Vida y Sabor 676

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2017 > AÑO IX > NO. 676 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

"Soy un cantor de artes

olvidadas que camina por el mundo para que nadie olvide lo que es inolvidable: la poesía y la música tradicional de Argentina"

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Atahualpa Yupanqui

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

3

VidaySabor

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad

Bohemia

$11.47

Caja de 12 Botellas

Coor’s Light & Regular

$15.99 Caja de 24 Botellas de 16oz

$17.99 Latas 16oz

Dos Equis Lager

Michelob Golden Draft & Draft Light

$15.99

Corona

Corona

$11.99

$23.49

Modelo

$20.99

Pacifico

1800 Tequila

$11.99

Blanco & Reposado 750 ML

Caja 24 Latas

Bacardi Superior Rum

$16.99 1.75 Litro

Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey

Buchanan’s Scotch Whiskey

$124.99

$59.99

Don Julio Blanco

El Jimador

Chivas Regal

$14.99

$64.99

750 ML

$19.99

750 ML

750ml

Don Julio $33.99

Blanco 750 ML

$35.99 Reposado 750 ML

Altos Tequila

Patron Blanco

$16.97 750 ML

$29.97

$10.99

$11.99

Bolsa 4 Lb. 83% Grasa

L

O

S

P

R

C

Maestro Dobel Diamond

Jose Cuervo

$17.97

Traditional Reposado & Silver 750 ML

$24.97

I

750ml

Añejo 750 ML

$15.97 750 ML

$31.97 750 ML

Kahlua $12.99 750 ML

Joven

$29.99

$27.99

$29.99

1.75 Litro

Reposado

(Precios válidos hasta agotar stock)

Chuletas de Cerdo

Lomo de Res

Salchichas

$1.99

$7.99 1 Lb.

$3.97 1 Lb.

1 Lb.

1 Lb.

E

$22.97

$38.88

$11.99

$2.99

Bolsa 3 Lb. 93% Grasa

Reposado

Reposado 750 ML

Kimo Sabe Mezcal

Costilla de Cerdo

Cazadores

$17.97

Sauza Hornitos

CA RNICE RIA

750ml

$35.88

1.75 Litro

Carne Molida

$31.97

Lime-a-Rita

1.75 Litro

Carne Molida

$26.88

Reposado o Blanco

1.75 Litro

12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)

$28.62

750ml

Avion Silver Tequila

$29.99

$44.99

1.75 Litro

Añejo 750 ML

1800 Tequila Silver

Blanco 750 ML

750 ML

$25.99

1.75 Litros

$41.99

Caja 12 Botellas

Casa Noble

750ml

1.75 Litro

$11.99

Caja 24 Botellas

1.75 litro

Cabrito Tequila

$29.99

Modelo

$23.49

750ml Todos los tipos

Añejo 750 ML

Caja de 12 Latas

Modelo

$17.97

Caja de 12 Botellas

$22.97

$10.99

$13.99

$18.49

Caja de 24 Latas de 16oz

$18.99

Dos Equis

1.75 litro

Caja de 24 Botellas de 12oz

Espolon Tequila

Caja de 24 Latas de 12oz

Windsor Whiskey

Michelob Golden Light

$18.99

$15.99

$15.99

Caja de 24 Latas de 16oz

Caja de 24 Botellas

Michelob Golden Draft Light

Coor’s Light & Regular

$18.49

Caja de 24 Latas de 12oz

Caja de 12 Botellas

Caja de 24 Latas de 12oz

Budweiser & Bud Light

$15.99

Caja de 24 Botellas 12oz

Coor’s Light & Regular “Big Bullit”

Caja de 18 Latas y Botellas

$22.50

$11.47

Caja de 12 Botellas y Latas

Bud Light o Bud

Heineken

O

S

M

A

¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961

S

B

A

J

O

S

Precios válidos hasta: 3 de Julio 2017

4

VidaySabor

[ MÚSICA LATINA ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

Música latina Las raíces

Desde México, América Central y del Sur e incluso a través del Atlántico en España y Portugal, los músicos latinos han tomado las tradiciones y sonidos de sus variados antecedentes y lo han mezclado con las influencias musicales de los estilos y sonidos musicales de afroamericanos y nativos americanos, creando sonidos únicos que se han cruzado de los mercados puramente étnicos a la escena musical estadounidense principal y más allá Vida y Sabor

D

ebido al gran volumen de culturas y grupos étnicos que han contribuido a la música latina desde su desarrollo hace más de 400 años, la música ha evolucionado para ser una familia increíblemente diversa de estilos musicales y ritmos.

Oídos en la radio, en los clubes, en la televisión y en las películas, los ritmos latinos y los sonidos siguen expresando el orgullo, la identidad y el estilo de vida de la cultura latina.

La historia de la música En general, la historia de la música latina comienza con el encuentro cultural que ocurrió después de la llegada de Colón. Sin embargo, es importante recordar que los pueblos indígenas del Nuevo Mundo tenían su propia música. Por ejemplo, la cultura maya prestó gran atención a la música produciendo todo tipo de instrumentos de percusión y viento.

Los instrumentos de viento eran muy populares entre las culturas precolombinas. Todo tipo de flautas se hicieron a través del continente americano y, afortunadamente, esta expresión original ha persistido hasta la fecha en la música latina tradicional como la música andina de América del Sur.

VidaySabor

[ MÚSICA LATINA ] La lengua fue la primera contribución que las potencias españolas y portuguesas trajeron al Nuevo Mundo. De hecho, la música latina está definida en gran medida por las lenguas españolas y portuguesas.

Mientras que el portugués llegó a definir la música de Brasil, el idioma español definió el resto de América Latina.

La segunda contribución que los europeos trajeron a la nueva tierra fue su música. De hecho, cuando los conquistadores españoles llegaron al continente americano su patria tenía ricas expresiones musicales que incluían tradiciones de los mundos europeos y árabes.

Junto con su música, los europeos también trajeron sus instrumentos.

Originalmente, estos instrumentos pretendían recrear la música que se tocaba en Europa. Sin embargo, pronto se convirtieron en las herramientas ideales para expresar los sentimientos de los nuevos habitantes que estaban definiendo las raíces de América Latina.

Los esclavos africanos que llegaron al Nuevo Mundo trajeron consigo todas las

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

tradiciones y ritmos de su continente. La influencia africana en la música latina es tan grande que podría ser el elemento más importante de la historia de la música latina. Esa influencia, por supuesto, no toca todos los ritmos y estilos que pertenecen a la música latina. Sin embargo, si echamos un vistazo a la música que ha llegado de Brasil y el Caribe, entonces sabemos cuán significativa es esta influencia. Samba, salsa, merengue, bachata, timba, y mucho más, son sólo algunos de los ritmos que han sido moldeados por ritmos africanos. La imagen completa de esta influencia incluye también la música afroamericana. En particular, el desarrollo de Jazz tuvo un tremendo impacto en la fabricación de ritmos de música latina como Mambo, Bossa Nova y Jazz latino. Más recientemente, los estilos afroamericanos como R & B y Hip-Hop han definido el desarrollo de géneros de música latina como Reggaetón y música urbana.

Entendiendo la geografía La música latinoamericana es un aspecto muy importante de la cultura latina.

Existe muchas variedades de música en

Latinoamérica. El estilo de música depende de la región en que estés. Por ejemplo; en el Caribe, la influencia africana es muy evidente en la música, y en Sudamérica y México, la influencia indígena es claramente vista. También los ritmos y letras españolas son muy evidentes en todo tipo de música latinoamericana. Los ritmos y danzas de cada país son un elemento único de cada cultura que sirve para identificar la cultura por completo.

En regiones como el Caribe, la influencia Africana es un aspecto muy importante.

La mayoría de la música caribeña tiene sus raíces en el continente africano.

Cuando los esclavos fueron importados por los españoles, trajeron su música y religión. Estos dos elementos culturales son características muy importantes de la música caribeña. En países como Puerto Rico y Cuba, la salsa es un estilo musical muy popular. Ambos países tienen una cultura parecida, y la música es algo que tienen en común. Aunque la salsa tiene sus orígenes en la ciudad de Nueva York, mas derive de ritmos cubanos y puertorriqueños, este tipo de sonido se ha difundido en estas islas.

Otros ejemplos son el Son Monturno de Cuba, y la Bomba y Plena de Puerto Rico.

5

En la República Dominicana, los ritmos más populares son el merengue y la bachata.

Estos tipos de música tiene una gran influencia haitiana. La percusión africana, como las congas, bongos, y tambora, son instrumentos importantes para la producción de esta música.

En México existe una gran variedad de música. Se puede escuchar selecciones tradicionales que fueron influenciadas por la cultura indígena, y contemporáneas con mucha influencia norteamericana. El rock y el pop mexicano son estilos muy populares entre los jóvenes. No se sorprendan escuchar música estadounidense en las discotecas del país. Otros sonidos más tradicionales del país son la música ranchera, mariachi, la quebradita, y en el norte del país, el tex-mex. También estos tipos de música son muy populares en el sudoeste de los Estados Unidos.

En el continente sudamericano, hay una gran variedad de música que refleja la diversidad del continente. Las influencias de la música de esta región son mayormente indígenas, más en países como Argentina, Uruguay y Paraguay, las contribuciones europeas son muy evidentes. Hay más

6

VidaySabor

[ MÚSICA LATINA ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

influencia africana en lugares como Brasil y Venezuela. Unos cuantos ejemplos de sonidos musicales del continente son la cumbia, el tango, la samba, la salsa y muchos más.

La música es algo que definitivamente distingue una cultura de otra. También es un aspecto muy esencial de la cultura.

Estos pocos ejemplos mencionados en esta composición son de los estilos más populares de la américa latina, pero definitivamente existen muchos más. Los sonidos latinos son divertidos. La alegría y la diversión, son temas favoritos para muchos.

Estilos populares de música latina Existen diversos estilos de música latinoamericana, todos los cuales nacen de la mixtura de elementos musicales europeos, africanos e indígenas. En el pasado, varios autores habían sugerido posiciones extremas, como que la música latina está privada de la influencia africana, o, por el contrario, que es puramente africana y carece de elementos indígenas y europeos. Hoy en día, está generalmente aceptado que los ritmos latinos son sincréticos. Específicamente, las formas españolas de composición de canciones, los ritmos africanos y la armonía europea son partes importantes de la música tropical latina, así como de los géneros más modernos como el rock, el heavy metal, el punk, el hip hop, el jazz, el reggae y el R&B.

La décima, forma de componer canciones de origen español en donde hay diez líneas de ocho sílabas cada una, fue la base de muchos estilos de canciones latinoamericanas. La influencia africana es, asimismo, central en los ritmos latinos, y es la base de la rumba cubana, la bomba y la plena de Puerto Rico, la cumbia colombiana, la samba brasileña, la marimba ecuatoriana y de varios estilos peruanos como el festejo, el landó, el panalivio, el socabón, el son de los diablos o el toro mata. En Perú hay regiones donde la influencia musical africana se entremezcla con la gitana. Ejemplos de esto se hallan por todo el norte y centro del país en ritmos tales como la zamacueca, la marinera y la resbalosa. Uno de los mestizajes musicales más raros, la influencia afro gitana se nutre de la cultura andina, dando origen a ritmos como el tondero, la cumana y el vals peruano.

Otros elementos musicales africanos son más prevalentes en la música religiosa de tradiciones sincréticas y multifacéticas, como el candomblé brasileño y la santería cubana.

La síncopa, técnica musical en donde se prolonga el sonido de una nota de un compás, es otra característica de la música latinoamericana. El énfasis africano en el ritmo también se heredó, y se expresa mediante la primacía dada a los instrumentos de percusión (que en conjunto se conocen como “percusión latina “). El estilo de llamada y respuesta es común en África, y también está presente en la música de América Latina.

Por país...

Argentina

El tango es tal vez el estilo musical más famoso de Argentina, siendo conocido en el mundo entero. Otros ritmos incluyen la chacarera, la cueca, la zamba y el chamamé. Entre los ritmos modernos se pueden nombrar el cuarteto, y la cumbia villera. El rock argentino fue muy popular durante los años 1980, popularizándose por el resto de Latinoamérica.

Bolivia

La música de Bolivia es una de las más fuertemente conectadas con su población nativa entre los estilos nacionales de Sudamérica. Continuando con el periodo nacionalista de los años 1950, las culturas aymara y quechua se hicieron más ampliamente aceptadas, y estos estilos de música folclórica gradualmente fue fusionándose en sonidos pop. Los Kjarkas jugaron un rol importante en esta fusión, y en popularizar la lambada en el país. Otras formas de música nativa, como el huayno y la saya son también bastante difundidas.

Brasil

Brasil es un país extenso geográficamente y diverso en lo cultural. Posee una larga historia de desarrollo musical popular, que abarca desde una innovación de inicios del siglo XX como la samba hasta la moderna Música Popular Brasileira y el tropicalismo. El bossa nova y el latin jazz son internacionalmente conocidos.

Chile

La música de Chile reúne tanto el espíritu de los aborígenes andinos del Altiplano como los ritmos coloniales españoles. La cueca es el baile nacional, mientras que el movimiento musical de la nueva canción chilena y el rock nacional surgidos en el siglo XX perduran como ritmos típicos del país.

