Vida y Sabor 673 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 2 AL 8 DE JUNIO DE 2017 > AÑO IX > NO. 673 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso

"No entiendo por qué cuando destruimos algo creado por

humanos lo llamamos vandalismo, pero cuando destruimos algo creado por la naturaleza lo llamamos progreso" Ed Begley Jr

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

RASPA Y GANA RASCA ALGO MÁS QUE

LAS

PICADURAS DE MOSQUITOS

Participa en el nuevo juego de #OnlyinMN y raspa para ganar hasta $75,000, hecho para ti en Minnesota.

mnlottery.com/onlyinmn

Sólo para mayores de 18 años

VidaySabor

[ DÍA DEL MEDIO AMBIENTE ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Día del Medio Ambiente Toma acción y protege tu mundo Los 60s fueron una década importante en nuestra historia. Fue un tiempo en el que la gente se unió y puso la necesidad de verse los unos a los otros por el color de su piel y decidió enfrentarse al estatus quo. En los 60s los movimientos no solo lucharon por la justicia social, justicia racial, y la economía justa, sino que también defendieron y lucharon por las injusticias ambientales. Vida y Sabor

ue un tiempo en el que el 99%, en otras palabras, NOSOTROS, comenzó a darse cuenta de la importancia del cambio climático. Fue parte de una ola progresiva que necesitaba formarse para poder poner un alto a las injusticias ambientales y que hoy día sigue la lucha para asegurarnos que estamos dejando un planeta sano y seguro para nuestros hijos. En ese tiempo un día de solidaridad fue establecido como resultado del movimiento y es reconocido como el Día del Medio Ambiente.

El origen del día del medio ambiente En los años 60 la preocupación pasó de los científicos a la gente común, que

VidaySabor

[ DÍA DEL MEDIO AMBIENTE ]

empezó a sufrir las consecuencias en la vida diaria. El 15 de diciembre de 1972, en Estocolmo, Suecia, la asamblea general de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, designó el 5 de junio como el "Día Mundial del Medio Ambiente". En aquella ocasión los delegados recomendaron 196 medidas que deberían tomar en cuenta los gobiernos y organismos internacionales para detener la contaminación del suelo, de las aguas y del aire, con miras a hacer más profunda la conciencia universal de la necesidad de proteger y mejorar el medio ambiente.

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Nuestra realidad ambiental Causas como la destrucción de la capa de ozono, la contaminación del agua, el dióxido de carbono, acidificación, erosión del suelo, hidrocarburos clorados y otras como la contaminación por el derramamiento de petróleo están destruyendo nuestro planeta, pero la "causa que produce las demás causas" somos nosotros mismos. Hay personas que no les importa tirar una lata en la calle o un papel, o cualquier otra cosa, sabiendo que cada vez más están contaminando el ambiente.

Este día es el vehículo a través del cual las Naciones Unidas estimulan la concientización a nivel mundial del ambiente, además de promover la atención y acción política.

La deforestación, la quema de bosques y la operación de industrias sin las adecuaciones ambientales necesarias ya tienen su efecto negativo en el clima mundial.

Ese día es bueno compartir con los hijos, enseñarle la importancia del "Medio Ambiente" y hacer actividades ecológicas (sembrar, reciclar y usar medios de transporte no contaminante. Estas son partes de las actividades que deben ser realizadas en esta fecha.

La falta de agua, en varias regiones, la brusca variación del clima, con temperaturas extremas, son algunas de las consecuencias. Asimismo, la contaminación de cauces hídricos y la extinción de especies también conforman el negro panorama con el que se celebra hoy el Día

del Medio Ambiente. El clima viene sufriendo variaciones como consecuencia de la emisión de gases de efecto invernadero que se desprenden de las actividades humanas. El humo negro de vehículos en mal estado produce óxido de nitrógeno, óxido de azufre, polvo y partículas que dañan la salud y el aire. Según las Naciones Unidas, para el año 2020 alrededor de 77 millones de personas serán afectadas por la escasez de agua en todo el mundo; una de las consecuencias del daño ambiental.

Tener justicia económica es tener justicia ambiental Si la tierra es distribuida equitativamente y cuidada por sus habitantes, si el poder lo tuvieran aquellos que están siendo afectados directamente y si todos tuvieran riquezas suficientes para prosperar con dignidad, el cambio climático se habría parado y tal vez las cosas habrían sido completamente diferentes de lo que son hoy día.

El planeta está en crisis por las injusticias de los sistemas de intercambio global, desarrollo y la acumulación de los recursos naturales a manos de algunos individuos, corporaciones y países. La riqueza del mundo se ha construido por la explotación de muchas de nuestras propias comunidades latinas y de color. Desde la colonización de lo que es hoy los Estados Unidos y el genocidio de las comunidades Nativas, hasta la esclavitud, la búsqueda de la mano de obra barata fuera del país y sin regulaciones justas han causado muchas de las injusticias climáticas y económicas. Corporaciones y países millonarios como los Estados Unidos, Gran Bretaña y corporaciones como Texaco y TransCanada, han invadido comunidades donde hay recursos naturales y la mano de obra que ellos necesitan para su propio beneficio. Bosques por árboles, montanas por carbón, desiertos por aceite, océanos por contaminación producida por las malas prácticas de pesca, y la producción masiva de soya y arroz para que las naciones ricas puedan consumir la comida procesada que adoramos son solo algunas causas de este ciclo de injusticias y explotación.

VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

[ DÍA DEL MEDIO AMBIENTE ]

Viviendo en un árbol por 2 años Luna hoy tiene 1032 años gracias a Julia Butterfly Hill. Gracias a ella, este árbol puede seguir viviendo una eternidad en los bosques californianos. Julia nació el 18 de febrero de 1974 en Arkansas. De familia muy humilde, estudió en su casa hasta los 12 años. Su padre era un predicador itinerante y por lo tanto su casa era una caravana que compartía con sus tres hermanos. La vida nómada y ambulante y la influencia paterna la educaron en la escasez y el pragmatismo. El apodo de ButterFly se le atribuye a un viaje familiar de grandes caminatas, durante todo el recorrido una mariposa se posó en su hombro durante todo el recorrido, desde entonces en todas partes la conocen con este apodo. Cuando tenía 22 años Julia sufrió un grave accidente automovilístico que la llevó a tener secuelas y largas etapas de rehabilitación, mismas en las que ella quiso realizarlas en los bosques californianos, esta etapa cambió para siempre a Julia. “Me adentré en el bosque y por primera vez experimenté lo que significa de verdad estar vivo. Entendí que yo formaba parte de aquello. Poco después supe que la Pacific Lumber Maxxam Corporation estaba talando esos bosques y mi confusión fue total. Contacté con la asociación Earth First, que hacía sentadas en los árboles para impedir su tala. Así conocí a Luna”. Luna es uno de las milenarias secuoyas del bosque de la ciudad de Stanford, en California. A finales de 1997 la Pacific Lumber Company irrumpió en la arboleda de 60 mil hectáreas para iniciar la deforestación de uno de los ecosistemas más importantes de la zona. Sin embargo, en su camino se topó con Julia, quien a toda costa impediría que Luna muriera en ese bosque. Luna ya tenía sus primeras heridas de guerra, debido a que un leñador lo había partido con una motosierra; no obstante, Butterfly logró impedir que terminara el trabajo. Fue entonces cuando ella trepó al milenario árbol y no bajó sino hasta después de ¡738 días! Así que un pequeño grupo de personas le suministraba por medio de cuerdas y poleas los alimentos necesarios para su estadía, incluyendo pequeños paneles solares para cargar el celular con el que organizaba las entrevistas, buscaba adeptos a la causa o incluso para hablar directamente al senado norteamericano. Luna se convirtió en su pequeño hogar a 60 metros de altura. En un pallet de 3 metros cuadrados cubierta de lona impermeable, una parrilla solar, un cubo con una bolsa hermética para hacer sus necesidades y una esponja para recoger el agua de la lluvia para ducharse, pudo sobrevivir dos años en la copa de esta gran secuoya. Los deforestadores ya la llamaban eco-terrorista, pero el salvarse de esa tormenta era lo que menos le importaba. Fue entonces cuando tomó una actitud más espiritual y

VidaySabor

[ DÍA DEL MEDIO AMBIENTE ] dejó sus dolencias de lado para unir su vida a Luna. Ya conocía cada insecto que habitaba en el árbol, cada rincón de luna; tanta fue su unión espiritual que dejó de utilizar arnés y zapatos para dejar de hacerle daño a su gran amigo. Esto le permitió encarar con certeza y ventaja psicológica en la negociación con los taladores A poco más de un año de haber permanecido en el árbol, Julia ya era considerada una fuerte activista que se ganó el respeto y apoyo de muchas organizaciones ecologistas y de los medios de comunicación. Así que comenzó el desfile de famosos que subieron al árbol para visitarla, como Woody Harrelson y Bonnie Raitt. El impacto mediático fue tan grande que se tornó un gran desafío para los taladores. Fue el 18 de diciembre de 1999 cuando, luego de las negociaciones con la maderera, se

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

comprometieron a respetar a Luna y a los demás árboles a 60 metros a la redonda; además de incluir una política medioambiental para todos sus futuros trabajos.

para que el agua no se evapore enseguida.

• Gasta menos gas.

Ahorra energía eléctrica

• Cuida y reutiliza las hojas de papel.

• Apaga las luces.

Cuidemos el planeta Es muy importante que todos tomemos conciencia de la importancia que tiene cuidar nuestro planeta y nuestros recursos. En esta página, te mostraremos muchos consejos útiles que te servirán para este fin.

Utiliza menos agua • Ahorra agua siempre que puedas. • Siempre que puedas, recolecta y reutiliza el agua.

• Utiliza bombillas de bajo consumo. • Evita utilizar electrodomésticos y energía innecesariamente. • Usa menos el aire acodiciando, los calentadores eléctricos y la calefacción • Desconecta los aparatos eléctricos y los electrodomésticos. • Aprovechar la luz natural.

Contamina menos

• Mantén cerrado el grifo mientras no necesites el agua que sale para no desperdiciar el agua.

• Utiliza menos el coche. • Siempre que puedas, utiliza el transporte público.

• Riega por la mañana o bien tarde

• Ahorra combustible.

• Recicla todo lo que puedas

• Recicla tu basura y todo lo que puedas. • Separa la basura. • Compra productos reciclados. • Evita usar recipientes de aluminio y de plástico. • Genera menos desperdicios • Utiliza pilas recargables. • Evita usar productos desechables. • Si tienes que comprar botellas desechables, compra botellas más grandes • Evitar utilizar bolsas de plástico cuando puedas utilizar otras.

