Vida y Sabor 674

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2017 > AÑO IX > NO. 674 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Los Estados

Unidos parecen destinados por la providencia para plagar la América de miseria en nombre de la libertad" Simón Bolívar

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

3

VidaySabor

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad

Bohemia

$11.47

Caja de 12 Botellas

Coor’s Light & Regular

$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz

$17.99 Latas 16oz

Dos Equis Lager

Michelob Golden Draft & Draft Light

$15.99

Corona

Corona

$11.99

$23.49

Modelo

$20.99

Pacifico

1800 Tequila

$11.99

Blanco & Reposado 750 ML

Caja 24 Latas

Bacardi Superior Rum

$16.99 1.75 Litro

Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey

Buchanan’s Scotch Whiskey

$124.99

$59.99

Don Julio Blanco

El Jimador

Chivas Regal

$14.99

$64.99

750 ML

$19.99

750 ML

750ml

Don Julio $33.99

Blanco 750 ML

$35.99 Reposado 750 ML

Altos Tequila

Patron Blanco

$17.99 750 ML

$29.97

$9.99

$11.99

Bolsa 4 Lb. 83% Grasa

L

O

S

P

R

C

Maestro Dobel Diamond

Jose Cuervo

$17.97

Traditional Reposado & Silver 750 ML

$24.97

I

750ml

Añejo 750 ML

$15.97 750 ML

$31.97 750 ML

Kahlua $12.99 750 ML

Joven

$29.99

$27.99

$29.99

1.75 Litro

Reposado

(Precios válidos hasta agotar stock)

Chuletas de Cerdo

Bistec New York

Salchichas

$3.97

$7.97 1 Lb.

$4.97 1 Lb.

Ahumadas - 1 Lb.

1 Lb.

E

$22.97

$38.88

$11.99

$2.97

Bolsa 3 Lb. 93% Grasa

Reposado

Reposado 750 ML

Kimo Sabe Mezcal

Costilla de Cerdo

Cazadores

$16.97

Sauza Hornitos

CA RNICE RIA

750ml

$35.88

1.75 Litro

Carne Molida

$31.97

Lime-a-Rita

1.75 Litro

Carne Molida

$27.99

Reposado o Blanco

1.75 Litro

12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)

$29.99

750ml

Avion Silver Tequila

$29.99

$42.97

1.75 Litro

Añejo 750 ML

1800 Tequila Silver

Blanco 750 ML

750 ML

$25.99

1.75 Litros

$41.99

Caja 12 Botellas

Casa Noble

750ml

1.75 Litro

$11.99

Caja 24 Botellas

1.75 litro

Cabrito Tequila

$29.99

Modelo

$23.49

750ml Todos los tipos

Añejo 750 ML

Caja de 12 Latas

Modelo

$18.88

Caja de 12 Botellas

$22.97

$10.99

$13.99

$18.49

Caja de 24 Latas de 16oz

$18.99

Dos Equis

1.75 litro

Caja de 24 Botellas de 12oz

Espolon Tequila

Caja de 24 Latas de 12oz

Windsor Whiskey

Michelob Golden Light

$18.99

$16.49

$15.99

Caja de 24 Latas de 16oz

Caja de 24 Botellas

Michelob Golden Draft Light

Coor’s Light & Regular

$18.49

Caja de 24 Botellas.

Caja de 12 Botellas

Caja de 24 Latas de 12oz

Budweiser & Bud Light

$18.99

Caja de 24 Botellas 12oz

Coor’s Light & Regular “Big Bullit”

Caja de 18 Latas y Botellas

$22.50

$11.47

Caja de 12 Botellas y Latas

Bud Light o Bud

Heineken

O

S

M

A

¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961

S

B

A

J

O

S

Precios válidos hasta: 20 de Junio 2017

4

VidaySabor

[ EL PODER DEL INMIGRANTE ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

El Poder del Inmigrante Celebra tu Estatus El mes de Junio es el Mes del Inmigrante. En este mes se reconoce el poder y las contribuciones de la gente inmigrante a la economía de los Estados Unidos. Desde Junio de 2014, el Mes del Inmigrante le ha dado a la gente a través de los Estados Unidos la oportunidad de explorar su propio patrimonio y celebrar la diversidad compartida que forma la historia única de América. Esta creencia alimentó el exitoso lanzamiento en 2016 de la campaña "Soy un inmigrante", que anima a todos celebrar las monumentales contribuciones que los inmigrantes han hecho -y siguen haciendo cada día Vida y Sabor

E

l espíritu y las ganas de pelear por una vida justa es algo que inspira a la gente. Usted, como individuo, tiene la capacidad para hacer una diferencia en la vida de su familia y sus comunidades. Los inmigrantes están dando a la economía de este país el impulso que necesita para funcionar. Son una parte muy vital de lo que hace que la economía de los Estados Unidos funcione.

En fin, aproveche RAZA y mantenga su cabeza alta, usted tiene el poder.

El Poder de los hispanos como empresarios De acuerdo con los datos más recientes del Censo, “los hispanos están abriendo negocios a un ritmo dos veces más

rápido que el promedio nacional “. Según el estudio Hispanos en los Negocios, de Geospace, entre el 2007 y el 2014 el número de negocios latinos se ha incrementado en un 43%, mientras que el resto de negocios lo ha hecho al 20%.

Las empresas latinas son claves para el país porque emplean trabajadores americanos y “generan impuestos para todas las administraciones”. Y en la medida en la

que la población no hispana envejece, su papel, ya que esta comunidad es más joven, “empezará a llevar más el peso de la economía”

El Poder de los hispanos como consumidores Con más de 50 millones de habitantes, un país dentro del país, los hispanos hemos

alcanzado un poder adquisitivo cercano a los 1.5 billones de dólares, siendo uno de los principales sectores de consumidores en la economía más grande del mundo. Aunque este segmento no es homogéneo y se diferencia a partir de las raíces geográficas y culturales, a las empresas estadounidenses les conviene conocerlos mejor; los sectores de alimentos, bebidas, entretenimiento, cuidado y belleza tienen gran potencial.

La población hispana es uno de los sectores

VidaySabor

[ EL PODER DEL INMIGRANTE ] de mayor crecimiento en compra de casas, apoyando la recuperación del mercado inmobiliario en Estados Unidos, de acuerdo a la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces (NAHREP, por sus siglas en inglés)

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

propiedad de hispanos es del 55% -bastante por encima de la media nacional del 43%- y los ingresos medios por hogar rondan los US$50,000, -comparado con los US$41,000 de media en todo el país-. Además, un 17% están auto empleados.

Las ciudades con mayor ¿Dónde hay mayor potencial para los facilidad de crecimiento hispanos para los hispanos?

Según un reciente estudio de la revista Forbes -publicado en BBC mundo- las ciudades de tamaño medio son las que ofrecen el entorno ideal para que los hispanos prosperen. La investigación analizó la situación de los latinos en las 52 principales áreas metropolitanas de EE.UU. y tuvo en cuenta factores como el porcentaje de viviendas propias, el nivel de emprendimiento y los ingresos medios de los hogares, que “son los indicadores del éxito de la clase media”.

Llegaron a la conclusión de que Jacksonville, Florida, es la ciudad que más oportunidades les ofrece, allí el porcentaje de casas de

Jacksonville, (FL) las áreas metropolitanas de Riverside-San Bernardino (CA), Baltimore (MD), Houston (TX) y Washington DC., seguidas por Virginia Beach-Norfolk (VA), Dallas-Fort Worth (TX), San Antonio (TX), Austin (TX) y St. Louis (MO).

Según Joel Kotkin, responsable del estudio de Forbes, la comunidad hispana está ayudando a revitalizar muchas ciudades de EE.UU., ya que con ella llega una nueva fuerza laboral y nuevos consumidores, así como muchos emprendedores de base muy motivados que abren negocios como restaurantes, pequeñas tiendas o empresas de servicios”.

Mark Muñoz, profesor de economía de la Universidad Millikin, en Illinois, señala que “muchos negocios hispanos suelen crecer con el apoyo de la comunidad y ésta es más fuerte en ciudades de un tamaño menor”.

“Obviamente los emprendedores hispanos encuentran problemas, como dificultad para financiarse o la falta de contactos, pero tienen la determinación para triunfar”, asegura Muñoz. “Están transformando ciudades en todo el país con su impacto económico y eso va a continuar en los próximos años.”

¿Por qué son importantes los inmigrantes para Estados Unidos?

Las Naciones Unidas estima que un 15 por ciento de la población de Estados Unidos es inmigrante, lo cual refleja la importancia de los extranjeros para la potencia económica.

Crear 25 millones de empleos y a su vez reducir drásticamente la cantidad de

Examenes Gratuitos Para niños con problemas óseos, musculares y de articulaciones Fecha: 30 de junio de 2017 Hora: 8:00 AM – 12:00 PM Localización: Consulado de México en Saint Paul 797 East 7th Street Saint Paul, MN, 55106 Llamar 651-771-5494 (ext: 324) para concertar una cita.

¿Se beneficiará su hijo de ver a un especialista ortopédico pediátrico?

Busque estos signos: • Marcha convergente, caminar de puntillas, pies planos • Piernas arqueadas o rodillas valgas • Articulaciones doloridas, dolorosas o agarrotadas • Deficiencia de las extremidades • Discrepancia de longitud en las extremidades • Columna vertebral curva que indica una posible escoliosis • Pies zambos

5

inmigrantes que entran al país, forman parte de las metas trazadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, empero especialistas aseguran que no es posible alcanzar la meta sin contar con la valiosa mano de obra extranjera.

"Los inmigrantes son necesarios porque tenemos una tasa de cada cuatro estadounidenses (que) serán mayores de 65 años en los próximos 10 años”, sostuvo Ben Zipperer, del Economic Policy Institute.

Trump aseguró constantemente en la campaña electoral que los extranjeros eran los culpables de que miles de estadounidenses no tuviesen trabajo, a pesar de que las estadísticas no respaldan dicha afirmación.

De hecho, el ex economista jefa en la Secretaría de Trabajo y empleada de la Universidad de Rutgers, Jennifer Hunt, expresó que “la inmigración sí beneficiaría la economía estadounidense con poco efecto negativo sobre los salarios de los connacionales nacidos en Estados Unidos”.

Datos de la Organización de las Naciones

6

VidaySabor

[ EL PODER DEL INMIGRANTE ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Unidas (ONU) muestran que en el país norteamericano hay más de 46 millones de inmigrantes, que representa un 15 por ciento de la población.

Como añadidura, son un nueve por ciento de los 27 millones de inventores y creadores de empresas, especialmente las de tecnología.

Por ejemplo, el creador de Whatsapp, Jan Korum, es un ucraniano que llegó a Estados Unidos a los 17 años. A los 38 vendió la app a Facebook por 19 millones de dólares en 2014.

Pasado y presente Una vez los Estados Unidos se independizaron del imperio británico, abrió sus puertas a los extranjeros para poblar sus tierras relativamente abiertas.

Mayormente estas personas optaron por tomar campos y trabajar la agricultura, para así comenzar una larga tradición que permitiría la contribución al desarrollo general de la nación.

Hasta 1880 alrededor de 15 millones de inmigrantes llegaron a Estados Unidos, en un proceso que le permitió al país comenzar con su industrialización.

Mientras, en la actualidad, 160 de las 500 empresas más grandes de la clasificación por ingresos elaborada por la revista Fortune, fue fundado por un inmigrante o su hijo.

Para 2010 las Academias Nacionales de

Ciencias, Ingeniería y Medicina de Estados Unidos informaron que la inmigración tanto legal como ilegal, generó ganancias netas de 50 mil millones de dólares para la población activa.

Fuerza en la diversidad Los latinos y los asiáticos constituyen grandes y crecientes acciones de la fuerza de trabajo, la base imponible, la comunidad empresarial y el electorado de los Estados Unidos.

