Vida y Sabor 670 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2017 > AÑO IX > NO. 670 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Sólo cuando llegué a ser madre

comprendí cuanto se había sacrificado la mía por mí" Victoria Farnsworth

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

A OR LE AH ONIB P DIS

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas

$1799 MODELO CHELADA TAMARINDO PICANTE

CAZADORES REPOSADO TEQUILA

24oz-latas

BUDWEISER & BUD LIGHT

1.75L

$3799

12oz.-24 pack-latas

$1699

O AH

UNA S O M E N TE LETA P M O C SECCIÓNNAN SCOTCH 1.75L E BUCHA 50ML, LITER @ L

18 YE

A 7 12 YEAR LECTION, RED SE L O C ’S TER AR, MAS

DOS EQUIS 12-pack-botellas

O AH

$1199

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$2199

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 6 de junio de 2017

VidaySabor

[ FELIZ DÍA MAMÁ ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Feliz día mamá Celebraciones alrededor del mundo Porque no hay amor más grande que el amor de una madre… Alrededor del mundo se celebra el Día de las Madres para hacerle homenaje a ese ser que fue capaz de darnos la vida y que nos ama incondicionalmente. Vida y Sabor

a importancia del Día de la Madre, así como la forma en que se celebra, varía dependiendo del país. En México es común cantarles a las mamás las "Mañanitas", a veces con la ayuda de un mariachi o un trío contratado. En las escuelas se suelen hacer festivales, y niños y adultos agasajan a las mamás con flores, regalos y salidas a restaurantes. En la República Dominicana se hace una gran reunión familiar, en la que se canta el "Himno a las Madres". El himno lo escribió en los años 20 María de los Ángeles Trinidad de Moya Pérez, más conocida como Trina Moya de Vásquez, esposa de Horacio Vásquez, tres veces presidente de la República. El himno se enseña en las escuelas y es tan común como el "Feliz Cumpleaños". En Bolivia, puesto que el Día de la

VidaySabor

[ FELIZ DÍA MAMÁ ] Madre conmemora una fecha histórica, es un día feriado nacional con desfiles y homenajes a las heroicas mujeres que lucharon por la independencia, además de ser un día en que se honra a las madres. En otros países, como España, no se hacen grandes celebraciones, sino que simplemente los hijos y papás felicitan a las madres y les dan un regalito. A pesar de que el día se ha comercializado bastante, las madres de hoy en día, como Anna Jarvis, aprecian más que nada los regalos hechos personalmente y de corazón por sus propios hijos, a juzgar por las respuestas a nuestra encuesta, que indican que el 48% de las mamás considerarían que el regalo ideal ese día sería "cualquier cosa hecha por mis hijos con sus propias manos". Aunque hay que mencionar que le sigue "Un certificado de regalo para un spa", que fue la elección del 22% de las encuestadas. ¡Y es que las mamás nos tenemos muy merecido el descanso!

Refranes que definen a las madres en el mundo China: Shi shang zhi you mama hao. "Tu mamá es lo mejor del mundo". Alemania: Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel. "Los padres deberían darles dos cosas a sus hijos: raíces y alas". India: Ishwar sarvavyapi ho, isliye ishwar ne har parivar mein ek Maa di hai. "Dios no podía estar en todas partes: por eso le dio a cada familia una madre". Suiza: S'Mami isch die Bescht. Wenns ihre guet gaaht, gaahts allne guet. "Mamá es lo mejor que hay. Y si mamá no es feliz, nadie es feliz". Cuba, España y México: "Madre no hay más que una".

Celebrando a las madres en el mundo Este mes de mayo se celebra alrededor del mundo el día de la madre. Descubre cómo se celebra alrededor del mundo

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

en diversos países. Las madres son cabezas de familia, líderes y columnas de la familia. Ya sea madre biológica, adoptiva o de crianza, siempre desempeñan un papel singular en nuestras vidas.

Francia

La conocida como Fête des Mères suele celebrarse en el país galo a finales de mayo o principios de junio. Una ley de 1950 en Francia establece las fiestas de las madres en el cuarto domingo de mayo (24 de mayo de este año), excepto cuando se superpone con Pentecostés, en cuyo caso es movido hacia atrás una semana. Pero más allá de la fecha, el día de la madre en Francia incluye tarjetas y flores con cenas familiares.

China

Aunque es relativamente nuevo en el país, la fiesta importada del Día de la Madre se une a las tradiciones de China. En el segundo domingo de mayo, un número cada vez mayor de chinos celebran el día con regalos y festejos.

Tailandia

La fiesta se celebra el 12 de agosto para conmemorar el cumpleaños de venerada Reina Sirikit. Ceremonias y desfiles se celebran

INTERSTATE

este día, con el jazmín como regalo principal.

Reino Unido

Ya en el siglo 16, el Reino Unido celebraba el cuarto domingo de Cuaresma un día llamado Domingo de las Madres, cuando las familias se reunían para asistir a la iglesia. En el siglo 20, el Domingo de las Madres se ha convertido en una tradición de pasar tiempo con la familia en casa. Adviento, el motivo más peculiar del Día de la Madre en Reino Unido reside en la preparación de tartas de almendras, también conocidas como mothering cakes. Postales, flores y dulces complementan esta apreciada festividad.

México

México se toma muy en serio el Día de la Madre. De hecho, Manuel Gutiérrez, presidente de la asociación nacional de los restauradores, dijo que el 10 de mayo es el día del año más ocupado del año para los restaurantes mexicanos. Las flores son algo imprescindible, pero el día también se llena de música, comida, fiestas, y con frecuencia una serenata de mariachis. El Día de la Madre en México evoca el color,

la música ("Las Mañanitas" es el himno mariachi de este día), y la buena comida (con los tamales como plato más extendido) en cantinas, restaurantes u hogares familiares. A diferencia de otros países, el Día de la Madre en México se celebra el 10 de mayo, ya sea domingo o no.

India

El Día de la Madre es algo relativamente nuevo en la India, pero está recuperando el tiempo perdido. En el segundo domingo de mayo (14 de mayo de este año, al igual que en los EE.UU.), las madres reciben una lluvia de flores, tarjetas y regalos. El mayor tributo a las madres del país suele tener lugar en octubre, mes en el que se celebra un festival de diez días conocido como Durga Puja, en honor a la diosa Durga, también conocida como Madre Divina.

Japón

Japón lo celebraba en la fecha del cumpleaños de la emperatriz Koujun, cuyo mandato abarcó la mayor parte del siglo 20. Pero el día de la madre a día de hoy, se ha trasladado a el segundo domingo de mayo, cuando los japoneses llenan a sus madres con regalos -principalmente flores. Una reciente

CONSTRUCCIÓN EN CURSO

DE MINNEAPOLIS A BROOKLYN CENTER Mejoras están en marcha en I-94 entre la Avenida Nicollet en Minneapolis y Shingle Creek Parkway en Brooklyn Center. Esté atento a restricciones de tránsito en la autopista, cierres de rampas, y el aumento de tráfico en vías locales.

MANTÉNGANSE INFORMADOS Para más información y para inscribirse a actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio del proyecto: www.mndot.gov/metro/projects/i94brooklyncntr/ 651-234-7511

VidaySabor

[ FELIZ DÍA MAMÁ ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

encuesta de 1.000 hombres adultos japoneses saco a relucir que el 87% planeaba dar algo a sus mamás. Durante esta jornada el clavel, símbolo de la fuerza maternal en Japón, se convierte en el presente estrella durante las muchas comidas organizadas en familia donde no faltan el sushi ni las tarjetas de regalo.

Rusia

En la antigua Unión Soviética, se celebra el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, una fecha de celebración que sirve para honrar a las mujeres y reflexionar sobre el objetivo de la igualdad de género. En 1998, Rusia post-soviética introdujo el Día de la Madre el último domingo de noviembre, pero la mayor parte de la entrega de regalos y celebraciones todavía se realiza en marzo.

Egipto

El día de la Madre en Egipto y otros países árabes cae el 21 de marzo, el primer día de la primavera. Es un feriado nacional no oficial que incluye entrega de regalos y una celebración.

Etiopia

El Día de la Madre en Etiopía se celebra al final de la época de lluvias, que suele concluir en septiembre y coincide con un festival de tres días llamado Antrosht, dedicado a las madres. Durante este día en el que los cielos despejados facilitan las fiestas al aire libre, las hijas de Etiopía reúnen vegetales, especias y queso para preparar diferentes platos mientras los hijos se encargan de la carne. Todos los ingredientes son incluidos en un típico estofado etíope al que prosiguen bailes y cantos típicos en honor a todas esas fuertes mujeres.

¡Planea un buen fin con tu mami! La rutina, las obligaciones, el trabajo y la familia generan que muchas veces no tengamos tiempo para hacer actividades junto a nuestros seres queridos. Pero este fin de semana es bastante especial, ya que celebraremos el día de la madre. No puede faltar una sesión de spa o de belleza Puedes ir con tu mamá a la peluquería. Le puedes regalar la manicure o un corte de pelo. Así se verá y sentirá más bonita de lo que es. ¡No dejen de bailar! Si aún vives con tu mamá, pon música en la casa a todo volumen y baila con ella. Puede que para algunos esto sea una locura, pero créenos. Lo agradecerás y tendrás un momento muy divertido.

VidaySabor

[ FELIZ DÍA MAMÁ ] Hagan algo que solían hacer en los viejos tiempos Si solías ir a andar en bicicleta con tu mamá o hacer algún deporte juntas, este fin de semana será perfecto para que lo hagan de nuevo. Pueden ir incluso a un parque y hacer un picnic. La idea es disfrutar de un momento agradable junto a la naturaleza. ¡Feliz hora del té! Durante la tarde del sábado o del domingo puedes preparar una rica once con galletas, tostadas y chocolates. Olvídate de la dieta, porque este día es muy especial. Pero si a tu mamá le gusta salir, puedes llevarla a algún salón de té. ¡Viva la cultura! Ir al teatro o al cine también puede ser un gran panorama junto a tu mamá. Deja que ella escoja la obra o la película. También puedes llevarla a un concierto de música de su artista favorito. Cocinen algo rico para celebrar Si tu mamá no suele tomar té, puedes llevarla a comer a un restaurant durante la noche del sábado o del domingo. Otra buena opción es hacer una especie de “Pijama Party”, donde ambas se ponen su pijama, piden algo rico para comer y ven una película en la cama. ¡Inolvidable! Miren fotos viejas Buscar los antiguos álbum de fotos y verlos junto a tu mamá puede ser un momento único. No hay nada como recordar el pasado y nuestra infancia junto a ella. Pero obviamente después de esto tienen que salir a hacer algunas de las ideas que mencionamos anteriormente. No hay que vivir de los recuerdos, sino del presente y del futuro. Vayan de compras Este panorama es sin duda el que le genera más placer a las mujeres. No hay nada como ir a las tiendas y buscar una tenida nueva. Pero mejor todavía será si vas con tu mamá. Así, aprovechas de asegurarte de comprar algo que realmente le guste y le quede bien. Saquen selfies para recordar el momento Este es un tema no menor. No puede haber un gran día de la madre sin fotos que nos recuerden el momento que pasamos. Así que toma tu celular y sácate selfies con ella.