Colombia

La cumbia es originalmente un estilo colombiano de música popular, ampliamente exportado al resto de Latinoamérica, especialmente México, Chile y Argentina. El vallenato y la champeta también son otros ritmos típicos del país. La cumbia está relacionada con otros estilos de la región costera atlántica, como el porro, la puya y el bullerengue, usualmente producto de una mixtura de influencias negras, indígenas y españolas.

Cuba

Cuba ha producido muchos de los estilos musicales más extendidos por el mundo, así como un número importante de músicos renombrados en una variedad de ritmos, entre los que se pueden nombrar al canto nuevo, el chachachá, el mambo, la nueva trova y el son cubano.

República Dominicana

El merengue ha sido popular en República Dominicana por muchas décadas, y es una especia de símbolo nacional. La bachata

VidaySabor

[ MÚSICA LATINA ]

es más reciente. Derivada de música rural del país, la bachata ha evolucionado y crecido en popularidad desde los últimos 40 años.

Ecuador

En Ecuador hay tres corrientes de estilos musicales. Entre la música culta, se encuentran el pasillo, el pasacalle, el yaraví, el sanjuanito, la tonada y la bomba del Chota. La música indígena es la comúnmente denominada andina, mientras que la música negra se caracteriza por el uso de la marimba.

Guatemala

Guatemala es un país rico en música debido a que en ese país se centró la cultura maya. Luego se mezcló con la música europea.

Posee dos ritmos musicales conocidos: el son y la guarimba.

El instrumento nacional es la marimba declarado símbolo patrio.

También tiene otros instrumentos como el tun, la chirimía, el caparazón de tortuga, etc.

Haití

La rica mezcla de los sonidos africanos y europeos, junto a las influencias cubanas y dominicanas, dio origen a la diversa música de Haití. Los estilos más notables son la kompa y el zouk.

México

La música de México es fruto del mestizaje que se dio entre las tradiciones europea, americana y africana, entre otras. La música mexicana es sumamente variada e incluye diversos estilos determinados por la región geográfica de proveniencia, así por las diferentes épocas de desarrollo.

Entre los estilos musicales mexicanos más difundidos se encuentran las rancheras, el corrido y los grupos de mariachi.

Nicaragua

El ritmo musical más popular en Nicaragua es el palo de Mayo, el cual es una danza y género musical. Otros estilos populares incluyen la marimba y la punta.

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

7

Paraguay

En Paraguay es notable la guaranía, estilo folclórico de música creada en Paraguay por el músico José Asunción Flores en 1925 con el propósito de expresar el carácter del pueblo paraguayo.

También la polka y la zarzuela son ritmos presentes en la cultura del país.

Perú

La música peruana es marcadamente indigenista, aunque también con influencias españolas y africanas. La música afroperuana del litoral se caracteriza por el uso del cajón peruano. El estilo indígena más conocido es el huayno, mientras que la variada música mestiza incluye al vals peruano y la marinera.

Puerto Rico

La bomba y la plena han sido populares en Puerto Rico desde hace mucho tiempo, mientras que el reggaetón es una invención relativamente reciente.

Venezuela

El llanero es un estilo musical popular de Venezuela originada en Los Llanos. También son típicos del país ritmos como la gaita zuliana y el joropo.

Para Cerrar Hasta el día de hoy la música latinoamericana continúa haciendo su marca. Está vivo porque nosotros como pueblo lo mantenemos vivo a través de nuestro arduo trabajo y dedicación a la vida. Ya sea que se tome la mente de un mal día o que le da ese poco de energía adicional en la mañana para seguir adelante, la música está viva en tí. Es una forma de arte que el alma necesita para sobrevivir. La música te guiará en tu viaje en la vida y te llevará a lugares que ni siquiera pensaste que existían. Pero tienes que dejar que la música se haga cargo y al final, las cosas estarán bien.

INTERSTATE

CONSTRUCCIÓN EN CURSO DE MINNEAPOLIS A BROOKLYN CENTER Continúan las mejoras a la carretera y a los puentes de la I94 entre Nicollet Avenue en Minneapolis y Shingle Creek Parkway en Brooklyn Center.

Esté atento a reducciones de pistas en la carretera y en el túnel Lowry, a cierres de rampas, y al aumento de tráfico.

INFORMECE

Para más información e inscribirse a actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio web: www.mndot.gov/metro/projects/i94brooklyncntr/ 651-234-7511 Para revisar información de las condiciones de la carretera en tiempo real, visite: www.511mn.org llame al número 511

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Veredicto de Yanez Diamond Reynolds habla en una reunión de la comunidad

Una colectiva de gente mayor de lo esperado resultó en la tercera reunión de la comunidad en respuesta a la absolución de la semana pasada del agente de policía de St. Anthony Jerónimo Yánez en la muerte de disparos en julio del motorista negro Philando Castile Por S. M. CHAVEY y Jaime Delage / Twin Cities Pioneer Press

P

ero muchos de los participantes dijeron que estaban gastando su tiempo. "Mi papá nació en Little Rock, Arkansas, en 1949 en el sur segregado, y estaba haciendo esta charla en los años 60", dijo Mike Herndon. "Cuando fui a casa más temprano le dije a mi esposa, 'Hey, están teniendo una discusión de la comunidad en la “Casa de Vecinos ¿Quieres ir?” Y ella pregunta ¿Cuál es el punto? Vinieron de todos modos, pero Herndon dijo que no espera que la reunión haga mucha diferencia: "Ayuda no viene".

Los organizadores de la reunión de la Casa de Vecinos y del Centro Wellstone en St. Paul tuvieron que traer sillas adicionales para acomodar a la capacidad de gente que vino. La gente hablaba en

VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

por qué esto está sucediendo y no tengo respuestas para ella. Estoy aquí por ella y por todos mis hijos como maestro. " Daniel Muro LaMere, padre de tres hijos, organizó el evento. "Me sentí como si estuviera escuchando acerca de las personas que toman acción, y yo no era capaz de salir y hacer algo porque las cosas estaban sucediendo a la hora de la cena o la hora de acostarse y no podía arriesgarme a un arresto. Es importante que las personas de ideas afines se unan como un ejemplo para nuestros hijos y como una manera de hacer un cambio ", dijo LaMere. "Estamos aquí para formar parte de una comunidad que sigue llorando por la pérdida de 'Mr. Phil ", dijo Ryan Vernosh, quien estaba con su esposa y dos hijas.

turnos, algunos ofreciendo palabras alentadoras sobre cómo hacer una diferencia, pero muchos expresaban frustración y exasperación. Dijeron que estaban preocupados, o anhelaban, el día en que la gente de color deja de golpear las puertas y comienza a darles patadas. Ellos vieron poca esperanza en el cambio que viene de cualquier persona en el gobierno hoy.

"Parece que ustedes en el gobierno no están realmente prestando atención", dijo Marcus Troy a la teniente alcalde de St. Paul, Kristin Beckmann. "El impacto de tu no acción es desconfianza de la comunidad".

La reunión fue parte del cuarto día de acción tras el juicio de Yánez sobre el tiroteo fatal de Castile el pasado verano durante una parada de tráfico en Falcon Heights. El viernes, un jurado declaró a Yánez inocente de homicidio. La muerte de Castile el 6 de julio fue una de las torturas policiales de la población negra, provocando semanas de protestas en Minnesota y otros lugares. Mientras tanto, se espera que la evidencia del juicio de Yánez, probablemente incluyendo video de la cámara del carro de policía, sea lanzada el martes por la oficina del abogado del condado de Ramsey. Varias personas en la reunión del lunes por la noche dijeron que los funcionarios de la ciudad y del condado podrían demostrar que estaban escuchando por la caída de cargos contra los manifestantes que han sido arrestados desde el tiroteo de Castile y la absolución de Yánez.

Una mujer sugirió otro gesto de buena fe para los oficiales elegidos: lanzar un fondo de beneficios para Diamond Reynolds, la novia de Castile, que transmitió secuencias de video de los

9

El gobernador se reunirá con líderes momentos posteriores a los disparos de Castile, convirtiendo el caso en el centro de atención nacional. En ese momento la misma Reynolds habló desde el fondo de la habitación. "Estoy aquí", dijo Reynolds, provocando fuertes aplausos de participantes que no habían notado su llegada. Reynolds hizo eco del sentimiento de que el sistema legal no estaba del lado del pueblo cuando se trataba de casos como el de Castile. "Es muy desafortunado que la vida de un hombre inocente se haya llevado no sólo delante de mí sino delante de mi niña", dijo.

"Es muy desafortunado que cuando ocurren cosas en nuestra comunidad, nuestros poderes más altos, policía, jueces, cualquiera que sean, asesinan a nuestros carácteres y nos hacen ver como los malos".

www.jorgeamerigo.com/webdesign

A principios de lunes, una reunión de Familias para Philando trajo varios padres y niños al Capitolio estatal. Muchos niños marcharon alrededor dentro del Capitolio sosteniendo las señales que habían creado y cantando "las vidas negras son importantes". "Mi hija fue a J.J. Hill por lo que es personal para nosotros ", dijo Nora Krings, refiriéndose a la escuela de San Pablo donde Castile trabajó. "Es difícil para mi hija entender completamente

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

Protesta familiar en el Capitolio

Mientras tanto, el gobernador de Minnesota Mark Dayton dijo el lunes que espera reunirse con líderes afroamericanos esta semana para discutir "lo que podemos hacer a nivel estatal" para abordar las disparidades y divisiones raciales.

"Podemos ... comenzar a sanar las heridas profundas que existen entre las personas que se sentían muy en desacuerdo con la decisión del jurado", dijo Dayton.

"Esta será una prioridad en las próximas semanas". El oficial de inclusión en jefe de Dayton, James Burroughs, está tratando de organizar las reuniones, pero no se había programado nada desde el lunes por la tarde.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

▶▶▶ Opinión...

Castigando a los consumidores americanos "E Por Raoul Lowery Contreras

l poder de imponer implica el poder de destruir." Daniel Webster y el juez John Marshall en el caso McMulloch v. Maryland, 1803 ...

En el actual Congreso de Estados Unidos, una multitud de republicanos liderados por el presidente Paul Ryan están abogando por un enorme aumento de impuestos que hace que el consumidor estadounidense sea la mayor víctima de los impuestos en la historia. Lo llaman el impuesto de ajuste de frontera (BAT en inglés, Border Adjustment Tax). El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y el presidente de la Cámara de Representantes, Kevin Brady (Republicano-TX), son los principales defensores del impuesto de importación.

En pocas palabras, todas las importaciones serían gravadas y no todas las exportaciones. Si un coche, un bolígrafo o un collar turquesa de México, cada artículo tendría un impuesto del 20 por ciento aplicado a él cuando entra en los Estados Unidos. El impuesto sería pagado por el importador que lo pasaría al minorista que lo pasaría al consumidor. Tu y yo. Lo que costaría normalmente $1000 (TV de pantalla plana, por ejemplo) ahora costaría $1200.00.

Para ser directo, eso es estúpido. ¿Re-

cuperará ese impuesto cualquier trabajo que haya dejado los Estados Unidos por desgaste normal de las empresas o por su supervivencia en la economía mundial?

Brady: "Mi pensamiento actual sobre el ajuste fronterizo -después de escuchar a nuestros negocios grandes y pequeños y nuestros miembros- es una transición gradual de cinco años".

Vaya cosa; Eso significa que un televisor de pantalla plana de $1000 sólo costaría $1050 el primer año rastreando a $1200 en el quinto año. Ridículo. Hace cinco años, pagué $ 549.00 (incluyendo el 8 por ciento del impuesto de ventas de CA) por mi pantalla plana de 45 pulgadas en Walmart. Hoy en día, puedo comprar un televisor de pantalla plana de 50 pulgadas en Walmart por $ 350.00 (incluyendo el impuesto sobre ventas de CA) gracias a la competencia. Brady aumentaría esa compra de $350 a $420 porque ni él ni sus partidarios tienen el coraje de reformar verdaderamente nuestro sistema de impuestos. ¿Por qué deberían 330 millones de estadounidenses sufrir este enorme golpe de impuestos porque el Congreso no tiene el valor de diseñar una verdadera reforma tributaria? En primer lugar, el impuesto sobre la renta debe ajustarse a tres tipos simples: 5, 10 y 20 por ciento, aplicándose el nivel del 20% a

todo lo que supere los 250.000 dólares (500.000 dólares para parejas). Deducciones se limitaría a cinco por ciento para la educación y la caridad dando y la deducción de hipoteca a una sola residencia.

Brady sostiene que el BAT (Border Adjustment Tax) evitará que las empresas muevan sus puestos de trabajo a otros paises. Por ejemplo, Irlanda tiene sólo 4,5 millones de personas, pero tiene un enorme superávit comercial con los Estados Unidos porque muchas empresas estadounidenses se han mudado allí por su sistema de impuestos corporativos muy favorable. Castigar a 330 millones de personas para ahorrar un puñado de puestos de trabajo es ridículo, miope y diseñado para castigar al estadounidense promedio. Bajar o abolir los impuestos corporativos ahorrará empleos. Afortunadamente, los defensores de los consumidores, los importadores, los altos funcionarios de la Administración de Trump, los senadores republicanos y algunos miembros de la Cámara han unido la oposición a las MTD. Eso ha obligado a Brady a extender su propuesta a una transición de cinco años.

