habitual. Puede que solo debas tomártelo con calma y hacer tu mejor esfuerzo. Además, existe una mezcla de energías (lenta y continua, así como ágil y liviana), de modo que podrías encontrarte probando distintas ideas y explorando su potencial antes de decidir dónde enfocarte. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Estarás en tu elemento una vez que el Sol ingrese a tu signo a mediados de la semana. Ahora es el momento para darles vida a tus sueños actuando acorde aquellos que más te atraen. Una idea que te entusiasmó en el pasado puede volver a aparecer y colocarse en lo alto de tu lista de prioridades. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. El Sol ingresa a un sector más escondido de tu carta, lo que coincide con un período de cuatro semanas en el que podrías sentir más comodidad si te detienes y reflexionas sobre la vida. Esta es tu oportunidad para liberarte de algunas situaciones y tal vez de personas que ya no te hacen bien, y resolver problemas que parecen perseguirte. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Tu vida social se ha mantenido ocupada, pero tendrá un brillo extra cuando el Sol ingrese a este sector durante un período de cuatro semanas. Y con Mercurio retrógrado, este podría ser un momento para encuentros o reuniones familiares que disfrutarás mucho. Marte también se mueve a un sector más privado de tu carta, lo que podría alterar tus sueños y tu psiquis. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. A medida que el Sol ingresa al sector más alto de tu carta, podrías ser el centro de atención durante las próximas cuatro semanas. Es una oportunidad para demostrar tus mejores habilidades e impresionar a las personas correctas.
VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Después de un mes un poco intenso, las cosas podrían ponerse un poco más livianas y luminosas. Un enfoque renovado en tu sector de viajes y exploración podría poner el enfoque en nuevos caminos e interesantes oportunidades. Podrías descubrir que el regreso de Mercurio a tu sector de recursos compartidos te anima a trabajar más duro para resolver cualquier problema financiero.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Tu vida puede adquirir un enfoque más profundo que te anime a mirar por debajo de la superficie, en especial si debes resolver problemas que necesitan una perspectiva profunda. Este período de cuatro semanas también podría mejorar tu vida amorosa y animarte a evaluar tus finanzas en relación con los préstamos, las hipotecas, las inversiones y demás. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Si últimamente algunas relaciones clave parecen menos estables de lo habitual, esta sensación puede terminar a mediados de la semana. Con el Sol moviéndose a esta misma zona, podrías descubrir que las cosas se estabilizan a medida que la atmósfera entre ustedes se suaviza. Marte ingresa a un sector más sensible de tu carta, lo que podría influir en las finanzas conjuntas y animarte a resolver cualquier asunto molesto.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Los problemas de salud y bienestar pueden haber sido importantes para ti en las últimas semanas, pero a partir de esta semana, puede que sea momento de evaluar hasta dónde has llegado. También puede ser el momento de reorganizar y modificar tus rutinas para que funcionen mejor para ti. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Las opciones de ocio y placer comienzan para ti durante las próximas cuatro semanas, y esta posibilidad de relajarte y desconectarte podría hacerte muy bien. El romance podría florecer o la llama del amor podría volver a encenderse en tu relación actual. A partir del viernes, necesitarás equilibrar tu trabajo con tu tiempo libre, ya que las energías vitales de Marte alteran tu sector de estilo de vida. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. A partir de esta semana, el cosmos te animará a tomarte un tiempo para el cuidado de tu persona y la relajación. Aprovecha el enfoque en tu sector doméstico para pasar tiempo con quienes te importan y cuidarte con buena comida y mucho descanso. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Una oportunidad podría presentarse al comienzo de la semana, y si decides aprovecharla, podrías lograr un progreso durante las próximas semanas. Con Mercurio retrógrado, debes anticipar algunos retrasos y cambios de planes.