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

¡Regalos tecnológicos para mami! Que mejor manera de celebrarlo consintiendo a la mujer que te trajo al mundo, que te crio y consintió. Es un día en que se celebra con orgullo el placer de tener a nuestro lado a una mujer que cuida y está pendiente de cada detalle de nuestra vida. Las madres de ahora, son tecnológicas y les encanta llevar lo último en innovación para no perderse de nada. Estos son los mejores regalos que puedes obsequiarle a tu madre en su día especial: Un reloj inteligente Los relojes inteligentes son ideales para las madres que no se despegan de sus teléfonos y desean estar al tanto de todos los mensajes que reciben. Los smartwatchs se sincronizan con el móvil y cuentan con diseños hermosos y delicados que pueden adaptarse a cualquier mujer. El ZeTime de MyKronoz puede monitorear la actividad diaria, controlar la cámara del móvil, revisa el sueño que lleva la persona y reproducir el repertorio musical del teléfono. Espejo de viaje Smartech La firma ofrece unos innovadores espejos que pueden ser conectados al móvil y funcionan como un cargador. El diseño es delicado y viene en colores dorados, rojos y rosas; además, es capaz de iluminar el espejo con una luz LED que posee en su interior. Bicicleta tecnológica En Kpsport-shop, ofrecen una bicicleta con aires clásicos, pero que está dotada de grandes avances tecnológicos. Tiene un motor eléctrico que puede correr unos 60 kilómetros con una sola carga. Todas sus funciones son controladas a partir de una pantalla que está situada en el manillar y las mamás podrán seleccionar el nivel de pedaleo, encender las luces o consultar la velocidad a la que están manejando. Cámara profesional Canon lanzó un nuevo modelo de cámara que hará de cualquier mamá, una experta fotógrafa. Tiene unos 20,3 megapíxeles, el zoom puede realizar hasta 80 aumentos, su pantalla puede ser desplegada desde la parte trasera, tiene conexión Bluetooth, puede geo etiquetar las fotos y enviarlas hasta el móvil.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Solidarity MN

Fundaciones de Minnesota colaboran para proveer apoyo inmediato a través de donaciones flexibles Solidarity MN reúne filantropía en iniciativa para apoyar las necesidades urgentes que enfrentan inmigrantes y refugiados en Minnesota La Prensa de Minnesota

olidarity MN, una coalición de fundaciones recién formada en respuesta a los desafíos e incierto clima para inmigrantes y refugiados, hoy anunció que proveerá ayuda a organizaciones de ayuda e invertirán en la fortaleza de líderes en comunidades de inmigrantes y refugiados. La coalición comenzará de inmediato a otorgar micro donaciones totalizando $100.000. Líderes de Solidarity MN indican que el grupo busca defender los principios fundamentales de democracia, equidad, e inclusión, con un enfoque en fortalecer a una comunidad resistente. Greater Twin Cities United Way está sirviendo como el patrocinador fiscal de la coalición y es responsable de distribuir las donaciones. La presidente y directora

VidaySabor

Noticias

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

general de United Way, Sarah Caruso manifestó “estas donaciones no intentan solucionar cada desafío que actualmente enfrentan inmigrantes y refugiados, pero ayudan a suplementar esfuerzos filantrópicos actuales. Caruso agregó que “la visión de Solidarity MN es el apoyo a comunidades de inmigrantes y refugiados a través de una voz unida filantrópica e invertir en la fortaleza y resistencia de líderes que trabajan sin descanso para hacer frente a las necesidades de familias inmigrantes y refugiadas.”

en nuestro compromiso a comunidad. Motivados por los principios fundamentales que fortalecen el tejido de nuestra sociedad, estamos obligados a defender los valores de inclusión, equidad y democracia. Juntos buscamos avenidas para abogar por la prosperidad, la seguridad, y la inclusión de nuestros vecinos, amigos y familias inmigrantes y refugiados. El trabajo de Solidarity MN se centra en participación comunitaria que ayuda a asegurar que los objetivos centrales de la colaborativa están fundados en la sabiduría y la voz de las comunidades más impactadas.

R.T. Rybak, presidente y director general del Minneapolis Foundation dijo, “este es un esfuerzo de la comunidad filantrópica de Minnesota de actuar con urgencia y proveer un apoyo necesario a comunidades de inmigrantes y refugiados que enfrentan considerable incertidumbre.” El añadió”para mantener y mejorar la vida en Minnesota para todos nuestros residentes, necesitamos las contribuciones culturales y económicas y la constante innovación que inmigrantes y refugiados hacen diariamente en nuestro estado.”

Únase a nosotros en solidaridad en: www.solidaritymn.org.

Las contribuciones sociales y económicas de inmigrantes y refugiados en nuestro estado son vastas. Más de 400.000 Minnesotanos nacieron en el exterior, representan más del 8 por ciento de la población de Minnesota, y más del 10 por ciento de la fuerza laboral . En el 2014, inmigrantes en Minnesota ganaron $12.2 mil millones en ingresos y pagaron $1.1 mil millones en impuestos estatales y locales, contribuyendo cerca de $9 mil millones a la economía .

“Es difícil imaginarse al estado de Minnesota sin las inmensas contribuciones que hacen los inmigrantes y refugiados. “Por esta razón, es crítico que apoyemos a miembros de la comunidad en este momento tan crucial” declaro David Nicholson, director ejecutivo de Headwaters Foundation for Justice. John Keller, director ejecutivo de Immigrant Law Center of Minnesota dijo: “Como alguien que observa cada día las contribuciones que hacen, y los desafíos que cada día enfrentan muchos inmigrantes y refugiados, es inspirador ver tal unidad y urgente apoyo de las fundaciones de Minnesota, agrupándose para responder y afrontar esta situación sin precedente.” El agregó “Minnesota

www.jorgeamerigo.com/webdesign

El grupo anticipa un calendario en el verano y otoño para lanzar un Request for Proposals (RFP) especifico que permite que las organizaciones apliquen para donaciones de mayor magnitud. Organizaciones y líderes de comunidades interesados en aplicar pueden encontrar más información y aplicar en solidaritymn.org. Sobre Solidarity MN Solidarity MN es una colaboración de fundaciones de Minnesota alineadas

ASEGURADORA

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

debe esforzarse intencionalmente a ser un estado aún más de bienvenida.”

Solidarity MN es una asociación de las siguientes: Blue Cross and Blue Shield of Minnesota Foundation Bush Foundation Catholic Community Foundation of Minnesota GHR Foundation Greater Twin Cities United Way Headwaters Foundation for Justice Initiative Foundation McKnight Foundation Minnesota Council on Foundations Northwest Area Foundation Pohlad Foundation Southwest Initiative Foundation The Minneapolis Foundation The Saint Paul Foundation United Ways of Greater Minnesota Women’s Foundation of Minnesota

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

▶▶▶ Opinión...

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

o es la primera vez que los ojos del mundo han estado volcados en Francia, el país que llegó a la humanidad su célebre Declaración de los Derechos del Hombre y de los ciudadanos en 1789 y cuyo lema revolucionario de “libertad, igualdad y fraternidad” ha sido fuente de inspiración en incontables episodios históricos. Las elecciones del domingo pasado entre el banquero Emmanuel Macron y la nacionalista Marine Le Pen atrajeron una atención sin precedentes porque no sólo estaba en juego el destino de Francia, sino la definición de dos apuestas políticas y filosóficas marcadamente contrapuestas y cuyo desenlace debe importar a todos.

Populismo herido

No fue por ello casual que, ante la percepción de lo que estaba en juego, tanto el presidente Donald Trump como el ex presidente Barack Obama, hayan decidido no tan veladamente dejar en claro su apoyo a Le Pen y Macron respectivamente.

El presidente Trump no pudo ocultar su preferencia por Le Pen en una entrevista con The Associated Press cuando aseguró que ella era la más fuerte en el tema fronterizo. “Quien sea más dura contra el terrorismo radical islámico y quien sea la más fuerte en las fronteras, le irá bien en la elección”, sostuvo Trump. En contraste, un mensaje videograbado de Obama resaltó a Macron como el candidato de los valores liberales y el promotor de fortalecer el papel de Francia en

Europa y en el mundo. “en la perla a las esperanzas de la gente, no a sus miedos”, señaló.

El contundente triunfo de Macron con el 66.1% de los votos representa por ello una victoria para quienes creen en los valores fundamentales de la apertura, la tolerancia, la diversidad y la inclusión, frente a las ideas del Frente Nacional de Le Pen que defendía posiciones anti migratorias, nativistas y xenófobas. El populismo quedó herido y desfalleciente, pero no muerto. A pesar de haber obtenido sólo el 33.9% de los votos, se trata del nivel más alto de apoyo al Frente Nacional. En otras palabras, una tercera parte de los electores franceses no apoyaron a Macron, por lo cual uno de sus primeros retos será unificar al país en una visión compartida.

Pero el apoyo detrás de Le Pen y de su filosofía, como antes lo hubo a los republicanos en Estados Unidos y al Brexit en Gran Bretaña, muestra que hay grandes segmentos de la población atentos a narrativas que les ofrecen alternativas –realistas o no— a sus preocupaciones legítimas sobre su bienestar personal y su seguridad económica. El triunfo de Macron, un candidato con un movimiento, pero sin un partido, muestra que es posible construir propuestas políticas y programáticas alternativas que apelan a valores colectivos positivos y no a exacerbar la ansiedad y el miedo con propuestas simplistas y aislacionistas.

Para más información visita www.laredhispana.org

Noticias

VidaySabor

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

▶▶▶ Local...

Expandiendo el acceso Rumanía a la educación superior ¿Escudo o diana?

Universidad de St. Thomas lanza iniciativa de apoyo para estudiantes minoritarios por medio del Dougherty Family college

Adrián Mac Liman Twitter: @AdrianMacLiman

ace apenas un año, las autoridades rumanas desplegaban grandes esfuerzos para lograr un mayor protagonismo en el seno de la OTAN. Aparentemente, su meta consistía en coordinar, junto con Turquía y Bulgaria, la presencia aéreo-naval de la Alianza Atlántica en el Mar Negro, baluarte de la marina de guerra rusa. Conviene recordar que la región, antiguo feudo de dos grandes imperios – el zarista y el otomano – se convirtió en una especie de coto de caza cerrado tras la firma, en 1936, de la Convención de Montreux sobre el paso de los estrechos, que asignaba a Turquía el control de los Dardanelos y el Bósforo, regulando y restringiendo el tránsito de los buques de guerra de países no ribereños. La adhesión de Ankara a la OTAN, en 1952, no modificó los datos del problema.

La Prensa de Minnesota

i hay un regalo que podríamos dar a los adolescentes para su futuro, la mayoría de la gente está de acuerdo en que

sería una educación universitaria. Pero para demasiados jóvenes trabajadores, la universidad parece estar fuera de su alcance. En un esfuerzo por ayudar a reducir la brecha de educación y prosperidad

en Minnesota, la Universidad de St. Thomas abrirá The Dougherty Family College para el año escolar 2017-18. El colegio está aceptando solicitudes para su primera clase de estudiantes.

Sin embargo, la situación cambió radicalmente en los últimos años. Tras el desmantelamiento del Pacto de Varsovia, organización militar liderada por Moscú e integrada por sus ex aliados de Europa oriental, barcos de guerra norteamericanos, holandeses y británicos se adentraron en las aguas del Mar Negro, espacio naval codiciado por los estrategas occidentales. Más aún: en la cumbre de la OTAN celebrada en pasado año en Varsovia, se acordó la creación de una flota conjunta de la Alianza, integrada por buques de Bulgaria, Turquía, Ucrania, Georgia y Rumanía. El proyecto no llegó a materializarse. Alegando su condición de país eslavo, Bulgaria descartó la idea de la fuerza naval “anti rusa”. Por su parte, las autoridades de Ankara optaron, tras el fallido golpe de Estado

Continúa página 14

Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

▶▶▶ Local...

Campaña deja de fumar con Línea de Ayuda de CDC Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos apoya a eventos televisados para ayudar a los hispanos a dejar de fumar

Tú sabes las razones para dejar de fumar: Familia, salud o dinero. Es por ello que QUITPLAN® Services esta aquí para ayudarte. Con herramientas gratis que te ayudarán a dejar de fumar a tu manera, y ahora con consejería vía mensajes de texto. Visita quitplan.com/espanol o llama al 1-855-DEJELO-YA.

BEING YOUR KID’S

Por PRNewswire-HISPANIC PR WIRE FUENTE National Alliance for Hispanic Health

a que se calcula que las compañías tabacaleras gastarán $9,1 millones este año para generar adicción en nuevos clientes, la Línea de Ayuda y la campaña de consejos (Consejos) de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC por su sigla en inglés), son recursos esenciales para asegurarnos de que todas nuestras comunidades conozcan las verdaderas consecuencias del uso del tabaco, la adicción a la nicotina y cómo recibir ayuda para dejar de fumar", dijo la Dra. Jane L. Delgado, presidenta y directora ejecutiva de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (la Alianza), el principal grupo del país dedicado a la promoción de la salud en los hispanos.