Los inmigrantes (nacidos en el extranjero) representan una de cada ocho personas en los Estados Unidos y uno de cada seis trabajadores.

Casi la mitad (46,7%) de los inmigrantes son ciudadanos estadounidenses naturalizados que son elegibles para votar. Los "nuevos americanos" -inmigrantes e hijos de inmigrantesrepresentan uno de cada nueve votantes registrados.

como en los nativos) manejan 2 billones de dólares en poder de compra de los consumidores y las empresas que poseían tenían ventas de 857.000 millones de dólares y empleaban a 4.7 millones de trabajadores en el último cómputo. Los trabajadores, contribuyentes y empresarios inmigrantes, latinos y asiáticos son parte integral de la economía de los Estados Unidos y son una poderosa fuerza electoral.

1 de cada 8 personas en los Estados Unidos es un inmigrante

% De América Central, 6,7% de América del Sur y 4,4% de África, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

• Aproximadamente el 46,7% de los nacidos en el extranjero eran ciudadanos estadounidenses naturalizados en 2013.

• Los inmigrantes no autorizados representaron el 3,5% de la población (o 11,2 millones de personas) en 2012, según un informe del Centro de Investigación Pew. • Había 4,5 millones de niños nacidos en Estados Unidos, con al menos un padre que era un inmigrante no autorizado en 2010, según el Pew Hispanic Center.

• La proporción de nacidos en el extranjero de • El 22,7% de todos los niños en los Estados la población Unidos (16,8 millones) tenían padres que de los Estados eran inmigrantes a partir de 2009, según el Unidos Instituto Urbano. El 85,9% de estos niños aumentó de eran ciudadanos estadounidenses.

7,9% en 1990 a El 82,2% de los niños con padres inmigrantes ebs W 11,1% en 2000, fueron considerados "competentes en nas e i a 13,1% en 2013, g inglés" a partir de 2009, según datos del Dis Pa | según la Oficina | Instituto Urbano. fía co a del Censo de los i r esió f g r á p r o Estados Unidos. Estados G 5 personas 1 de o cada Foten lossEstados | Im ñ Pag Unidos fue el hogar de | e s | b i n Unidos o We 41,3 millones de inmigrantes en | D sióes latinaaosasiática e fic a |D r á í n 2013, que es más que la a población total demp r i f a í g G I f r a • La proporción latina deo de P California o Canadá. ñ ladepoblación og |Estados ecreció s | gra mpre t s b los Unidos 9% en 1990 o i o o e t D c a 12.5% en| 2000, I o | F s Wde la población a 17.1% (oF54 millonessde | áfi a(28%) a | • Más de un cuarto r n í n f | P b G i ó i nacida a apersonas) enió e n g s 2013.

La parte asiática de la o r o e W en el extranjero provenía de México g ñ c P s to isede un cuarto población dei2.8% a 3.6% áenfi mpr en co a|partir de |2013. naens 1990 G Además, una de cada cincoIpersonas pre crecióg Más (29,5%) o r D a | F m í | I f i a | 2000, A 5.1% (o 16 millones) en 2013, según f a o P a s el país es latina obasiática.

Los Latinos y los provino asiáticos, que | el r ñ fí de países n mientras | rá seEEUU. la o oficina de censoD deilos We tanto en ebels9,6% c Asiáticos extranjero gra sideópaíses europeos, tog mp 11,6% procedía oelG s (nacidos

| Fo | I to eñ pre nas W na áfi i s a | o r i m í s g I F f b G i D a | o | P s | gra resión as We Pag iseño a | n í b o fic ó f e | o t i á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | m s g | e r c bs | oG g Pa | I tog ía ina Gráfi Dis ñ Imp f n | ico o We e s g | f a F ó s | a b i á i e P to | s gr D co o es i fía o W | b Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ EL PODER DEL INMIGRANTE ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

• Más de un tercio (35%) de los latinos y dos tercios (66%) de los asiáticos nacieron en el extranjero en 2013, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

millones) de los votantes estadounidenses en las elecciones de 2012 y los asiáticos el 2,9% (3,9 millones), según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

• Casi un cuarto (22%, o 16,3 millones) de todos los niños en los Estados Unidos en 2010 eran latinos, según el Instituto Urbano.

1 de cada 6 trabajadores de los Estados Unidos es inmigrante

• Más de la mitad (57,9%) de los niños latinos en los Estados Unidos tenían al menos un padre nacido en el extranjero, según el Instituto Urbano.

• Los 26,3 millones de trabajadores extranjeros nacidos en el país representaban el 16,5% de la fuerza de trabajo en 2013, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Los inmigrantes, los latinos y los asiáticos son grandes y crecientes partes del electorado estadounidense • En 2012, el 11,8% (o 18,1 millones) de todos los votantes inscritos eran "ciudadanos norteamericanos" -naturalizados o los hijos de inmigrantes nacidos en Estados Unidos que fueron criados durante la era actual de inmigración de América Latina y Asia que comenzó en 1965- según A un análisis de los datos de la Oficina del Censo de 2012 por el Consejo Americano de Inmigración.

• De éstos, 15.2 millones votaron en 2012, representando el 11.4 por ciento de todos los que votaron.

• 10,7 millones de votantes registrados eran ciudadanos naturalizados, mientras que 7,3 millones eran hijos de inmigrantes "posteriores a 1965".

• Los latinos representaron el 8,4% (o 11,2

• En 2014, los trabajadores nacidos en el extranjero eran más propensos que los trabajadores nativos a estar empleados en ocupaciones de servicios (24,1% vs.

16,4%); En ocupaciones de producción, transporte y movimiento de material (15,6% vs. 11,2%); Y en ocupaciones de recursos naturales, construcción y mantenimiento (13.7% vs. 8.4%), según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos.

Los inmigrantes no autorizados contribuyen a la economía de los Estados Unidos Los inmigrantes no autorizados representaron el

5,1% de la mano de obra estadounidense (o 8,1 millones de trabajadores) en 2012, según el Pew Hispanic Center.

Si todos los inmigrantes no autorizados fueran retirados de los Estados Unidos, el país perdería 551.600 millones de dólares en actividad económica, 245.000 millones de dólares en Producto Interno Bruto (PIB) y aproximadamente 2.8 millones de empleos. Informe del Grupo Perryman.

Un informe de 2010 del American Immigration Council y Center for American Progress estima que deportar a todos los inmigrantes no autorizados del país y de alguna manera "sellar la frontera" a la futura inmigración no autorizada reduciría el PIB estadounidense en 1.46% anual o $ 2.6 billones en PIB perdido 10 años. Por otra parte, la economía de los Estados Unidos perdería un gran número de puestos de trabajo.

Los inmigrantes no autorizados pagan impuestos Los inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos pagaron 11.800 millones de dólares en impuestos

7

estatales y locales en 2012, incluyendo $ 7.1 mil millones en impuestos a las ventas, $ 1.1 mil millones en impuestos a la renta personal y $ 3.6 mil millones en impuestos a la propiedad, según datos del Instituto de Tributación y Política Económica.

Si los inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos tuvieran una residencia legal permanente, pagarían $ 14.1 mil millones en impuestos estatales y locales, incluyendo $ 7.8 mil millones en impuestos a la venta, $ 2.3 mil millones en impuestos personales y $ 4 mil millones en impuestos a la propiedad.

El poder adquisitivo de los consumidores latinos y asiáticos totalizó $ 1,9 billones en 2012 • En conjunto, los latinos y los asiáticos representaron el 16% del poder adquisitivo total de la nación, según el Selig Center for Economic Growth de la Universidad de Georgia.

• El poder adquisitivo de los latinos totalizó $ 1,3 billones en 2014 (un aumento de 495% desde 1990), y se proyecta que llegue a $ 1.7 billones en 2019.

• El poder adquisitivo de los asiáticos totalizó $ 770 mil millones en 2014 (un aumento de 567% desde 1990), y se proyecta que llegará a $ 1 trillón para 2019.

¿Está Comprando Su Primera Vivienda?

Conozca a Nelson Valenzuela, Representante de Venta de Hipotecas Sénior de MidCountry Mortgage.

Valenzuela se concentra en la enseñanza para derribar los obstáculos que muchos encuentran en el camino hacia la posesión de una casa. Su conocimiento de una amplia variedad de opciones de hipotecas, desde programas para compradores de primeras viviendas hasta productos de cartera, lo posicionan para encontrar la hipoteca exacta para cada cliente.

Programe una visita o pase por nuestra sucursal de Bloomington MidCountry Bank para conocer a Nelson y descubrir qué es lo que debe hacer para planificar un resultado exitoso.

Celular: 612-804-3117 Nelson.Valenzuela@MidCountryMortgage.com

Nelson Valenzuela MidCountry Mortgage

7825 Washington Ave S, Suite 120, Bloomington, MN 55439 NMLS# 386644 | www.MidCountryBank.com/NelsonValenzuelaEspanol

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Trump retira a Estados Unidos del acuerdo de Paris El Estado más poderoso del mundo ha comenzado a sabotear el orden que creó

VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

9

La semana pasada Trump ya había enojado a los líderes europeos por su falta de compromiso con la OTAN y al exigirles públicamente que incrementaran sus aportaciones financieras a la organización militar. Pero, según algunos analistas, la decisión sobre el Acuerdo de París del presidente estadounidense podría tener un impacto mayor en la comunidad internacional que el desplante en Bruselas Redacción BBC Mundo

"E

l efecto acumulativo de las políticas de Trump, coronada con su absurda y trágica decisión sobre (el acuerdo de) París es la abdicación del liderazgo global de Estados Unidos. ¡Vergüenza!", tuiteó Susan Rice, la ex consejera de seguridad nacional del expresidente Barack Obama.

Para G. John Ikenberry, docente de política y asuntos internacionales en la Universidad de Princeton (EE. UU.), "el Estado más poderoso del mundo ha comenzado a sabotear el orden que creó" "Tanto en épocas antiguas como modernas, las órdenes mundiales construidas por las grandes potencias han ido y venido. Pero generalmente

han terminado en asesinato y no en suicidio", escribió Ikenberry en la revista estadounidense Foreign Affairs.

El equipo de Trump no está de acuerdo. "(El lema) 'Estados Unidos primero' no significa 'Estados Unidos solo", señalaron el consejero de seguridad nacional de la Casa Blanca, H.R. McMaster, y el director del Consejo Económico Nacional, Gary Cohn, en el periódico estadounidense Wall Street Journal.

usada para catalogar la política exterior del anterior presidente, Barack Obama.

El gobierno, insisten, "va a restaurar la confianza en el liderazgo de EE.UU., mientras sirva al pueblo estadounidense".

"El objetivo de la política internacional de Estados Unidos era integrar a China al orden mundial definido en gran me-

De acuerdo a McMaster y Cohn, lo que Trump no hará es "liderar desde atrás", una frase peyorativa a menudo

www.jorgeamerigo.com/webdesign

¿Un nuevo líder?

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

"La ironía es que había gente que temía que Trump llegara al poder e hiciera del mundo un lugar más seguro para la intromisión rusa", dijo Haass al diario estadounidense The New York Times.

A lo que agregó: "Puede que aún lo haga, pero lo cierto es que ha convertido al mundo en un lugar seguro para la influencia China".

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

Lo cierto es que los analistas consideran que la falta de compromiso de Trump con las alianzas posguerra, su actitud hacia el comercio y su falta de voluntad para colaborar en temas como el cambio climático están beneficiando a un país en particular: China.

dida por Estados Unidos. Ahora le está entregando el rol a China en sus propios términos", tuiteó este jueves Richard N. Haass, presidente del influyente centro de análisis de asuntos exteriores estadounidense Consejo de Relaciones Internacionales.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

▶▶▶ Opinión...

¿Quién gana con la salida del Acuerdo de París?

