Vida y Sabor 677 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 30 DE JUNIO AL 6 DE JULIO DE 2017 > AÑO IX > NO. 677 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"En Inglaterra, la libertad es una especie de

ídolo. Al pueblo se le enseña a amarla y a creer en ella, pero ve muy pocos de sus resultados. El pueblo puede moverse libremente, pero dentro de altas murallas" George Washington

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

TECATE & TECATE LIGHT UNA S O M E TEN PLETA M O C N Ó SECCI NAN SCOTCH 1.75L E BUCHA 50ML, LITER @ L

A 7 12 YEAR LECTION, RED SE L O C STER’S EAR, MA

24-pack-latas

$15

18 Y

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 31 de julio de 2017

VidaySabor

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

[ FELIZ DÍA DE TU INDEPENDENCIA ]

Feliz día de

independencia u t En la primavera de 1775, después de más de una década de agitación contra las políticas inglesas y las primeras batallas de la Guerra de la Independencia, las 13 colonias estadounidenses enviaron representantes al primer Congreso Continental celebrado en Filadelfia. Después de mucho debate acerca de cortar los vínculos con Gran Bretaña, los representantes votaron unánimemente por la independencia el 2 de julio de 1776. Al día siguiente, en una carta a su esposa, el representante de Massachusetts, John Adams, dijo que la fecha "debía hacerse solemne con pompa y desfiles, con demostraciones, juegos, deportes, fusiles, campanas, fogatas e iluminaciones de uno a otro confín de este continente de ahora en adelante y para siempre jamás" Vida y Sabor

a otra parte que contribuyo a la Revolución Americana eran los impuestos de ese tiempo. Hacía una década que comenzó la gente a resentir los impuestos. "Ningún impuesto sin representación", era una consigna que se originó durante los años 1750 y 1760, que resumía una queja primaria de los colonos británicos en las 13 colonias, y fue una de las principales causas de la Revolución Americana. Un ejemplo es el Boston Tea

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ FELIZ DÍA DE TU INDEPENDENCIA ]

tidad con su género, y a las niñas, una buena Party (Fiesta del Té de Boston). En la noche imagen masculina. del 16 dese diciembre de 1773, También debe evitar hablarSamuel mal delAdams padre y los Hijos de la Libertad abordaron en presencia de los hijos. Ya sea que tres el padre barcos el puerto deoBoston y arrojaron los hayaenabandonado que haya habido un 342 cofres de té por la borda. Esto dio lugar divorcio difícil, los problemas de pareja son a la aprobación las acciones diferentes de la de relación de loscoercitivas hijos con el punitivas y empujó a las partes padre. Y sien no1774 hay nada bueno quedos comentar, máslocerca de evitar la guerra. por menos las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos aLaminimizar suamericana sensación (1775-83) de ser “indeseados” revolución también ose“ilegítimos”. conoce como la guerra revolucionaria americana y la guerra desituación la independencia En lo económico, es una muy difícil, de los conflicto surgió de las aceptar por lo EEUU. que laElmadre soltera deberá crecientes tensiones entrepara los residentes toda la ayuda disponible, que pueda cude las colonias norteamericanas de brir los13gastos importantes como medicinas, Gran Bretaña doctores, etc. y el gobierno colonial, que representaba la corona británica. Batallas Es importantea que la madre soltera tenga entre las tropas británicas y losno coloniales contacto con otras personas, se limite a en Lexington y Concord enelabril deconozca 1775 a vivir para su hijo, para que niño iniciaron el conflicto y para el con más personas y tengaarmado, una mejor relación verano siguiente, los rebeldes estaban ellos conforme va creciendo. librando guerra a gran escala por La madreuna soltera debe continuar realizando su independencia. Francia entró actividades que la hagan feliz, y si en no la las tenía, revolución americana lado de actividad los que las busque. Puede en ser el cualquier colonos en 1778, convirtiendo lo que que le reporte buenos momentos, como un esencialmente había sido una guerra civilSi se club de lectura, manualidades, deportes.

Entendiendo la historia y la guerra

siente bien consigo misma, estará en forma en unbrindarle conflictoa internacional. de para su hijo el cariñoDespués que requiere. que ayudaencuentra francesa leotra diopareja más fuerza Si la la madre y se casa, al ejército continental, eventualmente es necesario incluir a los hijos de relaciones se consiguió la rendición británica precedentes en las decisiones y en ajustes a Yorktown, Virginia, en 1781. Los americanos la nueva vida. Es muy importante asegurar habían ganado su no independencia, igualmente querealmente el padrastro abuse de su aunque la lucha no ni terminaría formalmente autoridad, ni física, moralmente, y mucho hasta 1783. menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha. Desde hacía más de una década antes del estallido de la revolución americana en 1775, las tensiones se habían estado dilatando entre los colonos y las autoridades británicas. Los intentos del gobierno británico para aumentar los ingresos a través de impuestos a las colonias (en particular con la Ley del Timbre de 1765, Una de las grandes interrogantes que llega el Townshend aranceles de 1767 y la Ley en el momento de ser madre soltera es si se del Té de 1773) se reunieron y protestaron debe ser independiente o se puede dependmuchos colonos, resentidos por su falta er de alguien. de representación en el Parlamento y con La búsqueda de la independencia es uno mayor demanda a los mismos derechos que de los objetivos primordiales de todas las tenían otros sujetos británicos. La resistencia personas en edad adulta. En el caso de las colonial llevó a la violencia en 1770, cuando madres solteras, se debe convertir en un obsoldados británicos abrieron fuego contra jetivo de primera necesidad ya que muchos una multitud de colonos, matando a cinco de los problemas más graves que presenta hombres en lo que se conoce como la la situación de madre solterade sediciembre deben preMasacre de Boston. Después cisamente a que su vida se desarrolla en una de 1773, un grupo de bostonianos vestidos situación de dependencia de otras personas de indios Mohawk abordó los barcos ya sea económica, británicos y arrojó personal, 342 cajas afectiva de té enoelsocial.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Una situación de dependencia muchas veces puertoade Boston,soltera un Parlamento indignado obliga la madre a asumir situaciones aprobó una abuso serie dey explotación. medidas (conocida de maltrato, como la intolerable, o actos coercitivos) En el caso de las madres solteras jóvenes, y diseñado para reafirmar la autoridad más si son adolescentes inmaduras, es la faimperial en Massachusetts. milia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los Para el junio de 1776,ocasiones con la guerra abuelos y en muchas se debe hacer revolucionaria en suAntes apogeo, creciente lo que ellos digan. queuna el niño nazca, mayoría de los colonos había llegado no es de nadie, después de nacer es deatodos favorecer Gran Bretaña. menos de lasuindependencia madre ya que de todos tienen auEl 4 de julio, el Congreso Continental toridad sobre el niño y la madre soltera. votó a favor delosadoptar Declaración de Actualmente, padreslade madres solteras Independencia, redactada por un comité no las echan de casa, pero ellas aguantan el de cinco ymiembros que incluían Benjamin maltrato la humillación de quiena les proporFranklin Johndonde Adams, pero escrito ciona un ylugar vivir ya que gracias a elprincipalmente porseguro Thomas Jefferson. los tienen un lugar donde cuidarEse a sus mismo mes, el gobierno británico decidió pequeños hijos. aplastar envió una gran Otras de lalasrebelión, grandesysituaciones que flota, se dan junto con más de 34.000 soldados a Nueva es que gracias a su estado de madres solteras York. En agosto, los Redcoats (Los De Abrigo muchas se convierten en las “sirvientas” de la de Rojo) de Howe derrotaron al ejército casa, debido a la falta de medios económicos, continental en Long Island. Washington se bien porque no tiene un trabajo suficientevio obligado a evacuar a sus tropas desde mente remunerado o le falta empleo, bien Nueva York en septiembre. Empujado a porque está estudiando o porque se encuentravés del río Delaware, Washington se tra en una situación de pobreza. defendió con un ataque sorpresa en Trenton, Ante las situaciones anteriormente descritas Nueva Jersey, la noche de Navidad y ganó u otras que se pudieran dar, la madre soltera otra victoria en Princeton para resucitar las entrará a depender de su familia. Por lo que esperanzas de los rebeldes antes de hacer si la madre soltera se queda a vivir donde los cuartos de invierno en Morristown. padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya quede ambos En el otoño 1781, constituyen las fuerzas una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que estadounidenses de Greene habían logrado tener muy presente ylaamadre soltera.a Puede obligar a Cornwallis sus hombres que en elahogar de susde padres se sienta culretirarse la península Virginia, cerca de pable de haber quedado embarazada, que donde el río York desemboca en la bahía la traten con gritosApoyado y malos modos, que la falta de Chesapeake. por un ejército de dinero cree desaliento y malhumor. francés comandado por el general Jean No tendría suceder, pero el amontonamienBaptisteque de Rochambeau, Washington se to de personas en un hogar, la falta movió contra Yorktown con un totalde derecursos y de trabajo, y la interacción de diferentes alrededor de 14.000 soldados, mientras que problemáticas, al malfranceses, ambiente una flota de 36 contribuyen buques de guerra ycosta a menudo malos tratos y humillaciones. afuera,los impedía el refuerzo británico Por que se recomienda si se tiene la o la lo evacuación. Atrapado yque dominado, posibilidad se vio aparte tanto de la familiasucomo Cornwallis se obligado a entregar sea posible, queelse19forme un hogar no ejército entero de octubre. Alpropio, reclamar es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede enfermedad, el general británico envió a proporcionarles tranquilidad cuando cada su ayudante, Charles O'Hara, a rendirse. Después O'Hara acercara a sí. Tendía cierrendelaque puerta de lasecasa tras de Rochambeau para entregar su espada (el drán la oportunidad de demostrarse el cariño francés se dirigió Washington), que se tiene el unoa al otro ademásWashington de restabldio lalainclinación a su propio diputado, ecer comunicación que habían perdido si Benjamin que la aceptó. así fuera elLincoln, caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y Aunquecomo el movimiento parade la cariño y amor. caricias demostración independencia triunfó Es cierto que noamericana es malo pedir ayuda a la faefectivamente en Yorktown, losnecesite pero milia o a los amigos cuando se observadores nono vieron se recomiendacontemporáneos que esta situación genere eso dependencia. como la victoria decisiva todavía. una

Fines de la guerra

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ FELIZ DÍA DE TU INDEPENDENCIA ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Las fuerzas británicas permanecieron estacionadas alrededor de Charleston, y el poderoso ejército principal aún residía en Nueva York. Aunque ninguna de las partes tomaría medidas decisivas durante la mayor parte de los próximos dos años, la remoción británica de sus tropas de Charleston y Savannah a finales de 1782 finalmente señaló el final del conflicto. Los negociadores británicos y americanos en París firmaron términos de paz preliminares a finales de noviembre, y el 3 de septiembre de 1783, Gran Bretaña reconoció formalmente la independencia de los Estados Unidos en el Tratado de París. Al mismo tiempo, Gran Bretaña firmó tratados de paz separados con Francia y España (que había entrado en el conflicto en 1779), poniendo fin a la Revolución Americana después de ocho largos años.

Celebrando el día El día de la Independencia es una festividad nacional marcada por las exhibiciones patrióticas. Similar a otros festejos veraniegos, celebraciones del día de la Independencia a menudo tienen lugar al aire libre. Día de la Independencia es un día de fiesta federal, así que todas las instituciones federales no esenciales (como el servicio postal y las cortes federales) están cerradas en ese día. Muchos políticos aprovechan este día para aparecer en un acontecimiento público y elogiar la herencia, las leyes, la historia, la sociedad, y la gente de la nación. Las familias celebran el Día de la Independencia recibiendo o asistiendo a un picnic y aprovechan del día libre. En algunos años cae como fin de semana largo y se aprovecha el tiempo para reconectar con los parientes. Las decoraciones (por ejemplo globos, banderas y ropa) generalmente se colorean rojas, blancas y azules, los colores de la bandera americana. Los desfiles normalmente ocurren por la mañana, mientras los fuegos artificiales ocurren por la tarde o en la noche en lugares como parques, parques de atracciones, playas o las plazas. En algunas ciudades y estados, las noches antes del 4 de julio tomaban el punto

focal de las celebraciones, a menudo comenzando los festejos con una fogata nocturna. En Nueva Inglaterra, las ciudades compitieron para construir pirámides elevadas, ensambladas a partir de toneles y barricas. Estas se encendían al caer la noche, para dar paso a la celebración. La más alta se encuentra en Salem, Massachusetts (en Gallows Hill, el famoso sitio de la ejecución de 13 mujeres y 6 hombres por brujería en 1692 durante los juicios de Salem, donde la tradición de las fogatas en la celebración había persistido), integrada por cuarenta niveles de barriles; éstas son las hogueras más altas jamás registradas. La costumbre floreció en los siglos XIX y XX, y todavía se practica en algunas ciudades de Nueva Inglaterra.