Notes, Fonts & Images

Job info

Este mes, los CDC está trasmitiendo Línea de Ayuda, un evento tipo teletón en 15 estaciones afiliadas a la cadena de televisión Telemundo en todo el país. Línea de Ayuda se trasmitirá en horario estelar e incluirá cuatro anuncios de 90 segundos en los que se entrevista al Dr. Ralph Caraballo, el epidemiólogo principal de los CDC, sobre las enfermedades relacionadas al tabaquismo, los beneficios para la salud al dejar de fumar, y cómo obtener ayuda gratis para hacerlo. Cada segmento ofrece apoyo en español a quienes llamen a la línea Quitline, 1-855-DÉJELO-YA (1-800-QUIT-NOW en inglés). Línea de Ayuda se trasmitirá en Filadelfia, Dallas, Tampa y Atlanta (4 de mayo); Orlando, El Paso, Las Vegas y Phoenix (11 de mayo); Puerto Rico, McAllen, TX y Denver (18 de mayo); y Nueva York, Chicago, HouContinúa página 15

HERO

JUST GOT EASIER...

5402A_QP_Spanish_Print_4_75x5_07.indd Client Job# Ad# Job Name Media Type Live Trim Bleed

ClearWay 1320-5402A None FY17 Spanish Print Ad 4C Print None 4.75” x 5.07” None

Printed At Saved at Saved By

None 4-13-2017 3:37 PM Cheri Citrowske

CD AD/Designer CW Prod. Manager Brand Supvr. Proofreader Studio Artist Photo/Illust Retoucher

Jim Landry Becca Dietz None Abbey Jensen Lajiness/Machacek None Cheri Citrowske None None

Notes to vendor: None

Fonts: Interstate (Regular) Inks:

Cyan,

Magenta,

PROGRAMS INCLUDE

Hands-on instruction from an experienced and fun crew. Use of gear. Wallet-friendly adventure.

Black

File Path: Macintosh HD:Users:chericitrowske:Desktop:5402_QP_ Spanish_Print:5402A_QP_Spanish_Print_4_75x5_07.indd

ALC Job#: 260829 File Name: 5402A_QP_Spanish_Print_4_75x5_07 Date: 4/17/17 Rev.#: 00 E N T O F N A T U R A L R E M T R A P E D O T A • Suite 700 • Minneapolis, MN 55402 S Street 15 ISouth • 612.386.0546 S O U R N N E5th M

I CAN!

Yellow,

C E S

THE KIDS’ first time fishing, rock climbing, paddling, shooting a bow and arrow. Now, that’s a summer. I Can! programs help your family have a blockbuster summer – all at a beginner’s level. Get started at www.mndnr.gov/parks or call 888-MINNDNR

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

▶▶▶ Local... Expandiendo el acceso a la educación superior... (Continuación de página 12)

El título de Artes del Dougherty Family College está diseñado exclusivamente para ayudar a asegurar el éxito de estudiantes que pueden ser los primeros en su familia que asistan a la universidad, o aquellos que tienen apoyo limitado o asistencia financiera limitada para obtener un título de cuatro años. Los estudiantes necesitarán un promedio de 2,5 puntos o más (GPA) y deben tener un alto nivel de necesidad financiera (ejemplos: cumplir con los requisitos de elegibilidad para becas federales “Pell Grant” y / o becas estatales). Además, los estudiantes deben participar en una entrevista para determinar su preparación y motivación. El ACT será necesario. Las solicitudes están abiertas en http://www.stthomas.edu/ dfc/applytoday/ "Los seres humanos no pueden florecer y realizar su potencial sin acceso a la educación y acceso a oportunidades de trabajo", compartió la Dra. Julie Sullivan, presidenta de la Universidad de St. Thomas. "El propósito del Dougherty Family College es expandir el acceso, en particular para aquellos estudiantes que tienen recursos financieros limitados o han enfrentado retos en su vida".

años estará ubicada en el campus de la Universidad de St. Thomas en el centro de Minneapolis. Ofrecerá a los estudiantes un Titulo en Artes, con cursos que siguen las pautas del currículo de transferencia de Minnesota. La colegiatura anual será compensada por becas estatales y locales, becas y apoyo corporativo, con lo que los costos de la colegiatura final será $ 1.000 por año para los estudiantes con menos recursos. Las becas, junto con laptops gratis, comidas y transporte en autobús, aseguran que los estudiantes tengan las herramientas necesarias para que nada se interponga en su capacidad de enfocarse en una educación universitaria rigurosa.

nuestros estudiantes a desarrollar habilidades profesionales y de vida", dijo Pat Ryan, Presidente de la Junta de Administradores de la Universidad de St. Thomas, y un defensor que apoyó la conexión entre la escuela y la comunidad empresarial.

Los estudiantes tomarán un plan de estudios básico de clases de artes liberales, que cumplirán con los estándares académicos del programa de cuatro años de la Universidad de St. Thomas, pero serán entregados de una manera diferente. Cada estudiante asistirá a clases con el mismo grupo de 25 estudiantes durante el programa s de dos años. Tomarán un seminario de Web s la experiencia del primer año que e insea g estudio, Una tutoría estructurada e intensiva, centrara en habilidades del a Dis P | | un plan de estudios dirigido, ayuda fi- manejo del tiempo, alfabetización fifía ilaco rahabiliesió f nanciera y clases pequeñas ayudarán nanciera yáde información, g r p r o t Im a preparar a los estudiantes para tener dades para conducir y oG Foinvestigaciones | ñ Pag | e s éxito en sus dos primeros años de unila etiqueta del desarrollo profesional. s | b i n o We participarán versidad y prepararlos para continuar | D rAdemás, sió los estudiantes s e fic a a |D á í años con n p r i f en grupos de asesoramiento sobre deen un programa deacuatro a m í g G I r Thomas a raf pre una deudatmínima. para perfeccionar og St. b | P de liderazgo eño s | tam-o sarrollo g s o i o e F a sus El Dougherty Family College planea bién ic sus habilidades Westudiantes | D de| pensamiento | conectará funiFot scríti| Im s años á a a r n í versitarios de dos con pasantías co y liderazgo. n admitir a unos 150 estudiantes enisu f | P b G i ó a e n g s o r ó o a e W g travésede la colaboración clase inaugural. Las clases p se llevarán pagadas esi assobre el ráfic | P aD to | is ñ rmás m r dec8 o n p o i con empleadores regionales. "Estas Para información a cabo cuatro días a|la Isemana, a F m ía g G | I f i a | f a o P a s | í á pasantías ofrecerán Family College, b ñ visite ogr 3 pm. Paraeaumentar el acceso f n experiencias r para ra bs vali- Dougherty o | | Dis\ e queeayudará a ic www.stthomas.edu dfc. g osas dertrabajo o G deodos s W lañ los a estudiantes, universidad esiópráctico W Imp f Fot

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Rumanía ... (Continuación de página 12)

de julio de 2016, por un acercamiento estratégico con Moscú. Rumanía se quedó, pues, con el papel de coordinador del proyecto, pero… sin socios atlantistas. ¿Sin socios? Los rotativos rumanos se hicieron eco, recientemente, de la celebración de “gigantescas” maniobras de la OTAN en el Mar Negro, en las que participaron 40.000 efectivos procedentes de veinte países. El operativo generó reacciones asimétricas. Mientras los militares rumanos se sentían arropados por la presencia de los aliados, los politólogos, más preocupados por la reacción del Kremlin, no dudaron en percibir la amenaza de posibles represalias rusas.

“Tampoco hay que preocuparse sobremanera”, afirman los estrategas bucarestinos, “Rusia tiene otras prioridades, como por ejemplo Ucrania y los países bálticos. Rumanía ocupa el tercer lugar en la lista de contrincantes de Moscú…” Añaden que Rusia tiene bastantes problemas internos, tanto a nivel político como económico, como para contemplar un conflicto abierto con Rumanía. Además, reconocen que hay otros focos de tensión en el mundo: Corea del Norte, Libia, Yemen, Irán o China, que centran o deberían centrar el interés de Moscú. Los riesgos para Rumanía han de ser limitados si las autoridades adoptan una postura firme, apostando por el “escudo” de

la OTAN y la incondicional pertenencia a la Unión Europea. Una reacción ésta más bien infantil, frente al autoritarismo del “zar” Putin o el despotismo del “sultán” Erdogan. Obviamente, la preocupación principal deriva de los vecinos inmediatos: Rusia, protagonista de numerosas invasiones a lo largo de la historia; Turquía o, mejor dicho, el Imperio Otomano, ocupante durante siglos. ¿Solución? “Defendernos, para que (los aliados) nos defiendan”. Es decir, incrementar los presupuestos militares, dedicando el 2 por ciento del PIB a gastos para la defensa, tal como lo exige el “gran hermano” transat-

lántico, no negociar acuerdos fuera del ámbito estricto de la OTAN, respetar el espíritu y la letra de las asociaciones estratégicas avaladas por la Alianza Atlántica. En resumidas cuentas, no tratar de desempeñar el papel de “enfant terrible” que tanto ambicionan los pueblos (y los gobernantes) latinos. A los paternalistas consejos de los estrategas se suman las inevitables advertencias. ¡Cuidado, el ojo de Moscú nos vigila! Los servicios de inteligencia rusos han intensificado sus actividades en Europa oriental. De momento, Turquía siegue siendo miembro de la Alianza Atlántica.

Campaña deja de fumar con Línea de Ayuda de CDC ... (Continuación de página 13)

ston y Albuquerque (25 de mayo). Los anuncios de la campaña Consejos del 2017 en inglés y en español también se trasmitirán en radio y televisión a nivel nacional hasta julio, para destacar los riesgos de fumar. En los anuncios salen personas que solían fumar, quienes describen las consecuencias de ello en su salud, motivan a otros a dejar de fumar y promueven el apoyo gratuito para hacerlo con las líneas Quitlines.

madores a dejar de fumar y a otros a no empezar a hacerlo. Nos enorgullece apoyar estos esfuerzos, lo que incluye la Línea de Ayuda Su Familia de la Alianza, 1-866-783-2645, donde los consumidores pueden llamar para obtener información en inglés y en español sobre dejar de fumar y cómo hablar con sus seres queridos sobre el tabaquismo, o para conectarse con servicios de salud en sus comunidades", destacó la Dra. Delgado.

La Alianza está promoviendo los eventos en televisión de Línea de Ayuda y la campaña Consejos en general a través de su red Nuestras Voces, encabezada por 11 aliados regionales alrededor del país, la cual trabaja para reducir el uso de productos del tabaco y la incidencia de cáncer en las comunidades hispanas. Entre las actividades para respaldar estos esfuerzos están apoyo individual para dejar de fumar, redes sociales bilingües y extensión a los medio de comunicación locales.

Acerca de la red Nuestras Voces. Nuestras Voces es una red nacional de más de 200 miembros que trabajan por un mundo sin tabaco y la eliminación de las disparidades en los servicios de prevención y tratamiento del cáncer. ¡Ustedes pueden ser parte de este esfuerzo dirigido por la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos! Únanse a nosotros en www.nuestrasvoces.org/join.

"Las historias personales que se cuentan en las campañas Línea de Ayuda y Consejos representan relatos similares a los de más de 16 millones de estadounidenses que tienen enfermedades causadas por el tabaquismo, y alientan a los fu-

Acerca de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos. La Alianza es la principal fuente de información basada en conocimientos científicos y promotora fidedigna de la salud de los hispanos en los Estados Unidos, con la misión de lograr los mejores resultados de salud para todos. Para más información, visiten www. healthyamericas.org.

LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N

RADIO COMUNITARIA

L Í N E A

D E C A B I N A

P O R K F A I . O R G

T E L É F O N O

Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.

6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0

La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149

16 VidaySabor

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Noticias

▶▶▶ Local...

Los Recortes de Trump El Presupuesto de la EPA Empeorara las Cosas para el Estados Unidos Rural

VidaySabor

Noticias

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

▶▶▶ Local...

El presupuesto propuesto por el presidente Trump para la EPA haría de nuestro fallido sistema de agua potable aún peor. El presupuesto de Trump propone recortar el financiamiento de la agencia en un 31 por ciento; un memorándum filtrado mostró que los programas relacionados con el agua y subvenciones en la EPA por un total de más de $600 millones están en el degolladero La Prensa de Minnesota

l informe del NRDC muestra que aún con el actual nivel de financiamiento, la EPA y los estados están haciendo un trabajo inadecuado de monitoreo, prueba, y aplicación de las leyes de agua potable segura. El presupuesto de Trump también propone eliminar el total de $498 millones de dólares en financiamiento para el agua potable en zonas Rurales y sistemas de aguas residuales del Departamento de Agricultura. “Los estadounidenses tienen el derecho a un agua potable segura y limpia, pero el presidente Trump está matando ese derecho con una hacha para carne,” dijo Jamie Consuegra, un Director Legislativo con NRDC. “Nuestra agua del grifo no

debería envenenarnos o enfermarnos. No podemos jugar a la política con nuestra salud o el futuro de nuestros hijos.”

dición de Cuentas Reglamentaria, le haría imposible a la EPA adoptar nuevas protecciones de agua del grifo o fortalecer las actuales.