Bolonia de Brady: "Las empresas necesitan mucho tiempo para evaluar su cadena de suministro actual y decidir qué - si es que hay - pueden regresar a los Estados Unidos ... Y

quieren mucho tiempo para ver cómo se ajusta el dólar ya qué nivel". No tiene los votos. "La propuesta de cinco años de la transición del presidente Brady no hace nada para cambiar el impacto perjudicial en los consumidores, sino que retrasa las consecuencias políticas para los legisladores", dice Joshua Baca, portavoz de una coalición de minoristas y grupos comerciales llamados Americans for Affordable Products. Brian Dodge de la Asociación de Industrias Minoristas Brian Dodge en The Hill: "Forzar a los consumidores a pagar más para que algunas empresas rentables puedan operar libres de impuestos no es mejor de una idea en cinco años de lo que es hoy. El resultado será el mismo - mayores precios en Comida, gas, recetas, electrónica, ropa y miles de artículos que las familias estadounidenses necesitan todos los días ". El Senador Lindsey Graham (Republicano-Carolina del Sur) Dice que el plan de Brady no obtendría 10 votos en el Senado. Probablemente no obtendrá suficientes votos en la Cámara. La mejor protección para 330 millones de estadounidenses es que el Congreso salga de Washington para que no puedan hacer más daño.

Mark Twain dijo lo mejor: "La vida, la libertad o la propiedad de ningún hombre están a salvo mientras la legislatura está en sesión".

Noticias

VidaySabor

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos?

La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

11

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

▶▶▶ Local...

El año de la Latina En la profesión legal

Un revés más Orden ejecutiva de la Casa Blanca contra seis países de mayoría musulmana

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

U

n panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito reconfirmó lo que otros tribunales han dictaminado de manera coincidente: la orden ejecutiva de la Casa Blanca contra seis países de mayoría musulmana es precisamente lo que el presidente Donald Trump dijo que era: una prohibición de viajes, y por lo tanto no pasa la prueba de la legalidad.

Por Juventino Meza

L

ariss Maldonado, recién elegida presidente de la Asociación de Abogados Hispanos de Minnesota (MHBA), prometió en

su discurso en la junta anual de la Mesa Directiva del MHBA que este sería "El año de la Latina". La organización fortalecerá su enfoque en "el avance de las latinas mediante la identificación de estrategias de

igualdad e inclusión".

“Concluimos que el presidente, al emitir la orden ejecutiva, excedió los parámetros de la autoridad que le delegó el Congreso. La inmigración, aún para el presidente no es un show de una sola persona”, escribieron los tres magistrados a la orden de Trump, quien antes de llegar a la Casa Blanca fue el personaje central del show “El Aprendiz”.

Maldonado ha sido miembro de la Mesa Directiva del MHBA desde 2013. Actualmente trabaja como Asociada en Asesoría Jurídica en

El fallo de los jueces tiene el potencial de sentar precedente, no sólo porque ratifica los límites del ejecutivo para aplicar a su capricho las leyes de migración, sino porque se basó en los mensajes del

Continúa página 14

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

13

▶▶▶ Local...

Minnesotanos crean “Recuperar su Estado” ¿Alguna vez has pensado, debería estar más involucrado en el proceso político ... o por lo menos ser más educado al respecto?

Por Rena Sarigianopoulos, KARE

tado).

S

¿El objetivo del sitio web? Hacer que la capacidad de actuar sea fácil y transparente

eamos sinceros que requiere tiempo y esfuerzo. Dos cosas que muchos de nosotros simplemente no hacemos o no podemos hacer. Ahora, una pareja de Minnesota decidió tomar algunos de los esfuerzos para nosotros. Melissa Shoenberg y su esposo han estado ocupados desde noviembre, la elección contenciosa le hizo darse cuenta - ella no estaba involucrada en la política - por lo menos no lo suficiente. "Tuve varias conversaciones con familiares y amigos", dijo. "Yo estaba en Facebook haciendo lo que me gusta, compartiendo y comentando, y toda esa comunicación fue a ninguna parte, estaba vacía, está vacía si no va a la persona adecuada y no la envío a mis representantes".

Shoenberg comenzó a investigar

proyectos de ley y contactar a legisladores a través de varios medios.

Para ella era mucho tiempo y desinflado. "Recibí muy poca o ninguna respuesta", dijo Shoenberg. "Podría volver a mi burla de bah, la democracia está muerta o cambiar la narración un poco para que mi esposo y yo construyamos el sitio web Take Back Your State" (Recuperar su es-

MINI-GOLF DISEÑADO POR ARTISTA ¡Prepárate! ¡Ven a jugar mini-golf y a divertirte con toda la familia!

Artist-Designed Mini Golf Sponsor

WALKER CAMPUS OPENING SPONSOR

"Simplemente visite al sitio, haga clic en un tema en el que está interesado", dijo. "Usted es capaz de ver dónde está representado en la legislatura. Sus representantes aparecen en la pantalla y se les puede escribir cualquier tipo de comentario.

Para el fin del año, tendremos funcionalidad para que la gente pueda ver cómo se compara su voto con el voto de su legislador así que cuando llegue el tiempo de elección pueden tomar algunas decisiones basadas en datos personalizados ". Pero, ¿por qué preocuparse con el nivel estatal cuando tanto está pasando ahora con nuestro gobierno federal?

Melissa dice que nuestros estados tienen mucho poder sobre nuestros impuestos, educación, salud y atención médica. Y ahí está el futuro.

"Nuestros legisladores estatales son probablemente nuestros futuros líderes en el Congreso y si los evaluamos aquí en casa, tenemos mejor idea si tienen nuestro mejor interés en el corazón cuando lo hagan", dijo.

“Take Back Your State” (Recuperar su Estado) no está sólo aquí en Minnesota. Toda la información sobre cada proyecto de ley que se presentó, quién lo patrocinó y cómo votó la gente, se puede encontrar en 10 estados. Todo a su alcance porque una mujer de Minnesota hizo algo de autorreflexión. "Sólo tengo que culparme yo misma en la democracia y porque no hice nada para afectar el cambio". Pero entonces, lo hizo.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

▶▶▶ Local...

Un paso atrás...

(Continuación de página 12)

Nuestras escuelas y nuestros niños... (Continuación de página 12)

número desproporcionadamente pequeño de socios, directores generales y líderes en general. Estoy desafiando al liderazgo y miembros del MHBA a dar un paso atrás y considerar cómo podemos apoyar a las latinas y corregir esta injusticia". Maldonado añade que las firmas de abogados y empresas se beneficiarían al asegurar que se eliminen estas inequidades porque en última instancia tendrán mejores resultados cuando cada persona está maximizando su potencial donde trabajan.

presidente en Twitter para valorar la intencionalidad de la orden ejecutiva.

Su decisión tuvo lugar de hecho después que el propio portavoz de la Casa Blanca dijo públicamente que los mensajes del presidente en las redes sociales debían ser tomados en cuenta como “declaraciones oficiales del presidente de los Estados Unidos”. Decía mi abuela que en paz descanse: Fíjate bien lo que pidas, porque se te puede cumplir.

Apenas hace unos días, la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes se quejaba que Trump había logrado en pocos meses no sólo enturbiar la imagen de la institución presidencial, sino también lesionar la saludable separación de poderes que idearon los Padres Fundadores.

Es una interpretación lógica, si tomamos en cuenta que su joven presidencia es una de las más impopulares de todos los tiempos y que el propio presidente se ha dedicado a poner en entredicho la credibilidad de los jueces, como lo hizo con el juez de origen mexicano Gonzalo Curiel y de otros magistrados a cargo de revisar sus órdenes ejecutivas migratorias.

Pero estoy convencido que este nuevo fallo de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en la liberal ciudad de San Francisco, confirma que la separación de poderes está, como dice la expresión popular, “vivita y coleando”, y eso debe ser motivo de reconocimiento para quienes creemos en la importancia de los pesos y contrapesos que dan equilibrio a la nación.

Los dictámenes de las cortes sobre migración confirman que los presidentes no tienen poderes imperiales, sino que sus decisiones, en especial aquellas que afectan a millones de personas, están acotadas por las leyes y los valores de igualdad y justicia este país. Ojalá esos principios humanitarios prevalezcan en las próximas etapas de este debate crucial para el futuro de la nación.

UnitedHealthcare, donde participa en un programa de rotación único, pasando tiempo en las funciones de Cumplimiento, Asuntos Regulatorios y Litigios. En su trabajo con el MHBA, Maldonado ha apoyado numerosos proyectos e iniciativas robustas de la organización, incluyendo los esfuerzos en establecer el primer plan estratégico de la organización, promover la diversidad en la profesión y patrocinar programas de estudiantes. Maldonado también sirve en la Junta Directiva del ACLU de Minnesota. Anteriormente, Maldonado era litigante en Faegre Baker Daniels. Notablemente, Maldonado fue reconocida como Abogada ascendente por la revista Minnesota Lawyer. Ella se graduó magna cum laude de la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, y su licenciatura es de Smith College.

Al establecer El año de la Latina, Maldonado dice que "El hecho de que somos una organización que cae bajo el paraguas de diversidad e inclusión, no significa que podamos asumir que somos diversos o inclusivos. Latinas han sido identificadas como un grupo que puede

beneficiarse de nuestro compromiso y apoyo. Como organización y líder de la comunidad, debemos asegurarnos de que fomentamos una cultura de inclusividad y que apoyamos a todos nuestros miembros."

Las latinas enfrentan desafíos únicos. Por ejemplo, los salarios medianos para latinas en los Estados Unidos son $31,109 por año, en comparación con salarios medianos de $57.204 anualmente para hombres blancos no hispanos. Cerca de tres millones de hogares están encabezados por latinas. Esto significa que más de un millón de hogares viven debajo de la línea de pobreza.

En la profesión legal, mientras que muchas mujeres pueden ingresar a la escuela de leyes e incluso graduarse, no muchas mujeres se hacen socias en firmas de abogados o alcanzan los niveles más altos de negocios y gobierno.

Mujeres representan una gran parte de la mano de obra en general, pero representan menos en los ingresos que se llevan a casa. Maldonado dice: "Cuando miramos a través de firmas de abogados y empresas, las mujeres representan un

Maldonado ya está trabajando en pasos concretos para avanzar el Año de la Latina mediante la creación del Consejo Latina. El objetivo del Consejo Latina es crear espacio para que mujeres latinas tengan conversaciones e identifiquen obstáculos que enfrentan y trabajen para enconytar soluciones.

"Esto debe ser apoyado por el MHBA porque está creando este espacio para mujeres, es fundamental para nuestra misión, debemos empoderar a las mujeres latinas y tener espacio para que sus voces sean escuchadas, apoyarse entre sí y ayudar a la comunidad legal a entender las barreras únicas que las mujeres enfrentan. Como una organización, necesitamos el recurso de mujeres latinas sabias para ayudarnos a guiarnos". Miembros nombrados para el Consejo Latina son abogados experimentados que han sido identificados como líderes comunitarios. Un esfuerzo del consejo será la tutoría de mujeres más jóvenes. "El trabajo no ha terminado", nos recuerda Maldonado.

En el espíritu del Año de la Latina, el MHBA resaltará deliberadamente el trabajo de líderes latinas, invitará a una líder latina a ser la oradora principal en su gala anual y reflexionará críticamente sobre la reorientación de los programas existentes y el diseño de nuevas iniciativas para apoyar a latinas.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

15

▶▶▶ Local...

Sector privado apoya empleabilidad juvenil Con o sin matrícula escolar Por: Luis Manuel DE LA TEJA

E

l sector privado está tomando muy en serio el accedo de oportunidades laborales para jóvenes tanto en el sector académico, como el no matriculado. El pasado fin de semana con la participación de 120 rectores la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) participó en el Foro del Sector Privado de las Américas, en el marco del 47 periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), a efecto de impulsar la movilidad estudiantil, proyectos de investigación y cooperación entre Universidades de México, EUA y Canadá.

y educación con jóvenes expulsados del sistema educativo formal graduó a 99 jóvenes que concluyeron el ciclo formativo en tres dimensiones: aprendizaje académico, formación socio emocional y el liderazgo para el desarrollo de habilidades blandas, capacitación técnica en oficios acordes a opciones laborales existentes, que incluye pasantías en centros de trabajo, dan cuenta de un aprendizaje practico inigualable.

Este programa, "ha permitido avanzar en la reformulación de modelos de instrucción para preparar a los jóvenes en el desempeño de sus prácticas profesionales, como eje central de su actividad productiva", señaló.

grandes retos de la educación superior en México.

Estos espacios de reflexión e innovación, dijo, permitirán a las instituciones de educación superior avanzar en la reformulación de sus modelos de instrucción para preparar a los También afirmó que la formación jóvenes para desempeñar de manera de perfiles profesionales específicos exitosa "responsabilidades híbridas". para universitarios, les permite ad- Valls Esponda hizo un llamado al Goebs W quirir habilidades y competencias bierno, las empresas, la sociedad a ny s i supeque la industria de hoy demanda las instituciones de educación ise g a D P | | En el sector académico formal las para los empleos de mañana. Por rior, para que de manera conjunta fíay co a i estrategias ventajas de la vinculación de las ello, agregó que a través de la FESE articulada sefdesarrollen r esió g r á p r o universidades con el sector produc- se han generado estrategias y pro- que permitan hacer Im o G desafíos.