Formas de celebrar el 4 de julio Los estadounidenses celebran el 4 de julio de diferentes formas, según la parte del país donde residen. En Texas adoran una jornada de rodeo, en California las escapadas a las playas pacíficas, en las zonas de interior se hace un buen picnic o barbacoa a base de hamburguesas, costillares o hot dogs, mientras que los festivales de jazz invaden Kentucky, y se lee la declaración de Independencia, en directo, en el ayuntamiento de Boston, Cada lugar adapta la celebración a su particular visión. Los desfiles también son reclamos típicos en grandes ciudades, mientras los concursos invitan a utilizar la sandía como motivo de competición hasta dar con el mejor tragón, siendo ésta la fruta más consumida durante el Día de la Independencia. Sin embargo, para muchos, lo más esperado del 4 de julio son los fuegos artificiales. El lugar más destacado de los juegos pirotécnicos ocurre al frente de la Estatua de la Libertad, en la isla de Manhattan, un monumento íntegramente relacionado con el sentido de independencia para los americanos, por lo que los fuegos artificiales

disparados en este lugar adquieren un notorio protagonismo con más de 22 toneladas de mercancía pirotécnica, mientras otros míticos lugares como el Lago Michigan en Chicago, la bahía de San Francisco o la Piscina Reflectante al Monumento de Lincoln de Washington DC también dejan escapar sus propios fuegos. Básicamente, cualquier 4 de julio comienza con el despliegue de la bandera, una visita al desfile más cercano, seguido por cualquier fiesta familiar o entre amigos y, como conclusión, los obligados fuegos artificiales. Si te encuentras en territorio estadounidense, no dudes en celebrar la particular fiesta de celebración para felicitar a Estados Unidos por sus 241 años de vida.

¿Cómo se convirtieron los fuegos artificiales en el pasatiempo de Estados Unidos el 4 de julio? Desde que se acuerden los estadounidenses, la nación ha celebrado el cuatro de julio con grandes fuegos artificiales en las plazas públicas, y la iluminación más pequeña en casa. ¿Por qué conmemoramos el Día de la Independencia provocando miles de pequeñas explosiones? Porque John Adams quería que lo hiciéramos. Antes de que se firmara la Declaración de Independencia, imaginó fuegos artificiales como parte de las festividades. En una carta a Abigail Adams el 3 de julio de 1776, escribió que la ocasión debía ser conmemorada "con la Pompa y el Desfile, con Shows, Juegos, Deportes, Armas, Campanas, Hogueras y Iluminaciones de un extremo de este continente a otro de Esta vez adelante para siempre. "Los primeros fuegos artificiales conmemorativos del día de la independencia se pusieron en marcha el 4 de julio de 1777. El Pennsylvania Evening Post escribió que, en Filadelfia," la noche se cerró con el

anillo de campanas, y por la noche hubo una gran exposición de fuegos artificiales (que comenzaron y concluyeron con trece cohetes), y la ciudad fue bellamente iluminada ". El periódico señaló que "todo se llevó a cabo con el mayor orden y decoro, y el rostro de alegría fue universal ". El mismo año, los fuegos artificiales también encendieron el cielo en Boston, en donde fueron exhibidos por Col. Artes de Thomas sobre el Boston Common. Hacia 1783, una gran variedad de fuegos artificiales estaba disponible para el público. En 1784 un comerciante ofreció una gama de pirotecnia que incluía "cohetes, serpientes, ruedas, cohetes de mesa, cerezos, fuentes y flores solares". Mientras que algunos historiadores han sugerido que la India inventó primero los fuegos artificiales, los fuegos artificiales modernos parecen haber venido al oeste de la China. La mayoría de los fuegos artificiales iniciales eran simplemente municiones militares reutilizadas, despedidas para el entretenimiento más bien que para asustar o matar al enemigo. En el siglo 12, los chinos mejoraron la flecha de fuego ardiente mediante la colocación de pequeños paquetes de pólvora en su entorno. A partir de ahí no pasó mucho tiempo antes de que inventaran cohetes, simplemente rellenando un contenedor con pólvora y dejando un agujero en un extremo para la propulsión. Sin embargo, estas "ratas terrestres" o "ratas de fuego", como se les llamaba, eran impredecibles y, aunque esto las hacía menos efectivas, contribuían a su valor de entretenimiento. Estos cohetes hicieron su debut en la sala del palacio cuando el emperador Li Tsung los llevó ante la emperatriz Kung Sheng, pero cuando un cohete se acercó a ella, recogió sus faldas y detuvo la fiesta. Durante el Renacimiento, los fuegos artificiales se hicieron populares en Europa y fueron utilizados en las celebraciones nacionalistas e imperialistas por figuras como Pedro el Grande y Luis XIV, quienes eran especialmente grandes aficionados de la pirotecnia. La tradición, por supuesto, no explica la popularidad de los fuegos artificiales aquí y en el extranjero. Al igual que con muchas decoraciones festivas, incluyendo serpentinas, confeti, luces del festival, y los globos, la gente a menudo los aprecia simplemente por sus

VidaySabor

[ FELIZ DÍA DE TU INDEPENDENCIA ] colores brillantes. Otros pueden apreciar el ingenio técnico y la coreografía que entra en el espectáculo. Y otros, como ruidos fuertes dramáticos, el sentido de la destrucción, y la emoción del peligro. Con el tiempo, los espectáculos de fuegos artificiales pueden traer recuerdos de otras ocasiones festivas y cálidas noches de verano.

Celebra tu libertad individual Independientemente de que seamos americanos o no, la libertad y la independencia vienen en muchas formas. En todo el mundo, la gente celebra su liberación de otros países, de los dictadores y los órganos rectores, así como de otras facciones. Celebramos la libertad de sufrimientos y enfermedades. Podemos reconocer nuestra independencia de nuestros padres y nuestras familias de origen. O podemos conmemorar nuestra libertad de la educación formal. Pero, ¿qué hay de la libertad personal? ¿El tipo de libertad y poder que alcanzamos cuando nos liberamos de nosotros mismos y de nuestras viejas formas de ser? ¿Cómo podemos soltar nuestros propios grilletes mentales y emocionales autoimpuestos que a menudo nos detienen mucho más lejos que cualquier otra fuente o circunstancia externa? ¡¡VIVE POR TI!! ¡Está bien! ¡Haz lo que te haga feliz! Deja de lado las expectativas y pensamientos de otras personas sobre ti, así como cualquier necesidad de agradar a otras personas. ¿Por qué preocuparse por lo que otros piensan de nosotros? Independientemente de lo que hacemos, la gente todavía va a tener sus opiniones y juicios, así que, ¿por qué no hacer lo que te hace feliz? Nadie más tiene que entender o aprobar nuestras vidas. ¡Sólo nosotros! Con el fin de alcanzar la grandeza y el poder personal debemos dejar ir a las personas que no forman parte de nuestro equipo de construcción. Muchos se llamarán "amigos", pero la mayoría son simplemente curiosos. Eso puede sonar como una dura realidad, pero en verdad, si queremos alcanzar nuestros sueños, necesitamos un equipo fuerte que no

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

sólo nos inspire, sino que ruegue por nosotros, incluso cuando no les pedimos que lo hagan. Eso no significa que no podemos practicar la bondad amorosa desde la distancia. Podemos. Pero, tener gente alrededor de nuestras vidas que no son nuestros verdaderos edificantes y partidarios puede ser un peso perjudicial para nuestro sueño de construcción. Si supieras que alguien secretamente desea que fracases y tiene el poder de rodear tus sueños e intenciones con energía negativa, ¿entonces los eliminarías? Bueno, la gente y sus pensamientos son muy poderosos. ¿Si tu no confías completamente en ellos, entonces pregúntate qué propósito están sirviendo en tu vida? La popularidad muere con la juventud. Por lo tanto, considera más selectividad en tus amigos y con quienes compartes sus sueños. Somos los dueños de nuestros dominios y podemos elegir la calidad sobre la cantidad. No importa qué, hablamos y poseemos nuestra verdad. El costo de no estar en nuestra autenticidad es demasiado grande que ser dueño de lo que somos en todo momento. Cuando negamos, abandonamos o rechazamos partes de nosotros mismos para agradar o hacer que otros se sientan más cómodos, o para excluir nuestros propios temores de juicio y vulnerabilidad, entonces nuestra autoestima y autoempoderamiento se ven gravemente afectados. ¡Nada se siente peor que cuando nos alejamos de una experiencia sabiendo que no aparecíamos como nuestro ser más verdadero! ¡Podemos poseer quiénes somos y compartir valerosamente con el mundo! Mientras celebramos la libertad de América, podemos celebrar nuestro propio poder y libertad personal. Dondequiera que estemos a lo largo del viaje es exactamente donde debemos estar, pero podemos cultivar nuevas herramientas para ayudarnos a navegar con mayor paz, poder, amor y libertad. Nunca ha habido una guerra fácil hacia la libertad. Cada país que ha ganado su libertad ha tenido sus propias pesadas cargas, pérdidas y sacrificios. La verdadera libertad viene a un precio pesado, pero invaluable, pero podemos elegir "el amor" para ganar nuestras batallas. ¡Feliz día de tu independencia!

VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Colgando de un hilo Estado del proyecto de ley de la salud de los republicanos

El martes es otro día crítico para el proyecto de ley de salud del Senado, ya que el líder de la mayoría, Mitch McConnell, y el vicepresidente Mike Pence, tienen un almuerzo de tipo energético con sus compañeros republicanos para determinar el camino a seguir Por Phil Mattingly/CNN

quí está el estado de juego del martes por la mañana. "Estamos pendientes de un hilo en este momento", dijo un asistente del GOP a CNN la noche del lunes.

¿Por qué estamos aquí? No fue una sorpresa que el número de cobertura en el informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso el lunes fuera malo. Serían 22 millones de personas más sin seguro médico para el año 2026 comparado con Obamacare. El giro más sorprendente ha sido la reacción de varios senadores republicanos, que se han apartado del proyecto de ley.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Por qué la "moción de proceder" importa Procedimentalmente, no se puede llegar a la factura actual o cualquiera de las enmiendas, si no se puede obtener una moción para proceder, que obviamente no es una señal positiva. Pero mucho más importante es que tradicionalmente los miembros de la mayoría, incluso aquellos que planean oponerse a algo, votarán para proceder al proyecto de ley. Mantiene el proceso en movimiento, que les permite seguir trabajando hacia cambios o enmiendas. Sirve como un guiño al liderazgo que al menos serás un buen soldado en los requisitos de procedimiento. Eso explotó el lunes por la noche - y tomó al liderato del GOP desprevenido, de acuerdo a múltiples fuentes. Había una posibilidad real de que la votación en el procedimiento hubiera tenido lugar el miércoles a más tardar. Ya no. En otras palabras, después de semanas de personas que tenían "preocupaciones" o "problemas" con el proceso o los borradores, la noche del lunes los primeros senadores realmente hicieron algo. Ellos plantaron sus talones en la tierra y crearon un gran problema para el liderazgo, que sólo puede perder dos republicanos en estos votos.

¿Está muerto este proyecto? No. Grandes piezas de legislación mueren mil muertes declaradas antes de que

mágicamente encuentran un camino para la aprobación. Plazos - y experiencias cercanas a la muerte - afilan los sentidos. Pero a partir de este momento, está en un mal lugar.

¿Cómo podría morir? Si esta cosa va a morir, tenerla parada antes de una moción de procedimiento, en lugar de después de 10 horas de voto-a-rama, lleno de votos políticos terribles, es probablemente el mejor escenario para los republicanos. El proceso abierto de enmienda. Si llegan a la consideración real del proyecto de ley de salud, las reglas presupuestarias requieren un proceso de enmienda abierto. Los líderes

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Los senadores siempre han tenido la oportunidad de ofrecer lo que les parezca oportuno, pero esperaban que en gran medida estuvieran en línea. Eso puede cambiar ahora - dando a los miembros la oportunidad de proponer enmiendas a lo que ellos consideren

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

apropiado. Esta es una propuesta muy, muy arriesgada, incluso para alguien que entiende / administra el piso, así como McConnell.. Los demócratas identificarán cualquier pastilla venenosa y proporcionarán 48 votos inmediatamente. Pero los prometedores votos enmendados sobre cualquier tipo de prioridades de los miembros del GOP pueden ser la mejor manera de al menos intentar que los miembros voten para avanzar en este punto, aunque no sea suficiente para asegurar el apoyo final.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

republicanos durante semanas han dicho en privado en su conferencia que quieren controlar fuertemente ese proceso - y en gran medida restringir las enmiendas de sus propios miembros con el fin de no deshacerse de cualquier equilibrio cuidadoso político que existe.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

▶▶▶ Opinión...