• Veamos de qué manera podemos evitar esto: • Dejar de usar los aerosoles que no tengan la leyenda que "no afectan a la capa de ozono". • No quemar hojas o ramas secas, ni mucho menos plásticos o neumáticos, ya que aumentan la cantidad de dióxido de carbono. • Tengamos todas las plantas posibles en nuestra casa. Cuidemos las plazas, ya que son purificadores del aire dentro de la ciudad.

Otros consejos • Evita comprar y usar aerosoles • Planta un árbol. • No tires papeles ni residuos en la calle. • No tires el aceite que no sirva por las cañerías.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Donald Trump y los “obsoletos”

Líderes de los países miembros de la Alianza Atlántica

VidaySabor

Noticias

Es costumbre que, tras la toma de posesión, los Presidentes de los Estados Unidos se reúnan con los líderes de los países miembros de la Alianza Atlántica. Se trata, por regla general, de encuentros informales, que poco o nada tienen que ver con las sofisticadas “cumbres” de jefes de Estado, destinadas a esbozar los planes de actuación de la OTAN. Sin embargo, parece que el actual inquilino de la Casa Blanca está dispuesto a cambiar las reglas de juego. No sería esta la primera vez; Donald Trump se empeña en imponer su peculiar estilo. Por Adrián Mac Liman Twitter: @AdrianMacLiman

l encuentro celebrado esta semana en Bruselas debía haber tenido un carácter meramente simbólico. En principio, se trataba de inaugurar la nueva sede de la Alianza Atlántica, un edificio modernista, cuya arquitectura contrasta con las hasta ahora austeras instalaciones que albergaban la secretaría de la agrupación militar. ¿Simple cambio de piel? ¿Mirada hacia el futuro? Lo cierto es que la OTAN no va a desaparecer, como lo hizo en su momento el Pacto de Varsovia, brazo armado de Moscú du-

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

soleta, ya no pienso que sea obsoleta”, manifestó el Presidente sin parpadear. No será éste su primer ni su único zigzagueo en política internacional.

rante la guerra fría. No, la Alianza Atlántica no parece dispuesta a seguir los pasos de su ex rival. Al contrario, la estructura militar contempla una posible expansión al ámbito extra europeo. Esta es, por lo menos, la opción defendida por el aliado transatlántico, que desea un mayor involucramiento de los europeos en Oriente Medio, Asia y África, regiones azotadas por la lacra del terrorismo. Esta fue una de las propuestas formuladas en Bruselas por el Presidente norteamericano que, tras haber “regañado” a sus aliados por el escaso interés a la hora de sufragar los gastos de la Alianza – la famosa contribución del 2 por ciento del PIB destinada a la defensa – se apresuró a invitarlos a participar “activamente” en la lucha contra el Estado Islámico, símbolo del terrorismo

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Si bien durante su campaña electoral de 2016 Trump tildó a la OTAN de organización “obsoleta”, su opinión cambió radicalmente hace apenas un mes, tras entrevistarse con el Secretario General de la Alianza, Jens Stoltenberg, quien llegó a persuadirle de la ventaja que implica contar una organización de defensa fuerte. “Dije que la OTAN era ob-

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

El primer encuentro de Donald Trump con sus ex obsoletos aliados finalizó con algunos – pocos – resultados concretos. Sin embargo, sirvió para despejar el horizonte de las relaciones diplomáticoestratégicas entre Europa y Norteamérica, que habían experimentado una crisis aguda a finales de 2016. El inquilino de la Casa Blanca descubrió la verdadera faz de sus socios europeos. Por su parte, los “obsoletos” lo despidieron con un gran suspiro de alivio al comprobar que el “paraguas protector” del tío Sam sigue abierto. Pero de ahí a decir que las aguas han vuelto a sus cauces hay un abismo…

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

yihadista. Los europeos, que participan ya directamente en los operativos bélicos de Oriente Medio, parecen poco propensos a incrementar su presencia en la zona. Sin embargo, contemplan una mayor cooperación en materia de logística e inteligencia. ¿Un brindis al sol?

Lo cierto es que la Alianza puede ser útil no sólo para combatir el “terrorismo árabe”, auténtica bestia negra de Trump, sino también para reforzar la presencia militar occidental en Europa del Este, donde polacos, rumanos y bálticos emplean invariablemente el mantra “¡vienen los rusos!”. De hecho, tanto Bucarest como Varsovia abogan en pro de una consolidación del flanco oriental de la OTAN, que implicaría también la adopción de una postura unitaria de la Alianza y la UE con respecto a las relaciones con el Kremlin. Ello supone un aumento sustancial de la ayuda económica (y no sólo) para Ucrania, Georgia y Moldova, países que han solicitado la adhesión a la OTAN.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

▶▶▶ Opinión...

Algo más que palabras Trabajar por la justicia es abrazar la verdad

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

l entorno no puede ser más desolador. La circunstancia de que muchos hechos delictivos, contrarios a la propia naturaleza humana, queden impunes, es un síntoma preocupante del grave deterioro moral que padecemos. En ocasiones, la opresión de los buenos ciudadanos es tan cruel, y el nivel de violencia contra los que reclaman verdad y justicia es tan horrendo, que nos quedamos sin palabras. Sea como fuere, no podemos permanecer bajo la indiferencia, hemos de ser solidarios, actuando en común con valentía, sobre todo en entornos peligrosos. Es hora de invertir mucho más en sosiego, salvando vidas, protegiendo a los niños en los conflictos armados, facilitando el diálogo entre diferentes etnias en aras de su reconciliación, asegurándonos de que Naciones Unidas llega a donde nadie más puede ir y efectuando patrullas. Por consiguiente, la gratitud debe acompañarnos de por vida, y en el Día Internacional del Personal de Paz de la ONU (29 de mayo), quizás tengamos que hacer memoria y recapacitar, sobre aquellas gentes que han sacrificado su propia existencia, por poner armonía donde crece el odio y la venganza, promoviendo los derechos humanos y el estado de derecho. Ojalá, como ellos, trabajemos por la justicia, o lo que es lo mismo, abracemos la verdad. En consecuencia, ahora más que nunca es vital que continuemos vigilantes y hagamos justicia en un mundo tan corrupto como desigual, a la vez que mejoremos la financiación, la capacitación y el equipo, puesto que las necesidades crecen mucho más rápidamente que los recursos. Los Estados, desde luego, deben prestar mucha más atención y estar más vigilantes para que no existan espacios impunes ante tantos abusos, explotaciones y merma de la dignidad de la persona. Bajo esta situación tan salvaje, hay que ser compasivo,

y realizar gestos de unión y unidad, sobre todo con los que se hallan en un estado de sometimiento. Las derrotas llegan cuando la movilización adquiere una dimensión comparable al fenómeno ilícito, y el acusado de cometer algún delito en particular, recibe una condena por transgredir la ley. Evidentemente, la honestidad no puede tener diversas mediciones, cuando menos para que la arbitrariedad deje de estar asociada a gentes de poder o de gran patrimonio. Sin duda, entre todos deberíamos encontrar mecanismos suficientes que garantizasen equidad para las víctimas de tantos atropellos mundanos, pues para que tengamos quietud, mal que nos pese, lo prioritario es luchar por la rectitud. Muchas veces lo he escrito, es la hora de la acción reconciliadora, pero sin obviar la rendición de cuentas, ya no sólo como una cuestión legal, sino que también cumple con el propósito de reivindicar a los mártires y de transformar a la sociedad hacia otro espíritu más respetuoso con la propia vida. En este sentido, no podemos poner en duda, la historia de las actividades de la ONU para el mantenimiento de un orden más ecuánime, la heroicidad de su personal, siempre dispuesto al auxilio de la gente, a veces en algunos de los conflictos más destructivos del mundo, afianzando las alianzas y la cooperación entre todos. Al recordar a estos héroes de la concordia como referentes para el cambio, como fuerza para el futuro, se me ocurre pensar en ese grupo de expertos de Naciones Unidas que condenó recientemente el brutal asesinato de Miriam Rodríguez Martínez, una madre que impulsó la creación del Colectivo de Personas Desaparecidas en Tamaulipas, luego de que su propia hija desapareciera en marzo de 2014. Desgraciadamente, podría citar muchos más casos, puesto que el mundo cosecha una multitud de escenarios tan inhumanos como bochornosos. Por eso, si la justicia existe, nadie puede ser excluido. Luego, ya veremos si hay que ponerle un poco de

clemencia, acorde con el arrepentimiento. Bajo este contexto de inseguridades, quienes tienen una responsabilidad tan grande como la de aplicar la ley, con la cautela necesaria en la aplicación de la pena, y hacerla cumplir, desde el instante que el no hacerlo pone en peligro vidas humanas. De ahí, la necesidad de hacer justicia, de atender los derechos de los torturados, a los que es cada día más complicado asistir, ya que también los ataques contra trabajadores de la salud y centros hospitalarios continúan produciéndose a un ritmo verdaderamente alarmante. Al final, cuando todo es permisivo, es difícil concertar nada, pues todo termina por hundirse en el abismo. Únicamente, a través del cumplimiento de las obligaciones, que se derivan del deber general del Estado de respetar y hacer respetar los derechos humanos, se puede asegurar un ambiente armónico. De lo contrario, estaremos incitando a la venganza, guardando y resguardando las heridas abiertas. Sus nefastas consecuencias, del ojo por ojo y diente por diente, ya las conocemos. Indudablemente, somos gente que hemos de vivir en comunidad, organizados, con normas de convivencia, cuya libre violación requiere siempre una respuesta contundente y adecuada a lo llevado a término. A propósito, el escritor británico William Somerset Maugham (1874-1965), solía decir, que" en su lucha contra el individuo, la sociedad tiene tres armas: ley, opinión pública y conciencia". En efecto, si la ley es una necesidad, la opinión pública ha de sentirse libre también, y en relación a ello, el plan de acción de las Naciones Unidas sobre la seguridad de los periodistas y la cuestión de impunidad, es tajante: "Cada periodista asesinado o neutralizado por el terror es un observador menos de la condición humana, cada ataque deforma la realidad al crear un clima de miedo y autocensura". Lo mismo sucede con la conciencia, una vez adoctri-

nados, perdemos el mejor libro de moral que cada cual llevamos consigo interiormente. Confinada la ecuanimidad de nuestro horizonte, fenece también todo sentido natural y la misma libertad del ser humano, que está unida al raciocinio y vive por ella. Ahora bien, si en verdad queremos sustentar y sostener el compromiso de luchar por alcanzar la meta establecida en la Carta de las Naciones Unidas: "preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra", tenemos que activar la constante y perpetua voluntad de dar a cada uno lo que es suyo, ya sea para alcanzar la justicia social, ya sea para pertenecer a una sociedad verdaderamente humanizada y humanista. Recuperar la conexión de la justicia con la verdad es hoy aún más preciso, justamente por la crisis de autenticidad en que nos hallamos. La falsedad se ha convertido en un diario de vida. Cualquier persona que ame la certeza y el orden, trabaja por la justicia, pero desde un ángulo humilde, nunca endiosado, pues lo importante es la plática con todos y la mano tendida y extendida siempre. Triste época la nuestra en la que muy pocas personas hablan de verdad. Hay armas para todas partes y nadie se siente seguro. En lugar de estar trabajando por la justicia, las sociedades se sumergen en las mayores injusticias, aumentando el caos. No podemos ignorar estos desórdenes y estos calvarios de muchos. ¡Es hora de decir basta! Es la ocasión de desarrollar una verdadera cultura de estado de derecho, pero también es la oportunidad de que la verdad en verdad nos cohabite, y aquí no puede haber matices, sino vamos a seguir siendo engañados por lo aparente, y nunca las apariencias fueron buenas consejeras. A lo mejor tenemos que ser más humanos antes de ser justos. O practicar más entre nosotros el vínculo de la amistad. ¿Quién lo sabe? La última palabra siempre se la dejo para el lector.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

▶▶▶ Local...