La salida de París se suma al agravio del reclamo de pago a la OTAN POR Samuel Schmidt

P

ara los cálculos electorales de Donald Trump, y su alianza con republicanos extremistas, muchos comprados por el lobby de la energía fósil, parece ser una victoria.

Pero hay otros posibles ganadores.

Los grandes de Europa: Alemania y Francia toman la batuta y se fortalecen utilizando el rechazo generalizado a Estados Unidos y Trump en el mundo. La salida de París se suma al agravio del reclamo de pago a la OTAN. Trump tal vez no entiende el costo para Estados Unidos de su fuerza de ocupación en el mundo. Según David Vine, tiene 800 instalaciones militares en 70 países, mientras Inglaterra, Francia y Rusia en conjunto las tienen en 30 países. Según Time hay

80,000 tropas en 350 instalaciones en Europa, según The Economist 38,000 soldados están en Alemania. El costo en 2014, según Vine, fue entre $85 a $100 billones; agregando las zonas de guerra se eleva a entre $160 y $200 billones. Si Trump las cierra ahorrará mucho.

Y si le piden pagar impuesto predial ¿Podrá Merkel usar la protección climática para relegar el agravio producido al sur de Europa con las políticas de austeridad y el abuso de los bancos alemanes ante la crisis financiera?

A Macron le regalaron combustible al inicio de su presidencia, dándole tiempo para atender cuestiones internas complicadas.

Los chinos e Hindúes aprovechan la pifia y anuncian su compromiso con el ambiente. Ya llegarán los chinos con dinero a dónde sean rechazados los americanos.

El aislacionismo de Trump exacerbará la debilidad política de Estados Unidos, aunque tiene peso económico y veto en el Consejo de Seguridad..

La otra gran perdida será doméstica.

Los demócratas reaccionaron a tiempo y están creando coaliciones de protección ambiental y la continuación de medidas de reducción de gases.

Estados Unidos podrá cumplir con los compromisos de París sin estar en Paris, paradoja interesante.

La alianza doméstica entre ciudades, estados y empresas le resta fuerza a la retórica Trumpiana.

Pero la política no es monotemática.

Ni la sociedad es homogénea. Trump podrá recuperar terreno bajándole impuestos a esas empresas que lo contradicen en lo ambiental. Y la agenda ambiental tiene pesos diferenciados según el Estado y la ciudad.

Algunos comentaristas sugieren que al mercado del carbón lo tiró el gas y no París, y Trump tendrá que generar estímulos para reavivarla, cosa que suena difícil con presupuestos recortados y la eliminación de regulaciones posiblemente sea insuficiente.

En resumen. Esta no parece ser una buena decisión porque lanza una gran sombra sobre su optimismo. No logró un gran éxito en su gira internacional, ésta se vio marcada por desilusión, tensiones y hasta desavenencias maritales mostradas en público y es que las agendas y actos presidenciales no tienen un corte preciso en el tiempo, empiezan antes del viaje y terminan después de regresar.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos?

La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

11

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

▶▶▶ Local...

Comienza el juicio del policía de Minnesota Jeronimo Yanez

Por la muerte a disparos de Philando Castile

Cómo uno de los mejores empleadores de México encara la revolución del trabajo Unas 200 empresas mexicanas están entre las mejor posicionadas para encarar los retos de la revolución tecnológica

Por PRNewswire en español Por AP/Kare11

E

l asesinato el 6 de Julio del 2016 se convirtió en una sensación en las redes sociales cuando la novia de

Philando Castile, Diamond Reynolds, transmitió en vivo sus consecuencias en Facebook. La hija de cuatro años de Reynolds también estaba en el coche en ese momento.

El oficial Joseph Kauser tomó la posición durante la última parte de la mañana del martes, para describir lo que vio cuando se detuvo en un segundo carro de la escuadra para ayudar a Yanez, que Continúa página 14

L

as 197 Súper Empresas, seleccionadas de un total de 690 participantes por la revista Expansión en un proceso de encuesta y análisis junto con sus socios TOP Companies y PWC, tienen una clave común, y quizá la más poderosa: personal Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

13

▶▶▶ Local...

Connacionales repatriados podrán abrir cuenta bancaria En el AICM y once puntos fronterizos Por: Luis Manuel DE LA TEJA

F

rente al esquema de repatriación impulsado por el Presidente Donald Trump que podría afectar a un millón de compatriotas, las autoridades mexicanas se han tomado muy en serio la protección financiera para los connacionales puesto que el Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros (BANSEFI) dirigido por Vigilio Andrade, ) y el Instituto Nacional de Migración (INM) inauguraron el módulo de atención en la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) y otros once puntos fronterizos, el módulo “Debicuenta Migrante”, que no cobra comisión por apertura ni manejo de cuenta, cuya

política implementada por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), permitirá que los mexicanos deportados no comiencen de cero su historia financiera en tanto inician una vida laboral en el país.

Virgilio Andrade detallo que el objetivo es evitar que los connacionales traigan “cargando” dinero en efectivo durante el trayecto a su punto final de destino, además de proteger los vínculos sociales y culturales, lo cual les permitirá tener un regreso digno, productivo y benéfico, mediante la apertura de cuentas bancarias, operaciones de compra-venta de divisas, liquidación de remesas, depósito y retiro de recursos, entre otros servicios financieros.

¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?

Refirió que la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) autorizó la constancia de recepción de mexicanos repatriados que expide el INM como medio de identificación

oficial para realizar este trámite, que incluye dos microseguros gratis. Un seguro de vida por muerte accidental por 750 dólares y otro de gastos funerarios por siete mil 500 pesos.

ExplorE

MorE

CollEgEs

Minnesota Private College Week ¡El registro es gratis!

MONDAY, JunE 26 – FRIDAY, JunE 30, 2017

mnprivatecolleges.org/mpcw la primera estudiente en “Soy mi familia en graduarse de la

ABOGADO KEVIN O’BRIEN

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •

universidad y estoy muy agradecida por la ayuda financiera y apoyo académico que eh recibido.

”

Maria Sanchez Lopez ’17, AUGSBURG COLLEGE

Una educación económica y excelente

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

▶▶▶ Local...

Connacionales repatriados podrán abrir cuenta bancaria... (Continuación de página 12)

Comienza el juicio del policía de Minnesota Jeronimo Yanez... (Continuación de página 12)

"Cuatro mil dólares mensuales es el tope que ha establecido la autoridad bancaria, así es que pueden abrir la cuenta hasta esa cantidad, Pueden seguir depositando posteriormente y, lo más importante, pueden abrir la cuenta sin necesidad de dinero”, subrayó el ex consejero electoral.

La subsecretaria de Hacienda, Vanessa Rubio Márquez, precisó que la banca de desarrollo también está en posibilidades de otorgar apoyos a los migrantes que quieran abrir un negocio o, bien, otorgar un crédito para el campo.

Indicó que el monto a otorgar varía si se trata de un crédito individual o grupal y “dependiendo de la institución, no es lo mismo que se acerque uno a Nafin o Agroasemex”, aunque Bansefi es en estos momento “su puerta de entrada” para poder abrir una cuenta.

El comisionado del INM, Ardelio Vargas, dio la bienvenida a un grupo de 71 mexicanos repatriados en alguno de los tres vuelos que semanalmente aterrizan en el aeropuerto capitalino, entre ellas cerca de 10 mujeres. Vargas Fosado les informó el apoyo que otorga el INM, a través del Programa “Somos Mexicanos”, cuyo objetivo es brindarles una atención integral mediante un modelo interinstitucional y coordinado, que contribuya en el corto plazo a su reintegración social.

Los Módulos de Bansefi estarán abiertos de 9:00 a 18:00 horas, de lunes a viernes, y de 9:00 a 15:00 horas los sábados. A la fecha, se han instalado 11 módulos en los puntos fronterizos de Tijuana y Mexicali, Baja California; San Luis Río Colorado y Nogales, Sonora; Ciudad Juárez Y Ojinaga, Chihuahua; Ciudad Acuña y Piedras Negras, Coahuila; Nuevo Laredo, Reynosa y Matamoros, Tamaulipas.

pensaba que el hombre afroamericano que había detenido podría ser responsable de un reciente robo a mano armada.

Una cinta de audio fue jugada para los miembros del jurado durante la cual Yanez describió la "nariz ancha" de Philando Castile, describiéndolo como un posible sospechoso en un atraco reciente de la supermercadista Super USA en la Avenida Larpenteur.

Cuando el fiscal asistente Jeffrey Paulsen le preguntó si, antes del tiroteo fatal, vio algo sobre la parada del tráfico que lo alarmó, Kauser simplemente contestó "No". "¿Te sentiste amenazado (antes del tiroteo) por lo que viste?"

Paulsen preguntó.

"En ese momento, no", dijo el oficial.

El jurado vio, por tercera vez, el video de la escudería de los acontecimientos que llevaron a Yanez

a disparar Castilla varias veces.

Kauser estaba en la parte trasera del coche, el lado del pasajero cuando Yanez abrió fuego. En la cinta se puede ver que está alarmado, saltando fuera del marco.

Cuando Kauser vuelve a la vista, es para ayudar a la hija de 4 años de Diamond Reynolds fuera del coche de escuadra.

El video del carro de policía muestra a Yanez después del tiroteo, donde se le puede oír decirle a su oficial supervisor: "No sé dónde estaba el arma".

Kauser dijo que Yanez le dijo más tarde que vio la arma de Philando Castile. "Creo que siguió el protocolo", dijo Kauser. "Confío en él como socio y creo que hizo lo que se suponía que debía hacer en esa situación". Durante la redirección de la fiscalía, Kauser admitió que no sabía lo que Castilla estaba buscando, cuando lo vio moviéndose dentro del coche. Y Kauser dijo que no podía ver una pistola desde su perspectiva, acercándose en el lado del pasajero del coche. Los fiscales congelaron el vídeo de la leva de la tablilla en

varios intervalos para demostrar que la cabeza de Castile tiró a la izquierda mientras que él alcanzó para su prueba del seguro para producir eso, y entonces volvió al centro. Y el equipo del condado de Ramsey repitió el video de la cámara, destacando un segmento en el que Yanez puede ser escuchado diciéndole a un supervisor "No sé dónde estaba el arma" y "Él no me dijo dónde estaba el arma". Yánez disparó siete disparos a Castilla a los 10 segundos de Castilla informándole que tenía un arma de fuego en su persona.

En su discurso de apertura, el fiscal dijo que Castile recibió dos balas al corazón. Luego dijo que en sus últimas palabras Castile dice: "No estaba intentando conseguirlo" (El Arma). "Él no le dijo que se congelara", dijo el fiscal adjunto del Condado de Ramsey, Richard Dusterhoft. "No le dijo que levantara las manos, fue la negligencia del oficial Yánez de la parada de tráfico que eligió hacer que causó la muerte del señor Castilla". Continua el Lunes el Juicio de Jeronimo Yanez.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

15

Cómo uno de los mejores empleadores de México encara la revolución del trabajo... (Continuación de página 13)

contento.

"Es el colaborador quien entrega el reconocimiento a la empresa", dice Lisandro Zapararte, director general de Marco. "No es la organización la que se auto denomina Super Empresa, sino son los mismos colaboradores que etiquetan a la empresa como un lugar único donde trabajar".

Ello es cierto en estos días de transformación acelerada y viejas premisas cuestionadas, como señaló el secretario de Trabajo, Alfonso Navarrete Prida.

"Lo que creo tenemos claro es que, en el futuro, sobre todo en empleo, lo que marca el tiempo es que todos los paradigmas están puestos, al día de hoy, en juego; y que cuando se creía que se tenían las respuestas para todo, lo que ocurrió es que nos cambiaron las preguntas", dijo en la cumbre del G20 en Alemania a mediados de mayo.