La constitución estadounidense reina suprema Por Raoul Lowery Contreras

odas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos ... son ciudadanos de los Estados Unidos ..." 14 Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos Hay muchos americanos que no creen en la Constitución de los Estados Unidos; La Enmienda 14 en particular dibuja su desdén. Durante más de un siglo y medio, estas personas han convencido al congreso de retener o cancelar la ciudadanía o deportar a la gente por poca razón. La Corte Suprema de los Estados Unidos se ha inclinado incluso contra la voluntad antiinmigrante y ha influido en la adopción de decisiones desagradables basadas en consideraciones racistas (Dred Scott, 1857- Singh, 1923 y Korematsu, 1942). Las personas anti-inmigrantes han estado con nosotros desde el principio. El fundador Benjamin Franklin lamentó a inmigrantes de Alemania por no aprender inglés y por su catolicismo romano. El fervor antiinmigrante creció cuando los católicos irlandeses entraron a Estados Unidos en la década de 1840 y tomaron forma en el partido político Know-Nothing (Los Sabe Nada), que barrió gran parte del país eligiendo gobernadores y congresistas. Los efectos políticos del movimiento “Los Sabe Nada”: La ley original de ciudadanía de 1790 que permitió a las personas "libres y blancas" convertirse en ciudadanos fue puesta a un lado por la Ley de

Ciudadanía de 1872. Restringió la ciudadanía específicamente a "los caucásicos y los africanos. " Luego vino la Ley de Exclusión de China de 1882 y el "Acuerdo de Caballeros ", el Presidente Teddy Roosevelt obligó a Japón a poner fin a la inmigración japonesa. Las infames decisiones de la Corte Suprema (Singh, 1923 y Korematsu, 1942) siguieron con las cuales la Corte perpetuó el racismo por ley. Singh era de India. Se convirtió en un ciudadano alegando que era "blanco" en su solicitud; Su ciudadanía fue revocada en virtud de la Ley de Naturalización de 1906. La Corte dictaminó que no era "blanco" como se define comúnmente y como la ley requiere. A los indios de la India no se les permitió convertirse en ciudadanos hasta 1946. Los chinos los vencieron por tres años. En "Korematsu v. Los Estados Unidos, 1942", el tribunal dictaminó que los Estados Unidos podían declarar a un grupo racial entero lo suficientemente peligroso en tiempo de guerra para encarcelarlo por razones de seguridad nacional. 120.000 ciudadanos japoneses (40%) y ciudadanos japoneses estadounidenses (60%) fueron detenidos. El juez asociado Frank Murphy escribió en su disconformidad con la decisión de Korematsu de 6-3: ésta es "una de las privaciones más amplias y completas de derechos constitucionales en la historia de esta nación ... Disiento, por lo tanto, de esta legalización del racismo". Tribunal nunca ha vuelto a Korematsu. A pesar de que los tribunales tomaron decisiones espectacularmente erróneas

basadas en la raza (por ejemplo, Dred Scott, Singh y Korematsu), dos decisiones de fines del siglo XIX lo compensan. En 1897, los tejanos desafiaron la juramentación de un ciudadano americano a ser mexicano Ricardo Rodríguez. No cumplió con la definición "Caucásica o africana" de la Ley de Ciudadanía de 1872. El juez federal Thomas Maxey escuchó el caso y luego dictaminó que muchos mexicanos se hicieron automáticamente ciudadanos por el Tratado de Guadalupe de 1848 que puso fin a la guerra mexicana y americana. El Tratado prevaleció cualquier ley. Él gobernó para Rodríguez. Al año siguiente, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que un hombre nacido en San Francisco cuyos padres eran ciudadanos chinos que no podían ser ciudadanos era un ciudadano a pesar de la incapacidad de sus padres para convertirse en ciudadanos. El caso de Wong Kim Ark (1898) definió claramente la ciudadanía natural según la Enmienda 14 a la Constitución. Si usted nace aquí, usted es un ciudadano a pesar de la situación de su padre con tres excepciones: Padre es un diplomático extranjero, si el niño nace en un barco de bandera extranjera a no ciudadanos, o si un padre es parte de un ejército invasor fuerza. Junio de 2017 La Corte Suprema de los Estados Unidos en una decisión de 5-4 (Maslenjak v. Los Estados Unidos) dictaminó que los Estados Unidos no pueden revocar la ciudadanía porque el ciudadano mintió en solicitudes de ciudadanía si

la mentira era inmaterial a la decisión de otorgar la ciudadanía. Esto sigue a una famosa decisión de 1967, Afroyim v. Rusk. Beys Afroyim emigró a los Estados Unidos de la Polonia ocupada por Rusia en 1912. Se convirtió en un ciudadano naturalizado en 1926. En 1950 se fue a Israel. Votó en las elecciones israelíes. En 1960 solicitó la renovación del pasaporte y el Departamento de Estado negó su renovación. El gobierno afirmó que violó la Sección 401 (e) de la Ley de Nacionalidad de 1940 votando en una elección extranjera. Él demandó. Perdió en la corte de distrito y en la segunda corte de circuito. El Tribunal Supremo de los Estados Unidos revocó los tribunales inferiores (5-4) en 1967. El Congreso, declaró el tribunal, no tiene poder general para revocar la ciudadanía sin el consentimiento del ciudadano; Sólo el ciudadano puede "renunciar voluntariamente a la ciudadanía". "La disposición de la Enmienda 14 de que" Todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos ... son ciudadanos de los Estados Unidos ... "controla completamente el estatus de ciudadanía e impide la cancelación de la ciudadanía del peticionario". Estas decisiones aclaran que hay un poder más alto que el Congreso de los Estados Unidos o el Presidente de los Estados Unidos. Es la Constitución de los Estados Unidos completa con su Enmienda 14 que establece claramente: "Todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos ... Son ciudadanos de los Estados Unidos ... "Período. Significa lo que dice.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

AHORA-MARTES, 4 DE JULIO

VENTA DEL 4 DE JULIO AHORRA

% 30 75

POR TODA LA TIENDA ESPECIALES ÚLTIMOS 2 DÍAS VIERNES Y SÁBADO

Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $49 La oferta de envío gratis es válida del 28 de junio al 4 de julio de 2017. Más devoluciones gratis. Aplican exclusiones, consulta más información en macys.com/freereturns

¡2 MODOS DE AHORRAR! APOYA A LOS VETERANOS, DONA $3 A GOT YOUR 6 Y

AHORRA

25 % 20 AHORRA

SELECCIONES DE ARTÍCULOS A % EN PRECIO REGULAR Y VENTA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA

AHORRA 15% EXTRA en selecciones de joyería y artículos del hogar a precio regular y de venta y relojes a precio de venta y liquidación. Visita macys.com/gotyour6 para ver más información y las exclusiones. El 100% de la donación va a beneficio de Got Your 6.

AHORRA 15% EXTRA en selecciones en venta de relojes, joyería, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería, bañadores para ella; piezas de traje y chaquetas deportivas para él y artículos del hogar. AHORRA 10% EXTRA en selecciones de artículos eléctricos/ electrónicos. Usa tu trajeta Macy’s o este pase entre el 28 de junio y el 4 de julio de 2017. Aplican exclusiones, mira abajo. Código promocional para macys.com: FOURTH Consulta macys.com/ deals para conocer las exclusiones en línea

EL AHORRO DE 20% EXTRA CON LA TARJETA/PASE EXCLUYE TODAS LAS: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticos/ fragancias, carteras de diseñador,joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del departamento de hombre, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, calzado para ella, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, productos Apple, Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, La Blanca, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

PRECIOS DE VENTA VIGENTES DEL 28 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2017, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. N7050032I.indd 1

6/16/17 12:12 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

▶▶▶ Local...

DACA

Martin Shkreli

¿Un vaso medio vacío o medio lleno?

Comienza juicio por fraude contra el polémico empresario

Por Aaron Smith/CNN Español

artin Shkreli, el exdirector ejecutivo de una farmacéutica que se hizo tristemente famoso por aumentar drásticamente el precio de un medicamento para salvar vidas finalmente llegó a juicio este lunes, acusado de fraude. Shkreli desató una gran indignación en el 2015 por incrementar en más del 5.000% el precio del Daraprim, un medicamento usado por pacientes con sida. Una sola píldora pasó de costar 13,50 dólares a 750 dólares, mientras él fue CEO de Turing Pharmaceuticals. Pero esa controversia no tiene nada que ver con su juicio penal, programado desde hace tiempo para comenzar este 26 de junio en una corte federal de Nueva York.

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

igilosamente, la administración Trump decidió mantener, al menos por el momento, el Programa

de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) que beneficia a más de 790,000 inmigrantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos siendo menores de edad. Al mismo tiempo rescindió su posible

ampliación y su variante para adultos DAPA. Son buenas noticias sin duda que cientos de miles de jóvenes, la mayoría mexicanos, puedan seguir Continúa página 14

Shkreli enfrenta cargos por fraude con valores bursátiles, fraude electrónico y conspiración por supuestamente engañar a varios inversionistas en más de 11 millones de dólares entre el 2009 y el 2014, en lo que fiscales federales han llamado el ‘esquema Ponzi’. Shkreli está acusado de administrar mal Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

▶▶▶ Local...

Familia de Philando Castile resuevle caso por $3M El acuerdo fue anunciado el lunes por los abogados Por Associated Press, KARE

a madre de Philando Castile, un automovilista negro que fue asesinado por un oficial de policía de Minnesota el año pasado, ha llegado a un acuerdo de casi $3 millones en su muerte.

El acuerdo fue anunciado el lunes por los abogados de Valerie Castile y la ciudad de San Antonio. "Bajo los términos del acuerdo, Valerie Castile, como fideicomisario, recibirá un pago en la cantidad de $2.995 millones. La liquidación se pagará a través de la cobertura de la ciudad con la Liga de Minnesota Cities Insurance Trust. No hay dinero de los contribuyentes de la ciudad de St. Anthony Village será utilizado para financiar este asentamiento ", lee una declaración conjunta de Valerie Castilla y la Ciudad de San Antonio publicada en el

Castile, un popular trabajador de la cafetería de la escuela primaria, de 32 años, fue asesinado por el agente de policía de St. Anthony, Jerónimo Yáñez, durante una parada de tráfico del 6 de julio después de que Castile dijo que estaba armado. Castile tenía un permiso para su arma.

soramiento y asesoramiento de sus abogados Robert Bennett y Glenda Hatchett, y la ciudad de St. Anthony Village, Minnesota, han acordado un paro de todas las demandas civiles relacionadas con la muerte de Philando Castile durante una detención policial el 6 de julio de 2016.

El tiroteo tuvo amplia atención después de que la novia de Castile viviera sus consecuencias en Facebook.

Bajo los términos del acuerdo, Valerie Castile, como Fideicomisario, recibirá un pago por la suma de $2.995 millones. El acuerdo será pagado a través de la cobertura de la ciudad con la Liga de Minnesota Cities Insurance Trust. No se utilizará dinero de los contribuyentes de la ciudad de St. Anthony Village para financiar este acuerdo. La ciudad y el fideicomisario lograron llegar a este acuerdo evitando una demanda federal de derechos civiles que puede haber tardado años en abrirse paso a través de los tribunales exacerbando el sufrimiento de la familia y de la comunidad.

Yáñez fue absuelto de homicidio y otros cargos a principios de este mes. sitio web de la ciudad. "La ciudad y el fideicomisario (Valerie Castile) pudieron llegar a este acuerdo evitando una demanda federal de derechos civiles que podría haber tardado años en abrirse a través de los tribunales exacerbando el sufrimiento de la familia y de la comunidad".

El acuerdo aún requiere la aprobación del tribunal estatal. A continuación se presenta la declaración conjunta en su totalidad. La madre de Philando Castile, actuando como fideicomisario de los parientes de Philando Castile, con el ase-

Continúa página 14

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

▶▶▶ Local... Familia de Philando Castile resuevle caso por $3M... (Continuación de página 13)

DACA... (Continuación de página 12)

Este acuerdo fue posible debido a los esfuerzos de buena fe de la ciudad de St. Anthony Village, Liga de Minnesota Cities Insurance Trust y Valerie Castile. La muerte de Philando Castile es una tragedia para su familia y para nuestra comunidad. Las partes se movieron con rapidez para resolver posibles demandas civiles resultantes de esta tragedia para permitir que el proceso de curación avanzara para la familia Castile, para el pueblo de St. Anthonyo y para todos los afectados por la muerte de Philando Castile por los Estados Unidos.

no sólo contando con los beneficios de DACA –como los permisos laborales y la protección contra la deportación en la mayoría de los casos-- sino que tengan la posibilidad de renovar su extensión por dos años adicionales cuando llegue el momento.

Ninguna cantidad de dinero podría reemplazar a Philando. Con la resolución de las reclamaciones la familia continuará lidiando con su pérdida a través de la importante labor de la Fundación de Ayuda Philando Castilla. El importante trabajo de sanación de nuestra comunidad continúa. La Ciudad de St. Anthony Village reafirma su compromiso de transformar su departamento de policía en asociación con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos Oficina de Servicios de Policía Orientada a la Comunidad. A través de la Iniciativa de Reforma Colaborativa, la Ciudad y los residentes están trabajando para mejorar la confianza entre el departamento de policía y las comunidades a las que sirve.

Y es entendible que no haya habido ni bombo ni platillo en el anuncio de esas decisiones de política migratorias. Después de todo, el señor Trump había indicado claramente en su campaña presidencial que planeaba deportar a todos los inmigrantes indocumentados, sin distinción de edad. Dice el dicho que es de sabios cambiar de opinión. El Departamento de Seguridad Interna (DHS) aclaró que el hecho de que la versión original de DACA del 2012 no haya sido rescindida, no debe ser interpretada

como relevante para el futuro del programa: “El futuro del programa DACA continúa bajo revisión por esta administración”. Independientemente que no se trate la decisión final sobre el futuro de DACA, el hecho de que se mantenga el blindaje contra las deportaciones de cientos de miles de jóvenes es una buena noticia. Además, el presidente Trump ha insistido que buscará una solución humanitaria para estos “dreamers” que han mostrado ser tan americanos como cualquier persona nacida aquí, salvo por los papeles. He prestado atención a las múltiples expresiones de decepción por la rescisión de DAPA y de la ampliación de DACA. Y las entiendo. Después de todo, se cierra la puerta a la legalización de más de 4 millones de personas que tienen hijo que son ciudadanos estadounidenses o resi-

dentes legales permanentes, entre otros. Ambos programas puestos en marcha en 2014 por el entonces presidente Barack Obama enfrentaban sin embargo un destino incierto en los tribunales estadounidenses y no habían podido ser implementadas debido a la oposición de 26 estados del país. Y aunque comprendo la desilusión no debemos menospreciar la importancia de que se preserve DACA. Después de todo fueron los soñadores los que con su esfuerzo y dedicación cambiaron la mente y el corazón de los políticos. Y ellos seguirán aquí para mostrar a través de su ejemplo de tenacidad y valor que la reforma migratoria es la solución digna y humanitaria que requiere el país.