Mes del Orgullo LGBTQ

Minneapolis declara el mes de junio del 2017

Estado de México Elección 2017

Por Morena Minnesota

aisano mexiquense, este 4 de junio no te quedes en casa, sal a votar y cóbrale en las urnas al PRI, los muertos y mujeres violadas en San Salvador, Atenco, los 23 y 22 hombres, mujeres y niños asesinados en Tlatlaya en 2008 y 2014. Cóbrale al PRI en las urnas, los cientos de feminicidios, los 87 años de mentiras llamadas promesas de campaña. La Prensa de Minnesota

l Concejo Municipal de Minneapolis y la alcaldesa Betsy Hodges aprobaron una resolución que declaró junio del 2017

como el Mes de Orgullo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgéneros en Minneapolis (LGBTQ). La declaración coincide con la celebración LGBT Pride, que se celebra anualmente en junio y es el mayor

festival al aire libre de la ciudad. El Puente de la 35W estará iluminado en rojo, naranja, amarillo, verde, azul y púrpura el 23 de junio y el 24 de junio.

Esta es una oportunidad única y que puede ser histórica, para pasarle factura al PRI, por el uso criminal e indiscriminado que hace de los programas sociales para comprar votos, traficando con

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

▶▶▶ Local...

Una tormenta perfecta La trágica muerte de la joven promesa del béisbol Tú sabes las razones para dejar de fumar: Familia, salud o dinero. Es por ello que QUITPLAN® Services esta aquí para ayudarte. Con herramientas gratis que te ayudarán a dejar de fumar a tu manera, y ahora con consejería vía mensajes de texto. Visita quitplan.com/espanol o llama al 1-855-DEJELO-YA.

5402A_QP_Spanish_Print_4_75x5_07.indd Notes, Fonts & Images

Job info

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

a trágica muerte de la joven promesa del béisbol, José Fernández, así como de dos de sus amigos, Eduardo Rivero y Emilio Jesús Macías, es un triste recordatorio de las innumerables vidas que se pierden en el mar por ignorar las reglas del sentido común, a pesar de las evidencias claras de la importancia de la seguridad del canotaje, de usar un chaleco salvavidas. José Fernández tripulaba la embarcación a más de 65 millas por hora, de noche. Lo hacía, al igual que sus acompañantes, bajo los efectos del alcohol y, al menos dos de ellos, de la

cocaína. Ninguno llevaba puesto chaleco salvavidas, de acuerdo con un reciente informe de las autoridades. José no pudo conocer a su primera hija, Penélope, nacida en febrero. La creciente popularidad del canotaje, incluido el llamado paddle boarding, y otras actividades acuáticas recreativas ha incrementado el número de muertes en el agua durante seis años consecutivos. Toda muerte es un suceso lamentable, pero una muerte prevenible nos obliga a insistir en la importancia de acatar aquellas recomendaciones sensatas que salvan vidas y evitan tragedias innecesarias. Ocho de cada diez muertes en el Continúa página 14

Client Job# Ad# Job Name Media Type Live Trim Bleed

ClearWay 1320-5402A None FY17 Spanish Print Ad 4C Print None 4.75” x 5.07” None

Printed At Saved at Saved By

None 4-13-2017 3:37 PM Cheri Citrowske

CD AD/Designer CW Prod. Manager Brand Supvr. Proofreader Studio Artist Photo/Illust Retoucher

Jim Landry Becca Dietz None Abbey Jensen Lajiness/Machacek None Cheri Citrowske None None

Notes to vendor: None

Fonts: Interstate (Regular) Inks:

Cyan,

Magenta,

Yellow,

Black

File Path: Macintosh HD:Users:chericitrowske:Desktop:5402_QP_ Spanish_Print:5402A_QP_Spanish_Print_4_75x5_07.indd

ALC Job#: 260829 File Name: 5402A_QP_Spanish_Print_4_75x5_07 Date: 4/17/17 Rev.#: 00 15 South 5th Street • Suite 700 • Minneapolis, MN 55402 • 612.386.0546

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

▶▶▶ Local... Estado de México... (Continuación de página 12)

Mes del Orgullo LGBTQ.. (Continuación de página 12)

el hambre y la necesidad de los mexiquenses.

En el 2014, Minneapolis fue parte de una sociedad con el distrito de la escuela de Minneapolis y las organizaciones numerosas que abogaron con éxito en el capitolio del estado para la aprobación de la ley segura de las escuelas de Minnesota.

A las bases votantes del PRI, PAN y PRD, (bases, no sus dirigentes, que quede claro) les pedimos su voto útil por la maestra Defina Gómez y Morena. Que su voto sea por la justicia social, igualdad, educación, transparencia y rendición de cuentas que significa Morena con Delfina Gómez. Hermano mexiquense, este 4 de junio no vendas tu voto, ¿qué hay hambre y necesidades por demás apremiantes? ¡Si! Pero recuerda que hay valores como la dignidad, decoro y orgullo, y que estos no están a la venta del postor, mucho menos si ese postor es el PRI, que en tiempos de elecciones siempre toca a tu puerta con una despensa en la mano, ¿y después? Después se olvidará de ti y volverá a recordar que existes, hasta que venga otra elección. Por tu confianza y apoyo, Morena jamás te ofrecerá una mísera despensa, te ofrece una forma de gobernar diferente, con un gobierno que genere condiciones de seguridad que propicien la generación de empleos. Te ofrecemos un gobierno que proteja al periodista y a la libertad de expresión, que proteja a las mujeres para que los feminicidios dejen de ser el diario vivir en la geografía mexiquense. ¿Delfina Gómez y Morena pueden ganar esta elección en el Estado de México? Definitivamente que sí es posible, y la decisión de que así sea está en tus manos. Este es el tiempo de que ese cáncer en estado terminal llamado PRI, pase a formar parte de las páginas más negras en la historia mexiquense. La cuerda siempre terminará rompiéndose por lo más delgado, y este 4 de junio puede ser el principio del fin de un partido que como el PRI, elección tras elección termina siendo una lista interminable de mentiras y promesas incumplidas.

"Estoy orgullosa del papel que Minneapolis y Minnesota han jugado, y continúan jugando, al presionar por la igualdad de derechos", dijo la alcaldesa Betsy Hodges. "Y estoy emocionada de celebrar la diversidad y la creciente igualdad que hacen a nuestra comunidad más fuerte." "Invitamos a los residentes y a los visitantes a participar en las numerosas actividades que celebran el Mes del Orgullo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales en la ciudad y en el trabajo con-

tinuo de liderar a Minnesota hacia la plena igualdad LGBT", dijo John Quincy, en una resolución. La ciudad de Minneapolis tiene una larga historia de apoyo a los derechos LGBT. La resolución señala que este año el Concejo Municipal aprobó la creación del Consejo de Equidad Transgénero, el cual fue diseñado para servir como un consejo asesor a la Ciudad y la Junta de Recreación y Parque de Minneapolis sobre asuntos de importancia para la comunidad transgénero.

Minneapolis fue un defensor vocal del estatuto de igualdad de matrimonio aprobado en el 2013 por la Legislatura de Minnesota y firmado por el gobernador. También fue la primera ciudad en el estado en crear un registro de socio doméstico en 1991. Minneapolis fue también la primera ciudad en Minnesota en prohibir la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad / expresión de género, posición adoptada posteriormente por numerosas ciudades de Minnesota y el propio Estado. Encuentre la resolución completa y más información aquí: http://www. minneapolismn.gov/meetings/legislation/WCMSP-197466

Una tormenta perfecta... (Continuación de página 13)

agua tienen un dramático elemento en común: Las víctimas no usaban chaleco salvavidas. Lo más paradójico y preocupante es que muchas de las embarcaciones implicadas en accidentes marítimos, sí cumplían con el requisito de llevar los chalecos salvavidas. Pero sus ocupantes optaron por no utilizarlos. Si sumamos a la imprudencia de no llevar puesto el salvavidas, el consumo excesivo de alcohol, un factor adicional que nubla el juicio y la capacidad de responder con agilidad ante circunstancias imprevistas,

tenemos los elementos de una tormenta perfecta, una que por desgracia deja un surco de sufrimiento duradero en incontables familias. Pero la buena noticia es que hacer un deporte acuático o salir de paseo recreativo en lancha o bote con la familia para disfrutar la belleza de los ríos, lagos y los litorales de Estados Unidos, no tiene que ser una fatalidad. De la misma firma que los cinturones de seguridad han salvado a millones de automovilistas de un desenlace trágico, un chaleco salvavidas es el más barato seguro de vida.

Entiendo los argumentos de quienes creen que usar un chaleco salvavidas es incómodo, poco atractivo y costoso, o que no les permitirá dorarse al sol. Pero la próxima vez que tengan un remo en las manos o disfruten un paseo por el agua, piensen en las miles de madres que perdieron a un hijo, o a quienes perdió a sus hermanas o hermanos, o a sus mejores amigos por una simple imprudencia. Usar un chaleco salvavidas es lo correcto, lo moral y no debe estar sujeto a discusión. Para más información visita www.laredhispana.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

▶▶▶ Local...