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
us and us only! I am a young man, in my 28's, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two one three three one four zero. My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Thank you. Hola chicas o damitas estas sola o te sientes sola soy hombre soltero de 38 años ni feo ni guapo si te gustaria tener una amistad o algo mas podríamos conocernos escríbeme y platicamos, vivo en st paul.. eesohu93@gmail.com date y dame una oportunidad
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola soy caucásico, muy saludable, serio, discreto, amoroso, generoso y deseo encontrar una mujer de 55 a 70 que deseen ser amadas, respetadas y quieran ser mis amigas con compromiso o no. mi correo es iiraira@yahoo.com Hola a las bellas damas de minnesota mi nombre es ivan y estoy en busca de una relacion seria, alguna dama que este interesada en algo similar puede contactarme soy una persona sana no fumo no tomo no drogas tengo un trabajo estable tengo mi propio departamento y sin compromisos busco una mujer que
quiera tener una relacion sana que no tenga ningún vicio sobre todo de drogas ya tuve una mala experiencia con ese tipo de persona y no me gustaria repetirlo y tambien que sean fieles no traicioneras que sepan respetar porque yo tambien ofresco lo mismo la edad puede ser de los 18 hasta los 40,si eres madre soltera no seria impedimento pues yo tambien soy padre soltero solo que mis hijos no viven conmigo si estas interesada en conocernos solo enviame un correo a esta direccion solisivan007@gmail.com Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your bf better? Don't worry, I will be discreet. This will be between
hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo. com
Hombre busca hombre
solamente,,35 pa riba...que les guste que les hagan una Buena chupireta.. chelear,,hechar desma..que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacalones,,peludotes,,casados,,si ese eres tu contactame a latino4straight@ hotmail.com. no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben Que tal,tengo 35 años,sin mucha experiencia,buscando vatos casados,mayores,que quieran experimentar fantasias como Beso Negro,lavado de cazuela,chupiretas,penetracion etc. Y sin ningun compromiso. Por favor contactame. Soy limpio de enfermedades y busco lo mismo. Me atraen los hombres robustos y muy llenos,peludos y morenotes. Bueno espero sus mensajes a loscalzonesdemiabuela@hotmail.com
Mujer busca hombre Hola me llamo Margy soy de Cali vivo en Fridley y busco tener muchos amigos no busco sexo tal vez con alguien que valga la pena mi correo nietomargy@gmail. com por favor escribanme espero no les importe soy casada y tengo 25.
Los Perdidos Hola mi nombre en Jose de la Cruz Guzmán recientemente recido en California, estoy buscando a mi hermano Jose de Jesus Guzmán Saucedo, haces 19 años no se nada de el. El originario de Juchipila, Zacatecas , Mexico. Si tienen más preguntas favor de contactarme al numero de teléfono (530) 370-3095 o al correo electrónico esoria143@gmail. com Gracias atentamente Jose de la Cruz Guzmán
Yo hombre casado..buscando otros batos como yo con discrecion.. busco compas que quieran esperimentar cosas diferentes. A mi me atraen los hombres de 38 pa delante. Que se bean rudos y bien machos que trabajen en counstruccion. Ya que yo trabajo en counstruccion pongansen en contacto y platicamos El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia y aber q podemos aser. sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL Pedrodiazb9@gmail.com el proceso de una prueba tomar una muestra de Soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..maduros
sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428
VidaySabor
[ ENTRE PAREJAS ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
35
Entre Parejas Hierbas para hechizos para unir parejas Vida y Sabor Bálsamo de Galaad: esta hierba se usa para calmar el corazón roto, arreglar las relaciones, alejar la ira o molestia que existe en una pareja. Puedes usarla de estas formas:
1. Lleva un ramito de Galaad en un bolsillo o en una bolsita de fieltro rojo.
2. Mezcla bálsamo de Galaad con
polvo de capullos de rosa roja y sándalo, esto junto quémalo será como un incienso para la unión de la pareja, ayudándote a eliminar heridas del pasado y a fortalecer el amor y el afecto. Menta de
gatos: esta hierba cuando la usan las mujeres, es para atraer a los hombres. Puedes usarla de esta forma:
1. combinándola con un toque de fluidos vaginales, colocaras esta mezcla en cada esquina de la habitación y debajo de tu cama, te aseguro dará excelentes resultados. Brotes de rosas: esta es la hierba universal del amor, atrae la buena suerte, es una de las hierbas más utilizadas en hechizo para unir a una pareja. Puedes usarla de estas formas: 1. Combina brotes de rosas, con
pachuli y damiana, ponlas a hervir y con el agua haz un baño con ellas, el
cual usaras durante 7 días seguidos, pronunciando el nombre de la persona que amas.
2. Machaca los pétalos de una
rosa agrega polvo de raíz de orris, aplícatelo en la piel antes de ver a la persona que amas.
3. En una bolsita de fieltro rojo coloca dos pétalos de una rosa, junto con dos imágenes, uno positivo y uno negativo de esta manera estarán unidos, también coloca algo personal tuyo y del ser amado como: cabello, fluidos sexuales o dos papeles de bolsa de pan cosa sus nombres uno frente del otro. Jazmín: esta poderosa hierba aumentara el poder del hechizo para unir a una pareja. es capaz de hacer que la persona que amas sueñe y tenga visiones contigo. Puedes usarla de esta forma: 1. Mezcla flores secas de jazmín con
semillas de lino y anís estrellado, quemamos un poco de esta mezcla junto con sándalo y la ceniza la colocamos en una bolsita para luego ponerla debajo de la almohada. Jengibre: la usamos para hacer hechizos apasionados, ardientes. se obtienen resultados muy rápidos y poderosos, pero son de corta duración a menos que los combines con un hechizo de acción más duradera. Puedes usarla de esta forma:
1. En una bolsita de fieltro roja,
coloca jengibre, junto con pétalos de rosas y semillas de cilantro y llévalo siempre que vayas a ver a tu pareja en tu cartera Damiana: es una hierba afrodisíaca, esta despierta el
apetito sexual, en ambos sexos. Puedes usarla de estas formas:
atraerá permanentemente a la persona que amas a ti.
1. Puedes llevarla en una bolsita de fieltro roja, con un poquito de semillas de cilantro y algo personal de tu pareja, esto
2. Puedes hacerla en te, con un poco de miel y hojas de mentas, para luego dárselo de beber a la persona que amas.
¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.
Clases de Zumba $5 ──── Lunes
6-7pm
Martes
9:30-10:30am, 7:30-8:30pm
Miércoles 6-7pm Jueves
9:30-10:30am, 6-7 pm
NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o
Viernes
6-7 pm
Sábado
11am – 12pm
Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm
llámanos al 651-457-1749.
Viernes 9:30-10:30am
También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com
Sabado 9:30-10:30am