Martin Shkreli... (Continuación de página 12)

el dinero de sus fondos de inversión Elea Capital, MSMB Capital y MSMB Healthcare, además de cuando era CEO de Retrophin, la compañía farmacéutica que fundó en el 2011. Los fiscales dicen que Shkreli les mintió a los inversionistas de MSMB Capital y MSMB Healthcare sobre el rendimiento de sus activos de inversión y afirman que usó el dinero de Retrophin para pagarles a los inversionistas de MSMB, así como para pagar préstamos personales y otras deudas. Un exabogado de Retrophin, Evan Greebel, está acusado de supuestamente ayudarle en la actividad fraudulenta. Ambos se han declarado inocentes. Shkreli, de 34 años, se enfrenta a 20 años de prisión si es condenado. Renunció a Turing luego de su arresto, en el 2015. Fue mientras que dirigió Turing que Shkreli ganó su fama como el ‘hombre más odiado de Estados Unidos’ por aumentar desmesuradamente el costo del medicamento para el sida.

Sus críticos incluyen al rapero Ghostface Killah, quien en un video despotricó en su contra como el “súper villano falso”. El entonces candidato presidencial Donald Trump también lo criticó durante la campaña electoral y lo llamó “niño consentido”. El abogado de Shkreli, Ben Brafman, le dijo a CNNMoney en un correo electrónico este viernes que su cliente “es realmente un chico especial que podría curar el cáncer si lo dejan tranquilo”. Shkreli no parece estar preocupado por su infamia. Durante el testimonio que dio en el Congreso el año pasado, sonrió burlonamente mientras hablaba de la Quinta Enmienda y más adelante trató de “imbéciles” a los legisladores en su cuenta de Twitter. Además, suele hacer largas transmisiones en vivo a través de YouTube desde su apartamento en Manhattan, mientras viste pijama, rasga una guitarra, juega videojuegos o recibe llamadas de seguidores.

Fue suspendido de Twitter y de Periscope por acosar a un periodista de Teen Vogue. Brafman le dijo a CNNMoney que “preferiría que el señor Shkreli no hiciera transmisiones en vivo durante el juicio”, pero aseguró que su cliente “no violó intencionalmente la ley (y) está seguro de que será absuelto. Puedo controlar su comportamiento en el tribunal, pero no puedo controlar su vida ni tengo el derecho de interferir en su vida privada”. Shkreli ha dicho que es dueño de un Picasso y que compró el disco de Wu-Tang antes de su lanzamiento por 2 millones de dólares, antes de que lo detuvieran. También ha alardeado de su riqueza, diciendo en sus transmisiones en vivo que su patrimonio supera los 100 millones de dólares. Se desconoce cuál es su actual patrimonio neto. A comienzos de este mes, sus abogados pidieron que la fianza que impusieron para Shkreli se reduzca de 5 millones de dólares a 2 millones de dólares, para que pueda pagar honorarios legales e impuestos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

EL EXITO EMPIEZA AQUI ESCUELA PRIMARIA EN MINNEAPOLIS CON MATRICULA GRATIS



ATENCION PERSONALIZADA



PROGRAMA ACADEMICO RIGUROSO



AMBIENTE INCLUSIVO Y ACOGEDOR



ALTAS EXPECTATIVAS



CULTURA ESCOLAR POSITIVA



CRECIMIENTO SOCIAL Y EMOCIONAL

AHORA ACEPTANDO APLICACIONES PARA EL PROXIMO AÑO ESCOLAR. APLIQUE HOY!

Grados K - 4to

(612) 207-1706

www.prodeoacademy.org

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

▶▶▶ Local...

¿Por qué no hay euforia? Colombia con la entrega de armas de las FARC El martes de esta semana se juntaron varios lados a en una ceremonia que marca el fin de la entrega de las armas de más de 9.500 de sus miembros (entre combatientes y milicianos) a observadores de Las Naciones Unidas. Hay quienes lo celebran, por supuesto, pero en el país se percibe más una mezcla de reticencia, desinterés y desconfianza, que de algarabía, entusiasmo y alivio. ¿Por qué? Por Natalio Cosoy/BBC Mundo Por un lado, como le dijo a BBC Mundo el analista político Héctor Riveros, director del Instituto de Pensamiento Liberal, el gobierno se equivocó con la "sobre promesa" de decir que lo que se estaba acordando era la paz en Colombia, cuando en realidad hay muchos otros factores de violencia que siguen activos, como la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), las propias disidencias de las FARC o las bandas criminales con capacidad de control territorial, como el Clan del Golfo. O en el pacífico sur, la región de Colombia donde la guerra apenas comienza.

Paz sin paz Riveros menciona algo más para explicar la falta de emoción ante el desarme de las FARC: "La intensidad del conflicto había bajado mu-

cho hace ya años, y por lo tanto la gente no siente un cambio significativo en su vida, como para producir la reacción de entusiasmo que uno

quisiera". Y es cierto, incluso en el último año de las negociaciones de paz, 2016, bajó sustancialmente la violencia atribuible a las FARC.

Es como si esa guerrilla, en cierto modo, hace ya tiempo hubiera dejado de ser la principal preocupación de la vida cotidiana de muchos en

VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

▶▶▶ Local... el país. Eso ha permitido que los colombianos le dieran más importancia a otros problemas que los afectan y que no sienten resueltos: otros grupos armados, la economía, la falta de infraestructura, salud o educación.

con el gobierno, las FARC cometieron un grave error: "Intentaban por la fuerza ganar espacio en la negociación pero lo perdían en la opinión pública; sólo al final le dieron importancia". Eso perpetuó la sospecha de los colombianos hacia el grupo rebelde y, como dice Navarro Wolff: "Se consolidó una opinión pública muy crítica al proceso".

¿Qué efecto tendrá el proceso de paz con las FARC en el narcotráfico colombiano? El político liberal Jorge Eliécer Gaitán, asesinado a fines de la década de 1940, dijo: "En Colombia hay dos países: el país político que piensa en sus empleos, en su mecánica y en su poder, y el país nacional que piensa en su trabajo, en su salud, en su cultura, desatendidos por el país político".

Que además está apuntalada por un importante sector de la política colombiana opuesto al acuerdo. "Siento", dice el senador, "que hay una oposición que está tratando de conseguir réditos políticos y eso genera una situación donde las dudas aumentan, se potencian, se les da más volumen".

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

y 2002) y nunca más se recuperó.

18 VidaySabor

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Noticias

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

▶▶▶ Local...

Jóvenes se movilizan contra las armas nucleares

100 jóvenes de 54 países participan de la Conferencia sobre Ciencias y Tecnologías para el monitoreo de pruebas nucleares que se celebra esta semana en Viena, en Austria. Ellos son esenciales para movilizar apoyo al Tratado de la ONU de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (CTBT) y atraer la ratificación de los países restantes de modo a facilitar su entrada en vigor.

or”. Estos son, Estados Unidos, China, Irán, Israel, Egipto, India, Pakistán y Corea del Norte. “Tenemos jóvenes presentes de siete de los ocho países faltantes, excepto Corea del Norte. Estamos tratando de desarrollar capacidad en los jóvenes, de educarlos y que comprendan bien el Tratado para que puedan ayudar a hacer la diferencia en sus respectivos países”, indicó el alto funcionario.

Por Centro De Noticias (ONU)

sí lo consideró el secretario ejecutivo de la Comisión Preparatoria de este Tratado (CTBTO), Lassina Zerbo, en una entrevista con Noticias ONU en el marco de la apertura de la Conferencia 2017 de Ciencias y Tecnologías. El encuentro aglutina a científicos de todo el mundo y autoridades en la materia para compartir información sobre tecnologías de avanzada en el monitoreo de ensayos nucleares. “Este año hemos invitado a un grupo de jóvenes provenientes de 54 países. Casi todos ellos vienen de diferentes ámbitos, del de las ciencias y del diseño de políticas públicas”, explico Zerbo. “Lo que pretendemos es hacer un nexo entre ciencia y política para facilitar la entrada en vigor del Tratado. Ayudar a los que hacen las políticas públicas a entender la ciencia detrás del Tratado y a los científicos a comprender cómo

La Comisión Preparatoria, con sede en Viena, puso en marcha un sistema internacional de monitoreo y mecanismos de verificación para cumplir con los objetivos del Tratado de Phobici’on de pruebas nucleares. las tecnologías que están desarrollando se utilizan para cumplir con lo que estipula el Tratado”, dijo el secretario ejecutivo de CTBTO. De este modo, “los jóvenes son clave para difundir el mensaje y llegar hasta quienes necesitan comprenderlo”, utilizando por ejemplo las herramientas que tienen a su alcance como las redes sociales, puntualizó Lassina Zerbo. El Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares se abrió a la firma hace 21 años. Prohíbe esas explosiones en todas partes, tanto en el aire, como en el agua o bajo tierra.

Esto impide que los países adquieran esa tecnología o que las prueben para hacerlas más poderosas. No obstante, aún no ha entrado en vigor porque hay países con poder nuclear que no han ratificado este instrumento. “Tenemos 183 países que han firmado el Tratado y 166 que lo han ratificado. Así que estamos hablando de más del 90% del mundo que dice no y nunca a las pruebas nucleares. ¿Por qué todavía no ha entrado en vigor? Hay ocho países que no lo han ratificación y eso está frenando su entrada en vig-

Por esa razón, es tan importante mantenerse al tanto de los avances tecnológicos, señaló Lassina Zerbo, para asegurar que la vigilancia de esas pruebas sea eficaz. “Actualmente tenemos el 90% del sistema de monitoreo en funcionamiento, vigilando el planeta, los océanos y el aire en busca de un estornudo o de cualquier evento que pudiera potencialmente ser una explosión nuclear”, detalló Zerbo. Con este sistema es muy improbable que una prueba nuclear pueda realizarse sin ser detectada, afirmó el alto funcionario.

[ FLASHEANDO > SU INDEPENDENCIA < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Consejos para cuidar a sus hijos/hijas el 4 de Julio

Vida Y Sabor

ara ayudar a los padres y a las familias, les facilitamos estos consejos para que todos puedan disfrutar los festejos del 4 de julio.

• Los espectáculos de fuegos artificiales pueden ser muy ruidosos y asustar a los niños, especialmente a los más pequeños. Hable con los niños sobre lo que ocurrirá, explíqueles que habrá colores vivos en el cielo oscuro, estruendos fuertes y mucha gente gritando. Es una buena idea llevar tapones para los oídos de sus hijos. Tenga planeado qué hacer si un/a niño/a se asusta mucho, comienza a llorar y tiene que volver a casa. ¿Puede dejar al resto de los niños con su otro padre o con otros adultos? ¿Cómo volverán a casa? Recuérdeles que no deben separarse.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

• Dé un buen ejemplo a sus hijos y no compre ni use fuegos artificiales ilegales. Vaya a los espectáculos profesionales de fuegos artificiales que organizan los cuarteles de bomberos locales. • Recuerde a los niños más grandes que los fuegos artificiales para uso personal son ilegales en Massachusetts porque son peligrosos. Entre las lesiones causadas por fuegos artificiales se encuentran quemaduras de segundo y tercer grado que requieren atención médica de emergencia, semanas de rehabilitación y cirugía plástica. En muchos casos, dejan cicatrices permanentes. Explíqueles que los fuegos artificiales para uso personal han producido la muerte de muchas personas y que por eso son ilegales en Massachusetts. • Planifique con anticipación lo que hará ese día festivo y comunique sus planes a sus hijos. Ir a parrilladas, a desfiles, a espectáculos de fuegos artificiales y a otras actividades puede ser muy divertido pero abrumador para los niños porque el día es muy largo. • Si tiene niños que recién empiezan a caminar y niños pequeños, asegúrese de que duerman la siesta y coman bien para que aguanten la incomodidad de estar entre la multitud y puedan quedarse levantados hasta tarde y participar en todas las actividades. • Vista a sus hijos de manera adecuada (ropa fresca para días calurosos, gorro para días soleados, abrigo para las noches frías) y póngale un calzado cómodo para caminar en desfiles, mirar desfiles, ir a ferias y carnavales y caminar por la ciudad para ir a distintos festejos. • Use bloqueador de sol y repelente contra insectos para protegerse usted y proteger a sus hijos del sol y los insectos. Asegúrese de que la bloqueador de sol y el repelente contra insectos estén formulados para bebés y niños. • Si hace calor, dé mucho líquido a sus hijos, como agua y bebidas para deportistas, así los mantendrá hidratados.