Mayores recortes presupuestales podrían significar desastre, especialmente para los Estado Unidos rural. “Existe un sistema de agua de dos niveles en esta nación y los Estados Unidos rural son los que corren mayor riesgo por la desigualdad. Sistemas pequeños tienen el porcentaje más alto de violaciones de agua, y es principalmente debido a problemas de capacidad financiera y técnica que solamente empeorarán cuando la EPA recorte los programas de agua potable,” dijo Mae Wu, Abogada Senior con el programa de Salud del NRDC.

Salvaguardando nuestra agua del grifo

Más allá de los contaminantes regulados, que son el enfoque de este informe, muchos más contaminantes no regulados también se encuentran en el agua potable. La EPA no ha establecido ni un solo estándar para un nuevo contaminante del agua potable desde que la ley fue enmendada en 1996 para cambiar la manera en la que nuevos contaminantes son regulados. Solamente un químico – el perclorato (un componente del combustible de cohetes) – ha sido incluido en la lista para regulación. Sin embargo, desde que la agencia tomó esa decisión hace seis años, ha fracasado en tan siquiera proponer un estándar. Otros contaminantes no regulados listos para la regulación de la EPA incluyen algas toxicas, los químicos relacionados con Teflón PFOA y PFOS, el carcinógeno cromo hexavalente, y el patógeno que ocasiona la enfermedad del Legionario. El informe nota, sin embargo, que propuestas que están siendo activamente movidas en el Congreso, tales como la llamada Ley de Ren-

Invertir y mejorar la infraestructura y haciendo cumplir las leyes de agua potable son soluciones que harán la diferencia. El NRDC recomienda que la nación debe: 1. Mejorar la infraestructura del agua y modernizar las plantas de tratamiento de agua potable. Esto incluye remover de 6 a 10 millones de líneas de servicio de plomo por todo el país. 2. Incrementar el financiamiento para la infraestructura del agua para proteger la salud y crear buenos empleos. El Congreso debería de incrementar el financiamiento para la infraestructura del agua, lo cual también crearía millones de empleos bien pagados para arreglar el sistema de agua de la nación.

3. Fortalecer y hacer cumplir las regulaciones existentes, y establecer nuevas. Muchos contaminantes encontrados en el agua potable – incluyendo productos farmacéuticos y productos químicos industriales – no están regulados, dejando a todos con agua potable potencialmente insegura. 4. Desarrollar un sistema de prueba más sólido para los contaminantes del agua potable. "Millones de latinos estamos bebiendo agua que podría estar contaminada y no tenemos manera de saberlo. El gobierno tiene la obligación de asegurar que estemos protegidos y como punto de partida debe hacer cumplir la ley y exigir que proveedores de agua hagan las pruebas requeridas y divulgan los resultados. Además es hora de que se hagan las inversiones necesarias para traer estos sistemas de distribución de agua al siglo 21 y no seguir poniendo en peligro la salud de nuestros hijos." dijo Adrianna Quintero, Directora Ejecutiva de Voces Verdes.

¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?

ABOGADO KEVIN O’BRIEN

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •

18 VidaySabor

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

▶▶▶ Local...

El horror se instala en Europa El número de quienes han fallecido en el Mediterráneo y el Atlántico tratando de alcanzar las costas europeas podría superar las decenas de miles En la frontera que separa México y Estados Unidos, patrullas de vigilantes voluntarios disparan a las espaldas mojadas que cruzan el desierto y el muro. El PSOE impulsó durante su Gobierno la reclusión de madres de familia extranjeras en centros de internamiento que solo se distinguen de una penitenciaría en el nombre. Sin que nadie se lo hubiera pedido -y sin aportar números que lo justificasen-, el Partido Popular aprobó poco después de llegar al poder la introducción de un apartheid sanitario que desprotege a centenares de miles de nuestros vecinos de barrio Por Gonzalo Fanjul Suárez Twitter: @GonzaloFanjul

uando nuestros nietos echen la vista atrás a estos días, se abochornarán del modo en que Europa y otros países desarrollados aceptaron la introducción de ciudadanías de tercera clase en nuestras propias sociedades. Pero sería ingenuo pensar que este agujero moral es responsabilidad de un puñado de gobernantes sin escrúpulos: los líderes cumplen un guion escrito por votantes bipolares que mantienen empleadas

del hogar irregulares mientras castigan de forma inmisericorde cualquier flexibilización de la política migratoria. Este juego electoral de parvulario ignora la regla de oro de la movilidad global: son las expectativas de ingreso y la evolución de los mercados de trabajo las que determinan los procesos migratorios, que se producen fuera del sistema si no existe posibilidad de hacerlo dentro. La inmigración irregular es la consecuencia lógica de un modelo de puerta estrecha que durante los años buenos impide la llegada de los trabajadores que precisan nuestras economías y durante los años malos los atrapa sin posibilidad de retorno. Un sistema tan inmoral como idiota que perjudica los intereses de todas las partes afectadas: países de origen, inmigrantes y, con toda certeza, sociedades de destino.

Las consecuencias prácticas de este desajuste han sido ampliamente documentadas. El think tank laborista IPPR estimó en 2009 en más de 1.000 millones de libras anuales los recursos que perdía el fisco británico al impedirse la regularización de los trabajadores extranjeros. El Banco Mundial estableció en 2006 que un incremento modesto de los flujos migratorios (equivalente al 3% de la fuerza laboral de la OCDE) generaría para los países pobres recursos equivalentes al triple de todo lo que recibían en concepto de ayuda al desarrollo. Nuestro país cuenta en este momento con un número indeterminado de entre 500.000 y 800.000 inmigrantes irregulares, muchos de los cuales querrían volver a sus países si se les ofreciese alguna oportunidad de retorno a España en el futuro.

Porque habrá un futuro, aunque la niebla de esta crisis nos impida verlo. Y ese futuro es una Europa envejecida en la que solo una revolución demográfica que incremente la base de la pirámide de población nos permitirá garantizar el dinamismo de las economías y la sostenibilidad de los Estados del bienestar que tanto valoramos. Un cálculo rápido que considere las posibilidades de crecimiento de la población autóctona sugiere que esa revolución solo será posible a través de la inmigración, por impensable que nos parezca ahora. En el censo de España para 2011, por ejemplo, el peso de las franjas de edad entre los 15 y los 45 años es dos veces más alto entre los extranjeros que entre los españoles (cuya población se acumula en la franja 30-60). La respuesta a esta situación es la combinación entre una agenda ‘defensiva’ y una ‘ofensiva’. La primera exige establecer líneas rojas infranqueables en materia de derechos humanos y laborales. Todo lo que les dije al inicio de esta pieza, pero al revés. La segunda implica embarrarse junto con los países de origen en la definición de nuevas reglas e instituciones que incentiven a todas las partes a jugar dentro del sistema y no fuera de él. Nada diferente a lo que ya hemos hecho en la gobernabilidad de otros asuntos globales complejos, como el comercio, el cambio climático o la persecución de crímenes contra la humanidad. Y exigirá el mismo tipo de liderazgo visionario y pedagógico que se aplicó entonces. Ni más ni menos.

[ FLASHEANDO > MADRES GUERRERAS! < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > MADRES GUERRERAS!â&#x20AC;&#x2039;< FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Cuidado de la casa Acaba con los insectos de tu hogar

Vida y Sabor ¿Te has topado con una cucaracha mientras dormías? Seguramente el susto te sacó de la cama y te interrumpió el sueño. O mientras te bañabas te encontraste huevos de chiripas y hormigas. ¿Por qué usar repelentes caseros?

odos queremos saber cómo eliminar todo tipo de insectos y bichos en casa que pican, sin afectar la salud. Por ejemplo los investigadores encontraron que los niños que habían estado expuestos a los insecticidas

VidaySabor

[ DE INTERES ] comerciales eran 47 por ciento más propensos a ser diagnosticados con leucemia infantil y el 43 por ciento más propensos a ser diagnosticados con linfoma infantil que los niños que nunca habían sido expuestos a esas sustancias. Por ello para eliminar todos esos bichos en casa lo mejor es aplicar mecanismos que no afecten la salud. ¿Cuál es el problema? Los repelentes de insectos no sólo son malos para los insectos, son malos para ti también. Los científicos han relacionado el DEET, (el ingrediente activo más común en repelente de insectos), a los ataques de asma, convulsiones, e incluso daños en el sistema nervioso del cuerpo humano. Los repelentes para el hogar por lo general contienen unos químicos insecticidas llamados organofosfatos, que son nocivos y tóxicos para el sistema nervioso y se han relacionado con problemas del desarrollo en los infantes. 1. Tapa todos los recipientes Lo primero es averiguar la fuente de vida de los mosquitos. Ellos fácilmente pueden reproducirse incluso en pequeñas cantidades de agua. Para evitar que se convierta tu patio en un criadero, lo primero que debes hacer es tapar todos los recipientes con agua que estén descubiertos como los tanques de almacenamiento de agua, piscinas, entre otros. Pero si hay algunos envases que suelen abrirse como la basura o los contenedores de reciclaje y crees que puedan escabullirse uno que otro zancudo, entonces necesitas perforar agujeros en la parte inferior de los contenedores de reciclaje y basura. Esto también incluye cambiar el agua de los bebederos de aves, al menos, una vez por semana para eliminar los huevos de mosquito. 2. Usa inciensos anti mosquitos También están de moda los inciensos para mosquitos. Algunos contienen aceite esencial de citronela, lo que aleja mucho más rápido a los mosquitos por su repelente olor y no es tóxico para el organismo. Si no los consigues, puedes usar cualquier incienso de olor, ya que el humo fatiga a los insectos voladores de manera que estos buscan escapar antes que morir. 3. Cuelga ramos de romero y menta Unos de los insectos más temidos por sus peligrosas picadas en defensa de sus nidos,

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

es el de la avispa. Seguramente te has topado con ellas en tu hogar o en el jardín, así que necesitas un remedio casero para eliminarlas o alejarlas cuanto antes. Colgar ramos de hierbas recién cortadas como el romero o menta cerca de los sitios potenciales de anidación como rejas, toldos, equipos de juego, aleros, rincones y grietas abrigadas, podría disuadirlas a la construcción del nido. Si ves avispas zumbando alrededor, es hora de colocar un ramo de flores frescas. Es comprensible que no desees avispas en tu patio o áreas de juego cercanas, sin embargo, es buena idea dejar que hagan su nido en un lugar que no haya mucho tráfico: ¿por qué? La mayoría de las avispas se alimentan de las plagas al aire libre que causan estragos en los jardines, y también ayudan a polinizar las flores. 4. Elimina la humedad Los pececillos de plata se desarrollan en ambientes húmedos, por lo que si los ves en tu casa, es probable que tengas un problema de humedad. Necesitas arreglar las fugas de agua, aumentar la ventilación, y sellar las aberturas alrededor de las tuberías y huecos en las paredes. Por último, aspira la zona infestada, incluyendo el suelo y los muebles, para asegurarse de que no queden huevos dejados atrás. Cabe destacar que con estos pasos no solo acabaras con los pececillos de plata sino con una gran cantidad de insectos, así como con el moho.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

5. Tritura canela en polvo y menta seca Las hormigas son uno de los insectos más comunes en todo hogar y hay diferentes formas de combatirlas de manera natural. Una forma de hacerlo es espolvoreando las áreas de entrada de las hormigas con menta triturada seca y canela en polvo. Otra forma de sacarlas de tu hogar es ocultando su carretera, limpiando frecuentemente los suelos, mostradores, o cualquier otra superficie donde las hormigas han marchado con una solución de vinagre blanco, (mitad de vinagre y la otra mitad de agua) ayudando así a eliminar los senderos que se hayan definido para guiar a sus compañeros a la alimentación. También puedes hacer una mezcla de bórax y azúcar y dejarla cerca de sus entradas. Ellas la comerán pero no podrán digerirla por lo que morirán.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