Juventud y violencia en América Latina

Un tercio de los hogares urbanos y la mitad de los rurales se encuentran en situación de pobreza América Latina presenta los índices más elevados de violencia después de algunos países de África. La violencia se ha transformado en uno de los principales problemas que obstaculizan el desarrollo y afecta cada vez más a los estratos jóvenes de la sociedad. Por Fran Araújo

a ecuación violencia y juventud no debe verse como problema inherente a la edad. Sus raíces están ancladas en la pobreza, la desigualdad y unos sistemas educativos obsoletos y faltos de la financiación necesaria. Un tercio de los hogares urbanos y la mitad de los rurales se encuentran en situación de pobreza, según datos del 2002. Si a los focos de pobreza y desempleo de las grandes ciudades sumamos la creciente emigración de la población joven desde el ámbito rural, encontramos un contexto de superpoblación y pobreza que es el humus perfecto para el crecimiento de todo tipo de vandalismo y violencia. Otros factores determinantes son la elevada natalidad, especialmente en mujeres demasiado jóvenes que no la madurez para proporcionar una educación adecuada a sus hijos; la separación de

espacios públicos de relación social y la segmentación de los servicios básicos. Se gesta así un aislamiento social en el que los adolescentes quedan relegados a las influencias que germinan en la interacción cotidiana de las calles del vecindario, con jóvenes que comparten las mismas carencias.

Las estructuras familiares rotas y un contexto hostil, unidas a una etapa marcada por el cambio y la necesidad de referentes, generan una falta de pertenencia que suplen las “bandas”. El joven es una persona por hacer, que necesita ser integrada y desempeñar una actividad.

La juventud es la etapa que debe dedicarse al aprendizaje de conocimientos y actitudes que se desarrollarán a lo largo de la vida. El problema es que a veces estos aprendizajes se convierten en máster callejeros de vandalismo y reglas de robo e intimidación. Hacerse adulto a golpe de machete.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

▶▶▶ Local... Estas desigualdades acaban afectando a todos porque es imposible mantener el equilibrio por el uso de la fuerza. La segmentación y el aislamiento impiden un intercambio cultural enriquecedor y limitan la calidad de vida de la totalidad de los ciudadanos. La mayor desintegración social consolida bolsas de pobreza estructural, con discriminación étnica, de género y ecológica. Casi la mitad de la población Latinoamérica tiene menos de 24 años. La juventud es el motor de desarrollo de un país, perder a la juventud es una manera de castrar los niveles de desarrollo. Por otra parte, tenerla inactiva constituye una fuente de disturbios, al igual que lo fue en su momento la inactividad del ejército romano o de cualquier otro agente enérgico necesitado de actividad para ganarse la vida.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

▶▶▶ Local...

Ningún tipo de fuegos artificiales es seguro Hasta la inocente bengala provoca miles de lesiones oculares Las lesiones provocadas por los fuegos artificiales son responsables de aproximadamente 10,000 visitas a la unidad de emergencias cada año, y la mayoría de las visitas involucran a niños, quienes sufren miles de lesiones oculares.1 Aunque las lesiones más incapacitantes ocurren con fuegos artificiales ilegales, la mayoría de las lesiones se deben a fuegos artificiales legales que los padres les compran a sus hijos, como por ejemplo las bengalas, los petardos, los cohetes de botella y las candelas romanas. Por PR Newswire-HPRW

ada año, los oftalmólogos — médicos que se especializan en la atención ocular médica y quirúrgica— tratan a miles de pacientes que sufren diversas lesiones relacionadas con los fuegos artificiales, desde cortadas y moretones hasta daño en la córnea y ruptura del globo ocular. Para contribuir a reducir la cantidad de accidentes con fuegos artificiales que pudieran causar ceguera este feriado, la Academia Estadounidense de Oftalmología (Ameri-

5.No es el 4 de Julio sin fuegos artificiales de venta al consumidor. Este feriado puede disfrutarse a plenitud sin utilizar fuegos artificiales de venta al consumidor. La academia aconseja que la forma más segura de ver los fuegos artificiales es mirar un espectáculo profesional. Si usted sufre una lesión por los fuegos artificiales, los oftalmólogos lo urgen a reducir al mínimo el daño al ojo: ·Buscar atención médica de inmediato.

can Academy of Ophthalmology) se esfuerza por refutar mitos comunes sobre las lesiones con fuegos artificiales. A continuación, se ofrecen cinco mitos sobre los fuegos artificiales, y su refutación: 1. Las bengalas son seguras para los niños pequeños. Las bengalas arden a 1800 grados, una temperatura lo suficientemente caliente como para derretir algunos metales. Las bengalas fueron responsables por la mayoría de las lesiones sufridas por los niños de 5 años de edad y menores.1 2. Es más seguro ver los fuegos artificiales que encenderlos o lanzarlos. Los espectadores resultan lesionados por los fuegos artificiales con la misma frecuencia que las personas que los encienden. Stacy Young se encon-

traba a unas 100 yardas cuando unos fuegos artificiales ilegales despidieron fragmentos contra su cráneo. Los oftalmólogos no pudieron salvarle el ojo, sino que tuvieron que extirpárselo. 3. Los fuegos artificiales de venta al consumidor son seguros. Tanto las bengalas como los petardos son responsables cada uno de 1,400 lesiones a los ojos.1 4. Es seguro recoger los fuegos artificiales luego de que los enciendan. Aunque parezca que los fuegos artificiales son defectuosos, pueden que no actúen como tales. Cuando Javonte McNair, de 14 años de edad, recogió unos fuegos artificiales que ya alguien había encendido, éstos explotaron, arrancándole la mano y arrojándole residuos calientes al ojo, lo cual provocó daños graves a la córnea.

·No frotarse los ojos, porque ello puede empeorar la lesión. ·No intentar enjuagarse los ojos. ·No aplicar presión a los ojos. ·No extraer objetos de los ojos. ·No aplicarse ungüentos ni tomar medicamentos para el dolor antes de buscar ayuda médica. Para contribuir a que las personas conozcan los hechos sobre los fuegos artificiales, la academia también creó un anuncio de servicio público animado titulado "Fuegos artificiales: la verdad cegadora". La academia alienta a la sociedad y a los medios a ver y compartir el anuncio de servicio público. Visite el sitio web EyeSmart® de la academia para consultar mayor información sobre la seguridad ocular durante el uso de los fuegos artificiales.

[ FLASHEANDO > MARCHA POR LA CIENCIA EN SAN PABLO < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > MARCHA POR LA CIENCIA EN SAN PABLO< FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Cuidado de la casa Como limpiar los sofás

Vida y Sabor El sofá es uno de los muebles de la casa a los que damos más “trote” y el que corre más riesgo de acabar con manchas que no siempre son fáciles de eliminar. Limpiar los sofás tapizados en tela

i que decir tiene que los sofás más prácticos de limpiar son los desenfundables, meter a la lavadora y listo. Normalmente los sofás tienen una etiqueta en uno de los cojines que indica las normas de lavado. ¡Atención

VidaySabor

[ DE INTERES ] al programa y temperatura que usamos en la lavadora! Si tu sofá de tela no es desenfundable, es básico que para mantenerlo limpio le pases la aspiradora una vez por semana y que ataques las manchas superficiales inmediatamente, en el momento en que se han producido. En este caso muchas veces basta con pasar un trapo húmedo. Limpiar sofás tapizados en tela. Y si se derrama algo ¿qué hago? Primero no entrar en pánico y segundo absorber la mancha poniendo sobre ella un trapo o esponja sin moverlo, así evitamos extenderla todavía más. Cuando se haya absorbido la mayor parte del líquido, tienes varias opciones para quitar la mancha. La ideal es usar un quitamanchas en seco, normalmente lo encontraréis en spray, debéis aplicarlo unos minutos, esperar y después retirarlo con un cepillo. Suelen ser bastante efectivos para limpiar los sofás tapizados en tela. Es básico que antes de hacer nada mires la etiqueta del sofá para ver las especificaciones de la tela. También puedes utilizar una solución suave de jabón blanco para ropa diluida en agua. Aplica la solución sobre una esponja limpia y húmeda, luego limpia con movimientos circulares, desde el exterior hacia el interior de la mancha y deja ventilar. No utilices limpiadores abrasivos o jabón de tocador para limpiar sofás tapizados en tela. Si la mancha es de grasa, lo que mejor la absorberá será la sal o la tiza. Una opción al quitamanchas, si no tienes en casa, es usar un trapo húmedo

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

con detergente. Recuerda que, antes de aplicar cualquier producto, es importante consultar los componentes de la tela del sofá. Por ejemplo, las tapicería de lana y algodón destiñen al mojarse. Como en todo, lo más importante es prevenir aunque no siempre es fácil evitar las manchas. Como ultimísimo recurso siempre puedes poner una funda aunque es una pena no poder lucir un bonito sofá. Y si tienes mascota, te hacemos unas recomendaciones especiales para el cuidado de tu sofá con perros o gatos. Sillones de piel Pasale la aspiradora con un cepillo suave. Si usás mucho tus muebles de cuero, y especialmente si tu piel tiene mucho contacto con el material, deberías hacer esto una vez por semana. La aspiradora quita las partículas de piel, el polvo y otros contaminantes que se acumulan sobre el cuero. Asegurate de pasar bien la aspiradora por las costuras y las hendiduras del mueble, ya que ahí es donde se acumula más suciedad. Pasale un trapo. Usá un trapo suave humedecido con agua tibia para limpiar el sofá todas las semanas, algo que debería ser parte de tu rutina básica para cuidar el cuero. Aplicá acondicionador para cueros. Ésta es una parte esencial de cualquier rutina para limpiar sofás de cuero. Al igual que con todos los productos de uso doméstico, leé la etiqueta del artículo de limpieza, probalo en un lugar poco visible primero para comprobar que no cause decoloración, protegete las manos y la cara, y después aplicalo generosamente en todo el sofá con la habitación bien ventilada.