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

• Esté atento/a a los síntomas de deshidratación: sed, cansancio, irritabilidad, sequedad en la boca y sensación de calor. Los niños tienen mayor superificie corporal por libra de peso que los adultos, por eso son más propensos al acaloramiento. Esto quiere decir que su hijo/a se deshidratará más rápidamente que usted. • Nunca pierda de vista a su hijo/a cuando esté dentro de un coche o cerca de uno. Mientras usted cargue refrigeradores, sillas, sombrillas y otros objetos en el coche o los descargue del mismo, mantenga a sus hijos cerca suyo y tomados de las manos. No comience a conducir hasta saber dónde se encuentra cada niño/a y verificar que no haya nadie detrás del coche o frente a este. • Sea paciente al conducir. Mientras conduzca, esté atento/a a los niños que se dirigen a los fuegos artificiales o a los que vuelven de los mismos. • Los niños no quieren perderse ni un minuto de diversión. Ayúdelos a bajarse del coche y a subirse al mismo. Asegúrese de que no se agarren los dedos con la puerta ni se caigan. • Cuando caminen entre la multitud, asegúrese de que los niños estén tomados de las manos y de que no falte nadie. No les permita adelantarse cuando van por la calle, ni siquiera si está llena de peatones. Aún así, sigue siendo una calle que conduce a otras y puede haber coches circulando por ella. • Cuando conduzca entre la multitud, tenga cuidado con los cochecitos de bebés, y con los niños de todas las edades que se olvidan de que aunque la calle está llena de peatones, los coches también están haciendo marcha atrás y conduciendo por ella. • En el caso de los niños más grandes que se van con sus amigos, pregunte con quién estarán, adonde irán y dígales a qué hora deben regresar. Respire y concéntrese en su familia y sus niños todo el tiempo. ¡Sea paciente, cuídese y disfrute el 4 de julio!

INTERSTATE

CONSTRUCCIÓN EN CURSO DE MINNEAPOLIS A BROOKLYN CENTER Continúan las mejoras a la carretera y a los puentes de la I94 entre Nicollet Avenue en Minneapolis y Shingle Creek Parkway en Brooklyn Center. Esté atento a reducciones de pistas en la carretera y en el túnel Lowry, a cierres de rampas, y al aumento de tráfico.

INFORMESE

Para más información e inscribirse a actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio web: www.mndot.gov/metro/projects/i94brooklyncntr/ 651-234-7511 Para revisar información de las condiciones de la carretera en tiempo real, visite: www.511mn.org llame al número 511

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Autos

Mazda CX-9 - El arma de David contra Goliat Roger Rivero

fácilmente al CX-9 las marcas más altas en su clase para el diseño y la ejecución, y como diría un colega del diario New York Times, este Mazda “es el BMW del resto”. Todo en el auto se siente construido con solidez, desde las pesadas puertas estilo “bóvedas de banco”, hasta la forma de plegado de los asientos. En la tercera fila de asientos dos adultos podrían viajar con cierta comodidad, y esta no es la media del sector, donde abunda la estreches y algo de claustrofobia para el que le corresponda viajar en esta parte del auto. El sistema de información y entretenimiento Mazda Connect está entre mis favoritos, por la extrema sencillez, funcionabilidad y habilidad de poder ser controlado a través de mandos colocados convenientemente justo tras la palanca de cambios, al estilo Audi. La interfaz se nota algo anticuada y ya es tiempo de que Mazda dote a este modelo con Apple CarPlay y Android Auto, beneficio que exhiben muchos de sus competidores.

n el complejo mundo de los SUV o utilitarios, Mazda juega bien el papel de David contra Goliat. Para poder golpear a gigantes como Honda Pilot, Toyota Highlander, Dodge Durango o Ford Explorer, por solo mencionar algunos, rediseñó el CX-9 el pasado año, dejando a más de uno sorprendido por el nivel conseguido en su conjunto. Afirmar que este SUV de tres filas de asientos fue rediseñado, quizás no haga justicia, sería mejor decir que el CX-9, renació. Introducido en el 2007, nunca fue un SUV fuerte en números de venta para el fabricante. En su mejor año, el 2011, 34.421 unidades salieron de los concesionarios, mientras que, por ejemplo, Ford despachaba 135.704 Explorer en el mismo periodo de tiempo. Dese su renovación el pasado año, la suerte del CX-9 ha mejorado, y merecido lo tiene Mazda. Le han premiado por el diseño y terminado del interior de este SUV en varios fórums. Sería difícil no encontrar alguien que no tenga encomios para el aspecto exterior e interior de este vehículo. A las buenas noticias se ha incorporado la calificación de “Top Safety Pick Plus”, la máxima evaluación de seguridad que otorga el Instituto para la seguridad en las carreteras, IIHS. Usted reconocerá instantáneamente los faros delanteros aguzados, la parrilla poligonal, y las luces traseras ultra-delgadas, todo un conjunto a tono con el moderno diseño que Mazda ha ido introduciendo a su alineación. El tamaño del logo y del capó siguen siendo masivos -a pesar de ocultar un motor más pequeño que el anterior- para encajar mejor con el lenguaje de diseño actual. Centrado en el conductor, el interior sin embargo exhibe un efecto ancho, barredor, atrayente al ojo que no resiste reparar en detalles de elegancia, no tan comunes en autos de este precio. Mazda sin dudas escuchó las críticas de que el interior del modelo anterior era demasiado “utilitario”. Con materiales de alta calidad, especialmente el cuero y la madera en el modelo Signature, dan

Entonces ¿No hay nada que criticar al Mazda CX-9? Seria trivial pensarlo. En un segmento donde los motores de V-6 son más regla que excepción, Mazda ha arriesgado dotando a este SUV de un cuatro cilindros turbo alimentado de 2.5 litros, que si bien entrega una economía de combustible admirable -22 millas por galón en la ciudad y 28 en autopista- siembra un poco de dudas cuando lo cargas de pasajeros y necesitas buena aceleración. Por suerte, los ingenieros de Mazda han ajustado este tren motriz para que entregue máximo torque a baja velocidad, resultando en una respuesta aguda del acelerador y ligera aceleración a baja velocidad. Hay cuatro opciones de acabado para el CX-9, a las que se puede agregar AWD o tracción en todas las ruedas, aunque el más caro de los acabados lo incluye de forma estándar. El Mazda CX-9 Sport es el modelo base, con costo de $31,520 dólares. Le sigue el CX-9 Touring en los $35,970 y Grand Touring que sube a los $40,470. En la cima de terminados se encuentra el Signature, que por $44,315, incluye detalles únicos como tapicería de cuero Nappa. El 2017 Mazda CX-9 vale la pena una prueba de manejo si en este verano un SUV de tamaño mediano está en su lista de compras. Tiene materiales interiores de primera categoría que solo encontraría en modelos mucho más caros, junto con un montón de características de asistencia y seguridad de forma estándar. El CX-9 realmente brilla en caminos zigzagueados. A pesar de que es un SUV bastante grande de 3 filas, se maneja como un sedán mucho más deportivo. Las esquinas son conquistadas con facilidad, y realmente se puede disfrutar al volante. Mazda tiene una tarea difícil atrayendo a consumidores que estén a la búsqueda de un SUV de lujo de tres filas de asientos, pero los que tornen la mirada, posiblemente van a quedar sorprendidos. Así de bueno es este Mazda.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

01 DEJULIO DE LAS 10 AM - 6 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Fiesta del jardín del primer sábado gratis

Pase el día disfrutando del Jardín de Escultura de Minneapolis con espectáculos de títeres por Open Eye Figure Theatre y haciendo arte con Christopher Lutter-Gardella, y luego disfrute en una fiesta especial de baile al aire libre con el DJ local Jake Rudh. La entrada a la galería es gratuita todos los sábados de cada mes de 10 am a 6 pm, con una variedad de actividades familiares programadas de 10 am a 3 pm. Lugar: Walker Art Center – 725 Vineland Pl. Minneapolis, MN 55403

DOMINGO

01 DE JULIO DE 6 - 8 PM

SAB-DOM

01-02 DE JULIO LAS 7:30 PM

SABADO

01 DE ULIO DE LAS 3 - 5 PM

Una guía inclinada para ser un demandado

Como la tensión política se eleva, nuestras comunidades están viendo acusaciones criminales en aumento. Es hora de reunirnos y encontrar maneras de involucrarnos con nuestros casos criminales como parte de la lucha revolucionaria, e intentar desarrollar respuestas orientadas a la comunidad a ellos. Únete a nosotros en una discusión - basada en el nuevo libro oportuno - / una guía inclinada para ser un acusado / - preguntando cómo podemos enfrentar los riesgos de nuestro trabajo de una manera que prioriza nuestra organización y resistencia y ayuda a que se fortalezca. Lugar: Boneshaker Books –2002 23rd Ave S Minneapolis, MN 55404

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

El agua es sagrada - Reunión de la comunidad de todas las naciones

Dirección Indígena y el Teatro Guthrie presente El agua es sagrada, una comunidad de todas las naciones que se reúnen en el estudio Dowling. Creado por los artistas indígenas Ty Defoe y Larissa FastHorse, Water is Sacred es una mezcla de ceremonia, música, texto, baile y discusión para honrar y celebrar el agua y para reconocer las formas en que ha sido amenazado en tierras indígenas. Todos son bienvenidos. Las entradas son gratuitas, se requieren reservaciones. Lugar: Guthrie Theatere 818 2nd St Minneapolis, MN 55415

El legado de las mujeres en la independencia de Somalia

Celebración del Día de la Independencia de Somalia, únase con nosotros y WOW Network para una gran discusión de historia sobre las pruebas, la tribulación y el triunfo de las mujeres somalíes en la búsqueda de la independencia de Somalia. También desglosaremos las luchas actuales que enfrentan las mujeres en la política y sus ganancias políticas actuales en Somalia. Lugar: Cedar Commons – 2001 Riverside Ave S Minneapolis, MN 55454

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Yuri revela que era adicta al sexo y las marranadas en la cima de su fama La vieja payasa fue bien ponedora, caliente y promiscua como La Gallina Bracamontes y, estaba más pisada que la gorra de Don Ramón, adicta a la tortilla y la pupusa camionera y, hasta le llegaron a pegar los chatos

Ricky Martin y Maluma niegan el video caliente De Ricky Martin, ya sabemos que es gay y, que el pelado payaso se exhibe con padrotes, chacales, mayates y chichifos, sin respetar al pelado con el que supuestamente se va a casar Al hablar de cantantes atractivos y considerados símbolos sexuales es inevitable no pensar en Ricky Martin y el mayate Maluma, quienes enloquecen con sus físicos y talento a sus fieles admiradoras y a todo el ambiente jotero. Sin embargo, hace unos días comenzó a circular un video caliente en el que presuntamente, el mayate Maluma le saca brillo a la corneta del payaso Ricky Martin; pero ahora el boricua rompió el silencio y destapó que es una mentira. De acuerdo con un programa de radio de Miami, el pelado cornetero siempre ha puntualizado que no hay más que

una amistad con el colombiano y que estos rumores de jotas, surgen debido a que algunos medios de comunicación desean rodearlos de escándalo para vender más. Pero no fue el único que opinó de la polémica, también el mayate Maluma habló al respecto y negó protagonizar ese tipo de contenidos. “Ay, no reina, no soy gay, no tengo ninguna relación con Ricky Martin, me encantan las mujeres, reina. No reina, yo no le estaba sacando brillo a la corneta de Ricky”, dijo el pelado mayate.

Durante una entrevista para la emisora colombiana Caracol, la payasa cantante Yuri, 53 años, confesó que la fama la afectó a tal punto, que “perdió su identidad”. La cantante explicó: “Los artistas viven rodeados de jotas y gente que constantemente les está levantando el ego: ‘eres la mejor’, ‘eres la más bonita’, ‘eres la que mejor canta’, ‘nadie te llega a los talones’”. Yuri indicó que eso la llevó a caer en excesos: el alcohol, la droga y el sexo. “No era ninfómana, pero me encantaba el sexo. Tenía muchos amigos (que no eran tan amigos)

que eran los que me conseguían los muchachitos con los que yo me acostaba, padrotes, chacales, mayates y chichifos”, indicó la vieja payasa, que fue más ponedora y caliente como Jacqueline “La Gallina” Bracamontes, pero al meterse a la religión, ahora se da golpes de pecho, siendo que fue promiscua y más corriente que le repudiada e iletrada Carmen Salinas. “No era feliz. A pesar del dinero y la fama me sentía sola, me deprimí “, indicó, al punto que pensó en atentar contra su propia vida. Pero su vida dio un giro después que le diagnosticaron unos tumores en sus cuerdas vocales, y que se pensó podría ser cáncer.