36 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Vehículos VENDEN SE VENDE FOCUS 2004. 140000 MILLAS. AMORTIGUADORES NUEVOS. BUENAS CONDICIONES. BUENAS CONDICIONES. 1800. LLAMAR. 612 707 0427. VENDO UN 2008 AUDI A4 QUATTRO AWD 2.0 TURBO 6 VELOCIDADES, EN BUENAS CONDICIONES NINGÚN PROBLEMA MECÁNICO SE REMPLAZO LA BANDA DEL TIEMPO Y LA BOMBA DE AGUA A LOS 120 MIL MILLAS, EL AÑO PASADO SE LE CAMBIO LOS AMORTIGUADORES TRASEROS Y DELANTEROS . PIDO $ 5,500 763-232-4144 GRACIAS 2007 FORD FOCUS ZX3 2PUERTAS NO PICADO AUTOMATIC LLANTAS NUEVAS 170MIL MILLAS$2500 2006DODGE DURANGO AWD 3ASIENTOS DVD 220MIL MILLAS$2900. 2006 SILVERADO CABINA
IMEDIA 6CYLINDROS MUY BONITA $3800. 1995 HONDA ACCORD 147MILMILLAS ,AUTOMATICO $1300 1994 TOYOTA COROLLA AUTOMATICO $750. 2006 TOYOTA SCION 5VELOSIDADES SE CALIENTA $1600 6128075280
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Electrónicos Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán HOLA AMIGOS,TENGO UN EQUIPO DE SONIDO,Y ESTOY BENDIENDO LAS BOSINAS Y OTRAS COSAS MAS QUE SON PARTE DEL EQUIPO,LAS PUDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 VENDO SAMSUNG GALAXY S5 EN MUY BUENAS CONDICIONES, NINGÚN PROBLEMA CON EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ANDROID, PERO ES PARA USO CON
ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. LA COMPAÑÍA VERIZON, $ 100 , MÁS INFORMACIÓN 651-500-4885 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS
TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS
Se solicitan conductores para cortado de césped Únase con nuestro equipo. Ofrecemos: El pago promedio es de
$16 por hora -Bono de $500 en su 2º cheque
-Tiempo completo o más Se requiere licencia de manejo con buen record. Llama a Dan al: (612) 703-2322 de 8:30 a 4:45, o envía su curriculum a: info@the-lawnsmith.com
Empleo OFRECEN ESTAMOS CONTRATANDO A COCINEROS/LAVAPLATOS QUE TENGAN ENTRE 3 Y 6 MESES DE EXPERIENCIA. HABILIDAD DE HACER VARIAS COSAS A LA VEZ EN UN AMBIENTE OCUPADO. PERSONALIDAD CONFIABLE Y AMIGABLE. PARA APLICAR O LLENAR SU SOLICITUD VENGA ENTRE LA 1:30 Y LAS 3:30 PM A CHIN DIAN, 1500 E HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS, MN 55414 O LLAME A NINA PARA MAS INFORMES. SOMOS UN RESTAURANTE ASIATICO Y ESTAMOS EN BUSCA POR COCINEROS QUIEN PUEDE TRABAJAR TIEMPO COMPLETO Y/O TIEMPO MEDIO. SI TIENES PREGUNTAS O QUIERES CONTACTAR NOS, PUEDES ALCANZAR ME A 612-276-6589 O UNA MENSAJE ELECTRONICO QUE ES HEIDI@KAIHOSPITALITY.COM. TAMBIEN NOS OFRECEMOS PAGO COMPETITIVO Y TEN-
EMOS DOS UBICACIONES CONVINIENTES QUE SE ENCUENTRAN EN PLYMOUTH Y ST. LOUIS PARK. EL -UBICACION EN PLYMOUTH SE LLAMA KAI AND I Y EL UNO EN ST. LOUIS PARK SE LLAMA KAI AND LITTLE CRUSTACEAN. GRACIAS! Y NOS ESPERAMOS QUE TE UNAS A NUESTRO EQUIPO! CDL-A DRIVER: SEASONAL TANKER & DEDICATED FLATBED OPENINGS! HOME DAILY! EXCELLENT RATES! HIGHER PAY ON WKENDS/HOLIDAYS. E-LOGS ALLOW EASE OF DISPATCH; NO BIG BROTHER. TANK END./1 YR FLATBED. CALL TODAY! 651-8946874 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR
ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE ENTRENAMIENTO, EL TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $12/ HR (PRIMERAS 40-80 HORAS), $13-15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DE PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL ÁREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL 952-5648590 CONGA LATIN BISTRO SOLICITA MESEROS, BARTENDERS, COCINEROS, Y LAVPLATOS. INTERESADOS, APLICAR PERSONALMENTE DESPUÉS DE LAS 5 DE LA TARDE EN: 501 E HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS, MN 55414 CLEAN N' PRESS ESTA SOLICITANDO PERSONAL PARA ENSAMBLAR ROPA Y COMPLETAR ORDENES DE CLIENTES, EMBOLSAR ORDENES Y AYUDAR A MOVER LA ROPA ALREDEDOR DEL AREA DE PRODUCCIÓN