Este año Marco cumplió diez años consecutivos de participación en Top Companies, un referente del mercado laboral y del mundo empresarial mexicano. Desde el comienzo, la compañía

Uno de los énfasis de Marco es expandir la comunicación interna dentro de la empresa. Los empleados disponen de una página de intranet en Facebook. "Veía que la comunicación era muy vertical y quería que esta comunicación se ponga de cabeza", dice Zapararte, quien encabezó las iniciati-

vas de promover los canales de diálogo internos, desde programas de inducción, de orientación informal entre colegas, hasta videopodcasts de empleados desde diversas partes de México.

El estudio de Expansión señala que la productividad crece 31% en empresas con personal satisfecho.

"Todas las empresas tienen como fin el generar lucro; el 'cómo' es lo que las hace únicas, y eso es lo más rico para forjar y generar empresas", concluye Zapararte.

LUNES, 12 DE JUNIO

US BANK STADIUM

Las puertas se abren a las 2:30 PM

Delta 360 Club

La Junta Anual comienza a las 3 PM

401 Chicago Avenue

Recepción a las 4 PM

Minneapolis, MN 55415

Cada año, Meda celebra una reunión anual que honra y celebra a los propietarios de empresas minoritarias que demostraron un crecimiento significativo del negocio, éxito, y dedicación a su comunidad. La Reunión Anual proporciona una oportunidad para aproximadamente 700 de los clientes empresariales minoritarios de Meda, líderes de negocios y comunitarios de Minnesota, funcionarios electos, e interesados en el desarrollo de empresas minoritarias a conectarse entre ellos y conocer sobre el impacto de Meda en la economía de Minnesota y en las comunidades de color.

El evento es GRATIS. ¡Invitados ilimitados con registración!

Visite meda.net/annual-meeting para más información y para registrarse.

ha estado entre las 100 mejores de su rubro —aquellas de menos de 500 empleados— y este año se encuentra en el primer lugar de su segmento: field marketing. En la tabla general, logra la posición número 30.

EVENT SPONSORS FOUNDER

PARTNER

PATRON

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

▶▶▶ Local...

Rainforest Alliance y UTZ se fusionarán, formando una organización nueva y más fuerte La nueva organización creará una norma única para la agricultura sostenible La nueva organización, que llevará el nombre de Rainforest Alliance, atacará problemáticas ambientales y sociales alrededor del mundo, incluyendo el cambio climático, la deforestación, la pobreza y la producción agrícola insostenible. El ente creará una norma única y global de certificación que simplificará el proceso de certificación para agricultores y empoderará a las empresas para que puedan establecer cadenas de abastecimiento más responsables y de forma más eficiente Por PRNewswire En español

A

demás, trabajará en la expansión de esfuerzos de promoción de causas y nuevas alianzas para asegurar la conservación de paisajes completos en regiones prioritarias desde la India hasta Indonesia, y de Guatemala a Ghana.

Una nueva organización, una nueva norma de certificación La futura Rainforest Alliance ayudará a asegurar que más productos sean suministrados de forma responsable, apoyando a los agricultores y a empresas para que cumplan con la creciente demanda por productos con credenciales de sostenibilidad.

La futura norma de sostenibilidad, un programa de certificación único conocido como la norma Rainforest Alliance, utilizará las fortalezas de los respectivos estándares actuales de la Red de Agricultura y de UTZ. También se creará un proceso de auditoría único para los portadores de la certificación.

Como resultado, el camino para que las empresas logren una certificación de sostenibilidad comprobada será más fácil, permitiéndoles potenciar la innovación a lo largo de sus cadenas de abastecimiento. La simplificación del proceso de certificación también ayudará a 182.000 productores de cacao, café y té que están actualmente certificados bajo ambos

VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

17

▶▶▶ Local... estándares, así como a nuevos productores agrícolas, a invertir de forma más eficiente en la sostenibilidad, evitando la doble recarga administrativa que implica trabajar con dos normas y sistemas de certificación separados.

teger los ambientes naturales y contribuir a mitigar los efectos del cambio climático a nivel mundial. Al unirnos con UTZ, y en alianza con la RAS, combinaremos fortalezas para expandir nuestro impacto en el mejoramiento de los medios de vida para productores agrícolas y comunidades forestales, protegiendo la biodiversidad y acompañando a las empresas que están en el camino de la sostenibilidad".

Más fuertes juntos La adopción del nombre 'Rainforest Alliance' permite mantener la relación tan sólida que ya existe con los consumidores. Al combinar fuerzas, las dos ONG proveerán una plataforma líder para fomentar el incremento de la demanda por productos abastecidos responsablemente.

Juntos, la nueva organización actuará como un promotor del cambio y seguirá protegiendo los ecosistemas naturales al mismo tiempo que tratará de convertir la agricultura y el manejo forestal sostenibles como la norma en estos sectores, trabajando mano a mano con comunidades, empresas y gobiernos. Este objetivo ya es el corazón de la misión de UTZ y de Rainforest Alliance.

Una vez que las dos organizaciones estén fusionadas, el actual director ejecutivo de UTZ, Han de Groot, será el CEO de Rainforest Alliance. Nigel Sizer, el actual presidente de Rainfor-

est Alliance, tomará el rol de Director General de Programa, Promoción de Causas, Paisajes y Medios de Vida.

La futura Rainforest Alliance continuará siendo miembro de la Red de Agricultura Sostenible y trabajará aliada con otras organizaciones para promover la agricultura sostenible.

Cita: Han de Groot, director ejecutivo, UTZ "Los retos en los que trabajamos son más urgentes que nunca: cambio climático, deforestación, pobreza sistemática e inequidad, y están cada vez más entrelazados con la forma en que manejamos la tierra y producimos los alimentos y los productos forestales.

MINI-GOLF DISEÑADO POR ARTISTA ¡Prepárate! ¡Ven a jugar mini-golf y a divertirte con toda la familia!

Artist-Designed Mini Golf Sponsor

WALKER CAMPUS OPENING SPONSOR

La futura Rainforest Alliance tendrá un alcance más amplio y una voz más fuerte que le permitirá proteger mejor el ambiente natural y ayudar a los agricultores, empresas y consumidores a tomar decisiones aún más responsables y de forma más fácil. Ya tenemos una amplia historia de crecimiento continuo y estableciendo alianzas sólidas. Esta nueva aventura nos dará más poder de influencia para cumplir nuestra misión: lograr un mundo donde la agricultura sostenible sea la norma".

Cita: Nigel Sizer, presidente de Rainforest Alliance "Nuestras misiones son muy similares, trabajar con productores agrícolas y comunidades para pro-

Cita: Daniel Katz, fundador y presidente de la Junta Directiva de Rainforest Alliance "Ahora, más que nunca, se necesitan colaboraciones sólidas para asegurar que estamos haciendo lo mejor posible para crear un planeta más sostenible. Esta nueva alianza nos hace avanzar en este esfuerzo ya que combina iniciativas globales de conservación de primera línea con los estándares "de oro" para la certificación independiente por terceros.

Creemos que, al trabajar de forma colectiva y más estrecha, Rainforest Alliance, UTZ y la Red de Agricultura Sostenible beneficiarán a más productores y ecosistemas alrededor del mundo".

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

19

▶▶▶ Local...

Muerte de hispano fue un homicidio según examen forense La víctima falleció la semana pasada después de la pelea en un restaurante Denny's La Oficina de Ciencias Forenses del Condado Harris determinó que la muerte de John Hernández, involucrado en un altercado con el esposo de una oficial del condado Harris, fue un homicidio

la persona que saquen vídeo con sus teléfonos".

La persona que grabó incluso fue amenazada con arresto si no detenía la grabación, contaron los abogados.

Por ello los abogados piensan que los cargos en este caso pueden ser dos, homicidio involuntario u homicidio.

"Dicen que hay bastante causa para un arresto y que eso se necesita hacer, que lo arresten y que lo indaguen por la sospecha de asesinato de este señor".

Por Telemundo Houston

A

sí lo determinó este martes tras revelar el resultado de la autopsia practicada a Hernández, quien murió tras permanecer en estado vegetal en un hospital del área.

La causa principal de la muerte fue "encefalopatía anóxica, debido a estrangulación con compresión del pecho", reza el resultado de la autopsia.

En otras palabras, Hernández murió debido a que se le restringió el paso del oxígeno al cerebro ante la compresión que se le hizo en el pecho.

La Oficina de la Fiscal del Condado Harris manifestó en comunicación a Telemundo Houston que los investigadores "revisarán la evidencia, la cual será presentada a un jurado especial para que determine si se ha cometido un delito".

Este lunes fue revelado un video por los abogados de la familia de Hernández, de 24 años, que falleció la semana pasada después de una pelea en un restaurante Denny's de Sheldon, Texas.

Los abogados anunciaron que emprenderán accciones legales por este

El siguiente paso será presentar el vídeo a la fiscal del distrito y que la fiscal coloque toda su atención en este caso.

caso que ha dejado a una familia hispana devastada y una hija de tres años sin padre.

El video lo obtuvo el viernes el abogado Jack Carrol de mano de uno de los clientes quien salía del restaurante la noche del domingo 28 de mayo.

Solo se escuchan los quejidos de John Hernández y el brazo de Terry Thompson en el cuello de Hernández, la mano del joven hispano tratando de zafarse. Según el cliente que entregó el vídeo, aproximadamente fueron 10 minutos en los que Terry Thompson estuvo encima de Hernández."La esposa de Thompson es una oficial del alguacil con experiencia. Ella está a la izquierda arrodillada y tiene su rodilla en el hombro de Hernandez y todas

las personas que se encontraban allí informaron que nunca fue ayudado y que seguía sujetándolo por el cuello.

Se puede ver que su mano derecha tiene raspaduras lo indica que el altercado duró varios minutos", explicó Carrol.

Según un portavoz de la Policía del Condado de Harris, el marido de la oficial fuera de servicio llegó al restaurante la noche del 28 de mayo con sus hijos y supuestamente vio a Hernández orinar fuera del restaurante. entonces el marido se enfrentó a Hernández sobre su comportamiento, y comenzó una pelea.

Según los abogados en el vídeo se aprecia que Terry Thompson sujeta a Hernández con lo que se conoce como candado de reversa. Y estiman que Thompson pesa cerca de 300 libras.

Hernández fue hospitalizado después del enfrentamiento. Murió tres días después de ser retirado del soporte vital.

Augustine Pinedo, de la organización Lulac, declaró que "lo están ahorcando y la esposa de él que es policía del alguacil no hace absolutamente nada para parar este escenario horrible.

En vez de parar al hombre de que lo ahorquen están tratando de parar a

El jefe de la policía del Condado de Harris, Ed Gonzalez, dijo que pidió la ayuda de los Rangers de Texas y el Departamento de Justicia para investigar la muerte de Hernández. Hasta la fecha, nadie ha sido acusado de un crimen relacionado con la muerte de Hernández.

[ FLASHEANDO > PODER DE LA GENTE < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > PODER DE LA GENTE < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Buen Salud ¿Cómo tener una buena salud?

Vida y Sabor

E

star sano no solo significa cuidar de aspectos físicos, sino que tambien es igual de importante su bienestar y su salud mental. Si posee una salud psicológica apropiada, podrá desarrollar su potencial pudiendo afrontar positivamente las situaciones estresantes que se presenten en su vida, como la pérdida de un ser querido. A su vez, podrá pasar y compartir su tiempo con su familia, amigos y la comunidad que le rodea.

Valorarse y aceptarse a sí mismo es un aspecto clave para mantener su salud psicológica, lo que le permitirá disfrutar

VidaySabor

[ DE INTERES ] de la vida por completo. Sin embargo, si esto se convierte en una lucha, su habilidad de sentir, expresar y manejar sus emociones positivas y negativas -especialmente la rabia- se verán afectadas. Por ejemplo, si tiene una enfermedad física permanente, se ha jubilado o le han despedido, es posible que se sienta bajo de ánimo y estresado.