El Potrillo lloró como una Magdalena en pleno show El Chupitos lloró al interpretar un tema dedicado a su avergonzado papá, a quien está matando con su alcoholismo, escándalos y joterías, al rodearse de padrotes, chacales, mayates y chichifos

Alejandro Fernández conocido como El Jotrillo en el mundo jotero, no deja de ser motivo de polémica, y es que, en su más reciente show, el pelado borrachales rompió en llanto como una Margarita, perdón, como una Magdalena y, tuvo que esperar un momento para echarse unos tragos, calmarse y poder continuar cantando. El Potrillo como buen artista, tiene las emociones a flor de piel, y en el concierto que ofreció recientemente en

el Estado de México, en medio del show le dedicó un tema a su padre Vicente Fernández, quien está delicado de salud y avergonzado de sus joterías, y se emocionó tanto que no pudo contener el llanto, siendo ovacionado las jotas presentes que aún lo siguen. Alejandro se entregó a su público como lo sabe hacer, y como es su costumbre bebió algunas copas de licor durante el concierto, en este caso eligió coñac para poder lidiar con tantas emociones joteras que experimenta arriba del escenario.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Kris Jenner prepara venganza contra Caitlyn Jenner La madrota de las Kardashians planea escribir libro donde cuente las marranadas y joterías de su horrendo ex marido, además, la vieja amenaza con expulsar a Kylie y Kendall de la familia si apoyan al pelado cornetero Kris Jenner está bien caliente como plancha vieja y prepara su venganza en contra de su ex, Caitlyn Jenner y su libro autobiográfico, ‘Los Secretos de Mi Vida’, en que el pelado cornetero y degenerado dejó a la madrota de las Kardashians muy mal parada, acusándola de haberla reprimido y manejado cada centavo suyo, de ser una perra, de no dejarla jotear, entre otras marranadas. Ahora Kris quiere contar su lado de la historia y revelar los secretos más feos, las marranadas, joterías y escapadas con padrotes, chacales, mayates y chichifos de su ex cornetero marido,

“Kris va con todo a la yugular de Caitlyn. No se vale todas las marranadas que Cait dijo sobre ella, como si ella nunca hubiera tenido importancia en su vida”, dijo una fuente jotera a RadarOnline.com Por otra parte, la madrota ha exigido a sus hijas no apoyar públicamente al cornetero Caitlyn Jenner, las cosas no se ven bien para Kendall y Kylie Jenner. Una fuente jotera dijo que la madrota no está satisfecha con la decisión de sus hijas de no apoyarla a ella y amenaza con expulsarlas de la familia Kardashian, mandarlas a ver si puso la marrana.

Horacio Villalobos asegura que Flor Rubio pretende “pervertir la ley” El comunicador jotero considera muy corriente la demanda de Rubio contra Juan José Origel y, considera que la vieja oportunista debe dejarse de andar de raspa, papelera y payasa El querido periodista Horacio Villalobos, muy respetado en la comunidad jotera, asegura que en su demanda en contra del cornetero Juan José Origel, la payasa y oportunista Flor Rubio pretende “pervertir la ley”, ya que Villalobos considera que Origel no es culpable de lo que ocurrió. Cabe recordar que hace un año, Juan José Origel fue grabado sin consentimiento, en una conversación privada, donde dijo que Flor Rubio “se metió con uno y con otro para llegar a donde está”, es decir, que la vieja había sido bien caliente y ponedora como la ahora persignada Yuri o Jacqueline “La Gal-

lina” Bracamontes y la revista Tvnotas publicó ese video. Villalobos recordó que Rubio está casada con Rafael Martínez, quien dirigió las revistas Tele Guía y Mi Guía, donde siempre se escribían noticias polémicas acerca de actores, quienes reclamaban a la publicación. “Ella ha vivido de eso toda su vida, de contar chismes de artistas, que, si a fulanito lo vieron saliendo con esta, sin importarle si está casado o si le provoca un conflicto”, señaló Horacio.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 YOUDE QUIROPRACTICO

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

deAdictoaAdicto Por Ernesto Salayandía Garcia

Mensaje de Vida

Con el corazón en la mano, con toda la honestidad del mundo, quiero compartir contigo, la cruda realidad de la enfermedad que me atrapo de por vida, fue y es un cáncer mortal, sumamente compleja, es, muy triste la historia de mi vida, arruinada por el alcohol y las drogas. Mucha gente dice que es un vicio, qué es cuestión de fuerza de voluntad, que muchos han podido dejar de beber de la noche a la mañana, pero en mi caso, no fue así, tuve que tocar fondos, crueles, duros, drásticos, tuve que perderlo todo y sufrir mis propias consecuencias, como el volverme loco, como el perderlo todo y estar en un pantano de arenas movedizas, que entre más caminas por el laberinto infernal, más te hundes. Yo empecé muy niño, a los doce años de edad, a sentirme muy cuco con cerveza y cigarro a mano, a sentir que pertenecía a un circulo de gente adulta, a sentir, falsamente el reconocimiento de estos borrachos, yo no sabe todo lo que la vida me ha enseñado respecto a esta maldita enfermedad, perra, perversa del alma, que yo llamo La Saliva del Diablo, que es incurable, progresiva, contagiosa, burlona y mortal, es compleja, no nada más es alcohol y drogas, son infinidad de detalles como los egos, los apegos, complejos, miedos, defectos de carácter, pereza y un mundo de cosas más que hacen de mi enfermedad un verdadero cáncer. No es solo cuestión de alcohol y drogas Esta enfermedad, es emocional, viene de una generación a otra y quien tiene antecedentes de alcoholismo o neuróticos está en un alto riesgo de caer en las garras de cualquier adicción, es también, una enfermedad mental, me invaden los pensamientos psicóticos, a veces recurrentes y patológicos, pensamientos en contra de uno mismo. Un alcohólico como yo, tiene muchos problemas en la vida por su manera de pensar, es también una enfermedad física invadida por la ansiedad la que genera intranquilidad, inestabilidad y una enorme dependencia por alguna sustancia o conducta toxica, por supuesto, que esta enfermedad es incurable, progresiva y mortal, por desgracia la gran mayoría de las personas tiene esta herencia genética y neurótica, quiero decirte, que el primer cigarro, fumarlo es muy fácil, como lo es la primera cerveza, y por esa condición genética, por tus condiciones

emocionales, como son tus heridas del alma, realidades que ahí están en tu ser, pero que pocos saben y conocen del tema, debes de saber que la adicción a las sustancias toxicas, nace por la ansiedad de tu cuerpo y entre más te metes, mas quieres, hay quien comienza con un churro de mota, al año se chuta fácil diez diarios, de ahí brinca a drogas más fuertes como el cristal que provoca severos daños, a tu cerebro y cuerpo, mi recomendación es que no retes al destino, estas predispuesto a hundirte en este pantano y no salir nunca en la vida. EL adicto, nace o se hace? En mis conferencias, cuando todo el tema, hago esta pregunta y la mayoría, la gran mayoría me responde.- El adicto, se hace.- La verdad es que tu estas predispuesto si vienes de abuelos , de padres alcohólicos, de tíos drogadictos, la enfermedad está en tu sangre, en tu mente y luego, si naces en un hogar disfuncional, donde hay violencia doméstica, muchos pleitos entre tus hermanos y padres, donde no existen códigos de conducta, ni modales, donde la manera común de hablar es con groserías y gritos, insultos, la inestabilidad emocional, los malos ejemplos, las guerras de vanidades, la danza de los egos, la ausencias de respeto, amor, convivencia comunicación, responsabilidades, derechos y tantos más ingredientes, hacen sin duda, de que el adicto nazcas y se haga en su hogar, se haga adicto a las conductas toxicas, como la pereza, las mentiras, el postergare, la informalidad, el no cerrar círculos, la apatía, la soberbia, se haga adicto al ocio, a la vagancia, y así, de una manera simple, entrar a un verdadero infierno, porque muchos pueden dejar de consumir, pero no pueden cambiar jamás en la vida, su ingobernabilidad. Claro, que no podemos generalizar, porque muchos niños a pesar de que nacen ausentes de padre, la mama, tiene un novio, luego otro y muchos más, este niño, salva su vida y vive libre de drogas, termina unas carrera, se casa con una buena mujer, tiene hijos y su familia es de bien, mientras que un adicto, no termina ninguna carrera, tiene relaciones de pareja enfermas y destructivas, también deja hijos regados por todos lados y de ninguno se hace responsable. Las grandes diferencias de la vida Entre un triunfador y un fracasado, el abismo es muy profundo, pero el sello se marca profundamente desde que naces y las características negativas te hacen un fracasado, un don nadie, un drogadicto y es así como se nace y se hace un adicto, nadie quiere tener un fracasado en casa, una niña menor de 16 años embarazada o con crías, nadie desea un mariguana en casa, pero muchos padres hacemos todo hasta lo imposible porque los hijos fracasen, les enseñamos a no valorar, a realizar el mas minino esfuerzo y esperar el máximo resultado, no sembramos el espíritu de lucha y superación, no creamos el habito de la lectura, permitimos que en casa se hable vulgarmente a todas horas y en cualquier lugar, nos olvidamos de motivar el liderazgo, la independencia, de estimular la creatividad y el talento, enseñamos una pésima relación de pareja, mostramos nuestras miserias espirituales, no somos honestos ni íntegros y de adultos, nuestros hijos, fracasados, son lo que hacen el robo hormiga en sus trabajos, son deshonestos, le roban el tiempo a la empresa, todo se les olvida, son ineptos, nefastos, mal nacidos, son los corruptos, los mal hecho, son nacidos para perder y por supuesto, frágiles, adicto, depresivos, ah, pero hay un dato curioso, porque un hermano es un triunfador y un líder, mientras que otro, es un don nadie?.- Simplemente es una elección, tú eliges tu propio camino, tú decides si quieres ser un mediocre prendido de la marihuana y de la pereza, un mediocre que no estudia, ni trabaja o si realmente quieres ser un hombre de bien?.- Cuál es tu elección? No es tu amigo, el que te invita a fumar y a tomar.

30 VidaySabor

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Cómo hacer sus piernas Super suave y Super sexy Por WikiHow ¿Has estado deseando tener piernas hermosas y radiantes? Bueno, ¡conseguir esas piernas perfectas de revista es más fácil de lo que crees! Existen profesionales que pueden hacerte conseguir las piernas que deseas, pero también existen algunos métodos caseros que te servirán de ayuda. Con las lociones, técnicas de depilación y maquillaje adecuados, podrás lograr que tus piernas sean radiantes en poco tiempo. Usa una loción humectante a diario Las piernas humectadas automáticamente resplandecerán. Cuando tu piel está hidratada se ve más joven y radiante. Ponte una capa de loción en las piernas para darles un ligero resplandor. Existen muchas lociones humectantes que puedes comprar en tiendas de productos cosméticos y también puedes comprar productos naturales, como aceite de coco o manteca de karité para humectar tu piel. Siempre debes aplicarte una loción después de ducharte. Esto ayudará a fijar la humectación en tu piel y evitará que se vea apagada. Siempre debes aplicarte una loción después de afeitarte o depilarte las piernas. El afeitado y la depilación pueden ser fuertes para la piel, así que asegúrate de humectar tus piernas posteriormente. Si vas a usar pantalones cortos o un vestido, lleva una loción pequeña para volvértela a aplicar a lo largo del día. Pásala por tus piernas cada ciertas horas para mantenerlas brillantes. Exfolia tus piernas La exfoliación es la clave para conseguir piernas suaves y radiantes, ya que elimina las células cutáneas muertas. Las células cutáneas muertas hacen que tu piel se vea apagada y seca. La exfoliación eliminará esa capa superior de piel apagada, revelando una nueva capa de piel radiante y humectada. Usa un exfoliante corporal para exfoliar tus piernas 2 o 3 veces por semana. Los exfoliantes corporales se pueden comprar en la

[LUCES, CAMARA, ACCION] mayoría de las tiendas normales o tiendas de productos cosméticos, o puedes prepararlos en casa. Para preparar un exfoliante corporal, necesitarás azúcar o sal y algún tipo de aceite (de oliva, de coco, etc.). El azúcar o sal será el exfoliante y el aceite será el humectante. Mezcla los ingredientes y el exfoliante estará espeso. Puedes guardarlo en un recipiente de plástico en la ducha. Considera agregarle aceite esencial (como romero o menta) a tu exfoliante corporal para darle un perfume relajante.[2] Aplícate aceite en las piernas Si quieres que tus piernas realmente brillen, aplícate una pequeña cantidad de aceite en las piernas. Existen muchos aceites que pueden darles a tus piernas un brillo inigualable, incluidos el aceite de coco, de jojoba y de oliva. Solo es necesario que uses un poquito. Coloca un poquito de aceite en las palmas de tus manos, frótalas y aplícatelo en las piernas. El aceite creará un brillo que durará horas, mientras que a la vez acondicionarás tu piel.[3] Ten cuidado cuando te apliques el aceite en la piel, porque el aceite puede manchar la ropa con facilidad. Asegúrate de frotar el aceite en tu piel muy bien antes de vestirte, ya que evitará que tu ropa se manche. Aplicarte aceite en las piernas justo después de afeitarte es una manera excelente de fijar la humectación. Sácate los vellos de las piernas utilizando la depilación con cera La depilación con cera es una manera excelente de conseguir piernas suaves y brillantes, y los resultados durarán mucho más que con el afeitado. La depilación con cera duele un poco, pero vale la pena si quieres mejores resultados y que duren más tiempo. Muchas personas escogen una depilación profesional, pero también puedes hacerlo en casa. Exfóliate antes de depilarte para conseguir mejores resultados. Compra un kit de depilación en casa. Este kit debe contener una cera (que por lo general se caliente en el horno microondas), una espátula y hojas de depilación. Depílate las piernas despacio y con cuidado. Aplica la cera caliente una sección pequeña de tu piel con la espátula, coloca la hoja sobre la cera caliente y presiónala. Después de unos 15 segundos, jala la hoja hacia arriba. Repite este proceso hasta que te hayas depilado las piernas por completo.

VidaySabor

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Para más detalles sobre la depilación en casa, revisa artículos en línea. Hazte una depilación con láser para eliminar los vellos por completo Si estás cansada de afeitarte y depilarte para deshacerte de los vellos indeseados de tus piernas, considera eliminarlos por completo. Este proceso es un poco más doloroso y caro que los métodos de depilación normales, pero muchas personas creen que vale la pena. Puedes hacerlo con un profesional o puedes comprar un kit de láser. La depilación con láser por lo general requiere de 5 sesiones (en promedio) para eliminar todos los vellos. Cada kit de láser es un poco diferente, así que asegúrate de leer las instrucciones con atención. Sigue estos consejos para ayudarle con sus piernas y tener un verano feliz!