24 VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Autos

El coche más caro del planeta Vida y Sabor

os fabricantes de automóviles han encontrado en la personalización de los vehículos a medida de cada cliente en una gran fuente de ingreso. En la mayoría de los casos, se trata de un negocio adicional en el que los usuarios buscan diferenciarse de sus pares a través de detalles estéticos exteriores o terminaciones interiores especiales. Casi siempre, estas opciones están dentro de un menú diseñado de antemano por la propia marca. Pero hay gente que siempre quiere más y tiene más para obtenerlo. Este es el caso del cliente que se mandó a construir un Rolls-Royce único, denominado Sweptail. Presentado en el Concorso de Eleganza de Villa D’Este, en Italia, se trata de un modelo del que se hizo una sola unidad, bajo pedido exclusivo de un cliente. Este individuo se acercó a la marca con su propia idea de un Rolls-Royce de dos asientos. Bautizado con el nombre de Sweptail, se trata de un guiño estilístico a la historia de la marca, ya que su cola está inspirada en el remate que tenían algunos Rolls de los años veinte. Según The Telegraph, el Sweptail terminó teniendo un precio de 10 millones de libras esterlinas, que significan casi 13 millones de dólares. De esta manera, y dejando de lado vehículos clásicos comprados en subastas, se transformaría en el auto más caro del planeta, dejando muy atrás al exclusivo Bugatti Chiron, el “superauto” del momento, que cuesta casi tres millones de dólares. A diferencia de la mayoría de los modelos de la marca británica, este modelo, cuyo proyecto nació en 2013, está claramente diseñado para disfrutarlo al volante y no siendo llevado por un chofer. La empresa no dio a conocer la identidad del afortunado propietario, pero aclaró que se trata de “un conocedor y un coleccionista de artículos únicos, incluyendo superyates y aviones privados”. A la tradicional parrilla cromada de RollsRoyce, este modelo añade un remate muy particular en el sector trasero, con una

luneta en forma de V que llega hasta el final de la carrocería y que deja a la vista un magnífico trabajo en madera, cuero y metal. Según los diseñadores, este es un homenaje a los exclusivos yates deportivos que inspiraron al cliente. Sin embargo, una de las características más llamativas de este Rolls es su techo de vidrio ininterrumpido, solicitado especialmente por el cliente. Se trata de uno de los más grandes y más complejos jamás vistos en un automóvil, ya que va desde el inicio del parabrisas hasta el final de la luneta y permite que la cabina se inunde con luz natural. El interior está regido por una filosofía de simplicidad y minimalismo que la marca describe como una “destilación de componentes y una purificación del desorden”. Distintos tipos de maderas crean contrastes visuales y táctiles para el propietario, algo clásico en la marca. Sin embargo, todas sus formas son completamente modernas, que se hacen eco de las líneas exteriores, creadas a mano para rodear a los ocupantes con materiales naturales. Oculto en las paredes exteriores a cada lado del auto, detrás de la apertura de las puertas, hay dos maletas idénticas. Cada maletín, cuando está activado, se despliega hacia adelante para presentar una caja hecha a medida del propietario que ha sido cuidadosamente embalada para alojar exactamente su dispositivo portátil personal. Cada maletín ha sido construido a mano utilizando fibra de carbono y envuelta en el cuero más fino que coincide con el interior de Sweptail y detallado con clavos de aluminio y titanio mecanizado y cerraduras. En la consola central se aloja un mecanismo que, con sólo tocar un botón, desplegará una botella de champaña favorita del cliente y dos copas de cristal para degustarlo. A medida que se abre la tapa de la pequeña heladera, la acción mecánica articula la botella a la posición perfecta para que el propietario la pueda tomar.

[ AUTOS ]

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

4 DE JUNIO 9PM

DOMINGO

VIERNES 2 DE JUNIO DE 9PM A 12 PM

4 DE JUNIO 4 Y5 DE 1PM - 2PM

DOMINGO

4 DE JUNIO DE 8 AM A 6 PM

SABADO

3 DE JUNIO DE 2PM A 27M

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Protesta la cena de Humphrey-Mondale

Únete a nuestra lucha para demandar que el Gobernador Dayton niege el bill que previene a nuestra raza a obtener licencias de manejo. Continuemos la lucha para que nuestra raza deje de vivir con el temor de ser deportados. Si usted cree que el los líderes del partido demócrata deben actuar en contra de la agenda represiva y de odio de Donald Trump, UNASE A LA LUCHA! Lugar: Minneapolis Convention Center, 1301 2nd Ave S, Minneapolis MN 55403

Grand Old Day 2017

Celebra la historia de la avenida Grand y trae a toda la familia para disfrutar en grande. Habrá desfile, música en vivo, comida y bebidas en este evento clásico de San Pablo donde la avenida Grand será divida en 4 distritos, cada uno con su propia diversión. Lugar: Grand Avenue, Saint Paul, Minnesota 55105

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Show de Marionetas Ven y trae a toda tu familia a este show de marionetas en el café de la cooperativa de Seward donaciones sugeridas de $ 5-$10. Lugar:Seward Café, 2129 E Franklin Ave, Minneapolis, MN 55404

Salsa Rueda Pasion Ven a bailar!!! Ven a sacarle brillo a la pista de baile al ritmo de los sonidos cubanos, timba, salsa, bachata y más! $5 dólares por la entrada. Lugar: Beautiful Studio, 2242 University Ave West, Studio 214, St Paul MN

La quebradita

Este domingo #alritmodedequebradita bailemos exitos de banda machos/ banda maguey / banda toro y mas ! #unete Botellas solo $100 hasta las 11pm Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Vicente Fernández se enfrenta a un tumor en el hígado Allegados firman que lo que realmente está acabando al ruco, es el alcoholismo y las joterías de Alejandro, que cuando se empeda se aloca y se rodea de padrotes, chacales, mayates y chichifos

Robert Pattinson abandonó su acento británico para triunfar El pelado papacito, famoso por marrano y hediondo en su aseo personal, gana terreno por buen actor y no es afrentoso como Leonardo DiCaprio, quien se baña dos veces por semana para ahorrar agua Robert Pattinson dijo que abandonó su acento británico para intentar conseguir más papeles en Hollywood. El actor de 31 años decidió ocultar su acento materno para intentar conseguir papeles importantes en las películas, y piensa que eso ha dado sus frutos cuando acaba de rodar su nuevo drama dramático ‘Good Time’, que está dirigido por Josh y Benny Safdie. El filme trata sobre un ladrón de bancos (Pattinson) que se ve acorralado por quienes lo persiguen. La cinta ha recibido buenas críticas

de los principales medios estadounidenses, pero nadie se esperaba lo que ocurrió el jueves en la noche, durante la exhibición de la película en Cannes. Según reveló el periódico inglés Daily Mail, el actor fue ovacionado. De acuerdo al reporte, el público aplaudió de pie a Robert durante 6 minutos, debido a su gran actuación en la cinta, y muchos indican que podría ser merecedor de una nominación a los premios Óscar. Busquen en YouTube las celebridades más sucias de Hollywood.

Vicente Fernández se enfrenta nuevamente al cáncer, ya que le han detectado un nuevo tumor en su hígado, según reveló a la revista Tvnotas una fuente cercana al ‘Charro de Huentitán’. Cinco años atrás, Don Vicente ya se enfrentó a otro tumor en el hígado, el cual le fue extirpado en un hospital de Houston. “Chente no le teme a la muerte, pero quiere disfrutar más a su familia, aunque hay algunos que le sacan canas verdes”, dijo una fuente a la publicación, que se entiende son el alcohol-

ismo y las joterías de Alejandro, que cuando se empeda se aloca y se rodea de padrotes, chacales, mayates y chichifos. A finales de marzo, se reveló que Fernández, de 77 años, fue llevado de emergencia al hospital tras dar un paseo en su rancho. En esa ocasión se informó a los medios que el cantante sufrió una baja en su presión arterial. Hasta el momento, ningún miembro de la familia Fernández se ha manifestado al respecto de esta triste noticia.

Graciela Beltrán fue acosada por Joan Sebastian A la vieja payasa nadie le cree sus mamarrachadas por corriente, todo lo ha dicho cuando sus supuestos agresores ya colgaron los tenis y chuparon Faros y, ya no están aquí para defenderse Graciela Beltrán revela haber sido víctima de acoso sexual por parte de Joan Sebastian, cuando ella iniciaba su carrera y era apenas una adolescente. La cantante payasa y mamarracha declaró: “Yo tenía 16 años y él era ya un viejo. Todos los días me enamoraba, me regaló un caballo, un anillo, joyas, hasta me ofreció matrimonio, pero nunca caí”. Con estas declaraciones Beltrán confirma

en parte las acusaciones que se han hecho en contra de Joan, que le gustaban las menores de edad, pero también hay que tomarlas con la debida precaución, porque la cantante parece que espera que las personas mueran para revelar sus secretos. Lo mismo pasó con Jenni Rivera, a quien ha acusado de traición y de bloquearle su carrera, pero todo lo ha dicho cuando sus supuestos agresores ya no están aquí para defenderse.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Caitlyn Jenner ya quiere encontrar al “hombre de su vida”

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

El pelado payaso que se hizo la operación jarocha y, que destruyó psicológicamente a su familia con sus joterías, le “tira calzón” a conductor australiano, no le interesan los padrotes, chacales, mayates y chichifos Caitlyn Jenner sin duda ha ido dando drásticos cambios en su vida y en su cuerpo, y más ahora que ya también le hicieron la cirugía de reasignación de sexo. Desde el inicio de su transformación de hombre a mujer, Jenner siempre había dicho que a él le seguían gustando las mujeres, pero parece que sus preferencias ya han cambiado también. Caitlyn ahora que tiene genitales femeninos, ha expresado su deseo de encontrar al hombre de su vida a sus 67 años, y, por si fuera poco, también reveló que desea posar completamente desnuda para una revista

para caballeros, algo que muchos, incluso su familia encuentra completamente descabellado. Recientemente Caitlyn fue entrevistada en un programa de televisión australiano, y reveló que, aunque está actualmente soltera, le encantaría relacionarse con Richard Wilkins, un conocido periodista de espectáculos de aquel país. “Oí sobre Richard, ¿Richard estaba disponible?”, Preguntó Caitlyn, refiriéndose al veterano reportero de entretenimiento del programa…

Para Adriana Barraza las narcoseries han perdido fuerza La vieja, es una muy querida primera actriz que considera que los antihéroes ya no resultan tan atractivos ahora como lo eran hace un par de años, pues ya son puros churros nacos y mal hechos Antes de entrar al chisme, les recomiendo que busquen la serie “Estocolmo” de Netflix, la primera actriz tiene una actuación especial y la serie está muy bien hecha, es una producción argentina. Adriana Barraza considera que las narcoseries, que han tenido gran éxito en México y el extranjero, pero que hoy ya no resultan tan atractivas. “Llegó un momento dado en que la cuestión de los antihéroes fue muy atractiva, así como las películas de gansters son y en su momento fueron muy atractivas, el ver la vida de estas personas desde un punto de vista

de la ficción es atractivo, lo malo es que la realidad nos cuenta otra cosa. El antihéroe surge desde hace un tiempo y es necesario para el espectador, sabemos al final que van a morir o van a quedar presos o tendrán su fin, pero aún a veces el espectador quisiera que el antihéroe ganara”, dijo Barraza al diario El Universal. Barraza interpretó a “Irene Medrano” en la serie Dueños del Paraíso, una narcoserie producida hace tres años por Telemundo, y que es protagonizada por Kate del Castillo, Jorge Zabaleta, José María Torre, Adriana Barraza, Tiago Correa, Miguel Varoni, Margarita Muñoz y Juan Pablo Llano.