Fotfrentes a|estos ñ Pag | tivo, como lo revela Jaime Valls Es- gramas para el desarrollo y aptitudes grandes e s | b i e n Dsu ponda, Secretario general Ejecutivo de los jóvenes universitarios|para co sió sW D e fijuvea a r á í n p de la ANUIES, es que derivado de futura empleabilidad.

La empleabilidad para el sector r i f a | a m í g G I f r a o g resultado un análisis de las mejores prácti- Informó queocomo de g Youthra eñaliadas s |de es-o nil| noPmatriculado t s pre b o i o e t m cas internacionales, la ANUIES y la tos esfuerzos, se han beneficiado Build son Servicios a la Juventid F D c I i o W | | F ebsde |la ráf de a(Seraj) Asimismo el “Programa Jóvenes con Fundación Educación Superior EmConstructores na |más dein10asmil estudiantes ía y Jovenes f | P G ó i n g s o r ó o a e W i Rumbo”, realizado por YouthBuild presa (FESE), detectaron que las hatoda la República, además de que Comunidad (JCC).

Empresas como g ñ c s r o | P tpasado ise el Faño áfi nas Quinta pre Manpower, o Imp también la ANUIES impartió Prudential, Real, International, una organización es- bilidades y competencias, r i D o a | m í g G | c | I f i a | f a o P a s | y la Universidad í tadounidense que lleva mas de 15 llamadas SOFT el fdiplomado "Los retos de la el Tec de Monterr | rácompe- ra eb SKILLS,Gson s edublos og iónen elW iseñ W o e s t años trabajando en México para tencias transversales aplicables para cación del futuro", cual recrey es un aliado clave para la capacig D c o s e Imp i o a o | r ñ f F | s t e p n á a i s a | o r i abrir opciones de inserción laboral estudiante o profesionista. tores cuatro tación Im participantes F fítécnica. bs in definieronG ag cualquier D

| o | P s | gra resión as We Pag iseño a | n í b o fic ó f e | o t i á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | m s g | e r c bs | oG g Pa | I tog ía ina Gráfi Dis ñ Imp f n | ico o We e s g | f a F ó s | a b i á i e P to | s gr D co o es i fía o W | b Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

▶▶▶ Local...

Conoce Asgardia

La primera nación espacial independiente Próximamente existirá una nación en el espacio para los seres humanos. Recibe su nombre por una ciudad nórdica mitológica de los cielos y está abierta a todos los residentes en el planeta Tierra, si te quieres unir, es gratis.

Por Andrea Lo, CNN

E

l científico ruso Igor Ashurbeyli anunció sus planes de formar la primera nación independiente del mundo que opera en el espacio ultraterrestre en octubre de 2016. Desde entonces, cientos de miles de personas se han inscrito para ser ciudadanos. Ashurbeyli dice que la misión del proyecto es proporcionar una "sociedad pacífica", ofrecer un acceso más fácil a las tecnologías espaciales, y proteger la Tierra de las amenazas espaciales, como los asteroides y los desechos humanos en el espacio. Pero hay un truco.

En lugar de residir en el espacio ultraterrestre, los ciudadanos de Asgardia permanecerán -por el momento- en la Tierra.

El despegue En las primeras 40 horas tras el anuncio del proyecto, más de 100.000 personas solicitaron la ciudadanía en el sitio web de Asgardia. Después de tres semanas, Asgardia tenía 500.000 solicitantes.

Cualquier persona mayor de 18 años y con una dirección de correo electrónico, sin importar su género, nacionalidad, raza, religión y situación finan-

ciera puede inscribirse – incluidos los ex convictos, siempre y cuando estén libres de cargos en el momento de la solicitud.

Tras la avalancha, Ashurbeyli introdujo un proceso de verificación más fuerte pidiendo detalles adicionales como fecha de nacimiento y dirección.

Posteriormente, el número de ciudadanos se ha reducido.

Hoy en día hay alrededor de 211.000

VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

17

▶▶▶ Local... miembros de 217 países, la mayoría entre 18 y 35 años de edad.

Hay más de 130.000 angloparlantes, pero China tiene el mayor número de asgardianos: 28.000 de sus ciudadanos se han inscrito. El equilibrio de género –o desequilibrio– es del 83% de varones frente al 16% de mujeres. El resto de personas se identifican como "otros".

Rayven Sin, una artista con sede en Hong Kong, dijo a CNN que se inscribió para convertirse en asgardiana en noviembre de 2016 después de escucharlo en un programa de radio chino mientras estaba en Toronto.

"Realmente quiero ser capaz de ver si los seres humanos podemos tener más oportunidad de expresar nuestras opiniones", dijo a CNN. "En la sociedad en la que vivimos ahora todo parece ser el capitalismo o el comunismo,

hay mucho conflicto". "Como un ser humano, espero (ver) si pudiéramos tener otras formas (de vida). Para una vida mejor, y para más opciones".

John Spiro, un especialista en marketing digital que organiza una reunión mensual para asgardianos con sede en Hong Kong, dijo a CNN que la posibilidad de enviar datos personales al espacio era lo que más le emocionaba. "Ayudo a traducir y preservar los sutras budistas como un pasatiempo y el significado de enviar uno de esos textos religiosos en forma electrónica hasta los cielos me pareció muy agradable".

Una idea fuera de este mundo Asgardia establecerá una presencia física en el espacio a través de una

serie de satélites, el primero de los cuales, el Asgardia-1, será lanzado en órbita alrededor de la Tierra el 12 de septiembre de 2017, reveló Ashurbeyli en una conferencia de prensa en Hong Kong este mes.

Viajará a bordo de la misión de Orbital ATK a la Estación Espacial Internacional (ISS), y será liberado de la nave una vez llegue a la ISS.

Los datos incluirán cosas como fotos de la familia, explicó Ashurbeyli. En el futuro, el equipo de Asgardia espera crear plataformas habitables en órbitas bajas – en los primeros 161 a 321 kilómetros desde el espacio– que es también donde se encuentra la ISS. Se prevé que el primer vuelo humano a este lugar ocurra dentro de ocho años.

El nano-satélite, o "nanosat", es pequeño, aproximadamente del tamaño de una barra de pan, y pesa sólo 2,8 kilogramos, pero contiene mucho en términos de almacenamiento, con 300 kilobytes de datos por persona de los primeros 100.000 ciudadanos que se inscribieron.

Después de eso, 200 kilobytes serán ofrecidos a las 400.000 personas siguientes, y 100 kilobytes a partir de entonces hasta llegar a un millón de ciudadanos.

"Queremos dar oportunidades iguales a todos los que tienen una mente, que pueden hacer algo, para protegerlos", dijo Ashurbeyli a CNN. "Nuestro verdadero hogar no es la casa o la ciudad donde nacimos (nuestro) hogar es el planeta Tierra, (y) queremos protegerlo", añade.

Examenes Gratuitos Para niños con problemas óseos, musculares y de articulaciones Fecha: 30 de junio de 2017 Hora: 8:00 AM – 12:00 PM Localización: Consulado de México en Saint Paul 797 East 7th Street Saint Paul, MN, 55106 Llamar 651-771-5494 (ext: 324) para concertar una cita.

¿Se beneficiará su hijo de ver a un especialista ortopédico pediátrico?

Busque estos signos: • Marcha convergente, caminar de puntillas, pies planos • Piernas arqueadas o rodillas valgas • Articulaciones doloridas, dolorosas o agarrotadas • Deficiencia de las extremidades • Discrepancia de longitud en las extremidades • Columna vertebral curva que indica una posible escoliosis • Pies zambos

"No es una fantasía, ir a Marte, las galácticas, eso es falso, tengo la intención de algo más real", finaliza.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

19

▶▶▶ Local...

Salgan a acampar

En los parques estatales de Minnesota este verano Primero Eric Pelto asperjó las virutas de madera ligeras en el fondo del caldero usado para construir incendios en el Parque Estatal Fort Snelling cerca del Aeropuerto Internacional de Minneapolis.

Y luego Pelto acostó un marco de pequeños pedazos de madera en un cuadro de doce pulgadas alrededor de las virutas de madera, y encendió la leña. Las llamas se curvaron hacia arriba.

noche o $ 85 para programas de dos noches). ¡Puedo remar! - Saque a la familia al agua en una canoa guiada, kayak (los precios varían). ¡Puedo escalar! - Experimentar la emoción de escalar rocas con la instrucción impartida por profesionales de Vertical Endeavors ($ 10 / niño, $ 20 / adulto). ¡Puedo Mountain Bike! - Aprender técnicas de equitación y explorar senderos de BTT con guías del Cuyuna Lakes Mountain Bike Club ($ 15 / niño, $ 25 / adulto). • ¡Puedo pescar! - Muestrele a sus hijos la diversión de pescar y la emoción cuando ¡haya un tirón en la línea! ($ 5 / persona, los niños menores de 12 años participan gratis.)

Por El Minnesota DNR (Departamento de recursos naturales)

M

uy fácil, ¿verdad? Sin embargo, sin la instrucción apropiada, usted podría acumular troncos grandes que no dejan que el fuego tome su naturaleza, o utilizar un encendedor equivocado, y luego se preguntan por qué el fuego no pudo comenzar. La demostración del edificio del fuego en el parque de estado de la fortaleza Snelling a principios de junio fue seguida por maneras de cocinar sobre una llama abierta. La construcción de fuegos artificiales y la cocción en hogueras están entre las habilidades enseñadas en los programas "I Can Camp!" (Puedo Acampar) en los parques estatales de Minnesota este verano. Hay otros programas ¡“Yo Puedo!" de enseñanza de pesca, remo y más. Pelto es el coordinador del

programa "I Can!" Para DNR Parques y Senderos. "El acampar siempre ha sido una actividad de verano popular en Minnesota, pero no todo el mundo tiene el equipo y el conocimiento para comenzar ", dijo Erika Rivers, Director de Parques y Senderos de El Departamento de Recursos Naturales de Minnesota. Hace cinco años, los programas ¡"I Can!" comenzaron con financiamiento de la enmienda Legacy estatal. Los programas han servido a más de 12.000 personas. "Hemos tenido una tremenda acogida", dijo Rivers, agregando que las personas que asisten a los programas aprenden la confianza en habilidades al aire libre después de la instrucción informal

y de práctica. Usted puede aprender cómo armar una carpa, preparar comidas y más. Cuando se registre para un programa de ¡"I Can Camp!", les prestarán carpas, cocinas y otros equipos.

Actualmente pueden hacer reservas para los siguientes programas, que continúan hasta finales de agosto en parques y senderos del estado de Minnesota: ¡Puedo acampar! - Practicar habilidades básicas de campamento en un programa de una noche o dos noches, y dormir en cómodos colchones de aire en tiendas lo suficientemente grandes para acomodar a dos adultos y hasta a tres niños ($ 60 para programas de una

La serie ¡"I Can!" también incluye tiro con arco en los parques; No se requiere ninguna reserva. Para más Información sobre cualquiera de los programas, incluyendo fechas, horarios, ubicaciones y edad mínima del programa, visite www.mndnr.gov/ican o comuníquese con el Centro de Información del DNR al Info.dnr@state. mn.us o al 888-646- 6367 (de 8 a.m.-8 p.m. de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. el sábado). ¡Para registrarme para puedo acampar!, ¡Puedo remar! ¡, ¡Puedo subir!, ¡Puedo pescar! y ¡Puedo Mountain Bike !, visite www.mndnr.gov/reservations o llame al 866-857-2777 (8 am-8 p.m. diariamente, excepto días festivos).

[ FLASHEANDO > APRECIA LA MUSICA < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > APRECIA LA MUSICA < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

Pensando en Positivo El pensamiento positivo es un modo de vida

By Remez Sasson

E

l pensamiento positivo y negativo son contagiosos.

Afectamos, y somos afectados por la gente que nos encontramos, de una manera o otra. Esto ocurre instintivamente y en un nivel subconsciente, a través de palabras, pensamientos y sentimientos, ya través del lenguaje corporal. ¿Es de extrañar que queremos estar cerca de personas positivas, y prefieramos evitar las negativas? La gente está más dispuesta a ayudarnos, si somos positivos, y no les gusta y evitar que alguien difunda negatividad. Los pensamientos negativos, las palabras y la

VidaySabor

[ DE INTERES ] actitud, crean sentimientos negativos y infelices, estados de ánimo y comportamiento. Cuando la mente es negativa, los venenos se liberan en la sangre, lo que causa más infelicidad y negatividad. Este es el camino hacia el fracaso, la frustración y la decepción.

Instrucciones y consejos para el pensamiento positivo • A fin de convertir la mente en lo positivo, se requiere un trabajo interior, ya que la actitud y los pensamientos no cambian de la noche a la mañana.

• Lea sobre este tema, piense en sus beneficios, y persuadase a probarlo. El poder de sus pensamientos es un poder poderoso que está siempre dando forma a su vida. Esta forma se hace generalmente subconscientemente, pero es posible hacer el proceso consciente. Incluso si la idea parece extraña, darle una oportunidad. No tienes nada que perder, pero sólo ganar.

• Ignora lo que otras personas dicen o piensan de ti, si descubren que estás cambiando la forma en que piensas.

• Utilice su imaginación para visualizar sólo las situaciones favorables y beneficiosas.

• Utilice palabras positivas en sus diálogos internos, o cuando hable con otros.

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

y usted tiene que elegir mirar una de ellas, e ignorar la otra. La persistencia finalmente enseñará a tu mente a pensar positivamente, ya ignorar los pensamientos negativos.