Estos sentimientos suelen pasar, pero en ocasiones desarrollan otros problemas más serios, como la depresión o la ansiedad.

Por tanto, tener una buena salud mental le protegerá de desarrollar estos trastornos.

Trate de seguir estos 10 consejos para sentir un bienestar físico, emocional y mental: 1. Siga una dieta sana y equilibrada.

2. Beba con sensatez.

3. Manténgase activo.

4. Descanse.

5. Duerma bien.

6. Exteriorice sus sentimientos.

7. Pida ayuda cuando lo necesite.

8. Acéptese tal y como es.

9. Esté en contacto con sus amigos y seres queridos.

10. Sonría y ría.

Siga una dieta sana y equilibrada No es un secreto que llevar una dieta sana y equilibrada le ayuda a mantener un peso saludable y a reducir el riesgo de enfermedades como la diabetes, enfermedades del corazón o un derrame cerebral. La comida, al fin y al cabo, es el combustible de nuestro organismo. Usted no puede poner diesel en una máquina de gasolina, por lo que, en relación con esto, no debe alimentarse de forma inadecuada –esto solo le hará sentirse mal.

Beba con sensatez El alcohol es un euforizante depresivo y afecta a las funciones cerebrales. Si no bebe con sensatez, o bebe grandes cantidades durante un largo periodo de tiempo, tendrá el riesgo de desarrollar problemas mentales como ansiedad o depresión. Además, no debe tomar drogas, como el canabbis o el éxtasis ya que incrementan el riesgo potencial de dañar el cerebro.

Manténgase active Tomar parte de una actividad física regularmente ayuda a su cerebro a liberar las llamadas hormonas de la felicidad (endorfinas), que ayudan a mejorar el sensación de bienstar. Haga aquello que más le entretenga, como un deporte de equipo, bailar, montar en bicicleta o caminar. Ejercicio como el tai chi también le ayudará a sentirse mejor. Trate de estar activo en todo momento: las personas que están desempleadas o que sufren una

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

23

enfermedad tienen la autoestima más baja y tienen mayor de depresión.

Descanse Los cambios negativos que se producen en la vida, como la pérdida de un ser querido, el divorcio, estar en el paro o jubilado pueden ser claves para sentirse mal psicológicamente. En ocasiones, puede sentirse que el mundo se le viene encima y que es incapaz de alcanzar una meta. La clave es relajarse, incluso meditando, para así manejar las emociones y reducir los niveles de estrés.

Duerma bien Sentirse cansado afecta a la concentración, le desmotiva y le deja sin energía. Esto puede afectar, a su vez, a la salud mental, por lo que es importante dormir lo suficiente para sentirse descansado y sentirse capacitado para realizar las actividades cotidianas.

Exteriorice sus sentimientos Hablar con otras personas sobre cómo se siente le ayudará a ver todo desde otra perspectiva. Trate de hablar con las personas más cercanas a usted y así poder compartir sus problemas.

Pida ayuda cuando lo necesite Si siente que no puede arreglárselas por sí mismo, no debe sentirse culpable o avergonzado por pedir ayuda a otros.

El perder a un ser querido o ciertos cambios que pueden producirse en la vida son difíciles de superar, por lo que es importante recordar que puede pedir ayuda y las ventajas que conlleva esto marcan la diferencia a la hora de llevar una determinada situación.

Acéptese tal y como es Existen ciertas cosas que puede cambiar en su vida. Verse a sí mismo como una persona con valía, y no juzgarsecon exceso de celo, le ayudará a sentirse bien y y a mantener un grado aceptable de felicidad durante toda su vida.

En contacto con sus amigos y seres queridos Mantener buenas relaciones con la gente que le rodea le fortalecerá, ya que siempre es importante tener contacto con amigos y familiares, especialmente en momentos de necesidad. Incluso si lleva tiempo sin ver a alguien, invítele a comer, escríbale una carta o mándele un e-mail.

Sonría y ría Esto es simple y sencillo. ¿Por qué no lo hace en estos momentos?

INTERSTATE

CONSTRUCCIÓN EN CURSO DE MINNEAPOLIS A BROOKLYN CENTER Continúan las mejoras a la carretera y a los puentes de la I94 entre Nicollet Avenue en Minneapolis y Shingle Creek Parkway en Brooklyn Center.

Esté atento a reducciones de pistas en la carretera y en el túnel Lowry, a cierres de rampas, y al aumento de tráfico.

INFORMECE

Para más información e inscribirse a actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio web: www.mndot.gov/metro/projects/i94brooklyncntr/ 651-234-7511 Para revisar información de las condiciones de la carretera en tiempo real, visite: www.511mn.org llame al número 511

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Autos

Camaro más poderoso en los ultimos 50 años Vida y Sabor

General Motors ha dado a conocer que el Chevrolet Camaro ZL1 2017 tiene un precio de $62,135 dólares para la versión coupé y de $69,135 dólares para la variante convertible.

Debido a que este Chevy porta una potencia de 650 hp y 640 libras-pie de torque -70 hp y 80 libras-pie de par motor más que su predecesor- se convierte en el Camaro más poderoso en los casi 50 años de historia de este muscle car.

Para tener una idea de las capacidades que ofrece el motor V8 sobrealimentado de 6.2 litros junto con la transmisión automática de 10 marchas, es que el 0 a 62 mph (100 km/h) lo puede hacer en sólo 3.6 segundos, esto es cuatro décimas de segundo menos que el Shelby Mustang GT350R portador de 526 hp o el mismo tiempo que demora el Dodge Charger SRT Hellcat y sus 707 hp. Como buen american car, una cifra de desempeño que no podemos dejar de mencionar son 11.4 segundos -a 127 mph (204 km/h)- que tarda en recorrer el cuarto de milla, esto quiere decir que es 1.1 segundos más rápido que el Shelby Mustang GT350R y medio segundo más eficaz que el Charger SRT Hellcat.

Junto a este poderoso ocho cilindros, el Chevrolet Camaro ZL1 2017 se hace valer de una serie de elementos que perfeccionan la dinámica de conducción.

Entre ellas destaca sistema de frenos de disco Brembo de 15.35 pulgadas (390 mm) con pinzas de seis pistones que permite detener el vehículo de 60 mph (96 km/h) a cero en 107 pies (32 metros), la suspensión Magnetic Ride, el diferencial electrónico de deslizamiento limitado, el selector de modos de manejo, el Performance Traction Management y el Launch Control.

Hablando de la estética y aerodinámico, este Camaro goza de un paquete que mejora la fluidez del viento, una nueva parrilla, un capó con tomas de aire e insertos de fibra de carbono, así como rines de aluminio de 20 pulgadas con neumáticos Goodyear Eagle F1 Supercar.

Será en el próximo otoño cuando llegue a los distribuidores este enérgico Chevrolet Camaro ZL1 2017.

Incluso si no es idéntico al Z06, hay muchas cosas que nos gustan. Aunque el viejo ZL1 estaba hecho más para las competencias de aceleración que para las calles, éste está diseñado para las curvas. Sus amortiguadores magnéticos ajustables vienen de serie, al igual que su diferencial y los asientos Recaro. El exterior ha sido retocado de forma extensa en

el túnel de viento y en el circuito de Nürburgring para mejorar la aerodinámica y cuenta con un enorme divisor frontal y alerón trasero, nuevos ejes del balancín, guardabarros delanteros más amplios, nuevos paneles debajo de la carrocería para mejorar el flujo de aire, nuevos conductos de refrigeración para los frenos delanteros y un nuevo capó con ventilas de fibra de carbono.

El “flow tie” del viejo Z/28, una pajarita de Chevrolet que le permite tener más flujo de aire en el radiador, regresa a la parrilla del nuevo ZL1. Tampoco se necesita preocupar por el sobrecalentamiento; un ingeniero de aerodinámica del ZL1 nos dijo que, aunque es un reto mantener frío el LT4, su equipo pudo meter 11 intercambiadores de calor en el Chevy. Al igual que el Camaro SS, el ZL1 cuenta con ruedas de 20 pulgadas, pero ahora cuenta con neumáticos 285 de ancho en el frente y 305 de ancho en la parte trasera. Específicamente, Goodyear Eagle F1Supercar diseñados para el ZL1.

Están respaldados por calipers Brembo de seis pistones en el frente y cuatro pistones en la parte trasera con rotores de 15 pulgadas adelante y 14 pulgadas atrás, un aumento de 1.5 y 1.0 pulgadas que en el Camaro SS, respectivamente.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

10 DE JUNIO A LAS 11 AM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Protestar contra los Anti Muslims

El 10 de junio, “Act for America”, un grupo de odio anti-musulmán de acuerdo con el Southern Poverty Law Center, se reunirá en la capital del estado para un “Marcha contra la Sharia” (detalles del evento: https://www.facebook. Com / events / 1354831981270272 /) a las 11:00 am. Este mitin es organizado por un grupo de odio racista y está destinado a generar un fanatismo anti-musulmán - ayudar a demostrar que las ciudades gemelas se opone a este tipo de racismo por protestar este mitin y reunirse fuera de la capital el 10 de junio.

Lugar: 75 Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Blvd St. Paul, MN

11 DE JUNIO A LAS 5 PM

DOMINGO

SABADO

10 DE JUNIO DE 10AM - 3PM

SABADO

10 DE JUNIO DE 2 - 3:30 PM

SABADO

10 DE JUNIO

Northern Lights Festival

Desde el atardecer del 10 de junio hasta el amanecer del 11 de junio, Northern Spark 2017 es un festival de arte libre de toda la noche que explora los efectos del cambio climático a través de proyectos participativos que ocurren en barrios a lo largo de la Línea Verde de Metro Transit Northern Lights MN 2751 Hennepin Ave Minneapolis, MN 55408 Lugar: Metro Transit Northern Lights MN 2751 Hennepin Ave Minneapolis, MN 55408

Spiritual Wisdom Sabiduría espiritual acerca de La Salud y la Curación Sáb.

10 de junio, 2:00 - 3:30 Lugar: Biblioteca Hosmer 347 E. 36th St. Minneapolis, MN 55408

Minneapolis Sculpture Garden Grand Reopening Minneapolis Sculpture Garden Lugar: 726 Vineland Place, Minneapolis, Minnesota 55403

Open Streets Minneapolis De vuelta por el tercer año, los residentes de Minneapolis tendrá la oportunidad de explorar y disfrutar de sus calles vecinales sin la presencia de tráfico motorizado en Open Streets Downtown! En Downtown Minneapolis Lugar: Downtown Minneapolis

25

26 VidaySabor

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo

Alejandro Fernández es sorprendido bien borrach@ en Monterrey

Netflix cancela seriado con el papacito Alfonso Herrera

El pelado payaso solo andaba bien burr@ y no rodeado de padrotes, chacales, mayates y chichifos, como cuando se empeda en otras ocasiones y le aflora la jotería

Cindy Holland vice presidenta de contenido original de la plataforma de ‘streaming’ expresó: “Después de 23 episodios, 16 ciudades y 13 países la historia de ‘Sense8’ llega a su fin. Es todo lo que nosotros y los fans soñamos que sería: audaz, emotiva, asombrosa, increíble y completamente inolvidable. Nunca ha habido un show tan verdaderamente global, con un elenco y equipo igualmente internacional, diverso, que se refleja en la comunidad conectada de fans profundamente apasionados alrededor del mundo. Agradecemos al elenco y al equipo por su trabajo y compromiso”.

Alejandro Fernández conocido como El Jotrillo en el mundo jotero, fue nuevamente sorprendido en estado inconveniente, bien ped@, bien borrach@, tras acceder a charlar con los representantes de diversos medios de comunicación a su salida de la Expo Guadalupe en el ‘Domo Care’ en Monterrey.