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 YOUDE QUIROPRACTICO

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Consejos para cuidar de tu dinero

Como manejar sus finanzas personales Vida y Sabor

A través de estos puntos, tendrá la facilidad de planear sus gastos, enfrentar los imprevistos que se le presenten, cumplir con sus objetivos financieros y ahorrar; de tal forma que pueda tener tranquilidad para usted y su familia. 1.- Revise su patrimonio. Reste a todas sus propiedades el total de lo que usted debe. Esta operación le dará como resultado una cantidad de dinero, la cual podría ser su balance familiar. Realice este ejercicio mensualmente para determinar si las acciones que está tomando, son las correctas para mejorar su economía personal y familiar. 2.- Aprenda a organizarse. Sea conciente de que lo principal es pagar sus deudas (consulte aquí el plan de pago rapido de deudas), antes que pretender ahorrar dinero. Si en este momento tiene

una deuda que le cobra un interés bajo, analice y si su plan financiero se lo permite, probablemente no sea necesario pagar la totalidad de ésta con el fin de no descapitalizarse y poder destinar ese dinero a otros rubros, como el ahorrar. Decida qué asuntos tienen mayor prioridad, cuáles son más cercanos de alcanzar y los que más convenga cumplir. 3.- Si le es posible , trate de no gastar el dinero que le aumenten o que reciba de manera adicional, por ejemplo: le pagaron un dinero que prestó, un bono por productividad, su reparto de utilidades, horas extras,

[ DE INTERES ]

gratificaciones, etc. Mejor ¡ahórrelo!. 4.- Reserve una parte de su dinero para emergencias. Es muy importante tener disponible cierta cantidad de dinero para cubrir emergencias como la atención médica de algún integrante de su familia. De preferencia, procure que este dinero esté invertido en alguna cuenta bancaria que sea segura y de la que pueda disponer del dinero en un plazo conveniente, así generará intereses por encima de la inflación. Si utiliza este dinero sólo para emergencias e imprevistos, le ayudará a no convertir “el dinero ahorrado” en “dinero para emergencias”. 5.- Considere el invertir su dinero en un seguro. Si usted destina de manera constante como parte de sus gastos mensuales, trimestrales o semestrales, cierta cantidad de dinero para mantener protegido su hogar, la salud de la familia, su auto y sus pertenencias más valiosas; a la hora en que se presenten desafortunados sucesos y que ampara su seguro, no se verá en apuros económicos. Actualice sus pólizas en el momento necesario, considere que lo inevitable son de las pocas cosas que no se planean y pueden dañar su economía y sus planes financieros.

VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

6.- Use adecuadamente su tarjetas de crédito, trate de no usar mucho su o sus tarjetas de crédito, recuerde que son para los imprevistos o aprovechar alguna oportunidad que con ellas se ofrezca. Tenga sólo las necesarias y utilícelas con mesura. Presione aquí para saber más sobre el uso adecuado de su tarjeta y como puede ahorrar y ganar con ella. 7.- Si no depositan su salario en una cuenta bancaria de nómina, abra una cuenta de ahorros o de cheques, deposite su sueldo y organice su dinero a través de su cuenta, así no lo gastará todo de una vez y lo podrá administrar de la mejor manera. 8.- Tome en cuenta y analice todas sus fuentes de ingresos y si le es posible busque nuevas, como por ejemplo: emprender un nuevo negocio, vender lo que ya no utiliza e incluso calcular el monto de su pensión. 9.- Si el caso lo permite, planee y maneje las finanzas de la familia con su pareja, así ambos estarán enterados de los movimientos de su dinero y entre los dos pueden dar buenas y mejores ideas para su uso.

30 VidaySabor

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Botox para el cabello Hidratación profunda Vida y Sabor

n muchos salones de belleza, los estilistas están aplicando el llamado botox para el cabello o botox capilar el cual es una técnica que devuelve brillo y color al pelo. Es importante aclarar que aunque se utilice el mismo término botox no se trata de la misma sustancia usada para rellenar arrugas sino que adopta este nombre por tratarse de una técnica similar. Es decir, en el caso del botox para la piel, se rellena las arrugas y, en cuanto al cabello, penetra, rellena y sella las fracturas que aparecen en la hebra del pelo debido al daño que provoca el uso continuo de secadores, planchas, tintes, tratamientos químicos, e incluso el ambiente con lo cual recupera su salud. El botox capilar, al proporcionar colágeno, brinda una hidratación profunda y completa al cabello lo que da como resulta un liso natural. Igualmente, existe una regeneración de la cutícula debido al aporte de proteínas que suministra. Se recomienda aplicarlo en cabellos largos, secos, o con las puntas abiertas. El botox del cabello ofrece la ventaja, con respecto a otros tratamientos, de poder aplicarlo en los cabellos tinturados, pero, una vez puesto, sólo se podrá dar color a la raíz.

[LUCES, CAMARA, ACCION]

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [LUCES, CAMARA, ACCION]

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. observar que el efecto depara brindarle a su hijo el cariño hasta que requiere. Es importante alisado se puede extender También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja cuatro meses, y es posible repetirlo varias veces, en vista de las pocas y se casa, enprobabilidades presencia de los hijos. Ya seadaños que elen padre escapilar. necesario incluir a los hijos de relaciones de sufrir la fibra los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar Procedimiento de aplicación diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hayalrededor nada bueno autoridad, ni física,como ni moralmente, Se necesita deque unacomentar, hora para dejar la melena nueva y ely mucho porprocedimiento lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más de aplicación es el siguiente: Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos de queel ellos han con sido un siempre • la idea Lavar cabello shampoo profesional (hasta tres veces deseados y esperados con amor, por parte de si es necesario). su madre, y recibidos con alegría en el ceno de• la familia Dividir de la madre, ayudará a lossecciones hijos en cuatro o seis el cabello, para a minimizar su sensación de ser “indeseados” luego aplicar el producto (de 80 a 100 cc si se trata de o “ilegítimos”. cabellos muy largos, y 60 cc en cabellos medianos). En lo económico, es una situación muy difícil, con aire tibio retirar laUna fórmula, por• lo que laSecar madre soltera deberásinaceptar de las grandes interrogantes que llega dejando 15% depara humedad. toda la ayudasólo disponible, que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede depend• doctores, etc.Alisar con una plancha, en unoser250 de alguien. grados centígrados, cadasoltera mechón unas siete u Es importante que la madre tenga La búsqueda de la independencia es uno ocho veces. contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las más personas y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obRecomendaciones ellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos • No se debe usar, dentro de las 24 horas de la La madre soltera debe continuar realizando de los problemas más graves que presenta aplicación, ningún instrumento para recoger el cabello, actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben prepara evitar el marcado permanente. que las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una que• le reporte buenos momentos, como unsin situación de dependencia Usar productos cosméticos sal mientras dura su de otras personas club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. efecto.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

317

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de layinscripción de éste como proobliga a laPrescindir madre soltera asumir situaciones • de atodo tipo de gelatinas, espumas lacas. pio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. que ambos constituyen En el casoNo desecar las madres jóvenes, y miliar • al sol solteras el cabello después de unyatratamiento de botox una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente madre soltera. milia la que toma las de la si situación • Evaluar conriendas el estilista le conviene esta técnica o silaes mejor usar Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culla keratina. abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta Precauciones no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamien• Es soltera. importante utilizar un botoxenque no contenga to de personas un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre formol, ya que se considera una sustancia peligrosa Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes salud y el que puede provocar serias reacciones problemáticas, contribuyen al mal ambiente no las echan de casa, peropara ellaslaaguantan adversas. maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la se puede correr el de riesgo, si secomo se aparte tanto la familia los tienen un lugar seguro donde• cuidar Igualmente, a sus posibilidad usa en exceso, que el cabello se vea muy rígido sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. sin movimiento lo un quehogar le resta Otras de las grandes situaciones que se dan es que sea elnaturalidad. paraíso, pero sí puede es que gracias a su estado de madres solteras proporcionarles tranquilidad cuando cada • Es necesario también comprar productos muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tende alta calidad porque de no hacerlo puede casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño causar una decoloración indeseable del cabello. bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablque habían perdido si mente remunerado o le falta empleo, biencasoecer • En quelalacomunicación mujer esté embarazada y fueracapilar, el caso, se recuerden que tanto porque está estudiando o porquedesee se encuenusar elasí botox recomienda la el hijo como soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza. consulta previa con la sumadre ginecólogo. Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. es malo ayuda a la fau otras que se pudieran dar, la • madre soltera Es falsoEselcierto mito que queno indica quepedir en la o a loscapilar amigos se cuando se necesite entrará a depender de su primera familia. Por lo que milia aplicación del botox registra una pero se recomienda que esta situación no genere si la madre soltera se queda a vivir dondede loscabello. pérdida masiva padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Sabías Que...