• En caso de experimentar resistencia interna y dificultades al reemplazar los pensamientos negativos con positivos, no te rindas, pero sigue mirando sólo los pensamientos beneficiosos, buenos y felices en tu mente.

• No importa cuáles sean sus circunstancias en el momento presente. Piense positivamente, espere sólo resultados y situaciones favorables, y las circunstancias cambiarán en consecuencia. Si perseveras, transformarás la forma en que tu mente piensa. Podría tomar algún tiempo para que los cambios tengan lugar, pero eventualmente lo harán.

• Otra técnica útil es la repetición de afirmaciones. Esta técnica es similar a la visualización creativa, y se puede usar junto con ella.

23

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Con una actitud positiva experimentamos sentimientos agradables y felices. Esto trae brillo a los ojos, más energía y felicidad.

Todo nuestro ser transmite buena voluntad, felicidad y éxito. Incluso nuestra salud se ve afectada de una manera beneficiosa. Caminamos alto, nuestra voz es más poderosa, y nuestro lenguaje corporal muestra la forma en que nos sentimos.

• Sonría un poco más, ya que esto ayuda a pensar positivamente.

• Una vez que un pensamiento negativo entra en su mente, tiene que ser consciente de ello, y tratar de sustituirlo por uno constructivo.

Si el pensamiento negativo regresa, reemplácelo de nuevo por uno positivo. Es como si hubiera dos imágenes delante de usted,

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

24 VidaySabor

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

Autos

Kia Forte, Estimulando el sector de los compactos Roger Rivero

D

esde su entrada al mercado norteamericano en el 2010, el Kia Forte ha ayudado mucho a la estimulación de este tipo de autos. Con atractivos diseños, mejores terminados, mas fiabilidad y garantías sólidas, Kia se ha seguido abriendo paso. El arranque fue excelente con 68,501 unidades vendidas el primer año. En el 2016 las ventas totalizaron 103,292, mientras que los primeros cinco meses de este año no parecen nada mal.

Rediseñado en el 2014, esta familia completa de autos compactos llega con tres distintas variantes y dos tipos de motor. El motor de 2.0 litros y 147 caballos es estándar este año, con opciones de transmisión manual o automática. Este motor viene acompañado par excelentes números de consumo, 29 millas en la ciudad y 38 en carretera. Hay opción para un motor más potente como el que nosotros probamos en el Kia EX, con 164 caballos e inyección directa, ventaja que es penalizada por un consumo más alto.

Para el 2017 Kia a provisto al Forte de actualizaciones, algunas cosméticas con apariencia más cercana al hermano mayor Optima, y otras más sustanciosas, como el nuevo motor de entrada que ya mencionamos. Han incorporado también más sistemas de asistencia al conductor, como advertencia de colisión y frenado automático de emergencia. Hay mejor conectividad, pues Apple CarPlay y Android Auto están disponibles, y Kia agrega un nuevo nivel de acabado, el S, que aún no hemos probado.

El EX es el más completo de la alineación, que también incluye al modelo de entrada LX, seguido por el S. No es difícil reconocer que el Forte es lo que pudiéramos considerar, un excelente “paquete”, a pesar de ser uno de los compactos más baratos del mercado. Con sustancia suficiente como para llamar la atención dentro del sector, el Kia Forte presenta un interior atractivo, limpio y simple, con excelentes materiales en algún sentido alejado de la mesura a la que se asocia este tipo de autos. Los asientos delanteros y traseros son amplios y con buen soporte, y la cajuela es una de las mayores encontradas entre sus competidores.

El manejo y rendimiento del Forte por otra parte, no son nada especiales. Nosotros probamos el de 2.0, que en carretera se muestra relajado, pero no pudiéramos catalogarlo de poderoso. Hay una opción de motor turbo para el Kia Forte5, el modelo Hatchback que genera 201 caballos, pero por ahora solo nos quedamos con la curiosidad. En los modelos con selector de conducción, que pueden ser conducidos en forma “Sport”, algo más de agilidad se consigue y hay que agradecerles a los ingenieros de Kia, que no dejan las RPM -revoluciones por minuto- aletargarse por largo tiempo como otros fabricantes hacen, provocando una sensación de ansiedad que es difícil de sobrellevar. La suspensión es suficiente mientras que las asperezas de la carretera no sean muy grandes, y hay cierto rodamiento del cuerpo en las curvas, pero nada excesivo.

Los precios para el 2017 Kia Forte comienzan en alrededor de $ 16.600 para el modelo de gama baja de Forte Sedan LX con una transmisión manual. Los que prefieran transmisión automática tendrían que añadir unos $ 1.000 a ese precio. El nuevo sedán S de Forte comienza en alrededor de $ 19,300, mientras que el sedán EX de gama alta comienza en $ 21,300. Los precios para el hatchback, Forte5 comienzan apenas sobre $ 18,200 y pueden alcanzar cerca de $ 27.000. Esa es una estructura de precios sólidamente competitiva para el compacto de Kia, en línea con las ofertas de Honda, Nissan o Toyota, aunque los precios pueden cambiar con ofertas de los fabricantes.

El Kia Forte no es sólo uno de los autos compactos menos costosos, pero también es un buen auto para aquellos que disfrutan de mucho espacio en la cabina y quizás no alcancen al precio de los sedanes de tamaño regular. El Forte viene con una larga lista de características disponibles, sin embargo, algunos competidores, como el Mazda3, ofrecen una cámara retrovisora estándar, que el Forte no tiene. Su primo-hermano el Hyundai Elantra le aventaja ofreciendo faros adaptativos, control de crucero adaptativo y detección de peatones. Si bien puede no ser emocionante detrás del volante, algo que decepcionará a los entusiastas, el Forte es una compra sólida para aquellos que se preocupan más por la fiabilidad, las características y el precio que sobre el rendimiento.

[ AUTOS ]

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

24 DE JUNIO DE 3 - 7PM

24 DE JUNIO 30 DE SEMPTIEMBE

SAB-DOM

24-25 DE JUNIO

VIERNES

23 DE JUNIO DE LAS 7 - 8:30 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Bluegrass y Películas y Música en los Parques

¡Únase con nosotros para la serie de Minneapolis Parks Películas y Música en los parques! Estaremos en el Parque Regional Minnehaha, y después del atardecer, una película clásica para familias!

Lugar: Minnehaha Falls – Wabun Picnic Area D – 4801 S. Minnehaha Dr. Minneapolis, MN

No Mas a las Deportaciones

MIRAC (Organización para inmigrantes) presenta “No mas a las Deportaciones”. Feliz de estar en Pride Fest este año! Es nuestra primera vez con un stand en Pride Fest y estamos listos para pasar un rato divertido. Pase por nuestro stand cerca de la etapa de Stonewall! Estamos en P015! Sabado 24 de Junio 10 AM – Domingo 25 de Junio 6 PM (Dos Dias)

Día de apertura del mercado de Whittier!

Unase con nosotros para el día de inauguración del Whittier Farmers Market! Nuestros vendedores son productores locales, cocineros, artistas y músicos que hacen lo que hacen por una buena causa. Estamos aquí todos los Sábados de 8:30 am - 1pm del 24 de junio hasta el 30 de septiembre. Nos encantaría verte allí!

Arte y Artesanía 2017

Artistas locales, Cerveza, Música en Vivo, Camiones de Comida Lugar: Uppercut Boxing Gym 1324 Quincy St NE Minnepolis, MN 55413

25

26 VidaySabor

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Lupillo Rivera aclara a quien considera su familia El pelado que se peina con pela papas hizo polémicas declaraciones acerca de su familia, a quienes dice considerar solo ‘parientes’, por ser una bola de corrientes y oportunistas El ‘Toro del Corrido’ declaró a Telemundo: “La familia real es tu esposa, tus hijos y la gente que vive contigo. Los demás se convierten en parientes y eso pasa en todo el mundo”.

Por todos es sabido que desde hace años la relación de Lupillo aka El Siéntate con sus padres y hermanos prácticamente no existe, y que solo se refieren uno a los otros con críticas e inconformidades, además, los considera una bola de corrientes y oportunistas.

Pero al cantante dice no afectarle lo que digan de él: “Que hablen, a nosotros no nos importa. Yo pues ando bien con mi esposa, mis hijos, mis hijas y con eso soy feliz,”.

El Siéntate, anteriormente, criticó severamente las joterías de Alejandro Fernández, conocido en el medio jotero como El Jotrillo, ya que cuando este se empeda le afloran las joterías y se rodea de padrotes, chacales, mayates y chichifos.

Pa’l Cotorreo El grito corriente “¡Ehh, put*!” podría perjudicar al Tri en Confederaciones

La gritadera que hace gente ignorante, arrabalera y de la más baja calaña, puede hacer que la FIFA mande al Tri a ver si puso la marrana, todo por culpa de provocadores de lo más corriente El grito corriente de ¡Ehh, put*! que hace gente ignorante, arrabalera y de la más baja calaña podría perjudicar a la Selección mexicana en la Copa Confederaciones.

La FIFA anunció un protocolo antidiscriminatorio en el que dicha frase podría provocar que el árbitro suspendiera un encuentro por esa razón; el organismo internacional emitió un comunicado donde explica que serán tres pasos para llegar a ese extremo.

“Por primera vez en un torneo oficial, FIFA usará un procedimiento de tres pasos en caso de inci-

dentes discriminatorios, además de que desplegará observadores antidiscriminación en todos los partidos de la Copa Confederaciones 2017”, explicó.

Los silbantes serán los encargados de saber en qué momento aplicarán ese nuevo reglamento.

“Los árbitros tendrán la autoridad para detener un partido y pedir un anuncio al público para que cese su comportamiento discriminatorio, luego suspender el partido hasta que esa conducta termine, con otro anuncio de advertencia, y finalmente, si el comportamiento persiste, abandonar el partido”.

Lupe Esparza critica música de Maluma por corriente y pornográfica El pelado dijo que ya fue mucha jotería y, que la música no tiene que ser tan pornográfica, ni contra las viejas y ni tan corriente, por respeto a los rucos, niños y adolescentes.

Lupe Esparza criticó a Maluma por incluir letras demasiado explícitas en sus canciones, porque dice que no es algo positivo para los menores de edad.

En California, en el programa de radio ‘Al Aire’ con el Terry, Lupe dijo: “Yo antes que nada respeto mucho a los artistas, tienen derecho a crear sus temas con la mayor libertad del mundo, pero no hay necesidad de ser tan explícito, jotero,

machista y corriente”.

Al cantante le preocupa esto porque Maluma es seguido por muchos niños y adolescentes, y no cree que esto sea un buen ejemplo para los pequeños: “Me preocupan los niños, no hay necesidad de ser tan pornográficos, se puede ser picarón, sensual, sin ser corriente y pornográfico”.

Lupe reiteró el respeto por Maluma y por todos los artistas, pero en broma dijo: “Espero que a mis nietas no les guste escuchar a Maluma”

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

Kris Jenner desprecia a Caitlyn Jenner por el Día del Padre La madrota de las Kardashians felicitó a todos los pelados en su vida menos al que fue su marido por 22 años y padre de Kylie y Kendall, ya que el pelado payaso y cornetero se hizo la operación jarocha Mientras que Kendall, de 21 años, y Kylie Jenner, de 19 años, disfrutaron de salir con su padre, su madre, Kris Jenner, la madrota de las Kardashians no fue tan amable con su ex, despreciando al ex campeón olímpico en una foto del Día del Padre que publicó en Instagram el domingo.

La madrota Kris Jenner rindió tributo a su difunto ex-marido, Robert Kardashian, así como su hijo, Rob Kardashian , su yerno, Kanye West, y el papá de los hijos de Kourtney Kardashian, Scott Disick, pero no mencionó a quien fue su marido durante 22 años, ya que el pelado payaso y cornetero salió con sus joterías y se hizo la operación jarocha y, ahora prefiere a los pelados, padrotes, chacales, mayates y chichifos.

“A todos los padres que aman incondiciona-

lmente, que pusieron a sus hijos por encima de todo, ¡los amamos!”, escribió la estrella de Keeping Up with Kardashians, dando a entender que su payaso y cornetero ex marido prefirió las joterías extremas al someterse a la operación jarocha para sentirse como una vieja fichera.

“A mi hijo, Rob, en su primer día de padre … ¡Estoy tan orgullosa de tí!! Te he visto crecer siendo el padre más cariñoso y cariñoso de nuestro precioso ángel, Dream. Tu padre estaría tan orgulloso de ti. Los quiero y estoy orgulloso de ustedes Kanye y Scott. Me sorprenden todos los días y todos mis nietos son tan bienaventurados de tenerlos a como padres. A todos los papás increíbles por ahí, feliz día de padre!!! “.

Jennifer López se enamora de… un baño

La vieja nuevamente se encerró en el baño por largo tiempo sin tener consideración a otras viejas que se estaban cagando y, presumió su cuerpo en una selfie donde no usa ropa interior.

La vieja se tomó una selfie y de nuevo se encerró sola en el baño, sin importarle que otras viejas se anduvieran cagando y tuvieran que esperar, tal como lo hizo recientemente en una gala, donde duró encerrada como 40 minutos, cuando se le asomó el topo, cuando se le columpiaba la marmota y fue a tirar la piedra.