‘El Potrillo’ se portó accesible con los medios de comunicación, ordenó a su chofer detener la camioneta y descendió de ella para exponerse. ” Un minuto”, dijo el cantante visiblemente aturdido por la ingesta de bebidas alcohólicas.

” A pistear todo mundo se pone… no se pongan de fresas, cabrones… no me mamen…”.

Al ser cuestionado sobre la posibilidad de actuar al lado del chichifo Luis Miguel, se puso a meditar y lanzó un improperio.

Desde hace años se conoce el gusto que tiene ‘El Potrillo’ por el chupe, y se habla desde entonces del alcoholismo que padece y que tanto preocupa a su ruco padre Vicente Fernández, ya que cuando se empeda lo ven joteando y rodeado de padrotes, chacales, mayates y chichifos.

‘Sense8’ ha sido cancelada tras su segunda temporada, en esta serie actúa el pelado papacito Alfonso Herrera, quien interpreta a la pareja gay de otro pelado papacito, Miguel Angel Silvestre A través de un comunicado, el ex RBD Alfonso Herrera, uno de los protagonistas del seriado, lamentó la cancelación de su serie: “Para mí y para todos los que estuvimos en el proyecto fue muy significativo, tanto por la complejidad de su historia y producción, como por su trasfondo (…) Reitero mi admiración por Lana (Wachowski), por su pasión y compromiso, de los cuales nos contagió día a día en cada locación y en cada puerto al que llegamos para armar este complejo rompecabezas, que nos dio tanto”, señaló Poncho.

Kim Kardashian sueña con interpretar a Cher en el cine Mientras la vieja payasa quiere que la pelen en cine, su horrendo ex padrastro, Caitlyn Jenner, que reciente se hizo la operación jarocha, ahora sale con la jotería que quiere adoptar

Hace unos días Kim Kardashian compartió varias fotos antiguas de su ídolo Cher, que, así como ella es de origen armenio, en su Instagram para celebrar los 71 años de la diva: “Feliz cumpleaños a mi ícono de la moda ¡Reina armenia Cher!”, escribió la vieja payasa y xhibicionista.

Ahora la prensa estadounidense afirma que el sueño de Kim es interpretar a Cher en el cine.

“No hay duda que Kim ama Cher, y dijo que sería increíble interpretarla en una cinebiografía”, dijo una jota.

Pero la vieja payasa no tiene esa pretensión: “Kim

sabe que tendría que prepararse muchísimo para ello y ella no es ni cantante ni actriz”, señala un amigo.

Por otra parte, la payasa Caitlyn Jenner, quien recientemente se hizo la operación jarocha y dejó traumadas de por vida a su ex esposa, hijas e hijastras con sus joterías, dijo a sus amigas que un nuevo hijo la mantendría ocupada y muy feliz.

La publicación señala que hay cierta tensión, vergüenza y traumas entre Caitlyn y sus hijas Kendall y Kylie Jenner, y por ello, para no sentirse tan sola y repudiada, está explorando la loca, loca, loca idea de iniciar un proceso de adopción.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Maite Perroni critica a Jacqueline “La Gallina” Bracamontes por su corriente libro La vieja hermosa nunca expondría las marranadas de otros, como lo hizo La Gallina, ya que la vieja corriente dio nombres de muchos pelados que le tronaron el ejote y les dio el quemón de su vida Maite Perroni descarta hacer lo mismo de Jacqueline Bracamontes aka La Gallina (por ponedora), y asegura que nunca expondría sus relaciones, y menos sin el consentimiento de la otra persona.

“Yo respeto muchísimo lo que cada quien haga con su vida privada y qué quiere compartir y qué no.

Respeto muchísimo a mis compañeros, pero yo no expondría nunca algo que nadie me está preguntando además”, dijo Maite, quien protagonizara dos telenovelas con William Levy.

La actriz y cantante agregó: “Por mí y también por la otra persona con la que he compartido mi historia, con la que he crecido, con la que he formado mi vida, no lo haría”, una clara indirecta para

Bracamontes, quien en su biografía revela algunos de los romances que sostuvo con conocidos actores, como William Levy, quien sí tenía pareja.

Perroni se refería, sin mencionarla por su nombre, a la corriente y piquetona Jacqueline “La Gallina” Bracamontes que ventiló que mantuvo un romance con William Levy, cuando éste atravesaba por dificultades con Elizabeth Gutiérrez, misma que estaba embarazada de su segundo hijo con Levy, además, de ventilar sus marranadas y nombres de pelados papacitos que le tronaron el ejote, es decir, que le hicieron favores sexuales.

J Balvin: “no por besar hombres soy gay” Los besos son “un tributo” a aquellos pelados papacitos a quienes admira y, no son joterías, como las de muchos famos@s corneteros y pasivas que están en el closet y todo mundo lo sabe J Balvin no se preocupa por que se piense que es gay, cornetero y toda una pasiva, por su costumbre de besar hombres, y a no cualquiera, sino a bellos, bien dotados y famosos, pues no le gusta besuquearse con pelados corrientes, padrotes, chacales, mayates y chichifos.

“A mí no me importa que sigan preguntándome si soy gay, no, no lo soy, pero no me importa que lo piensen las jotas envidiosas y perras. Qué mejor que con un

beso demostrarles el amor y admiración que les tengo a mis amigos.

Aún me faltan en mi lista muchos por besar, con los que ni siquiera me han visto, es que no me puedo resistir de besar a hombres que amo y respeto, solo a los pelados bellos, famosos, papacitos”, dijo el colombiano según el tabloide mexicano Fama!.

Los besos polémicos de Balvin han sido a Enrique Iglesias, Nicky Jam y Maluma entre otros, y han sido subidos a las redes sociales por el mismo Balvin.

27

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud.

Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas.

Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

[ DE INTERES ]

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

29

Pensar Positivo

Una Mente Positiva Para Salir Adelante El optimista nace pero, sobretodo, se hace. Somos nosotros quienes con las pequeñas situaciones del día a día definimos nuestra actitud . Pero, por suerte, siempre estamos a tiempo de cambiar para mejor. Así que si no eres optimista o te cuesta mantener tu buen estado de ánimo durante todo el tiempo, a continuación te mostramos unos consejos para hacer del buen humor la base de tus atracciones.

la mejor manera de ver las cosas. Además, ¡las personas alegres suelen contagiar su entusiasmo! Para empezar mira el vídeo de esta niña repleto de afirmaciones positivas: ¡su optimismo te contagiará!

Camina con la espalda recta

Muestra gratitud por todas las cosas buenas que te rodean y que tienes en tu vida.

Dedícate un tiempo a pensar en todo lo que te hace feliz y en todo lo que está ahora presente en tu vida. Agradecer lo que ya se tiene es una forma muy eficaz para pasar de la negatividad a una frecuencia mucho más positiva.

Las personas positivas siempre van derechas y andan con pasos grandes y firmes.

Eso da confianza en los demás, pero también en uno mismo. ¿Por qué? Porque antes de levantar la cabeza debes enderezar el cuerpo.

Reconoce los pensamientos negativos A veces decimos frases de forma automática como “todo me sale mal” o “soy un desastre”. Nunca nos hemos puesto a pensar si son ciertas y, por supuesto, no lo son. Así que cada vez que digas algo así, detéctalo y elimínalo de tu vocabulario; sustitúyelo por algo muchísimo mejor. Debemos dominar nuestro diálogo interno antes que él nos domine a nosotros.

Cambia tu tono de voz Una voz alegre es un arma muy poderosa para el optimismo. Muchas investigaciones han probado que cuando una persona actúa de forma positiva a través de su tono de voz, termina sintiendo realmente ese optimismo. La próxima vez que hables con alguien ya sea cara a cara o por teléfono, cambia tu tono de voz: no solo alegrarás a los demás, sino que te transmitirás a ti mismo un optimismo que te hará cambiar de frecuencia.

Toma las dificultades como un reto Ante una situación nueva o diferente (una entrevista de trabajo, un examen, viajes, una cita, etc.), no seas negativo antes de tiempo. En lugar de sentir miedo, dudas o ansiedad, céntrate en las ventajas y las soluciones; visualiza que todo sale bien.

Empieza a confiar en ti, en tus posibilidades y en el poder de la Ley de Atracción.

Piensa en las soluciones El pesimista se centra en el problema; el optimista, lo ve como una oportunidad para mejorar la próxima vez. La mejor manera de convertirte en una persona positiva es enfocándote en las soluciones y no en los problemas: piensa que mientras te centres en las soluciones no podrás pensar en los problemas y, por tanto, dejarás de culparte, quejarte y lamentarte.

Rodéate de optimistas Pasar tiempo al lado de personas alegres y entusiastas pueden hacerte ver cuál es

Agradece

Ten presentes tus objetivos Recordar hacia donde quieres ir es una buena forma para que te sientas motivado y con ganas de ver tus metas cumplidas. Pon en práctica estos consejos y además no olvides nunca qué quieres atraer, porque solo con pensar que llegará a tu vida ya merece una gran sonrisa.

30

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere.

También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno y Sabor de la Vida familia de la madre, ayudará a los hijos sondelos que dañan la piel durante el verano? a minimizar su uáles sensación serfactores “indeseados” o “ilegítimos”. El factor que más influye en el daño de la piel es la radiación ultravioleta, quemuy proviene En lo económico, es una situación difícil, fundamentalmente del sol, aunque también se puede en aparatos artificiales como que las llega por lo que la madre soltera deberá encontrar aceptar Una de las grandes interrogantes toda camas la ayudasolares. disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se El sol emite dos tipos de rayos ultravioletas que dañan piel,dependlos brir los gastos importantes como medicinas, debe ser(RUV) independiente o sela puede UVA etc. y UVB. Los UVB se incrementan entre las 10 de la mañana y las 4 de la doctores, er de alguien. tarde, horario el cual recomendamos que la gente se exponga es al sol, Es importante que laenmadre soltera tenga La búsqueda de lanoindependencia uno ni siquiera con protector.

Por su parte, los UVA son altos durante todo el las contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas a lasque 8 de la mañana 6 de laentarde, durante vivir día, para incluso su hijo, para el niño conozca oa a las personas edad yadulta.

En eltodo casoeldeaño. las más personas y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obprotector es el recomendado jetivo para de protegerse adecuadamente? ellos ¿Qué conforme va creciendo. primera necesidad ya que muchos Aconsejamos el uso de protectores de ampliomás espectro, lo que La madre soltera debe continuar realizando solares de los problemas graves que presenta significa tienen para ambos tiposdedemadre rayossoltera ultravioleta. actividades queque la hagan feliz,cobertura y si no las tenía, la situación se debenEsto predebe estar explicitado en la etiqueta,cisamente de no sera así, que con que las busque.

Puede ser cualquier actividad que hay su vida se consultarlo desarrolla en una el médico. que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas recomendaciones importantes son: club Otras de lectura, manualidades, deportes.

Si se ya sea económica, personal, afectiva o social.

7

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación.

En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera.

Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente El factor protección (FPSlesoproporSPF) deberá ser por menos 30 y a menudo loslo malos tratosde y humillaciones. maltrato y lade humillación de quien Ponerse unadonde buena cantidad de protector, en aquellos lo quetodo se recomienda quelugares si se tiene la ciona un lugar vivir ya que gracias a el- Porsobre que siempre sonseguro olvidados: orejas, dorsoposibilidad de las manos, dorso pies ycomo se aparte tantode delos la familia los tienen un lugar donde cuidar a sus cuello. hijos. sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños Utilizar el mismo en todo el dan cuerpo.

Otras de las grandes factor situaciones que se es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede Utilizar el mismo factor lo largo del tiempo, es habitual que uno cuando cada proporcionarles tranquilidad es que gracias a su estado de amadres solteras comience las vacaciones poniéndose factor alto, y luego bajando cierren la puerta de va la casa tras deasí. Tenmuchas se convierten en las “sirvientas” de la un día medida que va de bronceando.