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Sabías Que...

Este Dia en la Historia Por Vida Y Sabor

1097 - Los cruzados derrotaron a los turcos en Dorylaeum.

$3,250.

1841 - El ferrocarril de Erie extendió su primer tren de pasajeros.

1955 - Estados Unidos comenzó a financiar el rearme de Alemania del Lado Oeste.

1859 - Charles Blondin se convirtió en la primera persona en cruzar las Cataratas del Niágara en una cuerda floja.

1957 - La jefatura de la ocupación americana en Japón fue disuelta.

1894 - Corea declaró su independencia de China y pidió ayuda japonesa.

1958 - El Congreso de Estados Unidos aprobó una ley que autoriza la admisión de Alaska como el 49 estado en la Unión.

1908 - Una explosión de meteoritos en Siberia derribó árboles en un radio de 40 millas y golpeó a personas inconscientes a unas 40 millas de distancia.

1960 - La provincia de Katanga se separó del Congo (con la independencia del Congo de Bélgica).

1912 - Los trabajadores belgas se declaran en huelga para exigir el sufragio universal.

1962 - Los Angeles Dodger Sandy Koufax lanzó su primer no-hitter en un juego con los Mets de Nueva York.

1913 – Batallas comienzan entre Bulgaria y Grecia y España. Fue el comienzo de la Segunda Guerra Balcánica.

1964 - El último de los soldados de la ONU abandonó el Congo después de un esfuerzo de cuatro años para traer estabilidad al país.

1915 - Durante la Primera Guerra Mundial, la Segunda Batalla Artois terminó cuando los franceses no pudieron tomar la cresta de Vimy.

1970 - Los Cincinnati Reds se mudaron a su nueva casa en el Riverfront Stadium.

1921 - El presidente estadounidense Warren G. Harding nombró al ex presidente William Howard Taft jefe de justicia de los Estados Unidos.

Espero que haigamos aprendido algo hoy y nos encontramos en otra semana para seguir con nuestro seria de “Este Dia en La Historia”.

1922 - Los rebeldes irlandeses en Londres asesinan a Sir Henry Wilson, el diputado británico para Irlanda del Norte. 1930 - Francia sacó sus tropas de la Renania de Alemania. 1934 - Adolf Hitler purgó el Partido Nazi destruyendo la SA y llevando al poder a las SS en la “Noche de los Cuchillos Largos”. 1935 - Fascistas causaron un alboroto en la Liga de las Naciones cuando Haile Selassie de Etiopía habla. 1936 - El libro de Margaret Mitchell, “Gone with the Wind”, fue publicado. 1950 - El presidente estadounidense Harry Truman ordenó tropas estadounidenses a Corea y autoriza el borrador. 1951 - Por órdenes de Washington, el general Matthew Ridgeway transmite que las Naciones Unidas estaban dispuestas a discutir un armisticio con Corea del Norte. 1952 - CBS-TV estrenó “La luz guía”. 1953 - El primer Corvette rodó fuera de la línea de montaje de Chevrolet en Flint, MI. Se vendió por

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. Puede que tengas ganas de descansar un poco y tomarte tiempo para mimarte. Con el actual enfoque en tu sector hogareño, te haría bien leer un libro, comer comida saludable y tener buenas horas de sueño. Tómalo como tu retiro personal en el cual puedes tratarte bien y pasar tiempo con los que más quieres. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Los mensajes mixtos podrían causar malentendidos esta semana a menos que hables con claridad. Mientras Marte interactúa con el nebuloso Neptuno al comienzo de la semana, puede que trates de tener empatía y hacer lo mejor que puedas a favor de cierta persona, pero que te des cuenta de que esta estrategia no funciona. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Es posible que te atraiga la tendencia vintage chic y otros objetos del pasado. Puede que disfrutes pasear por tiendas de segunda mano y ver qué tesoros puedes llegar a descubrir. Sin embargo, no valdrá la pena comprar todo lo que veas, por lo que te conviene saber elegir bien y buscar artículos que podrías llegar a vender. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Ciertas creencias podrían ser muy tentadoras, y puede que tengas ganas de explorarlas. Puede que incluso quieras viajar para hacerlo. O quizá sueñes con playas exóticas y hermosos lugares donde puedas relajarte en la arena y descansar. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Con el actual enfoque en tu sector psicológico, no sería para nada una sorpresa si los recuerdos de experiencias pasadas volvieran a aparecer, lo que te alentaría a explorarlas con cuidado y dejarlas ir. Las próximas semanas pueden ser una oportunidad para que hagas una limpieza espiritual y emocional, especialmente si necesitas lidiar con algún asunto un tanto oculto VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. ¿Es dinero lo que te está llegando? Los cuerpos astrales se están alineando para mejorar tu economía. Las estrellas tienden a derramar luz sobre las fuentes monetarias, haciendo posible que recibas dinero por una colaboración laboral reciente que realizaste con alguien, o quizás por un matrimonio reciente.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Las próximas semanas traen la oportunidad para que aclares tus intenciones con respecto a una meta o un plan profesional. Esto podría resultar necesario si estás teniendo problemas con un miembro de tu familia que podría no estar de acuerdo con tus ideas. Sin embargo, la forma en la que te enfrentes a este problema puede ser muy importante. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Con la entrada de Júpiter a tu sector espiritual, es posible que veas que el esfuerzo que has hecho comienza a dar frutos. Si has estado trabajando con un consejero de vida o asistiendo a un programa de autosuperación, puede que las próximas semanas te permitan ver los resultados por los que tanto te esforzaste.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. El tema central de las próximas semanas tiene que ver con aprovechar al máximo tus recursos. Con un énfasis planetario en tu sector de negocios y recursos compartidos, puede que haya muchas cosas de las que debas encargarte. Esta semana sería de gran ayuda que tengas una idea clara de cuánto es lo que ganas y cuánto es lo que gastas, ya que esto te ayudará a avanzar en tus planes. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Podría haber tensiones esta semana, particularmente con Marte enfrentándose a Plutón en los próximos días, lo cual puede coincidir con algunas batallas para obtener el control. Esta mezcla de energías también es una señal para que escuches lo que los demás tienen qué decir y llegar a un acuerdo cuando sea necesario. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Sea lo que fuere que esperas lograr, esforzarte demasiado no es la respuesta. Esta semana puede que quieras superar obstáculos para cumplir una dieta o cierto objetivo físico cuando quizá haya una mejor manera de llegar a la meta. Es posible que te estés forzando a hacer cosas que no son naturales para ti. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Puede que redescubras un pasatiempo de tu infancia que solía hacerte sentir muy bien. La mezcla presente de energías sugiere que podría resultar terapéutico que, para canalizar tu creatividad, retomes una actividad en la que solías destacarte. Hacerlo podría conectarte con tus recuerdos de la infancia, así como también recordarte a tus raíces y todo el camino que has recorrido para convertirte en la persona que eres hoy.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

> gordita,flaquita o algo asi tambien llamar , escriban me a mi correo que se escuchar y solo> podemos es bladimirkiros@gmail.com platicar si gustan este es mi correo> gruesoyduro48@yahoo.com> gracias Si eres un hombre bisexual activo y te gustaria estar con un chavo, que Hola Estoy buscando una mujer se comporte como hombre pero le que sepa bailar salsa,bachata y gusten los hombres ese soy yo, soy cumbia pero más salsa que sea casi muy discreto y tranquilo pero me profesional, ya que me gusta pero gustaria estar con un hombre, que nunca tuve tiempo de aprender y sea muy discreto, yo no he salido del estoy decidido a aprender sin ningún closet y no me gustaria q mi novia compromiso solo para diversión y se entere que me gustan los hombres baileNo bromas,perdida de tiempo, ,porfavor manden su n de celular scammers o cómo se digaNacionalidad cuando me manden textos a mi correo no importa dimondbrige.70@outlook. hectorsalasar2gmail.com com. Puedes mandar preguntas y podemos partir de ahí Grasias por leerlo Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor. Mi soy un hombre varonil,discreto. correo es. Omarledesma643@gmail. nuevo en este rollo en busca de un com hombre varonil que le guste dar no Nadamas si ay algun vato nuevo mayor de 31 Alto y muy discreto, que quiera y le guste que le den por no importa si eres casado, lo que donde no pega elsol puede escrivirme importa que te guste complacer a la pedro050580 otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Qué pasa? Hola, como estas? Mi nombre es Gnik-Izell W. Robinson. Yo tengo 35 años (aparenta 25); soy Africano-American y Cristiano. Estoy en prisión. No soy peligroso. Soy muy atractivo, honrado, romántico, afectuoso, gracioso y espiritual. Me artista: mucho talento modelo y bailarín, y música artista. Hallar mi internet : www.facebook. com/Gnik-IzellW.Robinson. Si a alguien le interesa contactarme escríbanme a mi electrónico a través del jpay.com..información: www. jpay.com; Minnesota; 210006.

O escribirme al: Gnik-IzellW. Robinson/#210006/970picketSt. North/BAyport,MN55003. (Yo hablo y escribir poquito español.. per o mi inglés es muy perfecto inglés). hola > buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que> se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha> no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de > los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas> mejor no me importa su estado si es casada soltera> divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos> ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo> citas casuales y tambien no me importa si eres

Tríos, grupos y demás

Hola,soy un chavo novato en este rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801 solo es correo no es numero de cell.

Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar Que honda raza,Me gustaría encontrar y si se dan las cosas bien. a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años , yo soy discreto , baronil y no tengo esperiencia El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia en este rollo, tengo sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL mi novia por eso pido el proceso de una prueba tomar una muestra de discrecion , a quien sangre y el resultado está listo en 10 minutos para le interese por favor más información por favor de llamar al (651) 602manden me su numero 7540 o (651) 389-2428 de cell para yo poderles

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Entre Parejas

¿Sientes que tu relación te asfixia? Por Martha Debayle

s verdad que para que una relación de pareja funcione hay que pensar menos en un “yo” y más en un “nosotros”. Incluso hay que actuar en consecuencia buscando los beneficios para el sistema; es decir, la propia relación. ¿Pero qué pasa cuando esos límites se rebasan? Demasiado de algo siempre es demasiado y hay relaciones que de pronto pueden volverse asfixiantes. ¿Por qué sucede esto y qué podemos hacer? ¿Qué es sentirse asfixiado en una relación de pareja? • Es la percepción subjetiva de no tener la suficiente privacidad, individualidad y tiempo para sí mismos porque sienten que su pareja, o la relación en sí misma, les demanda presencia o tiempo, más allá de lo que los hace sentir cómodos. ¿Qué tan común es que las personas se sientan así? • El Dr. Terri Orbuch, investigador del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad de Michigan, ha estudiado a 373 parejas durante los últimos 25 años. • Cuando preguntaba a las personas si sentían que tenían suficiente privacidad y/o tiempo para sí mismas, los resultados arrojaron qué: 29% dijo que NO. 31% mujeres y 26% hombres • El Dr. Orbuch dice que esto va en incremento en las mujeres, pues aunque cada vez más hacen actividades fuera de casa, aún así son las cuidadoras primarias

de los hijos, de enfermos en casa y de sus padres envejecientes. • Adicionalmente afirma que, en general, las mujeres tienden a tener más amigos que los hombres, por lo cual sus compromisos sociales pueden ser mayores y/o más diversos, los que les resta tiempo para sí mismas. • Pero hay más; cuando preguntó a las personas si se sentían felices o infelices en su relación, de los que reportaban ser infelices el 11.5% dijo que lo era por sentirse asfixiado en su relación. No parece un porcentaje muy alto, pero si lo comparamos con otras respuestas, en realidad es alto (el 6% reportó ser infeliz por la calidad de su vida sexual en pareja).

• Existen problemas con los apegos afectivos que no han sido resueltos a) Muchas personas, por temas de la infancia, desarrollan estilos de apego ansioso, lo que los hace necesitar la presencia constante del ser amado por temor al abandono. b) Por el contrario, otros que vivieron bajo un esquema de relación parental de rechazo, se vuelven evitativos en su apego y evitan la cercanía física y emocional. • Muchas personas se definen a su misma por su capacidad de tener una pareja a) Necesitan a alguien que los ame para demostrarse, y demostrar al mundo, que son dignos de ser amados. b) La ausencia, o distancia de parte de la pareja, les hace sentir incompletos o diluidos y hacen lo que sea necesario

por mantener la cercanía. Estrés de la vida cotidiana • El trabajo y en general el ritmo de vida pueden llevar a una persona al agotamiento y a la búsqueda de tranquilidad a) Pero esto puede hacer pagar a tu pareja cuentas que no le corresponden. b) Si quieres relajarte de las rutinas o el estrés de la vida, toma tiempo de esas actividades para tomar aire, no robes tiempo a tu familia o pareja para eso. Pues yo necesito estar cerca de mi pareja y no me gusta eso de “darle su espacio” Aparte de lo mencionado, expresa tus necesidades y haz las peticiones necesarias.

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ────

¿Qué pasa en las relaciones que se llega a este punto? • Hay desconocimiento de cómo funcionan las relaciones de pareja exitosas y duraderas: a) Se cree que presencia física es equivalente a más amor. b) Se cree que si se hacen reclamos o peticiones en este sentido, la pareja nos dejará de querer y se hace “sensato” aguantar por llevar la fiesta en paz. c) Hay quien también piensa que una petición de espacio es el aviso del fin de la relación. Si bien esto puede ser cierto, es más probable que lo sea si te rehusas a otorgarlo.

Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

Vehículos VENDEN VENDO 2011 CHEVY TRAVERSE 165MIL MILLAS $6800, 2004 BUICK RENDESVUOZ $2500, 2006 DODGE DURANGO DVD $2900, 2007 CHEVY AVEO STANDAR $1700, 2003 CHEVY TRAILBLAZER4X4 $2900 763/501/0848 GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M ,

LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Empleo OFRECEN SE BUSCAN HABLANTES DE ESPAÑOL QUE NO SEPAN INGLÉS, DE 18 A 50 AÑOS DE EDAD PARTICIPACIÓN ES VOLUNTARIA SE PAGA $10.00/ POR MEDIA HORA. PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRÍBALE A REBEKAH CHARLES: CHARL228@ UMN.EDU TALLER DE DETALLES DE CARROS NO SE NECESITA EXPERIENCIA! OFRECEMOS TARIFAS HORARIAS COMPETITIVAS MÁS BONOS DE PRODUCCIÓN DIARIAS. NO SE NECESITA LA LICENSIA DE CON-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. DUCIR PARA TRABAJAR CON NOSOTROS, SOLAMENTE UN ID Y

NUMERO DE SEGURO SOCIAL/CERTIFICADO DE NACIMIENTO. LLAMAR A HECTOR (763) 400-6733 ARC

IRRIGACIÓN

–

BUSCA DE 1 HASTA 3 TRABAJADORES DE TEMPORADA PARA AYUDAR CON LA IRRIGACIÓN Y LANDSCAPING. PAGO COMIENZA A $14 POR HORA DEPENDIENDO EN SU

EXPERIENCIA. ¡ENTRENAMIENTO INCLUIDO! 330 N EMERSON ST, CAMBRIDGE, MN 55008 (763) 552-7915 FINANCIAL ADMINISTRATOR. THE U.S. DIS-

The City of Maplewood is now accepting applications for a FT Digital Communications Specialist. Minimum Qualifications: Associates degree in graphic design, video/television production, marketing, or communications; 1 year experience in television, sound and/or media; 2 years experience with professional cameras including HD and SD formats, studio and field production, lighting and audio; valid MN driver’s license or equivalent out-of-state. Salary Range: $20.71 - $26.46/hr plus excellent benefits. To apply online, visit www.maplewoodmn.gov Deadline: 7/5/17 EOE

TRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME FINANCIAL ADMINISTRATOR IN MINNEAPOLIS, MN. SALARY RANGE IS $61,569 - $76,331. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND. USCOURTS.GOV, EMPLOYMENT.

AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER JOB PURPOSE: TO WORK AS AN EMPLOYEE OF A STATE FARM INDEPENDENT CONTRACTOR AGENT ASSISTING IN SELLING AND MARKETING STATE FARM PRODUCTS AND SERVICES AND PROVIDING QUALITY SERVICE TO

Se necesita gente para limpiar casas Interesados favor de comunicarse al 651-263-3822 Salario de acuerdo a la experiencia

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CUSTOMERS. WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR A FULL-TIME SPANISH SPEAKING PERSON TO JOIN OUR STATE FARM AGENCY TEAM. THE IDEAL PERSON WOULD SPEAK SPANISH AND ENGLISH FLUENTLY. THEY WOULD ENJOY ASSISTING OTHERS FROM DIVERSE CULTURAL BACKGROUNDS. GIVEN THE TOOLS, THEY WOULD BE ACCOUNTABLE FOR THEIR OWN PROGRESS AND PROFESSIONAL GROWTH. THEY WOULD ENJOY A SALES AND SERVICE ATMOSPHERE. THEY SHOULD BE ABLE TO WORK INDEPENDENTLY AND IN A TEAM SETTING. THEY ARE OPEN MINDED TO A LEARNING ENVIRONMENT, AS NO TWO DAYS ARE EXACTLY THE SAME. THIS CAN BE FAST PACED,

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017 DETAILED ORIENTED AND REWARDING.ANY INTERESTED PARTY CAN INQUIRE BY EMAIL FOR A DETAILED JOB DESCRIPTION. CONTACT INFORMATION JUAN CERVANTES STATE FARM AGENT 391 RUTH STREET NORTH ST. PAUL, MN 55119 OFFICE: 651793-0777 FAX: 651-7930222 OR EMAIL: JUAN. CERVANTES.NL7N@ STATEFARM.COM BUSCAMOS HOMBRES PARA TRABAJAR EN LA FÁBRICA DE PALETAS DE MADERA. HACEMOS Y REPARAMOS PALETAS Y TAMBIÉN NECESITAMOS OPERADORES DE SIERRAS. MARCA AL DUKE PARA MAYOR INFORMACIÓN 763-656-3585 O VISÍTANOS EN 139 GRAND AVE E, SOUTH ST PAUL

55075 BUENAS TARDES, OFREZCO OPORTUNIDAD DE TRABAJO CERCA DE ST. PETER MN, 60 HORAS A LA SEMANA GARANTIZADAS! NO SE NECESITA HABLAR INGLES! PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 507262-0410 O ESCRIBE A DONDEAPLICO@ GMAIL.COM GRACIAS! TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA

DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL. EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS

What Drives You?

Controller Three Rivers Community Action, Inc., a private non-profit corporation located in Zumbrota, Minnesota, is currently seeking a Controller. Three Rivers Community Action, Inc. works with community partners to address basic human needs of people in the southeastern Minnesota service area, thereby improving the quality of life of the individual, family and community. Please visit Three Rivers Community Action, Inc.’s website at www.threeriverscap.org for more information on the agency, including agency financial statements.

The Controller will play a key role in a variety of fiscal functions within the agency:

• Nonprofit program accounting including - Budgets - Internal & External reporting - Cash Requests • Participate in agency and program audits • Monitoring the financial results of the agency’s multi-family housing developments • Ensure expenditures comply with federal & agency regulations • Take primary responsibility for directing pricing/repricing activities • Work with the CFO to support the achievement of Three Rivers Community Action, Inc.’s mission and goals.

Requirements:

• B.A. or B.S. in Accounting • 5-7 years of experience of working in multiple areas of accounting or financial functions • Desire to plan and direct internal projects • Knowledge of contracts and regulations • Familiarity with non-profits and multi-family housing development preferred Application may be downloaded at www.threeriverscap.org or you may call to request an application be sent. Send cover letter, application, resume, and three reference letters by July 15th to dstamschror@threeriverscap.org or mail to: Three Rivers Community Action, Inc. , 1414 North Star Drive, Zumbrota, MN 55992, Attn: Controller position. Position open until filled. EOA/ADA

En este parque para un trabajo de verano emocionante

At MnDOT, we are driven to nd talented employees for MNs nationally recognized transportation system. Some career areas to consider include: Accounting/Finance Electricians Real Estate Surveying

Construction/Engineer Planning/Research Program/Project Mgmt. Road/Highway Maintenance

You can set your sights high and use your strengths to grow within the organization. MnDOT offers superior health benets as well as a solid commitment to work-life balance, which provides you the tools to thrive both at work and outside of work. Email us at: jobs.dot@state.mn.us

La Junta Directiva de Parques y Recreación de Minnesota, el sistema nacional de parques calificado #1, está aceptando solicitudes para las vacantes laborales de verano. Echa un vistazo a nuestros trabajos de temporada de verano y también a nuestras oportunidades a tiempo completo y parcial en www.minneapolisparks.org/jobs. ¿No ve lo que busca? Suscríbase a las actualizaciones por correo electrónico para ser le primero en saber acerca de futuras vacantes. El MPRB es un empleador de igualdad de oportunidades

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017

¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?

ABOGADO KEVIN O’BRIEN

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •

PREVENCION del ROBO

PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612558-7143 HOLA ESTOY OFRECIONDO AYUDA PARA GENTE QUE QUIERA APRENDER COMO USAR UNA COMPUTADORA. METERSE A LA INTERNET, MANDAR EMAILS, VIDEOCHAT. PORFAVOR LLAMAR A CRUZ 651-797-8621 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS

ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 SERVICIO DE DESTAPAR DRENAJES Y CUALQUIER TUBERIA DEL HOGAR Y REPARACION DE GOTERAS, TAMBIEN RENTAMOS LA HERRAMIENTA PARA MAS INFORMACION Y PRECIOS LLAME O MANDE TEXTO AL 612 322 3186

OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO? ... TU CONTROL NO FUNCIONA Y TU LLAVE YA NO ABRE LA PUERTA???... TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION Y NO PUEDES SACARLA O ARRANCAR EL CARRO???... SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS??? ...... ¡¡¡HÁBLANOS!!! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLA-

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates

PREVENCION del ROBO

MA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, Y ELECTRICIDAD CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

ClearWay MinnesotaSM is de an Policía independent nonprofit Del Departamento de Mpls. organization that enhances life for all Minnesotans by LO QUE HACER: reducing tobacco use PUEDE and exposure to secondhand TengaInmucho cuidado en susbyalrededores. smoke. 1998, we were entrusted the Ramsey Confía en los instintos. County District Court with administering, over a period of 25 years, $202 million of the settlement Minnesota Llamefrom al 911 si companies. observe algo sospechoso. received tobacco

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Minnesota in ways that have a lasting, tangible impact on observe merodeador the lives and cualquiera health of Minnesotans by 2023, en the el endárea, of ¿TE URGE PINTAR TU llame al 911. our lifespan. CASA O DEPARTA-

Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan. Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado. Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario. PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, SERVICIO TAMBIÉN DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) Sea consciente de los alrededores al andar aPREGUNTA POR EL JAAt ClearWay Minnesota, we are working to change ROCHO 612.369.4232 su coche o la parada de autobús de noche. Si

MENTO?

LLÁMANOS

SERVICIO

Hable con los vecinos acerca de (WILLY) 612.987.7287 Y ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our estos robos y avíselos que sean (JAVIER) 763.843.5268 Board of Directors. ClearWay Minnesota is committed to consciente de las actividades expanding racial/ethnic and geographic diversity among MECÁNICA EN GENsospechosas. Necesitamos todos its Board of Directors. Applicants from Minnesota’s ERAL: AFINACIONES, ayudan. diverse communities and/or from greater Minnesota are FRENOS, ALTERNAparticularly welcome. The Board is also seeking DORES, MARCHAS, Lleve sólo lo que usted necesita. A/C, SUSPENSIÓN, candidates previous grandes Board experience No lleve with cantidades de dineroand DIAGNÓSTICOS DE significant leadership experience. Board terms are three efectivo ni artículos personales innecesariosMOTOR, MOFLES. years. Board Members serve without compensation. CUENTO CON SERVIQualified candidates must trate be clear any conflictscalma; of Si es confrontado, deofquedarse CIO DE GRÚA. LLAMA interest with ClearWay vendors, es grantees or especialmente si Minnesota el sospechoso armado. A GONZÁLEZ EN RICHcontractors and must not have any affiliations with the FIELD 612.636.3607 tobacco or related associations within Si es industry una víctima detrade robo, llame al 911the last 10 years.Trate de recordar tanta informaciónTRATAMIENTO CHINO rápido. 100% NATURAL Y sospechosa como puede al hablar con el EFECTIVO PARA BAJAR Please submit applications and resume to Amy operario. DE PESO. 319.621.1291 Henderson at ClearWay Minnesota by August 11. GASTÓN PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

TAXI,

For an application visit our website www.minneapolismn.gov/police/crimepreve MARCOS 612.636.9564 www.clearwaymn.org/board-openings ntion/index/html PINTURA O SHEETor email PARAahenderson@clearwaymn.org. MAS INFORMACION SOBRE ROCK, CON DIEZ AÑOS PREVENCION de ROBO VA

EXPERIENCIA, DE FAVOR DE COMUNI-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS

Edición No. 677 »» Semana del 30 de Junio al 6 de Julio de 2017 DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555

DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567

EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-7727143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN Hola estoy rentando un cuarto para una chica responsable y que no tenga vicios ejemplo fumar o tomar para vivir en una familia tranquila la renta es de 450 al mes biles incluidos si usted busca donde vivir y quiere compartir una casa con una familia me puede llamar al 6122057169 para más información gracias Se renta un cuarto para el 1 de julio en el sur de Minneapolis cerca de la lake street, con biles incluidos para más inf.. llamar al 612 2258870 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo

estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias

Se Renta un Apartamento en Columbia Heights de una recamara. El Apartamento tiene un bano con cocina ey sala. Todo esta encluido en la renata menos la luz. La renta is $590 al mes ey el deposito es un mes de

renta. Hablen para mas informacion a 612-2422779 o 612-998-0779 BUSCO PERSONA RESPONSABLE, LIMPIA, QUE PAGUE LA RENTA A TIEMPO, SIN MALOS VICIOS YA SEA MUJER O HOMBRE LA RENTA

INCLUYE LOS BILES INTERNET Y DISH, POR FAVOR DE MANDAR TEXTO A 612-481-2582 ALEX

RADIO COMUNITARIA

L Í N E A

T E L É F O N O D E C A B I N A

P O R K F A I . O R G

Clasificad

LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N

Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.

6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0

La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149

Renta de bicicletas y botes

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

Lake Como

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Bicicletas

Mini Golf

Juguetes Acuáticos y Bicicletas