La cantante lucía despampanante en un vestido ajustado blanco, sin ropa interior, ni siquiera

una tanguita, la vieja andaba de pelo suelto, pero lo que más llama la atención es que a ella le encantó el baño donde se tomó la foto.

“Cuando tu encuentras a ti misma en ese baño más precioso del mundo… #vacationvibes #bathroomselfie”.

J-Lo reveló que está de vacaciones, pero no pasó el dato más importante… ¿dónde queda ese baño tan fabuloso en el que fue a echarse un cague?

27

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud.

Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas.

Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

deAdictoaAdicto Como ser libre de la Adicción Por Lucas Randazzo Una adicción es algo de lo cual somos concientes que nos está perjudicando y queremos abandonar, pero que nos resulta difícil hacerlo. Entre estas encontramos como ejemplos: el comer en exceso, el gastar compulsivamente, el alcohol en exceso, el cigarrillo, las apuestas e incluso la pornografía o el sexo.

Alejarse de una adicción no es para nada imposible, pero requiere trabajo.

Puede ser útil tener en cuenta algunas de estas estrategias a la hora de superar este obstaculo.

1. Reconoce a tu enemigo Como bien sabemos, el primer paso es reconocer que tenemos un problema. Ya sea algo tan obvio como un abuso de la marihuana o la cocaína, o algo menos evidente, pero que sabemos nos perjudica, como el gastar dinero compulsivamente. Si sabemos que nos perjudica y nos cuesta dejarlo, puede denominarse “adicción.”

El negar o ignorar el problema puede empeorarlo; el reconocerlo nos pone en una posición de ventaja.

2. Reconoce tu superioridad Una adicción no es un monstruo invencible, ni un Goliat que solo un David podría vencer. Es un problema normal y natural que cualquiera puede tener que enfrentar, y que cualquiera puede vencer. Solo se requiere decisión y voluntad. El ver a la adicción como algo terrible y poderoso podría hacer más difícil el dejarlo. Una percepción útil del problema de la adicción puede ser el verlo como una batalla que puede ser ganada a través del uso de la estrategia racional y la perseverancia.

3. Consigue inteligencia sobre tu enemigo Conocer al enemigo es extremadamente útil. Una vez identificado el problema es necesario informarse lo más posible sobre el mismo. En internet hay mucha información que expone los detalles sobre cada adicción específica y su manera de actuar. Hay miles de personas que enfrentaron la misma adicción y vencieron, y pueden darte información crucial sobre como atacar.

4. Elige tus batallas sabiamente Las guerrillas siempre saben cuando luchar y cuando escapar. Hay que estar conciente cuando una situación puede poner a prueba nuestra debilidad y saber evitarla para no correr riesgos. Sería estúpido entrar directo a una emboscada, sabiendo que nos espera una fuerte tentación. Hay que buscar

siempre rutas alternativas, pasatiempos, ocupaciones, entretenimientos que puedan mantener nuestra mente alejada de la adicción o de situaciones que puedan causarnos riesgo de caer.

5. Siempre hay una ruta de escape No hay tentación más grande que la que podamos resistir. Siempre hay una alternativa. Una de las percepciones incorrectas que mucha gente cree es que una tentación es imposible de resistir. No hay nada más alejado de la realidad. Siempre hay una puerta que nunca se cierra. Nunca te rindas ante la idea absurda de que es imposible resistir la derrota. Siempre hay una salida, buscala!

Conclusión El vencer una adicción puede llegar a ser un proceso que requiera trabajo y esfuerzo, pero como bien sabemos los beneficios valen grandemente. Una vida distinta esta detrás de esa colina.

Hasta la Victoria!

29

30 VidaySabor

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Cómo hacer que tus uñas crezcan largas y fuertes Por WikiHow en Español

H

acer que tus uñas crezcan largas y fuertes es un proceso de varios pasos. Siempre y cuando cuides tus uñas, puedes hacer que crezcan el largo que desees. Debes empezar asegurándote de dejar de tener malos hábitos con respecto a tus uñas.

Después de eso, tomar las vitaminas adecuadas y hacerte la manicura de forma apropiada te ayudarán a conseguir uñas largas y fuertes.

Deja de morder tus uñas. Morder tus uñas es perjudicial para tu salud. Aunque es un hábito frecuente en muchas personas, puede causar infecciones bacterianas en tus manos y boca. Si la piel alrededor del lecho ungueal está seca o suelta, asegúrate de cortarla en vez de morderla.

• Mantén tus uñas bien pintadas, para que tengas menos tendencia a morderlas.

• Mastica goma de mascar cuando estés aburrida.

• Escoge un esmalte por semana para no morder tus uñas. Añade más capas de esmalte poco a poco para que dejes el hábito de morder tus uñas.

• Considera conversar con un terapeuta con respecto a los problemas de ansiedad y aburrimiento si tu condición de morder tus uñas es muy grave.

Deja de usar uñas acrílicas y de gel. Quitarte rápidamente las uñas acrílicas o de gel deja tus uñas secas, frágiles y con menos probabilidades de que crezcan.

Incluso hacerlo de la manera adecuada

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [LUCES, CAMARA, ACCION]

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma Una situación de dependencia muchas veces imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. obliga a la madre soltera a asumir situaciones También se debe evitar hablar mal del padre Si la otra pareja se casa, de maltrato, abuso y explotación.

• madre encuentra En tu cartera, lleva ypaquetes puede dañar tus uñas porque lo entienes presencia los hijos. que elungueal padre es de necesario incluir a los hijos de relaciones En el caso de las madres solteras jóvenes, y quedehacer conYaelsea lecho quitaesmalte previamente losremojado haya abandonado o que haya habido un precedentes en laspara decisiones y ajustes a más si son adolescentes inmaduras, es la faen agua.

Cuando el lecho humedecidos quitarte el divorcio difícil, loshúmedo, problemassedepone pareja son la nueva vida.

Es muytus importante asegurar milia la que toma las riendas de la situación esmalte cuando uñas empiecen ungueal está muy diferentes que el padrastro abuse de a despintarse.

De esta no manera, nosu y pone las reglas. La autoridad la tienen los sensible.de la relación de los hijos con el igualmente padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho tendrás que preocuparte por tocar tus abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, • Si quieres hacerte una uñas.

Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. no es de nadie, después de nacer es de todos manicura con uñas de gel o acrílicas, hijos la idea deHazte que ellos sido siempre menos de su madre ya que todos tienen auDeja de usar tus uñas como altérnalas. una han manicura deseados y esperados conmanicuras amor, por parte herramientas. Sacar las etiquetas, la toridad sobre el niño y la madre soltera. tradicional entre las conde goma o abrir un llavero son cosas que Actualmente, los padres de madres solteras suuñas madre, recibidos con alegría en el ceno deygel o acrílicas. pueden dañar o romper tus uñas con no las echan de casa, pero ellas aguantan el de la familia de la madre, ayudará a los hijos facilidad. Es posible que ni siquiera maltrato y la humillación de quien les proporDeja de tocar tu esmalte. Tocar tu a minimizar su sensación de ser “indeseados” esmalte con frecuencia elimina la capa te des cuenta de que lo haces, pero si ciona un lugar donde vivir ya que gracias a elo “ilegítimos”. quieres que tus uñas crezcan largas y los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus de tueslecho ungueal.

Ensuperior lo económico, una situación muyEsto difícil, debes empezar a notarlo. forma una base débil tus uñas. por lo que la madre solteraendeberá aceptar Unafuertes, de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos. toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se Otras de las grandes situaciones que se dan Nolostegastos olvides de ponerte • ser independiente La mejor manera dedependdetener es que gracias a su estado de madres solteras brir importantes comouna medicinas, debe o se puede primera este hábito es dejar de hacerlo poco muchas se convierten en las “sirvientas” de la doctores, etc.mano y una capa er de alguien. poco. Ten a la mano, oesalguna fácilla omitir Essuperior. Es importante que madre estas solterados tenga La abúsqueda detijeras la independencia uno casa, debido a la falta de medios económicos, otra herramienta, para ayuden capas cuando estás apurada y quieres contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordialesque de te todas las bien porque no tiene un trabajo suficientea abrir,ensacar despegar que tu su esmalte seque seque rápido.

Sina personas vivir para hijo, para el niño conozca edadoadulta.

En elcualquier caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien cosasolteras, que necesites a lo largo día. porque está estudiando o porque se encuenembargo, lasmejor omites, dañas más personas cuando y tenga una relación con madres se debe convertir endel un obtusconforme uñas. Estas capas evitan que tus ellos va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos tra en una situación de pobreza. que con tips usted tiene Ante las situaciones anteriormente descritas sesoltera manchen; Lauñas madre debe además, continuar ayudan realizandoa de Espero los problemas másestos graves que presenta lo que necesita para que tenga uñas que el esmalte se adhiera actividades que la hagan feliz, y sianotus lasuñas, tenía, la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera fuertes y largas. para que se Puede despinten con menos que las busque. ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que frecuencia y sea menos probable que que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas si la madre soltera se queda a vivir donde los Hasta la próxima! toques y dañes tus uñas deportes. aún más.Si se ya sea club de lectura, manualidades, económica, personal, afectiva o social. padres no podrá vivir en un hogar independi-

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia.

Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones.

Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor.

Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

Sabías Que...

Nikola Tesla afirmó haber interceptado mensajes del espacio Por Paula De Taringa/Taringa

M

ientras que la mayoría de la gente, especialmente las jóvenes generaciones no son conscientes de esto, Nikola Tesla es una de las más grandes mentes científicas e inventores que el mundo haya conocido. A pesar de que está completamente ausente de los libros de historia, él es un hombre que creó las bases de la tecnología actual y el estilo de vida. Pero además de todas sus invenciones, Nikola Tesla fue una de las primeras personas en la Tierra que afirmó haber interceptado mensajes extraterrestres provenientes del espacio exterior.

los extraterrestres es el famoso satélite «Caballero Negro» que no fue confirmado hasta el año 1932.

Tesla no solo hizo posible mucha de la tecnología que utilizamos hoy, también sentó las bases necesarias para la NASA y muchos otros organismos científicos de todo el mundo, por no hablar de que quería brindar al mundo la energía libre ilimitada hace cien años.

“Nunca podré olvidar las primeras sensaciones que experimenté cuando caí en cuenta de que había observado algo, que posiblemente podría acarrear consecuencias incalculables para la humanidad.

“Hay una diferencia entre el progreso y la tecnología, la humanidad se beneficia del progreso, la tecnología no precisamente hace eso” Nikola Tesla Nikola Tesla logró aprovechar el rayo, y hasta podía entenderlo (como lo dijo en una entrevista). Él era un verdadero genio, y llegó a vislumbrar las nuevas tecnologías mucho antes de su tiempo. Además, como decíamos anteriormente, reivindicó haber tenido contacto con seres extraterrestres.

A la edad de 28, Nikola Tesla se trasladó a los Estados Unidos y comenzó a trabajar para Thomas Edison.

Edison y Tesla se convirtieron rápidamente en rivales, debido a sus ideas diferentes. Edison estaba experimentando con corriente continua y Tesla con corriente alterna, ambos compitieron para ganar el derecho de aprovechar las Cataratas del Niágara, y quienquiera que controlara las Cataratas del Niágara prácticamente controlaría la alimentación eléctrica de la totalidad del noreste.

Los inventos de Tesla fueron mucho más allá de la electricidad. Hizo descubrimientos innovadores, tales como las comunicaciones de radio inalámbricas, los motores de turbina, helicópteros (aunque fue Da Vinci el que primero tuvo la idea), los fluorescentes y las luces de neón , los torpedos y los rayos X, entre otros. Al morir, Tesla había realizado cerca de 700 patentes en todo el mundo.

Pero además de todo lo anterior, Tesla creía firmemente que no estábamos solos en el universo.

En una entrevista que concedió a la edad de 75 años, Tesla dijo: “Creo que nada puede ser más importante que la comunicación interplanetaria. Porque sin duda llegará el día en que tengamos la certeza de que hay otros seres inteligentes en el universo, trabajando, sufriendo, luchando, como nosotros. Esto producirá un efecto mágico sobre la humanidad y formará la base de una hermandad universal que va a durar tanto tiempo como la humanidad misma.”

Tesla parecía muy convencido acerca de la existencia de la vida extraterrestre en otros lugares del cosmos.

De hecho, muchas personas no son conscientes del hecho de que en 1900, mientras trabajaba en su famoso laboratorio de Colorado Springs, Nikola Tesla anunció las señales de radio extraterrestres interceptadas.

A pesar del hecho de que la comunidad científica pensó que lo que decía Tesla era una locura, las señales de radio eran un concepto conocido solo por él, lo que lleva a la conclusión obvia de que Tesla estaba muy mal comprendido en su tiempo.

Quizás uno de los temas más destacados que tenemos que mencionar cuando se habla acerca de Tesla y

Curiosamente, Tesla creía haberlo detectado en el año 1899, mientras trabajaba en su laboratorio de Colorado Springs, pues empezó a escuchar misteriosos sonidos rítmicos en su receptor de radio.

En una ocasión Nikola Tesla escribió:

Me sentía como si estuviera presente en el nacimiento de un nuevo conocimiento o en la revelación de una gran verdad. Incluso ahora, a veces, puedo recordar vívidamente el incidente, y ver mis artefactos como si estuvieran realmente delante de mí. Mis primeras observaciones me atemorizaron positivamente, ya que no estaba presente en ellas algo misterioso, por no decir sobrenatural, y yo estaba solo en mi laboratorio en la noche; pero en aquel momento aquellas distorsiones inteligentes no se presentaron ante mi.