Esto no esdrán adecuado, ya que el bronceado la oportunidad de demostrarse el cariño casa, debido a lase falta medios económicos, equivale un tiene factorunde protección 4, porque lo que se tiene el uno al otro además de restablbien porquea no trabajo suficienteno protege contrao futuras agresiones. mente remunerado le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si No dejarlo mucho tiempo enseelencuensol, ni destapado, chequear la fecha de el hijo así fuera el ycaso, recuerden que tanto porque está estudiando o porque vencimiento. como la madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza.

Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. formas puedo proteger?

Es cierto que no es malo pedir ayuda a la fau¿De otrasqué queotras se pudieran dar,me la madre soltera Principalmente bajoPor una sombra. que cuando tener cuidado o a losHay amigos se necesite pero entrará a dependerestando de su familia. lo buena que milia porque si ésta es sutil deja pasar el 50% de la radiación. si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere La ropa otra forma protección, usar prendas con manga una dependencia. padres no es podrá vivir en unde hogar independi-se pueden

Proteger La Piel

Cómo cuidar la piel en el verano

C

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

[LUCES, CAMARA, ACCION]

larga, pantalones y/o sombreros con ala ancha (más de 10 cm.).

Contrariamente a lo que se cree, la ropa blanca es más fresca pero protege menos, mientras que la negra es más calurosa pero nos cubre más de los efectos del sol. ¿Cuándo está nublado debo cuidarme igual?

Sí, ya que las nubes dejan pasar el 80% de la radiación. También hay que tener cuidado al meterse al agua, ya que sólo filtra el 50% de los rayos UV. ¿Quiénes son los que corren mayores riesgos?

Los niños menores de 6 meses, ya que no pueden usar protector solar, porque se absorbe a través de la piel y el niño no está preparado para eso.

Los niños menores de 1 año, ya que si bien se pueden poner protector solar para alguna exposición solar ocasional, no es recomendable.

Deben usar sí o sí formulaciones para niños, debido a que al tener más filtros físicos que químicos son más seguros.

La gente que tiene antecedentes familiares o personales de cáncer de piel.

Aquellos que tienen cáncer en general, ya que el sol disminuye las defensas.

Las personas que toman ciertos medicamentos fotosensibilizantes (diuréticos, remedios para la presión, psicofármacos, antibióticos) que sensibilizan la piel, y pueden sufrir quemaduras.

Los que tienen enfermedades fotosensibles como el lupus.

Los que estén con alguna infección activa en la piel.

Las personas que tienen muchos lunares.

VidaySabor

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

¿Qué debo hacer si me quemé?

Si sólo es enrojecimiento leve, hay que usar algún producto postsolar, que haya estado guardado en la heladera, e hidratarse mucho después de la quemadura. También se deberá evitar la exposición hasta que la piel esté recuperada.

Si la quemadura es más grave hay que consultar al médico. No hay que untarse aloe vera de plantas, ni pepino, ni ningún remedio casero.

31

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Sabías Que...

La Historia Del juego Tetris Vida y Sabor En 1985 Alexey Pajitnov trabaja para el Gobierno de la URSS en el Centro de Computación de la Academia de las Ciencias de Moscú. Estudia la inteligencia artificial e intenta crear un programa de reconocimiento de voz para la misma gente que ha puesto el Sputnik en órbita. Pero por las tardes, teclea su Electronika 60 intentando recrear los puzles que le hacían feliz cuando era un niño. Siempre le había gustado el pentominó, un juego de estrategia y rapidez mental que consiste en encajar piezas de madera en una caja. Así que imagina qué pasaría si la caja fuera vertical y las piezas cayeran del cielo.

Había nacido un juego que se extenderá como la pólvora. Primero en los ordenadores de la academia de Pajitnov y luego en los de todo Moscú.

Era un shareware que la gente distribuía libremente en disquetes, se compartía, copiaba a discos duros y se pasaba de mano en mano. Nunca hubo dinero de por medio. A su creador no le importaba, pues nunca pensó que aquel juego de puzles llegase a ser lo que fue después.

Por eso, convencido por su colega Vladimir Pokhilko, envió el juego al Instituto Tecnológico de Hungría. Allí, el presidente del estudio británico Andromeda Software estaba en busca de un juego que vender al mercado internacional.

Llegó a sus manos aquel extraño invento de encajar piezas.

Enganchadísimo al juego, se apresuró a realizar la primera oferta al creador del juego enviando un teletipo que tardó días en contestarse. Pajitnov, después de pensárselo dos veces, dijo que “estaría interesado”, algo que Andromeda entendió como un sí rotundo. ¿Cuál fue el malentendido? Que vendió un juego que no tenía sin haber adquirido los derechos a una empresa llamada Mirrorsoft, que a su vez se lo encargó a los desarrolladores de otra empresa, Spectrum Holobyte, que con el tiempo lo diseñaría para Sega en Japón y para Atari en Estados Unidos.

En Rusia, Pajitnov había dado cuenta a la Academia de Ciencias de la existencia de Tetris.

Esta se lo rebotó a la ELORG, un organismo creado por el Gobierno ruso para controlar la importación y exportación de hardware y software, que se haría cargo de los derechos del juego. Tetris era ahora propiedad del Estado.

El resultado: una empresa privada británica se enfrentaría a la URSS por un videojuego de encajar piezas. Un intrincado laberinto de negociaciones en el que intervendría hasta Gorbachov, y que Box Brown convierte en un cómic con ritmo de thriller y prosa de ensayo filosófico absolutamente entretenido.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Hay un nuevo comienzo con la poderosa entrada de Marte a tu sector de hogar y familia, lo que te alienta a despejar los malos aires. En esta semana, puede que sientas que es hora de mimarte un poco y darte gusto con algunos lujos. Pero es posible que no dejes pasar una oferta. Con Mercurio entrando a Géminis, estarás al tanto de los precios a tu alcance y te prepararás para hacer una buena compra. Además, un sentido de aventura podría motivarte para que reserves unas vacaciones.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Venus, tu planeta personal, entra a tu signo el martes, donde se siente como en casa. Esta influencia puede ayudarte a sentirte bien y a disfrutar de los placeres simples de la vida. También hay una influencia vivaz que podría contagiarte las ansias de hacer nuevos amigos, pero de una manera en que se destaque tu lado tierno y cariñoso. El enfoque en tu sector de hogar también podría motivarte para que recibas visitas o pienses en redecorar tu casa GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

A medida que Mercurio, tu planeta guía, entra a tu signo el martes, puede que veas que tu innata curiosidad se despierta con nuevas ideas y oportunidades. Puede que también quieras examinar tus finanzas y encontrar maneras para ganar más dinero. Pero los sentimientos también pueden intensificarse el viernes, cuando la Luna Llena en tu sector de relaciones hace que las emociones estén a flor de piel. Ve con cuidado, ya que puedes decir o hacer algo de lo que después te arrepientas.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Marte se encuentra ahora en tu signo, lo que podría hacer resurgir tu innato coraje.

Esto puede ser un llamado para que adoptes una estrategia dinámica ante una situación persistente. Además, la entrada de Venus a tu sector social le dará sabor a tu vida social y te abrirá el camino a hermosas citas románticas. Tener tiempo para reflexionar también puede ser productivo, ya que te ayuda a poner en perspectiva aspectos clave de tu vida y a atraer cambios como resultado.

LEO

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Esta semana tiene un brillo especial con el Sol aún viajando a lo largo de tu sector social. Además, la entrada de Mercurio a esta misma zona podría llevarte a buscar grupos de interés o conectarte con personas que piensan como tú. También puedes obtener muchos beneficios al fomentar contactos asociados con tu vida profesional o en el mundo de los negocios, porque puede que tengan buenos consejos y oportunidades para ofrecerte. A partir del viernes, todo el esfuerzo que le dedicaste a un plan puede rendir frutos.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

La energía astral en juego hoy está creando algunas interacciones extrañas con los demás.

Quizás tus familiares estén rebosantes de energía mientras

tú sólo deseas tomar una siesta y descansar. Podrías sentirte algo fuera de onda, sin poder conectarte con ellos a su mismo nivel. Esto no debería crearte ningún problema.

Simplemente no te obligues a realizar actividades que no tienes ganas de hacer. Y si no te sientes con energía para algo, ¡duerme¡ LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tu vida amorosa podría dar un giro nuevo y sensual cuando Venus entra a Tauro, el sector más apasionado de tu carta astral, el martes. Puede que las próximas semanas sean una oportunidad para acercarte a esa persona especial y conocerse mucho más. Además, puede que te den ganas de viajar y que tengas deseos de explorar opciones de viajes cortos o unas vacaciones exóticas.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

La configuración planetaria de hoy dice que botarás la rutina de tu vida diaria, pero posiblemente ¡sólo porque tu auto no arranque! Tu primera reacción será maldecir a quien creas que tiene la culpa. Pero eso no ayudará - todo lo contrario. Por lo tanto da un paso atrás y pon todo en perspectiva.

YOUDE QUIROPRACTICO

33

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos

Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

La configuración astral de hoy posiblemente cree algunos desequilibrios en tu interacción con las personas. Si no tienes cuidado, podría haber malos entendidos o discusiones con familiares. Hoy trata de tener más paciencia y comprensión con las preocupaciones ajenas. Si hoy abres tu corazón y te permites una mayor empatía, hasta podrías ayudar a alguien.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Marte entra a lo más profundo de tu sector de relaciones, donde puede reactivar sentimientos que se encontraban latentes. Las próximas semanas pueden ser la oportunidad para que despejes el aire. Si tú y cierta persona tienen distintas ideas o planes, existe la oportunidad de llegar a un punto medio.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Puede que la comida y la cocina sean algo que disfrutes hacer en casa mientras Venus se encuentre en el afectuoso signo de Tauro y en tu sector de familia. De hecho, puede que esto sea la excusa perfecta para invitar a todas tus amistades y disfrutar recibirlos a todos.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Puede haber más opciones románticas esta semana y en las próximas semanas mientras Marte llega al núcleo de tu sector de recreación y placer.

Puede que tengas una actitud más dinámica en cuanto a tener citas o encontrar a esa persona especial. Puede que haya un poco de competencia en el camino y esto puede hacer que todo se vuelva un poco más estresante.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

learn how you can please your bf better?

Don't worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 28's, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you.

You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two one three three one four zero.

My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Thank you.

Hola mi nombre es alejandro tengo 27 años, me gustaría conocer mujeres casadas que sean discretas y que les gustaría ser una famtasia me pueden escribir a alejandro_l0k0@live.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes.

Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Gustavo ando en busca de una mujer con buenos sentimientos romántica buen humor risueña y que le guste salir a bailar no soy muy alto no creo q sea feo más bien son bien parecido y atractivo por favor contactarme a mi número de teléfono (651) 399-8909 tengo 34 años gracias, ahhh y no sean tímidas no muerdo Qué pasa? Hola, como estas? Mi nombre es Gnik-Izell W. Robinson.

Yo tengo 35 años (aparenta 25); soy Africano-American y Cristiano.

Estoy en prisión. No soy peligroso.

Soy muy atractivo, honrado, romántico, afectuoso, gracioso y espiritual. Me artista: mucho talento modelo y bailarín, y música artista.

Hallar mi internet : www.facebook. com/Gnik-IzellW.Robinson.

Si a alguien le interesa contactarme escríbanme a mi electrónico a través del jpay.com..información: www. jpay.com; Minnesota; 210006.

O escribirme al: Gnik-IzellW. Robinson/#210006/970picketSt. North/BAyport,MN55003. (Yo hablo y escribir poquito español.. per o mi inglés es muy perfecto inglés).