2017 Dodge Durango ¿Amor a primera vista? Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

no de mis mejores amigos es diseñador gráfico, y frecuentemente, soy testigo de su frustración cuando crea conceptos que por muy evidentes que puedan ser, terminan siendo rechazados por los clientes. No siempre la creatividad de los diseñadores es transmitida o entendida con claridad, y los que lo logran, disfrutan del éxito. Contentos debe de estar en el grupo de Dodge. El aspecto de “chico malo” o “badass” -como dirían en inglés- que concibieron para su marca, es de fácil reconocimiento en la mayoría de los Dodges, y el auto que probamos esta semana, un Dodge Durango no es la excepción. Es un SUV excepcionalmente apuesto, con una agresiva rejilla y guardafangos musculosos, pero por su gran tamaño, visto lateralmente, enseña su lado materno, listo para servir y proteger a toda la familia. Cuando la familia crece, y hay dinero suficiente para comprar un yate o lancha mediana, un SUV con tres filas de cientos comienza a ser parte de la conversación. El Durango es de los pocos en la categoría de SUV medianos, que viene con una tercera fila de asientos capas de acomodar adultos, sin que la sensación de viaje como “lata de sardinas” sea tan evidente. Incluso usando esta tercera fila de asientos, el Durango reserva notable capacidad de carga de 17.2 pies cúbicos, suficiente para acomodar las compras del mercado, o el avituallamiento necesario para el fin de semana de excursión. El rendimiento de Durango es también destacado en la clase. La mayoría de los SUV de su tamaño son previsiblemente difíciles de manejar al tomar una curva,

y prevalecen los motores con 4 cilindros. El Durango, sin embargo, se siente muy compuesto manejado en carreteras con zigzagueos, y produce mínimo rodamiento del cuerpo. La motorización base es un V-6 de 3.6 litros y 363 caballos o si se prefiere, un Hemi V-8 de 5.7 litros de 5.7 litros, ambos ofrecidos en tracción trasera o en todas las ruedas, con transmisión automática de ocho velocidades. El V-6 puede remolcar 6200 libras mientras que la versión en V-8 llega a las 7400 libras. Como que en Norte América vivimos, y aquí, mientras más grande y descomunales sean las cosas mejor se consideran por una buena parte de los consumidores, Dodge presentará el próximo año al Durango SRT, una bestia de 475 caballos, capaz de llegar a las 60 millas en 4.4 segundos. No se preocupe usted querida mama por peinar los niños antes de ir a la escuela. Con un par de acelerones mañaneros, sus cabellos quedaran uniformemente alineados en la misma dirección, y los ojos algo fuera de sus órbitas debido a la fuerza G. Volviendo a nuestro Durango 2017, este año Dodge a descontinuado la versión Limited, para dar paso a la nueva monocromática, Durango GT. Este auto no ha cambiado mucho desde su introducción en el 2011, pero faltáramos a la verdad si no reconociéramos, que se mantiene en buena forma. Algunas mejoras y actualizaciones están presentes este año, entre ellas, un interior con el panel de instrumentos más suave al tacto, y acentos interiores en cromo, un detalle apreciado en este tipo de autos que, como muchos de Chrysler, posen la mayor cantidad de plástico negro que jamás he visto en otro auto. Una característica nueva, especialmente provechosa para los que necesiten remolcar, es una guía clara en la pantalla Uconnect de 8,4 pulgadas a

la hora de retrocedes y conectar con un remolque. El Dodge Durango 2017 viene en cinco acabados: SXT, SXT Plus, GT, Citadel y RT. Un motor V6 es estándar en todos excepto el RT, para el que reservan el V8. Tracción trasera es estándar, pero AWD está disponible en cualquiera de los Durangos por unos $ 2,600 adicionales. Un paquete de remolque está disponible también por $ 995. El modelo de base SXT tiene precio de entrada de $29,995 dólares, pero carece de la mayoría de opciones de seguridad activa. Algo que hay que agradecerle a Dodge, es que los paquetes de mejoras están disponibles para todos los acabados, lo que facilitará mucho la decisión de compra en los concesionarios. El Durango se mantiene con un perfil medio en su categoría. No está entre los mejores, pero tampoco en el fondo de la lista. Su rendimiento y manejo son muy atractivos, con atributos interiores que son difíciles de superar. Su espacio interior y capacidad de

remolque son también notorias. Sin embargo, se queda detrás de algunos competidores como el Honda Pilot o Toyota Highlander, que ofrecen más características estándar y opciones menos caras. Además, algunos rivales tienen una mejor fiabilidad y resultados de pruebas de choque, y utilizan menos combustible. Usted elija con calma…recuerde que este será un auto para toda la familia, aunque le garantizo que un pensamiento no se va a poder quitar de la mente durante el proceso de compra: ¡Que bien me vería yo manejando en este Durango! Y al final, muchas veces, es lo que mas cuenta.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

Viva la Salsa

Malamanya estará ofreciendo un concierto gratuito este 5 de Mayo. Ven a sacarle brillo a la pista de baile! La orquesta Tropical Zone te llevara hasta el Caribe con sus ritmos salseros! Habrá también una lesión de salsa de 6 a 9pm, y una clase de salsa a las 10:15pm. Boletos a $10. Lugar: Med Cruise Salsa Nights, burnsville, Minnesota 55337

Cinco de Mayo y día de las madres en la Lake

Ven a disfrutar del festival y de paso celebrar a todas las madres! Habrá música, comida, bailes tradicionales, y actividades para toda la familia. Lugar: E Lake Street, Minneapolis MN

Hunks Show en el Azul Nightclub

Día Familiar: La hora del te

Binomio de Oro

14 DE MAYO A LAS 9PM

14 DE MAYO

DOMINGO

Trae a todas tus amigas a disfrutar de una noche para mujeres con el Hunk Show. Baile, música, bebidas y un gran show que te dejara boquiabierta. Lugar: Azul Nightclub & Lounge, 400 3rd Avenue N, Minneapolis MN 55401

DOMINGO

14 DE MAYO DE 7PM - 9PM

DOMINGO

14 DE MAYO DE12PM - 7PM

SABADO

13 DE MAYO DE 10PM 1AM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

El té es una bebida que se disfruta alrededor del mundo. Ven a descubrir el arte que hay detrás de esta bebida y explora la colección de arte en el museo. Habrá manualidades y juegos para toda la familia. Lugar: Minneapolis Institute of Art, 2400 S 3rd Ave, Minneapolis, MN 55404

Domingo 14 de mayo celebrando el dia de las Madres !! Por primera vez en Minneapolis un espectáculo nunca antes visto la voz de binomio de oro JEAN CARLO CENTENO con orquesta en vivo ! Boletos de Preventa disponibles en El Nuevo Rodeo Restaurante Vip 612 728 0101 - 612 721 6808 Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN

26 VidaySabor

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Kanye West muy caliente por imágenes horrendas y grotescas de Kim con celulitis Kim, quien por andar de caliente y payasa como Maripily, publicó unas fotos donde deja ver su horrenda y amorfa anatomía y, se convirtió en el hazmerreír de todos

Alejandro Fernández se emborracha en boda de famosa y, se guacareó en Puebla El pelado payaso echó a perder la boda con sus joterías, ya que se le calentó el parche con otro pelado y, el pasado fin de semana, se guacareó en pleno show en Puebla Alejandro Fernández aka El Jotrillo en el mundo jotero, se encontraba en la boda de Ximena Navarrete y Juan Carlos Valladares, en la que según testigos e imágenes la pasó de maravilla, tomando licor hasta salir de la fiesta a las 10 am del día siguiente, teniendo que ser ayudado por guardias de seguridad para no caerse, lo sacaron de aguilita bien pedo y dicen que bien meado. En la fiesta departió con amigos muy alegre, en un momento invitó a la hija horrenda y cachetona de La Gaviota a tomarse una copa con él, así como también se le vio en pleno ligue con una bella rubia. Pero lo más polémico fue cuando se mostró muy cariñoso con otro de los invi-

tados, de quien se ignora su identidad, pero fue grabado y el video circula en internet. Se dice que El Jotrillo andaba con el pelado como perra en celo y descaradamente le pedía que se fueran para que le diera por donde le ronca el sapito, el video circula en redes y las fotos en muchas revistas, donde acosa al otro pelado. Y para vergüenza de su familia, el pasado fin de semana El Jotrillo se guacareó mientras actuaba en un palenque en Puebla, para acabarla de fregar, el pelado ya estaba bien pedo, bien burro como se le está haciendo costumbre presentarse a actuar, si sigue así, al rato va a estar como la otra loca, Luis Miguel.

Kanye West está molesto, muy caliente como plancha vieja con su mujer Kim Kardashian por las fotos que se difundieron de ella en la playa, ya que sus horrendas imperfecciones afectan su marca, aunque sus detractores dicen que al pelado no le queda andar de payaso, pues muchos lo consideran horrendo a él también. The Sun publicó que el rapero está muy molesto con Kim y con Kourtney por dejarse ver la celulitis de sus cuerpos, como costales de papas de Galeana, y una fuente cercana

a Kanye comentó: “Kanye ha ayudado a Kim a convertirse en un ícono de la moda y siente que estas imágenes con Kourney le hacen parecer barato y muy corriente, dañando su marca, esas viejas payasas dañan la imagen de la marca y ya se devaluó”. La ausencia de Kanye en la Gala del Met evidencia que la pareja no atraviesa un buen momento, ya que Kim fue sola, algo que no le afectó, pues se le vio espléndida, siendo el foco de atención como todos los lugares a donde se presenta.

Silvia Pinal muy caliente por cancelación de su serie biográfica La ruca está muy caliente por la marranada con que le salió Televisa, muchos dicen que Emilito no la quiere porque la vieja anduvo de querida con su papá y otros, por quemar a Carla Estrada Silvia Pinal se molestó al enterarse de que su serie biográfica, que sería producida por Televisa, ha sido cancelada. “En un principio estuvo muy molesta, triste y dolida, se sentía como un poco agredida, dice ‘¿por qué me hacen esto a mí? No me lo merezco’. Finalmente, para ella era un proyecto al que le tenía muchas ganas, pese a tantas cosas en su contra, que si Enrique Guzmán, que si tal. Para ella era un homenaje, le daba mucho gusto

que Televisa la distinguiera de esa forma y de repente pasa esto”, dijo la productora Carla Estrada. La productora explicó que sus superiores le dijeron que la bioserie sólo se posponía para finales de año. Muchos dicen que es porque Emilio Azcárraga Jean repudia a la vieja porque se dice que fue querida de su padre y, otros afirman que fue por quemar a la cachetona Carla Estrada, pues se dice que ya no quieren a la vieja esa en Televisa.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Luis Miguel intenta desesperadamente acuerdo con Alejandro Fernández

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

Dicen que el pelado gordinflón, afrentoso y dientes del perro de Bella, está dispuesto a “cualquier cosa” con el Potrillo, pues está muy turbado con sus deudas, todo por tracalero Luis Miguel está desesperado para llegar a un acuerdo con Alejandro Fernández, quien lo demandó en US$7 millones por incumplimiento de contrato, ya que no tiene dinero para cubrir esa deuda. Rafael Heredia, uno de los abogados de Luis Miguel, declaró: “Se está avanzando en ese tema”, asegurando que abogados de ambos artistas están tratando de llegar a un acuerdo por la demanda que interpuso El Potrillo contra Luis Miguel. El Sol recibió de adelanto US$5 millones de dólares por una gira que ambos cantantes harían juntos en México y Estados Unidos, pero a última hora Luis

Miguel canceló el proyecto, del que ya tenían contrato firmado. Por otra parte, Netflix ha informado que estrenará en exclusiva la bioserie autorizada de la vida de Luis Miguel y estará disponible para miembros de la plataforma en América Latina y en España en el 2018. Aun no se sabe si se abordará el tema de su madre desaparecida, sus marranadas y decadencia, ya que el pelado últimamente cancela conciertos por estar en estado inconveniente, al parecer, bien pedo y sabrá Dios que cosas más se meta, el hecho es que nadie quiere ir a sus conciertos.