Los cambios se produjeron periódicamente y con una sugerencia tan clara en número y orden que no eran rastreables ni se podían relacionar con alguna causa conocida entonces. Estaba familiarizado, por supuesto, con tales perturbaciones eléctricas como las producidas por el sol, las auroras boreales y las corrientes generadas por la Tierra, y estaba tan seguro que estas variaciones no se debían a ninguna de estas causas. La naturaleza de mis experimentos impidió la posibilidad de se traten de cambios producidos por disturbios atmosféricos, como algunos lo afirmaron precipitadamente. Fue algún tiempo después cuando el pensamiento brilló en mi mente y me percaté que estas distorsiones que había observado podían deberse a un control inteligente. Aunque yo no podía descifrar su significado, era imposible para mí pensar que estas eran solo el producto de un accidente. Una sensación estaba creciendo constantemente en mí, pues había sido el primero en oír el saludo de alguien de otro planeta.

No sólo estaba contemplando una visión, había obtenido una gran y profunda verdad.”

Además, Nikola Tesla creía que había recogido señales que se originaron en Marte. A continuación una declaración que dio acerca de lo que él creía haber descubierto: Otros pueden burlarse de esta sugerencia de comunicación con uno de nuestros vecinos celestes, como Marte, o tratarlo como una broma, pero he sido profundamente serio con cada una de mis primeras observaciones en Colorado Springs… En aquel momento, no existía ninguna planta inalámbrica que no haya sido construida por mí y que pueda producir un disturbio perceptible en un radio de más de unas pocas millas. Además, las condiciones bajo las cuales funcionó eran ideales, y fui bien entrenado para el trabajo. Las características de las distorsiones registradas impidió la posibilidad de que sean de origen terrestre, y eliminé también la influencia del Sol, la Luna y Venus. Como anuncié entonces, las señales consistieron en una repetición regular de números, y estudios posteriores me convencieron de que provenían de Marte.”

De hecho, según la Sociedad Americana de Física, Nikola Tesla llegó a la conclusión que las misteriosas señales, o el extraño objeto artificial que originaba las señales, era extraterrestre.

En conclusión, entendemos que Nikola Tesla declaró en varias ocasiones que pensaba que había interceptado señales de seres inteligentes del espacio exterior. Tesla indicó que incluso la más simple o primitiva forma de comunicación – como el eventual intercambio de números — podría, de hecho, ser una transmisión de radio inteligible originaria de avanzados seres extraterrestres.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

YOUDE QUIROPRACTICO

33

Especialistas en:

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Puede que algunas fuertes situaciones hagan salir a la luz ciertos sentimientos, pero con el actual enfoque en Cáncer, puede que sientas todo de manera muy intensa.

Debido a que el énfasis también se encuentra en tu sector de hogar y familia, es posible que haya algunas peleas y discusiones.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Puede que sientas mucha empatía por las demás personas una vez que la semana se pone en marcha, y esto podría tener un impacto positivo en el crecimiento de ciertas relaciones. Pero tener demasiada compasión puede que no siempre resulte a tu favor, y hay momentos en los que puede hasta ser inapropiado, como en el lugar de trabajo.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Si bien el enfoque en tu sector financiero podría inspirarte a evaluar tu situación monetaria, también podría llevarte a gastar dinero. En las próximas semanas, quizá quieras comprar cosas que realmente no necesitas para sentirte mejor o para calmar la ansiedad en una situación determinada.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

El Sol y Mercurio entran a tu signo a mediados de la semana, lo que da por finalizado un período más introspectivo.

Ahora el cosmos te inspira a expresar lo que sientes y revelar tu verdadero ser. Esta también puede ser una oportunidad para que expreses esas ideas en las que has soñado durante semanas.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Hoy la nerviosidad te hará titubear.

No te estreses con detalles de último momento. Toma las cosas una por una y no te preocupes por la totalidad en este momento. Tu trabajo es simplemente lograr una pequeña parte de la ecuación a la vez.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu sector de amistad se enciende esta semana cuando las fuerzas cósmicas te motivan para que evalúes tu situación y pienses cómo podrías mejorar tu vida social. Podrías tomarte tiempo para conectar con personas que hace mucho que no ves o para fortalecer un vínculo importante.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Puede que te encuentres en el centro de la atención esta semana y las semanas que vienen, y esta podría ser una oportunidad para

que muestres tus habilidades o impresiones a tu jefe a o alguien más. También notarás cómo tus habilidades generan un impacto positivo en las demás personas, y esto podría motivarte para que des lo mejor de ti ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Si tienes un buen presentimiento sobre un país o un destino, puede que esto te de ganas de organizar un viaje. Puede que las ganas de viajar también surjan porque te gusta una persona que vive lejos. También podrías tener un ferviente interés en un determinado tema y querer aprender más al respecto o incluso escribir un libro si tienes la experiencia suficiente.

Accidentes de Auto y Trabajo

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

A medida que el Sol y Mercurio entran a un sector más sensible de tu carta, puede que sientas que ya puedes enfrentarte a ciertos problemas que han sido un lastre. Podría tratarse de experiencias de tu infancia que crearon patrones que afectan tu progreso en tu trabajo o en tus relaciones más íntimas.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Este puede ser un momento para dar y recibir, como también para tomarte tiempo para entender los sentimientos de cierta persona. Puede que tomes más consciencia de cómo se asumieron ciertas rutinas y ciertos patrones en una relación durante un tiempo. Esta influencia podría llevarte a reescribir el libreto y hacer cosas que puedan mejorar la situación ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Con tu sector de estilo de vida como el centro de atención durante unas semanas, tienes la oportunidad de mejorar tu estado de salud o de progresar en el trabajo. De hecho, este es un buen momento para que evalúes tu nivel general de felicidad y pienses qué puedes hacer para aumentarlo. El cosmos te inspira a buscar intuitivamente lo que necesitas para sentirte con más vitalidad y energía, y puede que no sea lo que esperabas.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

El enfoque de esta semana sigue siendo en diversión conforme el Sol y Mercurio entran a tu sector de recreación. Esta tendencia, que continuará por unas semanas, te motiva para explorar tus habilidades creativas. Esta puede ser una buena oportunidad para exhibir esas habilidades ante personas a las que les interesa lo que haces.

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

te sientas satisfecha> no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de > los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas> mejor no me importa su estado si es casada soltera> divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos> ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo> citas casuales y tambien no me importa si eres > gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo> podemos platicar si gustan este es mi correo> gruesoyduro48@yahoo.com> gracias

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes.

Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Gustavo ando en busca de una mujer con buenos sentimientos romántica buen humor risueña y que le guste salir a bailar no soy muy alto no creo q sea feo más bien son bien parecido y atractivo por favor contactarme a mi número de teléfono (651) 399-8909 tengo 34 años gracias, ahhh y no sean tímidas no muerdo Qué pasa? Hola, como estas? Mi nombre es Gnik-Izell W. Robinson.

Yo tengo 35 años (aparenta 25); soy Africano-American y Cristiano.

Estoy en prisión. No soy peligroso.

Soy muy atractivo, honrado, romántico, afectuoso, gracioso y espiritual. Me artista: mucho talento modelo y bailarín, y música artista.

Hallar mi internet : www.facebook. com/Gnik-IzellW.Robinson. Si a alguien le interesa contactarme escríbanme a mi electrónico a través del jpay.com..información: www. jpay.com; Minnesota; 210006.

O escribirme al: Gnik-IzellW. Robinson/#210006/970picketSt. North/BAyport,MN55003. (Yo hablo y escribir poquito español.. per o mi inglés es muy perfecto inglés). hola > buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que> se sienta sola o no le hagan caso o no

con ustedes todo sera con muco respeto y mucha discresion,no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com

Si eres un hombre bisexual activo y te gustaria estar con un chavo, que se comporte como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre, que sea muy discreto, yo no he salido del closet y no me gustaria q mi novia se entere que me gustan los hombres ,porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo Hola Estoy buscando una mujer hectorsalasar2gmail.com que sepa bailar salsa,bachata y Raza soy un chavo pasivo , n cumbia pero más salsa que sea casi o soy afeminado, tengo ganas de profesional, ya que me gusta pero realizar una fantasía sexual con nunca tuve tiempo de aprender y un chavo que este dotado y que estoy decidido a aprender sin ningún sea bisexual activo. Si es casado compromiso solo para diversión y mejor .Yo soy muy limpio y muy baileNo bromas,perdida de tiempo, discreto, pido que sea muy discreto,si scammers o cómo se digaNacionalidad alguien está interesado favor de no importa dimondbrige.70@outlook. mandarme un mensaje y si ponen su com. Puedes mandar preguntas y n de celular seria mejor. Mi correo es. podemos partir de ahí Grasias por leerlo Omarledesma643@gmail.com

Hombre busca hombre Que honda raza,Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años , yo soy discreto , baronil y no tengo esperiencia en este rollo, tengo mi novia por eso pido discrecion , a quien le interese por favor manden me su numero de cell para yo poderles llamar , escriban me a mi correo que es bladimirkiros@gmail.com

Nadamas si ay algun vato nuevo que quiera y le guste que le den por donde no pega elsol puede escrivirme pedro050580

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Busco a un chavo que tenga de 21 años a 31 años de edad q sea bisexual activo no afeminado que este alto ,delgado y muy discreto que quiera andar con otro chavo, yo soy hombre sito no afeminado pero me gusta ria Estar con un chavo hombre sito discreto yo soy discreto y tranquilo y no El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia me gusta ria q se entere sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL mi novia de como soy el proceso de una prueba tomar una muestra de si a alguien le intereso, sangre y el resultado está listo en 10 minutos para por favor manden su más información por favor de llamar al (651) 602numero de cell para yo 7540 o (651) 389-2428 poderme comunicar

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

Entre Parejas

Relaciones a larga distancia Por Alvaro Bonilla

M

antener una relación de pareja implica manejar una serie de elementos de manera simultánea con habilidad y destreza. Dentro de esos elementos se me ocurre mencionar: amor, tiempo, paciencia, creatividad, pasión, etc. La lista es larga y cada uno sabrá qué elementos considerar, sin embargo éste no es el tema de mi post. Para muchas personas esa persona que les atrae está cerca, sin embargo para otras está lejos, quizá en otra ciudad, incluso en otro país.

Muchas personas viven lo que se conoce como una relación a distancia, donde quizá se han conocido y por diferentes motivos se han distanciado, estos motivos pueden ser temporales o definitivos; otras parejas incluso no se conocen personalmente e intentan aligerar su soledad en salas de chat o mensajería instantánea.

El trabajo intenso de una relación a larga distancia se puede denominar asoi: tratar de que sobreviva a los kilómetros. Las personas suelen tener muchos dichos, chistes y frases que expresan lo difícil que es mantener una relación semejante, algunos dicen que “amor de lejos, felices los tres”, y cosas por el estilo.

En este post me propongo reflexionar un poco sobre el tema de las relaciones a distancia e intentar analizar en qué circunstancias son viables y en cuáles

definitivamente lo mejor es dejar de ilusionarse.

En este tema de la distancia la verdad es que no se pueden tener absolutos o generalizaciones. La distancia puede trabajar a tu favor, así como también en tu contra, todo depende de lo profundos que sean los sentimientos por el otro y también de las circunstancias que faciliten la comunicación frecuente y la sintonía.

Cuando no es posible verse de forma frecuente, tener intimidad y contacto físico es necesario ingeniarse otras maneras de mantener la relación con interés y atracción.

Dentro de las cosas positivas de una relación a larga distancia se encuentran la anticipación, es decir, ese sentimiento de necesidad de ver pronto a la persona, que se va incrementando días antes de verse o momentos antes de una llamada o un mail. También una relación de larga distancia es un espacio propicio para fortalecer sentimientos y para saber definitivamente hasta qué punto se está dispuesto a llegar por la otra persona.

Con una relación a larga distancia hay tres opciones: 1. Mantenerse incondicionalmente fiel: Mantener la relación sin importar si son 10 o 10.000 kilómetros. Generalmente se da cuando piensas que la presencia física no importa porque los sentimientos subyacentes son fuertes como el roble. Esto

aplica en relaciones que se distancian por motivos laborales o de educación. En esta categoría la relación de larga distancia es un obstáculo, algo por lo cual los dos luchan por algo que ya tienen decidido: continuar como pareja.

Sin embargo sucede que en muchos casos uno de los dos empieza a sentirse muy solo y comienza a buscar qué le ofrece el mercado local, en estos casos se puede presentar la segunda posibilidad.

2. Mirar a ver qué pasa: Sucede en parejas que están juntas pero no están comprometidas, ambos siguen la regla no manifiesta de salir con otras personas hasta que la necesidad de exclusividad aparezca, o se da cuando llega la distancia en parejas que llevan poco tiempo de noviazgo.

Y aunque es cierto que algunas parejas se consolidan más rápido que otras, el sentido común siempre debería reinar, y no deberían hacerse promesas que no sean genuinas,

35

con sentido común, recíprocas y producto del afecto y la libertad. En esta categoría la relación a distancia es una prueba, que indicará si las cosas van a seguir o no. Si no están en capacidad de prometer nada, entonces entrarán a mi tercera categoría.