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] Y TAL VEZ ENTREGAR ORDENES DE ROPA A SUS TIENDAS CERCANAS EN EL CARRO DE LA COMPAÑIA. EMPIEZA A LAS 7:00 AM TERMINA A MEDIA TARDE NO SE TRABAJA DE NOCHE LA PAGA EMPIEZA EN $10.00 POR HORA. UN POCO DE INGLES SE PREFIERE. TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO POR 5 O 6 DÍAS A LA SEMANA. VENA LLENAR UN APLICACIÓN ESTAMOS LOCALIZADOS EN LE 11507 EXCELSIOR BLVD CERCA DE SHADY OAK ROAD O LLAMA AL 952-935-3033 NECESITAMOS PREPARADORES DE COMIDA, TIENDA DE SÁNDWICHES EN MINNEAPOLIS. INTERESADOS HABLAR AL 612-605-6605 Y PREGUNTAR POR CELSO. WE ARE LOOKING FOR A BILINGUAL PROPERTY MANAGER FOR APARTMENT COMPLEX FOR ST PAUL AREA, MOTIVATION FOR SALES, MEETING SALES GOALS, NEGOTIATION, SELLING TO CUSTOMER NEEDS, TERRITORY MANAGEMENT, CLOSING SKILLS, PROSPECTING SKILLS, PROFESSIONALISM, INTERNAL COMMUNICATIONS, LISTENING, COMMUNICATION PROCESSES. FOR MORE INFORMATION PLEASE FAX YOUR RESUME TO 651.200. 4822 OR CALL BETWEEN BUSINESS HOURS OF 8:00 AM4:30 PM 651.348.8264. BILINGUAL IN SPANISH AND ENGLISH. ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO!!!! NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN DIFERENTES TIENDAS EN MAPLEWOOD, PLYMOUTH, MEDINA, SHOREVIEW, CAMBRIDGE, RIDGEDALE, BLAINE, MONTICELLO, CHASKA, ROSEMOUNT, PRIOR LAKE, NORTHFIELD, ROSEVILLE, BLOOMINGTON, FRIDLEY SI ESTAS INTERESADO POR FAVOR COMUNÍCATE CON DIRI AL 651.328.3580
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA
DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-558-7143 SERVICIO DE TAPICERÍA
EN GENERAL OFREZCO MIS SERVICIOS DE TAPICERÍA TAPIZAMOS TODA CLASE DE MUBLES COMO SOFÁS, SILLAS , ASIENTOS DE CARROS , ASIENTOS DE RESTAURANTES , ECT PARA MÁS INFOR-
MACIÓN AL (612) 2725588 SE DESTAPAN TUBERÍAS/DRENAJES: NUESTRO SERVICIO DE DESTAPAR ES PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA DEL ESTADO
DE MINNESOTA CON PRECIOS BAJOS ENTRE $50 A $140. 612 772 4032 SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS
CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS
SE BUSCA
Personal de ventas Se requiere que se movilice de casa en casa para hacer citas, para inspección de techos. Tiempo completo o Part-time.
$15 $50 La hora por el entrenamiento
Por cada cita que se haga
Especialista en reparación de daños por tormentas Interesados llamar al:
612.499.4678 www.katconstructionllc.com
37
$$ 651 248 0160 HOLA OFREZCO MI SERVICIO COMO NIÑERA ESTOY DISPONIBLE A CUALQUIER HORA DEL DÍA DE LUNES A VIERNES VIVO EN COLUMBIA HEIGHTS. PARA MÁS
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017
INFORMACIÓN LLAMAR 6127357960 GRACIAS OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN
DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PIN-
TURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO
TELEFÓNICO ES 952232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 “MATRIMONIOS CIVILES" OFRECEMOS TODOS SERVICIOS LOS DÍAS DEL AÑO.
NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN
LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA”
COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICIÓN, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO". NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVI-
LES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO
ebs W s ina ise g a D P | o | rafía c i esió f g r á p r o o G | Fot s | Im ñ Pag e s | b i e n | D resió ico sW D f a a á í n p r PINTAR fTUía | i f ¿TEG URGE a m g I r a ra O g DEPARTAog | P eñoCASA s | t s pre b o i o o e t MENTO? LLÁMANOS m F D c I i o W (WILLY) 612.987.7287 as ráf afía | n | F n | s | Y n | P b G i ó i e (JAVIER) 763.843.5268 g s o r ó o a e W i ic pr as | P iseñ Fotog mpres áfGENm n I r i D o a | MECÁNICA EN í g G | c | I f i a | f ía ño AFINACIONES, n | P ebs eERAL: s | gra mp ó s b Grá graf o i i W o e s t FRENOS, ALTERNAD c o s i o | I pre nas W A/C, ina Diseñ | FMARCHAS, oto ráf afía | n DORES, m s g I F b G i a e DIAG| P s | gr Pag iseño a | sió SUSPENSIÓN, n | ico sW í b o e NÓSTICOS DE MOTOR, f ó a f e | o t i r á a n s ic Fo |D gr Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | o P ráf a n | t m í i G I f n | e s Fo Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise áf sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | r D e F s G | s r a s b Di Imp agin fía n | ebs | | P ico oto We ráf eño tog | f a F ó s | G i á i r o P a s | í c Gr | D | Fo ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s a W r i i í g s f i s G o eb n | | gi |D re áf o ra ó na a p W i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | af o Pa sió | I We Dis
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE CON COMUNICARSE CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL
Edición No. 667 »» Semana del 21 al 27 de Abril de 2017 Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICKUPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS,
SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652
Vivienda RENTAN Hola estoy rentando un apartamento para dos personas con todos los bills incluidos aire central cable internet por favor llamar 6123271996 por la área de Columbia hts más información llamar gracias. Rento un cuarto en st PAUL para una sola persona en $450.de renta $250. de depósito muy bonito y limpio. se aplican al unos requisitos tales como .ID. ect. Para información llamar al 612,308,0725 si no contesto dejar mensage or mandar texto con tu nombre. Se renta una casa completa en el east de St. Paul cerca del lago phalen. 3 dormitorios 2 baños con un sótano parcialmente terminado listo para el 1 de Mayo más información comunicarse al numero (651)248-55-49 Hola Tenemos una recamara para una persona que no tenga vicios y no sea escandoloso de preferencia soltero y que tenga trabajo estable y sin mal Record criminal para que pueda registarte en el contrato la zona es Edina y hay varios servicios Internet,cable.alberca y mas comunicate al 612267-5596 con Yunuel para que te lo muestre
llama despues de las 10:00 am y antes de las 8 pm para verlo no envies textos por favor solo llamadas !! LA RECAMARA ES PARA UNA SOLA PERSONA!! DISPONIBLE PARA 28 DE ABRIL
Varios HOLA te gustaria participar en un desfile de modas si tienes experiencia o no nosotros
te ayudamos estamos buscando hombres y mujeres mayores de 18 para presentarse en este desfile sera en el mes de Abril envia email con 3 fotos a tonaxtiu03@yahoo.com tambien puedes llamar
al 612-267-5596 habla con Fredy de preferencia de edades 20-38
s
RADIO COMUNITARIA
L Í N E A
T E L É F O N O D E C A B I N A
P O R K F A I . O R G
do a c ifi
s
Cla
LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N
39
Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.
6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0
La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149
TRABAJO
Personal de ventas
Se requiere que se movilice de casa en casa para hacer citas, para inspección de techos. Tiempo completo o Part-time.
$15 $50 La hora por el entrenamiento
Especialista en reparación de daños por tormentas
Por cada cita que se haga
Interesados llamar al:
612.499.4678 www.katconstructionllc.com