Hi! I'm Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to

hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas mejor no me importa su estado si es casada soltera divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com

pero me gustaria estar con un hombre, que sea muy discreto, yo no he salido del closet y no me gustaria q mi novia se entere que me gustan los hombres ,porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo.

Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor. Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Mujer busca hombre Hola me llamo Margy soy de Cali vivo en Fridley y busco tener muchos amigos no busco sexo tal vez con alguien que valga la pena mi correo nietomargy@ gmail.com por favor escribanme espero no les importe soy casada y tengo 25.

Hombre busca hombre Nadamas si ay algun vato nuevo que quiera y le guste que le den por donde no pega elsol puede escrivirme pedro050580 Si eres un hombre bisexual activo y te gustaria estar con un chavo, que se comporte como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Entre Parejas

Construyendo relaciones poderosas Vida y Sabor

Fortalezas y vulnerabilidad, lo que tengo y lo que me falta, lo completo y lo incompleto, lo que fluye y lo que tensiona.

Esta dualidad es el motor de nuestra existencia y su oscilación nos hace avanzar. Es esencial saber reconocer las dos partes, negar una de ellas distorsiona la realidad y nos puede hacer verdugos o víctimas de los otros y de las situaciones que nosotros mismos generamos.

D

esde nuestra infancia buscamos ser reconocidos, primero por nuestros padres, posteriormente por los compañeros. Adaptamos nuestras formas de relación para que los otros nos vean y nos consideren.

Pero con el paso del tiempo constatamos que este es un objetivo difícil de alcanzar, ya que tendemos a ver y resaltar lo que nos falta y aparecen los “no puedo”, “no sé”, “me falta algo” y nos va cerrando puertas para relacionarnos con los otros.

• Las relaciones poderosas las podemos ir articulando desde tres ejes:

• Reconocer y reconocernos por nuestra capacidad de hacer y construir.

• Reconocer nuestra parte vulnerable.

Aceptar la presencia de la fortaleza y la vulnerabilidad en cada acto de relación.

Hay que convivir con las dos partes, la fortaleza y la vulnerabilidad, y desde la aceptación de los dos polos establecer con los otros relaciones poderosas desde la complementariedad, la gratitud y el convencimiento de que juntos podemos crear.

La vulnerabilidad nos permite avanzar y mejorar, aceptar nuestra vulnerabilidad e imperfección es el paso necesario para librarnos del “sé perfecto” y quedarnos en el “sé y haz” y mejorar en lo que queramos para estar con el otro desde aResponder las preguntas ¿En que soy bueno? ¿Cómo disfruto y en qué momentos me he sentido feliz?, nos marcaran caminos en los que se crearan condiciones para construir relaciones poderosas.

Evocar en qué momentos uno se ha sentido satisfecho es un acto de reafirmación que uno puede ser uno mismo y que puede construir lo que desea y lo puede hacer con otros.

Para construir relaciones poderosas hay que hacerlo desde las capacidades que nos dan seguridad y nos confirman que somos seres libres y que tenemos el derecho de disfrutar y de sentirnos y hacer felices a los otros.

Repetir las condiciones que hicieron que ocurriese ese

momento pleno es el objetivo y el propósito es compartirlo con nuestras Personas de Valor. ¿Cuáles son mis Personas de Valor?

Convivimos en redes de relación, familia, amigos, trabajo y en ellas compartimos con personas en quién confiamos, con las que sentimos una cercanía confortable, que nos reafirman en lo que destacamos y en lo que podemos

35

mejorar, que su presencia nos hace creíbles y nosotros les damos el poder de la credibilidad.

Visualizar nuestra red de personas de valor, comunicarles lo importante que son para nosotros e incorporarlos como maestros amigos que nos indican cómo ir ajustando nuestra manera de relacionarnos con las situaciones y personas es un aprendizaje necesario para poder mantener relaciones saludables y poderosas.

¿Buscas un estilo de vida más saludable?

Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ──── Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral.

Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal.

Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

Vehículos VENDEN

SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 6182835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS ESTOY BENDIENDO3 MONITORES , YAMAHA BR12M,LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN

Empleo OFRECEN

RESTAURANT CLEANING: LOOKING FOR COUPLES WITH RESTAURANT CLEANING EXPERIENCE. MUST HAVE TRANSPORTATION AND VALUED DRIVER LICENSE!!!

LOCATIONS: MAPLE GROVE, ROSEVILLE, PLYMOUTH AND

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

BLOOMINGTON CALL IN DAY TIME ONLY - 9 AM TO 5 PM. 612-9876931. *CALL TODAY -

START TOMORROW!* SE NECESITA GENTE PARA LIMPIAR CASAS. INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-263-3822. SALARIO DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA. GRACIAS. ESTOY SOLICITANDO

UN CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN DE MUDANZAS DE 26 PIES DE LARGO LA LICENCIA TIENE QUE HACER LA CLASE D QUE VIENE SIENDO LA REGULAR PARA CARROS REGULARES EL TRABAJO CONSISTE EN HACER ENTREGAS A DOMICILIO

Se necesita gente para limpiar casas Interesados favor de comunicarse al 651-263-3822 Salario de acuerdo a la experiencia

LOS INTERESADOS SE PUEDEN COMUNICAR AL 763-913-8519 CON EL SEÑOR DANIEL SE SOLICITA 3 TAXISTAS CON EXPERIENCIA O NO EXPERIENCIA PARA TRABAJAR DE INMEDIATO CON HORARIOS FLEXIBLES LOS INTERESADOS DEBEN TENER LICENCIA VALIDA DE MN Y BUEN RECOR DE MANEJO Y TRAER UN AMARTE PHONE PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL TELÉFONO 6123969713 LLAMAR DE 9 AM A 3 PM DE LUNES SÁBADO PERSONAS INTERESADAS SOLAMENTE GRACIAS. TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 SE

SOLICITA

UN

CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM3:30PM LUNES A VIERNES, EL TRABAJO PAGA $12-$13 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI PUEDE MANEJAR UN AUTOBUS MUCHO MEJOR PERO PODEMOS ENTRENAR. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR A LILI 952212-9739 ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO!!!!

NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN DIFERENTES TIENDAS EN: PLYMOUTH $11.50 P/H, , CHASKA $12.00 P/H, CHANHASSEN $11.00 P/H, MAPLE GROVE $12.00 P/H, SAVAGE $11 WOODBURY,

GOLDEN VALLEY, EDINA, MINNEAPOLIS, EAGAN, RIDGEDALE, COON RAPIDS, SI ESTAS INTERESADO POR FAVOR COMUNÍCATE CON DIRI AL 651.328.3580

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-558-7143 SE SOLDAN MOFLES Y FRENOS O CUALQUIER COSA QUE NECESITES SOLDAR SÁBADOS Y DOMINGOS. O EN SEMANA

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DESPUÉS DE LAS 5 PM. 763. 5285603 BROOKLYN CENTER SE SOLDAN MOFLES CAMBIO DE FRENOS CAMBIO DE ACEITE BROOKLIN CENTER 7635285603 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, OMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE.INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. RECUPERO INFORMACIÓN. DESBLOQUEO Y REPARO IPAD, IPHONE, BLACKBERRY, Y AN-

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017 DROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ TVS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA.A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS.PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL;PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL;(612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE GRACIAS POR SU INTERÉS SERVICIO DE DESTAPAR DRENAJES Y CUALQUIER TUBERIA DEL HOGAR Y REPARACIONES DE GOTERAS, TAMBIEN RENTAMOS LA HERRAMIENTA PARA MAS INFORMACION Y PRE-

CIOS LLAME AL 612 772 4032 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 DEJASTE LA LLAVE DE TU CARRO ADENTRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA???... TU CONTROL NO FUNCIONA Y TU LLAVE YA NO ABRE LA PUERTA???... TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION Y NO PUEDES SACARLA O ARRANCAR EL CARRO???...

SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y ES LA ÚNICA

QUE TENÍAS??? ...... ¡¡¡HÁBLANOS!!! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS

En este parque para un trabajo de verano emocionante

La Junta Directiva de Parques y Recreación de Minnesota, el sistema nacional de parques calificado #1, está aceptando solicitudes para las vacantes laborales de verano.

Echa un vistazo a nuestros trabajos de temporada de verano y también a nuestras oportunidades a tiempo completo y parcial en www.minneapolisparks.org/jobs. ¿No ve lo que busca?

Suscríbase a las actualizaciones por correo electrónico para ser le primero en saber acerca de futuras vacantes.

El MPRB es un empleador de igualdad de oportunidades

DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

612.369.4232

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, Y CARPINTERÍA PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A

GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE

37

COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores.

Confía en los instintos.

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

Lleve sólo lo que usted necesita.

No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE Del SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBDepartamento LEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, SAHECHICERÍAS, LAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567

PREVENCION

d

LO QUE PUED Tenga mucho cuidado Confía en los instinto

Llame al 911 si obser STRAUMAN QUIRO-

COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555

PRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612663-6567

Sea consciente de los su coche o la parada observe cualquiera m llame al 911.

LA

HOJA

VERDE:

AYUDAMOS CUHable con losA vecinos RAR ENFERMEDADES D E S C O N Oy C I Davíselo AS, estos robos MALOS EXTRAÑOS, consciente de las acti SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, sospechosas.

Necesit TRABAJOS A LARGA ayudan.DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

DISEÑO lo E IMPRESIÓN: Lleve sólo que uste BUSINESS CARDS, No lleveFLYERS, cantidades g POSTERS, BROCHURES, BANefectivo ni artículos p EL DIRECTORIO 2015 NERS, LOGOS Y MÁS. YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Si es confrontado, tra especialmente si el so

Si es una víctima de r rápido. Trate de reco PROFILE EVENT CENsospechosa como pue TER: SALÓN PARA INKA DENTAL: TRATA- EVENTOS, TÚ TIENES operario.

MIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-

LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!.

BODAS, PARA MAS INFORM XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER,La CUM-PREVE PLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI

www.minneapolismn ntion/in PARA MAS INFO PREVENCIO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN

Se renta apartamento de uno cuarto aparti del junio 15 esta listo solo gente seria re-

Edición No. 674 »» Semana del 9 al 15 de Junio de 2017 sponsable interesados textiar al 6122374620 3019 11th ave south minneapolis mn 55407 apt11 SE RENTAN APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Y ESTUDIOS PARA JULIO PRIMERO PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651.348.8264

Tengo disponible un apartamento cituado en Columbia Heights.

El lugar queda en la University Ave y la 3rd St. El apartamento tiene cosina, un cuarto, tres closets dos de ellos son grandes, un baño remodelado, sala, comedor. El apartamento queda en la

parte de arriva de un duplex. Tiene su propia entrada. El lugar es ideal para una pareja o una persona soltero(a) sin hijos.El lugar tiene parqueo privado retirado de la calle. Busco personas con trabajo estable y que sean responsable con la renta y consumo de agua,

electricidad, gas y basura. El APartamento lo rento por $750, mas deposito. Si tiene una pregunta llame al 612 483 7097. Deje mensaje con nombre y numero telefónico para comunicarse

Hola se renta un cuarto para mujer soltera sin niños.Solo personas sin vicios y responsables.Para más información llamar al 651 336 9716 o 612 272 6414.

Se renta un apartamento de una recamara Por la 2526 Portland Ave. para mas informacion Llamar a (612)226-6873 busco

persona

re-

sponsable, limpia, que pague la renta a tiempo, sin malos vicios ya sea mujer o hombre la renta incluye los biles internet y dish, por favor de mandar texto a 612-481-2582 Alex

LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N

RADIO COMUNITARIA

L Í N E A

T E L É F O N O D E C A B I N A

P O R K F A I .

O R G

39

Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía.

90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.

6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0

La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149

Renta de bicicletas y botes

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

Lake Como

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Bicicletas

Mini Golf

Juguetes Acuáticos y Bicicletas