3. Ver a otra gente: Es algo inteligente terminar un romance que hasta ahora lleva un par de semanas o quizá un mes si ya sabes que se van a distanciar. No te involucres con nadie de forma seria si sabes que está de paso o que pronto partirá. Si decides salir con alguien así mantén los pies en tierra y no te dejes llevar demasiado. Las relaciones de larga distancia no funcionan en relaciones de corta duración.

Aparte de lo mencionado. Favor de estar FELIZ!

¿Buscas un estilo de vida más saludable?

Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ──── Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral.

Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal.

Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

Vehículos VENDEN VENDO 2011 CHEVY TRAVERSE 165MIL MILLAS $6800, 2004 BUICK RENDESVUOZ $2500, 2006 DODGE DURANGO DVD $2900, 2007 CHEVY AVEO STANDAR $1700, 2003 CHEVY TRAILBLAZER4X4 $2900 763/501/0848 GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M ,

LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Empleo OFRECEN ARC IRRIGACIÓN – BUSCA DE 1 HASTA 3 TRABAJADORES DE TEMPORADA PARA AYUDAR CON LA IRRIGACIÓN Y LANDSCAPING. PAGO COMIENZA A $14 POR HORA DEPENDIENDO EN SU EXPERIENCIA. ¡ENTRENAMIENTO INCLUIDO! 330 N EMERSON ST, CAMBRIDGE, MN 55008 (763) 552-7915 CLERK OF COURT. U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MINNESOTA IS ACCEPTING

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

APPLICATIONS FOR A FULL-TIME CLERK OF COURT IN MINNEAPO-

LIS, MINNESOTA. THIS POSITION IS LOCATED IN THE U.S. COURTHOUSE IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. THE COURT IS SEEKING A CLERK OF COURT WITH EXPERIENCE AS AN ADMINISTRATOR OF A DIVERSE AND INNOVATIVE ORGANIZATION, PREFERABLY

IN A COURT ENVIRONMENT. THIS POSITION HAS OVERALL MANAGEMENT AUTHORITY AND RESPONSIBILITY FOR THE ADMINISTRATIVE ACTIVITIES OF THE CLERK’S OFFICE, AND OVERSEES THE PERFORMANCE OF THE STATUTORY DUTIES OF THE OFFICE. THE

Se necesita gente para limpiar casas Interesados favor de comunicarse al 651-263-3822 Salario de acuerdo a la experiencia

POSITION REQUIRES AN INDIVIDUAL WHO POSSESSES THE EXPERIENCE, MANAGEMENT SKILLS, AND TECHNICAL EXPERTISE NECESSARY TO ANTICIPATE AND RESOLVE COMPLEX ADMINISTRATIVE, OPERATIONAL, BUDGETARY, AND INFORMATION TECHNOLOGY CHALLENGES QUICKLY AND EFFICIENTLY. EXCEPTIONAL COMMUNICATION AND INTERPERSONAL SKILLS ARE REQUIRED, ALONG WITH A PROVEN RECORD OF LEADERSHIP AND A C C O M P L I S H M E N T. THE CLERK REPORTS DIRECTLY TO THE CHIEF UNITED STATES DISTRICT JUDGE, AND COMMUNICATES REGULARLY WITH THE DISTRICT AND MAGISTRATE JUDGES AND CLERK’S OFFICE STAFF. THE CLERK OF COURT WORKS IN COLLABORATION WITH THE CHIEF U.S. PROBATION OFFICER AND THE CLERK OF THE U.S.

BANKRUPTCY COURT. THE IDEAL CANDIDATE WILL HAVE A THOROUGH UNDERSTANDING OF ORGANIZATIONAL, PROCEDURAL, AND HUMAN ASPECTS IN MANAGING A COMPLEX ORGANIZATION, PREFERABLY IN A COURT ENVIRONMENT. SALARY RANGE IS $149,213 – $198,684, DEPENDING ON QUALIFICATIONS. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE HTTP://WWW.MND. USCOURTS.GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER JOB PURPOSE: TO WORK AS AN EMPLOYEE OF A STATE FARM INDEPENDENT CONTRACTOR AGENT ASSISTING IN SELLING AND MARKETING STATE FARM PRODUCTS AND SERVICES AND PROVIDING QUALITY SERVICE TO CUSTOMERS. WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR A FULL-TIME

SPANISH SPEAKING PERSON TO JOIN OUR STATE FARM AGENCY TEAM. THE IDEAL PERSON WOULD SPEAK SPANISH AND ENGLISH FLUENTLY. THEY WOULD ENJOY ASSISTING OTHERS FROM DIVERSE CULTURAL BACKGROUNDS. GIVEN THE TOOLS, THEY WOULD BE ACCOUNTABLE FOR THEIR OWN PROGRESS AND PROFESSIONAL GROWTH. THEY WOULD ENJOY A SALES AND SERVICE ATMOSPHERE. THEY SHOULD BE ABLE TO WORK INDEPENDENTLY AND IN A TEAM SETTING. THEY ARE OPEN MINDED TO A LEARNING ENVIRONMENT, AS NO TWO DAYS ARE EXACTLY THE SAME. THIS CAN BE FAST PACED, DETAILED ORIENTED AND REWARDING. ANY INTERESTED PARTY CAN INQUIRE BY EMAIL FOR A DETAILED JOB DESCRIPTION. CONTACT INFORMATION: JUAN CERVANTES. STATE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] FARM AGENT. 391 RUTH STREET NORTH. ST. PAUL, MN 55119.

OFFICE: 651-793-0777.

FAX: 651-793-0222 OR EMAIL: JUAN.CERVANTES.NL7N@STATEFARM.COM SE NECESITA GENTE PARA LIMPIAR CASAS INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-263-3822 SALARIO DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO!!!!

NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN DIFERENTES TIENDAS EN MAPLEWOOD, PLYMOUTH, MEDINA, SHOREVIEW, CAMBRIDGE, RIDGEDALE, BLAINE, MONTICELLO, CHASKA, ROSEMOUNT, PRIOR LAKE, NORTHFIELD, ROSEVILLE, BLOOMINGTON, FRIDLEY, BELLE PLAINE, CHANHASSEN, SI ESTAS INTERESADO POR FAVOR COMUNÍCATE CON DIRI AL 651.328.3580 SE OFRECEN DOS POSICIONES PARA PLANCHADORES DE ROPA. EL ENSAMBLADOR ORGANIZA CAMISETAS Y OTRAS PRENDAS DE VESTIR PARA COMPLETAR PEDIDOS DE LOS CLIENTES. LOS QUE HACEN EL PLANCHADO, PLANCHARAN PLAYERAS ASI COMO OTRO TIPO DE ROPA. NO SE NECESITA EXPERIENCIA. TRABAJO REGULAR DE LUNES A VIERNES COMENZANDO A LAS 6 AM -7AM. LA PAGA ES DE $11.00 SIN EXPERIENCIA. VEN A CHECAR SI TE GUSTA EL TRABAJO, ESTAMOS UBICADOS EN 11507 EXCELSIOR BLVD, HOPKINS 55343 O LLAMA AL 952-935-3033 PARA OBTENER DIRECCIONES DE CÓMO LLEGAR O LLAMA AL 952-4561570 PARA UNA CITA. BUSCAMOS UN SU-

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017 PERVISOR PARA MANTENIMIENTO DE APARTAMENTOS PAGO DE $25.00 POR HORA LUNES A VIERNES PARA MAS INFORMACION LLAMAR A MANUEL MOCTEZUMA AL 612/874/6789 SI TIENES TU LLC EL PAGO ES DE $35.00 POR HORA. GRACIAS TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR

EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL. EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612558-7143 HOLA BUENAS TARDES OFRESCO MI SERVICIO COMO NINERA DE LUNES A VIERNES A CUALQUIER HORA DEL DIA

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay MinnesotaSM is an independent nonprofit organization that enhances life for all Minnesotans by reducing tobacco use and exposure to secondhand smoke. In 1998, we were entrusted by the Ramsey County District Court with administering, over a period of 25 years, $202 million of the settlement Minnesota received from tobacco companies.

VIVO EN COLUMBIA HEIGHTS POR LA (CENTRAL Y LA 37)PARA MAS INFORMACION LLAMAR 6127357960 GRACIAS

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE

SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-

37

366-8636 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES

¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?

ABOGADO KEVIN O’BRIEN

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •

At ClearWay Minnesota, we are working to change Minnesota in ways that have a lasting, tangible impact on the lives and health of Minnesotans by 2023, the end of our lifespan.

ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our Board of Directors. ClearWay Minnesota is committed to expanding racial/ethnic and geographic diversity among its Board of Directors. Applicants from Minnesota’s diverse communities and/or from greater Minnesota are particularly welcome. The Board is also seeking candidates with previous Board experience and significant leadership experience. Board terms are three years. Board Members serve without compensation.

Qualified candidates must be clear of any conflicts of interest with ClearWay Minnesota vendors, grantees or contractors and must not have any affiliations with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years.

Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by August 11.

For an application visit our website www.clearwaymn.org/board-openings or email ahenderson@clearwaymn.org.

What Drives You? At MnDOT, we are driven to nd talented employees for MNs nationally recognized transportation system. Some career areas to consider include: Accounting/Finance Electricians Real Estate Surveying

Construction/Engineer Planning/Research Program/Project Mgmt.

Road/Highway Maintenance

You can set your sights high and use your strengths to grow within the organization. MnDOT offers superior health benets as well as a solid commitment to work-life balance, which provides you the tools to thrive both at work and outside of work.

Email us at: jobs.dot@state.mn.us

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores.

Confía en los instintos.

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

Lleve sólo lo que usted necesita.

No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722

PREVENCION

Del Departamento d

LO QUE PUED Tenga mucho cuidado NECESITAS UN EXPERTO los EN REFRIGConfía en instinto

HOLA ME LLAMO PATI. OFRESCO SERVICIOS DE CUIDADO DE NIÑOS. YA LLEGO EL VERANO Y SE TE COMPLICA DONDE DEJARLOS? TE OFRESCO UN LUGAR LIMPIO,SEGURO, Y DIVERTIDO.LLAMA PARA MAS INFORMES AL. 612.707.6686 GRACIAS.

ERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS EXPERIENCIA DE ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

Llame al 911 si obser

Sea consciente de los su coche o la parada observe cualquiera m SERVICIO DE MESEllame SERVICIO ELECTRICO al ROS911.

Y LIMPIEZA DE AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOSPRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160

SALONES. MARGARITA 651.298.9417

NITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO ELECTRONICA MAS EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

(JAVIER) 763.843.5268

Hable con los vecinos REPARACIONES INestos robos y avíselo TERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA,de CARPINconsciente las acti TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO sospechosas.

Necesit DE LIMPIEZA (HANDYayudan.MAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

Lleve sólo lo que uste URGE PINTAR TU No lleve¿TE cantidades g CASA O DEPARTALLÁMANOS efectivoMENTO? ni artículos p QUETAL MI GENTE BO- (WILLY) 612.987.7287 Y

Si es confrontado, tra MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, especialmente si el so FRENOS, ALTERNADORES,

MARCHAS,

A/C, víctima SUSPENSIÓN, de r Si es una DIAGNÓSTICOS DE rápido. MOTOR, TrateMOFLES. de reco CUENTO CON SERVIsospechosa como pue CIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHoperario.

FIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO

PARA MAS INFORM 100% NATURAL Y EFECTIVO PARALa BAJARPREVE DE PESO. 319.621.1291

GASTÓN www.minneapolismn SERVICIO DE ntion/in TAXI, MECANICO AUTOMO- MARCOS 612.636.9564 TRIZ PRECIOS ECO- PARA MAS INFO NOMICOS Y TRABAJOS PINTURA O SHEETPREVENCIO GARANYIZADOS LLA- ROCK, CON DIEZ AÑOS MA AL 612 390 5409

DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNI-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL IN-

Edición No. 676 »» Semana del 23 al 29 de Junio de 2017 STANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555

PRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567

802-6652

EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

BUSCAN

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN

QUIRO-

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-

Vivienda HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-772-7143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN Rento un cuarto sercas de la university street . en st paul. muy Bonito, limpio y tranquilo. para una sola persona No vicios. se aplican requisitos normales tales como una ID, o consular. lugar donde trabajas y ect. en $450 de renta y $250 de deposito. si tu eres una persona hombre o mujer que te gusta vivir en un anviente limpio, tranquilo. llámame déjame un mensage si no te contesto con Tu nombre. 612. 308.

0725.

Estamos Rentando un cuarto en la zona de

Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamen-

saje gracias Se Renta un Apartamento en Columbia Heights de una recamara. El Apartamento tiene un bano con cocina ey sala. Todo esta encluido en la renata menos la luz. La

renta is $590 al mes ey el deposito es un mes de renta. Hablen para mas informacion a 612-242-2779 o 612998-0779

po, sin malos vicios ya sea mujer o hombre la renta incluye los biles internet y dish, por favor de mandar texto a 612-481-2582 Alex

busco persona responsable, limpia, que pague la renta a tiem-

os Clasificad

LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N

RADIO COMUNITARIA

L Í N E A

T E L É F O N O D E C A B I N A

P O R K F A I .

O R G

39

Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía.

90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.

6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0

La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149

Renta de bicicletas y botes

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

Lake Como

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Bicicletas

Mini Golf

Juguetes Acuáticos y Bicicletas