Curiosidades de las Chelas Vida y Sabor #1 La Prohibición en Estados Unidos Duró 13 años, 10 meses, 19 días, 17 horas, 32.5 minutos. Tras esto el presidente Roosevelt declaró: «lo que América necesita ahora es un trago». Y hasta la fecha no han dejado de darlo. #2 Hay nubes de alcohol puro en el espacio La constelación Aquila tiene nubes de alcohol que podrían llenar 400.000.000.000.000 mil millones de litros de cerveza. Con eso se podría embriagar a toda la galaxia. #3 Niels Bohr, el ganador del premio nobel, tuvo cerveza gratis de por vida Este científico ganó el nobel por sus estudios sobre los átomos. Debieron estar muy orgullosos pues la cervecería Carlsberg le dio una casa pegada a la cervecería misma de la cual podía tomar toda la cerveza que quisiera. #4 Cenosillicafobia: el miedo a los vasos vacíos Cuidado, no querrás padecer esta fobia si bebes cerveza. #5 Los babilonios eran muy estrictos con la fabricación de cerveza Sí alguien fabricaba cerveza de mala calidad, se le ahogaba en ella. ¡Vaya castigo! #6 ¿Te embriagas más rápido con el estómago vacío? Sí, es correcto. Tu estómago absorbe más rápido el alcohol ya que no hay más alimento qué digerir. #7 A toda hora del día, el 0.7% de la población del mundo está ebria Mientras lees esto 50 millones de personas están ebrias en el mundo… ¿eres tu una de ellas? #8 El festival más grande de cerveza en el mundo es el Oktoberfest Este bacanal dura 16 días y se celebra cada año en Munich, Alemania. Más de 6 millones de personas atienden al festival. #9 La cerveza es el tercer liquido más bebido en el mundo El primer y segundo lugar lo ocupan el agua y el té. #10 La cerveza del cielo vikingo Los vikingos creían que en el Valhala había una cabra gigantesca que producía cerveza interminablemente. #11 República Checa es el país que consume más cerveza En este país se bebe una media de 147 litros de cerveza por

persona al año. En 2013 bebieron casi el doble de lo que se consumió en Irlanda. #12 Las pirámides fueron construidas bajo los influjos del alcohol El arqueólogo Peter McGovern, de la Universidad de Pennsylvania, explica que los trabajadores tomaban 4 litros de cerveza al día. #13 El tsunami de cerveza Hace 200 años, en 1814, alrededor de un millón y medio de litros de cerveza inundaron las calles de Londres al romperse varios contenedores. El saldo total fue de 8 muertos y 2 edificios demolidos. #14 Es una de las bebidas preparadas más antiguas que existen Se cree que su origen data del Neolítico, 9500 años a. E. C. #15 En Ámsterdam se paga con cerveza Sacan provecho de los alcohólicos, pues se les paga por limpiar la ciudad con 10 euros, tabaco y 5 cervezas.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232 ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. Una decisión espontánea puede requerir que sigas de cerca la evaluación más profunda de la situación en la que te has metido. Ofrecer espontáneamente tu tiempo para algún proyecto puede sentirse bien, pero tal vez necesitas ser más empresarial si quieres sacarles provecho a tus esfuerzos. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Una brillante idea podría parecerte una ganga, o incitarte a hacer algo por una amistad cercana sin pedir nada a cambio. Pero tal vez quieras examinar tus opciones cuando se trata de correr riesgos, en especial si estás por entrar a un nuevo territorio. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Puede que quieras compartir tus ideas y opiniones personales con los demás. De hecho, un momento de inspiración o una conversación con una amistad podría ayudarte a compartir lo que piensas en las redes sociales, y atraer a quienes están en la misma onda. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Si algunos asuntos parecen estar reteniéndote y evitando que progreses, la actual mezcla de influencias podría llevarte a que separes las varias cuestiones. Tal vez sea tiempo de liberar esas emociones arraigadas que consumen gran parte de tu energía, en especial si estás intentando evitar que vuelvan a aparecer. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Aunque quieres disfrutar de la oportunidad de hacer un viaje espontáneo, tal vez necesitas lidiar con algunos asuntos primero. Puedes pasarla bien, pero un aspecto clave entre Mercurio y Plutón sugiere que tal vez no sea prudente descuidar una tarea, si es que eso significa perder aceptación de un superior u otra figura clave.. .

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Llegar a un acuerdo en el impulso del momento puede parecer una gran idea, pero ¿realmente lo es? Si quieres sacar el mejor provecho, entonces te vendría mejor hacer más estudio preliminar. Prepárate para analizar los detalles y buscar intenciones ocultas.

LIBRA

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Esta semana podría ser mejor hacer un balance entre actuar de forma impulsiva y destinar tiempo a indagar los hechos. Una idea parece genial en el momento, pero podría tener una influencia perturbadora en tu vida si no tienes en cuenta las consecuencias. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El Sol en un sector sensible de tu carta astral podría ser un llamado de atención para examinar tus pensamientos y sentimientos más profundos. Esta también es una oportunidad para dejar ir aquellos patrones de creencias que pueden estar limitando tu habilidad de tener éxito como te gustaría.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Los planes de diversión pueden tropezarse con tu trabajo o tus obligaciones laborales. Pero si puedes encontrar la forma de delegar algunas tareas, tal vez sea posible escapar. El cosmos te apresura a que encuentres formas creativas de divertirte sin que sea muy costoso. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Un nuevo aparato podría ahorrarte mucho tiempo y brindarte una excelente relación precio-calidad. En lo que respecta a relaciones familiares, tal vez necesitas poner tus sentimientos de lado y adoptar una postura más firme en algún asunto en particular. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Las opciones de ocio pueden ofrecer algunos encuentros interesantes y nuevas experiencias que podrían darle optimismo a los próximos días. Sin embargo, tal vez también necesites un momento de tranquilidad para tomar una decisión clave. Esto puede permitirte apreciar los pros y contras, y averiguar qué es lo mejor para ti y tu familia. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Mantente alerta contra los malentendidos con tus familiares o cualquier persona que viva en tu hogar. Una falta de comunicación podría poner un poco de distancia entre tú y la otra persona. Si mantienes la conversación fluyendo, es posible que puedan limar esas asperezas pronto.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

learn how you can please your bf better? Don't worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 28's, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two one three three one four zero. My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Thank you. Hola mi nombre es alejandro tengo 27 años, me gustaría conocer mujeres casadas que sean discretas y que les gustaría ser una famtasia me pueden escribir a alejandro_l0k0@live.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Gustavo ando en busca de una mujer con buenos sentimientos romántica buen humor risueña y que le guste salir a bailar no soy muy alto no creo q sea feo más bien son bien parecido y atractivo por favor contactarme a mi número de teléfono (651) 399-8909 tengo 34 años gracias, ahhh y no sean tímidas no muerdo Qué pasa? Hola, como estas? Mi nombre es Gnik-Izell W. Robinson. Yo tengo 35 años (aparenta 25); soy Africano-American y Cristiano. Estoy en prisión. No soy peligroso.

Soy muy atractivo, honrado, romántico, afectuoso, gracioso y espiritual. Me artista: mucho talento modelo y bailarín, y música artista. Hallar mi internet : www.facebook. com/Gnik-IzellW.Robinson. Si a alguien le interesa contactarme escríbanme a mi electrónico a través del jpay.com..información: www. jpay.com; Minnesota; 210006. O escribirme al: Gnik-IzellW. Robinson/#210006/970picketSt. North/BAyport,MN55003. (Yo hablo y escribir poquito español.. per o mi inglés es muy perfecto inglés). Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to

hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com

pero me gustaria estar con un hombre, que sea muy discreto, yo no he salido del closet y no me gustaria q mi novia se entere que me gustan los hombres ,porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor. Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Mujer busca hombre Hola me llamo Margy soy de Cali vivo en Fridley y busco tener muchos amigos no busco sexo tal vez con alguien que valga la pena mi correo nietomargy@ gmail.com por favor escribanme espero no les importe soy casada y tengo 25.

Hombre busca hombre Nadamas si ay algun vato nuevo que quiera y le guste que le den por donde no pega elsol puede escrivirme pedro050580 Si eres un hombre bisexual activo y te gustaria estar con un chavo, que se comporte como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Entre Parejas Como hacerles saber que estas molest@ Vida y Sabor

Discutir en una relación no tiene nada fuera de lo común, pero cuando la cosa pasa de claro a oscuro y se comienza a trascender el tema con insultos o groserías, es cuando debemos empezar a preocuparnos, pues puede que se esté volviendo costumbre faltarnos al respeto el uno al otro.

s pore so que te traemos estos consejos para lidiar con esos enojos.

1. Las palabras no lo son todo en una discusión, incluso en lugar de ayudar a mejorar la situación lo único que hacen es empeorarla, por eso nada mejor que ser inteligentes y usar gestos cortantes que le indiquen a él que ya estás cansada de pelear. La mejor forma de hacerlo es mirarlo fijamente a los ojos y sostenerle la mirada, para darle a entender que discutiendo no va a lograr llegar a ningún lado. 2. Si ves que la situación pasa de palabras fuertes a groserías, lo mejor es que le digas sutilmente que se está equivocando y

trascendiendo el tema en la dirección equivocada. Hazle caer en cuenta que esta siendo un poco inmaduro ante la situación haciéndole la siguiente afirmación: ¡Ya somos adultos para que estemos actuando de ésta forma! Veras que de inmediato se queda callado. 3. Los insultos siempre aparecen cuando nos exaltamos, y si ves que tu pareja ya se está pasando con ellos, lo mejor es que le sonrías, esto le demostrará que tú no quieres continuar con el tema y que su comportamiento está siendo inadecuado. 4. Es normal que uno de los dos sea el que más le da vueltas al asunto y discuta. Te aconsejamos tú no seas esa persona. Cuando veas que tu pareja no deja el tema por nada del mundo dile muy segura: ¿Ya terminaste? Porque yo sí. Lo mejor es que dejemos el tema aquí y hablemos en otro momento. Eso hará que se quede pensativo. Déjalo solo para que se tranquilice y la situación se refresque. 5. Y si definitivamente no quiere entender que con agrandar el problema no está logrando nada, solo déjale claro que siendo grosero no solucionará absolutamente nada. Termina la discusión con esta frase: “Disculpa, tengo mejores cosas por hacer y en las que puedo invertir muy bien mi tiempo. Hablamos en otro momento”. Esto le indicará que debe detenerse, calmarse y pensar.