El Komander vetado en 15 estados de México Al pelado ya nadie lo quiere contratar, solo lo requieren en los Zumbidos y congales de mala muerte y de tercera; recientemente el gobierno de Tamaulipas lo mandó a ver si puso la marrana Alfredo Ríos, El Komander, le sigue lloviendo en su milpita, pues por segunda ocasión, en menos de dos meses, autoridades del Gobierno de Tamaulipas cancelaron uno de sus bailes, por considerar que hace apología del delito. El principal exponente del Movimiento Alterado, tenía programada una presentación este sábado 29 de abril en Matamoros, en el centro de Espectáculos Costa Azul, pero las autoridades estatales negaron los permisos y dieron la orden de cancelar el evento a unas cuantas horas de su realización para evitar la violación del artículo 202 del Código Penal de Tamaulipas, Pues El Komander en sus canciones hace apología

a la violencia y el narcotráfico. Lo anterior causó disgusto al cantante, quien está pensando seriamente en pedir indemnización, a través de sus abogados, a los empresarios que lo contraten para no seguir perdiendo dinero, pues asegura “las cancelaciones no son cosa mía sino de los organizadores y lamento mucho que mis seguidores se queden sin verme”. Inclusive subió a su cuenta de Facebook la frase: “Soy responsable de lo que yo hago, no de lo que dicen que hago”, para responder a sus detractores. A esta cancelación se le suman otras en entidades como Sinaloa, Puebla, Hidalgo, Estado de México, Morelos, Querétaro, Durango, Campeche y Guerrero, entre otros.

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

MI DINERO, CONSEJOS Y MAS...

Maneja tus ahorros ¿Cómo ahorrar dinero?

Es la pregunta que mucha gente cree saber o muchos simplemente lo ignoran, en las consultas con mis clientes es que no saben en “que se les va el dinero” y prácticamente todo lo que ganan va para pagar billes, así que he preparado una lista en base a mi experiencia con ellos, si creen que se puede agregar algo envíanos un mensaje a la dirección de correo electrónico que aparece al final. Lo que sabemos esta para compartirlo y puede servir a alguien. Por Jessica Aliaga-Froelke Aquí está la lista:

1. Prepare y aprenda a manejar su presupuesto puede bajar aplicaciones gratuitas o si desea imprima la hoja de presupuesto mensual que existe en la internet. 2. Páguese a sí mismo ya que con este truco le resultara muy efectivo, separe una cantidad de su cheque para sus ahorros antes de ir a comer o gastar, solicite a su empleador hacer la transferencia inmediata a su cuenta de ahorros. 3. No se endeude, la regla para usar

tarjetas de crédito es deber el 30% de su línea de crédito, si la línea es de $1,000 lo máximo para endeudarse es $300, si pasan esa cantidad el riesgo es que los intereses se les incremente esa es la regla y mucha gente no sabe que eso sucede. 4. Busque opciones gratuitas de diversión si como lo leen, Vida y Sabor tiene una lista de actividades para este verano que son gratis para toda la familia. 5. Lleve un registro de gastos corrientes y empieza analizando donde gasta más, y vea que opciones tiene para bajar ese gasto o cambiar de proveedor (celulares, seguros, cable, internet, etc). 6. Si no gana mucho use el matching saving de Minnesota http://www. helpmnsave.org/index.asp?Type=B_ BASIC&SEC=%7B4C7E7026-187D44E5-9772-523507712D4C%7D después de calificar usted ahorra un dólar y le dan $1,este programa es específico para gente que va a comprar una casa, iniciar un negocio, comprar un carro, estudios 7. Siempre pregunte si existe ofertas abierta en lo que va a comprar. 8. Revise su crédito regularmente sino accede a un crédito puede crear su crédito alternativo con su ITIN 9. Busque una casa más económica 10. Reduzca los lujos

innecesarios

bicicleta.

11. Prepare sus comidas.

16. Y lo último no te desanimes, con algo se empieza hemos venidos a prosperar no a endeudarnos.

12. Busque un seguro de vida: existen seguros de hasta $15 por mes y es por 20 o 30 años, en caso de los latinos que pensamos en retirarnos en nuestros países esto suena interesante. 13. Reduzca el consumo de energía 14. He probado esta aplicación y me parece genial! Se puedes ahorrar mucho dinero en cosas que ya compras regularmente te dan $10 por abrir la aplicación, bajas los recibos y ves los productos! Se los recomiendo a prueba de engaños este es el link ábrelo en tu celular or Ipad https://ibotta.com/r/ umvvgtp. la descargas y ahí está. 15. Busque un medio de transporte económico como el carpool, en verano use la

Mucha suerte y si tienen preguntas escríbenos a info@ hispanicsolutionsgroup.com Hispanic Solutions Group al servicio de la comunidad.Una comunidad informada es una comunidad fortalecida.

30 VidaySabor

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Exfoliación Natural Tipos de peeling o exfoliación El peeling (o exfoliación) es un tratamiento cutáneo con el que se pretende eliminar las células superficiales y envejecidas de la epidermis para que sean sustituidas por células nuevas. Vida y Sabor

l cutis se puede beneficiar con el peeling en los siguientes aspectos: Disminución del tamaño de los poros. Atenuación de las líneas de expresión. Unificación del tono cutáneo. Incremento de la luminosidad. Tipos Mecánico: por medio de procedimientos quirúrgicos empleando aparatos especiales para producir una abrasión en la piel. Químico: aplicando sustancias químicas agresivas como son el ácido glicólico, el tricloroacético o el fenol. Cosmético: con acción más suave y de utilización por el propio interesado empleando productos con ácidos más débiles o a menor concentración, o bien con sustancias con acción física que producen una suave acción de abrasión sobre la piel. Con respecto a este último punto, en el mercado existe una gran variedad de productos peeling (cremas, lociones, etc.) que se pueden usar en casa. Igualmente, se pueden elaborar exfoliantes con frutas y otros elementos naturales con los que se pueden obtener muy buenos resultados, ya que

VidaySabor

[LUCES, CAMARA, ACCION] permite lograr un cutis luminoso y estimulado para intensificar la producción de colágeno que renueve y reafirme sus estructuras. Recetas de exfoliantes naturales caseros 1. Exfoliante natural de yogurt Ingredientes ¼ de taza de yogurt natural 3 cucharadas de sal marina. Preparación Mezclar ambos ingredientes hasta obtener una masa compacta. Aplicar con un masaje suave y circulares. Dejar puesto por 15 minutos y luego enjuagar con agua tibia. 2. Exfoliante de aceite de oliva y azúcar Ingredientes 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de azúcar. Preparación Mezclar bien todos los ingredientes y aplicar con movimientos circulares y suaves. Dejar puesta durante 10 minutos. Después, lavar con agua tibia. Por último, aplicar un tónico y una crema hidratante 3. Exfoliante de arroz Ingredientes: 3 cucharadas de arroz molido 1 cucharada de aceite de ricino agua de rosas Preparación: Mezclar en un recipiente el arroz molido y el aceite de ricino. Cubrir con agua de rosas y

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

remover bien por 3 minutos. Aplicar mediante suaves movimientos circulares sobre la cara haciendo énfasis en la nariz y la barbilla y evitando el contorno de ojos. Retirar con agua fresca. 4. Exfoliante de rosas y limón Ingredientes: 1 cucharada de sal rosa fina del Himalaya El jugo de un limón Preparación: Mezclar en un recipiente la sal rosa fina del Himalaya y el jugo de un limón pequeño. Luego, frotar con suavidad sobre la cara mediante movimientos circulares. 5. Exfoliante de cúrcuma Mezclar 1 cucharadita de cúrcuma en polvo y otra de azúcar con el suficiente jugo de jugo de limón para forma una pasta. Aplicar esta pasta sobre el rostro. Dejar actuar por media hora. Luego lavar con agua. El uso repetido de este peeling reduce la sobrepigmentación de la piel y desaparece manchas indeseadas. Precauciones y recomendaciones Si se aplicará el peeling en casa con productos (cremas, lociones, etc.) adquiridos en un establecimiento comercial, es necesario leer cuidadosamente las instrucciones incluidas en el envase del producto antes de su aplicación, y cumplirlas para obtener el mejor resultado. Actuar con cuidado si se tiene la piel muy sensible, con rosácea, dermatitis o cualquier condición que produce una mayor fragilidad. El tratamiento debe ajustarse a la tolerancia y respuesta de cada piel. Si se va a realizar un peeling más profundo en una clínica, hay que advertir sobre el uso de cosméticos con retinóico, tratamientos orales con isotretinoína, implantes, “bótox“, haber padecido herpes y comunicar cuál es la medicación habitual.

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

T C

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

S s o ll

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

H e c s a

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

L N e

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

S e

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

S r s o

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Sabías Que...

Datos sobre el maquillaje Vida y Sabor

importante que es cuidar su cutis.

Los hombres prefieren las uñas cortas? Bueno, este es un mini estudio creado por mi tras leer un artículo hablando del tema, le pregunté a todo bicho viviente con algo de testosterona que opinaban, la mayoría me dijeron lo mismo ¡Las uñas muy largas son asquerosas Glups ¡Esto tienen que saberlo las lectoras!

¿Las antiguas actrices japonesas eran hombres? Antiguamente estaba prohibido que las mujeres actuaran, por lo que los personajes femeninos eran interpretados por hombres ataviados de mujer.

¿La distancia entre cadera y cintura determinan tu atractivo? Está demostrado (o eso dicen ) que a mayor diferencia entre el ancho de la cadera y lo estrecho de la cintura más atractiva será una mujer a ojos de un hombre, esa es la razón de los corsés, las prendas entalladas, y los cinturones espachurratripas.

¿Tu máscara de pestañas no te odia? Noo, claro que no, es tu amiga, al meter y sacar el tubito estamos introduciendo aire en ella, si seca antes de lo debido es por eso, no te enfades con ella, cuando abandones esa manía, tu máscara de pestañas aguantará durante meses ¡Ahora corre a hacer las paces con ella!

¿La leche de vaca es el mejor desmaquillante? Natural barato y sano sano, Rosa nuestra amiga blogger de Milimetros de Mercurio, ya lo comentó en alguna ocasión. Bien como sabes que soy una curiosa y me encanta comprobarlo todo, el otro día me quede sin desmaquillante en casa de una amiga, y apañadas nosotras corrimos a la nevera a por leche de vaca ¡Doy fe, es el mejor desmaquillante !

¿El secreto de la juventud se llama lifting vampiro? Pues sí, ya está desvelado, este es el secreto de las famosas, el extraño lifting vampiro, consiste en sacar sangre del brazo de la paciente, separar los componentes de los glóbulos rojos, y volver a inyectar en el rostro... eeeem ¿Soy la única a la que ya no le importaría tener alguna arruga ?