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ──── Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

Electrónicos

Vehículos VENDEN 2007 HONDA CIVIC 110IL MILLAS AUTOMATICO 2PUERTAS NO PICADO$3600. 2006 SILVERADO CABINA I MEDIA 2WEELL DRIVE 115MIL MILLAS $3800 O MAJOR OFERTA. 2006,DURANGO4X4 3ASIENTOS DVD 220MIL MILLAS$2800. 1999 VOLKSWAGEN BETLLE 140MIL MILLAS NO PICADO ESTANDAR$2200. 2003TRAILBLAZER 160MIL MILLAS MUY BUENAS CONDICIONES CONTROL DE ALARMA DE ENCENDIDO$2800. 2004BUICK RENDESVOUZ 3ASIENTOS$2500 ME PUEDES CUANDO YAMAE GUSTES 612/807/5280 GRACIAS

do a c fi lasi

QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 6182835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS ESTOY BENDIENDO3 MONITORES , YAMAHA BR12M,LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Empleo OFRECEN

SE NECESITA GENTE PARA LIMPIAR CASAS. INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-263-3822. SALARIO DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA. GRACIAS. CLERK OF COURT U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MINNESOTA IS ACCEPTING APPLI-

CATIONS FOR A FULLTIME CLERK OF COURT IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. THIS POSITION IS LOCATED IN THE U.S. COURTHOUSE IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. THE COURT IS SEEKING A CLERK OF COURT WITH EXPERIENCE AS AN ADMINISTRATOR OF A DIVERSE AND INNOVATIVE OR-

Se necesita gente para limpiar casas Interesados favor de comunicarse al 651-263-3822 Salario de acuerdo a la experiencia

GANIZATION, PREFERABLY IN A COURT ENVIRONMENT. THIS POSITION HAS OVERALL MANAGEMENT AUTHORITY AND RESPONSIBILITY FOR THE ADMINISTRATIVE ACTIVITIES OF THE CLERK’S OFFICE, AND OVERSEES THE PERFORMANCE OF THE STATUTORY DUTIES OF THE OFFICE. THE POSITION REQUIRES AN INDIVIDUAL WHO POSSESSES THE EXPERIENCE, MANAGEMENT SKILLS, AND TECHNICAL EXPERTISE NECESSARY TO ANTICIPATE AND RESOLVE COMPLEX ADMINISTRATIVE, OPERATIONAL, BUDGETARY, AND INFORMATION TECHNOLOGY CHALLENGES QUICKLY AND EFFICIENTLY. EXCEPTIONAL COMMUNICATION AND INTERPERSONAL SKILLS ARE REQUIRED, ALONG WITH A PROVEN RECORD OF LEADERSHIP AND ACCOMPLISHMENT. THE CLERK REPORTS DIRECTLY

TO THE CHIEF UNITED STATES DISTRICT JUDGE, AND COMMUNICATES REGULARLY WITH THE DISTRICT AND MAGISTRATE JUDGES AND CLERK’S OFFICE STAFF. THE CLERK OF COURT WORKS IN COLLABORATION WITH THE CHIEF U.S. PROBATION OFFICER AND THE CLERK OF THE U.S. BANKRUPTCY COURT. THE IDEAL CANDIDATE WILL HAVE A THOROUGH UNDERSTANDING OF ORGANIZATIONAL, PROCEDURAL, AND HUMAN ASPECTS IN MANAGING A COMPLEX ORGANIZATION, PREFERABLY IN A COURT ENVIRONMENT. SALARY RANGE IS $149,213 – $198,684, DEPENDING ON QUALIFICATIONS. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE HTTP://WWW. MND.USCOURTS.GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

SE NECESITAN CARPINTEROS CON O SIN EXPERIENCIA, PAGO EMPEZANDO DESDE $14.00/H. INTERESADOS COMUNICARSE: ESPANOL: 612.210.6742 INGLES:763.286.0973 RESTAURANT CLEANING: LOOKING FOR COUPLES WITH RESTAURANT CLEANING EXPERIENCE. MUST HAVE TRANSPORTATION AND VALUED DRIVER LICENSE!!! LOCATIONS: MAPLE GROVE, ROSEVILLE, PLYMOUTH AND BLOOMINGTON CALL IN DAY TIME ONLY - 9 AM TO 5 PM. 612-9876931. *CALL TODAY - START TOMORROW! SE BUSCA AYUDA CON TRABAJOS DE PINTURA Y REMODELACIÓN. DOS DÍAS A LA SEMANA. $ 14 / HR PAGO EN EFECTIVO DIARIAMENTE, USTED ESCOGE LOS DÍAS. LLAMA ANTES DE VENIR. (952)4548445. DIRECCIÓN: 306

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] VAN BUREN AVE S EN HOPKINS. CERCA DE EXCELSIOR BLVD + HWY 169. OFRESCO TRABAJO NECESITO DOS PERSONAS, PARA TRABAJAR EN PRODUCCION, EN UNA COMPANIA DE MADERA LOCALIZADA EN ST LOUIS PARK MN 55416 PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 952-4867800 GRACIAS TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCO CHOFERES DE TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, QUE TENGAN LICENCIA DE MANEJO DE MN Y BUEN RECORD, PAGO DE $18-22 POR HORA LLAMA AL 651-5007807 CON HUMBERTO GARCIA ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO!!!! NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN DIFERENTES TIENDAS EN: PLYMOUTH $11.50 P/H, MONTICELLO $12.00 P/H, CHASKA $12.00 P/H, CHANHASSEN $11.00 P/H, BELLE PLAINE $12.50

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017 P/H, MAPLE GROVE $12.00 P/H, SAVAGE $11WOODBURY, VALLEY, GOLDEN EDINA, MINNEAPOLIS, EAGAN, RIDGEDALE, COON RAPIDS,SI ESTAS INTERESADO POR FAVOR COMUNÍCATE CON DIRI AL 651.328.3580

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612558-7143 GARAGE SALE - SE VENDE!! APARATOS DE CASA, ROPA, ZAPATOS, LIBROS, HERRAMIENTAS PARA JARDÍN, LIBROS Y MAS! JUEVES 1 DE JUNIO A SÁBADO 3 DE JUNIO DE 8 AM HASTA LAS 6 PM CADA DIA!1219 VICTORIA CURVE MENDOTA HEIGHTS, MN 55118

“MATRIMONIOS CIVILES" OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VI-

SA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM CUIDO NINOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MANANAS EN BROOKLYN PARK ME PUEDEN HABLAR A ESTE NUMERO (763)232-54 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRSCOMPRAMOS CARROS VIEJOS DESCOMPUESO TOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN

¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?

ABOGADO KEVIN O’BRIEN

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

Línea directa:

EFECTIVO!WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR763-286-7055 ENTRENADOR PERSONAL; CONDICIÓN FÍSICA Y BOXEO. CERCA DEL LAGO CALHOUN. 612-564-8176 LLAMA O TEXTO CON GIMNASIO CON TODO EL EQUIPO. SE CUIDAN NIŃOS DE LUNES A DOMINGOS DE 0/MESES A 10AŃOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS

ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOSPRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL,

CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE

SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS,

Manny's Tortas Cashiers, Food Preparers and Cooks. Location: Mercado Central and Global Market Positions Available: Part Time (20 to 30 hours a week) Full Time (40 hours a week) Schedule and hours flexible

Great Opportunity to use your Spanish Language Skills We are looking for an outgoing and energetic person who can speak Spanish and English General Description: Manny’s Tortas specializes in creating gourmet Mexican sandwiches. We are a growing business with two locations and local catering services. We serve clients who speak both Spanish and English. Our restaurant is a fast paced environment and focuses on giving customers energetic, efficient service and quality products. Job Duties: • Manage cash register. • Food preparation • Cooking on the grill • Excellent customer service • Receive customer orders and relay information to restaurant team quickly and efficiently. • Answer incoming phone calls. • Support general restaurant operation. Experience Requirements: • • •

Fluent Spanish and English language abilities required. Ability to make correct change and calculate the daily receipts. Six months restaurant experience preferred.

612-237-9510

Desired Skills/Qualifications: Handle Pressure, Professionalism, Verbal Communication, Lifting, Teamwork, Food Sanitation, Basic Safety, Customer Service Skills

247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

Application Process:

• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •

Fax Resume to: Manny’s Tortas at 612-870-18-38 Or contact Victoria Gonzalez at: 612-770-7260

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos. Llame al 911 si observe algo sospechoso. Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911. Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan. Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado. Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario. PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555

PREVENCION EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

Del Departamento d

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

LO QUE PUED Tenga mucho cuidado SERVICIO DE TAXI, en los instinto Confía MARCOS 612.636.9564

Llame al 911 si obser INKA DENTAL: TRATA-

PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS EXPERIENCIA, DE FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

MIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445

Sea consciente de los su coche o la parada observe cualquiera m HAGO COMIDAS llame CASERAS SOBRE PEDI- al 911.

DO, CRISTINA 612 703 7584

Hable con los vecinos estos robos y avíselo consciente de las acti BOTÁNICA SAN JUsospechosas. Necesit DAS: ATRAIGA LA BUESUERTE, EL AMOR ayudan.NA Y LA FELICIDAD. LE

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS LLAME NEGATIVAS. 612-822-4567

Lleve sólo lo que uste No lleve cantidades g efectivo ni artículos p

Si es confrontado, tra especialmente si el so STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567

Si es una víctima de r rápido. Trate de reco COUNTRY FINANCIAL: sospechosa como pue ASEGURE SU VEHÍCULO Y SUoperario. HOGAR CON LA HOJA VERDE: COUNTRY FINANCIAL AYUDAMOS A CUY AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401

RAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, PARA MAS INFORM MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, La EM-PREVE BRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL ASEGURANZA PARA 612-822-3238 TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, DISEÑO E IMPRESIÓN: VANS, PICK-UPS AL AL- BUSINESS CARDS, CANCE DE SU PRESU- FLYERS, POSTERS, PUESTO. COTIZACIO- BROCHURES, BANNES AL INSTANTE EN NERS, LOGOS Y MÁS.

www.minneapolismn ntion/in PARA MAS INFO PREVENCIO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN

Edición No. 673 »» Semana del 2 al 8 de Junio de 2017 PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda RENTAN Rento un cuarto en st PAUL. muy limpio, bonito y tranquilo para una solo persona sin vicios. en $450. de Renta y $250 de deposito. requisitos normales tales como una ID. ECT. para mas información llamar al

612.308. 0725. si no te contesto deja un mensage o un texto CON TU NOMBRE. en breve se te contesta. Se renta un cuarto en la 3012 19th ave s mlps, Mn 55407 para mas información porfavor llamar al 6125598941 con Blanca Gracias

apartamento cituado en Columbia Heights. El lugar queda en la University Ave y la 3rd St. El apartamento tiene cosina, un cuarto, tres closets dos de ellos son grandes, un baño remodelado, sala, comedor. El apar-

tamento queda en la parte de arriva de un duplex. Tiene su propia entrada. El lugar es ideal para una pareja o una persona soltero(a). El lugar tiene parqueo privado retirado de la calle. Busco personas con trabajo estable y

que sean responsable con la renta y consumo de agua, electricidad, gas y basura. El APartamento lo rento por $700, mas deposito. Si tiene una pregunta llame al 612 483 7097. Deje mensaje con nombre y numero

telefónico para comunicarse.

E N

RADIO COMUNITARIA

L Í N E A

T E L É F O N O D E C A B I N A

P O R K F A I . O R G

s o d a ific

Cla

LA VOZ DEL PUEBLO _______________________

Tengo disponible un

Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.

6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0

La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149

Renta de bicicletas y botes

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

Lake Como

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Bicicletas

Mini Golf

Juguetes Acuáticos y Bicicletas