¿La espuma del jabón ni limpia, ni es tu amiga? La televisión nos vende que un buen jabón es el que hace burbujas, que si no estás lavando los platos en una fiesta de la espuma estás maltratando tu vajilla y deberían meterte en la cárcel, pero no es así, la espuma la crea el sulfato de sodio un ingrediente toxico, si te fijas los jabones naturales y/o caseros no hacen pompas, y cualquier manchita que tengas la limpiaran en un periquete. ¿Cada país del mundo considera hermosa a una mujer diferente? Una mujer envidiable aquí puede ser Gollum en África, mientras aquí adulamos a rubias despampanantes, en países asiáticos solo se considera hermosa la piel clara, en Etiopía anhelan mujeres con deformaciones labiales... en fin que cada tonto con su tema y todos tan contentos. ¿La caliginefobia es el miedo a las mujeres bellas? Si supieras el tiempo que he tardado en escribir caliginefobia, te sentirias mucho mejor con el que has tardado en leerlo :D Bueno al tema, la próxima vez que un hombre se trabe al hablar o huya de ti, nada de reírte o contárselo a tus amigas, este chico padece una de los miedos más extraños, suele estar causado por traumas infantiles, y en algunos casos llega a tales extremos que son incapaces de hablar con ninguna chica. ¿Las chicas que se maquillan son más limpias? Respetando las excepciones. Algunas mujeres maquillan su rostro solo para obligarse a desmaquillar y limpiar esa misma noche, en la mayoría de los casos, si una mujer no se maquilla, pierde la noción de lo

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

YOUDE QUIROPRACTICO Por El Rinoceronte | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. z Tal vez necesitas mantener los pies sobre la tierra esta semana mientras una cautivadora mezcla de energías podría llevarte a tomar una decisión que deberías haber tomado hace tiempo. Sin embargo, también ayuda considerar tus intenciones en esta situación, ya que puede permitirte ver si lo que estás haciendo es lo mejor para ti. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. No te sorprendas si te sientes emocional esta semana. Con la Luna Llena manifestándose en tu sector de relaciones, las emociones podrían intensificarse. Además, tal vez sientas la tentación de actuar impulsivamente o tomar una decisión a ciegas, lo que puede no ser una buena señal para ti. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Hay motivos por los cuales sería mejor buscar el equilibrio esta semana. Poderosas fuerzas celestiales podrían llevarte a los extremos, y es mejor evitarlo. De hecho, la Luna Llena a mitad de semana podría hacer que tomes una decisión espontánea de la que te arrepientes luego. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Como eres una persona muy sensible ante los sentimientos, esta semana podría, a veces, resultar agobiante. Con la potente Luna Llena en Escorpión a mitad de semana, podría parecer que todo el mundo está atravesando alguna especie de crisis, y esperan que estés ahí para apoyarles. Sin embargo, un incómodo aspecto entre Marte y Neptuno sugiere que deberías andarte con cuidado. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Tal vez te ayudaría aligerar tu agenda, ya que una potente mezcla de fuerzas celestiales podría disminuir tu vitalidad. El actual escenario podría llevarte en diferentes direcciones y exponerte a eventos que ocurran de la nada. Para poder lidiar con ellos, es mejor eliminar las actividades innecesarias.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Tal vez has entrado en acción con respecto a algún objetivo o aspiración, y has hecho bastante progreso últimamente. Sin embargo, vale la pena andar con cuidado los próximos días. Una poderosa mezcla de energías podría distraerte y evitar que sigas avanzando. Si sientes que te estás enamorando cuando se manifiesta la Luna Llena a mitad de semana, intenta contenerte.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Tu equilibrio entre trabajo y vida personal podría ser un tema de discusión, en especial si miembros de tu familia no están de acuerdo con lo que estás haciendo. Tal vez sea mejor dejar cualquier discusión para después. Puedes ver que cualquier cosa que dices parece provocar sentimientos fuertes en otras personas, y quizás no entiendas la situación por completo. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Así como puedes estar de acuerdo con amistades cercanas, podría haber otras personas con quien no puedes coincidir en un asunto importante. Aunque puede ser tentador decir exactamente lo que piensas, tal vez sea mejor no hacerlo, ya que la Luna Llena en tu signo sólo podría empeorar las cosas.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Esta semana puede tener algunas idas y vueltas que necesitan manejarse con cuidado. Y esto puede deberse en parte a la Luna Llena en un sector tranquilo de tu carta astral que te hace sentir más vulnerable de lo habitual. Si puedes alivianar tu agenda, esto podría permitirte tomar un descanso cuando lo necesites. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Tal vez sea mejor estar alerta con respecto a la pasión esta semana, ya que una mezcla de energías podría causar que los sentimientos fluyan e incluso saquen chispas. Una gran parte de la semana está influenciada por Plutón, lo que puede significar que poderosas emociones guían tus decisiones. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Aunque no lo quieres admitir, tal vez tengas ganas de asegurarte un primer lugar relacionado con una aspiración o jugada profesional. Esta semana, emocionantes influencias podrían llevarte a hacer una movida audaz, sea prudente o no. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Un deseo de explorar nuevos territorios podría poner experiencias interesantes en tu camino y presentarte algo nuevo que te apasiona bastante. Además, unas vacaciones o algún viaje podrían dar un giro diferente o inesperado, quizás introduciéndote a una cultura o filosofía que te fascina.

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

learn how you can please your bf better? Don't worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 28's, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two one three three one four zero. My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Thank you.

pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacalones,,peludotes,,ca sados,,si ese eres tu contactame a latino4straight@hotmail.com. no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben

Que tal,tengo 35 años,sin mucha experiencia,buscando vatos casados,mayores,que quieran experimentar fantasias como Beso Negro,lavado de cazuela,chupiretas,penetracion etc. Y sin ningun compromiso. Por favor contactame. Soy limpio de enfermedades y busco lo mismo. Me atraen los hombres robustos y muy llenos,peludos y morenotes. Bueno espero sus mensajes Hola mi nombre es alejandro tengo a loscalzonesdemiabuela@hotmail.com 27 años, me gustaría conocer mujeres casadas que sean discretas y que les gustaría ser una famtasia me pueden escribir a alejandro_l0k0@live.com

Mujer busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Gustavo ando en busca de una mujer con buenos sentimientos romántica buen humor risueña y que le guste salir a bailar no soy muy alto no creo q sea feo más bien son bien parecido y atractivo por favor contactarme a mi número de teléfono (651) 399-8909 tengo 34 años gracias, ahhh y no sean tímidas no muerdo Qué pasa? Hola, como estas? Mi nombre es Gnik-Izell W. Robinson. Yo tengo 35 años (aparenta 25); soy Africano-American y Cristiano. Estoy en prisión. No soy peligroso.

Soy muy atractivo, honrado, romántico, afectuoso, gracioso y espiritual. Me artista: mucho talento modelo y bailarín, y música artista. Hallar mi internet : www.facebook. com/Gnik-IzellW.Robinson. Si a alguien le interesa contactarme escríbanme a mi electrónico a través del jpay.com..información: www. jpay.com; Minnesota; 210006. O escribirme al: Gnik-IzellW. Robinson/#210006/970picketSt. North/BAyport,MN55003. (Yo hablo y escribir poquito español.. per o mi inglés es muy perfecto inglés). Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to

hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com

Hola me llamo Margy soy de Cali vivo en Fridley y busco tener muchos amigos no busco sexo tal vez con alguien que valga la pena mi correo nietomargy@ gmail.com por favor escribanme espero no les importe soy casada y tengo 25.

Los Perdidos

Hola mi nombre en Jose de la Cruz Guzmán recientemente recido en California, estoy buscando a mi hermano Jose de Jesus Guzmán Saucedo, haces 19 años no se nada de el. El originario de Juchipila, Zacatecas , Mexico. Si tienen más preguntas favor de contactarme al numero de teléfono (530) 370-3095 o al correo electrónico esoria143@gmail. com Gracias atentamente Jose de la Servicio de masaje de hombre a hombre, Cruz Guzmán masaje de cuerpo completo, profundo, y relajante. Contáctame para más info. (612)254-6010

Hombre busca hombre

Soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..maduros solamente,,35 pa riba... que les guste que les hagan una Buena chupireta.. chelear,,hechar desma.. que tenga rica pansa

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Entre Parejas De viaje en pareja

Vida y Sabor

nir tu vida a una persona es probablemente uno de los momentos más cruciales de tu vida. No existe un sentimiento que iguale esa emoción, pues en lo último que piensas es en si conoces realmente al hombre con el que vas a unir tu vida. No sabes acerca de sus manías, su comportamiento cuando duerme o simplemente sus rituales para tomar el desayuno. Aprenderás mucho acerca de tu chico una vez que han realizado un viaje juntos. No podrás comprenderlo hasta que realmente lo lleves fuera de su zona de confort. Estas son algunas razones de porque tienes que viajar con tu novio antes de casarse. 1. Lo que haces durante el viaje habla mucho de ti Cuando realizan un viaje juntos, son testigos del tipo viajero que su pareja es. ¿Será el tipo de chico que te llevará a todos los lugares exóticos y logrará que toda su experiencia se viva al máximo? ¿O es el tipo de compañero de viaje que sólo le gusta estar en la playa relajándose completamente? Seguramente lo sabrás rápidamente en su primer viaje. Cuando viajes con tu pareja obtendrás todo lo que necesitas saber acerca de él y sus aventuras.

2. Sabrás cómo maneja el estrés Inevitablemente, en algún momento del viaje se encontrarán con alguna dificultad, lo que significa que tendrás la oportunidad de saber cómo tu novio resuelve la situación y lidia con el estrés. Puede que tengas una seria advertencia sobre si él inmediatamente se asusta o se paraliza por no saber resolver la situación. Si él tiene un colapso quizá sea una señal de que en el futuro no podrán resolver sus problemas de la manera adecuada. Necesitas a tu lado a un hombre que pueda permanecer tranquilo y sereno, no alguien que se vuelva loco con el primer problema que enfrenten. 3. Tienes la oportunidad de crear recuerdos increíbles Los mejores recuerdos que podrán obtener será cuando realicen su primer viaje juntos. Si vas a viajar con el hombre con el que planeas casarte, tendrás todos los recuerdos que llevarás contigo el resto de tu vida. Cuando estás con el hombre de tus sueños, cualquier cosa, por simple que parezca, es una gran experiencia. Tendrán fotos e historias de todas las aventuras que algún día podrán contarle a sus hijos. 4. Conocerás la manera en la que funcionan juntos Viajar juntos es la prueba perfecta para saber qué es lo que les espera en su vida juntos. Tú quieres casarte con un compañero, no con alguien que actué como tu jefe. Quieres estar con alguien que te haga feliz y con las mejores experiencias para ti; no con alguien que te ponga en peligro. No existirá otro momento que pasen juntos que les muestre realmente cómo manejan las situaciones inusuales que produce viajar. Si puedes conocer sus puntos débiles y fuertes sabrás a lo que su relación está destinada.

5. Tienes la oportunidad de conocer su verdadero yo Obtendrás una buena visión de cómo tu novio se comunica con las demás personas, especialmente con los camareros, auxiliares de vuelo y más. Lo mejor es saber cómo trata tu novio a los demás antes de que le des la bienvenida como tu marido.

Viajar te da una verdadera prueba de su carácter. 6. Tu futuro marido debe ser tu compañero de viaje favorito Si el hombre con el que te quieres casar no es tu persona favorita al viajar, ¿no es esa una mala señal? El hombre que será tu marido debe

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

hacer que su viaje sea divertido, emocionante y el más gratificante que hayan tenido. Durante el viaje su relación se volverá más estrecha y aún más feliz, sabrás que están destinados a estar juntos y que su relación será duradera. Este será el primero de muchos viajes maravillosos que están por venir.

Clases de Zumba $5 ──── Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Vehículos VENDEN VENDO 2003 TRAILBLAZER LA LARGA 3 ASIENTOS 160 MIL MILLAS NO PICADA,$2900 DODGE DURANGO, 2006 4X4 DVD 220 MIL MILLAS$2800, ROJA MUY BONITA 2006 SILVERADO, SUPER CAP V6 NO 4X4,115 ,MIL MILLAS$3900,2004 BUICK RENDEZVOUS 160,MIL MILLAS$2500TIENE 3ASIENTOS, VOLKSWAGEN BETLEE5 VELOCIDADES145MIL MILLAS,2300 ,CHEVY AVEO 2007 STANDARD, 165,MIL MILLAS $1700,ME PUEDES LLAMAR CUANDO GUSTES 6128075280

Electrónicos HOLA, ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES. MODELO YAMAHA

BR12M, LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO, PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA. SE VENDE IPHONE 6 DORADO CON 64GB DE MEMORIA DESBLOQUIADO PARA USO CON TMOBILE, SPRINT, ATT, VERIZON ECT. 612 293 9462

Empleo OFRECEN MADELINE ISLAND CHAMBER MUSIC, UNA PEQUEÑA ORGANIZACIÓN EDUCATIVA UBICADA EN LA ISLA DE MADELINE ISLAND EN LAGO SUPERIOR, WI – ESTÁ SOLICITANDO A DOS PERSONAS CON EXPERIENCIA PARA HACER LA LIMPIEZA DESDE EL 6 DE JUNIO HASTA EL 25 DE JULIO. EL TRABAJOS DIARIO

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. INCLUYE BARRER/ASPIRAR/TRAPEAR PISOS, LA LIMPIEZA DE BAÑOS, LA RECOLECCIÓN DE BA-

SURA Y LA LIMPIEZA DE VENTANAS. OTROS TRABAJOS INCLUYEN EL LAVADO Y TENDIMIENTO DE SÁBANAS, JARDINERÍA BÁSICA Y OTROS LÍGEROS PROYECTOS DE MANTENIMIENTO. PAGAMOS $15 LA HORA ($22.50 OVERTIME) Y GARANTIZAMOS UN MÍNIMO DE 40 HORAS NORMALES CADA SEMANA. HORARIO APROXIMADO DE TRABAJO: LUNES-VIERNES 7:00AM-3:00PM (1 HORA DE DESCANSO, NO PAGADO). SÁBADO Y DOMINGO 8:00AM4:00PM LAS HORAS DE TRABAJO PUEDEN VARIAR SEGÚN LA OCASIÓN. EL ENTRENAMIENTO DE TRABAJO SE LLEVARÁ A CABO EN EL TRABAJO. TODAS LAS DEDUCCIONES DE IMPUESTOS, SEGURO SOCIAL ETC, SE QUITARÁN DEL PAGO SEGÚN LA LEY. EL EMPLEADOR CALCULARÁ LAS HORAS TRABAJADAS POR SEMANA Y PAGARÁ CADA QUINCENA POR CHEQUE O DÉPOSITO BANCARIO

AUTOMÁTICO. EL EMPLEADOR OFRECERÁ ALOJAMIENTO Y COMIDAS AL EMPLEADO SIN NINGUN COBRO O DEDUCCIÓN DE PAGO. PREFERIMOS SOLICITAR A DOS PERSONAS QUE SE CONOCEN PORQUE SE COMPARTIRÁ UN APARTAMENTO ÚNICO. EL EMPLEADOR TAMBIÉN REEMBOLSARÁ AL EMPLEADO TODOS LOS GASTOS DE GASOLINA DE UN VEHÍCULO PRIVADO DEL EMPLEADO. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (218) 721-2816 Y PREGUNTE POR JONATHAN SE SOLICITA UN LAVAPLATOS. EL HORARIO ES DE LUNES A SÁBADO, DE LAS 5 DE LA TARDE HASTA LA CERRADURA. POR FAVOR LLAMEN AL (651) 690-0505, O SE PRESENTEN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 LOOKING FOR ONE FULL-TIME PERSON FOR MARKET DEVELOPMENT ASSOCIATE

POSITION. REQUIRES FLUENT IN ENGLISH & SPANISH, GOOD PEOPLE SKILLS, MINIMUM WORK WAREHOUSE & BASIC COMPUTER SKILLS. EMAIL: INFO@ K I N G N OT E C O P I E R S . COM OR 6514420105 LOOKING FOR ONE FULL-TIME PERSON FOR MARKET DEVELOPMENT ASSOCIATE POSITION. REQUIRES FLUENT IN ENGLISH & SPANISH, GOOD PEOPLE SKILLS, MINIMUM WAREHOUSE WORK & BASIC COMPUTER SKILLS. EMAIL: INFO@ K I N G N OT E C O P I E R S . COM OR 6514420105 CLERK OF COURT: U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MINNESOTA IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULLTIME CLERK OF COURT IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. THIS POSITION IS LOCATED IN THE U.S. COURTHOUSE IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. THE COURT IS SEEKING A CLERK OF COURT WITH EXPERIENCE AS

AN ADMINISTRATOR OF A DIVERSE AND INNOVATIVE ORGANIZATION, PREFERABLY IN A COURT ENVIRONMENT. THIS POSITION HAS OVERALL MANAGEMENT AUTHORITY AND RESPONSIBILITY FOR THE ADMINISTRATIVE ACTIVITIES OF THE CLERK’S OFFICE, AND OVERSEES THE PERFORMANCE OF THE STATUTORY DUTIES OF THE OFFICE. THE POSITION REQUIRES AN INDIVIDUAL WHO POSSESSES THE EXPERIENCE, MANAGEMENT SKILLS, AND TECHNICAL EXPERTISE NECESSARY TO ANTICIPATE AND RESOLVE COMPLEX ADMINISTRATIVE, OPERATIONAL, BUDGETARY, AND INFORMATION TECHNOLOGY CHALLENGES QUICKLY AND EFFICIENTLY. EXCEPTIONAL COMMUNICATION AND INTERPERSONAL SKILLS ARE REQUIRED, ALONG WITH A PROVEN RECORD OF LEADERSHIP AND ACCOMPLISHMENT. THE CLERK REPORTS DIRECTLY TO THE

CHIEF UNITED STATES DISTRICT JUDGE, AND COMMUNICATES REGULARLY WITH THE DISTRICT AND MAGISTRATE JUDGES AND CLERK’S OFFICE STAFF. THE CLERK OF COURT WORKS IN COLLABORATION WITH THE CHIEF U.S. PROBATION OFFICER AND THE CLERK OF THE U.S. BANKRUPTCY COURT. THE IDEAL CANDIDATE WILL HAVE A THOROUGH UNDERSTANDING OF ORGANIZATIONAL, PROCEDURAL, AND HUMAN ASPECTS IN MANAGING A COMPLEX ORGANIZATION, PREFERABLY IN A COURT ENVIRONMENT. SALARY RANGE IS $149,213 – $198,684, DEPENDING ON QUALIFICATIONS. ALL APPLICATIONS WILL BE GIVEN CONSIDERATION COMMENCING MAY 29 UNTIL THE POSITION IS FILLED. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE HTTP://WWW.MND.USCOURTS.GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

Estamos buscando trabajadores permanentes para construcción • • • • •

Labor General Demolición Rooferos Jardinería Trabajadores de Cemento

• • • • •

Soldadores Carpinteros Operador de Equipo Pinteros CDL Drivers

Amplia oportunidad de horas extra Paga semanal ◆ Se Habla Español Interesados llamar a Mely Aura y... ¡Comienza mañana!

612-823-8552

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017

SE SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA EN JARDINERÍA DEBE TENER TRANSPORTE PROPIO Y HABLAR UN POCO DE INGLÉS PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 763-286-0854 O 763-286-0858 “ESTAMOS SOLICITANDO REPARADORES DE PALETAS CON EXPERIENCIA. SE GANA POR PIEZA Y ES TIEMPO COMPLETO. MARCA AL DUKE PARA MÁS INFORMACIÓN A 763656-3585” ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO!!!! NECESITAMOS PERSONAL PARA

TRABAJAR EN CONCRETO / MANTENIMIENTO DE PISOS / WAXER OFRECEMOS $15 P/H DIRI AL 651.328.3580 HOUSEKEEPING WORK IN HOTEL IN PLYMOUTH, MN FULL TIME AND PART TIME AVAILABLE. NEED SATURDAY AND SUNDAY PLEASE CALL 612-203-5757 OR EMAIL AMERICANHOSPITALIT YMN@GMAIL. COM FOR MORE INFORMATION. SE BUSCA PERSONA CON EXPERIENCIA EN PINTURA, LIJADA Y ENDEREZADA DE CARROS ,LOS INTERESADOS FAVOR LLAMAR

AL 6128864525,BUENA REMUNERACIÓN! ESTAMOS EMPLEANDO COCINEROS EN LA AREA DE ST.LUIS PARK. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A 6122201889. PREGUNTE POR ZENTELLA 1. 5-1 AM TIEMPO COMPLETO- VACACIONES Y BENEFICIOS 2. 1-A CERRAR TIEMPO COMPLETO -VACACIONES Y BENEFICIOS BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA

PARA EMPEZAR. LLAMAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-5587143

Manny's Tortas Cashiers, Food Preparers and Cooks. Location: Mercado Central and Global Market Positions Available: Part Time (20 to 30 hours a week) Full Time (40 hours a week) Schedule and hours flexible

Great Opportunity to use your Spanish Language Skills We are looking for an outgoing and energetic person who can speak Spanish and English General Description: Manny’s Tortas specializes in creating gourmet Mexican sandwiches. We are a growing business with two locations and local catering services. We serve clients who speak both Spanish and English. Our restaurant is a fast paced environment and focuses on giving customers energetic, efficient service and quality products. Job Duties: • Manage cash register. • Food preparation • Cooking on the grill • Excellent customer service • Receive customer orders and relay information to restaurant team quickly and efficiently. • Answer incoming phone calls. • Support general restaurant operation. Experience Requirements: • • •

Fluent Spanish and English language abilities required. Ability to make correct change and calculate the daily receipts. Six months restaurant experience preferred.

Desired Skills/Qualifications: Handle Pressure, Professionalism, Verbal Communication, Lifting, Teamwork, Food Sanitation, Basic Safety, Customer Service Skills Application Process: Fax Resume to: Manny’s Tortas at 612-870-18-38 Or contact Victoria Gonzalez at: 612-770-7260

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJO GARANTIZADO LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO !!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 2312457.!! !!EL MOMENTO ES AHORA!!! “LLAMENOS” OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" .NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMÉSTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MÁS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y

TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: C A S A M I E N TO S C I V I L E S2003@ G MA I L.CO TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA .FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 ENTRENADOR FISICO PERSONAL: DESDE BOXEO Y LEVANTAMIENTO DE PESAS MAS CONDICION FISICA GIMNASIO CON TODO EL EQUIPO. 612-564-8176 TEXTO O LLAMAR. OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO? TU CONTROL NO FUNCIONA Y TU LLAVE YA NO ABRE LA PUERTA?? TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION Y NO PUEDES SACARLA O ARRANCAR EL CARRO??.SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS?? ¡¡¡HÁBLANOS!!! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO

612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO, ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE CON COMUNICARSE CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PU-

EDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTAL-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612663-6567

Edición No. 670 »» Semana del 12 al 18 de Mayo de 2017 331-5000 O 612-8026652

Vivienda RENTAN rento cuarto en Richfield, busco persona limpia, se-

ria, responsable, $450 por mes con todos los biles incluidos, cable, internet tambien, favor de manadar texto a 612-481-2582 Alex Recamara en renta A dos Millas oeste de Lago Calhoun Autobus 12 Incluye internet Disponible ya, 612-564-8176 Tengo

disponible

LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

NOTICE: OPENING THE 1 BEDROOM WAIT LIST

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Maple Terrace 1560 Howard Avenue Maple Plain, MN 55369 763-479-1131

PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-

Persons 62 years of age or older or with verifiable disability, rent based on income for qualified applicants.

Applications may be downloaded at www.commonbond.org from 9am May 8, 2017 until 4pm July 7, 2017. Completed applications must be postmarked on or before July 28, 2017. All qualified Applicants will be placed on the Waiting List in the order they are received.

apartamento cituado en Columbia Heights. El lugar queda en la University Ave y la 3rd St. El apartamento tiene cosina, un cuarto, tres closets dos de ellos son grandes, un baño remodelado, sala, comedor. El apartamento queda en la parte de arriva de un duplex. Tiene su propia entrada. El lugar es ideal para una pareja o una persona

soltero(a).El lugar tiene parqueo privado retirado de la calle. Busco personas con trabajo estable y que sean responsable con la renta y consumo de agua, electricidad, gas y basura. El APartamento lo rento por $700, mas deposito. Si tiene una pregunta llame al 612 483 7097. Deje mensaje con nombre y número telefónico para comuni-

NOTICE: OPENING THE 1 BEDROOM WAIT LIST

Project-Based Section8/202; rent based on income for qualified applicants. Westonka Estates 2461 Commerce Boulevard Mound, MN 55364 952-472-4952 Applications may be downloaded at www.commonbond.org from 9am May 15, 2017 until 4pm July 14, 2017. Completed applications must be received by mail, on or before July 27, 2017. All qualified Applicant will be placed on the Waiting List in the order they are received.

carse. Renta de dos dormitorios, baño ,cocina ,comedor llamada para obtener más información, despise de las 3:50pm (612)5780109 zoila 2211 Lyndale ave N 55411

Varios HOLA te gustaria participar en un desfile de modas si tienes experiencia o no nosotros te ayudamos estamos buscando hombres y mu-

jeres mayores de 18 para presentarse en este desfile sera en el mes de Abril envia email con 3 fotos a tonaxtiu03@yahoo.com tambien puedes llamar al 612-267-5596 habla con Fredy de preferencia de edades 20-38

WAIT LIST CLOSING 5/19/17 Accepting applications until 5/19/17 at the following community for 1 & 2 bedrooms:

RICHFIELD Richfield Towers 7717 Chicago Avenue S Richfield, MN 55423 612-866-6600 dstark@phmdcorp.com. Richfield Towers provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. To qualify to reside at Richfield Towers, you must be 62 years of age or older or have a verifiable handicap or Disability and meet income criteria. Richfield Towers will close the 1 BR and 2 BR Section 8 waiting lists on 5/19/17. Waiting list applications can be acquired until the closing date. www.premierhousingmanagement.com Equal Housing Opportunity

CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL